1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:02:56,458 --> 00:02:59,375
'सेंट पीटर्सबर्ग'

4
00:03:58,000 --> 00:03:59,957
'तिरुवनाथपुरम'

5
00:03:59,958 --> 00:04:02,457
(एक बढ़ता, गरजता हुआ विरोध)

6
00:04:02,458 --> 00:04:04,292
मैं भी उसके साथ जाना चाहता हूं.

7
00:04:05,792 --> 00:04:06,999
रास्ते में सावधान रहें.

8
00:04:07,000 --> 00:04:08,166
ठीक है माँ.

9
00:04:08,167 --> 00:04:14,292
(एक बढ़ता, गरजता हुआ विरोध)

10
00:04:15,042 --> 00:04:18,957
(एक बढ़ता, गरजता हुआ विरोध)

11
00:04:18,958 --> 00:04:22,041
सीपीएनएम द्वारा आयोजित एक विरोध रैली

12
00:04:22,042 --> 00:04:27,375
राज्य सरकार की रोक के खिलाफ
अभी यहां नीति पर काम चल रहा है।

13
00:04:27,583 --> 00:04:31,582
हम हार्दिक स्वागत करते हैं
राज्य सचिव कामरेड गोपालन

14
00:04:31,583 --> 00:04:37,124
और राज्य सचिवालय सदस्य कॉमरेड
कन्नूर जयदेवन मंच पर।

15
00:04:37,125 --> 00:04:38,957
"शराब नीति के ख़िलाफ़"
सरकारी सचिवालय की घेराबंदी

16
00:04:38,958 --> 00:04:44,707
(एक बढ़ता, गरजता हुआ विरोध)

17
00:04:44,708 --> 00:04:46,374
सीपीएनएम के नेतृत्व में,

18
00:04:46,375 --> 00:04:49,582
उग्र विरोध भड़क रहा है
राज्य सरकार के इस कदम के खिलाफ

19
00:04:49,583 --> 00:04:51,832
विशेष रूप से लाइसेंस प्रदान करना
पाँच सितारा बार तक।

20
00:04:51,833 --> 00:04:54,082
हर कोने से हजारों लोग
केरल के लोग एकत्र हुए हैं,

21
00:04:54,083 --> 00:04:56,124
सचिवालय मोड़ना
लाल रंग के समुद्र में परिसर.

22
00:04:56,125 --> 00:04:57,207
यदि ऐसा ही चलता रहा,

23
00:04:57,208 --> 00:04:59,582
राजधानी शहर होगा
दोपहर तक काम बंद हो जाएगा।

24
00:04:59,583 --> 00:05:02,999
राजनीतिक केरल पर पैनी नजर है
देखना है कि मुख्यमंत्री केएन वर्गीस कैसे हैं?

25
00:05:03,000 --> 00:05:05,207
जिसने अब तक सामना किया है
आरोप और विवाद

26
00:05:05,208 --> 00:05:08,583
उल्लेखनीय राजनीतिक चपलता के साथ,
इस तूफान का सामना करेंगे.

27
00:05:10,083 --> 00:05:12,332
- कैसा चल रहा है?
- हर कोई किनारे पर है।

28
00:05:12,333 --> 00:05:13,874
वे पूरी तैयारी से आये हैं.

29
00:05:13,875 --> 00:05:16,457
एक सरकार बहुत ही कम पैसे पर टिकी हुई है
सिर्फ दो सीटों पर बहुमत,

30
00:05:16,458 --> 00:05:18,082
जो किसी भी क्षण ढह सकता है,

31
00:05:18,083 --> 00:05:20,374
यह विरोध कुछ भी नहीं है
अग्निपरीक्षा से कम।

32
00:05:20,375 --> 00:05:21,874
सर, बात बढ़ेगी.

33
00:05:21,875 --> 00:05:23,417
सीएम पर भारी दबाव होगा.

34
00:05:23,792 --> 00:05:27,292
अगर भीड़ हिंसक हो जाए,
पुलिस को तुरंत प्रतिक्रिया नहीं देनी चाहिए.

35
00:05:28,125 --> 00:05:29,957
उन्हें बाहर निकलने दो.

36
00:05:29,958 --> 00:05:31,542
उनका गुस्सा भड़काओ.

37
00:05:32,250 --> 00:05:36,042
फिर जो भी सही लगे उसका उपयोग करें,
रबर की गोलियां, आंसू गैस, पानी की बौछारें...

38
00:05:36,750 --> 00:05:40,291
यदि संभव हो तो इसे इसमें बदल दें
एक और कूथुपराम्बु या मुथंगा।

39
00:05:40,292 --> 00:05:42,083
मुझे इसका वर्णन करने की आवश्यकता नहीं है, सोमन।

40
00:05:42,583 --> 00:05:45,500
मीडिया और सोशल मीडिया

41
00:05:45,917 --> 00:05:47,332
- आग जलनी चाहिए.
- महोदय।

42
00:05:47,333 --> 00:05:48,917
साथियों, मित्रों,

43
00:05:49,333 --> 00:05:51,082
तो अब, ऐसा लगता है कि केरल में बार हैं

44
00:05:51,083 --> 00:05:53,500
सभी पाँच सितारा ही होने चाहिए!

45
00:05:53,875 --> 00:05:56,207
हम सब अपने मुखिया को जानते हैं
मंत्री केएन वर्गीस का

46
00:05:56,208 --> 00:05:58,375
पाँच सितारों के प्रति अटूट जुनून!

47
00:06:01,333 --> 00:06:04,667
इन्कलाब जिंदाबाद!

48
00:06:04,792 --> 00:06:07,957
एसएफवाई लंबे समय तक जीवित रहें!

49
00:06:07,958 --> 00:06:10,207
(एक बढ़ता, गरजता हुआ विरोध)

50
00:06:10,208 --> 00:06:11,291
क्या मुख्यमंत्री नहीं हैं?

51
00:06:11,292 --> 00:06:14,874
अपने बड़े बेटे के साथ,
राज्यसभा सांसद टोबिन वर्गीस,

52
00:06:14,875 --> 00:06:16,583
सूखे केरल को लूटने में व्यस्त?

53
00:06:16,833 --> 00:06:19,624
क्या केरल ने कभी कोई मुख्यमंत्री देखा है

54
00:06:19,625 --> 00:06:22,249
केएन वर्गीस जितना बेशर्म?

55
00:06:22,250 --> 00:06:24,874
मैं ये बात पूरी जिम्मेदारी के साथ कह रहा हूं.

56
00:06:24,875 --> 00:06:27,625
मुख्यमंत्री और उनके बेटे एक साथ

57
00:06:28,125 --> 00:06:30,166
सौ करोड़ से अधिक की रकम हड़प ली,

58
00:06:30,167 --> 00:06:32,917
फाइव-स्टार से बाहर कर दिया गया
पूरे केरल में होटल मालिक!

59
00:06:33,167 --> 00:06:35,291
आज इस मैदान को छोड़ने से पहले,

60
00:06:35,292 --> 00:06:38,083
इस्तीफा देने को मजबूर होंगे केएन वर्गीस!

61
00:06:39,000 --> 00:06:40,374
क्या हो रहा है यार?

62
00:06:40,375 --> 00:06:41,958
कैसा है? क्या यह जंगली हो रहा है?

63
00:06:43,833 --> 00:06:45,292
वैसे भी, लड़कों को अंदर भेजो।

64
00:06:46,375 --> 00:06:47,957
उनमें से साठ वास्तव में क्या कर सकते हैं,

65
00:06:47,958 --> 00:06:50,042
के बीच में फंस गया
पांच हजार लोग?

66
00:06:50,917 --> 00:06:52,625
आह, जो भी उपलब्ध हो उसे भेजो!

67
00:06:53,500 --> 00:06:55,458
उनके पास सामान है, है ना?

68
00:06:56,708 --> 00:06:58,417
उनसे कहो कि भीड़ को भड़कायें.

69
00:06:59,042 --> 00:07:00,417
हाँ, मैं अपने रास्ते पर हूँ।

70
00:07:03,042 --> 00:07:04,249
-अरे
- हाँ?

71
00:07:04,250 --> 00:07:05,250
यह क्या है, टोबिन?

72
00:07:06,583 --> 00:07:08,957
तुम तरोताजा हो जाओ,
नाश्ता करो, फिर आना.

73
00:07:08,958 --> 00:07:09,917
ठीक है।

74
00:07:10,042 --> 00:07:11,666
- मुझे बाहर जाना है।
- कहाँ जाना है?

75
00:07:11,667 --> 00:07:14,125
सचिवालय घेराव का मामला गरमाता जा रहा है.

76
00:07:14,625 --> 00:07:16,333
चीजों को थोड़ा हिलाने की जरूरत है.

77
00:07:16,500 --> 00:07:18,500
पिताजी को कुछ बैकअप देना होगा।

78
00:07:19,375 --> 00:07:21,249
आपके पास अतिरिक्त चाबियाँ हैं, है ना?

79
00:07:21,250 --> 00:07:23,042
हाँ। क्या आप मुझे फ़ोन करेंगे?

80
00:07:24,083 --> 00:07:26,125
कॉल करने में कुछ दिन लग सकते हैं.

81
00:07:26,375 --> 00:07:27,958
मैं अभी यह सिम निकाल रहा हूं।

82
00:07:38,708 --> 00:07:41,957
राष्ट्रपति जी, हमें तैरना चाहिए
इस्तीफे की अफवाह.

83
00:07:41,958 --> 00:07:43,249
मीडिया हमारे पक्ष में है.

84
00:07:43,250 --> 00:07:45,917
मल्लू आवाज पहले से ही है
ऑनलाइन सक्रिय हो गया।

85
00:07:46,083 --> 00:07:47,750
थट्टेल प्रसाद ने मुझे व्हाट्सएप पर पिंग किया।

86
00:07:48,167 --> 00:07:49,458
आबकारी मंत्री बौखला गए हैं.

87
00:07:49,875 --> 00:07:51,917
वह एक दृश्य बना रहा है
कैबिनेट बैठक में.

88
00:07:52,208 --> 00:07:54,291
दिल्ली फोन करके बता दो

89
00:07:54,292 --> 00:07:56,500
हम अपने समूह का समर्थन वापस ले रहे हैं।

90
00:07:56,708 --> 00:07:59,083
इसमें जल्दबाजी मत करो.
वर्गीस को पहले सचिवालय पहुंचने दीजिए.

91
00:07:59,333 --> 00:08:00,792
मैं उसके बाद फोन करूंगा.

92
00:08:02,125 --> 00:08:03,667
ये एसीपी बैजू हैं.

93
00:08:05,125 --> 00:08:06,249
आह... हाँ, बैजू।

94
00:08:06,250 --> 00:08:07,250
मुझे बताओ।

95
00:08:08,667 --> 00:08:09,667
ओह, ऐसे समय में?

96
00:08:10,875 --> 00:08:11,917
अच्छा ऐसा है।

97
00:08:12,417 --> 00:08:13,499
यह क्या है सर?

98
00:08:13,500 --> 00:08:16,542
सीएम उन्हें श्रद्धांजलि देने गए हैं
दिवंगत आईटी सचिव, चेरियन को।

99
00:08:17,208 --> 00:08:19,750
सचिवालय की ओर भागने के बजाय,
सभी तनावग्रस्त और परेशान,

100
00:08:19,917 --> 00:08:22,750
वह आदमी छक्का चला गया है
अंतिम संस्कार के लिए जंक्शन!

101
00:08:30,042 --> 00:08:33,917
वह हमारी तरह नहीं सोचता या काम नहीं करता, यार।

102
00:08:37,500 --> 00:08:38,542
वह एक लोमड़ी है.

103
00:08:38,958 --> 00:08:41,667
सबसे चालाक लोमड़ी केरल ने कभी देखी है।

104
00:08:52,750 --> 00:08:55,624
प्रसाद सर और बशीर इक्का
थोड़ा हिल गया हुआ लगता है.

105
00:08:55,625 --> 00:08:58,667
यदि दबाव बनता है,
अधिक लोग जहाज से कूद सकते हैं।

106
00:08:58,833 --> 00:09:02,041
चर्चा है कि दिल्ली
हाईकमान आपको परेशान कर सकता है, सर।

107
00:09:02,042 --> 00:09:03,042
चलो देखते हैं यार.

108
00:09:03,625 --> 00:09:04,832
क्या हमने यह पहले नहीं देखा?

109
00:09:04,833 --> 00:09:08,041
और अभी मीडिया की आग को हवा न दें।

110
00:09:08,042 --> 00:09:09,083
हम्म।

111
00:09:15,042 --> 00:09:16,458
वर्गीस,

112
00:09:16,583 --> 00:09:19,457
यहाँ तक कि मात्र दो सीटों के बहुमत का दिखावा भी कर रहे हैं

113
00:09:19,458 --> 00:09:21,458
तुम्हें पता है, थोड़ी गरिमा की जरूरत है।

114
00:09:41,125 --> 00:09:43,916
- सर, स्थिति अप्रत्याशित है.
- हम देखेंगे।

115
00:09:43,917 --> 00:09:45,749
- हमारे पास कितना स्टाफ है?
- बहुत कम, सर।

116
00:09:45,750 --> 00:09:47,166
आज हमारी कोई अन्य योजना नहीं है.

117
00:09:47,167 --> 00:09:48,542
ज़रूर, सर.

118
00:09:49,833 --> 00:09:51,250
रास्ता बनाओ! रास्ता बनाओ! इसे एक तरफ रख दें.

119
00:09:55,542 --> 00:09:57,833
हाँ, मैं नहीं भूला हूँ।
परसों, ठीक है?

120
00:09:57,958 --> 00:09:58,999
मैं वहां रहूंगा।

121
00:09:59,000 --> 00:10:00,624
पापाचन, ध्यान रखना

122
00:10:00,625 --> 00:10:03,957
के लिए आवश्यक हर चीज़
राहेल की बेटी की शादी.

123
00:10:03,958 --> 00:10:04,999
ठीक है।

124
00:10:05,000 --> 00:10:06,208
ठीक है।

125
00:10:40,458 --> 00:10:44,750
'प्रतिछाया'
[छवि]

126
00:11:11,792 --> 00:11:13,875
बाहर विरोध उग्र होता जा रहा है.

127
00:11:14,292 --> 00:11:16,833
वे पूरी मांग कर रहे हैं
दोपहर तक बंद.

128
00:11:18,875 --> 00:11:20,041
हर तरफ चर्चा है

129
00:11:20,042 --> 00:11:21,750
कि मुझे बाहर निकाल दिया जायेगा
आज कुर्सी का.

130
00:11:22,875 --> 00:11:23,875
तो...

131
00:11:25,208 --> 00:11:27,083
हम अब निर्णय ले रहे हैं.

132
00:11:28,500 --> 00:11:31,708
हम सब बंद कर रहे हैं
राज्य में बार.

133
00:11:34,167 --> 00:11:36,291
स्टार रेटिंग और वर्गीकरण भूल जाओ,

134
00:11:36,292 --> 00:11:37,667
हर एक को बंद करो!

135
00:11:38,958 --> 00:11:40,958
क्या?! वह भी कैसे काम करेगा?

136
00:11:41,417 --> 00:11:43,708
क्या उसने पहले ही रिश्वत नहीं ली थी
पाँच सितारा होटल की लॉबी से?

137
00:11:44,250 --> 00:11:45,917
क्या मैथ्यू सर को इस पर आपत्ति नहीं हुई?

138
00:11:46,083 --> 00:11:47,332
और थट्टेल प्रसाद के बारे में क्या?

139
00:11:47,333 --> 00:11:50,292
सीएम आप ऐसा नहीं ले सकते
इस तरह की जल्दबाजी में कॉल.

140
00:11:50,583 --> 00:11:52,499
क्या आपने ही तो ज़िद नहीं की थी
कल रात तक

141
00:11:52,500 --> 00:11:55,082
कि इस पर कोई समझौता नहीं होगा?

142
00:11:55,083 --> 00:11:59,041
प्रसाद, क्या सब कुछ राजनीति नहीं है
रातों-रात अपना रुख बदल रहे हैं?

143
00:11:59,042 --> 00:12:01,957
फिर भी,
आपको उत्पाद शुल्क मंत्री की बात सुननी चाहिए।

144
00:12:01,958 --> 00:12:03,457
उसके बाद ही कॉल करें.

145
00:12:03,458 --> 00:12:05,042
मैं तुम्हारी बात सुनूंगा, प्रसाद,

146
00:12:05,417 --> 00:12:06,667
लेकिन मेरे कार्यालय में.

147
00:12:07,375 --> 00:12:09,167
हालाँकि, निर्णय किया जाएगा...

148
00:12:09,458 --> 00:12:10,458
अभी...

149
00:12:10,792 --> 00:12:11,833
यहीं!

150
00:12:13,333 --> 00:12:16,207
सभी बार बंद करने से राजस्व हानि,

151
00:12:16,208 --> 00:12:17,832
क्या मैंने इस पर एक नोट प्रस्तुत नहीं किया, मुख्यमंत्री?

152
00:12:17,833 --> 00:12:19,791
तो फिर मुझे राज्य कैसे चलाना चाहिए?

153
00:12:19,792 --> 00:12:20,792
मैथ्यू सर...

154
00:12:21,667 --> 00:12:23,999
ये एक राजनीतिक फैसला है.

155
00:12:24,000 --> 00:12:26,332
फिर इस पर कैबिनेट में चर्चा होनी चाहिए.

156
00:12:26,333 --> 00:12:27,958
आप भी अवश्य परामर्श लें
गठबंधन के साथी.

157
00:12:28,792 --> 00:12:30,250
अब्दुल रहमान साहब,

158
00:12:30,375 --> 00:12:32,583
इस पर आपका क्या रुख है?

159
00:12:32,708 --> 00:12:33,708
थंगल ने मुझे बुलाया.

160
00:12:34,500 --> 00:12:37,791
उन्होंने कहा कि आप पहले ही कर चुके हैं
इस पर उनसे चर्चा की.

161
00:12:37,792 --> 00:12:39,583
इसलिए हम सीएम के साथ खड़े हैं।'

162
00:12:40,708 --> 00:12:42,917
यदि थंगल और मैं सहमत हैं,

163
00:12:43,375 --> 00:12:45,416
यह इसे सामने वाले के लिए तय करता है।

164
00:12:45,417 --> 00:12:46,792
क्या यह सही नहीं है, मैथ्यू सर?

165
00:12:47,833 --> 00:12:50,916
चार साल तक,
मैं यह सर्कस चला रहा हूँ,

166
00:12:50,917 --> 00:12:53,292
सिर्फ दो सीटों के बहुमत पर बची रही.

167
00:12:53,833 --> 00:12:56,249
और अब, यह अपने चरम पर है
मौत का असली कुआं स्टंट,

168
00:12:56,250 --> 00:12:58,042
हम कैसे पीछे हट सकते हैं?

169
00:12:59,333 --> 00:13:01,625
क्या हमें इससे बचना नहीं चाहिए सर?

170
00:13:04,042 --> 00:13:05,250
तो चलिए मीडिया से रूबरू होते हैं.

171
00:13:05,750 --> 00:13:08,958
आख़िरकार, साथियों के पास है
पकड़ने के लिए दोपहर की ट्रेन।

172
00:13:09,250 --> 00:13:14,374
प्रदर्शनकारी: इंकलाब जिंदाबाद.

173
00:13:14,375 --> 00:13:17,250
यह एक ऐतिहासिक दिन है.

174
00:13:18,458 --> 00:13:21,375
आज से,
हमारे राज्य में कोई बार नहीं है.

175
00:13:22,125 --> 00:13:23,666
और जब मैं यह कहता हूं,

176
00:13:23,667 --> 00:13:28,125
मैं पहले से ही मुस्कुराहट देख सकता हूँ

177
00:13:28,750 --> 00:13:31,667
हजारों लोगों के चेहरों पर
हमारी बहनें और गृहिणियां।

178
00:13:32,292 --> 00:13:35,375
हमारे विशाल लोग
आंदोलन ने जीत का स्वाद चखा है.

179
00:13:36,500 --> 00:13:38,625
हमारे पास वर्गीज़ को बताने के लिए बस एक बात है।

180
00:13:38,750 --> 00:13:40,624
ये संघर्ष नहीं रुकेगा,

181
00:13:40,625 --> 00:13:43,333
तब तक नहीं जब तक आपका कुशासन समाप्त नहीं हो जाता।

182
00:13:47,125 --> 00:13:49,583
'252 किमी दूर'

183
00:13:53,417 --> 00:13:54,833
हसन इक्का,

184
00:13:55,167 --> 00:13:56,666
आपको थोड़ा अधिक सावधान रहने की जरूरत है।

185
00:13:56,667 --> 00:13:59,291
जब हम रासायनिक उर्वरकों से बचते हैं,
देखभाल दोगुनी करनी होगी.

186
00:13:59,292 --> 00:14:01,249
यह उपेक्षा नहीं है, जानबूझकर नहीं।

187
00:14:01,250 --> 00:14:02,332
मुझे नहीं पता क्यों,

188
00:14:02,333 --> 00:14:04,542
लेकिन सड़ांध और कीटों का हमला
इस बार तो और भी बुरे हैं.

189
00:14:04,958 --> 00:14:06,375
यह मेरे लिए लाभ के बारे में नहीं है.

190
00:14:06,625 --> 00:14:07,791
यह शुद्ध जुनून है.

191
00:14:07,792 --> 00:14:09,666
तमाम भागदौड़ के बाद,

192
00:14:09,667 --> 00:14:11,291
यहां वापस आने से शांति मिलती है.

193
00:14:11,292 --> 00:14:12,458
मुझे पता है सर.

194
00:14:13,792 --> 00:14:16,625
मजदूरों को देखो.
जैसे ही आप दूसरी ओर देखते हैं, वे सुस्त पड़ जाते हैं।

195
00:14:16,875 --> 00:14:19,833
मुझे अपनी माँ से मिलने चलो,
मेरी सामान्य डांट सह लो, और चले जाओ।

196
00:14:45,750 --> 00:14:48,542
यह अचानक से की गई प्रतिक्रिया नहीं है
सचिवालय का घेराव.

197
00:14:49,042 --> 00:14:51,582
क्या मुझ पर रिश्वत लेने का आरोप नहीं था

198
00:14:51,583 --> 00:14:53,167
पांच सितारा होटल मालिकों से?

199
00:14:53,583 --> 00:14:55,125
क्या उस कहानी का प्रभाव ख़त्म हो गया है?

200
00:14:56,792 --> 00:14:57,792
क्या आप जा रहे हैं?

201
00:14:58,250 --> 00:14:59,166
हाँ।

202
00:14:59,167 --> 00:15:01,250
अगले दो महीने बहुत व्यस्त होंगे, माँ।

203
00:15:01,833 --> 00:15:03,207
मैं अक्सर घर नहीं रहूँगा.

204
00:15:03,208 --> 00:15:06,083
मैं इसे यहाँ ज़ोर-ज़ोर से नहीं झेल सकता,
इस ईश्वरविहीन स्थान में.

205
00:15:06,208 --> 00:15:07,625
मैं फ्लैट में शिफ्ट हो रहा हूं.

206
00:15:08,583 --> 00:15:11,375
मैं सोच रहा था कि क्या आप ऐसा करेंगे
आज इसे लाना भूल जाओ.

207
00:15:13,208 --> 00:15:15,250
क्या तुम सच में यह जगह छोड़ सकते हो?

208
00:15:25,375 --> 00:15:27,749
सरकार ने एक फैसला लिया है

209
00:15:27,750 --> 00:15:30,583
से भी अधिक क्रांतिकारी
यहां तक कि भूमि सुधार भी.

210
00:15:30,708 --> 00:15:32,541
क्या यह अतिशयोक्ति नहीं है, मुख्यमंत्री?

211
00:15:32,542 --> 00:15:33,542
बिल्कुल नहीं!

212
00:15:33,958 --> 00:15:36,750
यदि आपको इस पर संदेह है,
अपने पिता, एलिजाबेथ से पूछो।

213
00:15:36,917 --> 00:15:40,625
आज का फैसला बाकी है
प्रार्थनाएँ और बलिदान

214
00:15:40,833 --> 00:15:42,666
उनके जैसे कई गांधीवादियों की.

215
00:15:42,667 --> 00:15:44,416
अब खुश, उसके बाद
अपने पिता का अपमान?

216
00:15:44,417 --> 00:15:45,249
हाथापाई!

217
00:15:45,250 --> 00:15:47,500
'मुम्बई'

218
00:16:17,458 --> 00:16:19,458
तो, सीएम वर्गीस बच गए!

219
00:16:20,833 --> 00:16:22,416
मैंने श्री पुरूषोतमन से बात की।

220
00:16:22,417 --> 00:16:24,207
वह काफी हताश लग रहा था।

221
00:16:24,208 --> 00:16:26,125
यह पहली बार नहीं है, लानत है!

222
00:16:26,458 --> 00:16:28,708
ईशान जी, हमारे पास समय ख़त्म हो रहा है।

223
00:16:29,583 --> 00:16:31,125
हम केरल क्यों नहीं छोड़ देते

224
00:16:31,375 --> 00:16:32,875
और अन्य राज्यों के लिए जाएं?

225
00:16:34,167 --> 00:16:35,500
नहीं, हम केरल के साथ रहेंगे।

226
00:16:36,833 --> 00:16:39,500
सामरिक, आर्थिक और...

227
00:16:39,625 --> 00:16:41,417
सामाजिक-राजनीतिक कारण.

228
00:16:42,458 --> 00:16:44,708
इसके अलावा, यह ऊपर से लिया गया निर्णय है।

229
00:16:45,917 --> 00:16:47,292
वह हमारी बात नहीं सुनता.

230
00:16:48,875 --> 00:16:49,875
वह आदेश देता है.

231
00:17:05,875 --> 00:17:07,625
आखिर उनका कसूर क्या है?

232
00:17:07,750 --> 00:17:09,791
क्या वे गंभीरता से योजना बना रहे हैं
सब कुछ बंद करने के लिए?

