1 00:00:01,886 --> 00:00:06,967 المزامنة بواسطة n17t01 تم تصحيحه بواسطة Icephoenix www.addic7ed.com 2 00:03:08,201 --> 00:03:10,600 لوسي: يجب أن يكون الناس كذلك تسقط في أي وقت الآن. 3 00:03:12,633 --> 00:03:16,734 ميلدريد: لا يزال يتعين علينا القيام بذلك اختر ملابسها. 4 00:03:19,600 --> 00:03:21,934 لوسي: الفيدا في منزل بيرس؟ 5 00:03:21,967 --> 00:03:24,468 عرضوا أن يأخذوها. 6 00:03:24,500 --> 00:03:27,800 أصر بوب على الوقوف جميع النفقات أيضا. 7 00:03:27,834 --> 00:03:29,734 لوسي: هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ بيرت؟ مشروب؟ 8 00:03:29,767 --> 00:03:31,434 ليس الآن، لوسي. 9 00:03:31,468 --> 00:03:33,134 لوسي: حسنًا، إنها هناك. وأنا هنا. 10 00:03:33,167 --> 00:03:34,368 شكرًا. 11 00:03:42,734 --> 00:03:45,800 حسنًا يا عزيزي. ماما تستمع. 12 00:03:48,368 --> 00:03:49,767 ليس لدي فستان أسود. 13 00:03:49,800 --> 00:03:52,167 سأحضر لك واحدة. مقاس اثنا عشر؟ 14 00:03:52,201 --> 00:03:53,633 - عشرة. - حجاب؟ 15 00:03:54,967 --> 00:03:56,900 - هل تعتقد أنني يجب أن؟ - لن أفعل. 16 00:03:56,934 --> 00:03:58,401 (يطرق الباب) 17 00:03:58,434 --> 00:04:01,401 يمكنك البقاء. لقد حصلت عليه، بيرت. 18 00:04:05,734 --> 00:04:06,900 (لوسي تفتح الباب) 19 00:04:07,900 --> 00:04:09,401 إنها في الجنة يا ميلدريد. 20 00:04:09,434 --> 00:04:11,368 - عامل التوصيل: التوصيل للسيد والسيدة بيرس. - لوسي: شكرا. 21 00:04:11,401 --> 00:04:12,468 (لوسي تغلق الباب) 22 00:04:12,500 --> 00:04:13,734 يجب أن تكون في الجنة. 23 00:04:14,734 --> 00:04:17,401 لقد كانت الأجمل والأكثر... 24 00:04:21,167 --> 00:04:23,101 (البكاء) طفل مثالي. 25 00:04:24,567 --> 00:04:30,001 إذا كان أي وقت مضى طفل يستحق أن تكون في الجنة، إنه راي. 26 00:04:34,368 --> 00:04:35,734 بالطبع هي كذلك. 27 00:05:29,167 --> 00:05:31,734 - فيدا. -فيدا حبيبتي.. 28 00:05:33,834 --> 00:05:35,167 (البكاء) 29 00:05:42,834 --> 00:05:45,134 الأم، أين كنت؟ 30 00:05:45,167 --> 00:05:49,567 قلت لك، كنت في زيارة الأصدقاء في سانتا باربرا. 31 00:05:51,234 --> 00:05:54,967 لو كنت أعرف، لم أكن لأذهب أبداً. 32 00:05:56,167 --> 00:05:57,800 أبداً. 33 00:06:04,001 --> 00:06:05,533 (يطرق الباب) 34 00:06:09,734 --> 00:06:11,700 يجب أن ندخل. 35 00:06:14,034 --> 00:06:15,468 نعم. 36 00:06:20,334 --> 00:06:22,234 السّيدة. بيرس: السيدة أبيرناثي. 37 00:06:22,267 --> 00:06:26,101 بيرت: الأم أبيرناثي، جيد جدا منك أن تأتي. 38 00:06:26,134 --> 00:06:28,301 بيرت بيرس. شكرًا لك. 39 00:06:28,334 --> 00:06:30,267 - مرحباً عزيزي. - فيدا: مرحبا جدتي. 40 00:06:31,700 --> 00:06:34,667 - مرحبا يا أمي. - ميلدريد. عزيزي. 41 00:06:37,067 --> 00:06:39,633 شكرا جزيلا لك لإحضارها. 42 00:06:39,667 --> 00:06:40,834 السيد. بيرس: ميلدريد... 43 00:06:55,934 --> 00:07:00,767 الكاهن: اللهم اقبل صلواتنا نيابة عن روح تموج في النسيج، 44 00:07:00,800 --> 00:07:03,967 الكاهن: من خلال يسوع المسيح ربنا، آمين. 45 00:07:04,001 --> 00:07:05,700 الجميع: آمين. 46 00:08:23,034 --> 00:08:24,967 ميلدريد: إنها السادسة أكثر مما أمرت. 47 00:08:25,001 --> 00:08:28,334 - السيد. جورني: آسف سيدتي. - ميلدريد: لم يتم قطف هذين الاثنين بشكل صحيح. 48 00:08:28,368 --> 00:08:30,201 السيد. جيرني: مظهر جميل، رغم ذلك. 49 00:08:31,368 --> 00:08:34,401 حسنًا، سوف آخذ تلك. 50 00:08:34,434 --> 00:08:36,034 ميلدريد: حبتان من البقدونس.. 51 00:08:38,468 --> 00:08:41,201 - كيس بصل... 52 00:08:42,334 --> 00:08:46,567 لدينا الخس. لدينا الملفوف. 53 00:08:46,600 --> 00:08:48,967 صراف البنك: ثمانية وعشرون، تسعة وعشرون، ثلاثون. 54 00:08:51,001 --> 00:08:55,600 صراف البنك: هذه ثلاثون في الفواتير وعشرة في التغيير. 55 00:08:55,633 --> 00:08:57,301 ميلدريد: شكرًا لك. 56 00:09:19,567 --> 00:09:21,667 ميلدريد: مرحبًا؟ 57 00:09:44,700 --> 00:09:46,734 اه، أنها تناسب كل الحق، أليس كذلك؟ 58 00:09:46,767 --> 00:09:49,600 يبدو رائعا. كل شيء يفعل. 59 00:09:49,633 --> 00:09:51,967 واللي : هناك شيء وإلا فسوف يعجبك أيضًا. 60 00:09:52,001 --> 00:09:53,700 والي، ماذا تفعل هنا؟ 61 00:09:53,734 --> 00:09:55,934 حسناً، أعطني دقيقة، وربما أريكم فقط. ارلين؟ 62 00:09:57,667 --> 00:09:59,900 أليس من المبكر قليلا أن يتم تخزين حالة الفطيرة؟ 63 00:09:59,934 --> 00:10:02,134 اهدأ، أنا أحاول لتظهر لك شيئا. 64 00:10:02,167 --> 00:10:06,301 الآن، ضع في اعتبارك هذه العملية برمتها كلفني دولارين وأحد عشر سنتا فقط. 65 00:10:06,334 --> 00:10:08,967 - مستعد؟ - أنا جاهز. 66 00:10:10,567 --> 00:10:11,667 تا دا! 67 00:10:11,700 --> 00:10:13,368 - هاه؟ - والي: ها، ما رأيك؟ 68 00:10:13,401 --> 00:10:15,934 انها جميلة! 69 00:10:15,967 --> 00:10:17,267 متى فعلت ذلك من أي وقت مضى ابحث عن الوقت المناسب... 70 00:10:17,301 --> 00:10:19,500 حسنًا ، الأسبوع الماضي ، عندما كنت... 71 00:10:19,533 --> 00:10:22,334 على أية حال، انزلقت في الليالي و عملت على ذلك. يجب أن تبيع الفطائر، رغم ذلك. 72 00:10:22,368 --> 00:10:24,633 - واحصل على عشاء مجاني . - أوه، لا يهم ذلك. 73 00:10:24,667 --> 00:10:26,834 عشاء مجاني و المساعدات الثانية. 74 00:10:28,167 --> 00:10:29,867 بانشو، إذا صح التعبير تفريغ السيارة مع Letty، 75 00:10:29,900 --> 00:10:32,167 آرلين وأنا يمكن أن نحصل عليه بدأت في المطبخ. 76 00:10:33,600 --> 00:10:37,533 -والي شكرا لك.. - أوه، اذهبي لطهي الطعام. 77 00:10:37,567 --> 00:10:42,834 ♪ الفول السوداني... ♪ 78 00:10:54,567 --> 00:10:57,800 ♪ في كوبا كل خادمة مرحة ♪ 79 00:10:57,834 --> 00:11:00,700 ♪ يستيقظ مع هذه النغمة: ♪ 80 00:11:00,734 --> 00:11:03,167 ♪ الفول السوداني... ♪ 81 00:11:03,201 --> 00:11:06,201 ♪ طازج محمص. انهم لطيفة وساخنة. ♪ 82 00:11:06,234 --> 00:11:09,468 ♪ الفول السوداني... ♪ طريقة تقديم نصف دجاجة في أغلب الأماكن، 83 00:11:09,500 --> 00:11:11,900 في قطعة واحدة بغيضة، ♪ محمص طازج أبيعه كثيرًا... ♪ 84 00:11:11,934 --> 00:11:14,134 أنا فقط أكره. ♪ إذا لم يكن لديك موز فلا تكن أزرق اللون. ♪ 85 00:11:14,167 --> 00:11:16,667 كيف من المفترض أن يأكله الناس بهذه الطريقة؟ ♪ الفول السوداني في كيس صغير هو... ♪ 86 00:11:16,700 --> 00:11:20,001 حسنًا ، سوف نخدمها على شكل قطع. ♪ أتصل بك... ♪ 87 00:11:20,034 --> 00:11:24,633 الثدي، الجناح، المفاصل الثانية، ومضرب. 88 00:11:24,667 --> 00:11:26,600 كل شيء مرتب في صندوق الثلج، حتى نتمكن من ذلك 89 00:11:26,633 --> 00:11:28,434 التقاط جزء واحد بحركة واحدة. 90 00:11:29,934 --> 00:11:32,001 الحقيقة هي... 91 00:11:32,034 --> 00:11:33,834 أنا لا أتوقع الكثير من الناس بما أنها ليلتي الأولى 92 00:11:33,867 --> 00:11:35,834 ولم تتح لي الفرصة بعد لبناء تجارتي. 93 00:11:35,867 --> 00:11:37,434 ولكن إذا كان عليك أن تستعجل، 94 00:11:37,468 --> 00:11:39,134 الحصول على أوامرهم. 95 00:11:39,167 --> 00:11:40,767 يجب أن أعرف ما إذا كنت كذلك تناول الخضار أو الوافل 96 00:11:40,800 --> 00:11:42,734 قبل أن أتمكن من البدء، لذلك لا تجعلني أنتظر. 97 00:11:42,767 --> 00:11:44,734 - اتصل بهم على حد سواء؟ - اتصل بالوافل بس. 98 00:11:44,767 --> 00:11:46,368 استدعاء البسكويت؟ 99 00:11:46,401 --> 00:11:48,401 لا، سأحتفظ بالبسكويت بالخارج طوال الوقت، فقط التقطهم بنفسك. 100 00:11:48,434 --> 00:11:50,267 التقط الخبز الخاص بك والبسكويت الخاص بك. 101 00:11:50,301 --> 00:11:52,034 خبز على طبق, البسكويت في سلة. 102 00:11:52,067 --> 00:11:55,201 وتذكر أن البسكويت يدعو للحصول على منديل لإبقائهم ساخنين. 103 00:11:55,234 --> 00:11:58,034 ثلاث حبات بسكويت للشخص الواحد أكثر إذا كانوا يريدون لهم. 104 00:11:58,067 --> 00:11:59,934 وتذكر أنك كذلك مسؤولة عن الحلويات أيضًا. 105 00:11:59,967 --> 00:12:01,734 أعرف، الحلويات والمقبلات. 106 00:12:01,767 --> 00:12:04,434 - الحلويات والمقبلات. - هذا صحيح. الحلويات والمقبلات. 107 00:12:04,468 --> 00:12:05,967 بانشو! 108 00:12:32,234 --> 00:12:34,500 (يضحك) 109 00:12:34,533 --> 00:12:37,067 أرلين: لذا تذكر، اغمس الحساء بنفسك. 110 00:12:37,101 --> 00:12:38,600 ليتي: مم-همم. 111 00:12:38,633 --> 00:12:43,633 أرلين: حسنًا، في البداية، الجميع يحصل على بداية. 112 00:12:43,667 --> 00:12:46,967 أرلين: أوه، بانشو، هل لدينا أي مناديل إضافية؟ 