233
00:17:09,792 --> 00:17:11,416
तुम जा सकते हो।

234
00:17:11,417 --> 00:17:14,542
यदि माँ में अस्थमा के कोई लक्षण दिखें,
उसे डॉ. रमनकुट्टी के पास ले जाओ।

235
00:17:14,917 --> 00:17:16,041
देवसिया चाचा...

236
00:17:16,042 --> 00:17:17,624
आह, यह तुम हो, रवि?

237
00:17:17,625 --> 00:17:18,792
तुम इतने परेशान क्यों दिख रहे हो?

238
00:17:19,083 --> 00:17:20,167
मेरे प्रिय, रवि,

239
00:17:20,500 --> 00:17:22,667
मुझे BEVCO कतार में खड़े होने में कोई आपत्ति नहीं है।

240
00:17:22,958 --> 00:17:25,874
लेकिन पूरा बार वाइब,
नीली रोशनी, हिंदी गाने...

241
00:17:25,875 --> 00:17:27,832
वहां पीने में शुद्ध आनंद था।

242
00:17:27,833 --> 00:17:30,625
आप उस आनंद की बराबरी नहीं कर सकते
घर पर स्कॉच के साथ भी!

243
00:17:30,750 --> 00:17:32,625
वे सभी रोशनी और गाने वापस आ जाएंगे।

244
00:17:33,583 --> 00:17:34,958
आख़िरकार यह राजनीति है।

245
00:17:36,292 --> 00:17:37,292
चीजें बदल जाएंगी.

246
00:17:37,958 --> 00:17:40,124
पंचायत चाहती थी कि मैं तुमसे पूछूँ, रवि,

247
00:17:40,125 --> 00:17:42,500
आपके लिए सड़क ठीक करना
घर से कई लोगों को मदद मिलेगी.

248
00:17:42,875 --> 00:17:45,250
एक बार जब बारिश हो जाती है, तो गड़बड़ हो जाती है।
बच्चे स्कूल भी नहीं जा पा रहे हैं.

249
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
क्या बारिश में स्कूल जाना मज़ेदार नहीं है,
देवसिया चाचा?

250
00:17:49,875 --> 00:17:51,958
कुछ चीजें रहनी चाहिए
बिल्कुल वैसे ही जैसे वे हैं.

251
00:17:57,750 --> 00:17:58,958
तो, मेरी अगली यात्रा पर मिलते हैं।

252
00:17:59,083 --> 00:18:00,083
ठीक है।

253
00:18:22,583 --> 00:18:24,083
'माथा चाय की दुकान'

254
00:18:34,083 --> 00:18:36,500
'क्लिफ हाउस'

255
00:18:45,375 --> 00:18:47,875
- तुम क्यों रो रहे हो, मेरे प्रिय?
- मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।

256
00:18:48,083 --> 00:18:49,750
मेरे बच्चे को किसने रुलाया?

257
00:18:50,208 --> 00:18:51,957
वह टीवी देख रही थी.

258
00:18:51,958 --> 00:18:55,667
लोगों की बात सुनकर वह डर गयी
समाचार में अपने बारे में बातें कहें।

259
00:18:58,208 --> 00:18:59,291
दादाजी...

260
00:18:59,292 --> 00:19:01,125
मेरा छोटा बच्चा क्यों डरा हुआ है?

261
00:19:01,375 --> 00:19:03,957
रोजा आंटी के पापा ने कहा...

262
00:19:03,958 --> 00:19:05,875
कि आप मर गए, दादाजी।

263
00:19:07,125 --> 00:19:09,208
लेकिन तुम्हारे दादाजी यहीं हैं, है ना?

264
00:19:09,625 --> 00:19:11,749
यह न्यूज टाइम पर कॉमरेड जयदेवन थे।

265
00:19:11,750 --> 00:19:15,250
उन्होंने कहा कि वर्गीज का राजनीतिक
आज मौत हो गयी...

266
00:19:16,417 --> 00:19:17,625
यह ठीक है, प्रिय.

267
00:19:19,458 --> 00:19:21,166
वो अंकल तो मजाक कर रहे थे.

268
00:19:21,167 --> 00:19:23,000
वह आपके लिए चॉकलेट खरीदता है, है ना?

269
00:19:23,458 --> 00:19:24,917
टोबिन, क्या आपने कुछ भेजा?

270
00:19:25,250 --> 00:19:28,332
विरोध स्थल पर युवा विंग के लड़के

271
00:19:28,333 --> 00:19:30,082
पटाखों और लाल स्याही से?

272
00:19:30,083 --> 00:19:31,125
हाँ मैंने किया।

273
00:19:31,250 --> 00:19:33,082
यह और अधिक नाटकीय होता

274
00:19:33,083 --> 00:19:35,707
अगर कामरेड उनसे भिड़ गए होते.

275
00:19:35,708 --> 00:19:36,916
अफसोस की बात है कि ऐसा नहीं हुआ.

276
00:19:36,917 --> 00:19:38,583
आपने पर्दा बहुत जल्दी खींच दिया, पिताजी।

277
00:19:39,792 --> 00:19:41,292
चाहे आप कितनी भी कोशिश कर लो,

278
00:19:41,542 --> 00:19:44,667
तुम विकसित ही नहीं हो पा रहे हो
छात्र राजनीति से परे.

279
00:19:48,250 --> 00:19:50,166
पिताजी, कल मारिया का जन्मदिन है।

280
00:19:50,167 --> 00:19:52,791
यदि हम इसे यहां के लॉन में आयोजित करें,
यह सभी के लिए सुविधाजनक होगा.

281
00:19:52,792 --> 00:19:53,916
बेशक, प्रिय.

282
00:19:53,917 --> 00:19:55,458
क्या तुम यहाँ की रानी नहीं हो?

283
00:19:55,958 --> 00:19:57,333
आप हर चीज की योजना बनाते हैं.

284
00:19:58,292 --> 00:20:01,207
मैं आज रात दादाजी के साथ सो रहा हूँ।

285
00:20:01,208 --> 00:20:03,416
आज रात, उसे अपने दादाजी से बहुत प्यार है।

286
00:20:03,417 --> 00:20:05,667
मेरा बच्चा अपने दादाजी से प्यार करता है
हर दिन, ठीक है, प्रिय?

287
00:20:06,417 --> 00:20:07,708
रोज़ा, प्रिय...

288
00:20:08,708 --> 00:20:11,582
क्या जॉन आज सौदा बंद नहीं कर रहा है?

289
00:20:11,583 --> 00:20:12,624
हस्ताक्षर हो गए पिताजी।

290
00:20:12,625 --> 00:20:14,125
वह अब आफ्टर पार्टी में है।

291
00:20:15,958 --> 00:20:18,083
क्या उसने आपको बताया कि यह कितना था?

292
00:20:19,000 --> 00:20:20,957
यदि उसने आपको नहीं बताया है तो क्या वह मुझे बताएगा?

293
00:20:20,958 --> 00:20:22,250
ओह...

294
00:20:22,625 --> 00:20:24,041
'बैंगलोर'

295
00:20:24,042 --> 00:20:26,041
डेटा आधुनिक दुनिया को संचालित करता है।

296
00:20:26,042 --> 00:20:28,208
भेद्यता इसे परिभाषित करती है।

297
00:20:28,958 --> 00:20:32,457
आयरनवील बुद्धिमानी प्रदान करता है
सुरक्षा समाधान

298
00:20:32,458 --> 00:20:36,042
महत्वपूर्ण सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया
पैमाने पर जानकारी.

299
00:20:36,167 --> 00:20:41,250
"एक जादू की तरह, बहुत गर्व से काम करता है,
बहुत ज़ोर से जाम, वह विजेता है।"

300
00:20:41,667 --> 00:20:46,208
"हाल ही में, आखिरकार पता चला,
एक शक्तिशाली स्पिनर की तरह जीवन जीना।"

301
00:20:47,000 --> 00:20:52,167
"सुचारू रूप से, कम-कुंजी रोलिंग,
और वह जॉनी मोंटाना की तरह आगे बढ़ रहा है।"

302
00:20:52,458 --> 00:20:57,250
"सम्मोहित हो रहा हूं, पागल हो रहा हूं, महसूस कर रहा हूं
एक गतिशील जी की तरह जो अभी चालू है।"

303
00:20:57,750 --> 00:20:59,416
"सभी की निगाहें उस पर हैं।"

304
00:20:59,417 --> 00:21:00,457
"यह सही है।"

305
00:21:00,458 --> 00:21:02,041
"सभी की निगाहें उस पर हैं।"

306
00:21:02,042 --> 00:21:03,124
"ज़रूर।"

307
00:21:03,125 --> 00:21:04,624
"सभी की निगाहें उस पर हैं।"

308
00:21:04,625 --> 00:21:05,791
"हां, हां।"

309
00:21:05,792 --> 00:21:07,374
"सभी की निगाहें उस पर हैं।"

310
00:21:07,375 --> 00:21:08,542
"अभी।"

311
00:21:09,500 --> 00:21:11,041
धन्यवाद। धन्यवाद।

312
00:21:11,042 --> 00:21:13,417
मैं बहुत खुश हूं कि हम हैं
इसे एक साथ मना रहे हैं.

313
00:21:15,208 --> 00:21:16,208
हे जॉन!

314
00:21:18,792 --> 00:21:20,499
- बधाई हो दोस्त.
- धन्यवाद।

315
00:21:20,500 --> 00:21:21,750
- हाय, एरिक।
- नमस्ते।

316
00:21:22,625 --> 00:21:24,750
हमारे दोस्त जॉन के लिए इतना बड़ा दिन।

317
00:21:24,958 --> 00:21:27,375
- आपको भी बधाई, एरिक।
- धन्यवाद।

318
00:21:28,875 --> 00:21:30,042
लेकिन आज...

319
00:21:30,167 --> 00:21:32,792
यह सब हमारे साथी जॉन वर्गीस के बारे में है।

320
00:21:33,333 --> 00:21:35,958
आपने निर्माण करके अपना भाग्य बनाया है...

321
00:21:36,375 --> 00:21:37,457
फ़ायरवॉल,

322
00:21:37,458 --> 00:21:38,916
उल्लंघनों को रोकना,

323
00:21:38,917 --> 00:21:40,625
डिजिटल दीवारें खड़ी करना...

324
00:21:40,958 --> 00:21:44,042
और हर समय वह है
डिजिटल स्वतंत्रता के बारे में उपदेश,

325
00:21:44,375 --> 00:21:46,792
सच्चाई और डेटा लोकतंत्र।

326
00:21:47,542 --> 00:21:49,917
विरोधाभासों का चलता-फिरता बंडल।

327
00:21:50,042 --> 00:21:51,417
बस एक मिनट, सुकेश।

328
00:21:51,917 --> 00:21:53,917
एरिक... कृपया मुझे क्षमा करें।

329
00:21:54,250 --> 00:21:56,624
मैं थोड़ा बोलने जा रहा हूँ
मेरी मातृभाषा में.

330
00:21:56,625 --> 00:21:57,667
ठीक है।

331
00:21:58,167 --> 00:22:00,000
आपमें से जो नहीं जानते उनके लिए...

332
00:22:00,208 --> 00:22:01,583
के बारे में तो आपने सुना ही होगा.

333
00:22:02,250 --> 00:22:04,124
एफ-न्यूज़, चैनल
जो स्टिंग ऑपरेशन चलाते थे

334
00:22:04,125 --> 00:22:05,957
तीन केंद्रीय मंत्रियों पर

335
00:22:05,958 --> 00:22:07,458
और उन्हें इस्तीफा देने के लिए मजबूर किया.

336
00:22:07,792 --> 00:22:08,874
वह इसका मालिक है.

337
00:22:08,875 --> 00:22:10,042
सुकेश पांडे.

338
00:22:11,333 --> 00:22:13,166
वह लंबे समय से मेरा दोस्त रहा है।'

339
00:22:13,167 --> 00:22:14,957
लेकिन वह एक बुरा आदमी है...

340
00:22:14,958 --> 00:22:15,958
मूर्ख!

341
00:22:17,625 --> 00:22:19,625
हाँ, मैं गंदा हूँ, जॉन।

342
00:22:20,167 --> 00:22:21,792
लेकिन एक बात बताओ.

343
00:22:22,167 --> 00:22:24,041
इसके बारे में इतना रहस्य क्यों...

344
00:22:24,042 --> 00:22:25,417
एरिक डील?

345
00:22:26,792 --> 00:22:28,625
हम कीमत क्यों नहीं जान सकते?

346
00:22:29,792 --> 00:22:31,166
इसे एक चुनौती के रूप में लें।

347
00:22:31,167 --> 00:22:32,292
और पता लगाने!

348
00:22:34,167 --> 00:22:35,542
पार्टी का समय, दोस्तों!

349
00:22:50,625 --> 00:22:52,583
क्या पांडे मुसीबत खड़ी करने वाले हैं?

350
00:22:54,167 --> 00:22:56,250
वह तो बस सूंघता ही रहेगा.

351
00:23:03,042 --> 00:23:04,833
"सभी की निगाहें उस पर हैं।"

352
00:23:05,708 --> 00:23:07,583
"सभी की निगाहें उस पर हैं।"

353
00:23:08,458 --> 00:23:10,333
"सभी की निगाहें उस पर हैं।"

354
00:23:11,125 --> 00:23:13,208
"सभी की निगाहें उस पर हैं।"

355
00:23:33,458 --> 00:23:35,167
- प्रोत्साहित करना!
- प्रोत्साहित करना।

356
00:23:35,458 --> 00:23:37,125
भाई, सावधान रहना.

357
00:23:37,875 --> 00:23:39,249
वह पूनम है.

358
00:23:39,250 --> 00:23:40,792
केंद्रीय मंत्री की भतीजी.

359
00:23:41,292 --> 00:23:43,500
और उसके इरादे अच्छे नहीं हैं.

360
00:23:43,750 --> 00:23:45,000
तो सावधान रहो।

361
00:23:55,417 --> 00:23:56,583
क्या चल रहा है?

362
00:24:08,417 --> 00:24:10,167
मुझे एक कॉल करने दीजिए...

363
00:24:11,958 --> 00:24:14,333
बस अपनी पत्नी से बात करना चाहता हूं.

364
00:24:15,167 --> 00:24:16,500
- पत्नी?
- हाँ...

365
00:24:17,250 --> 00:24:18,916
मैं हमेशा उससे बात करता हूं...

366
00:24:18,917 --> 00:24:20,750
जब कुछ भी महान घटित होता है.

367
00:24:21,375 --> 00:24:22,667
क्या...

368
00:24:25,500 --> 00:24:27,208
पारदर्शिता महत्वपूर्ण है.

369
00:24:27,667 --> 00:24:29,500
आप अपने बॉयफ्रेंड को भी कॉल कर सकती हैं.

370
00:24:29,750 --> 00:24:31,500
मेरा कोई बॉयफ्रेंड नहीं है.

371
00:24:32,292 --> 00:24:33,458
वास्तव में?!

372
00:24:37,958 --> 00:24:39,042
वह कौन है?

373
00:24:40,708 --> 00:24:42,082
मैं उसका बॉयफ्रेंड हूं.

374
00:24:42,083 --> 00:24:43,917
बिलकुल नहीं। हमने तोड़ दिया।

375
00:24:44,875 --> 00:24:46,707
हमने तोड़ दिया?! तुमने मुझे धोखा दिया!

376
00:24:46,708 --> 00:24:47,791
कोई फर्क नहीं पड़ता!

377
00:24:47,792 --> 00:24:49,042
भाई... भाई... भाई!

378
00:24:49,292 --> 00:24:50,707
आसान...आसान, भाई...

379
00:24:50,708 --> 00:24:52,833
ब्रेकअप का मतलब होता है ब्रेकअप!

380
00:24:59,333 --> 00:25:00,542
क्या आप बीमार हैं?

381
00:25:00,875 --> 00:25:02,000
आप इसे पी सकते हैं.

382
00:25:02,958 --> 00:25:04,207
ताई ची चैंपियन.

383
00:25:04,208 --> 00:25:05,208
दो बार.

384
00:25:05,958 --> 00:25:07,042
यह आदमी?!

385
00:25:13,583 --> 00:25:15,333
एसएफवाई संघ सचिव।

386
00:25:16,042 --> 00:25:17,333
तीन साल।

387
00:25:20,583 --> 00:25:21,957
तुम ठीक हो?

388
00:25:21,958 --> 00:25:22,958
अच्छा।

389
00:25:31,625 --> 00:25:33,083
क्या पार्टी खत्म हो गई है?

390
00:25:47,792 --> 00:25:48,957
क्या हुआ देअर?

391
00:25:48,958 --> 00:25:50,083
पिताजी, यह जॉन है।

392
00:25:50,625 --> 00:25:51,958
यदि यह सौदे के बारे में है,

393
00:25:52,208 --> 00:25:53,833
क्या वह सुबह फोन नहीं कर सकता?

394
00:25:54,167 --> 00:25:56,041
बताओ...तुम्हें कितना मिला?

395
00:25:56,042 --> 00:25:57,208
ओह, मुझे बहुत कुछ मिला।

396
00:25:57,958 --> 00:26:01,042
आपका रिश्ता कैसा है?
अब कर्नाटक के मुख्यमंत्री के साथ?

397
00:26:02,250 --> 00:26:03,250
मैं यहाँ हूँ...

398
00:26:03,458 --> 00:26:04,917
अब केंगेरी पुलिस स्टेशन.

399
00:26:05,208 --> 00:26:06,708
पुलिस स्टेशन?!

400
00:26:06,875 --> 00:26:08,542
यह एक छोटा सा मामला है...

401
00:26:08,750 --> 00:26:09,750
एक महिला को शामिल करना.

402
00:26:09,875 --> 00:26:11,375
कितनी गंदी गंदगी है!

403
00:26:11,500 --> 00:26:12,833
अगर मीडिया को इसकी भनक लग गई तो...

404
00:26:14,125 --> 00:26:15,292
फ़ोन रखो.

405
00:26:15,542 --> 00:26:17,167
मुझे गृह मंत्री से संपर्क करने दीजिये.

406
00:26:17,875 --> 00:26:18,875
जल्दी करो, कृपया।

407
00:26:25,583 --> 00:26:28,499
मैंने कभी नहीं सोचा था कि वह ऐसा करेगा
ऐसा कुछ करो.

408
00:26:28,500 --> 00:26:29,792
मैं जानता था कि वह ऐसा करेगा।

409
00:26:32,500 --> 00:26:34,500
सीएम को सलाम!

410
00:26:35,292 --> 00:26:37,125
सीएम के लिए रास्ता बनाओ.

411
00:26:37,375 --> 00:26:38,375
कदम।

412
00:26:39,375 --> 00:26:40,375
महोदय।

413
00:26:41,625 --> 00:26:42,916
हम सभी अनुरोध स्वीकार करेंगे.

414
00:26:42,917 --> 00:26:44,458
एक-एक करके दो।

415
00:26:45,042 --> 00:26:46,042
यहाँ।

416
00:26:46,500 --> 00:26:48,125
हम इसे सुलझा लेंगे.

417
00:26:48,375 --> 00:26:50,208
मामला पेयजल योजना का है.

418
00:26:51,542 --> 00:26:54,625
भीड़ मत लगाओ...
हम आपके सभी अनुरोध स्वीकार करेंगे.

419
00:26:55,125 --> 00:26:56,583
मैडम, सामने आइये.

420
00:26:57,167 --> 00:26:59,832
जाओ वहाँ खड़े रहो ताकि साहब तुम्हें देख सकें।

421
00:26:59,833 --> 00:27:02,082
इस तरह यहाँ खड़े रहने का कोई मतलब नहीं है।

422
00:27:02,083 --> 00:27:03,332
चलो भी। रास्ता बनाओ.

423
00:27:03,333 --> 00:27:04,791
हम इसे एक महीने में ठीक कर सकते हैं.

424
00:27:04,792 --> 00:27:06,458
- हम इसे सुलझा लेंगे।
- हटो... हटो...

425
00:27:07,792 --> 00:27:09,333
कृपया इसे पीयें सर।

426
00:27:12,542 --> 00:27:14,666
ऑन टाइम ने आपको साक्षात्कार के लिए बुलाया है।

427
00:27:14,667 --> 00:27:15,791
मुझे उन्हें क्या बताना चाहिए?

428
00:27:15,792 --> 00:27:17,624
विजिलेंस रिपोर्ट होगी
अगले दिन बाहर, है ना?

429
00:27:17,625 --> 00:27:19,125
- फिर हम इसे करेंगे।
- ठीक है।

430
00:27:23,375 --> 00:27:24,541
- मैडम...
- हाँ सर.

431
00:27:24,542 --> 00:27:26,458
विभाग की जांच जारी है.

432
00:27:27,708 --> 00:27:28,624
सर...

433
00:27:28,625 --> 00:27:29,957
- क्या आप शामिल हुए?
- अभी नहीं, सर।

434
00:27:29,958 --> 00:27:31,082
मैंने सोचा सबसे पहले तुम्हें देखूंगा...

435
00:27:31,083 --> 00:27:32,957
- फिर त्रिवेन्द्रम जाकर कार्यभार संभालें।
- जी श्रीमान।

436
00:27:32,958 --> 00:27:34,207
मैं तुमसे कल शाम को मिलूंगा.

437
00:27:34,208 --> 00:27:36,125
- कुछ ऐसा है जिस पर मैं चर्चा करना चाहता हूं।
- ठीक है सर.

438
00:27:37,583 --> 00:27:39,374
- धन्यवाद महोदय।
- किस लिए?

439
00:27:39,375 --> 00:27:40,792
- मेरा मतलब है...
- आगे बढ़ें...

440
00:27:41,625 --> 00:27:42,625
हाँ सर.

441
00:27:43,083 --> 00:27:44,957
सर, हमने तो उसे हाशिये पर रख दिया था

442
00:27:44,958 --> 00:27:46,625
बिना कोई पोस्टिंग बताए.

443
00:27:47,042 --> 00:27:48,124
उसे पोस्टिंग दीजिए.

444
00:27:48,125 --> 00:27:49,624
- अपराधों में.
- क्या हमें?

445
00:27:49,625 --> 00:27:50,958
वह एक उपद्रवी है.

446
00:27:51,125 --> 00:27:52,875
यह थोड़ा ख़राब मामला है.

447
00:27:53,083 --> 00:27:54,083
वह इसके लिए बिल्कुल उपयुक्त है।

448
00:27:54,583 --> 00:27:57,583
कभी-कभी, देना अच्छा होता है
ईमानदार लोगों को नौकरी.

449
00:28:02,458 --> 00:28:03,832
अरे दोस्त! आप कैसे हैं?

450
00:28:03,833 --> 00:28:05,083
- नमस्ते...
- उधर देखो.

451
00:28:05,542 --> 00:28:06,917
क्या आपका कोर्स ख़त्म हो गया है?

452
00:28:07,042 --> 00:28:08,416
- अरे दोस्त!
- नमस्कार दोस्त। आप कैसे हैं?

453
00:28:08,417 --> 00:28:09,458
रोज़ा...

454
00:28:09,750 --> 00:28:11,249
जॉन कहाँ है?

455
00:28:11,250 --> 00:28:13,457
जॉन जरूर आएगा.
वह कुछ देर में यहां आएंगे.

456
00:28:13,458 --> 00:28:14,666
मुझे मंच पर जाने दो.

457
00:28:14,667 --> 00:28:15,708
ठीक है, माँ.

458
00:28:15,833 --> 00:28:17,416
- नमस्ते...
- नमस्ते, मैं अभी-अभी यहाँ आया हूँ।

459
00:28:17,417 --> 00:28:18,458
धन्यवाद।

460
00:28:31,667 --> 00:28:33,207
- जॉन, इसे बर्बाद मत करो।
- भाड़ में जाओ!

461
00:28:33,208 --> 00:28:34,249
अभिवादन।

462
00:28:34,250 --> 00:28:35,457
माँ और रानी देख रही हैं.

463
00:28:35,458 --> 00:28:36,541
किसे पड़ी है!

464
00:28:36,542 --> 00:28:37,792
- चलो भी!
- मुझे जाने दो।

465
00:28:41,583 --> 00:28:42,833
प्रिय, कृपया रास्ता बनाओ.

466
00:28:44,542 --> 00:28:45,832
- सब अच्छा?
- हाँ।

467
00:28:45,833 --> 00:28:46,917
मुझे जाने दो, जॉन।

468
00:28:47,708 --> 00:28:49,291
यह काम ना करें। लोग घूर रहे हैं!

469
00:28:49,292 --> 00:28:50,582
क्या वह जॉन नहीं है?

470
00:28:50,583 --> 00:28:52,083
तुम वहां क्यों खड़े हो? यहाँ आओ।

471
00:28:52,542 --> 00:28:54,583
आज रात, चलो सभी बारों में शराब पियें

472
00:28:54,833 --> 00:28:56,167
आपने बंद कर दिया है, पिताजी।

473
00:29:02,250 --> 00:29:03,958
आप एक भ्रष्ट शक्ति हैं.

474
00:29:04,125 --> 00:29:06,332
जैसे आपका भ्रष्टाचार से कोई लेना-देना ही न हो!

475
00:29:06,333 --> 00:29:07,542
- इसे रोको!
- जॉन.

476
00:29:07,833 --> 00:29:10,625
आपने वह स्टंट क्यों किया?
पार्टी के बीच में?

477
00:29:10,958 --> 00:29:12,916
क्या आप ऐसे नहीं हैं
बच्चों को खुश करो, इचाया?

478
00:29:12,917 --> 00:29:13,957
कुछ अच्छा मज़ा!

479
00:29:13,958 --> 00:29:15,250
हाँ, कितना मज़ाकिया आदमी है!

480
00:29:15,708 --> 00:29:17,874
मेरे दोस्तों से
दुबई के बारे में पूछ रहे थे

481
00:29:17,875 --> 00:29:19,417
आप क्या कर रहे थे?

482
00:29:19,958 --> 00:29:21,958
आपने बहुत ही भयानक प्रभाव छोड़ा है.