113 00:12:47,001 --> 00:12:48,600 بانشو: أم، لا أعتقد ذلك. 114 00:12:48,633 --> 00:12:51,134 - أرلين: لا تفعل ذلك على الإطلاق؟ - بانشو: ط ط ط ط ط. 115 00:12:55,101 --> 00:12:57,434 (يضحك) 116 00:13:16,600 --> 00:13:17,767 (اقتراب السيارة) 117 00:13:25,101 --> 00:13:26,401 - الناس. - ميلدريد: كم العدد؟ 118 00:13:26,434 --> 00:13:27,700 أربعة. 119 00:13:56,134 --> 00:13:59,600 أربعة في رقم تسعة، الحساء في كل مكان، اثنان واثنان، واحد واف. 120 00:13:59,633 --> 00:14:01,700 بخير. لكن لا تسمي الحساء، فقط قم بغمسها بنفسك. 121 00:14:01,734 --> 00:14:02,900 أرلين: أوه، صحيح. 122 00:14:14,633 --> 00:14:16,201 ضع هذا. 123 00:14:20,700 --> 00:14:22,134 المرأة: عزيزتي، استخدمي... 124 00:14:25,934 --> 00:14:27,967 - مساء الخير. - مرحبًا. 125 00:14:28,001 --> 00:14:30,800 شكرا جزيلا لك لمجيئه الليلة. 126 00:14:30,834 --> 00:14:33,368 اسمي ميلدريد وهذا هو ليس فقط ليلتنا الأولى، 127 00:14:33,401 --> 00:14:36,368 - لكنك أول ضيوفنا. - أوه. 128 00:14:36,401 --> 00:14:40,867 لذا، آمل أن ينتهي بك الأمر تروق لدينا مكان صغير و 129 00:14:40,900 --> 00:14:42,301 استمر في كونك ضيوفنا. 130 00:14:42,334 --> 00:14:44,401 شكرا لك، أنا متأكد من أننا سوف. 131 00:14:45,468 --> 00:14:46,567 لماذا، كيف حالك؟ 132 00:14:46,600 --> 00:14:47,700 - أهلاً. - أرلين: الفطائر. 133 00:14:47,734 --> 00:14:50,800 سيد سوير، سيدة سوير! 134 00:14:50,834 --> 00:14:52,001 لو سمحت. 135 00:14:58,167 --> 00:15:01,767 هذا لطيف جدا. شكرًا لك. 136 00:15:32,900 --> 00:15:34,600 دجاج لذيذ! 137 00:15:35,767 --> 00:15:37,967 شكرًا لك. 138 00:15:38,001 --> 00:15:39,967 ولا تنسى هناك هي فطائر محلية الصنع أيضًا 139 00:15:40,001 --> 00:15:41,600 قد ترغب أخذ المنزل معك. 140 00:15:41,633 --> 00:15:43,101 أوه، أعتقد أنه ينبغي لنا. 141 00:15:56,767 --> 00:15:59,967 اثنان في المركز الثالث، ولكن واحد منهم طفل لن يتناول الحساء. 142 00:16:00,001 --> 00:16:03,500 لذا، فهي تريد عصير الطماطم معها قطعة من الليمون وبعض ملح الكرفس. 143 00:16:03,533 --> 00:16:06,001 قلت لها لا نخدمها لكنها تقول أن هذا ما تمتلكه دائمًا. 144 00:16:06,034 --> 00:16:07,667 إذن ماذا أفعل الآن؟ 145 00:16:11,267 --> 00:16:12,800 هناك الأم. 146 00:16:12,834 --> 00:16:15,667 بالله يا ميلدريد هذا حقا شيء. 147 00:16:15,700 --> 00:16:17,533 لقد حصلت لنفسك على قطعة من الممتلكات هذه المرة. 148 00:16:17,567 --> 00:16:20,267 أعني أن هذا المكان حقيقي. 149 00:16:21,167 --> 00:16:22,167 بيرت. 150 00:16:22,201 --> 00:16:23,767 - قل هناك، والي. - فيدا. 151 00:16:23,800 --> 00:16:25,368 ميلدريد : كنت على وشك ذلك لإعطاء هذين جولة. 152 00:16:25,401 --> 00:16:27,201 ميلدريد، أنا أقول لك. سيكون لديك حشد من الغوغاء هنا. 153 00:16:27,234 --> 00:16:29,533 هذا هو الشيء المتعلق بالبريد المباشر إعلان. ليس هذا ما ترسله، 154 00:16:29,567 --> 00:16:31,234 إنه من ترسله إليه. 155 00:16:31,267 --> 00:16:33,700 لقد ضربت كل اسم على هذا العمر قائمة بيرس هومز، ولقد واجهت للتو 156 00:16:33,734 --> 00:16:35,401 ستة أشخاص مختلفين. قالوا أنهم قادمون إلى هنا! 157 00:16:35,434 --> 00:16:38,533 بالمناسبة، لقد حضرت أن نقل المستفيد؟ 158 00:16:38,567 --> 00:16:39,834 على التأمين ضد الحريق؟ 159 00:16:39,867 --> 00:16:42,401 ناه، اعتقدت أنني سأنتظر حتى يحترق المفصل. 160 00:16:42,434 --> 00:16:44,633 تمام. فقط أسأل. 161 00:16:44,667 --> 00:16:46,368 أنا أقول لك. الغوغاء. 162 00:16:46,401 --> 00:16:51,867 حسنا يا أمي. أعتقد أنك فعلت جيد جدًا، مع الأخذ في الاعتبار كل شيء. 163 00:16:51,900 --> 00:16:54,034 حسنا، شكرا لك، فيدا. 164 00:16:54,067 --> 00:16:57,101 كنت أتمنى أن يكون كذلك شيء سوف تفخر به. 165 00:16:57,134 --> 00:17:00,134 أوه، هناك إيدا. هل ستعذرونني جميعا؟ 166 00:17:01,267 --> 00:17:04,134 ميلدريد! أنظر إليك. 167 00:17:04,167 --> 00:17:07,236 زوجي يريد أن يأتي لكنه تلقى مكالمة بشأن وظيفة واضطر إلى الهرب. 168 00:17:07,248 --> 00:17:08,586 لذلك أنا منفردا. 169 00:17:08,600 --> 00:17:11,334 أوه، ميلدريد، إنه مجرد عظيم. 170 00:17:11,368 --> 00:17:13,867 والمساحة التي حصلت عليها. 171 00:17:13,900 --> 00:17:17,368 يمكنك الحصول على أربعتين إضافيتين بسهولة، فقط عن طريق تحويل هذين. 172 00:17:17,401 --> 00:17:20,867 واستخدام الصواني. ليس لديك أي فكرة عن مدى مساعدة ذلك. 173 00:17:20,900 --> 00:17:23,900 سيوفر لك فتاة واحدة على الأقل. على الأقل. 174 00:17:23,934 --> 00:17:25,867 يجب أن أعود إلى المطبخ. ولكن سوف آتي للزيارة. 175 00:17:25,900 --> 00:17:27,567 آه، اذهب. استمر. 176 00:17:29,001 --> 00:17:30,834 أربعتين تأتي للتو في، السيدة بيرس. 177 00:17:30,867 --> 00:17:32,967 عندي مكان لشخص واحد ولكن ماذا أفعل مع الآخر؟ 178 00:17:33,001 --> 00:17:36,134 أستطيع أن أدفع اثنين اثنين معا، لكن ليس قبل أن أخرج الآنسة "إيدا" من المنزل. 179 00:17:36,167 --> 00:17:38,967 - لا، لا! دعها وشأنها. -حسنا إذن ماذا سأفعل؟ 180 00:17:39,001 --> 00:17:41,967 المقعد الرابع، اطلب من الآخرين الانتظار. 181 00:17:42,001 --> 00:17:45,301 أوه، اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 182 00:17:48,900 --> 00:17:50,034 اعذرني. 183 00:17:50,067 --> 00:17:52,500 - ليتي! باب خاطئ. - أعرف، أعرف. 184 00:17:56,867 --> 00:17:58,867 شكرا جزيلا على حضوركم. 185 00:17:58,900 --> 00:18:00,934 لدي طاولة واحدة متاح الآن، ولكن 186 00:18:00,967 --> 00:18:04,401 إذا كنت لا تمانع في الانتظار، ينبغي مجرد أن تكون بضع لحظات لآخر. 187 00:18:04,434 --> 00:18:05,600 حسنًا إذن. 188 00:18:08,533 --> 00:18:10,600 أنا آسف هناك ليس هناك أي كراسي. 189 00:18:14,101 --> 00:18:15,900 شخص ما سوف يكون معك في لحظة. 190 00:18:21,800 --> 00:18:25,267 رجل بزجاجة فارغة: عفوا؟ أكثر؟ شكرًا. 191 00:18:33,101 --> 00:18:35,767 لماذا في العالم هل تغسل المزيد من الأطباق؟ 192 00:18:35,800 --> 00:18:38,434 إنه يغسل الصحون يا سيدة بيرس عندما أحتاج إلى أوعية الحساء! 193 00:18:38,468 --> 00:18:41,167 لأننا جميعا خارج، وأنا لا أستطيع قم بتقديم أي مقبلات بدونها! 194 00:18:41,201 --> 00:18:43,834 أوعية الحساء، أوعية الحساء الغبية! 195 00:18:43,867 --> 00:18:46,500 آرلين، من فضلك، أحتاجك لمسح الطاولات. انها النسخ الاحتياطي هناك. 196 00:18:46,533 --> 00:18:47,834 (استراحة الأطباق) أوه! 197 00:18:47,867 --> 00:18:49,001 أنا آسف يا سيدة بيرس. 198 00:18:49,034 --> 00:18:51,900 فقط قم بتنظيفه، ثم ساعد Arline في الخارج. 199 00:18:51,934 --> 00:18:56,167 أوه! اللعنة! تبادل لاطلاق النار! 200 00:18:57,067 --> 00:18:59,368 ميلدريد : أوه، اللعنة! 201 00:19:01,134 --> 00:19:04,800 من فضلكم جميعا. لا شيء يخرج! نحن بحاجة لبدء التحرك! 202 00:19:06,134 --> 00:19:07,967 بانشو، إذا كنت تستطيع... 203 00:19:08,001 --> 00:19:09,500 حسناً، ميلدريد، 204 00:19:10,667 --> 00:19:13,468 إنها أطباق لهم وهذا يسبب ذلك. 205 00:19:13,500 --> 00:19:16,867 الآن هي ليست جيدة هناك، لا شيء على الإطلاق. 206 00:19:16,900 --> 00:19:20,001 فدعها تمسح وهو يغتسل، وهذا سوف يساعد. 207 00:19:20,034 --> 00:19:22,934 فقط أمهلنا ثانيةً، سنعيد هذا القطار إلى مساره الصحيح. 208 00:19:23,934 --> 00:19:25,967 حسناً، اتصل بالمبتدئين... 209 00:19:26,001 --> 00:19:27,401 - أوه. أم. - اتصل بالمبتدئين. 210 00:19:27,434 --> 00:19:29,834 أريد اليمين واليسار لشخصين، ثلاثة وأربعة. 211 00:19:29,867 --> 00:19:33,001 دجاج وطماطم لشخص واحد وكانوا ينتظرون لعدة دقائق. 212 00:19:33,034 --> 00:19:34,267 - إذن من الأفضل أن... - ناه، هذا جيد. 213 00:19:34,301 --> 00:19:35,368 دعونا نتحرك. 214 00:19:35,401 --> 00:19:37,900 مرحبًا؟ أي شيء يمكنني القيام به؟ 215 00:19:37,934 --> 00:19:39,633 لوسي! لا يا عزيزي. 216 00:19:39,667 --> 00:19:42,700 - كل شيء تحت... - بالتأكيد هناك. اتبعني. 217 00:19:44,401 --> 00:19:45,533 خمسة وثمانون سنتا! 218 00:19:45,567 --> 00:19:47,434 كل شيء بخمسة وثمانين سنتا! 219 00:19:54,201 --> 00:19:56,434 (أحاديث في غرفة الطعام) 220 00:20:04,834 --> 00:20:06,934 هنا الفطائر الخاصة بك. 221 00:20:10,067 --> 00:20:13,301 - إنه أمر رائع. - أوه، شكرا لك. 222 00:20:13,334 --> 00:20:15,800 أقول لك، لم أتناول الفطائر من هذا القبيل منذ أن كنت طفلا. أنا أحبهم هكذا. 223 00:20:15,834 --> 00:20:17,800 أنا مسرور جدا. 224 00:20:17,834 --> 00:20:19,533 - ميلدريد؟ - نعم. 225 00:20:19,567 --> 00:20:21,667 إنها سالي كرو. 226 00:20:21,700 --> 00:20:23,468 أوه! بالطبع. 227 00:20:23,500 --> 00:20:28,434 ميلدريد، أنا... كنت آسفًا جدًا لنسمع عن الصغير. 228 00:20:30,001 --> 00:20:31,867 شكرًا لك. 229 00:20:31,900 --> 00:20:33,301 شكرا لك، السيدة كرو. 230 00:20:40,633 --> 00:20:43,667 إيدا: حصلت على أربعة على ستة، دجاج وطماطم، قطعتان من الوافل. 231 00:20:43,700 --> 00:20:45,034 والتسعة لن تتزحزح. 232 00:20:45,067 --> 00:20:47,034 فيدا: الأم! الأم! 233 00:20:47,067 --> 00:20:49,567 خمن من سيأتي إلى مطعمك الحق في هذه اللحظة جدا! 234 00:20:49,600 --> 00:20:51,767 - لن تخمن أبدًا! - حسنا، من؟ 235 00:20:52,867 --> 00:20:54,533 مونتي بيراجون! 236 00:20:57,067 --> 00:20:59,767 ومن هو مونتي بيراجون؟ 237 00:20:59,800 --> 00:21:02,633 - أمي، ألا تعلمين؟ - لا أعتقد ذلك. 238 00:21:02,667 --> 00:21:05,767 يلعب البولو لميدويك ويعيش في باسادينا 239 00:21:05,800 --> 00:21:07,267 وهو غني وحسن المظهر 240 00:21:07,301 --> 00:21:10,167 وجميع الفتيات ينتظرنه الصورة للخروج في الورقة. 241 00:21:10,201 --> 00:21:11,633 إنه الأحرص! 242 00:21:11,667 --> 00:21:14,234 يقول! هل أخبرتك للتو من جاء المشي في هذا المكان؟ 243 00:21:14,267 --> 00:21:15,800 أنا لم أر قط لها sassed حتى. 244 00:21:15,834 --> 00:21:18,600 أوه، أنا أقول لك، ميلدريد، إذا كان هذا الرجل هنا، أنت في! 245 00:21:18,633 --> 00:21:21,633 لا يوجد مطعم في المدينة لن أدفع مقابل أن يأكل هذا الرجل هناك. 246 00:21:21,667 --> 00:21:22,700 هل أنا على حق؟ 247 00:21:22,734 --> 00:21:25,934 - وهو معروف جيدا. - معروف؟ الجحيم، انه رصاصة! 248 00:21:25,967 --> 00:21:29,234 والي: أنا فقط أتساءل كيف سمعنا. ولم يكن على قائمة أي شخص. 249 00:21:29,267 --> 00:21:31,101 والي: وأنا أشك في ذلك يقرأ تلك الخرق غليندال. 250 00:21:31,134 --> 00:21:35,034 بيرت: من الواضح أن سمعة ميلدريد كما انتشر الطباخ على نطاق واسع. 251 00:21:35,067 --> 00:21:37,234 والذي يبدو سببا كافيا، في كتابي، دون أن أفعل أي شيء 252 00:21:37,267 --> 00:21:38,834 التجسس يتوهم حول هذا الموضوع. 253 00:21:38,867 --> 00:21:40,900 نعم، حسنًا، لدي فكرة لمعرفة ذلك. أعتقد... 254 00:21:40,934 --> 00:21:42,101 (يفتح الباب) 255 00:21:53,600 --> 00:21:56,667 لماذا لم تخبرني عن الفتاة الصغيرة؟ 256 00:21:56,700 --> 00:21:58,900 لا أعرف. لم أستطع الاتصال بأي شخص. 257 00:21:58,934 --> 00:22:01,633 ولم أسمع عن ذلك حتى أخبرتني أختها للتو. 258 00:22:01,667 --> 00:22:04,001 يبدو أنها هادئة أحد المعجبين بك. 259 00:22:04,034 --> 00:22:05,867 حسنًا، إنها فرحة مطلقة. 260 00:22:05,900 --> 00:22:08,867 ولكن أريدك أن تعرف، إذا كان لدي أي فكرة حول هذا الموضوع، كنت قد سمعت مني. 261 00:22:10,700 --> 00:22:11,900 أوه. 262 00:22:13,067 --> 00:22:14,800 أشك في أنك في الفكاهة للكمامات. 263 00:22:18,301 --> 00:22:21,301 أوه، مونتي، إنهم جميلون. 264 00:22:22,434 --> 00:22:23,600 شكرًا لك. 265 00:22:25,301 --> 00:22:26,500 مونتي، 266 00:22:26,533 --> 00:22:27,867 أود منك أن تعرف على بيرت بيرس, 267 00:22:27,900 --> 00:22:30,167 - من بيرس هومز، و... - متعة. 268 00:22:30,201 --> 00:22:31,967 مستشار الأعمال والي برقان. 269 00:22:32,001 --> 00:22:34,401 - كيف حالك؟ - مونتي بيراجون. 270 00:22:34,434 --> 00:22:36,401 - أوه. اعذرني. - المؤسسة الدولية للتنمية: هذا كل شيء! 271 00:22:36,434 --> 00:22:38,500 الجميع خارج! 272 00:22:38,533 --> 00:22:42,667 لقد حصلنا على طلبين وثلاثة في انتظار، ونحن على البسكويت. اطلق الآن! 273 00:22:42,700 --> 00:22:44,201 والي:حسنا هيا بنا 274 00:22:46,067 --> 00:22:47,500 - مونتي: بعدك. - والي : بعدك . 275 00:22:47,533 --> 00:22:48,934 بيرت: هل جربت الدجاج بعد؟ 276 00:22:48,967 --> 00:22:50,134 لوسي: ها أنت ذا. 277 00:22:50,167 --> 00:22:51,533 والي: حسنًا، إنه برتقال، بالطبع. 278 00:22:51,567 --> 00:22:52,767 (الدردشة) 279 00:22:52,800 --> 00:22:54,201 بيرت: ها هو. 280 00:22:54,234 --> 00:22:56,633 لوسي : اه هنا إنهم يخرجون. 281 00:22:58,533 --> 00:23:02,267 ميلدريد: شكرًا جزيلاً لك. حسنا، أراك بعد ذلك. 282 00:23:02,301 --> 00:23:04,567 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك! 283 00:23:04,600 --> 00:23:09,700 لقد ربحنا ستة وأربعين دولارًا وسبعة وثلاثون سنتا! 284 00:23:09,734 --> 00:23:11,301 سبعة وأربعون دولاراً؟ 285 00:23:11,334 --> 00:23:13,867 وهذا أكثر مني بعشرة حلمت بصنع. 286 00:23:13,900 --> 00:23:16,134 مررنا بأربعة وعشرين دجاجة... 287 00:23:16,167 --> 00:23:18,201 خططت فقط لعشرين! 288 00:23:18,234 --> 00:23:23,134 إلى أفضل امرأة صغيرة من أي رجل كان مجنونا بما فيه الكفاية للسماح له بالابتعاد عنه. 289 00:23:23,167 --> 00:23:25,334 - مونتي: إلى ميلدريد. - يجب أن تعرف، أنت قرقرة. 290 00:23:25,368 --> 00:23:26,533 (يضحك) 291 00:23:26,567 --> 00:23:28,401 نعم، قطع الهريسة! 292 00:23:36,034 --> 00:23:39,001 آه، ميلدريد، أتمنى لك كان يمكن أن يسمع التعليقات. 293 00:23:39,034 --> 00:23:41,201 ليس لديك أي فكرة عن كيفية قيامهم بذلك ذهبت لهذا الدجاج. 294 00:23:41,234 --> 00:23:43,267 انها ستعمل فقط كبيرة. 295 00:23:43,301 --> 00:23:46,834 أنت معالج صغير جدًا. كان لدي... لم يكن لدي أي فكرة. 296 00:23:46,867 --> 00:23:51,600 شكرًا لك. ولم يكن لدي فكرة كم كان متأخرا. 297 00:23:51,633 --> 00:23:54,034 بيرت، يجب أن آخذ إيدا مرة أخرى منذ أن بقيت في وقت متأخر جدا. 298 00:23:54,067 --> 00:23:56,167 - هل يمكنك، اه، يمكنك الحصول على منزلها؟ - بالتأكيد. 299 00:23:56,201 --> 00:23:57,667 لقد حصلت على المدرسة في الصباح. 300 00:23:57,700 --> 00:24:01,101 - هل يجب علي ذلك يا أمي؟ - نعم، أنت تفعل. 301 00:24:01,134 --> 00:24:03,167 - ليلة سعيدة للجميع. - ليلة سعيدة، ميلدريد. 302 00:24:03,201 --> 00:24:06,134 - شكرًا لك! - طاب مساؤك. 303 00:24:06,167 --> 00:24:07,967 - ميلدريد: أوه، إيدا... - بيرت: شكرًا لك، لوسي. 304 00:24:08,001 --> 00:24:09,967 - لوسي: أوه، تراهن يا بيرت. - ميلدريد: شكرًا لك على كل شيء! 305 00:24:10,001 --> 00:24:11,900 إيدا: أنا نوعاً ما... لقد وجدت أنه نوع من الإثارة. 306 00:24:11,934 --> 00:24:14,134 مونتي: إذن، يجب أن تخبرني، هل هناك... هل هناك شاب مميز في حياتك؟ 307 00:24:14,167 --> 00:24:16,834 فيدا: لا، أنا كثير صغير جدًا على ذلك. 308 00:24:16,867 --> 00:24:19,001 مونتي: هل أنت صغير جدًا على ذلك؟ حسنا، ما الذي تتحدث عنه؟ 309 00:24:19,034 --> 00:24:21,468 انظر، كنت أتخيل ذلك سيكون هناك مائة شاب 310 00:24:21,500 --> 00:24:25,301 كل شيء مصطف في الزاوية، أنتظر بفارغ الصبر أن أسرق قبلة منك. 311 00:24:25,334 --> 00:24:28,500 فيدا: آه، حسنًا، إذا سألتني، أعتقد أنه حدث تماما 312 00:24:28,533 --> 00:24:29,767 وتصرفات أغلبهم.. 313 00:24:29,800 --> 00:24:31,734 ميلدريد : ماذا بحق السماء؟ 314 00:24:32,967 --> 00:24:36,034 هذا كل ما أفعله. كان لدينا موعد. 315 00:24:36,067 --> 00:24:37,900 أوه، فعلت؟ 316 00:24:37,934 --> 00:24:40,267 نعم نعم. كان لدينا موعد أنني كنت لأخذها إلى المنزل. 317 00:24:40,301 --> 00:24:44,234 لذلك فعلت. ولكن كان لدينا لأخذ بوب إلى المنزل أولاً. 318 00:24:44,267 --> 00:24:46,468 أو على الأقل إلى... 319 00:24:46,500 --> 00:24:49,034 (يضحك) 320 00:24:50,468 --> 00:24:53,334 الأم! رأينا... 321 00:24:53,368 --> 00:24:55,633 لقد رأينا بيدرهوف من خلال النافذة! 322 00:24:56,800 --> 00:24:57,967 وتخبطوا! 323 00:24:59,633 --> 00:25:00,800 مونتي: هذا صحيح. 324 00:25:04,434 --> 00:25:05,967 أنا آسف. 325 00:25:08,900 --> 00:25:12,334 حسنًا. حسناً، أيتها السيدة الشابة. 326 00:25:12,368 --> 00:25:14,600 لقد حان الوقت. 327 00:25:14,633 --> 00:25:17,500 - ليلة سعيدة، مونتي. - اه ليلة سعيدة يا عزيزتي. 328 00:25:17,533 --> 00:25:20,067 نم جيداً. أحلام جميلة. 329 00:25:22,334 --> 00:25:24,368 أوه، الأم، أليس هو رائع؟ 330 00:25:24,401 --> 00:25:26,767 إنه لطيف للغاية، نعم. 331 00:25:26,800 --> 00:25:30,600 قال إنني أشبهك كثيرًا. كان يعرف بالضبط من أنا. 332 00:25:30,633 --> 00:25:33,600 - إذن أخبرته عني؟ - بالطبع! 333 00:25:38,567 --> 00:25:45,167 يبدو أنك قد فعلت انطباعا كبيرا عليها. 