483
00:29:22,583 --> 00:29:24,666
आपने उन लोगों को क्यों नहीं बताया?

484
00:29:24,667 --> 00:29:25,875
वह क्या करता है?

485
00:29:26,500 --> 00:29:27,542
देखिये...

486
00:29:27,708 --> 00:29:29,583
तुम्हें यह उन लोगों को दिखाना चाहिए.

487
00:29:29,958 --> 00:29:31,667
फिर वे कतार में लगेंगे

488
00:29:31,875 --> 00:29:33,499
अपने नन्हें से मिलने के लिए.

489
00:29:33,500 --> 00:29:35,166
- ठीक है, प्रिय?
- बिल्कुल!

490
00:29:35,167 --> 00:29:36,958
कतारबद्ध... मानो!

491
00:29:37,125 --> 00:29:38,499
- इसे रोक!
- यहाँ तुम जाओ, इचाया।

492
00:29:38,500 --> 00:29:39,750
मैं नहीं चाहता.

493
00:29:41,250 --> 00:29:43,874
रानी, ​​मेरे लिए नींबू वाली काली चाय ले आओ।

494
00:29:43,875 --> 00:29:45,458
- चिड़चिड़ापन महसूस होना।
- टोबिन।

495
00:29:46,833 --> 00:29:47,874
हां पिताजी।

496
00:29:47,875 --> 00:29:50,292
वे विदेशी क्यों हैं?
अभी भी घूम रहे हो?

497
00:29:50,542 --> 00:29:51,667
अब कुछ दिन हो गए हैं.

498
00:29:52,125 --> 00:29:53,167
पिताजी... वे...

499
00:29:53,375 --> 00:29:55,458
वे यहां एक प्रोजेक्ट के लिए आए हैं...

500
00:29:55,625 --> 00:29:57,207
बिना सुनिश्चित किये हाथ न मिलाएं

501
00:29:57,208 --> 00:29:58,750
वे कौन हैं और यह किस बारे में है।

502
00:29:58,958 --> 00:30:00,875
और वह सारी विदेशी मुद्रा छिपाकर न रखें

503
00:30:01,125 --> 00:30:03,500
वे तुम्हें तुम्हारे बिस्तर के नीचे देते हैं।

504
00:30:05,708 --> 00:30:09,083
जाहिर है, सांसद टोबिन वर्गीस
परिवर्तित करने के लिए संघर्ष कर रहा है

505
00:30:09,500 --> 00:30:12,042
लगभग तीन मिलियन यूरो
और पांच लाख डॉलर.

506
00:30:12,583 --> 00:30:15,083
यह जानकारी मुझे मिली
इंटेलिजेंस के एडीजीपी से.

507
00:30:16,125 --> 00:30:17,125
सुनो...

508
00:30:17,250 --> 00:30:18,917
रिश्वत लेना...

509
00:30:19,292 --> 00:30:20,708
एक कला है.

510
00:30:20,917 --> 00:30:22,792
आपको यह सीखने की ज़रूरत है कि इसे ठीक से कैसे किया जाए।

511
00:30:22,958 --> 00:30:25,083
पिताजी, आपने हमेशा मेरे प्रति तिरस्कार का भाव रखा है।

512
00:30:25,458 --> 00:30:27,374
तुम मेरी कद्र कब करोगे?

513
00:30:27,375 --> 00:30:30,249
मैं तिथि कैसे निर्धारित कर सकता हूं
और किसी चीज़ के लिए समय

514
00:30:30,250 --> 00:30:33,250
तुम्हें कमाना होगा
अपने ही कार्यों से?

515
00:30:38,083 --> 00:30:39,167
जॉन.

516
00:30:39,750 --> 00:30:40,792
अब आपकी बारी है।

517
00:30:41,292 --> 00:30:43,125
तुमने कहा था कि तुम्हें मुझसे कुछ कहना है।

518
00:30:43,458 --> 00:30:44,500
यह क्या है?

519
00:30:45,250 --> 00:30:46,292
वह...

520
00:30:46,833 --> 00:30:48,875
प्रिये, वह इतना घबरा क्यों रहा है?

521
00:30:50,417 --> 00:30:52,875
पिताजी, जॉन ने एक नया कार्यभार संभाला है।

522
00:30:53,125 --> 00:30:54,374
यह सेंट पीटर्सबर्ग में है.

523
00:30:54,375 --> 00:30:56,000
उसे परसों निकलना है.

524
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
यह क्या है?

525
00:30:58,875 --> 00:31:00,166
अचानक से,

526
00:31:00,167 --> 00:31:01,792
आप कहते हैं कि आप विदेश जा रहे हैं?

527
00:31:02,417 --> 00:31:03,458
कब तक...

528
00:31:03,833 --> 00:31:04,875
क्या यह असाइनमेंट है?

529
00:31:06,625 --> 00:31:08,958
अब आप मुझसे कहेंगे कि यह कुछ दिनों के लिए है।

530
00:31:10,500 --> 00:31:13,500
तो फिर यह स्थाई हो जायेगा, है ना?

531
00:31:15,917 --> 00:31:16,958
आप कैसे हैं?

532
00:31:18,417 --> 00:31:20,917
मैं पोस्ट-डॉक्टोरल के लिए प्रयास कर रहा हूं
वहां कार्यक्रम.

533
00:31:21,167 --> 00:31:22,167
हम्म।

534
00:31:22,958 --> 00:31:26,042
तो, पूरी तरह से उखाड़ फेंकना, है ना?

535
00:31:26,583 --> 00:31:28,249
जब विकास के अवसर मेरे सामने आते हैं,

536
00:31:28,250 --> 00:31:29,458
मैं उन्हें कैसे ठुकरा सकता हूँ?

537
00:31:29,667 --> 00:31:31,917
और क्या हमें दुनिया भी नहीं देखनी चाहिए?

538
00:31:32,375 --> 00:31:34,166
तुमसे किसने कहा कि तुम्हें करना ही होगा

539
00:31:34,167 --> 00:31:35,625
दुनिया देखने के लिए विदेश जाएं?

540
00:31:36,417 --> 00:31:37,832
हम जहां रहते हैं उसके बारे में क्या?

541
00:31:37,833 --> 00:31:39,167
क्या यह भी दुनिया का हिस्सा नहीं है?

542
00:31:40,125 --> 00:31:41,583
दुनिया हमसे बाहर नहीं है.

543
00:31:42,042 --> 00:31:43,083
यह भीतर है.

544
00:31:45,917 --> 00:31:47,583
मुझे उससे बात करने दीजिए.

545
00:31:52,500 --> 00:31:53,625
पर आता है।

546
00:32:00,292 --> 00:32:01,333
जॉन...

547
00:32:02,458 --> 00:32:04,167
टोबिन...

548
00:32:05,458 --> 00:32:06,833
वह एक बेवकूफ है.

549
00:32:07,833 --> 00:32:09,875
राजनीति उनके लिए नहीं है.

550
00:32:10,875 --> 00:32:11,875
लेकिन आप...

551
00:32:12,417 --> 00:32:13,625
तुम मेरे बेटे हो...

552
00:32:15,167 --> 00:32:16,375
तुम्हें मेरा जीन मिल गया है.

553
00:32:17,875 --> 00:32:19,708
मेरे उत्तराधिकारी...

554
00:32:21,667 --> 00:32:23,958
लेकिन अब, तुम बस भागने की कोशिश कर रहे हो

555
00:32:24,167 --> 00:32:25,250
अपने आप से.

556
00:32:26,125 --> 00:32:27,125
पिताजी, आप जानते हैं...

557
00:32:27,375 --> 00:32:29,500
मैं इस सब सत्ता की राजनीति के लिए नहीं बना हूं।

558
00:32:30,500 --> 00:32:31,917
मेरी रुचियां अलग हैं.

559
00:32:32,500 --> 00:32:35,167
जो चीजें मैं करना चाहता हूं वे भी अलग हैं।

560
00:32:35,583 --> 00:32:38,292
मैं तुम्हारे फैसले के खिलाफ नहीं खड़ा होऊंगा, प्रिये।

561
00:32:39,542 --> 00:32:41,000
मेरी बी.ए. की परीक्षा के बाद,

562
00:32:41,292 --> 00:32:43,750
मेरे पिता ने मुझे इसमें शामिल होने के लिए कहा
वह अपनी खाद की दुकान पर।

563
00:32:44,708 --> 00:32:46,500
मैं उसे ना कहने के लिए खुद को तैयार नहीं कर सका,

564
00:32:46,667 --> 00:32:48,333
इसलिए मैं भ्रमित होकर वहीं खड़ा रहा।

565
00:32:48,625 --> 00:32:50,833
अगले ही दिन मैं त्रिवेन्द्रम के लिए रवाना हो गया।

566
00:32:51,750 --> 00:32:53,208
अगली बार जब मैं घर गया

567
00:32:53,542 --> 00:32:55,208
मेरे युवा अध्यक्ष बनने के बाद.

568
00:32:58,542 --> 00:32:59,750
सोने जाओ।

569
00:33:00,625 --> 00:33:03,875
और मेरे लिए एक पेय डालो
कल रात भी, ठीक है?

570
00:33:12,417 --> 00:33:13,583
- जॉन...
- हम्म?

571
00:33:13,833 --> 00:33:15,875
क्या तुम मुझसे कुछ छुपा रहे हो?

572
00:33:16,750 --> 00:33:18,875
से संबंधित कुछ
आपका व्यावसायिक जीवन?

573
00:33:21,958 --> 00:33:23,749
क्या आप ही नहीं थे जिसने कहा था?

574
00:33:23,750 --> 00:33:25,500
आप सौदे के बारे में जानना नहीं चाहते थे?

575
00:33:26,042 --> 00:33:28,250
मैं आपसे नहीं पूछ रहा था
आपने कितना पैसा कमाया.

576
00:33:31,625 --> 00:33:32,625
ठीक है।

577
00:33:33,000 --> 00:33:34,832
चाहे कितना भी हो
आप अपने साथी से प्यार करते हैं,

578
00:33:34,833 --> 00:33:37,292
वहाँ हमेशा कुछ रहेगा
जो चीज़ें आप साझा नहीं कर सकते.

579
00:33:38,542 --> 00:33:40,582
बस यह सुनिश्चित कर लें कि कब
यह सब किसी दिन सामने आएगा,

580
00:33:40,583 --> 00:33:42,542
दूसरे व्यक्ति को ज्यादा चोट नहीं लगी है.

581
00:33:45,208 --> 00:33:46,208
अरे...

582
00:33:47,917 --> 00:33:49,083
कुछ मत कहो.

583
00:34:11,083 --> 00:34:12,583
मुझे यहां आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद.

584
00:34:13,000 --> 00:34:14,125
सचमुच, यह एक सम्मान की बात है।

585
00:34:14,667 --> 00:34:17,500
आप सभी सुनने के लिए इंतज़ार कर रहे हैं
मेरी सफलता की कहानी के बारे में.

586
00:34:18,250 --> 00:34:19,750
लेकिन क्या मैं सफल हूं?

587
00:34:20,667 --> 00:34:21,792
ईमानदारी से,

588
00:34:21,958 --> 00:34:22,958
मुझे नहीं पता.

589
00:34:23,542 --> 00:34:26,207
अगर मेरी सफलता स्टार्ट-अप शुरू करना है

590
00:34:26,208 --> 00:34:28,916
और इसे बेच रहा हूँ
एक बहुराष्ट्रीय निगम,

591
00:34:28,917 --> 00:34:29,917
तो मैं सहमत हूं.

592
00:34:30,458 --> 00:34:32,874
सफलता कभी-कभी आपके द्वारा परिभाषित की जा सकती है

593
00:34:32,875 --> 00:34:35,042
पदनाम या वेतन पैकेज.

594
00:34:35,333 --> 00:34:37,250
लेकिन क्या सचमुच ऐसा है?

595
00:34:37,958 --> 00:34:39,791
चाहे आप कितनी भी सीढ़ियाँ चढ़ जाएँ,

596
00:34:39,792 --> 00:34:41,666
वहाँ हमेशा अधिक होगा.

597
00:34:41,667 --> 00:34:44,458
कॉर्पोरेट पदानुक्रम
एक अनंत सीढ़ी है.

598
00:34:44,792 --> 00:34:47,374
मुझे लगता है कि एक सफलता की कहानी शुरू होती है

599
00:34:47,375 --> 00:34:50,708
जब आपका जीवन छूता है
दूसरों का जीवन.

600
00:34:51,000 --> 00:34:53,833
यही कारण है कि गांधीजी ने उस समय नमक बनाया था

601
00:34:54,125 --> 00:34:57,750
से अभी भी अधिक मूल्य है
टाटा या अंबानी द्वारा ब्रांडेड वाले।

602
00:34:58,458 --> 00:34:59,457
क्योंकि...

603
00:34:59,458 --> 00:35:00,708
यह आज़ादी का नमक था,

604
00:35:00,958 --> 00:35:01,958
गुलामी का नहीं.

605
00:35:03,292 --> 00:35:05,000
क्या गांधीजी, नेहरू,

606
00:35:05,292 --> 00:35:06,583
ईएमएस और एकेजी

607
00:35:07,083 --> 00:35:08,167
सफल पुरुष?

608
00:35:08,917 --> 00:35:10,125
या वे असफल थे?

609
00:35:10,542 --> 00:35:12,582
जिन्हें कभी-कभी असफल करार दिया जाता है

610
00:35:12,583 --> 00:35:13,583
असली विजेता.

611
00:35:13,875 --> 00:35:15,166
और तथाकथित महान विजेता...

612
00:35:15,167 --> 00:35:16,375
सबसे बड़ी असफलताओं को ढोते हैं।

613
00:35:22,500 --> 00:35:24,166
अरे, मैं सचिवालय के बाहर हूं।

614
00:35:24,167 --> 00:35:26,625
यहां कोई पार्किंग नहीं है.
पुलिस मुझे पकड़ लेगी. जल्दी आओ.

615
00:35:26,833 --> 00:35:28,750
प्रिय, यहाँ आओ.
मैं इसे आपके लिए बाद में लाऊंगा।

616
00:35:29,833 --> 00:35:31,707
दीदी, इतनी अच्छी बाइक है ना?

617
00:35:31,708 --> 00:35:32,916
अरे, इसे मत छुओ!

618
00:35:32,917 --> 00:35:34,416
- मुझे इसे एक बार छूने दो।
-नहीं, मम्मी हमें डांटेंगी।

619
00:35:34,417 --> 00:35:35,499
यहाँ, यह लो।

620
00:35:35,500 --> 00:35:36,582
जी नहीं, धन्यवाद।

621
00:35:36,583 --> 00:35:37,708
चलो भी।

622
00:35:46,958 --> 00:35:48,499
आपका भाषण बहुत बढ़िया था.

623
00:35:48,500 --> 00:35:50,917
यह पूरे इंस्टाग्राम पर है,
कहानियाँ और रीलें।

624
00:35:51,083 --> 00:35:53,417
कुछ लोगों ने इसे एफबी और एक्स पर भी शेयर किया।

625
00:35:53,667 --> 00:35:54,916
क्या तुम्हें यह सचमुच पसंद आया?

626
00:35:54,917 --> 00:35:57,374
आपकी हमेशा की तरह अजीब, घटिया चीजें...
हमेशा की तरह.

627
00:35:57,375 --> 00:36:00,207
लेकिन उससे परे, मुझे इसमें ईमानदारी का एहसास हुआ।

628
00:36:00,208 --> 00:36:01,333
ओहो!

629
00:36:04,000 --> 00:36:05,167
हमें इसकी जरूरत नहीं है सर.

630
00:36:05,792 --> 00:36:08,374
कल को अगर बच्चे मांगे तो.
मैं इसे कहां से प्राप्त करूंगा?

631
00:36:08,375 --> 00:36:12,125
हम यहाँ इसलिए नहीं बैठे हैं
समय-समय पर मिठाइयाँ प्राप्त करें।

632
00:36:12,833 --> 00:36:14,000
क्षमा करें, चेची.

633
00:36:24,750 --> 00:36:26,957
हम उसे दोष नहीं दे सकते.

634
00:36:26,958 --> 00:36:29,791
वे उस झोपड़ी में लंबे समय से रह रहे हैं
विरोध प्रदर्शन को अब 151 दिन हो गए हैं।

635
00:36:29,792 --> 00:36:31,249
अपने पिता से बात करो.

636
00:36:31,250 --> 00:36:33,083
उससे उसके लिए नौकरी की व्यवस्था करने के लिए कहें।

637
00:36:36,208 --> 00:36:37,208
मेँ कोशिश करुंगा।

638
00:36:39,167 --> 00:36:42,542
[टीवी समाचार]

639
00:36:42,750 --> 00:36:44,624
[टीवी समाचार]

640
00:36:44,625 --> 00:36:47,167
क्या मैंने ही सब व्यवस्थित नहीं किया था
यह अभी दो दिन पहले?

641
00:36:47,333 --> 00:36:49,374
आपने इसे फिर से गड़बड़ कर दिया है।

642
00:36:49,375 --> 00:36:51,000
तभी तो तुम यहाँ बार-बार आते रहोगे।

643
00:36:53,208 --> 00:36:55,500
- तो, ​​जॉन, तुम कल जा रहे हो?
- हाँ

644
00:36:56,625 --> 00:36:57,667
वास्तव में कब?

645
00:36:57,917 --> 00:36:59,167
दो महीने में...

646
00:37:00,833 --> 00:37:03,624
अगर रोज़ा मेरे साथ आये,
फिर कॉमरेड, आप...

647
00:37:03,625 --> 00:37:04,707
अरे, नहीं.

648
00:37:04,708 --> 00:37:06,125
ऐसा सोचो भी मत.

649
00:37:06,708 --> 00:37:09,000
मुझे अकेले रहना अच्छा लगता है.

650
00:37:11,958 --> 00:37:12,958
बात बस इतनी सी है...

651
00:37:14,208 --> 00:37:15,208
एक बार जब वह चली जाएगी,

652
00:37:15,792 --> 00:37:17,875
यह कमरा हमेशा गन्दा रहेगा.

653
00:37:22,542 --> 00:37:23,542
जॉन...

654
00:37:24,208 --> 00:37:26,542
मैं आलोचना करता रहा हूं
आपके पिता काफी दृढ़ता से.

655
00:37:27,333 --> 00:37:29,167
वह एक खतरनाक रास्ते पर जा रहा है।

656
00:37:29,667 --> 00:37:31,917
वह भ्रष्टाचार का पर्याय बन गया है.

657
00:37:32,917 --> 00:37:35,917
आख़िरकार,
आपने एक बार हमारी पार्टी के नारे लगाये थे.

658
00:37:36,417 --> 00:37:38,292
क्या आप बात नहीं कर सकते
आपके पिता कम से कम एक बार?

659
00:37:38,458 --> 00:37:40,875
कॉमरेड, मेरे पिता को कोई ठीक नहीं कर सकता।

660
00:37:41,333 --> 00:37:43,000
वह केवल अपनी ही सुनता है।

661
00:37:43,708 --> 00:37:44,708
हम्म...

662
00:37:45,208 --> 00:37:47,583
एक तरह से यह अच्छा ही है
तुम दोनों दूर जा रहे हो.

663
00:37:47,833 --> 00:37:49,624
हमारी राजनीति में संघर्ष

664
00:37:49,625 --> 00:37:51,374
आपके निजी जीवन में फैल सकता है...

665
00:37:51,375 --> 00:37:53,583
आज नहीं तो कल.

666
00:37:58,375 --> 00:37:59,708
नहीं, उठो, प्रिये।

667
00:38:02,083 --> 00:38:03,208
कल...

668
00:38:04,250 --> 00:38:05,374
मैं कल व्यस्त हूँ.

669
00:38:05,375 --> 00:38:06,916
मुझे यकीन नहीं है कि मैं इसे बना पाऊंगा.

670
00:38:06,917 --> 00:38:07,957
इसीलिए मैं आज आया हूं.

671
00:38:07,958 --> 00:38:10,499
आप आए और मेरी बेटी को आशीर्वाद दिया, सर।

672
00:38:10,500 --> 00:38:11,875
वह अपने आप में पर्याप्त से अधिक है।

673
00:38:12,083 --> 00:38:13,083
पप्पचन...

674
00:38:17,375 --> 00:38:18,833
- क्या आपको यह पसंद आया?
- धन्यवाद।

675
00:38:22,750 --> 00:38:25,625
शादी के बाद,
आओ और मुझे अपने दूल्हे के साथ देखो.

676
00:38:26,083 --> 00:38:27,458
ठीक है, मैं विदा लूँगा।

677
00:38:27,792 --> 00:38:28,792
भगवान भला करे.

678
00:38:40,375 --> 00:38:42,624
आपकी फ्लाइट कल 12:30 बजे है, है ना?

679
00:38:42,625 --> 00:38:44,291
मैंने तुम्हें साथ आने के लिए कहा ताकि

680
00:38:44,292 --> 00:38:46,375
मैं तुम्हारे साथ कुछ समय बिता सकता हूँ।

681
00:38:47,375 --> 00:38:50,250
तो, नंबर पर बैठकर कैसा महसूस हो रहा है?
1 राज्य कार?

682
00:38:51,083 --> 00:38:52,832
बहुत ज्यादा झटके और झटके.

683
00:38:52,833 --> 00:38:53,958
बिलकुल भी चिकना नहीं.

684
00:38:54,417 --> 00:38:56,458
अच्छा। वह तेज़ था.

685
00:38:56,917 --> 00:38:58,541
दुल्हन के घर आपका आगमन

686
00:38:58,542 --> 00:39:00,874
कल आपके ही अखबार में होगा, पिताजी।

687
00:39:00,875 --> 00:39:03,667
"मंत्री जी आशीर्वाद दें,
राहेल कृतज्ञता के साथ मुस्कुराते हैं।"

688
00:39:04,250 --> 00:39:05,750
मैंने पब्लिसिटी के लिए ऐसा नहीं किया.

689
00:39:06,625 --> 00:39:09,167
मैं राहेल को तीस साल से जानता हूं।

690
00:39:09,583 --> 00:39:11,542
मैंने उसकी सफाईकर्मी की नौकरी स्थायी कर दी।

691
00:39:11,833 --> 00:39:13,667
वह बहुत कुछ सह चुकी है।

692
00:39:18,500 --> 00:39:21,874
तो फिर आप नौकरी क्यों नहीं दे सकते
सचिवालय पर प्रदर्शन कर रही महिला?

693
00:39:21,875 --> 00:39:22,917
नहीं.

694
00:39:23,125 --> 00:39:25,542
उसने छह मामले दायर किए हैं
सरकार के खिलाफ.

695
00:39:26,083 --> 00:39:27,833
उसे अपनी कुटिया के साथ वहीं बैठने दो।

696
00:39:28,625 --> 00:39:31,041
ऐसी नाराजगी क्यों रखें?
उसके जैसे लोगों के ख़िलाफ़, पिताजी?

697
00:39:31,042 --> 00:39:32,042
मैं करूँगा!

698
00:39:32,417 --> 00:39:34,583
मैं प्यार दिखाऊंगा और
करुणा जहां यह उचित है.

699
00:39:34,833 --> 00:39:36,708
और मैं प्रतिशोध दिखाता हूं
जहां वह योग्य भी है।

700
00:39:38,500 --> 00:39:42,167
नेदुम्बसेरी भूमि मामला
फैसला कल है, है ना?

701
00:39:42,500 --> 00:39:44,042
क्या आपको इस्तीफा देना पड़ेगा?

702
00:39:45,833 --> 00:39:47,707
ओह, मैं पहले ही अनगिनत बार इस्तीफा दे चुका हूँ!

703
00:39:47,708 --> 00:39:49,917
आप वर्गीज़ के बारे में क्या जानते हैं?

704
00:39:51,292 --> 00:39:53,417
एक चोर। एक खूनी चोर!

705
00:39:54,625 --> 00:39:55,667
भाड़ में जाओ!

706
00:40:18,042 --> 00:40:19,042
जॉन,

707
00:40:20,083 --> 00:40:21,832
कैबिनेट की बैठक है
कल सुबह.

708
00:40:21,833 --> 00:40:25,708
विजिलेंस कोर्ट करेगी
अनुकूल फैसला सुनाओ.

709
00:40:27,333 --> 00:40:31,542
फिर एक लाइव इंटरव्यू
मेरी नैतिक उच्च भूमि का दिखावा करो।

710
00:40:32,083 --> 00:40:34,125
ऑन टाइम न्यूज़ से अरविंदन के साथ।

711
00:40:35,083 --> 00:40:38,958
वह मेरे साथ दुर्व्यवहार कर रहा है
पिछले तीन वर्षों से.

712
00:40:40,083 --> 00:40:42,250
कल तो मैं उसे फाड़ डालूँगा।

713
00:40:44,042 --> 00:40:46,833
राजनीति में कोई व्यक्ति नहीं होता,

714
00:40:47,875 --> 00:40:49,583
केवल छवियाँ और धारणाएँ।

715
00:40:52,917 --> 00:40:54,958
आपके पिता का 'जनता का आदमी' कार्य,

716
00:40:55,417 --> 00:40:56,958
जन संपर्क कार्यक्रम,

717
00:40:57,958 --> 00:40:59,625
छोड़ दिया गया भोजन, खाने के अजीब घंटे,

718
00:41:00,750 --> 00:41:02,208
मेरी मुस्कान,

719
00:41:02,417 --> 00:41:04,500
हर कंधे पर मेरा हाथ,

720
00:41:04,750 --> 00:41:06,958
समर्थकों को जबरन कारों में बैठाया...

721
00:41:08,167 --> 00:41:10,500
यही प्रदर्शन है
मीडिया और जनता तरसती है।

722
00:41:11,125 --> 00:41:14,875
युक्ति यह जानना है कि,
और इसका अच्छे से उपयोग कर रहे हैं।

723
00:41:15,042 --> 00:41:18,083
पिताजी, क्या यह सब बेईमानी नहीं है?