334 00:25:45,201 --> 00:25:48,934 لقد كنت أنظر إلى ذلك زي اللعنة طوال الليل، 335 00:25:48,967 --> 00:25:53,567 وبصعوبة كبيرة، ضبط النفس نفسي من عضها. الآن، أخرجه. 336 00:25:53,600 --> 00:25:55,101 أوه... 337 00:25:55,134 --> 00:25:57,867 - لا أميل إلى الفكاهة كثيراً.. - أخرجه. 338 00:26:57,468 --> 00:26:59,468 أوه! 339 00:27:23,600 --> 00:27:25,967 (عزف البيانو) 340 00:27:42,700 --> 00:27:45,034 (يفتح الباب) 341 00:27:53,834 --> 00:27:56,267 (يواصل فيدا العزف على البيانو) 342 00:28:24,101 --> 00:28:27,600 روزفلت على الراديو: بطريقة ما، سيتركون جزءًا من ازدهارهم 343 00:28:27,633 --> 00:28:30,667 تنتقل إلى البقية منا. 344 00:28:30,700 --> 00:28:33,368 والنظرية الثانية، وأفترض هذه النظرية الثانية 345 00:28:33,401 --> 00:28:35,934 يعود إلى أيام نوح... 346 00:28:35,967 --> 00:28:37,034 (مونتي يضحك) 347 00:28:37,067 --> 00:28:38,434 ميلدريد: لا تضحك في وجهي. 348 00:28:38,468 --> 00:28:40,101 أنا لست كذلك. 349 00:28:40,134 --> 00:28:42,034 أنا أصوت له لأنه شخص ما يجب أن تضع حداً لكل هذا 350 00:28:42,067 --> 00:28:43,767 - هوفر البذخ ... - بالطبع. 351 00:28:43,800 --> 00:28:45,301 وتحقيق التوازن في هذه الميزانية. 352 00:28:45,334 --> 00:28:47,767 وكل هؤلاء الناس، يطالبون بالمساعدة. 353 00:28:47,800 --> 00:28:50,967 لا يمكنك أن تخبرني أن الناس لا يستطيعون الانسجام، حتى لو كان هناك اكتئاب 354 00:28:51,001 --> 00:28:54,201 - لو كان لديهم القليل من العلكة. - نعم سيدتي. 355 00:28:54,234 --> 00:28:55,967 أنت لست حتى الاستماع لي. 356 00:28:56,001 --> 00:29:00,001 بالطبع أنا كذلك. أنا... أجد آرائك السياسية رائعة. 357 00:29:00,034 --> 00:29:02,067 لكننا كنا نناقش شيء آخر تماما. 358 00:29:02,101 --> 00:29:03,700 ميلدريد: أوه، كنا كذلك، أليس كذلك؟ 359 00:29:03,734 --> 00:29:06,067 مونتي: انظر، كل ما أعرفه هذا ما أسمعه من الطفل. 360 00:29:06,101 --> 00:29:07,867 المضيفة: ذلك سيكون واحدًا واثنتين وسبعين. 361 00:29:07,900 --> 00:29:09,934 ميلدريد : إنها تأخذ الدروس كل أسبوع. 362 00:29:09,967 --> 00:29:13,401 مونتي: نعم. من بعض القليل رخيصة ضارب العاج في غليندال. 363 00:29:13,434 --> 00:29:15,034 - هنا. - بالتأكيد لا. 364 00:29:15,067 --> 00:29:18,700 أوه، مونتي، من فضلك. لقد كنت سخيا جدا. 365 00:29:18,734 --> 00:29:20,900 هذه المرة فقط. 366 00:29:20,934 --> 00:29:22,867 روزفلت على الراديو: وماذا هل نعني عندما نتحدث عن 367 00:29:22,900 --> 00:29:25,301 الحد من الفقر؟ 368 00:29:25,334 --> 00:29:30,134 نعني، على ما أعتقد، التخفيض من أسباب الفقر. 369 00:29:30,167 --> 00:29:33,234 مونتي: انظر، ليس من حقي أن أعطيك نصيحة. انها حقا ليست من شأني. 370 00:29:33,267 --> 00:29:34,533 ميلدريد: مونتي، من فضلك! 371 00:29:34,567 --> 00:29:37,867 تقضي المزيد من الوقت مع لها من أي شخص في هذه الأيام. 372 00:29:37,900 --> 00:29:39,900 إنها تعشقك تمامًا. 373 00:29:39,934 --> 00:29:43,001 حسنًا، لماذا لا تضعها مع شخص ما من يستطيع حقاً أن يتولى أمرها؟ 374 00:29:43,034 --> 00:29:45,234 مثل من مثلا؟ 375 00:29:45,267 --> 00:29:47,001 حسنا، استمع. 376 00:29:47,034 --> 00:29:50,468 إذا كنت جاداً، هناك زميل في أعتقد أن باسادينا يمكنها أن تفعل المعجزات. 377 00:29:50,500 --> 00:29:52,401 تشارلي هانين. 378 00:29:52,434 --> 00:29:55,101 لقد كان معروفًا جيدًا حتى قبل بضع سنوات في ساحة الحفلات الموسيقية، 379 00:29:55,134 --> 00:29:57,434 ثم تصدعت رئتيه وخرج هنا. 380 00:30:01,434 --> 00:30:02,700 ماذا؟ 381 00:30:03,767 --> 00:30:04,967 (يضحك) لا شيء. 382 00:30:07,500 --> 00:30:10,533 أنت منتفخ، هذا كل شيء. 383 00:30:10,567 --> 00:30:12,800 نعم، أراهن أنني منتفخة. 384 00:30:15,834 --> 00:30:17,334 (ميلدريد تضحك) 385 00:30:17,368 --> 00:30:19,067 ميلدريد : مونتي! 386 00:30:19,101 --> 00:30:21,401 مونتي: انظر ماذا تجعلني أفعل؟ 387 00:30:21,434 --> 00:30:24,001 ميلدريد: فكيف نفعل ذلك؟ تواصل مع هذا... 388 00:30:24,034 --> 00:30:25,934 مونتي: حنين. 389 00:30:25,967 --> 00:30:29,401 إنه عازف الأرغن، أو قائد الجوقة، مهما تسميه، في كنيستنا. 390 00:30:29,434 --> 00:30:31,167 لكني أعرفه يأخذ في عدد قليل من التلاميذ. 391 00:30:31,201 --> 00:30:33,500 أنا متأكد من أنني أستطيع اجعله مهتمًا بها. 392 00:30:33,533 --> 00:30:36,001 وبين يديه، سوف تصل إلى مكان ما. 393 00:30:36,034 --> 00:30:38,800 (عزف البيانو) 394 00:31:19,967 --> 00:31:22,734 أريد دائما أن العبها بهذه الطريقة. 395 00:31:22,767 --> 00:31:25,167 سأخبر رحمانينوف عندما أراه بعد ذلك. 396 00:31:26,401 --> 00:31:29,167 وأنت لم تفعل ذلك أبدًا درس الانسجام؟ 397 00:31:29,201 --> 00:31:30,633 فقط قليلا. 398 00:31:30,667 --> 00:31:32,468 فقط قليلا ماذا؟ 399 00:31:34,267 --> 00:31:35,468 أستميحك عذرا؟ 400 00:31:35,500 --> 00:31:38,633 قد أحذرك، فيدا، مع التلاميذ الصغار، أختلط 401 00:31:38,667 --> 00:31:42,034 قدرا كبيرا من التعليمات العامة مع الموسيقية. 402 00:31:42,067 --> 00:31:45,201 الآن، إذا كنت لا تريد مشبكًا على الأذن، سوف تناديني "سيدي". 403 00:31:46,201 --> 00:31:47,934 نعم يا سيدي. 404 00:31:49,201 --> 00:31:51,900 الآن، قم بتشغيل الجزء الصغير رحمانينوف مرة أخرى 405 00:31:51,934 --> 00:31:54,368 بالطريقة التي قلتها لك أردت دائما أن ألعبها. 406 00:32:04,368 --> 00:32:06,267 ها ها . 407 00:32:06,301 --> 00:32:09,633 لو لعبتها هكذا ستكون في مشكلة صغيرة، أليس كذلك؟ 408 00:32:09,667 --> 00:32:11,867 ومع ذلك، كان من الممكن أن يحدث ذلك تمت كتابته بهذه الطريقة. 409 00:32:11,900 --> 00:32:14,700 أعتقد حقا أن رحمانينوف الطريقة أفضل. 410 00:32:14,734 --> 00:32:19,500 أعني أنني أجد لمسة من التفاهة في حياتك، أليس كذلك؟ 411 00:32:19,533 --> 00:32:25,967 - ما التفاهة... سيدي؟ - أعني أنه يبدو، حسنا، مبتذل. 412 00:32:26,001 --> 00:32:28,134 رخيص. 413 00:32:28,167 --> 00:32:33,401 اعزفها بأوكتاف أعلى، أضف القليل من التريلات، وسيكون الأمر... 414 00:32:33,434 --> 00:32:35,900 الاستماع إلى الطائر المحاكي قبل أن تعرف ذلك. 415 00:32:43,600 --> 00:32:45,401 نعم أرى. 416 00:32:45,434 --> 00:32:47,967 لكنها منطقية موسيقية. 417 00:32:48,001 --> 00:32:49,900 اه... 418 00:32:49,934 --> 00:32:53,700 لدي الكثير من التلاميذ والموهبة بين أصابعهم 419 00:32:53,734 --> 00:32:55,434 عدد قليل جدا من أي شيء في رؤوسهم. 420 00:32:55,468 --> 00:32:57,301 أصابعك يا فيدا... 421 00:32:57,334 --> 00:32:59,600 حسنًا ، أسلوبك أمر فظيع. 422 00:32:59,633 --> 00:33:03,633 على أقل تقدير، سوف نحصل على بعض منها هذا الغرور حفر منك. 423 00:33:03,667 --> 00:33:05,667 لكن رأسك 424 00:33:05,700 --> 00:33:08,468 شيء آخر. ولك قراءة البصر لافت للنظر. 425 00:33:08,500 --> 00:33:11,533 هذا هو المؤكد علامة موسيقي. 426 00:33:13,001 --> 00:33:14,734 أود لها أكثر هنا مرتين في الأسبوع 427 00:33:14,767 --> 00:33:18,967 لدرس واحد في البيانو وآخر درس في نظرية الموسيقى. 428 00:33:19,001 --> 00:33:22,834 أعتقد أنه لن يخرج منه شيء إذا كنا صادقين حقا. 429 00:33:22,867 --> 00:33:25,700 يُدعى الكثيرون في هذا العمل، يتم اختيار عدد قليل. 430 00:33:25,734 --> 00:33:29,900 والله يا فيدا! لعبك ينتن! 431 00:33:29,934 --> 00:33:33,334 يجب أن أتقاضى مائة دولار فقط عليك أن تستمع إليها! 432 00:33:33,368 --> 00:33:34,800 (فيدا تبكي) 433 00:33:34,834 --> 00:33:36,434 - أوه، السماح لها الصراخ. - فيدا! 434 00:33:36,468 --> 00:33:38,667 لا شيء مقارنة إلى ما سوف تفعله 435 00:33:38,700 --> 00:33:40,134 عندما أنتهي معها. 436 00:33:48,867 --> 00:33:50,767 فيدا. 437 00:33:50,800 --> 00:33:52,001 (البكاء) يا أمي! 438 00:33:54,267 --> 00:33:59,001 أوه، حبيبي، ما هو؟ 439 00:33:59,034 --> 00:34:03,267 كنت خائفة جداً... لن يأخذني... 440 00:34:03,301 --> 00:34:05,734 وبعد ذلك... ثم أرادني! 441 00:34:05,767 --> 00:34:08,600 قال لقد شيء في رأسي. 442 00:34:08,633 --> 00:34:10,034 أمي، في رأسي! 443 00:34:18,500 --> 00:34:21,167 ميلدريد : أوه، بيرت، أتمنى لو كنت هناك. 444 00:34:21,201 --> 00:34:22,767 فقط لرؤية وجهها وماذا يعني لها. 445 00:34:22,800 --> 00:34:25,567 لقد قلت دائما فيدا كان فنيًا يا ميلدريد. 446 00:34:25,600 --> 00:34:29,434 لقد اعتقدت دائمًا أن الأمر يسري في العائلات، هذا النوع من الشيء. 