724
00:41:19,042 --> 00:41:20,833
क्या आपको कभी पछतावा नहीं हुआ, पिताजी?

725
00:41:21,208 --> 00:41:23,458
विवेक की एक चुभन भी?

726
00:41:25,417 --> 00:41:28,333
तुम्हें सिर्फ अपने पिता की खामियां नजर आती हैं.

727
00:41:28,500 --> 00:41:29,875
इसीलिए आप यह पूछ रहे हैं.

728
00:41:30,542 --> 00:41:32,624
राहेल जैसे हजारों,
वह महिला जिससे हम पहले मिले थे...

729
00:41:32,625 --> 00:41:33,874
उसके जैसे कई लोग हैं.

730
00:41:33,875 --> 00:41:38,167
मैं उनका दर्द देखता हूं और उनके आंसू पोंछता हूं।'

731
00:41:39,625 --> 00:41:42,167
कोई काली बिल्लियाँ नहीं हैं
अपने पिता के आसपास.

732
00:41:42,917 --> 00:41:43,917
केवल लोग.

733
00:41:45,167 --> 00:41:48,375
कोई भी मुझसे संपर्क कर सकता है
कभी भी उनकी समस्याओं को लेकर.

734
00:41:48,750 --> 00:41:50,208
यदि यह कुछ ऐसा है जिसे मैं ठीक कर सकता हूँ, तो मैं करूँगा।

735
00:41:50,708 --> 00:41:52,375
फिर मैं क़ानून की ज़्यादा परवाह नहीं करता।

736
00:41:53,167 --> 00:41:54,707
जब मैं सौ गलतियाँ करता हूँ,

737
00:41:54,708 --> 00:41:56,375
मैं भी सौ अधिकार करता हूं.

738
00:41:57,500 --> 00:41:58,832
और जब मैं सोने के लिए लेटता हूँ,

739
00:41:58,833 --> 00:42:00,957
मैं सिर्फ अधिकार गिनाता हूं.

740
00:42:00,958 --> 00:42:02,332
मेरे दिमाग में, मैं जाता हूँ...

741
00:42:02,333 --> 00:42:05,292
एक, दो, तीन, चार...

742
00:42:05,583 --> 00:42:06,624
बम!

743
00:42:06,625 --> 00:42:08,250
और मैं गहरी नींद में सो जाता हूँ.

744
00:42:09,167 --> 00:42:12,792
लेकिन आज रात, मुझे सोने के लिए संघर्ष करना पड़ेगा।

745
00:42:13,958 --> 00:42:16,833
तुम जा रहे हो...
और भी दूर बहता जा रहा हूँ...

746
00:42:17,917 --> 00:42:19,292
मुझे नींद नहीं आ रही थी.

747
00:42:20,458 --> 00:42:23,083
दर्द होता है... सचमुच बहुत बुरा।

748
00:42:25,667 --> 00:42:27,917
हम भी कितनी बार...

749
00:42:28,708 --> 00:42:31,125
जीवन में एक-दूसरे को ऐसे देख पाएंगे?

750
00:42:40,250 --> 00:42:46,083
"सीएम के.एन. वर्गीस को सलाम,
अग्नि परीक्षण के माध्यम से शुद्ध किया गया।"

751
00:42:46,333 --> 00:42:50,250
नारेबाज़ी: नमस्कार! नमस्कार!

752
00:42:52,875 --> 00:42:54,582
नेदुम्बस्सेरी भूमि सौदा मामले में,

753
00:42:54,583 --> 00:42:56,874
सीएम के.एन. वर्गीस रहे हैं
सभी आरोपों से मुक्त।

754
00:42:56,875 --> 00:42:59,457
मुवत्तुपुझा सतर्कता
कोर्ट ने सुनाया फैसला.

755
00:42:59,458 --> 00:43:02,083
इसके बाद फैसला आया
साढ़े तीन साल का परीक्षण।

756
00:43:02,250 --> 00:43:04,666
और इसके साथ ही वर्गीस का उदय होता है
सत्तारूढ़ मोर्चे पर मजबूत.

757
00:43:04,667 --> 00:43:06,124
पिताजी ने फिर स्कोर किया.

758
00:43:06,125 --> 00:43:08,457
क्या तुम अपने पिता को नहीं बुलाओगे?
बोर्डिंग से पहले?

759
00:43:08,458 --> 00:43:09,625
बिल्कुल।

760
00:43:10,333 --> 00:43:12,916
प्रिय, बुरा मत मानना कि मैं हूं
हवाई अड्डे पर नहीं आ रहे हैं.

761
00:43:12,917 --> 00:43:14,624
आज सैली आंटी का गृहप्रवेश है।

762
00:43:14,625 --> 00:43:15,749
अगर मैं नहीं जाऊँगा...

763
00:43:15,750 --> 00:43:17,333
चेची, ठीक है. चिंता मत करो।

764
00:43:18,042 --> 00:43:20,957
ये सब ड्रामा और अम्मा के आंसू
ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मैं हमेशा के लिए जा रहा हूं।

765
00:43:20,958 --> 00:43:21,999
चुप रहो!

766
00:43:22,000 --> 00:43:25,041
माँ, यह सेंट पीटर्सबर्ग है,
बैंगलोर के बजाय. बस इतना ही।

767
00:43:25,042 --> 00:43:27,208
मैं हर तीन या चार महीने में दौरा करूंगा।

768
00:43:27,375 --> 00:43:29,500
या तुम साथ क्यों नहीं आते?
रोज़ा वहाँ कब आती है?

769
00:43:29,667 --> 00:43:33,125
वोदका, रूसी बैले...
हम खूब धमाल करेंगे!

770
00:43:33,708 --> 00:43:36,458
मैं तुम्हारे पापा के बिना कहीं नहीं जाऊंगी.

771
00:43:36,667 --> 00:43:39,792
अगर तुम मुझे हर दिन फोन नहीं करते तो कोई बात नहीं,
लेकिन उसे कॉल जरूर करें.

772
00:43:40,042 --> 00:43:42,375
वह तुम्हारा दीवाना है.

773
00:43:42,500 --> 00:43:44,542
तो क्या तुम मेरी दीवानी नहीं हो, अनम्मा?

774
00:43:44,667 --> 00:43:46,167
पर्याप्त। अभी हवाई अड्डे के लिए प्रस्थान करें।

775
00:43:55,625 --> 00:43:58,374
हम जश्न मना रहे हैं और
पिताजी की जीत के लिए एक बैठक.

776
00:43:58,375 --> 00:44:00,333
तुम्हारे जाने से पहले मैं बस तुमसे मिलने आया था।

777
00:44:00,583 --> 00:44:01,666
पहुंचने के बाद कॉल करें.

778
00:44:01,667 --> 00:44:02,792
एक विस्फोट किया!

779
00:44:03,750 --> 00:44:04,875
भाई...

780
00:44:06,292 --> 00:44:08,750
पिताजी के साथ कुछ गुणवत्तापूर्ण समय बिताएँ।

781
00:44:09,958 --> 00:44:11,167
उसे यह पसंद है.

782
00:44:11,625 --> 00:44:12,625
मेँ कोशिश करुंगा।

783
00:44:13,500 --> 00:44:15,542
वह मुझे ज्यादा पसंद नहीं करता.

784
00:44:16,917 --> 00:44:18,292
लेकिन वह तुम्हें याद करेगा.

785
00:44:20,250 --> 00:44:21,250
अपना ध्यान रखना।

786
00:44:36,625 --> 00:44:38,208
नमस्ते, सीएम.
बधाई हो।

787
00:44:38,667 --> 00:44:40,082
एक शानदार फैसला.

788
00:44:40,083 --> 00:44:41,083
धन्यवाद।

789
00:44:41,208 --> 00:44:43,374
आप और आपका चैनल
मुझे लगातार क्रूस पर चढ़ाया

790
00:44:43,375 --> 00:44:44,874
इस भ्रष्टाचार मामले पर.

791
00:44:44,875 --> 00:44:47,624
तो मैंने सोचा...
चलो यहाँ पर पर्दा डालते हैं।

792
00:44:47,625 --> 00:44:48,957
हमारी तमाम आलोचनाओं के बावजूद,

793
00:44:48,958 --> 00:44:51,667
आपका मीडिया-अनुकूल
रवैया सम्मान का आदेश देता है।

794
00:44:51,958 --> 00:44:54,666
आज का फेस टू फेस आपको मेरी श्रद्धांजलि है.

795
00:44:54,667 --> 00:44:56,083
- कृपया, अंदर आएँ।
- धन्यवाद.

796
00:45:06,375 --> 00:45:07,417
नमस्ते।

797
00:45:07,917 --> 00:45:09,167
- धन्यवाद।
- ठीक है।

798
00:45:13,875 --> 00:45:15,250
ठीक है, अब आप जा सकते हैं।

799
00:45:16,792 --> 00:45:19,666
क्या रोज़ा लक्ज़मबर्ग पीड़ित नहीं है?
विरह वेदना से?

800
00:45:19,667 --> 00:45:20,667
बिल्कुल नहीं।

801
00:45:20,917 --> 00:45:21,916
ओह!

802
00:45:21,917 --> 00:45:22,917
फिर ठीक है!

803
00:45:24,917 --> 00:45:26,042
जॉन...

804
00:45:26,458 --> 00:45:29,374
मैं जानता हूं तुम मुझे एक बार भी याद नहीं करोगे
रूसी लड़कियाँ फ्रेम में प्रवेश करती हैं।

805
00:45:29,375 --> 00:45:32,375
लेकिन कम से कम लेनिन को तो याद करो,
अभी भी वहीं धूल में पड़ा हुआ है.

806
00:45:32,583 --> 00:45:34,292
रूसी अब वे नहीं रहे जो वे हुआ करते थे।

807
00:45:34,417 --> 00:45:35,707
अधिकांश वर्ग शत्रु हैं।

808
00:45:35,708 --> 00:45:37,125
उनके साथ कोई गठबंधन नहीं करना है.

809
00:45:37,292 --> 00:45:39,042
अच्छा... मैं कोशिश करूँगा!

810
00:45:39,250 --> 00:45:41,707
केरल के सीएम ने
रूस में कोई राजनीतिक प्रभाव नहीं।

811
00:45:41,708 --> 00:45:42,708
उस की नकल करें।

812
00:45:43,417 --> 00:45:45,125
- लाल सलाम!
- लाल सलाम!

813
00:45:49,625 --> 00:45:50,749
अलविदा, पप्पाचन चेतन।

814
00:45:50,750 --> 00:45:51,750
ओह...

815
00:45:52,167 --> 00:45:53,624
कभी-कभार मेरे पिता के लिए एक पेय तय कर देना।

816
00:45:53,625 --> 00:45:55,583
वो तो तुम्हारे साथ ही पीता है प्रिये.

817
00:45:55,958 --> 00:45:56,958
ठीक है।

818
00:46:05,208 --> 00:46:06,583
सुनो, अरविंदन।

819
00:46:06,875 --> 00:46:08,625
पिछले चार वर्षों में,

820
00:46:08,750 --> 00:46:11,625
कितने भ्रष्टाचार
मुझ पर लगाए गए आरोप?

821
00:46:11,917 --> 00:46:12,917
कम से कम एक...

822
00:46:13,417 --> 00:46:16,333
क्या आप एक भी साबित करने में कामयाब रहे?

823
00:46:16,500 --> 00:46:17,707
नहीं, सीएम.

824
00:46:17,708 --> 00:46:20,500
आज कोर्ट ने
मुझे दोषी नहीं घोषित किया.

825
00:46:21,250 --> 00:46:23,374
क्या पत्रकार आपको पसंद करते हैं?

826
00:46:23,375 --> 00:46:26,125
ज़रा सा भी पछतावा दिखाओ
आपके पहले के रुख के लिए?

827
00:46:26,583 --> 00:46:28,208
जब कोई आरोप सामने आता है,

828
00:46:28,500 --> 00:46:30,042
दिन-रात बहस छिड़ी रहती है!

829
00:46:30,792 --> 00:46:32,166
जब मैं बरी हो जाऊँगा,

830
00:46:32,167 --> 00:46:33,750
यह दस मिनट की स्क्रॉल है.

831
00:46:33,958 --> 00:46:35,667
क्या यह उचित है, अरविंदन?

832
00:46:36,292 --> 00:46:37,832
लगातार आलोचना,

833
00:46:37,833 --> 00:46:39,249
लगातार संदेह,

834
00:46:39,250 --> 00:46:40,832
लगातार सवाल...

835
00:46:40,833 --> 00:46:43,292
क्या यह वास्तव में पत्रकार का काम नहीं है, मुख्यमंत्री?

836
00:46:43,417 --> 00:46:44,417
बिल्कुल!

837
00:46:44,625 --> 00:46:48,667
लेकिन आलोचना नहीं होनी चाहिए
एक एजेंडा के साथ आओ.

838
00:46:49,542 --> 00:46:51,041
यह दृढ़ विश्वास से आना चाहिए.

839
00:46:51,042 --> 00:46:52,624
मैं उस आलोचना को स्वीकार करता हूं, मुख्यमंत्री।

840
00:46:52,625 --> 00:46:56,500
तो आप इस बात पर दृढ़ विश्वास रखें
सरकार बनी रहेगी?

841
00:46:57,208 --> 00:46:59,457
ऐसा तो विपक्ष भी मानता है.

842
00:46:59,458 --> 00:47:00,667
ठीक है, सीएम.

843
00:47:01,333 --> 00:47:03,375
हम एक छोटे से ब्रेक के बाद वापस लौटेंगे.

844
00:47:05,875 --> 00:47:07,082
सर, आप जल रहे हैं.

845
00:47:07,083 --> 00:47:08,832
आप मुझे बचाव के लिए कोई जगह नहीं दे रहे हैं।

846
00:47:08,833 --> 00:47:09,707
ओह...

847
00:47:09,708 --> 00:47:11,249
मैं जोरदार जवाब देता हूं

848
00:47:11,250 --> 00:47:13,374
केवल इसलिए क्योंकि आप सशक्त प्रश्न पूछते हैं,
अरविन्दन।

849
00:47:13,375 --> 00:47:15,541
क्या मैं कॉल कर सकता हूँ?

850
00:47:15,542 --> 00:47:16,583
हाँ ज़रूर।

851
00:47:23,167 --> 00:47:24,166
नमस्ते।

852
00:47:24,167 --> 00:47:25,457
क्या आपने चेक इन किया?

853
00:47:25,458 --> 00:47:26,500
हाँ।

854
00:47:26,625 --> 00:47:27,708
और बधाई!

855
00:47:28,583 --> 00:47:30,333
आपको वह फैसला मिल गया जो आप चाहते थे।

856
00:47:31,042 --> 00:47:33,666
ठीक है। मैं इंटरव्यू के बाद कॉल करूंगा.

857
00:47:33,667 --> 00:47:35,332
ठीक है। मैं इसे लाइव देख रहा हूं.

858
00:47:35,333 --> 00:47:36,333
ठीक है।

859
00:47:37,542 --> 00:47:39,708
वह मेरा छोटा बेटा था.

860
00:47:39,917 --> 00:47:42,999
वह सेंट पीटर्सबर्ग के लिए उड़ान भर रहा है
आज किसी असाइनमेंट के लिए.

861
00:47:43,000 --> 00:47:44,124
चलिए शुरू करते हैं सर.

862
00:47:44,125 --> 00:47:45,957
हमारे पास ठीक दस मिनट बचे हैं।

863
00:47:45,958 --> 00:47:47,500
बिल्कुल। चलो शुरू करो।

864
00:47:48,125 --> 00:47:50,582
तीन... दो... एक...

865
00:47:50,583 --> 00:47:51,541
जाओ!

866
00:47:51,542 --> 00:47:54,875
मुख्यमंत्री जी, मैं अब एक बहुत ही गंभीर मुद्दा उठा रहा हूं।

867
00:47:56,042 --> 00:47:57,666
गंभीर आरोप

868
00:47:57,667 --> 00:48:00,292
पहले कभी किसी मीडिया द्वारा रिपोर्ट नहीं की गई।

869
00:48:01,375 --> 00:48:03,250
दरअसल, यह सिर्फ आरोप नहीं है.

870
00:48:03,500 --> 00:48:06,333
यह एक पीड़ित की हताश गुहार है.

871
00:48:07,292 --> 00:48:08,958
मैं इसे अब आपके सामने प्रस्तुत कर रहा हूं।

872
00:48:09,750 --> 00:48:10,832
यह क्या है?

873
00:48:10,833 --> 00:48:12,167
कृपया वीडियो देखें सर।

874
00:48:13,833 --> 00:48:15,499
मेरी कंपनी को अनुमति है

875
00:48:15,500 --> 00:48:17,208
सफेद रेत आयात करने के लिए.

876
00:48:17,417 --> 00:48:20,291
निर्माण स्थल पर इसका उपयोग करने के लिए,

877
00:48:20,292 --> 00:48:21,832
सरकारी मंजूरी आवश्यक है.

878
00:48:21,833 --> 00:48:24,542
मैं व्यक्तिगत रूप से कई बार सीएम से मिला।

879
00:48:24,958 --> 00:48:26,667
आप उससे कहाँ मिले थे?

880
00:48:27,292 --> 00:48:29,125
उनके कार्यालय में.

881
00:48:32,625 --> 00:48:35,166
जब कुछ भी नहीं हिला,

882
00:48:35,167 --> 00:48:36,625
मैंने सीधे सीएम को फोन किया.

883
00:48:36,958 --> 00:48:39,874
उन्होंने मुझसे अपने आवास पर आने को कहा

884
00:48:39,875 --> 00:48:41,500
23 तारीख को शाम 7 बजे के बाद.

885
00:48:41,708 --> 00:48:42,708
क्या आप गए थे?

886
00:48:43,375 --> 00:48:44,375
हाँ।

887
00:48:44,958 --> 00:48:45,958
अकेला?

888
00:48:46,125 --> 00:48:47,917
मेरा ड्राइवर मेरे साथ आया,

889
00:48:48,208 --> 00:48:49,792
लेकिन कार में ही बैठे रहे.

890
00:48:50,958 --> 00:48:52,124
जब मैं अंदर गया,

891
00:48:52,125 --> 00:48:54,374
पप्पाचन चेतन ने मुझे बताया
सीएम अपने कक्ष में थे

892
00:48:54,375 --> 00:48:55,625
और मुझे अंदर जाने के लिए कहा.

893
00:48:56,750 --> 00:48:58,042
मैं उस कमरे में दाखिल हुआ.

894
00:48:58,250 --> 00:48:59,250
फिर...

895
00:49:00,000 --> 00:49:01,333
आगे क्या हुआ...

896
00:49:02,417 --> 00:49:03,957
यह क्या बकवास है?

897
00:49:03,958 --> 00:49:05,375
यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है, सीएम.

898
00:49:07,542 --> 00:49:09,583
वहां... उसने जबरदस्ती...

899
00:49:11,833 --> 00:49:15,000
वह वह आदमी नहीं था जिसे दुनिया जानती थी।

900
00:49:16,250 --> 00:49:17,500
उसने मुझे धमकी दी.

901
00:49:18,792 --> 00:49:20,250
मैं डर गया था.

902
00:49:21,250 --> 00:49:22,458
वह...

903
00:49:22,625 --> 00:49:24,916
क्या आप कह रहे हैं

904
00:49:24,917 --> 00:49:27,083
सीएम ने दी धमकी और
आपका यौन शोषण किया?

905
00:49:28,083 --> 00:49:29,083
हाँ।

906
00:49:37,208 --> 00:49:39,250
कृपया ग़लत न समझें,

907
00:49:39,583 --> 00:49:42,208
क्या तुम चिल्लाये नहीं या विरोध नहीं किया?

908
00:49:42,500 --> 00:49:45,750
आप कभी नहीं समझ सकते
उस तरह की धमकी.

909
00:49:46,583 --> 00:49:48,125
मैं पूरी तरह टूट गया था.

910
00:49:48,625 --> 00:49:51,375
अपमान के डर से मैं चुप रही.

911
00:49:52,167 --> 00:49:53,542
मुझे धोखा दिया गया...

912
00:49:55,125 --> 00:49:56,250
हर तरह से.

913
00:49:56,708 --> 00:49:59,750
आघात असहनीय हो गया.

914
00:50:00,292 --> 00:50:01,500
आख़िरकार, मैंने निर्णय लिया...

915
00:50:02,125 --> 00:50:05,417
दुनिया को वास्तविकता देखनी चाहिए
सीएम वर्गीस का चेहरा.

916
00:50:05,917 --> 00:50:08,875
इसीलिए मैंने बोला.

917
00:50:09,500 --> 00:50:10,667
मुझे इंसाफ चाहिए।

918
00:50:11,125 --> 00:50:13,124
मैं इसके लिए किसी भी हद तक जा सकता हूं.

919
00:50:13,125 --> 00:50:14,207
क्या?

920
00:50:14,208 --> 00:50:15,666
यह क्या बकवास है?

921
00:50:15,667 --> 00:50:17,624
क्या मुझे जानने वाला कोई इस पर विश्वास करेगा?

922
00:50:17,625 --> 00:50:18,958
निशा चंद्रकुमार.

923
00:50:19,500 --> 00:50:21,749
उन्होंने जोर देकर कहा कि जब यह फुटेज प्रसारित होगा,

924
00:50:21,750 --> 00:50:24,250
उसका चेहरा ढका हुआ नहीं होना चाहिए
और उसका नाम स्पष्ट रूप से बताया गया।

925
00:50:24,667 --> 00:50:26,249
आप उसे जानते हैं, मुख्यमंत्री?

926
00:50:26,250 --> 00:50:27,332
हाँ।

927
00:50:27,333 --> 00:50:29,124
कई लोग शिकायतें लेकर मेरे पास आते हैं।

928
00:50:29,125 --> 00:50:30,166
वह उनमें से एक थी.

929
00:50:30,167 --> 00:50:32,957
उनके मामले में कानूनी पेचीदगियां थीं.

930
00:50:32,958 --> 00:50:34,500
और उसका आरोप?

931
00:50:34,667 --> 00:50:35,707
यही मेरा प्रश्न है.

932
00:50:35,708 --> 00:50:38,083
क्या मुझे जानने वाला कोई इस पर विश्वास करेगा?

933
00:50:38,292 --> 00:50:40,167
अरविंदन, क्या आप इस पर विश्वास करते हैं?

934
00:50:40,292 --> 00:50:42,957
यह मेरे विश्वास के बारे में नहीं है, मुख्यमंत्री जी।

935
00:50:42,958 --> 00:50:47,333
यह तुम्हें साबित करना है
आरोप झूठा है.

936
00:50:47,667 --> 00:50:48,957
केवल आप।

937
00:50:48,958 --> 00:50:50,208
यही कानून है.

938
00:50:50,750 --> 00:50:55,082
दो चीजें स्थापित होनी चाहिए.

939
00:50:55,083 --> 00:50:56,875
कब और कहाँ.

940
00:50:57,583 --> 00:51:00,875
वह तारीख मेरी डायरी में दर्ज है.

941
00:51:01,042 --> 00:51:02,082
आप इसे सत्यापित कर सकते हैं.

942
00:51:02,083 --> 00:51:03,582
हम पहले ही कर चुके हैं, सीएम।

943
00:51:03,583 --> 00:51:06,457
आप अपने आवास पर थे
शाम 6:30 बजे से.

944
00:51:06,458 --> 00:51:07,458
आप बाहर नहीं निकले.

945
00:51:07,583 --> 00:51:09,832
आपका परिवार एक शादी के रिसेप्शन में था

946
00:51:09,833 --> 00:51:12,708
उस शाम कोट्टायम में।

947
00:51:12,917 --> 00:51:15,333
केवल आपका निजी स्टाफ ही उपस्थित था।

948
00:51:15,500 --> 00:51:18,582
मैं इस महिला से कभी नहीं मिला हूं

949
00:51:18,583 --> 00:51:20,667
मेरे आवास पर.

950
00:51:21,250 --> 00:51:22,582
वह झूठ बोल रहा है।

951
00:51:22,583 --> 00:51:24,000
तो फिर ये देखो.

952
00:51:46,708 --> 00:51:50,332
ये दृश्य उसे दिखाते हैं
आपके निवास में प्रवेश

953
00:51:50,333 --> 00:51:53,791
और अपने सहयोगी पप्पाचन से बात कर रहा हूँ।

954
00:51:53,792 --> 00:51:58,250
यह बात उनके ड्राइवर ने रिकॉर्ड कर ली
सबूत के तौर पर बेतरतीब ढंग से।

955
00:51:58,375 --> 00:52:01,457
हमने दिनांक और समय सत्यापित कर लिया है.

956
00:52:01,458 --> 00:52:03,583
दोनों सटीक हैं.

957
00:52:07,000 --> 00:52:08,457
यानी सीएम...

958
00:52:08,458 --> 00:52:09,875
तुमने झूठ बोला...

959
00:52:10,833 --> 00:52:12,708
इस राज्य के लोगों के लिए.

960
00:52:32,167 --> 00:52:34,249
केरल के मुख्यमंत्री ने झूठ बोला

961
00:52:34,250 --> 00:52:37,208
यौन उत्पीड़न के आरोप से इनकार करते हुए।

962
00:52:37,708 --> 00:52:39,082
उत्तरजीवी के साथ एकजुटता में!

963
00:52:39,083 --> 00:52:42,042
यही हमारे चैनल का रुख है.

964
00:52:42,917 --> 00:52:45,750
तो आपके पहले प्रश्न का उत्तर...

965
00:52:45,958 --> 00:52:47,750
हमें आप पर विश्वास नहीं है, सीएम।

966
00:52:48,292 --> 00:52:49,832
और यह मेरे साथ नहीं रुकेगा.

967
00:52:49,833 --> 00:52:52,792
जनता भी यही सोचेगी.

968
00:52:53,000 --> 00:52:54,624
जब आप इस राज्य पर शासन करेंगे

969
00:52:54,625 --> 00:52:58,499
इसके एकमात्र प्राधिकारी के रूप में और
अपने पूरे गौरव में सर्वोच्च शासक,

970
00:52:58,500 --> 00:53:00,541
क्या पुलिस आपके अधीन होगी?

971
00:53:00,542 --> 00:53:04,082
किसी अपराध की जांच करना
पीड़िता का कहना है कि आपने अपराध किया है?

972
00:53:04,083 --> 00:53:08,208
यह कौन सुनिश्चित करेगा
बेबस महिला को मिला न्याय?

973
00:53:08,833 --> 00:53:11,333
इसका जवाब आपको देना है,
केरल के माननीय मुख्यमंत्री।

974
00:53:11,708 --> 00:53:14,708
राज्य को अब आपकी प्रतिक्रिया का इंतजार है।

975
00:53:24,667 --> 00:53:27,583
एक निष्पक्ष जांच
आयोजित किया जाएगा.

976
00:53:27,833 --> 00:53:29,667
मैं यह सुनिश्चित करूंगा.

977
00:53:30,708 --> 00:53:33,375
इसके बाद मैं पार्टी अध्यक्ष से मिलूंगा

978
00:53:33,667 --> 00:53:35,083
और फिर जनता को संबोधित करेंगे.

979
00:53:44,083 --> 00:53:46,291
मारपीट के आरोप के मद्देनजर

980
00:53:46,292 --> 00:53:48,499
सीएम वर्गीस एंटनी के खिलाफ,

981
00:53:48,500 --> 00:53:50,874
वह मिलने जा रहा है
पार्टी अध्यक्ष पुरूषोत्तम.

982
00:53:50,875 --> 00:53:53,332
निश्चित रूप से यह इस्तीफे का संकेत हो सकता है।

983
00:53:53,333 --> 00:53:54,332
हाँ!

984
00:53:54,333 --> 00:53:57,167
केरल के मुख्यमंत्री वर्गीस एंटनी दे रहे हैं इस्तीफा!

985
00:54:00,958 --> 00:54:04,083
के लिए एक ऐतिहासिक जीत
निर्भीक पत्रकारिता.

986
00:54:21,125 --> 00:54:23,833
'आरोपी वर्गीस,
इस्तीफा दे देना चाहिए'

987
00:54:26,375 --> 00:54:27,875
पप्पचन...

988
00:54:28,167 --> 00:54:29,167
पानी.

989
00:54:31,125 --> 00:54:33,333
'बलात्कारी सीएम, हटो!'

990
00:54:35,208 --> 00:54:37,291
'आरोपी वर्गीस,
इस्तीफा दे देना चाहिए'

991
00:54:37,292 --> 00:54:39,416
केरल के मुख्यमंत्री केएन वर्गीस

992
00:54:39,417 --> 00:54:41,750
पर गंभीर आरोप लग रहे हैं
यौन दुराचार का.

993
00:54:41,875 --> 00:54:44,791
ये सबसे बड़ा दंगा है
केरल ने कभी देखा है,

994
00:54:44,792 --> 00:54:47,291
सीपीएनएम कार्यकर्ता गुस्से में हैं।

995
00:54:47,292 --> 00:54:49,750
हर किसी के मन में एक सवाल.

996
00:54:49,958 --> 00:54:54,374
सीपीएनएम द्वारा व्यापक विरोध प्रदर्शन
राज्य भर में सदस्य फूट पड़े।

997
00:54:54,375 --> 00:54:56,832
हालांकि मुख्यमंत्री
आरोपों को नकारने का प्रयास किया

998
00:54:56,833 --> 00:54:58,666
सच को दफनाने की कोशिश करके,

999
00:54:58,667 --> 00:55:00,832
यह ऑन टाइम न्यूज़ की सावधानी थी
और जिम्मेदार रिपोर्टिंग

1000
00:55:00,833 --> 00:55:02,791
रिपोर्टिंग जो लाई
कई छुपे तथ्य उजागर।

1001
00:55:02,792 --> 00:55:04,875
सर, सबसे अच्छा तो यही है कि सी.एम
अब यहां नहीं आता.

1002
00:55:05,708 --> 00:55:07,458
भीड़ हिंसा की संभावना है.

1003
00:55:08,292 --> 00:55:09,416
महोदय...

1004
00:55:09,417 --> 00:55:10,542
जी श्रीमान।

1005
00:55:11,208 --> 00:55:13,416
मैं क्या कर सकता हूँ? सीएम पहले से ही रास्ते में हैं.

1006
00:55:13,417 --> 00:55:14,792
भीड़ पर नियंत्रण रखें.

1007
00:55:17,667 --> 00:55:18,749
कदम!

1008
00:55:18,750 --> 00:55:20,667
चलो भी! कदम! रास्ता साफ!

1009
00:55:36,708 --> 00:55:42,208
Protesters: Inquilab Zindabad.

1010
00:55:42,667 --> 00:55:46,500
Protesters: Inquilab Zindabad.

1011
00:55:59,542 --> 00:56:00,750
हम मुलाक़ात करेंगे।

1012
00:56:01,250 --> 00:56:02,875
मैं तुम्हें देखे बिना नहीं जाऊँगा।

1013
00:56:05,250 --> 00:56:06,292
अरे नहीं! महोदय!

1014
00:56:06,542 --> 00:56:07,667
सर...

1015
00:56:14,458 --> 00:56:16,000
कार स्टार्ट करो.

1016
00:56:18,292 --> 00:56:19,625
कार स्टार्ट करो!

1017
00:56:30,125 --> 00:56:31,582
कितनी बेकार पुलिस है!

1018
00:56:31,583 --> 00:56:33,082
क्या इस तरह आप एक सीएम की सुरक्षा करते हैं?

1019
00:56:33,083 --> 00:56:34,875
कदम पीछे खींचना! कदम!

1020
00:56:35,750 --> 00:56:37,374
आज एक काला दिन है

1021
00:56:37,375 --> 00:56:38,750
लोकतंत्र का इतिहास.

1022
00:56:39,042 --> 00:56:41,667
यौन आरोप के बाद
उसके खिलाफ बनाया गया था

1023
00:56:41,833 --> 00:56:44,499
एक मीडिया आउटलेट के साथ इंटरव्यू के दौरान,

1024
00:56:44,500 --> 00:56:48,917
केएन वर्गीस तैयार थे
तुरंत इस्तीफा दे दूं.

1025
00:56:49,167 --> 00:56:51,041
उन घावों के लिए जो उन्हें आज यहां झेलने पड़े,

1026
00:56:51,042 --> 00:56:52,582
उस खून के लिए जो बहाया गया था,

1027
00:56:52,583 --> 00:56:54,499
हम प्रतिशोध की मांग करेंगे.

1028
00:56:54,500 --> 00:56:56,124
सर, क्या सीएम तुरंत इस्तीफा देंगे?

1029
00:56:56,125 --> 00:56:57,208
हां वो करेगा।

1030
00:57:19,375 --> 00:57:20,832
- आंटी...
- हाँ?

1031
00:57:20,833 --> 00:57:21,916
मैं आपके घर गया था.

1032
00:57:21,917 --> 00:57:24,041
लेकिन वहां एक महिला ने मुझसे कहा कि आप यहां होंगे।

1033
00:57:24,042 --> 00:57:25,167
इसीलिए मैं यहां आया हूं.'

1034
00:57:25,958 --> 00:57:27,417
तुम कौन हो बेटा?

1035
00:57:27,625 --> 00:57:29,624
- आंटी, क्या आप मुझे नहीं पहचानतीं?
- नहीं.

1036
00:57:29,625 --> 00:57:30,625
मैं विनोद हूं.

1037
00:57:31,292 --> 00:57:32,874
मैंने करीब दस साल पहले यहां काम किया था.

1038
00:57:32,875 --> 00:57:34,375
लगभग छह महीने तक.

1039
00:57:35,583 --> 00:57:37,125
फिर सर मुझे विदेश ले गये.

1040
00:57:37,583 --> 00:57:40,167
सर ने मुझसे कहा कि ये तुम्हें दे दूं.

1041
00:57:40,417 --> 00:57:41,874
- इसीलिए तो मैं आया हूं।
- ठीक है।

1042
00:57:41,875 --> 00:57:44,125
मैं अब जा रहा हूं, आंटी.
मेरी पत्नी ने अभी-अभी जन्म दिया है...

1043
00:57:44,458 --> 00:57:46,167
एक बेटी को...
मुझे जाकर उन्हें देखना है.

1044
00:57:47,083 --> 00:57:49,249
आह, आज मकाम है.
लड़कियों के लिए यह एक अच्छा सितारा है।

1045
00:57:49,250 --> 00:57:51,041
- यह सही है।
- यह एक भाग्यशाली सितारा है.

1046
00:57:51,042 --> 00:57:52,250
- ठीक है, फिर।
- ठीक है अलविदा।

1047
00:57:56,083 --> 00:57:57,124
'दुबई'

1048
00:57:57,125 --> 00:58:00,125
हाँ, आप लगभग 600 मिलियन देख सकते हैं
प्रारंभिक निवेश के रूप में.

1049
00:58:01,250 --> 00:58:02,250
माफ़ करें।

1050
00:58:04,125 --> 00:58:05,207
मुझे बताओ, विनोद.

1051
00:58:05,208 --> 00:58:06,749
मैंने इसे तुम्हारी माँ को सौंप दिया है।

1052
00:58:06,750 --> 00:58:07,792
ठीक है।

1053
00:58:08,208 --> 00:58:09,749
वैसे, मैंने सुना है कि आपकी एक बेटी हुई है।

1054
00:58:09,750 --> 00:58:10,957
जी श्रीमान।

1055
00:58:10,958 --> 00:58:12,707
उसे मेरी ओर से एक उपहार मिला है।

1056
00:58:12,708 --> 00:58:13,875
धन्यवाद महोदय। धन्यवाद।

1057
00:58:42,292 --> 00:58:47,208
हाँ! दुनिया का सबसे बड़ा कैसीनो होगा
अल्बर्टो द्वीप में 2027 तक उद्घाटन।

1058
00:58:47,542 --> 00:58:49,000
पूरी दुनिया यहीं होगी.

1059
00:59:01,417 --> 00:59:02,457
'Apple' की स्पेलिंग लिखिए।

1060
00:59:02,458 --> 00:59:04,917
ए...पी...पी...एल...ई

1061
00:59:05,458 --> 00:59:06,582
क्षमा करें

1062
00:59:06,583 --> 00:59:09,333
अगला शब्द: कलम
'पेन' की वर्तनी लिखिए।

1063
00:59:09,458 --> 00:59:12,250
कलम!

1064
00:59:12,375 --> 00:59:13,667
- कलम!
- अहा!

1065
00:59:14,125 --> 00:59:15,583
क्या कर रही हो देअर?

1066
00:59:16,042 --> 00:59:17,708
- क्या आप पढ़ रहे हैं?
- मम...

1067
00:59:18,333 --> 00:59:20,082
उसे बहुत सारा होमवर्क करना है।

1068
00:59:20,083 --> 00:59:21,833
आओ, अन्दर चलें और इसे पूरा करें।

1069
00:59:32,042 --> 00:59:33,083
यहाँ।

1070
00:59:39,042 --> 00:59:40,417
क्या तुम नहा नहीं रहे हो?

1071
00:59:42,167 --> 00:59:43,291
अन्नम्मा...

1072
00:59:43,292 --> 00:59:44,292
आपने सुना ही होगा...

1073
00:59:45,208 --> 00:59:46,500
मैंने अपना इस्तीफा दे दिया है.

1074
00:59:47,750 --> 00:59:49,208
तुम उदास क्यों हो?

1075
00:59:49,583 --> 00:59:51,000
क्या मैं तुम्हें नहीं जानता?

1076
00:59:55,500 --> 00:59:57,208
कम से कम आप मुझे बता तो सकते थे...

1077
00:59:57,333 --> 00:59:58,749
उन्होंने अपनी यात्रा रद्द कर दी है.

1078
00:59:58,750 --> 01:00:00,250
मैंने माँ से कहा कि तुम्हें मत बताना।

1079
01:00:00,708 --> 01:00:02,166
सोचा कि तुम्हें थोड़ा आश्चर्यचकित कर दूँ।

1080
01:00:02,167 --> 01:00:03,750
आपको अपनी यात्रा रद्द नहीं करनी चाहिए थी.

1081
01:00:03,917 --> 01:00:05,417
यदि आप समय पर नहीं पहुँचे,

1082
01:00:05,542 --> 01:00:07,750
क्या चीजें रुकी नहीं रहेंगी?

1083
01:00:07,917 --> 01:00:09,957
ओह, इसे कुछ हफ़्तों तक प्रबंधित किया जा सकता है।

1084
01:00:09,958 --> 01:00:11,207
पापा, जाओ फ्रेश होकर आओ.

1085
01:00:11,208 --> 01:00:12,375
चलो एक पेय पीते हैं।

1086
01:00:12,542 --> 01:00:13,542
ठीक है?

1087
01:00:31,833 --> 01:00:33,250
आप शराब क्यों नहीं पी रहे पापा?

1088
01:00:49,250 --> 01:00:50,625
दो टांके.

1089
01:00:51,917 --> 01:00:54,666
मैंने लाठियाँ खाई हैं,
पहले पुलिस से धक्का-मुक्की की.

1090
01:00:54,667 --> 01:00:56,542
यह पहली बार है
मुझे एक पत्थर से चोट लगी है.

1091
01:00:57,083 --> 01:00:58,458
उन्होंने उस लड़के को गिरफ्तार कर लिया.

1092
01:00:58,875 --> 01:00:59,875
ओह...

1093
01:01:00,167 --> 01:01:02,583
मैंने डीआइजी से कहा कि चार्ज न लें
उसे किसी भी बड़ी चीज़ के साथ।

1094
01:01:03,000 --> 01:01:05,124
बंदे ने क्या-क्या किया
उत्साही नवयुवक ऐसा करेगा

1095
01:01:05,125 --> 01:01:06,917
अगर उसके हाथ एक मुख्यमंत्री लग गया

1096
01:01:07,542 --> 01:01:10,625
जिसने एक महिला के साथ मारपीट की
उनका आधिकारिक निवास.

1097
01:01:11,750 --> 01:01:15,958
तुमने उस बारे में झूठ क्यों बोला?
औरत यहाँ नहीं आ रही?

1098
01:01:16,625 --> 01:01:19,250
जब उन्होंने उसका फुटेज दिखाना शुरू किया,

1099
01:01:19,500 --> 01:01:20,875
मैं चिंतित हो गया.

1100
01:01:21,833 --> 01:01:25,125
मुझे एहसास हुआ कि साक्षात्कार एक जाल था।

1101
01:01:25,958 --> 01:01:27,791
मैंने सोचा कि इंटरव्यू में इसे नकार दूं...

1102
01:01:27,792 --> 01:01:29,958
यह कहना पर्याप्त होगा कि वह यहां कभी नहीं आई

1103
01:01:30,750 --> 01:01:32,416
और मैं इसे बाद में साबित कर सकता हूं।

1104
01:01:32,417 --> 01:01:34,875
मैंने सोचा कि मैं कर सकता हूँ
इसमें हेरफेर करें और इसे प्रबंधित करें।

1105
01:01:35,708 --> 01:01:40,000
मैंने संकटों से निपटा है
पहले भी इसी तरह.

1106
01:01:40,792 --> 01:01:41,874
लेकिन...

1107
01:01:41,875 --> 01:01:42,917
इस बार...

1108
01:01:43,375 --> 01:01:44,417
मैं असफल हो गया.

1109
01:01:46,208 --> 01:01:48,833
यहां मेरी उनसे बमुश्किल दस मिनट की मुलाकात हुई।

1110
01:01:49,958 --> 01:01:52,875
मैंने सांत्वना दी और उससे कहा कि मैं ऐसा करूंगा
क्या जरूरत थी और उसे वापस भेज दिया।

1111
01:01:53,458 --> 01:01:55,792
बेटा, मैंने बहुत बुरे काम किये हैं...

1112
01:01:56,542 --> 01:01:57,750
लेकिन ये...

1113
01:01:57,875 --> 01:01:59,000
यह मैंने नहीं किया.

1114
01:01:59,833 --> 01:02:01,500
क्या तुम्हें सचमुच लगता है कि मैं ऐसा करूँगा?

1115
01:02:03,042 --> 01:02:04,042
पिताजी...

1116
01:02:04,167 --> 01:02:05,167
यह क्या है?

1117
01:02:06,667 --> 01:02:07,708
मैं तुम्हारे साथ हूँ।

1118
01:02:10,000 --> 01:02:11,000
आइए इसका सामना करें...

1119
01:02:13,750 --> 01:02:14,750
ठीक है?

1120
01:02:14,875 --> 01:02:16,250
सिर्फ इसका सामना नहीं करना है.

1121
01:02:16,917 --> 01:02:18,125
आपको इससे लड़ना चाहिए, पिताजी।

1122
01:02:18,375 --> 01:02:19,542
हमें लड़ना होगा.

1123
01:02:21,750 --> 01:02:23,833
हमें यह पता लगाना होगा कि आपको किसने स्थापित किया है।

1124
01:02:24,500 --> 01:02:25,750
फिर उन्हें ख़त्म करो...

1125
01:02:25,958 --> 01:02:27,125
सामान्य वर्गीज़ शैली में.

1126
01:02:27,250 --> 01:02:28,250
ठीक है?

1127
01:02:29,083 --> 01:02:31,083
यहां तक कि बड़े से बड़े भ्रष्टाचार के आरोप भी

1128
01:02:31,667 --> 01:02:32,833
जीवित रहा जा सकता है.

1129
01:02:33,250 --> 01:02:34,250
लेकिन...

1130
01:02:34,458 --> 01:02:35,916
जब महिलाओं से जुड़े मामलों की बात आती है...

1131
01:02:35,917 --> 01:02:37,500
दाग कभी नहीं धुलता.

1132
01:02:38,333 --> 01:02:39,957
मरने के बाद भी,

1133
01:02:39,958 --> 01:02:41,374
फ्रीजर में लेटे हुए,

1134
01:02:41,375 --> 01:02:44,083
लोगों को सिर्फ वही दाग दिखेगा.

1135
01:02:49,625 --> 01:02:50,791
टोबिन अंदर पड़ा है,

1136
01:02:50,792 --> 01:02:52,500
बेहोश और नशे में.

1137
01:02:53,250 --> 01:02:56,792
उसने माँ को बताया कि उसका
राजनीतिक भविष्य ख़त्म हो गया.

1138
01:02:57,625 --> 01:03:00,250
उसे मेरा सामना करना कठिन लगता होगा।

1139
01:03:02,083 --> 01:03:03,750
जब तुम इस तरह मेरे साथ खड़े हो,

1140
01:03:04,250 --> 01:03:05,542
मैं मजबूत महसूस करता हूं.

1141
01:03:06,792 --> 01:03:07,792
चलो लड़ाई करें।

1142
01:03:11,000 --> 01:03:12,167
वह मेरे पिता हैं.

1143
01:03:16,000 --> 01:03:17,041
शुभ रात्रि, पिताजी.

1144
01:03:17,042 --> 01:03:18,333
शुभ रात्रि, प्रिय.

1145
01:03:26,542 --> 01:03:27,833
मुझे धोखा दिया गया...

1146
01:03:28,458 --> 01:03:30,042
गंभीर आरोप...

1147
01:03:30,542 --> 01:03:32,417
वहां... उसने जबरदस्ती...

1148
01:03:33,208 --> 01:03:34,999
- हाँ...
- यानी सीएम...

1149
01:03:35,000 --> 01:03:36,458
तुमने झूठ बोला...

1150
01:03:38,042 --> 01:03:39,207
इस राज्य के लोगों के लिए.

1151
01:03:39,208 --> 01:03:40,250
जागो, जॉन...

1152
01:03:40,458 --> 01:03:41,667
जॉन! उठना!

1153
01:03:42,500 --> 01:03:44,041
जॉन, उठो...

1154
01:03:44,042 --> 01:03:45,416
जॉन... कृपया उठो!

1155
01:03:45,417 --> 01:03:46,416
क्या गलत?

1156
01:03:46,417 --> 01:03:47,958
बस मेरे साथ आओ...

1157
01:03:48,292 --> 01:03:49,292
क्या बात है?

1158
01:04:05,042 --> 01:04:07,083
जागो प्रिये...

1159
01:04:22,083 --> 01:04:23,333
प्रिय...

1160
01:04:38,250 --> 01:04:39,458
पिताजी...

1161
01:04:40,792 --> 01:04:41,917
जॉन...

1162
01:04:44,542 --> 01:04:45,708
पिताजी...

1163
01:05:54,167 --> 01:05:57,499
केरल जाग गया है
आज सुबह दुखद समाचार.

1164
01:05:57,500 --> 01:05:59,832
हमें अपने दर्शकों को सूचित करते हुए खेद है

1165
01:05:59,833 --> 01:06:02,624
वह मुख्यमंत्री
केएन वर्गीस का निधन हो गया है.

1166
01:06:02,625 --> 01:06:13,833
"क्या चमकदार सूरज फिसल गया?
एक शब्द के बिना अंधेरी रात?"

1167
01:06:14,125 --> 01:06:24,708
"नाज़ुक फूल रोता है,
गिर जाता है, और फीका पड़ जाता है"

1168
01:06:25,375 --> 01:06:36,375
"वह अभिभावक लौ है
रात की हवाओं में गायब हो गया"

1169
01:06:36,750 --> 01:06:42,791
"जैसे अग्निमय काँटे चारों ओर जल रहे हों,
मेरी आत्मा की गहराइयाँ दुखती हैं"

1170
01:06:42,792 --> 01:06:47,583
"ओह, अंतहीन दर्द... दर्द..."

1171
01:06:49,375 --> 01:06:53,958
"बिना बिल्कुल अकेला छोड़ दिया
एक कंधा जिस पर झुकना है"

1172
01:06:55,167 --> 01:06:59,667
"चुपचाप दर्द हो रहा है जैसे
बादल बारिश रोक रहे हैं"

1173
01:07:00,708 --> 01:07:03,124
"क्या तुम ऐसे वापस आये?
प्यार की हल्की सी हवा"

1174
01:07:03,125 --> 01:07:05,333
'एक बेशर्म निकास'

1175
01:07:06,375 --> 01:07:11,667
“बस एक बार मुझे छूने के लिए
और बिना कुछ कहे चले जाओ?"

1176
01:07:11,958 --> 01:07:16,749
"बिना बिल्कुल अकेला छोड़ दिया
एक कंधा जिस पर झुकना है"

1177
01:07:16,750 --> 01:07:19,624
मैं आपके लिए विवरण लाने के लिए यहां हूं
बेहद दुखद घटना...

1178
01:07:19,625 --> 01:07:23,374
ख़बरें जो न सिर्फ केरल को प्रभावित करती हैं,
बल्कि पूरा देश.

1179
01:07:23,375 --> 01:07:25,458
मैं अब क्लिफ हाउस के सामने खड़ा हूं।

1180
01:07:25,667 --> 01:07:27,499
कोई दूसरा नेता नहीं है
केरल के इतिहास में

1181
01:07:27,500 --> 01:07:29,875
जिन्होंने लोगों के साथ मिलकर काम किया।

1182
01:07:30,167 --> 01:07:31,999
उनके इस्तीफे के बाद
यौन आरोप

1183
01:07:32,000 --> 01:07:33,957
और उसी रात उनकी मृत्यु हो गई,

1184
01:07:33,958 --> 01:07:35,917
कई प्रश्न अनुत्तरित छोड़ दिये हैं।

1185
01:07:49,667 --> 01:07:52,749
जैसा कि मुख्य सचिव ने कहा है
कुछ देर पहले,

1186
01:07:52,750 --> 01:07:53,999
पोस्टमार्टम के बाद

1187
01:07:54,000 --> 01:07:56,707
मुख्यमंत्री का पार्थिव शरीर होगा
एक घंटे तक क्लिफ हाउस में रखा गया

1188
01:07:56,708 --> 01:07:59,375
और बाद में वीजेटी हॉल में,
जनता के अंतिम दर्शन के लिए।

1189
01:08:00,458 --> 01:08:11,957
"क्या उँगलियाँ ही हैं जिन्होंने मेरा मार्गदर्शन किया
तपते जंगल से फिसलते हुए?"

1190
01:08:11,958 --> 01:08:23,125
"यह कोमल, सौम्य गर्माहट है
तुम्हारा दिल हमेशा के लिए चला गया?"

1191
01:08:23,292 --> 01:08:28,957
"मैं हर एक की रक्षा करूंगा
आपकी बात मेरे अंदर गहराई तक है"

1192
01:08:28,958 --> 01:08:34,417
"मैं हमेशा एक साथ बंधा रहूंगा
ये तुम्हारी यादें"

1193
01:08:34,667 --> 01:08:37,874
"जैसे अग्निमय काँटे चारों ओर जल रहे हों"

1194
01:08:37,875 --> 01:08:40,749
"मेरी आत्मा की गहराइयाँ दुखती हैं"

1195
01:08:40,750 --> 01:08:45,750
"ओह, अंतहीन दर्द... दर्द..."

1196
01:08:47,375 --> 01:08:51,958
“बिलकुल अकेला छोड़ दिया
बिना किसी कंधे के सहारे के"

1197
01:08:53,042 --> 01:08:58,500
“चुपचाप दर्द हो रहा है
जैसे बादल बारिश को रोक रहे हों"

1198
01:08:58,708 --> 01:09:03,292
"क्या तुम वापस आ गए?
प्यार की हल्की हवा के रूप में"

1199
01:09:04,375 --> 01:09:09,833
“बस एक बार मुझे छूने के लिए
और बिना कुछ कहे चले जाओ?"

1200
01:09:10,000 --> 01:09:14,625
“बिलकुल अकेला छोड़ दिया
बिना किसी कंधे के सहारे के"

1201
01:09:33,292 --> 01:09:34,832
बारह दिन बीत गए

1202
01:09:34,833 --> 01:09:36,833
सीएम वर्गीस एंटनी की मौत के बाद से.