447 00:34:29,468 --> 00:34:31,533 حسنا، لا بد من ذلك ابدأ في مكان ما. 448 00:34:31,567 --> 00:34:33,734 حسناً، لقد كنت على حق، لعنة الله! 449 00:34:33,767 --> 00:34:36,267 من يهتم إذا استطاعت رنين المفاتيح أم لا؟ 450 00:34:36,301 --> 00:34:38,468 هل هذا ما جعل ايرفينغ برلين مليونير؟ 451 00:34:38,500 --> 00:34:42,267 ايرفينغ برلين؟ اعتقدت أنها كانت كذلك سيكون موسيقيًا كلاسيكيًا. 452 00:34:42,301 --> 00:34:43,667 موهوب. 453 00:34:43,700 --> 00:34:45,934 - أرلين: المزيد من القهوة؟ - شكرا دمية. 454 00:34:47,034 --> 00:34:49,134 أنا بخير. 455 00:34:49,167 --> 00:34:51,700 - هل يمكنني أن أطلب معروفا؟ - أي شئ. 456 00:34:51,734 --> 00:34:54,034 أريد الاقتراض البيانو في أمي. 457 00:34:54,067 --> 00:34:55,468 استعارة ذلك؟ 458 00:34:55,500 --> 00:34:57,167 - أنت تعلم أنهم سيكونون سعداء للغاية... - لا لا لا. 459 00:34:57,201 --> 00:35:00,934 لا أريدها كهدية. سيكون فقط لفترة قصيرة. 460 00:35:00,967 --> 00:35:03,067 انظر، أريد أن أحصل على فيدا بيانو بنفسي. 461 00:35:03,101 --> 00:35:05,234 ولكن هذا النوع من البيانو هي ينبغي أن يكون، أعني، 462 00:35:05,267 --> 00:35:07,633 الكبرى الحقيقية، يكلف أحد عشر مائة دولار. 463 00:35:07,667 --> 00:35:09,533 سيعطونني شروطًا، لكن 464 00:35:09,567 --> 00:35:12,101 لا ينبغي لي أن أتولى الأمر أي المزيد من الديون، وليس الآن فقط. 465 00:35:12,134 --> 00:35:17,001 لذا، ما أود القيام به هو أن يكون مفتوحًا حساب خاص في البنك. 466 00:35:17,034 --> 00:35:21,167 إذا واصلت الإيداع، فأنا أعرف ذلك في عيد الميلاد القادم، أستطيع التعامل مع الأمر. 467 00:35:21,201 --> 00:35:24,700 - شيء مؤكد، ميلدريد. - شكرا بيرت. 468 00:35:24,734 --> 00:35:26,700 - ولا تتنفس بكلمة. - ط ط ط ط ط. 469 00:35:30,600 --> 00:35:32,401 (عزف البيانو) 470 00:35:53,434 --> 00:35:55,434 روزفلت على الراديو: هذا هو الوقت المناسب 471 00:35:55,468 --> 00:35:57,567 لقول الحقيقة، 472 00:35:57,600 --> 00:36:01,234 (يزيل الحلق) الحقيقة كاملة، بصراحة وجرأة. 473 00:36:02,434 --> 00:36:04,468 ولا داعي للتقليص 474 00:36:04,500 --> 00:36:09,800 من مواجهة الظروف بصدق في بلادنا اليوم. 475 00:36:09,834 --> 00:36:15,234 هذه الأمة العظيمة ستصمد، كما تحملت، 476 00:36:15,267 --> 00:36:18,301 سوف ينتعش ويزدهر. 477 00:36:20,334 --> 00:36:21,934 (تصفيق) 478 00:36:23,867 --> 00:36:26,234 أولاً وقبل كل شيء، 479 00:36:26,267 --> 00:36:29,767 دعني أؤكد اعتقادي الراسخ 480 00:36:29,800 --> 00:36:34,567 <ط>أن الشيء الوحيد علينا أن نخاف 481 00:36:34,600 --> 00:36:35,700 الخوف نفسه. 482 00:36:35,734 --> 00:36:37,101 أوه! أوه، هناك الأم. 483 00:36:37,134 --> 00:36:40,967 مجهول الاسم، وغير معقول، إرهاب غير مبرر 484 00:36:41,001 --> 00:36:43,600 الذي يشل الجهود اللازمة 485 00:36:43,633 --> 00:36:47,567 لتحويل التراجع مقدما. 486 00:36:47,600 --> 00:36:52,633 <ط> ممارسات الصرافون عديمي الضمير 487 00:36:52,667 --> 00:36:56,267 الوقوف متهمًا في محكمة الرأي العام، 488 00:36:56,301 --> 00:36:57,934 رفضته القلوب 489 00:36:57,967 --> 00:37:00,234 - وعقول الرجال. - فيدا: أوه، هناك أمي. اعذرني. 490 00:37:00,267 --> 00:37:02,434 - ليس لديهم رؤية. - الأم! 491 00:37:02,468 --> 00:37:06,067 وعندما لا تكون هناك رؤية، هلك الشعب. 492 00:37:06,101 --> 00:37:08,967 - نعم، لقد هرب الصيارفة... - حقا؟ 493 00:37:09,001 --> 00:37:12,468 من مقاعدهم المرتفعة في معبد حضارتنا. 494 00:37:14,067 --> 00:37:19,468 <ط> يمكننا الآن استعادة ذلك معبد للحقائق القديمة. 495 00:37:19,533 --> 00:37:21,101 (تصفيق) 496 00:37:24,067 --> 00:37:26,533 <ط>روزفلت على الراديو: اسمح لي نوضح لك أن البنوك 497 00:37:26,567 --> 00:37:29,067 سوف يعتني بجميع الاحتياجات، 498 00:37:29,101 --> 00:37:33,034 باستثناء الحالة الهستيرية بالطبع مطالب المكتنزين، 499 00:37:33,067 --> 00:37:36,800 وأعتقد أن الاكتناز، خلال الأسبوع الماضي، 500 00:37:36,834 --> 00:37:40,700 أصبح للغاية هواية غير عصرية، 501 00:37:40,734 --> 00:37:45,001 في كل جزء من أمتنا. لا يحتاج إلى نبي 502 00:37:45,034 --> 00:37:48,434 <ط> لأخبرك أنه عندما يكون الناس اكتشف أنه يمكنهم الحصول على أموالهم... 503 00:37:48,468 --> 00:37:51,567 لذلك، لديك أي خطط للإلغاء؟ 504 00:37:51,600 --> 00:37:53,067 إلغاء؟ تقصد الحظر؟ 505 00:37:53,101 --> 00:37:54,267 نعم، هذا فقط. 506 00:37:55,667 --> 00:37:57,334 لماذا؟ أنا لا أرى كيف يؤثر علي. 507 00:37:57,368 --> 00:38:01,267 هل تمزح معي؟ يؤثر عليك كثيرا. 508 00:38:01,301 --> 00:38:04,800 ربما لم تسمعوا، ولكن الناس هناك أصبحوا مجانين لتناول مشروب. 509 00:38:04,834 --> 00:38:06,767 مشروب لائق في العراء 510 00:38:06,800 --> 00:38:09,667 بدون كلمة مرور سرية، أو بعض البيض ووجهه في فتحة. 511 00:38:10,934 --> 00:38:12,734 تعتقد أن تجارتك ستستمر بواسطتك لأنهم يحبون الدجاج الخاص بك 512 00:38:13,619 --> 00:38:15,734 ويريدون المساعدة امرأة صغيرة شجاعة تتفق؟ 513 00:38:15,767 --> 00:38:17,834 ها، مثل الجحيم سيفعلون. 514 00:38:17,867 --> 00:38:19,667 عندما يكتشفون ذلك أنت تبقى جافًا، 515 00:38:19,700 --> 00:38:23,067 سوف يقومون بوضع علامة عليك للحصول على رقم خلفي ويذهبون حيث يمكنهم الحصول على ما يريدون. 516 00:38:23,101 --> 00:38:25,301 ماذا، تعتقد أنني يجب بيع الخمور؟ 517 00:38:25,334 --> 00:38:27,334 سيكون الأمر قانونيًا، أليس كذلك؟ 518 00:38:27,368 --> 00:38:28,567 (يضحك) 519 00:38:28,600 --> 00:38:30,600 لن أفعل ذلك حتى النظر في شيء من هذا القبيل. 520 00:38:30,633 --> 00:38:32,167 ولم لا؟ 521 00:38:32,201 --> 00:38:34,101 هل تعتقد أنني أدير صالون؟ 522 00:38:34,134 --> 00:38:36,700 ميلدريد، لن يكون الأمر كذلك كما كان في الأيام الخوالي. 523 00:38:36,734 --> 00:38:38,500 سيكون الأمر محترمًا. 524 00:38:38,533 --> 00:38:41,934 سوف يضع المطعم الصناعة تعود للوقوف على قدميها 525 00:38:41,967 --> 00:38:44,267 لكني لا أعرف أول شيء عن الخمور. 526 00:38:44,301 --> 00:38:46,134 لوسي: حسنًا، أفعل ذلك. 527 00:38:46,167 --> 00:38:49,434 قد تقول أن آيك لديه مكتسب الاهتمام بالصناعة. 528 00:38:49,468 --> 00:38:51,167 لذا استمع لهذا. 529 00:38:51,201 --> 00:38:53,600 لقد وضعت في الخمر وأنا سوف تشغيله بالنسبة لك، 530 00:38:53,633 --> 00:38:56,401 للحصول على 10٪ على التوالي من ما أتناوله بالإضافة إلى النصائح. 531 00:38:56,434 --> 00:38:58,934 أنت؟ نادل؟ 532 00:38:58,967 --> 00:39:01,934 ولم لا؟ سأفعل فكرة جيدة لعنة. 533 00:39:01,967 --> 00:39:05,734 وكم سيكلفني كل هذا، في رأي الخبراء الخاص بك؟ 534 00:39:05,767 --> 00:39:10,567 خمسمائة، قمم... للبار، البناء والأثاث، بالإضافة إلى المشروبات الكحولية. 535 00:39:10,600 --> 00:39:13,134 خمسمائة دولار؟ 536 00:39:13,167 --> 00:39:16,533 أوه، لوسي، أنا لا أعرف. 537 00:39:16,567 --> 00:39:20,401 هذا المكان هو الذهاب العصابات. إنها معبأة كل ليلة. 538 00:39:20,434 --> 00:39:23,667 الأمر ليس بهذه البساطة. لقد حصلت على القروض. هناك... 539 00:39:23,700 --> 00:39:27,934 بيانو فيدا للتفكير فيه. ما زلت بالكاد أحدث تأثيرًا. 540 00:39:27,967 --> 00:39:29,567 وبعد ذلك هناك... 541 00:39:29,600 --> 00:39:31,034 هناك مونتي. 542 00:39:31,067 --> 00:39:32,967 مونتي؟ انه دافق! 543 00:39:33,934 --> 00:39:35,667 انه يبدو ذلك بما فيه الكفاية. 544 00:39:37,267 --> 00:39:41,468 الحقيقة هي أن أعماله أفلست. الشهر الماضي فقط. 545 00:39:41,500 --> 00:39:43,201 - ماذا؟ - المزارعون... 546 00:39:43,234 --> 00:39:45,368 المزارعون الذين يزرعون الثمار، لقد قاموا جميعًا بالتسجيل في البورصة. 547 00:39:46,533 --> 00:39:47,700 هذا كل شيء. 548 00:39:49,034 --> 00:39:51,967 كل سنت كان لديه كان في تلك الشركة الفاكهة. 549 00:39:52,001 --> 00:39:54,134 وكان عليه أن يضع له منزل في السوق. 550 00:39:54,167 --> 00:39:56,700 لم يكن لدي أي فكرة. 551 00:39:56,734 --> 00:39:58,468 وأنت... 552 00:39:58,500 --> 00:40:02,234 أنا أساعد. انها مؤقتة فقط. سوف يهبط على قدميه. 553 00:40:02,267 --> 00:40:03,600 سأكون! 554 00:40:06,368 --> 00:40:08,301 إذن يجب علي فعل هذا حقًا؟ 555 00:40:09,234 --> 00:40:10,533 هذا ما سأفعله. 556 00:40:14,468 --> 00:40:17,101 المرأة: التالي قانوني! 