1203
01:09:37,208 --> 01:09:39,291
तीखे विभाजन और कड़वे
गुटीय सत्ता संघर्ष

1204
01:09:39,292 --> 01:09:40,874
एनडीसी के भीतर विस्फोट हो गया है

1205
01:09:40,875 --> 01:09:43,292
की पसंद पर
अगले मुख्यमंत्री.

1206
01:09:43,583 --> 01:09:45,917
सज्जनो, कृपया सहयोग करें।

1207
01:09:46,917 --> 01:09:50,916
चाहे आप इसे अंग्रेजी में कहें या हिंदी में,
हमारा उत्तर भी वही है, सी.के.

1208
01:09:50,917 --> 01:09:53,333
हम पुरूषोत्तम को स्वीकार नहीं कर सकते!

1209
01:09:55,958 --> 01:09:58,292
"जनता के नेता को विदाई!"

1210
01:10:02,875 --> 01:10:04,542
तुम्हारे पिता कहा करते थे,

1211
01:10:05,500 --> 01:10:09,667
उनके दफ़नाने के बाद,
लोग उसकी कब्र पर उमड़ेंगे

1212
01:10:10,292 --> 01:10:11,958
फूलों और मोमबत्तियों के साथ.

1213
01:10:13,917 --> 01:10:16,124
उसने भूले जाने की कभी कल्पना भी नहीं की थी,

1214
01:10:16,125 --> 01:10:17,958
एक भी आत्मा के बिना अकेला छोड़ दिया गया।

1215
01:10:19,125 --> 01:10:22,125
लेकिन अब, यहां सिर्फ हम ही हैं।

1216
01:10:22,667 --> 01:10:27,250
दुनिया के लिए,
आपके पिता को अब अपराधी करार दिया गया है।

1217
01:10:29,250 --> 01:10:31,250
मैं यह सहन नहीं कर सकती बेटा...

1218
01:10:51,208 --> 01:10:53,833
हालाँकि, यह अंततः है
संख्या और बहुमत का खेल.

1219
01:10:54,750 --> 01:10:56,375
स्थिति स्पष्ट रूप से टोबिन के पक्ष में है।

1220
01:10:56,542 --> 01:10:58,542
तो, क्या हम कोई निष्कर्ष निकालेंगे?

1221
01:10:58,750 --> 01:11:01,292
टोबिन आराम से रहेगा
उपचुनाव जीतो.

1222
01:11:01,625 --> 01:11:04,542
इसके अलावा, वह निर्वाचन क्षेत्र स्वीकार करता है
केवल वर्गीस और उनका परिवार।

1223
01:11:05,208 --> 01:11:06,167
लेकिन...

1224
01:11:06,292 --> 01:11:08,457
कॉल लेने से पहले इसे एक बार देख लें.

1225
01:11:08,458 --> 01:11:10,624
ये हैं सुकेश पांडे.
हम एक कहानी तोड़ रहे हैं

1226
01:11:10,625 --> 01:11:13,792
गंभीर वित्तीय और के साथ
राजनीतिक परिणाम.

1227
01:11:14,292 --> 01:11:15,583
जॉन वर्गीस,

1228
01:11:15,833 --> 01:11:18,957
दिवंगत का दूसरा बेटा
केरल के मुख्यमंत्री,

1229
01:11:18,958 --> 01:11:20,791
जिनकी एक सेक्स स्कैंडल के बीच मौत हो गई

1230
01:11:20,792 --> 01:11:23,374
ऊपर एक बादल के नीचे है
अपने तकनीकी स्टार्ट-अप की बिक्री,

1231
01:11:23,375 --> 01:11:25,707
बिलकुल उसके बड़े भाई की तरह

1232
01:11:25,708 --> 01:11:28,207
राजनीतिक विरासत विरासत में लेने की तैयारी

1233
01:11:28,208 --> 01:11:30,832
जॉन वर्गीस,
दिवंगत सीएम केएन वर्गीस के दूसरे बेटे,

1234
01:11:30,833 --> 01:11:33,416
कथित तौर पर शामिल रहा है
काले धन के लेनदेन में

1235
01:11:33,417 --> 01:11:35,207
लगभग 125 करोड़ रुपये की राशि।

1236
01:11:35,208 --> 01:11:37,375
रहस्योद्घाटन भेजा गया है
पूरे राज्य में सदमे की लहर।

1237
01:11:37,542 --> 01:11:38,791
इतिहास में पहली बार,

1238
01:11:38,792 --> 01:11:41,207
केंद्रीय जांच एजेंसियां
धावा बोल दिया है

1239
01:11:41,208 --> 01:11:43,082
आधिकारिक निवास
एक मुख्यमंत्री का.

1240
01:11:43,083 --> 01:11:44,499
पिछले दो घंटों से,

1241
01:11:44,500 --> 01:11:47,249
ईडी की छापेमारी चल रही है
सीएम के सरकारी आवास पर.

1242
01:11:47,250 --> 01:11:49,457
जॉन, केएन वर्गीस के विलक्षण पुत्र,

1243
01:11:49,458 --> 01:11:51,707
के आरोपों का सामना करना पड़ता है
100 करोड़ रुपये का फेमा उल्लंघन।

1244
01:11:51,708 --> 01:11:52,707
इसके साथ,

1245
01:11:52,708 --> 01:11:55,541
वर्गीस परिवार स्वयं को पाता है
लगातार विवादों से घिरे रहे।

1246
01:11:55,542 --> 01:11:57,250
"भ्रम। अनिश्चितता।"

1247
01:11:59,792 --> 01:12:01,874
ईडी ने पर्याप्त सबूत जुटा लिए हैं.

1248
01:12:01,875 --> 01:12:04,625
सूत्रों का कहना है कि जॉन वर्गीस हो सकते हैं
किसी भी क्षण हिरासत में ले लिया गया.

1249
01:12:08,875 --> 01:12:11,083
लेकिन लाल झंडे असली हैं।

1250
01:12:11,458 --> 01:12:13,125
और वे गंभीर हैं.

1251
01:12:13,958 --> 01:12:17,083
पैसा, विरासत, शक्ति टकराते हैं।

1252
01:12:17,708 --> 01:12:20,082
जनता जवाब की हकदार है

1253
01:12:20,083 --> 01:12:21,708
और सच्चाई.

1254
01:12:27,708 --> 01:12:32,583
अब भी सवाल ये है कि कौन
अगला मुख्यमंत्री कौन होगा, इसका उत्तर अभी तक अनुत्तरित है...

1255
01:12:39,542 --> 01:12:41,583
सर...सर...सर...

1256
01:12:41,792 --> 01:12:43,457
सर, आपकी क्या प्रतिक्रिया है?

1257
01:12:43,458 --> 01:12:45,042
हमें शांति का एक क्षण दीजिए!

1258
01:12:45,167 --> 01:12:47,416
सर, क्या आपका भाई जल्द गिरफ्तार होगा?

1259
01:12:47,417 --> 01:12:50,749
क्या तुमने कोई जादू-टोना नहीं किया है?
हमारा परिवार पहले से ही काफी है?

1260
01:12:50,750 --> 01:12:52,624
सर, आप इस संकट पर कैसे प्रतिक्रिया देते हैं?

1261
01:12:52,625 --> 01:12:54,582
क्या ये सब अराजकता नहीं है

1262
01:12:54,583 --> 01:12:57,207
क्योंकि आपने खाली करने से मना कर दिया
सरकारी निवास?

1263
01:12:57,208 --> 01:12:58,208
होशियार मत बनो.

1264
01:12:58,500 --> 01:12:59,500
कभी नहीं।

1265
01:13:00,458 --> 01:13:01,500
चल दर।

1266
01:13:06,875 --> 01:13:07,917
मत आओ.

1267
01:13:08,292 --> 01:13:09,958
बाहर हर जगह मीडिया.

1268
01:13:17,292 --> 01:13:19,541
तीन सतर्कता हैं
आपके खिलाफ मामले.

1269
01:13:19,542 --> 01:13:20,957
क्या अगली जांच आप तक भी पहुंचेगी?

1270
01:13:20,958 --> 01:13:21,999
कौन?

1271
01:13:22,000 --> 01:13:23,291
वैसे भी आप लोग कौन हैं?

1272
01:13:23,292 --> 01:13:25,332
टोबिन! हम अंदर जायेंगे, बात करेंगे,

1273
01:13:25,333 --> 01:13:27,667
वापस आओ और तुमसे मिलूंगा.
क्या यह पर्याप्त नहीं है?

1274
01:13:27,833 --> 01:13:28,958
- कदम। कदम।
- सर, सर...

1275
01:13:29,333 --> 01:13:30,583
सर! महोदय!

1276
01:13:31,833 --> 01:13:33,207
- अंदर आ जाओ.
- अधिकारी...

1277
01:13:33,208 --> 01:13:34,832
- मैं उससे बात करना चाहता हूं।
- संभव नहीं। क्षमा मांगना।

1278
01:13:34,833 --> 01:13:36,292
मुझे उससे बात करनी है!

1279
01:13:38,125 --> 01:13:39,458
भाई...

1280
01:13:40,708 --> 01:13:42,125
तुमने सब कुछ नष्ट कर दिया है.

1281
01:13:42,833 --> 01:13:44,499
मुझे शपथ लेनी थी

1282
01:13:44,500 --> 01:13:46,583
मुख्यमंत्री के रूप में
पांच दिनों में केरल के.

1283
01:13:47,042 --> 01:13:48,499
मैं, रामकृष्णन सर,

1284
01:13:48,500 --> 01:13:50,958
हर कोई जो हमारे पिता के साथ खड़ा था...
हम समाप्त कर चुके हैं.

1285
01:13:51,417 --> 01:13:52,874
भाई...मैं...

1286
01:13:52,875 --> 01:13:54,541
आपने फाइनल को आगे बढ़ाया है
हमारे ताबूत में ठोंक दो.

1287
01:13:54,542 --> 01:13:55,917
पर्याप्त। पर्याप्त। कृपया आओ।

1288
01:14:05,167 --> 01:14:06,999
जॉन वर्गीस का मनी-लॉन्ड्रिंग घोटाला

1289
01:14:07,000 --> 01:14:09,958
सिर्फ कोने नहीं है
वर्गीस परिवार या एनडीसी।

1290
01:14:10,208 --> 01:14:12,916
यह सीपीएनएम को भी धक्का देता है
एक गंभीर संकट में.

1291
01:14:12,917 --> 01:14:14,207
जैसा कि हम सभी जानते हैं,

1292
01:14:14,208 --> 01:14:15,999
जॉन वर्गीस शादीशुदा हैं

1293
01:14:16,000 --> 01:14:18,707
सांसद जयदेवन की बेटी को,
एक वरिष्ठ सीपीएनएम नेता

1294
01:14:18,708 --> 01:14:21,582
एक बेदाग छवि के साथ,
कट्टर कम्युनिस्ट.

1295
01:14:21,583 --> 01:14:27,416
जयदेवन और सीपीएनएम कैसे प्रतिक्रिया देते हैं
जॉन वर्गीस के मनी-लॉन्ड्रिंग मामले में

1296
01:14:27,417 --> 01:14:29,917
क्या है राजनीतिक केरल
बारीकी से देख रहा है.

1297
01:14:30,917 --> 01:14:33,208
सर, यह सैमुअल है।

1298
01:14:33,750 --> 01:14:34,791
मल्लू आवाज से.

1299
01:14:34,792 --> 01:14:35,792
जारी रखें।

1300
01:14:36,167 --> 01:14:38,582
मैं एक और बड़ा गिराने वाला हूं।

1301
01:14:38,583 --> 01:14:40,166
ठीक है। मैं एक मीटिंग में जा रहा हूं.

1302
01:14:40,167 --> 01:14:41,167
ठीक है।

1303
01:14:41,625 --> 01:14:43,458
मुख्यमंत्री बनकर ही बाहर निकलें.

1304
01:14:44,875 --> 01:14:46,916
सूत्रों का कहना है कि ईडी ने खुलासा किया है

1305
01:14:46,917 --> 01:14:49,374
जॉन वर्गीज़ के ख़िलाफ़ ताज़ा सबूत।

1306
01:14:49,375 --> 01:14:51,332
एक के बाद एक,

1307
01:14:51,333 --> 01:14:54,542
केंद्रीय एजेंसियां कदम बढ़ा रही हैं
नई जांच के साथ.

1308
01:14:54,792 --> 01:14:56,916
चारों ओर फंदा कस जाता है
वर्गीस परिवार.

1309
01:14:56,917 --> 01:14:59,333
"महिला" से लेकर फेमा उल्लंघन तक,
गिरावट नाटकीय है.

1310
01:15:00,208 --> 01:15:04,916
अपराधों की गहराई से जांच करें
जॉन पर आरोप है,

1311
01:15:04,917 --> 01:15:09,250
और अंत में,
वर्गीज़ के काले, शक्तिशाली हाथ मंडरा रहे हैं।

1312
01:15:09,500 --> 01:15:12,917
केंद्रीय एजेंसियों के साथ
अपनी जांच शुरू कर रहे हैं,

1313
01:15:13,125 --> 01:15:16,416
इस भ्रष्ट की जड़ें
परिवार सदमे में है.

1314
01:15:16,417 --> 01:15:18,707
अब तो बस यही देखना बाकी है

1315
01:15:18,708 --> 01:15:20,749
जहां पिता और पुत्र
पैसा छुपाया है.

1316
01:15:20,750 --> 01:15:21,792
मेरे प्रिय...

1317
01:15:24,333 --> 01:15:25,500
क्या तुम वापस नहीं जा रहे हो?

1318
01:15:26,000 --> 01:15:29,000
इससे जॉन की माँ को आसानी होगी
अगर तुम वहां होते तो सोचो.

1319
01:15:37,458 --> 01:15:40,500
पिताजी, जॉन कभी ऐसा नहीं करेगा
किसी भी संदिग्ध सौदे के लिए सहमत हों।

1320
01:15:41,500 --> 01:15:42,500
मैं जानता हूं प्यारे।

1321
01:15:43,375 --> 01:15:45,292
इस सबके पीछे एक साजिश है.

1322
01:15:45,833 --> 01:15:48,083
जॉन को कुछ नहीं होगा.

1323
01:15:48,583 --> 01:15:51,292
यदि आपके पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है,
आपको डरने की कोई बात नहीं है.

1324
01:15:51,583 --> 01:15:52,667
घर जाओ प्रिये.

1325
01:15:57,250 --> 01:15:58,499
दो दिन हो गये

1326
01:15:58,500 --> 01:16:01,250
चूँकि जॉन वर्गीस थे
ईडी की हिरासत में लिया गया.

1327
01:16:01,750 --> 01:16:05,832
मैं परिस्थितियों पर चर्चा नहीं कर रहा हूं
जिससे वर्गीस सर की मृत्यु हो गई।

1328
01:16:05,833 --> 01:16:07,208
इसे रोकें, राष्ट्रपति.

1329
01:16:07,542 --> 01:16:09,541
72 घंटे हो गये

1330
01:16:09,542 --> 01:16:11,750
मेरे भाई को पकड़ लिया गया है
बिना गिरफ्तारी के.

1331
01:16:12,042 --> 01:16:14,582
क्या पार्टी ने उठाया है
एक भी विरोध?

1332
01:16:14,583 --> 01:16:15,708
टोबिन, बैठ जाओ।

1333
01:16:16,292 --> 01:16:17,292
मैंने कहा, बैठो!

1334
01:16:18,542 --> 01:16:22,124
मैं किसी के लिए नहीं बोलूंगा
वित्तीय धोखाधड़ी में शामिल.

1335
01:16:22,125 --> 01:16:23,125
कभी नहीं।

1336
01:16:25,000 --> 01:16:27,791
टोबिन, कृपया अपने गुस्से पर नियंत्रण रखें

1337
01:16:27,792 --> 01:16:28,958
और कुछ सम्मान दिखाओ.

1338
01:16:29,458 --> 01:16:32,749
जबकि गुट संख्याओं का खेल खेलते हैं,
ताकत और वफादारी की गणना,

1339
01:16:32,750 --> 01:16:35,208
शासन व्यवस्था पंगु हो गयी है.

1340
01:16:35,833 --> 01:16:38,500
हमारे पास अभी भी कोई मुख्यमंत्री नहीं है.

1341
01:16:39,167 --> 01:16:41,582
यह अनिश्चितता कब तक जारी रहेगी?

1342
01:16:41,583 --> 01:16:45,708
केरल माफ नहीं करेगा
यह राजनीतिक नपुंसकता.

1343
01:16:46,042 --> 01:16:47,332
सीके, आपकी प्रतिक्रिया?

1344
01:16:47,333 --> 01:16:49,957
मैंने स्थिति स्पष्ट कर दी है
पार्टी अध्यक्ष को.

1345
01:16:49,958 --> 01:16:51,541
फिलहाल मैडम की स्थिति

1346
01:16:51,542 --> 01:16:53,750
टोबिन को सीएम नहीं मानना है.

1347
01:16:58,375 --> 01:17:00,166
हमें अब पीपी की प्रोफ़ाइल ऑन एयर चाहिए!

1348
01:17:00,167 --> 01:17:01,749
आप सभी को कॉल कर सकते हैं। प्रतिक्रियाएँ प्राप्त करें.

1349
01:17:01,750 --> 01:17:02,791
महोदय।

1350
01:17:02,792 --> 01:17:05,208
मैं एकतरफ़ा फैसले से सहमत नहीं हो सकता.

1351
01:17:05,958 --> 01:17:08,791
पार्टी में कितने विधायक
क्या आप वास्तव में पुरूषोत्तम सर का समर्थन कर रहे हैं?

1352
01:17:08,792 --> 01:17:10,708
संख्याओं को भूल जाइए, टोबिन जी।

1353
01:17:11,208 --> 01:17:13,958
अब आपका पूरा परिवार है
भ्रष्टाचार से कलंकित.

1354
01:17:14,708 --> 01:17:17,291
आपके पास भी तीन हैं
आपके विरुद्ध सतर्कता मामले।

1355
01:17:17,292 --> 01:17:18,332
इसे मत भूलना, टोबिन।

1356
01:17:18,333 --> 01:17:20,749
जो कोई भी सवाल करता है
पार्टी अध्यक्ष का आह्वान

1357
01:17:20,750 --> 01:17:22,542
पार्टी में कोई जगह नहीं बची है.

1358
01:17:22,667 --> 01:17:24,624
तो मैं जो कह रहा हूं वह है...

1359
01:17:24,625 --> 01:17:26,957
केरल के अगले मुख्यमंत्री के रूप में...

1360
01:17:26,958 --> 01:17:28,666
रुको!

1361
01:17:28,667 --> 01:17:30,250
टीवी चालू करें.

1362
01:17:32,042 --> 01:17:33,082
पूछताछ इस बारे में थी

1363
01:17:33,083 --> 01:17:35,082
96 करोड़ रुपये कैसे?
श्री जॉन वर्गीस ने कमाया

1364
01:17:35,083 --> 01:17:37,042
अपने स्टार्ट-अप को बेचने से
हिसाब लगाया गया.

1365
01:17:37,375 --> 01:17:39,124
आपमें से कुछ लोगों ने सुना होगा

1366
01:17:39,125 --> 01:17:42,125
बच्चों की देखभाल के लिए समयोजिथा ट्रस्ट,
यूपी में स्थित है.

1367
01:17:42,833 --> 01:17:46,499
ट्रस्ट का फोकस है
शिक्षा और सामाजिक सुरक्षा

1368
01:17:46,500 --> 01:17:50,166
दलित लड़कियों के लिए,
आदिवासी, और अल्पसंख्यक समुदाय।

1369
01:17:50,167 --> 01:17:53,250
श्री जॉन वर्गीस ने 80 का दान दिया
इस ट्रस्ट को करोड़ रु.

1370
01:17:53,500 --> 01:17:55,916
हमने सत्यापित किया है और
हर चीज़ को क्रॉस-चेक किया।

1371
01:17:55,917 --> 01:17:58,124
बाकी 16 करोड़ रुपये

1372
01:17:58,125 --> 01:18:00,041
नामक संस्था को दान कर दिया गया।

1373
01:18:00,042 --> 01:18:02,082
डेटा के लिए आंदोलन
स्वतंत्रता और लोकतंत्र,

1374
01:18:02,083 --> 01:18:04,916
जिसके लिए काम करता है
लोकतांत्रिक पारदर्शिता.

1375
01:18:04,917 --> 01:18:05,957
सर, सर...

1376
01:18:05,958 --> 01:18:08,374
सर, आप कैसे प्रतिक्रिया देते हैं?
इन आरोपों को?

1377
01:18:08,375 --> 01:18:10,332
क्या यह कोई साजिश है, मिस्टर जॉन वर्गीस?

1378
01:18:10,333 --> 01:18:11,292
जैसा कि आप जानते होंगे,

1379
01:18:12,042 --> 01:18:14,082
डेटा स्वतंत्रता और लोकतंत्र के लिए आंदोलन

1380
01:18:14,083 --> 01:18:17,417
करीब 18 घोटालों का किया पर्दाफाश

1381
01:18:17,750 --> 01:18:20,916
जिसमें हथियारों का सौदा भी शामिल है
घोटाला अब सुर्खियां बन रहा है।

1382
01:18:20,917 --> 01:18:22,750
मैंने केवल अपना काम किया

1383
01:18:23,167 --> 01:18:25,124
भ्रष्टाचार के खिलाफ उनकी लड़ाई का समर्थन करने के लिए।

1384
01:18:25,125 --> 01:18:27,500
जो मेरे साथ खड़ा रहा
जब मैंने ये कॉलें उठाईं...

1385
01:18:28,292 --> 01:18:31,625
जिसने मेरा कंधा थपथपाया और कहा,
"आप सही काम कर रहे हैं..."

1386
01:18:32,375 --> 01:18:33,833
मेरे पिता थे...

1387
01:18:36,167 --> 01:18:38,792
पूर्व मुख्यमंत्री वर्गीस.

1388
01:18:40,583 --> 01:18:41,875
मेरे पिता मेरे गुरु थे...

1389
01:18:42,917 --> 01:18:43,958
मेरे हीरो!

1390
01:19:10,833 --> 01:19:13,624
केरल की राजनीति में जबरदस्त उछाल.

1391
01:19:13,625 --> 01:19:16,541
दिवंगत का दूसरा बेटा
मुख्यमंत्री के.एन.वर्गीस,

1392
01:19:16,542 --> 01:19:22,041
अब हर जगह, खबरों के पार है
चैनलों और पूरे सोशल मीडिया पर।

1393
01:19:22,042 --> 01:19:25,874
छात्रों और युवाओं के बीच,
जॉन वर्गीस नई सनसनी हैं।

1394
01:19:25,875 --> 01:19:29,875
उनकी वाई टॉक रील्स पहले ही आ चुकी हैं
आठ मिलियन से अधिक बार देखा गया।

1395
01:19:33,833 --> 01:19:36,000
"वर्गीस सर का परिवार भ्रष्ट है," ठीक है?

1396
01:19:36,583 --> 01:19:38,250
हर कोई यही चिल्लाता रहा!

1397
01:19:39,042 --> 01:19:41,458
लेकिन वह राजनीतिक जादू-टोना अब ख़त्म हो चुका है।

1398
01:19:41,833 --> 01:19:43,333
जो बचता है वह शुद्ध संख्या है।

1399
01:19:44,375 --> 01:19:48,167
रामकृष्णन सर हमारी ओर से बात करेंगे.

1400
01:20:01,500 --> 01:20:04,291
अगर आप मुझे किनारे करने की कोशिश करेंगे
इस महत्वपूर्ण क्षण में,

1401
01:20:04,292 --> 01:20:05,624
मैं इसे फिसलने नहीं दूँगा, सर।

1402
01:20:05,625 --> 01:20:06,582
कोई मौका नहीं!

1403
01:20:06,583 --> 01:20:09,125
टोबिन, अपनी उम्र का कार्य करें।

1404
01:20:09,542 --> 01:20:11,457
जॉन अब एक प्रतीक बन गए हैं.

1405
01:20:11,458 --> 01:20:14,916
मुख्यधारा और सामाजिक दोनों
मीडिया उसका जश्न मना रहा है.

1406
01:20:14,917 --> 01:20:19,124
का नवीनतम पोस्टर बॉय
एक बदनामी अभियान और डायन-हंट।

1407
01:20:19,125 --> 01:20:21,542
यहाँ तक कि उसके पास वह जीवन भी है
अब शहीद की जय!

1408
01:20:21,833 --> 01:20:24,125
हमें इसका फायदा उठाने की जरूरत है।

1409
01:20:26,083 --> 01:20:28,375
उनके पास कितना राजनीतिक अनुभव है?

1410
01:20:31,250 --> 01:20:33,250
हमने एक बार किसी के साथ बनाया था
शून्य राजनीतिक अनुभव,

1411
01:20:33,375 --> 01:20:35,749
कोई है जो सचमुच था
आकाश में उड़ना,

1412
01:20:35,750 --> 01:20:37,375
हमारे प्रधान मंत्री.

1413
01:20:38,708 --> 01:20:41,958
32 साल की उम्र में मैं प्रदेश अध्यक्ष था।

1414
01:20:42,250 --> 01:20:44,042
36 साल की उम्र में मैं मुख्यमंत्री बन गया.

1415
01:20:44,333 --> 01:20:46,458
जॉन अब लगभग उसी उम्र के हैं।

1416
01:20:47,208 --> 01:20:50,374
अठारह विधायक अब भी उठाते हैं
जब मैं उनसे पूछता हूं तो उनके हाथ।

1417
01:20:50,375 --> 01:20:51,249
यह मत भूलो.

1418
01:20:51,250 --> 01:20:52,499
बस, टोबिन।

1419
01:20:52,500 --> 01:20:53,958
मैंने सभी से बात की है.

1420
01:20:54,125 --> 01:20:56,458
हमारा ग्रुप मजबूती से खड़ा है
अब जॉन के साथ.

1421
01:20:57,792 --> 01:20:59,833
यदि वह पूरे मन से कार्यभार संभाले,

1422
01:20:59,958 --> 01:21:02,457
राज्य भर के युवा
उसके पीछे रैली करेंगे.