557 00:40:17,134 --> 00:40:19,234 مونتي: هذا هو روبرت ماكي هناك. 558 00:40:19,267 --> 00:40:22,334 أقول لك، إذا كان فأر الكنيسة هذا هنا، لقد انتهى الحظر حقا. 559 00:40:22,368 --> 00:40:23,434 فرانكي الخاص بك كان على حق. 560 00:40:23,468 --> 00:40:24,967 (يضحك) 561 00:40:25,001 --> 00:40:26,334 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 562 00:40:27,500 --> 00:40:30,368 ما هو 80% الربح لكل مشروب؟ 563 00:40:30,401 --> 00:40:33,533 عملاء سعداء؟ لا أرى السؤال. 564 00:40:33,567 --> 00:40:36,334 - يقول والي ليس لدي خيار. - ط ط ط. 565 00:40:38,067 --> 00:40:40,767 هل هذا مشروبك الثالث؟ 566 00:40:40,800 --> 00:40:42,700 لا أعرف. من يقوم بالعد؟ 567 00:40:47,267 --> 00:40:50,234 - لماذا؟ - حسنا الآن أنا... 568 00:40:50,267 --> 00:40:52,509 أنت لم تقل أي شيء لفيدا، هل فعلت ذلك بخصوص البيانو؟ 569 00:40:52,532 --> 00:40:53,143 لا. 570 00:40:53,166 --> 00:40:54,734 لا أستطيع تحمل هذه الفكرة من إحباطها. 571 00:40:54,767 --> 00:40:56,234 ليست كلمة واحدة. 572 00:40:56,267 --> 00:40:58,500 - حقا؟ - شرف الكشافة . 573 00:41:01,900 --> 00:41:03,700 دعنا نخرج من هنا. 574 00:41:05,067 --> 00:41:06,900 (عزف موسيقى الفرقة) 575 00:41:09,167 --> 00:41:12,767 ♪ لقد ولت الرومانسية ونكثت العهد... ♪ 576 00:41:12,800 --> 00:41:16,734 ♪ اعتدنا أن نكون أحباء ولكن ماذا نحن الآن؟ ♪ 577 00:41:16,767 --> 00:41:21,034 ♪ سعيد الحظ أنت و... ♪ 578 00:41:21,067 --> 00:41:22,301 (تنظيف الأسنان) 579 00:41:22,334 --> 00:41:24,667 هل يمكنك فقط تشغيلها بعد التدريب غدا؟ 580 00:41:24,700 --> 00:41:28,067 إنها تعرف بالضبط ما تحتاجه. لن يكون لدي وقت قبل يوم الأحد. 581 00:41:28,101 --> 00:41:31,034 إنها لا تحتاج إلى جديد اللباس لرؤية والدتي. 582 00:41:31,067 --> 00:41:33,134 انها ليست فقط لذلك. 583 00:41:34,533 --> 00:41:35,734 ثم أين؟ 584 00:41:35,767 --> 00:41:39,700 تناول وجبة سريعة في Pie Wagon، أو المنزل الجميل؟ 585 00:41:39,734 --> 00:41:42,468 ليست عربة الفطيرة. لماذا عليك أن تسميها ذلك؟ 586 00:41:42,500 --> 00:41:44,334 (سنيكرز) 587 00:41:44,368 --> 00:41:45,834 نعم، خذها لتناول العشاء. 588 00:41:47,034 --> 00:41:49,167 - سألتقي بك بعد الاندفاع. - مممممم. 589 00:41:56,201 --> 00:41:58,533 لتناول العشاء والبنزين. 590 00:41:58,567 --> 00:42:00,368 قواد الخاص بك المدفوعة شكرا لك. 591 00:42:14,067 --> 00:42:15,967 لا أعتقد أن هذا لطيف جدًا. 592 00:42:16,001 --> 00:42:17,834 حسنًا، هذا صحيح، أليس كذلك؟ 593 00:42:23,201 --> 00:42:25,001 هل هذا هو الوحيد سبب مجيئك إلى هنا؟ 594 00:42:26,334 --> 00:42:28,800 ماذا؟ لا... إطلاقاً. 595 00:42:31,201 --> 00:42:33,734 يأتي ما قد، تأرجح عاليًا، تأرجح منخفضًا، 596 00:42:33,767 --> 00:42:37,633 أنت لا تزال أفضل قطعة من الذيل لقد كان لي من أي وقت مضى أو يمكن أن أتخيل. 597 00:42:39,434 --> 00:42:41,101 مونتي، لنفترض أنك ذهبت إلى المنزل. 598 00:42:42,234 --> 00:42:44,434 ماذا؟ ما هو يهم معك؟ 599 00:42:44,468 --> 00:42:46,267 ميلدريد: أعتقد أنك تعرف. 600 00:42:46,301 --> 00:42:48,434 بكل ما هو مقدس، لا أعرف. 601 00:42:48,468 --> 00:42:50,267 قلت لك أن تذهب. 602 00:42:52,934 --> 00:42:56,434 حبيبتي، دعونا نكون هنا مباشرة. 603 00:42:56,468 --> 00:42:59,334 الوقت المناسب للقلق هو متى هذا النوع من المشاعر ينهار، 604 00:42:59,368 --> 00:43:01,067 ليس عندما يكونون أقوياء. 605 00:43:01,101 --> 00:43:03,101 كنت أدفع فقط لك مجاملة. 606 00:43:03,134 --> 00:43:05,334 - ما لم يعجبك هو كيف. - لو قلت لي ذلك 607 00:43:05,368 --> 00:43:08,101 وقصدته مجاملة، ثم ربما كان واحدًا، لا أعرف. 608 00:43:08,134 --> 00:43:09,767 ولكن عندما تقول لي ذلك و 609 00:43:09,800 --> 00:43:12,767 هذا هو الشيء الوحيد الذي عليك أن تخبرني به، فهي ليست مجاملة. 610 00:43:12,800 --> 00:43:14,967 إنه أسوأ شيء يمكن لأي شخص أن يقول. 611 00:43:26,201 --> 00:43:27,401 أحصل عليه. 612 00:43:28,533 --> 00:43:30,401 تريد مشهد "أنا أحبك". 613 00:43:31,800 --> 00:43:33,034 أريدك أن تذهب. 614 00:43:33,067 --> 00:43:35,368 أوه، نحن نتحدث عن الكلمات. 615 00:43:35,401 --> 00:43:37,334 أنا لست شاعرا. أنا... 616 00:43:37,368 --> 00:43:41,067 أقول شيئا بطريقتي الخاصة و إضرب، أنت تتعامل معي بشكل أخلاقي. 617 00:43:41,101 --> 00:43:43,234 إنها مسألة نقية الاتصالات، و... 618 00:43:43,267 --> 00:43:44,934 - هذه كذبة! - إذا لم تفعل... 619 00:43:47,134 --> 00:43:49,867 كل ما ذهبت إليه من قبل أنت قطعة من الذيل. 620 00:43:49,900 --> 00:43:52,101 أنت تخجل مني! 621 00:43:52,134 --> 00:43:55,767 ليس من المستغرب. لقد عرفت ذلك طوال الوقت! لماذا لا تعترف بذلك يا مونتي؟ 622 00:43:55,800 --> 00:43:58,001 أنت تنظر إلى أسفل لي لأنني أعمل! 623 00:43:58,967 --> 00:44:00,368 - أنت مجنون. - لا! 624 00:44:00,401 --> 00:44:03,934 أنت تنظر إليّ لأنني... طهي الطعام وبيعه. 625 00:44:03,967 --> 00:44:05,800 أنت تنظر إلى أسفل الجميع أن يعمل. 626 00:44:05,810 --> 00:44:07,348 ولكن لدي أخبار لك. 627 00:44:07,359 --> 00:44:09,567 أنت الذي سوف يجب أن تبدأ العمل! 628 00:44:09,600 --> 00:44:10,767 بالطبع سأعمل! 629 00:44:10,800 --> 00:44:13,267 (يضحك) متى؟ 630 00:44:13,301 --> 00:44:16,834 بمجرد أن أبيع المنزل اللعين وتم تقويم تلك الفوضى برمتها. 631 00:44:16,867 --> 00:44:18,201 اوه مونتي... 632 00:44:18,234 --> 00:44:19,967 أنت تجعلني أضحك! 633 00:44:20,001 --> 00:44:23,633 لا يوجد شيء عن هذا المنزل لا يمكن وضعها في يد الوكيل. 634 00:44:23,667 --> 00:44:26,201 كنت تفضل فقط الاحتفاظ بهذا العنوان في شارع أورانج جروف، 635 00:44:26,234 --> 00:44:27,867 حيث يمكنك طهي الطعام الخاص بك البيض الخاص في الصباح ، 636 00:44:27,900 --> 00:44:30,034 قم بالقيادة إلى النادي بعد الظهر، 637 00:44:30,067 --> 00:44:33,600 وتناول عشاءك هنا مع فيدا وخذ مني أموال إنفاقك 638 00:44:33,633 --> 00:44:36,301 من الخروج والعثور على عمل. من لا يفعل ذلك؟ 639 00:44:38,468 --> 00:44:40,134 بالتأكيد، 640 00:44:40,167 --> 00:44:43,468 لا أعرف أي شخص أفضله أخذ المال منك. 641 00:44:43,500 --> 00:44:47,567 قواد المدفوعة الخاصة بك هو لعنة راضية بشكل جيد. 642 00:44:50,700 --> 00:44:51,867 (يئن) 643 00:44:55,767 --> 00:44:56,934 (التنفس الثقيل) 644 00:45:28,468 --> 00:45:30,301 الرجل: ها نحن ذا. واحدة لك. 645 00:45:30,334 --> 00:45:33,101 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 646 00:45:33,134 --> 00:45:35,401 ومن أجلك. تريد البسكويت؟ 647 00:45:36,334 --> 00:45:38,667 - أم؟ - شكرًا لك. 648 00:45:38,700 --> 00:45:40,434 هل يمكنني الحصول على المزيد من فضلك؟ 649 00:45:42,101 --> 00:45:44,633 (تشغيل موسيقى عيد الميلاد) 650 00:45:47,967 --> 00:45:50,468 السكر والشمبانيا. ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟ 651 00:45:53,001 --> 00:45:55,368 ميلدريد: وكل واحد منكم. 652 00:45:55,401 --> 00:45:57,834 عيد ميلاد مجيد. 653 00:45:57,867 --> 00:46:00,167 - سيجريد: توقف يا هانز! - شكرا لك، سيدة بيرس. 654 00:46:00,201 --> 00:46:02,201 - لماذا عليك دائما أن تختار علي؟ - عيد ميلاد مجيد. 655 00:46:02,234 --> 00:46:04,500 - أوه، شكرا لك، السيدة بيرس! - شكرًا لك. 656 00:46:07,067 --> 00:46:08,934 (صراخ من المطبخ) 657 00:46:08,967 --> 00:46:11,101 مونتي: أنا آسف، سيدتي، لا أستطيع أن أفهم ما تقوله! 658 00:46:11,134 --> 00:46:12,633 فيدا: فوق يولابالو فارليتس! 659 00:46:12,667 --> 00:46:15,900 فقط قفز إلى أسفل ميلدريد الدوس بالقدم... 660 00:46:15,934 --> 00:46:19,867 كما تعلمون، إذا لم يكن ل القوى العاملة في هذا البلد... 661 00:46:19,900 --> 00:46:22,667 لن يكون لدينا بلد بدون رجال ونساء عاملين! 662 00:46:22,700 --> 00:46:26,001 لا فائدة، سيدة روزفلت، ربما تحفظ أنفاسك أيضًا.. 663 00:46:26,034 --> 00:46:28,600 (يضحك) 664 00:46:28,633 --> 00:46:32,600 كيف من المفترض أن يستمتع الناس أنفسهم مع كل هذا الصراخ يحدث؟ 665 00:46:34,034 --> 00:46:35,500 (ضحكة) 666 00:46:50,967 --> 00:46:55,067 أوه، إنهم جميلون! هذا هو الحال يا عزيزي الأب! 667 00:46:55,101 --> 00:46:57,368 أوه! هنا. 668 00:47:02,567 --> 00:47:03,734 دعني أساعدك. 669 00:47:06,934 --> 00:47:10,001 أوه، لا أستطيع الانتظار للذهاب للركوب! 670 00:47:13,867 --> 00:47:15,767 أوه، إنهم أذكياء جدًا. 671 00:47:15,800 --> 00:47:17,900 أليس كذلك؟ 672 00:47:17,934 --> 00:47:19,401 (ضحك) 673 00:47:20,934 --> 00:47:23,500 وهذا لك يا عزيزي. 