1423
01:21:02,458 --> 01:21:03,875
कृपया सहयोग करें, टोबिन।

1424
01:21:04,500 --> 01:21:05,500
सर...

1425
01:21:06,333 --> 01:21:08,042
तुमने भी मेरे साथ खेला, है ना?

1426
01:21:08,375 --> 01:21:10,499
राजनीति में, वफादारी लोगों के प्रति नहीं होती।

1427
01:21:10,500 --> 01:21:12,042
वे परिस्थितियों के लिए हैं.

1428
01:21:12,417 --> 01:21:13,957
जिसने मुझे ये सिखाया...

1429
01:21:13,958 --> 01:21:15,458
वर्गीस सर थे.

1430
01:21:18,083 --> 01:21:19,750
जॉन, क्या आप कुछ नहीं कहेंगे?

1431
01:21:20,625 --> 01:21:24,542
कितनी बार कह चुके हो
पिताजी, आप कभी राजनीति में नहीं आएंगे?

1432
01:21:26,125 --> 01:21:28,250
ये नहीं बनना चाहिए
हमारे बीच एक द्वेष है, जॉन।

1433
01:21:28,875 --> 01:21:30,083
- इचयान...
- टोबिन!

1434
01:21:30,417 --> 01:21:31,458
यह जॉन नहीं होगा,

1435
01:21:31,708 --> 01:21:33,042
मैं बोलूंगा.

1436
01:21:34,125 --> 01:21:35,625
जॉन जिम्मेदारी स्वीकार करेंगे

1437
01:21:36,125 --> 01:21:37,583
पार्टी ने उन्हें जिम्मेदारी सौंपी है.

1438
01:21:45,417 --> 01:21:47,957
माँ, मुझे बोलने दो।

1439
01:21:47,958 --> 01:21:49,083
इचयान...

1440
01:21:49,750 --> 01:21:51,833
मैंने तुमसे कहा था चुप रहो.

1441
01:21:52,458 --> 01:21:53,458
वहाँ होगा

1442
01:21:53,833 --> 01:21:55,417
इस पर और कोई चर्चा नहीं, जॉन।

1443
01:22:07,500 --> 01:22:09,375
तो... शपथ ग्रहण कल है!

1444
01:22:45,792 --> 01:22:46,792
रोज़ा...

1445
01:22:47,000 --> 01:22:48,000
अरे...

1446
01:22:48,875 --> 01:22:50,333
तो, निर्णय हो गया है?

1447
01:22:52,958 --> 01:22:55,250
मैं उस अजीब स्थिति में फंस गया था.

1448
01:22:59,083 --> 01:23:01,292
मैं समझता हूं कि आप कितने दबाव में हैं।

1449
01:23:01,917 --> 01:23:04,708
मैं आपकी स्थिति भी जानता हूं
पिताजी के निधन के बाद से मन.

1450
01:23:05,958 --> 01:23:08,333
जॉन, मेरे भी एक पिता हैं।

1451
01:23:09,042 --> 01:23:10,250
वह अभी भी जीवित है.

1452
01:23:10,583 --> 01:23:12,125
मुझे उसका सामना करना होगा.

1453
01:23:13,333 --> 01:23:16,292
जब हमने साथ रहने का फैसला किया,
एक शर्त थी.

1454
01:23:16,542 --> 01:23:17,792
बस एक ठो!

1455
01:23:18,500 --> 01:23:20,875
हममें से कोई भी ऐसा नहीं करेगा
सक्रिय राजनीति में प्रवेश करें.

1456
01:23:22,042 --> 01:23:24,708
जॉन, अब आपका निर्णय क्या है?

1457
01:23:25,708 --> 01:23:28,374
राजनीति और मूल्य हैं
जिस पर हम दोनों विश्वास करते हैं, जॉन।

1458
01:23:28,375 --> 01:23:29,417
मुझे पता है।

1459
01:23:29,750 --> 01:23:32,333
लेकिन हमने कभी चीजों की उम्मीद नहीं की थी
इस तरह निकलना.

1460
01:23:32,833 --> 01:23:33,917
अभी,

1461
01:23:34,167 --> 01:23:36,708
मैं माँ को मना नहीं कर सकता.

1462
01:23:36,958 --> 01:23:38,417
उसे छोड़ो, जॉन।

1463
01:23:39,417 --> 01:23:40,957
आप और मैं यहां तक आये हैं

1464
01:23:40,958 --> 01:23:43,333
हमारे ना कहने से
माता-पिता जब यह मायने रखता है।

1465
01:23:45,083 --> 01:23:46,541
मैं तुम्हारे साथ नहीं रहूँगा

1466
01:23:46,542 --> 01:23:49,833
शपथ ग्रहण के लिए या
राजभवन चाय पार्टी.

1467
01:23:52,125 --> 01:23:53,207
मुझे नहीं पता क्यों...

1468
01:23:53,208 --> 01:23:55,792
लेकिन अब मैं तुम्हारी आँखों में तुम्हारे पिता को देखता हूँ।

1469
01:24:13,500 --> 01:24:15,625
एलिजाबेथ, वह सुकेश पांडे हैं।

1470
01:24:15,833 --> 01:24:18,207
उसने जॉन के ख़िलाफ़ कहानी तोड़ दी।

1471
01:24:18,208 --> 01:24:19,249
ओह!

1472
01:24:19,250 --> 01:24:20,792
वह यहाँ क्या कर रहा है?!

1473
01:24:21,083 --> 01:24:24,125
"क्रोध का सागर फूट पड़ा है"

1474
01:24:24,250 --> 01:24:27,208
"अंधेरे साये गायब हो गए हैं"

1475
01:24:27,458 --> 01:24:30,083
"लगातार बारिश हो रही है"

1476
01:24:30,958 --> 01:24:33,417
"नेता! नेता!"

1477
01:24:33,625 --> 01:24:36,167
"बैरिकेड्स टूट गए हैं"

1478
01:24:36,875 --> 01:24:39,375
"भीतर का सत्य स्पष्ट झलकता है"

1479
01:24:40,083 --> 01:24:42,625
"जमीन ही पलट गई"

1480
01:24:43,583 --> 01:24:45,916
"नेता! नेता!"

1481
01:24:45,917 --> 01:24:49,124
"आँखें डॉग पर हैं, वह विरासत का स्वामी है"

1482
01:24:49,125 --> 01:24:52,166
"आंखों में धुंध लेकर वापस आ रहा हूं
वह एक विरासती है"

1483
01:24:52,167 --> 01:24:55,457
"एक राजा की तरह चलना
वह भविष्यवाणी का मालिक है"

1484
01:24:55,458 --> 01:24:58,416
"वह रास्ते में बम गिरा रहा है
वह एक ट्रेंचेंसी है"

1485
01:24:58,417 --> 01:25:01,791
"लोग राजा की तलाश कर रहे हैं
बेहतर होगा चेक चलाएँ"

1486
01:25:01,792 --> 01:25:04,957
"वह अपने राज्य का ध्यान रख रहा है
वह डेक पर है"

1487
01:25:04,958 --> 01:25:08,124
"लोगों के लिए रातें कुर्बान कर दीं
सीमा पर निगरानी रखना"

1488
01:25:08,125 --> 01:25:11,792
"शतरंज की बिसात पर राजा
बेहतर होगा कि एक सामूहिक फ्लेक्स हो"

1489
01:25:31,375 --> 01:25:34,541
"आओ, आओ! परम नायक!"

1490
01:25:34,542 --> 01:25:37,958
"आओ, आओ! खेल के मास्टर!"

1491
01:25:39,083 --> 01:25:43,125
"परम सत्य के दिन आने दो!"

1492
01:25:44,000 --> 01:25:47,249
"आओ, आओ! परम रक्षक!"

1493
01:25:47,250 --> 01:25:50,792
"आओ! आओ! जनता के नेता!"

1494
01:25:51,750 --> 01:25:56,249
"विश्व-प्रसिद्ध गौरव को उमड़ने दो!"

1495
01:25:56,250 --> 01:25:59,374
"जलता हुआ अंगारा बनना
अनंत महासागर बनना"

1496
01:25:59,375 --> 01:26:02,624
"अब पूर्ण चरम पर खड़ा हूं
ज़मीन का"

1497
01:26:02,625 --> 01:26:05,666
"अविभाजित, अनेक में गुणा"

1498
01:26:05,667 --> 01:26:09,249
"तुम्हारे पीछे अंतहीन पंक्तियों में मार्च"

1499
01:26:09,250 --> 01:26:12,292
"आप कानून हैं और
अब से सीमा"

1500
01:26:12,417 --> 01:26:15,375
"कुछ भी नहीं उड़ेगा
आपके सिर के ऊपर"

1501
01:26:15,625 --> 01:26:18,500
"कोई भी अंदर खड़ा नहीं होगा
अब आपका रास्ता।"

1502
01:26:21,083 --> 01:26:23,082
"क्रोध का सागर फूट पड़ा है"

1503
01:26:23,083 --> 01:26:24,374
"वह एक अकेला रेंजर है"

1504
01:26:24,375 --> 01:26:26,207
"अंधेरे साये गायब हो गए हैं"

1505
01:26:26,208 --> 01:26:27,582
"दा - डैपर - डेंजर"

1506
01:26:27,583 --> 01:26:29,207
"लगातार बारिश हो रही है"

1507
01:26:29,208 --> 01:26:31,041
"वह अकेला पीछा करने वाला है"

1508
01:26:31,042 --> 01:26:33,707
"नेता! नेता!"

1509
01:26:33,708 --> 01:26:35,541
"बैरिकेड्स टूट गए हैं"

1510
01:26:35,542 --> 01:26:36,957
"वह नियम तोड़ने वाला है"

1511
01:26:36,958 --> 01:26:38,832
"भीतर का सत्य स्पष्ट झलकता है"

1512
01:26:38,833 --> 01:26:40,124
"दा - डैपर - डेंजर"

1513
01:26:40,125 --> 01:26:41,791
"जमीन ही पलट गई"

1514
01:26:41,792 --> 01:26:43,541
"वह अकेला पीछा करने वाला है"

1515
01:26:43,542 --> 01:26:46,667
"नेता! नेता!"

1516
01:26:51,125 --> 01:26:53,207
क्या आप जानते हैं कि आप क्या हैं?
मुझसे प्रकाशित करने के लिए कह रहे हैं

1517
01:26:53,208 --> 01:26:54,749
मेरी विश्वसनीयता को नुकसान पहुंचाने के लिए?

1518
01:26:54,750 --> 01:26:55,916
मुझे पता है।

1519
01:26:55,917 --> 01:26:57,499
आप ही एकमात्र व्यक्ति हैं जो मेरी मदद कर सकते हैं।

1520
01:26:57,500 --> 01:26:59,708
एक स्वच्छ नायक बनाने के लिए एक फर्जी घोटाला?

1521
01:27:00,000 --> 01:27:01,291
मुझे सत्ता चाहिए सुकेश.

1522
01:27:01,292 --> 01:27:02,417
तुम जानते हो क्यों।

1523
01:27:02,792 --> 01:27:04,250
मैं अपना नाम जोखिम में डाल रहा हूं.

1524
01:27:04,375 --> 01:27:05,625
धन्यवाद सुकेश.

1525
01:27:09,667 --> 01:27:11,417
आपने कहा कि यह अत्यावश्यक था।

1526
01:27:11,542 --> 01:27:14,125
सुकेश टूटने वाला है
मेरी स्टार्ट-अप डील पर एक कहानी।

1527
01:27:14,333 --> 01:27:17,000
मैं चाहता हूं कि इसके पीछे एक छापा मारा जाए,
सीएम आवास पर.

1528
01:27:17,125 --> 01:27:20,499
तो, आप मासूमियत का निर्माण कर रहे हैं।

1529
01:27:20,500 --> 01:27:22,249
मैं विश्वसनीयता का निर्माण कर रहा हूं।

1530
01:27:22,250 --> 01:27:23,958
एक बार दिल्ली कहे मैं साफ़ हूँ,

1531
01:27:24,083 --> 01:27:25,833
पूरी पार्टी मेरी ओर आ जाएगी.

1532
01:27:26,333 --> 01:27:27,333
अच्छा...

1533
01:27:27,458 --> 01:27:28,875
क्या यह सत्ता के बारे में है?

1534
01:27:29,125 --> 01:27:30,125
हाँ...

1535
01:27:30,708 --> 01:27:31,832
बुरी तरह!

1536
01:27:31,833 --> 01:27:34,416
"आओ, आओ! परम नायक!"

1537
01:27:34,417 --> 01:27:37,707
"आओ, आओ! खेल के मास्टर!"

1538
01:27:37,708 --> 01:27:40,166
आपको सर के समूह का समर्थन प्राप्त होगा.

1539
01:27:40,167 --> 01:27:43,041
लेकिन आपका नाम कैसे होगा
विचार किया भी जाए?

1540
01:27:43,042 --> 01:27:44,375
यह होगा, श्रीमान.

1541
01:27:44,833 --> 01:27:46,500
आप बस चीजों को गति प्रदान करें।

1542
01:27:46,958 --> 01:27:50,375
"आओ, आओ! जनता के नेता!"

1543
01:27:51,750 --> 01:27:56,042
“चलो विश्वविख्यात
महिमा अतिप्रवाह!"

1544
01:27:56,208 --> 01:27:59,457
"जलता हुआ अंगारा बनना
अनंत महासागर बनना"

1545
01:27:59,458 --> 01:28:02,499
"अब पूर्णता पर खड़ा हूं
भूमि का शिखर"

1546
01:28:02,500 --> 01:28:05,707
"अविभाजित, अनेक में गुणा"

1547
01:28:05,708 --> 01:28:08,958
"तुम्हारे पीछे अंतहीन पंक्तियों में मार्च"

1548
01:28:23,375 --> 01:28:24,458
नमस्कार.

1549
01:28:25,417 --> 01:28:26,625
सर आपका स्वागत है।

1550
01:28:27,000 --> 01:28:28,249
धन्यवाद।

1551
01:28:28,250 --> 01:28:29,292
कृपया...

1552
01:28:30,917 --> 01:28:31,958
नमस्कार...

1553
01:28:35,167 --> 01:28:38,374
जब मेरे पिता आये तो मैं उनके साथ था
शादी से पहले आपका घर.

1554
01:28:38,375 --> 01:28:40,457
मुझे आशा है कि आपकी बेटी और
दामाद जी ठीक हैं?

1555
01:28:40,458 --> 01:28:41,458
हाँ।

1556
01:28:45,958 --> 01:28:47,291
क्या मैं करूँ?

1557
01:28:47,292 --> 01:28:48,625
यीशु तुम्हारे साथ रहेगा...

1558
01:28:48,875 --> 01:28:50,292
मैं प्रार्थना करूंगा, बेटा...

1559
01:28:50,958 --> 01:28:51,958
सर.

1560
01:28:52,833 --> 01:28:53,958
मुझे सर मत कहो.

1561
01:28:54,208 --> 01:28:55,625
मुझे वैसे ही कॉल करें जैसे आपने पहले किया था।

1562
01:30:12,875 --> 01:30:14,125
सभी का अभिनंदन।

1563
01:30:14,708 --> 01:30:17,625
मेरा कोई पिछला अनुभव नहीं है
राजनीति या शासन में.

1564
01:30:17,833 --> 01:30:21,792
मुझे आप सभी के मार्गदर्शन और सलाह की आवश्यकता होगी।

1565
01:30:22,083 --> 01:30:25,833
सेमी! पूर्व प्रमुख में से कोई नहीं
मंत्री कभी काला पहनते थे.

1566
01:30:25,958 --> 01:30:27,542
आपने इसे पहनने का फैसला क्यों किया?

1567
01:30:28,083 --> 01:30:29,542
काले रंग में क्या खराबी है?

1568
01:30:30,167 --> 01:30:32,292
काले रंग के कई अर्थ होते हैं।

1569
01:30:33,292 --> 01:30:34,582
समय आने पर आप इसे समझ जायेंगे.

1570
01:30:34,583 --> 01:30:36,624
सीएम, सांसद टोबिन वर्गीस थे
पूरी तरह से किनारे कर दिया?

1571
01:30:36,625 --> 01:30:38,791
आपका पहला क्या होगा
मुख्यमंत्री के रूप में कदम?

1572
01:30:38,792 --> 01:30:42,542
चूँकि आप सभी के पास पर्याप्त दृश्य हैं,
क्या आप कृपया जा सकते हैं?

1573
01:30:42,667 --> 01:30:44,542
कृपया कमरा छोड़ दें.

1574
01:30:46,250 --> 01:30:48,416
सभी लोग, कृपया कमरे से बाहर निकलें।

1575
01:30:48,417 --> 01:30:49,625
कृपया।

1576
01:30:51,750 --> 01:30:54,125
मुख्य सचिव और डीजी कृपया रुकें.

1577
01:30:55,583 --> 01:30:57,292
कृपया बैठे रहें, रामकृष्णन सर।

1578
01:31:00,333 --> 01:31:02,791
जॉन, आपको घोषणा नहीं करनी चाहिए
मीडिया के सामने

1579
01:31:02,792 --> 01:31:05,874
कि आपको कोई पूर्व अनुभव नहीं है
राजनीति और शासन में.

1580
01:31:05,875 --> 01:31:07,375
यह हमें कमजोर दिखाता है.

1581
01:31:07,958 --> 01:31:09,249
लेकिन क्या ये सच नहीं है सर?

1582
01:31:09,250 --> 01:31:11,542
जॉन, हर सच नहीं
ज़ोर से कहा जाना चाहिए.

1583
01:31:12,792 --> 01:31:14,125
वह फ़ाइल मुझे दे दो।

1584
01:31:17,833 --> 01:31:20,541
ये चार लोगों की प्रोफाइल हैं.

1585
01:31:20,542 --> 01:31:22,083
सीएम के सलाहकार.

1586
01:31:22,208 --> 01:31:24,167
आज ही उनकी नियुक्ति करें.

1587
01:31:27,833 --> 01:31:29,124
अब्दुल खादर...

1588
01:31:29,125 --> 01:31:31,000
वह हमारे पार्टी चैनल के प्रमुख हैं।

1589
01:31:31,375 --> 01:31:33,750
वह सीएम के मीडिया सलाहकार के तौर पर काम कर सकते हैं.

1590
01:31:33,958 --> 01:31:35,333
फिर जैकब चेरियन,

1591
01:31:35,458 --> 01:31:37,583
आईएमएफ के पूर्व उप निदेशक,

1592
01:31:37,750 --> 01:31:40,458
वित्तीय सलाहकार बनने के लिए सबसे उपयुक्त है।

1593
01:31:40,708 --> 01:31:42,624
अगले नंबर पर हैं पूर्व डीजीपी श्रीवलसन

1594
01:31:42,625 --> 01:31:44,250
गृह मंत्रालय संभाल सकते हैं.

1595
01:31:48,958 --> 01:31:51,250
मुझे उनकी सलाह और सुधार की जरूरत नहीं है

1596
01:31:51,458 --> 01:31:53,083
मेरे शासनकाल के दौरान, सर.

1597
01:32:07,292 --> 01:32:09,125
मुझे सिर्फ एक व्यक्ति की जरूरत है.

1598
01:32:11,125 --> 01:32:13,542
'पुरुषोत्तम सर'

1599
01:32:13,833 --> 01:32:14,958
सर...

1600
01:32:15,167 --> 01:32:17,292
मुझे सिर्फ तुम्हारा साथ चाहिए...

1601
01:32:23,083 --> 01:32:24,458
- फ्रांसिस सर.
- जी श्रीमान।

1602
01:32:24,833 --> 01:32:27,082
-आपको मुझ पर एक एहसान करना चाहिए।
- जी श्रीमान।

1603
01:32:27,083 --> 01:32:28,542
ये पहला फैसला है.

1604
01:32:28,917 --> 01:32:30,541
मैं इस कुर्सी से बनाने जा रहा हूं।

1605
01:32:30,542 --> 01:32:33,583
'अनिरुद्धन को न्याय कौन
न्यायिक हिरासत में मृत्यु हो गई'

1606
01:32:36,958 --> 01:32:39,750
सरकार जिम्मेदारी लेगी
इन बच्चों की शिक्षा का.

1607
01:32:39,958 --> 01:32:43,042
मैंने विभाग को निर्देश दे दिया है
लोक प्रशासन का

1608
01:32:43,333 --> 01:32:48,375
उपयुक्त रिक्तियों की जाँच करने के लिए
श्रीमती संथा की योग्यताएँ

1609
01:32:49,333 --> 01:32:51,457
सुना है पैसे देने का भी प्लान है

1610
01:32:51,458 --> 01:32:54,332
कल्याण पेंशन बकाया
और पेंशन बढ़ाएँ?

1611
01:32:54,333 --> 01:32:55,374
वहाँ है।

1612
01:32:55,375 --> 01:32:56,291
चलो देखते हैं।

1613
01:32:56,292 --> 01:32:58,666
वो और ये नौकरी का वादा...
जब आप यह सब एक साथ पढ़ेंगे,

1614
01:32:58,667 --> 01:33:01,083
क्या यह वास्तव में निर्माण के बारे में नहीं है?
अपने लिए एक छवि?

1615
01:33:01,333 --> 01:33:03,250
यदि मैं कुछ नहीं करता तो मुझे असमर्थ समझा जाता है।

1616
01:33:03,375 --> 01:33:05,542
अगर मैं कुछ करूँ,
इसे छवि-निर्माण कहा जाता है।

1617
01:33:07,208 --> 01:33:09,249
इसके अलावा, जिन छवियों के बारे में आप बात करते हैं...

1618
01:33:09,250 --> 01:33:10,667
उन्हें कौन बनाता है?

1619
01:33:11,083 --> 01:33:12,874
मूर्तियां बनती हैं और नष्ट हो जाती हैं

1620
01:33:12,875 --> 01:33:15,417
बाज़ार की माँगों के आधार पर।

1621
01:33:16,458 --> 01:33:17,958
और आप ही हैं जो ऐसा करते हैं!

1622
01:33:18,625 --> 01:33:20,541
राजनीति में कोई व्यक्ति नहीं होता,

1623
01:33:20,542 --> 01:33:21,917
केवल छवियाँ.

1624
01:33:22,750 --> 01:33:24,167
ये मेरी लाइन नहीं है...

1625
01:33:24,417 --> 01:33:25,583
यह मेरे पिता का था.

1626
01:33:29,000 --> 01:33:31,291
राजनीतिक केरल अब है
देखने के लिए करीब से देखना

1627
01:33:31,292 --> 01:33:33,291
क्या केएन वर्गीस के उत्तराधिकारी हैं?
जॉन वर्गीस,

1628
01:33:33,292 --> 01:33:34,957
में समान क्षमता और राजनीतिक कौशल है

1629
01:33:34,958 --> 01:33:37,457
सांप्रदायिकता का समन्वय और नेतृत्व करना
राज्य में संगठन.

1630
01:33:37,458 --> 01:33:40,249
"नजरें डॉग पर हैं, वह विरासत का स्वामी है"

1631
01:33:40,250 --> 01:33:43,416
"आँखों में धुंध लेकर वापस आ रहा हूँ,
वह एक उत्तराधिकारी है"

1632
01:33:43,417 --> 01:33:46,666
"एक राजा की तरह चलो,
वह भविष्यवाणी का मालिक है"

1633
01:33:46,667 --> 01:33:49,707
"वह रास्ते में बम गिरा रहा होगा,
वह एक ट्रेंचेंसी है"

1634
01:33:49,708 --> 01:33:53,041
"लोग राजा की तलाश कर रहे हैं
बेहतर होगा चेक चलाएँ"

1635
01:33:53,042 --> 01:33:56,166
"वह अपने राज्य का ध्यान रख रहा है
वह डेक पर है"

1636
01:33:56,167 --> 01:33:59,374
"लोगों के लिए रातें कुर्बान कर दीं
सीमा पर निगरानी रखना"

1637
01:33:59,375 --> 01:34:03,375
"शतरंज की बिसात पर राजा
बेहतर होगा मेनस्क फ्लेक्स बनो"

1638
01:34:18,542 --> 01:34:19,749
नमस्ते सर.

1639
01:34:19,750 --> 01:34:21,167
अभिवादन! बैठ जाओ.

1640
01:34:23,333 --> 01:34:26,417
अच्छा हुआ कि आपने संता को नौकरी दे दी।
वह पिछले कुछ समय से विरोध प्रदर्शन कर रही थीं.

1641
01:34:26,625 --> 01:34:28,624
मैंने इसका उल्लेख किया था
वर्गीस सर कई बार,

1642
01:34:28,625 --> 01:34:29,792
लेकिन उसने कभी नहीं सुनी.

1643
01:34:30,125 --> 01:34:32,624
जॉन, आपको एहसास हो गया है कि उसका रुख गलत था।

1644
01:34:32,625 --> 01:34:33,666
अच्छी बात है।

1645
01:34:33,667 --> 01:34:36,292
हम जो भी गलतियाँ कर सकते हैं,
हमें करना चाहिए. सही है सर?

1646
01:34:36,458 --> 01:34:40,207
वास्तव में, रामकृष्णन सर और मैं हैं
यहां कुछ सुधारात्मक कदमों पर चर्चा करने के लिए।

1647
01:34:40,208 --> 01:34:41,291
यह क्या है, मुख्यमंत्री?

1648
01:34:41,292 --> 01:34:43,375
क्या आपके पास कोई कैबिनेट है?
पुनर्गठन पर विचार?

1649
01:34:43,917 --> 01:34:46,708
मैं ऐसा इसलिए कह रहा हूं
आपके अनुभव की कमी है, मुख्यमंत्री जी।

1650
01:34:46,875 --> 01:34:49,583
मंत्रिमंडल गठन समीकरणों का जाल है.

1651
01:34:49,750 --> 01:34:53,250
जाति, धर्म,
शक्तिशाली हितों के साथ गठबंधन।

1652
01:34:53,500 --> 01:34:56,875
हमारी स्थिति निर्धारित है
इन्हीं गतिशीलता से.