674 00:47:23,533 --> 00:47:24,800 الأفضل للأخير! 675 00:47:28,468 --> 00:47:30,067 ماذا يمكن أن يكون؟ 676 00:47:31,234 --> 00:47:32,700 انها صغيرة جدا ... 677 00:47:34,401 --> 00:47:38,533 إنه... ليس هذا ما كنت آمله لأعطيك، ولكن... 678 00:47:46,067 --> 00:47:47,767 أعتقد أن الأمر سوف يسير بشكل جيد مع الملابس المدرسية 679 00:47:47,800 --> 00:47:49,301 - وكذلك مع المزيد... - شكرا. 680 00:47:57,834 --> 00:47:59,034 فيدا. 681 00:47:59,067 --> 00:48:01,001 (رنات الهاتف) 682 00:48:04,001 --> 00:48:06,468 - فيدا: مرحبا؟ - بيرت: عيد ميلاد سعيد يا فيدا! 683 00:48:06,500 --> 00:48:07,834 فيدا: أوه، الأب! لقد فتحتهم للتو 684 00:48:07,867 --> 00:48:09,334 فيدا: وهم رائعون! أنا أعشقهم... 685 00:48:09,368 --> 00:48:11,234 بيرت: حسنًا، جيد. هل هم مناسبون تمامًا؟ 686 00:48:11,267 --> 00:48:13,368 فيدا: مثل الحلم! أنا أرتديهم الآن 687 00:48:13,401 --> 00:48:16,934 وأنا ببساطة أرفض خلعهم. قد أتمكن حتى من النوم فيها! 688 00:48:16,967 --> 00:48:19,967 شكرا جزيلا لك، كثيراً يا أبي. 689 00:48:20,900 --> 00:48:22,934 بيرت: ما الذي كان يدور حوله كل هذا؟ 690 00:48:22,967 --> 00:48:25,667 <ط> ميلدريد: شخص ما يرجى إبلاغها. 691 00:48:25,700 --> 00:48:27,468 - ليس أنا. - ميلدريد: لا... 692 00:48:27,500 --> 00:48:28,667 ليس أنت. 693 00:48:30,600 --> 00:48:32,767 <ط> بيرت: فماذا في ذلك هل أعطيتها؟ 694 00:48:32,800 --> 00:48:34,633 - ساعة يد. - بيرت: مرحبًا... 695 00:48:34,667 --> 00:48:36,734 ليس لديها شيء للشكوى من... 696 00:48:36,767 --> 00:48:37,967 ميلدريد: أعرف. 697 00:48:39,167 --> 00:48:42,368 سوف تحصل عليها البيانو عندما تستطيع. 698 00:48:42,401 --> 00:48:44,600 بيرت: هل ستأتي لاحقًا إلى المقبرة؟ 699 00:48:44,633 --> 00:48:47,101 أنا... لا أعرف. 700 00:48:48,368 --> 00:48:50,267 (همس) لا أعرف... لا أعرف. 701 00:49:12,201 --> 00:49:14,700 هل هذا كل شيء؟ 702 00:49:17,500 --> 00:49:22,034 كما تعلمون، قد ترغب في ذلك لتقديم قائمة بذلك 703 00:49:22,067 --> 00:49:24,600 - تتذكر من أرسل ماذا... - يا إلهي، أنا أكره هذا المكب. 704 00:49:30,533 --> 00:49:33,267 هل هناك أي شيء على وجه الخصوص الذي تعترض عليه؟ 705 00:49:34,434 --> 00:49:36,034 (تنهدات) 706 00:49:36,067 --> 00:49:43,334 لا يا أمي. ومن فضلك لا تبدأ تغيير الأشياء فقط لإرضائي. 707 00:49:43,368 --> 00:49:46,700 لا، لا شيء، على وجه الخصوص. 708 00:49:46,734 --> 00:49:51,401 فقط كل رديء، جزء منه نتن. 709 00:49:51,434 --> 00:49:54,567 وإذا احترقت غدا لن أذرف دمعة. 710 00:49:54,600 --> 00:49:56,533 من إكسير الحب، 711 00:49:56,567 --> 00:50:01,800 بقلم جايتانو دونيزيتي، 1798-1848. 712 00:50:01,834 --> 00:50:03,401 أرى. 713 00:50:04,900 --> 00:50:07,934 سوف تطفئ تلك السيجارة، والتقاط تلك المباراة. 714 00:50:10,401 --> 00:50:11,700 مثل الجحيم سأفعل. 715 00:50:24,633 --> 00:50:26,134 غليندال، كاليفورنيا. 716 00:50:26,167 --> 00:50:29,134 الأرض التي تنفخ فيها شجرة البرتقال، بواسطة أمبروز توماس. 717 00:50:29,167 --> 00:50:31,434 "حديقة بقعة العالم؟" 718 00:50:31,468 --> 00:50:33,334 أشبه بثقب دودي لليرقات! 719 00:50:41,600 --> 00:50:44,067 لا أستطيع إلا أن أخمن من أين جاء ذلك. 720 00:50:44,101 --> 00:50:46,334 فيدا: أنت مثل هذا النسغ، الأم. 721 00:50:46,368 --> 00:50:50,101 أنت تصدق فعلا هل سيتزوجك؟ 722 00:50:50,134 --> 00:50:51,301 نعم! 723 00:50:52,234 --> 00:50:54,201 "لو كنت على استعداد." 724 00:50:54,234 --> 00:50:57,900 أيها الآلهة والأسماك الصغيرة، اسمع ضحكتي الساخرة.. 725 00:50:58,967 --> 00:51:00,334 لو كنت على استعداد! 726 00:51:00,368 --> 00:51:03,034 غبي، لا تعرف ماذا يرى فيك؟ 727 00:51:04,234 --> 00:51:06,134 حول ما تراه، على ما أعتقد. 728 00:51:07,301 --> 00:51:09,600 لا، إنها ساقيك. 729 00:51:09,633 --> 00:51:10,800 (صراخ) ماذا؟ 730 00:51:14,267 --> 00:51:16,301 قال لك ذلك؟ 731 00:51:16,334 --> 00:51:20,667 لماذا لا ينبغي عليه؟ نحن أصدقاء جيدون جداً و... 732 00:51:20,700 --> 00:51:23,967 أتمنى أن أكون قد وصلت إلى نقطة ناضجة وجهة نظر في مثل هذه الأمور. 733 00:51:24,001 --> 00:51:26,734 حقا، انه يتحدث جدا بشكل جيد حول ساقيك. 734 00:51:26,767 --> 00:51:28,934 ولديه النظرية عنهم. 735 00:51:28,967 --> 00:51:32,434 يقول أن ساحة القماش القطني هو أعظم استفزاز تم اختراعه على الإطلاق 736 00:51:32,468 --> 00:51:35,134 بواسطة امرأة، لتعذيب الإنسان. 737 00:51:35,167 --> 00:51:37,834 وهذا هو الأفضل وتوجد الأرجل في المطابخ، 738 00:51:37,867 --> 00:51:39,800 ليس في غرف الرسم 739 00:51:39,834 --> 00:51:43,934 ها. "لا تأخذ العشيقة أبدًا إذا استطعت احصل على الخادمة"، على حد تعبيره. 740 00:51:43,967 --> 00:51:48,368 ليس هذا ما سيفكر فيه لهم يساوي له، في حد ذاته. 741 00:51:48,401 --> 00:51:50,468 حاول كما يشاء في تدهوره، 742 00:51:50,500 --> 00:51:53,234 حذائه هو لا تزال مصنوعة حسب الطلب. 743 00:51:53,267 --> 00:51:54,567 (يضحك) 744 00:51:54,600 --> 00:51:57,034 ينبغي أن يكونوا كذلك. لقد كلفوني ما يكفي. 745 00:51:59,368 --> 00:52:01,001 لم تكن تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 746 00:52:02,067 --> 00:52:03,767 هل تشتري حذاءه؟ 747 00:52:05,301 --> 00:52:07,600 - أيها الآلهة والأسماك الصغيرة. - حذائه، 748 00:52:07,633 --> 00:52:10,567 وسرواله، ومشروباته، 749 00:52:10,600 --> 00:52:13,267 وكل شيء آخر يحتاجه خلال الأشهر الأربعة الماضية. 750 00:52:13,301 --> 00:52:15,734 بما في ذلك مستحقات لعبة البولو! 751 00:52:15,767 --> 00:52:18,334 لذلك، لا تحتاج إلى الاتصال آلهتك والأسماك الصغيرة. 752 00:52:18,368 --> 00:52:19,834 لا يا آنسة بيرس 753 00:52:19,867 --> 00:52:24,067 ليست ساقاي هو الذي يحبني لأجلها، إنها أموالي! 754 00:52:24,101 --> 00:52:25,401 وطالما كان الأمر كذلك، 755 00:52:25,434 --> 00:52:27,834 سنرى من هو فارليت ومن هو الرئيس. 756 00:52:29,368 --> 00:52:33,368 تعتقد أنه يسحبك جميعًا فوق المدينة لأنه يحب ذلك؟ 757 00:52:33,401 --> 00:52:35,667 رقم في الواقع، 758 00:52:37,334 --> 00:52:40,434 إنه في الواقع يشكو من ذلك. 759 00:52:40,468 --> 00:52:44,001 من المستغرب كما قد يبدو، سوف يتزوجني أو لا يتزوجني 760 00:52:44,034 --> 00:52:46,468 لذلك بطنه نبيل سيكون لديه شيء للأكل. 761 00:52:46,500 --> 00:52:49,434 وها وها ، أنت في نفس الموقف بالضبط. 762 00:52:49,468 --> 00:52:52,334 وأنا أقول أنه سيكون هناك لا مزيد من المال بالنسبة لك، 763 00:52:52,368 --> 00:52:54,468 ولا سنت واحد حتى تستعيد 764 00:52:54,500 --> 00:52:57,101 - كل ما قلته واعتذر عنه! - أنا؟ 765 00:52:57,134 --> 00:52:59,500 لا داعي لذلك أعتذر عن أي شيء! 766 00:52:59,533 --> 00:53:02,134 أنت الذي يدمر كل شيء، دائما! 767 00:53:02,167 --> 00:53:03,567 اه! 768 00:53:03,600 --> 00:53:07,633 وهذا هو البيانو ذلك سوف تتدرب على... 769 00:53:07,667 --> 00:53:10,434 - توقف! - حتى أستعد، في الوقت المناسب لي، 770 00:53:10,468 --> 00:53:13,500 - لأشتري لك آخر! - اه! 771 00:53:45,900 --> 00:53:48,600 (يتنفس بشدة) 772 00:54:00,700 --> 00:54:02,734 (هبوب رياح قوية) 773 00:54:07,234 --> 00:54:11,267 لذلك هاتفه معطل. أرسل له برقية يا عزيزي. 774 00:54:11,301 --> 00:54:14,234 ليس هناك سبب وجيه للخروج في ليلة مثل هذه، لا شيء. 775 00:54:14,267 --> 00:54:18,067 كل الأشياء يجب أن تأتي إلى النهاية يا لوسي 776 00:54:18,101 --> 00:54:21,633 لقد وعدت نفسي بذلك تكون الليلة وسوف يكون. 777 00:54:21,667 --> 00:54:24,001 - أوه، كل هذا جيد وجيد ... - انا ذاهب! 778 00:54:25,134 --> 00:54:27,034 هذا كل ما في الأمر. 779 00:54:29,567 --> 00:54:32,234 لوسي: حسنًا، ليس بدونك معطف الخندق والكالوشات! 780 00:55:09,934 --> 00:55:12,633 (الرعد) 781 00:55:26,468 --> 00:55:28,667 مونتي: لم يكن لدي أي فكرة أنك سوف تظهر! 782 00:55:28,700 --> 00:55:32,767 - ماذا تقصد؟ - حذرا. ماذا... ابطئ. 783 00:55:32,800 --> 00:55:34,533 كيف فعلت الجحيم هل وصلت إلى هنا على أي حال؟ 784 00:55:34,567 --> 00:55:37,301 اعتقدت أنهم أغلقت الطرق! 785 00:55:37,334 --> 00:55:39,034 حسنا... 786 00:55:39,067 --> 00:55:41,368 كما تعلمين، ميلدريد، في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان لديك حس جيد. 787 00:55:42,967 --> 00:55:45,834 كيف يمكنني أن أرفض مثل هذه الدعوة النادرة؟ 788 00:55:49,101 --> 00:55:51,334 قاتمة جدا ، هاه؟ 789 00:55:51,368 --> 00:55:54,401 ليس ما كان عليه من قبل. انها ليست سيئة للغاية في الطابق العلوي. 790 00:55:54,434 --> 00:55:57,034 (يزيل الحلق) 791 00:55:57,067 --> 00:56:00,633 نعم، الأخوة بيراجون لقد شهد "House of Beragon" أيامًا أفضل. 792 00:56:05,734 --> 00:56:08,101 - هل ما زالت والدتك... - لا يزال في فيلادلفيا؟ نعم. 793 00:56:09,734 --> 00:56:10,900 انها مجرد هنا. 794 00:56:13,900 --> 00:56:15,767 كان مخزونها البنكي قابلاً للتقييم. 795 00:56:15,800 --> 00:56:20,301 والمودعين يريدون أموالهم. لذا... 796 00:56:20,334 --> 00:56:22,468 حتى يتحول المد... 797 00:56:22,500 --> 00:56:24,201 (المزيد من الرعد) 798 00:56:24,234 --> 00:56:26,767 على أية حال، نحن هنا. 799 00:56:26,800 --> 00:56:28,567 مسكني المتواضع . 800 00:56:32,767 --> 00:56:34,900 ميلدريد : لماذا، انها لطيفة جدا، في الواقع. 801 00:56:34,934 --> 00:56:39,001 أرباع الخدم ، حقا ، لكني أحببت وجود القليل من النار. 802 00:56:39,034 --> 00:56:41,368 بدا الأمر أكثر راحة بطريقة أو بأخرى. 803 00:56:43,667 --> 00:56:46,034 حسنا، احصل على حمولة منك. 804 00:56:46,067 --> 00:56:50,101 هذه العظمة تستحق الشراب. 805 00:56:50,134 --> 00:56:53,533 - ألا ينبغي لنا أن ننتظر إوينغز؟ - منظمة الصحة العالمية؟ 806 00:56:53,567 --> 00:56:54,867 أليس هذا اسمهم؟ 807 00:56:54,900 --> 00:56:57,600 ال... لن يكون هناك أي يوينجز. أو أي بيلتمور. 808 00:56:57,633 --> 00:56:59,201 ما الذي حصل لك؟ 809 00:56:59,234 --> 00:57:01,368 ماذا تقصد؟ إنها ليلة رأس السنة. 810 00:57:01,401 --> 00:57:05,667 مونتي: ألا ترى أن هناك عاصفة يحدث؟ قاطع عنق حقيقي؟ 811 00:57:05,700 --> 00:57:07,767 لم أرى أي عاصفة. 812 00:57:09,600 --> 00:57:11,767 حسنًا. 813 00:57:11,800 --> 00:57:14,800 إذا كان هذا هو الحال، أنا ذاهب إلى المنزل. أنا بالتأكيد لست في مزاج لهذا. 814 00:57:16,267 --> 00:57:17,867 هناك حقا قرار واحد فقط عليك أن تفعل هذه الليلة. 815 00:57:17,900 --> 00:57:20,434 - بيجامة حمراء أم بيجامة خضراء؟ - لا. 816 00:57:20,468 --> 00:57:22,533 انا ذاهب للمنزل. 817 00:57:22,567 --> 00:57:24,567 حسناً، في حال غيرت رأيك، سأترك البيجامة الخضراء بالخارج 818 00:57:24,600 --> 00:57:26,368 - بجوار مشروبك مباشرة ويمكنك... - لم أغادر بعد. 819 00:57:26,401 --> 00:57:27,934 لا، بالطبع لم تفعل ذلك. أنا أدعوك للبقاء... 820 00:57:27,967 --> 00:57:30,934 كيف يمكن أن تذهب و أخبرها بتلك الأشياء؟ 821 00:57:30,967 --> 00:57:33,834 أخبر من ماذا، إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟ 822 00:57:33,867 --> 00:57:35,900 أنت تعرف جيدًا ما أتحدث عنه. 823 00:57:35,934 --> 00:57:38,234 كيف يمكنك أن تقول مثل هذا أشياء لذلك الطفل؟ 824 00:57:38,267 --> 00:57:40,633 ومن أعطاك الحق للحديث عن ساقي على أي حال؟ 825 00:57:40,667 --> 00:57:42,234 حسنا الجميع يفعل. لماذا ليس انا؟ 826 00:57:42,267 --> 00:57:45,101 - ميلدريد : ماذا؟ - حسنًا، هكذا يعجبك. 827 00:57:45,134 --> 00:57:47,334 إذا لم يكن الأمر كذلك، لماذا لم يكن لديك يتم رفع تنورتك في كل مرة... 828 00:57:47,368 --> 00:57:50,401 لا يهمني ما هو رأيك! إنها ليست محادثة لطفل! 829 00:57:50,434 --> 00:57:54,067 طفل! لا أعرف كيف كان من أين أتيت. 830 00:57:54,101 --> 00:57:58,500 ربما... الأشياء الصغيرة الحلوة أخبرتهم أمهاتهم في سن السابعة عشرة 831 00:57:58,533 --> 00:58:00,267 وكانوا متفاجئين جدًا. 832 00:58:00,301 --> 00:58:03,001 لكن هذا الطفل؟ هي تعرف. 833 00:58:03,034 --> 00:58:05,667 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ تتصرف مثل مجنون عندما 834 00:58:05,700 --> 00:58:08,900 انطلق معك في الليل ولا تفعل ذلك أعيدك حتى صباح اليوم التالي؟ 835 00:58:08,934 --> 00:58:10,900 تعتقد أنها لا تفعل ذلك تعرف أين كنت؟ 836 00:58:10,934 --> 00:58:13,700 الجحيم، حتى أنها تسأل لي كم مرة. 837 00:58:13,734 --> 00:58:15,700 وتقول لها؟ 838 00:58:15,734 --> 00:58:16,867 بالتأكيد. 839 00:58:16,900 --> 00:58:19,600 إنها معجبة للغاية قدرتي وقدرتك. 840 00:58:20,800 --> 00:58:26,134 أوه... الآن أرى ذلك. 841 00:58:26,167 --> 00:58:28,533 اعتقدت دائما أنه كان من المضحك أنها لم تدعوها أبدًا 842 00:58:28,567 --> 00:58:31,301 هؤلاء الناس في باسادينا زيارتها من حين لآخر. 843 00:58:31,334 --> 00:58:34,434 لأنك كنت تملأها بكل هذه الحماقة! 844 00:58:34,468 --> 00:58:38,567 أفضل الأرجل تجدها في المطابخ، ليس في غرف الرسم؟ 845 00:58:38,600 --> 00:58:42,434 إنها تؤمن فعلا غليندال ليست جيدة بما فيه الكفاية. 846 00:58:42,468 --> 00:58:44,767 - وأنني لست جيدة بما فيه الكفاية! - اه في سبيل الله. 847 00:58:44,800 --> 00:58:48,001 عن أي دعوات تتحدث؟ إلى والدتي؟ 848 00:58:48,034 --> 00:58:51,067 إلى حفلات الكوكتيل التي قمت بجرها إليها؟ من يتوقع 849 00:58:51,101 --> 00:58:53,267 - فتاة في الرابعة عشرة من عمرها... - كان هناك الكثير من الآخرين. 850 00:58:53,301 --> 00:58:56,734 - البنات في مثل سنها... - لا، في الواقع، لم يكن هناك. 851 00:58:56,767 --> 00:59:00,301 الفتيات في مثل سنها، إذا لم تلاحظي، لا تهم فيدا. 852 00:59:01,934 --> 00:59:04,267 لقد وضعتها ضدي! أنا...أنا...لا يهمني... 853 00:59:04,301 --> 00:59:06,967 لا أهتم قليلا على كل كلامك الجيد! 854 00:59:07,001 --> 00:59:09,034 لقد وضعتها ضدي! 855 00:59:09,067 --> 00:59:11,001 تريد أن تعرف لماذا فيدا أبدا يدعو أي شخص إلى هذا المنزل لك؟ 856 00:59:11,034 --> 00:59:13,401 - لا أنا لا! انا ذاهب للمنزل. - هل تريد أن تعرف لماذا لا أحد يذهب إلى هناك؟ 857 00:59:13,434 --> 00:59:15,067 لأنك خائف من ذلك اطلب من الناس أن يأتوا. 858 00:59:15,101 --> 00:59:17,700 ماذا ستفعل معهم؟ ليس لديك العصب! 859 00:59:17,734 --> 00:59:19,267 ألا يضرب أنت مضحك هكذا... 860 00:59:19,301 --> 00:59:20,767 أن فيدا لديه مائة صديق، 861 00:59:20,800 --> 00:59:23,934 هنا، هناك، في كل مكان تذهب إليه، وليس لديك أي؟ 862 00:59:23,967 --> 00:59:26,967 لا، أنا مخطئ، لديك واحدة. ذلك النادل. 863 00:59:27,001 --> 00:59:30,567 ولكن هذا كل شيء. لا أحد يحصل على الإطلاق مدعو إلى منزلك، لا أحد. 864 00:59:30,600 --> 00:59:34,101 ماذا...ما هي تتحدث عنه؟ 865 00:59:34,134 --> 00:59:36,167 كيف يمكنني تقديم الحفلات أو دعوة الأشخاص... 866 00:59:36,201 --> 00:59:40,034 - مع لقمة عيش تجنيها وعمل تجاري تديره... - العيش يا عيني! 867 00:59:40,067 --> 00:59:41,567 هذا هو عذرك! 868 00:59:41,600 --> 00:59:43,101 لأنه لا أحد سوى فارليت 869 00:59:43,134 --> 00:59:46,368 من شأنه أن يعطي فكرة ثانية ل ما كنت تتحدث عنه الليلة. 870 00:59:46,401 --> 00:59:49,533 كما تعلمون، مرة واحدة اعتقدت أنني كنت مخطئا، ربما كنت سيدة، بعد كل شيء. 871 00:59:49,567 --> 00:59:53,201 كان ذلك عندما سلمتني تلك الفاتورة الأولى بقيمة عشرين دولارًا وأخذتها. 872 00:59:53,234 --> 00:59:54,867 كما ترون، سيدة لن تهتم. 873 00:59:54,900 --> 00:59:57,434 لكن أنت... قبل أن أفعل ذلك اقترضت حتى خمسين دولارًا ، 874 00:59:57,468 --> 01:00:00,067 كان عليك أن تذهب وتصنع سائقًا مني للحصول على قيمة أموالك. 875 01:00:00,101 --> 01:00:02,134 وفرك فيه. حسنا، لا أكثر. 876 01:00:02,167 --> 01:00:04,934 لقد أخذت آخر سنتي منك، ميلدريد، وإن شاء الله قبلي 877 01:00:04,967 --> 01:00:07,034 الشمس تغرب، سأدفع كل سنت منه! 878 01:00:12,034 --> 01:00:13,201 اه! 879 01:00:29,967 --> 01:00:32,034 (يتنفس بشدة) 880 01:00:44,934 --> 01:00:47,434 أنت تعرف ما يحتاجه هذا هي جريمة الاغتصاب! 881 01:01:08,600 --> 01:01:10,401 (يئن) 882 01:01:32,734 --> 01:01:34,900 (الهمهمات) 883 01:01:37,633 --> 01:01:38,800 ميلدريد! 884 01:01:40,734 --> 01:01:42,201 ميلدريد! 885 01:01:45,633 --> 01:01:46,800 ميلدريد! 886 01:01:51,533 --> 01:01:53,867 ميلدريد! لا تكن أحمق! 887 01:01:53,900 --> 01:01:56,401 ليس في هذه العاصفة! لا تكن أحمق لعنة! 888 01:02:54,967 --> 01:02:56,900 (تحطم) 889 01:02:59,334 --> 01:03:01,401 (فشل المحرك) 890 01:03:06,368 --> 01:03:08,567 ميلدريد : يا إلهي. يساعد! 891 01:03:27,001 --> 01:03:28,800 (اقتراب السيارة) 892 01:03:45,145 --> 01:03:47,106 الأم! ماذا... 893 01:03:47,129 --> 01:03:49,712 ميلدريد: غدا سوف تحصل على البيانو الخاص بك. 894 01:04:02,737 --> 01:04:09,583 المزامنة بواسطة n17t01 تم تصحيحه بواسطة Icephoenix www.addic7ed.com