1653
01:34:57,542 --> 01:35:00,583
तो, योग्यता और दक्षता हैं
निर्धारण कारक नहीं?

1654
01:35:01,542 --> 01:35:02,791
क्या वह व्यंग्य था?

1655
01:35:02,792 --> 01:35:03,832
नहीं...

1656
01:35:03,833 --> 01:35:05,125
यह एक अवलोकन है.

1657
01:35:05,375 --> 01:35:08,833
हम बात करना चाहेंगे
केवल राष्ट्रपति के साथ.

1658
01:35:12,708 --> 01:35:13,833
ठीक है।

1659
01:35:15,125 --> 01:35:16,333
जारी रखें।

1660
01:35:24,750 --> 01:35:27,166
आप तीन दिग्गजों को आगे बढ़ाना चाहते हैं
बाहर जाओ और नौसिखियों को लाओ,

1661
01:35:27,167 --> 01:35:29,250
ऐसा नहीं हो सकता.

1662
01:35:29,958 --> 01:35:32,207
इसके अलावा, अगर हम इस सूची पर जाएं,

1663
01:35:32,208 --> 01:35:34,958
कोन्नियूर ने सभी समीकरणों पर बात की
पहले वाले टॉस के लिए जाएंगे।

1664
01:35:35,667 --> 01:35:39,167
मुझे अभी भी गुजरना है
चंगनास्सेरी और अलाप्पुझा।

1665
01:35:39,375 --> 01:35:40,916
मेरी सूची में ये लोग हैं

1666
01:35:40,917 --> 01:35:42,917
प्रतिभाशाली और सक्षम युवा।

1667
01:35:43,792 --> 01:35:45,582
उन्हें कैबिनेट में शामिल किया जा रहा है

1668
01:35:45,583 --> 01:35:47,125
सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा.

1669
01:35:47,417 --> 01:35:50,917
मैं ऐसा करने की उम्मीद कर रहा हूं
आपकी सहमति से भी.

1670
01:35:54,333 --> 01:35:55,417
सर, आप जानते हैं,

1671
01:35:55,625 --> 01:35:58,125
केरल के लोग हैं
नारानाथु ब्रैंथन की तरह।

1672
01:35:58,583 --> 01:36:01,082
हर पांच साल में,
वे एक तरफ से दूसरी तरफ शिफ्ट हो जाते हैं...

1673
01:36:01,083 --> 01:36:02,667
एक बार सही चुनना

1674
01:36:02,958 --> 01:36:05,958
और पाँच साल बाद,
बाईं ओर वापस झूलना.

1675
01:36:06,667 --> 01:36:08,332
यदि आप उस तर्क के अनुसार सोचते हैं,

1676
01:36:08,333 --> 01:36:10,167
आने वाले चुनाव में हम असफल होंगे.

1677
01:36:10,625 --> 01:36:13,666
सर, तो आप सब लगा सकते हैं
असफलता का दोष मुझ पर,

1678
01:36:13,667 --> 01:36:15,458
इस अंतिम कार्यकाल का प्रभारी।

1679
01:36:18,792 --> 01:36:19,958
इसके विपरीत,

1680
01:36:20,167 --> 01:36:21,875
यदि मेरा प्रयोग सफल हुआ,

1681
01:36:22,250 --> 01:36:23,708
जनता अन्यथा सोचेगी

1682
01:36:23,833 --> 01:36:25,167
और इतिहास बदल जाएगा.

1683
01:36:25,542 --> 01:36:26,917
हम फिर जीतेंगे.

1684
01:36:29,042 --> 01:36:31,292
और आप अभी भी लाभ के लिए खड़े हैं।

1685
01:36:35,333 --> 01:36:37,458
सर, आप नेतृत्व करेंगे
आगामी चुनाव.

1686
01:36:38,375 --> 01:36:40,458
केरल के अगले सीएम.

1687
01:36:42,500 --> 01:36:45,083
कोई आपत्ति नहीं होगी
मेरे पिता के समूह से.

1688
01:36:46,667 --> 01:36:48,167
यह मेरा शब्द है.

1689
01:36:50,542 --> 01:36:53,708
सर, इसे ऐसे समझें
एक राजनीतिक संतुलन.

1690
01:36:54,750 --> 01:36:56,207
वर्गीस सर चले गये.

1691
01:36:56,208 --> 01:36:57,666
आप नेतृत्व कर सकते हैं, पुरूषोत्तमन।

1692
01:36:57,667 --> 01:36:58,832
कोई विवाद नहीं है.

1693
01:36:58,833 --> 01:37:00,749
हमें चर्चा करनी होगी
आवास के संबंध में

1694
01:37:00,750 --> 01:37:02,417
और पोर्टफोलियो वितरण.

1695
01:37:03,792 --> 01:37:06,542
सर, आपको मेरी चिंता करने की जरूरत नहीं है.

1696
01:37:06,792 --> 01:37:09,042
मैं इस सीन में नहीं रहूँगा
अगले चुनाव में.

1697
01:37:09,417 --> 01:37:11,707
मैं बस एक स्टॉप-गैप हूं...

1698
01:37:11,708 --> 01:37:12,917
व्यवस्था.

1699
01:37:15,833 --> 01:37:17,791
मुझे उम्मीद नहीं थी कि राष्ट्रपति हार मान लेंगे।

1700
01:37:17,792 --> 01:37:19,167
यह काफी बदलाव है.

1701
01:37:19,417 --> 01:37:21,000
यह परिवर्तन के बारे में नहीं है, श्रीमान.

1702
01:37:21,375 --> 01:37:24,375
मंत्रियों को करना होगा
मेरे द्वारा लिए गए निर्णयों का समर्थन करें।

1703
01:37:24,958 --> 01:37:28,707
"आओ, आओ! परम नायक!"

1704
01:37:28,708 --> 01:37:31,666
"आओ, आओ! खेल के मास्टर!"

1705
01:37:31,667 --> 01:37:33,332
समान रूप से राजनीतिक संकल्प प्रदर्शित करना,

1706
01:37:33,333 --> 01:37:35,416
यदि उसके पिता से अधिक न हो,
केएन वर्गीस,

1707
01:37:35,417 --> 01:37:37,957
मुख्यमंत्री जॉन वर्गीस
पार्टी मुख्यालय से लौटे

1708
01:37:37,958 --> 01:37:40,207
के लिए अनुमोदन प्राप्त करने के बाद
पूरी सूची उन्होंने प्रस्तावित की।

1709
01:37:40,208 --> 01:37:41,624
केरल की राजनीति अब देखने को मिल रही है

1710
01:37:41,625 --> 01:37:43,166
एक और शक्तिशाली नेता का उदय.

1711
01:37:43,167 --> 01:37:45,957
"आओ, आओ! परम नायक!"

1712
01:37:45,958 --> 01:37:50,457
"विश्व-प्रसिद्ध गौरव को उमड़ने दो!"

1713
01:37:50,458 --> 01:37:53,666
"जलता हुआ अंगारा बनना,
अनंत सागर में बदल रहा हूँ,''

1714
01:37:53,667 --> 01:37:56,874
"अभी खड़ा हूँ
भूमि का पूर्ण शिखर"

1715
01:37:56,875 --> 01:37:59,832
"अविभाजित, अनेक में गुणा"

1716
01:37:59,833 --> 01:38:03,250
"तुम्हारे पीछे अंतहीन पंक्तियों में मार्च"

1717
01:38:03,417 --> 01:38:06,624
"अब से,
आप कानून और सीमा हैं"

1718
01:38:06,625 --> 01:38:09,583
"तुम्हारे सिर के ऊपर कुछ भी नहीं चढ़ेगा"

1719
01:38:09,750 --> 01:38:13,083
"कोई भी हिम्मत नहीं करेगा
अब अपने रास्ते में खड़े रहो"

1720
01:38:26,625 --> 01:38:28,166
- सर.
- अंदर आओ.

1721
01:38:28,167 --> 01:38:29,292
हाँ सर.

1722
01:38:30,458 --> 01:38:32,667
निशा चंद्रकुमार एक सिंगल मदर हैं।

1723
01:38:32,792 --> 01:38:35,291
वह दो साल पहले केरल स्थानांतरित हो गईं।

1724
01:38:35,292 --> 01:38:36,958
तब तक वह मुंबई में ही रह रही थीं.

1725
01:38:37,083 --> 01:38:39,416
अपना सबमिट करने के बाद
राजभवन में इस्तीफा

1726
01:38:39,417 --> 01:38:40,917
रात के करीब 8 बजे थे

1727
01:38:41,042 --> 01:38:43,041
कि वर्गीस सर ने डीजी को निर्देश दिया

1728
01:38:43,042 --> 01:38:45,291
अपराध दर्ज करने और एफआईआर दर्ज करने के लिए.

1729
01:38:45,292 --> 01:38:47,124
डीजी ने तुरंत मुझे बुलाया

1730
01:38:47,125 --> 01:38:48,917
और मुझे एसआईटी का प्रभारी बना दिया.

1731
01:38:49,208 --> 01:38:50,957
उसी रात करीब साढ़े नौ बजे,

1732
01:38:50,958 --> 01:38:52,625
मैंने निशा को फोन किया था.

1733
01:38:53,208 --> 01:38:56,124
मैंने उसे सूचित किया कि मैं भेजूंगा
एक डीएसपी और दो महिला अधिकारी

1734
01:38:56,125 --> 01:38:57,917
अगले दिन उसका बयान दर्ज करने के लिए।

1735
01:38:58,042 --> 01:38:59,207
उसने कहा ठीक है.

1736
01:38:59,208 --> 01:39:00,874
महानिदेशक और मैंने दोनों ने निर्णय लिया

1737
01:39:00,875 --> 01:39:03,042
उसके बयान के बाद एफआईआर दर्ज करने के लिए।

1738
01:39:03,958 --> 01:39:05,917
अगली सुबह मेरे पिता का निधन हो गया।

1739
01:39:06,458 --> 01:39:08,041
और आप आगे नहीं बढ़े?

1740
01:39:08,042 --> 01:39:09,292
यह सही है सर.

1741
01:39:10,417 --> 01:39:11,957
डीजी की रिपोर्ट के अनुसार,

1742
01:39:11,958 --> 01:39:13,332
पिताजी की मृत्यु के अगले दिन,

1743
01:39:13,333 --> 01:39:14,707
वह अपने बच्चे के साथ दुबई के लिए रवाना हो गईं

1744
01:39:14,708 --> 01:39:16,292
सुबह की उड़ान पर.

1745
01:39:16,458 --> 01:39:17,791
और वहां से लंदन.

1746
01:39:17,792 --> 01:39:20,374
उसके पास यूके का वीज़ा है जो दस साल के लिए वैध है।

1747
01:39:20,375 --> 01:39:24,333
उन्होंने सुबह 7:40 बजे यूके के लिए अपना टिकट बुक किया।

1748
01:39:24,750 --> 01:39:26,958
करीब डेढ़ घंटे बाद

1749
01:39:27,125 --> 01:39:29,250
मीडिया ने पिताजी की मृत्यु की सूचना दी।

1750
01:39:30,333 --> 01:39:31,792
यह जल्दबाजी में उठाया गया कदम था.

1751
01:39:32,375 --> 01:39:33,417
एक घबराहट.

1752
01:39:34,125 --> 01:39:36,375
शायद उसे जनता के गुस्से का डर था.

1753
01:39:37,875 --> 01:39:39,749
हमने निशा के कॉल डंप की समीक्षा की।

1754
01:39:39,750 --> 01:39:41,125
कुछ खास दिलचस्प नहीं।

1755
01:39:41,333 --> 01:39:42,916
मेरे पिता ने तुम्हें यह पोस्टिंग दी थी

1756
01:39:42,917 --> 01:39:44,374
उनकी मृत्यु से दो दिन पहले.

1757
01:39:44,375 --> 01:39:45,374
जी श्रीमान।

1758
01:39:45,375 --> 01:39:46,917
मैं पूरी तरह से आश्चर्यचकित था.

1759
01:39:47,042 --> 01:39:49,375
मैं उनकी अच्छी किताबों में बिल्कुल भी नहीं था।

1760
01:39:51,500 --> 01:39:53,041
पिताजी ने रामकृष्ण सर से कहा

1761
01:39:53,042 --> 01:39:54,749
कि वह तुम्हें अंदर लाया

1762
01:39:54,750 --> 01:39:56,375
किसी जटिल काम के लिए.

1763
01:39:58,750 --> 01:39:59,917
कोई विचार?

1764
01:40:00,458 --> 01:40:01,499
नहीं सर.

1765
01:40:01,500 --> 01:40:02,500
कोई अनुमान नहीं।

1766
01:40:03,167 --> 01:40:05,166
ठीक है मैडम.
जांच जारी रहने दीजिए.

1767
01:40:05,167 --> 01:40:06,167
जी श्रीमान।

1768
01:40:07,667 --> 01:40:08,667
महोदय।

1769
01:40:12,500 --> 01:40:13,832
टोबिन और रानी

1770
01:40:13,833 --> 01:40:16,000
मरियम को लेकर फ्लैट में चले गये.

1771
01:40:16,250 --> 01:40:18,874
रोज़ा ने यह भी कहा कि वह ऐसा करेगी
कुछ दिन बाद वापस आऊंगा.

1772
01:40:18,875 --> 01:40:20,208
वह कॉमरेड में है.

1773
01:40:21,667 --> 01:40:22,917
ठीक है।

1774
01:40:51,125 --> 01:40:53,249
फिलहाल, हमें कुछ नहीं करना है

1775
01:40:53,250 --> 01:40:55,667
जो जॉन को ईंधन दे सकता है
हमारे चैनल के प्रति शत्रुता।

1776
01:40:56,083 --> 01:40:57,167
वास्तव में...

1777
01:40:57,500 --> 01:40:59,375
जहां भी संभव हो, उसकी सराहना करें.

1778
01:40:59,583 --> 01:41:01,542
सर, पूरे सम्मान के साथ,

1779
01:41:01,667 --> 01:41:02,750
शासक,

1780
01:41:02,917 --> 01:41:04,832
चाहे वह कितना भी अच्छा कर ले...

1781
01:41:04,833 --> 01:41:06,624
हमें अभी भी कुछ गालियाँ देने की ज़रूरत है।

1782
01:41:06,625 --> 01:41:08,916
भले ही यह निश्चित न हो,
बस उन पर भ्रष्टाचार का आरोप लगाओ.

1783
01:41:08,917 --> 01:41:10,750
कुछ धुआँ उड़ाओ.

1784
01:41:10,958 --> 01:41:12,874
तभी खबरों का स्वाद चखेगा.

1785
01:41:12,875 --> 01:41:14,749
क्या आपको रेटिंग नहीं चाहिए
और बाज़ार पर कब्ज़ा?

1786
01:41:14,750 --> 01:41:17,291
मिठास घोलते रहोगे तो,
केवल मक्खियाँ ही मंडराएँगी।

1787
01:41:17,292 --> 01:41:19,124
हमारी BARC रेटिंग गिर जाएगी।

1788
01:41:19,125 --> 01:41:20,499
जब ऐसा होता है,

1789
01:41:20,500 --> 01:41:22,457
संपादकीय टीम को दोष न दें.

1790
01:41:22,458 --> 01:41:23,792
मुझे वह आश्वासन दीजिए.

1791
01:41:23,917 --> 01:41:25,917
कॉल करके हम पर छींटाकशी न करें।

1792
01:41:31,125 --> 01:41:33,291
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वह हमारा समाचार एंकर है

1793
01:41:33,292 --> 01:41:35,083
उच्चतम रेटिंग के साथ.

1794
01:41:36,333 --> 01:41:37,667
वह अपना मुँह खोलता है...

1795
01:41:38,000 --> 01:41:39,667
सिर्फ जहर उगलने के लिए.

1796
01:41:40,250 --> 01:41:41,542
क्या यह अच्छा नहीं है?

1797
01:41:43,625 --> 01:41:45,041
पुरूषोत्तम ने बुलाया.

1798
01:41:45,042 --> 01:41:46,292
कल शाम 4 बजे.

1799
01:41:46,583 --> 01:41:47,583
इसकी पुष्टि हो गई है.

1800
01:41:48,833 --> 01:41:50,792
मुख्य निवेशक को व्यक्तिगत रूप से आना चाहिए।

1801
01:41:51,042 --> 01:41:52,583
यही जॉन की मांग है.

1802
01:41:53,542 --> 01:41:55,208
इस बार तो तुम्हें आना ही पड़ेगा.

1803
01:42:38,792 --> 01:42:40,041
रवि माधवन.

1804
01:42:40,042 --> 01:42:41,124
मुझे पता है।

1805
01:42:41,125 --> 01:42:42,542
ईशान तेजस.

1806
01:42:42,708 --> 01:42:45,291
वह भारत के सबसे ज्यादा हैं
प्रसिद्ध व्यापार सलाहकार.

1807
01:42:45,292 --> 01:42:46,667
कॉर्पोरेट गुरु.

1808
01:42:47,417 --> 01:42:48,750
मेरी संवेदना।

1809
01:42:49,083 --> 01:42:50,083
कृपया बैठिए।

1810
01:42:54,333 --> 01:42:57,000
जब वह कहानी वर्गीज़ सर के बारे में

1811
01:42:57,167 --> 01:42:58,875
उस दिन मेरे चैनल पर प्रसारित हुआ,

1812
01:42:59,458 --> 01:43:00,749
मैंने कभी कल्पना नहीं की थी

1813
01:43:00,750 --> 01:43:03,208
ऐसी त्रासदी होगी
अगले दिन का पालन करें.

1814
01:43:03,833 --> 01:43:05,667
मैं अब भी काफी दोषी महसूस करता हूं, सीएम।

1815
01:43:07,208 --> 01:43:10,125
पत्रकारिता में अपराध बोध का कोई स्थान नहीं है.

1816
01:43:11,292 --> 01:43:13,042
मैंने इसे व्यक्तिगत तौर पर नहीं लिया.

1817
01:43:13,708 --> 01:43:15,583
मुझे यकीन है कि मेरे पिता ने भी ऐसा नहीं किया होगा।

1818
01:43:15,958 --> 01:43:17,458
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया?

1819
01:43:17,667 --> 01:43:19,667
जॉन सौ फीसदी प्रोफेशनल हैं.

1820
01:43:20,042 --> 01:43:23,000
वह इस सरकार को एक सीईओ की तरह चलाते हैं।'

1821
01:43:25,167 --> 01:43:26,792
चलिए मुद्दे पर आते हैं.

1822
01:43:27,792 --> 01:43:29,082
ईशान, कृपया।

1823
01:43:29,083 --> 01:43:30,125
ज़रूर।

1824
01:43:30,500 --> 01:43:32,291
यह एक प्रस्ताव है जो कर सकता है

1825
01:43:32,292 --> 01:43:34,708
हमारे आईटी क्षेत्र में क्रांति लाएँ।

1826
01:43:37,792 --> 01:43:39,458
यह एक ऐसी योजना है जो सुनिश्चित करती है

1827
01:43:39,708 --> 01:43:41,207
मुफ़्त इंटरनेट का उपयोग

1828
01:43:41,208 --> 01:43:42,833
केरल में हर किसी के लिए,

1829
01:43:43,167 --> 01:43:45,125
हर घर,

1830
01:43:45,542 --> 01:43:47,333
शैक्षणिक संस्थान, सरकार

1831
01:43:47,625 --> 01:43:49,332
और अर्ध-सरकारी निकाय,

1832
01:43:49,333 --> 01:43:51,500
बिना किसी समझौते के.

1833
01:43:54,708 --> 01:43:56,707
भारत में अब तक चार राज्य सरकारें

1834
01:43:56,708 --> 01:43:58,750
इस परियोजना के लिए सैद्धांतिक रूप से सहमत हो गए हैं।

1835
01:43:59,292 --> 01:44:03,041
हम इसकी घोषणा करने की योजना बना रहे हैं
आगामी त्रिवेन्द्रम आईटी कॉन्क्लेव में

1836
01:44:03,042 --> 01:44:04,667
जो कुछ ही दिन दूर है.

1837
01:44:05,042 --> 01:44:06,750
यह आपके दिमाग की उपज है, ठीक है, मुख्यमंत्री?

1838
01:44:08,417 --> 01:44:10,666
हमारा सपना भविष्य है
जहां इंटरनेट की सुविधा है

1839
01:44:10,667 --> 01:44:13,083
मौलिक अधिकार बन जाता है.

1840
01:44:14,333 --> 01:44:16,083
और हम वह सपना चाहते हैं

1841
01:44:16,250 --> 01:44:17,792
केरल में शुरू होगा.

1842
01:44:18,417 --> 01:44:21,208
और वह हैं श्री रवि माधवन का
निर्णय और उसकी इच्छा.

1843
01:44:24,250 --> 01:44:25,291
सेमी...

1844
01:44:25,292 --> 01:44:27,124
यह कहानी बदलने का आपका मौका है

1845
01:44:27,125 --> 01:44:29,292
निवेश के अनेक अवसरों के बारे में

1846
01:44:29,750 --> 01:44:31,458
राज्य ने पिछले कुछ वर्षों में खोया है।

1847
01:44:41,958 --> 01:44:44,958
सीएम, हमारे पास एक हेडलाइन है
इस दृष्टि के लिए

1848
01:44:45,167 --> 01:44:46,708
जो भारत पर हावी हो जाएगा.

1849
01:44:47,167 --> 01:44:48,792
इस फ़ोल्डर का पहला पृष्ठ

1850
01:44:48,958 --> 01:44:50,667
वह शीर्षक रखता है.

1851
01:45:04,042 --> 01:45:05,332
दो दिन पहले

1852
01:45:05,333 --> 01:45:07,416
वे मुझसे मुंबई में मिले

1853
01:45:07,417 --> 01:45:08,833
और मुझे यह प्रस्ताव दिया.

1854
01:45:09,208 --> 01:45:11,249
देखिये चूड़ीदार में ये शख्स

1855
01:45:11,250 --> 01:45:12,582
इस परियोजना का नेतृत्व करता है।

1856
01:45:12,583 --> 01:45:14,582
उसका नाम थोड़ा जटिल है.

1857
01:45:14,583 --> 01:45:15,708
ईशान तेजस.

1858
01:45:16,542 --> 01:45:19,208
उनका असली नाम मथुकुट्टी के अवरन है।

1859
01:45:19,625 --> 01:45:20,957
वह टीकोय से है।

1860
01:45:20,958 --> 01:45:22,166
पूर्ण धोखाधड़ी.

1861
01:45:22,167 --> 01:45:24,625
प्रभावशाली लोगों के फोन आने लगे।

1862
01:45:25,542 --> 01:45:27,832
चूँकि यह इंटरनेट से संबंधित है,

1863
01:45:27,833 --> 01:45:29,625
मैंने सोचा कि मैं आपके साथ इस पर चर्चा करूंगा।

1864
01:45:30,208 --> 01:45:31,666
अब बताओ, क्या यह कोई अच्छा है?

1865
01:45:31,667 --> 01:45:33,167
पिताजी, यह देखो.

1866
01:45:33,417 --> 01:45:35,250
"एक राष्ट्र, एक सूचना"।

1867
01:45:35,667 --> 01:45:38,083
क्या इससे भी अधिक फासीवादी टैगलाइन हो सकती है?

1868
01:45:39,917 --> 01:45:42,250
आज सबसे ताकतवर चीज

1869
01:45:42,417 --> 01:45:44,124
दुनिया में तेल, मुद्रा नहीं है,

1870
01:45:44,125 --> 01:45:45,749
सोना या परमाणु ऊर्जा।

1871
01:45:45,750 --> 01:45:46,874
यह डेटा है.

1872
01:45:46,875 --> 01:45:47,917
जानकारी।

1873
01:45:48,125 --> 01:45:49,917
वह नये जमाने की पूंजी है.

1874
01:45:50,667 --> 01:45:52,707
द्वारा यह एक प्रयास है
यह धोखाधड़ी कॉर्पोरेट गुरु

1875
01:45:52,708 --> 01:45:54,333
इस पर एकाधिकार जमाना है.

1876
01:45:54,958 --> 01:45:56,957
एक प्रमुख निगम तार खींच रहा है,

1877
01:45:56,958 --> 01:45:59,333
ईशान तेजस को फ्रंट के रूप में इस्तेमाल करना।

1878
01:46:00,958 --> 01:46:03,374
सवाल यह है कि कॉर्पोरेट दिग्गज कौन है?

1879
01:46:03,375 --> 01:46:04,792
मथुकुट्टी को फंडिंग?

1880
01:46:10,125 --> 01:46:11,542
श्री रवि माधवन,

1881
01:46:11,750 --> 01:46:13,332
क्या आप ही इस परियोजना का वित्तपोषण कर रहे हैं?

1882
01:46:13,333 --> 01:46:14,667
सटीक होने के लिए,

1883
01:46:14,833 --> 01:46:16,333
यह एक संघ है,

1884
01:46:17,083 --> 01:46:18,416
आरएम की अध्यक्षता में,

1885
01:46:18,417 --> 01:46:20,542
रवि माधवन ग्रुप ऑफ कंपनीज।

1886
01:46:24,083 --> 01:46:25,083
धन्यवाद।

1887
01:46:25,708 --> 01:46:26,916
मुझे इसका अध्ययन करने दीजिए.

1888
01:46:26,917 --> 01:46:29,207
आप स्वयं एक सिद्ध टेक्नोक्रेट हैं, मुख्यमंत्री।

1889
01:46:29,208 --> 01:46:30,457
तो, आप समझ जायेंगे

1890
01:46:30,458 --> 01:46:32,458
इसकी संभावनाएँ किसी से भी बेहतर हैं।

1891
01:46:36,208 --> 01:46:37,208
बिल्कुल।

1892
01:46:37,375 --> 01:46:38,750
सारी सम्भावनाएँ.

1893
01:46:42,833 --> 01:46:43,874
तो सीएम...

1894
01:46:43,875 --> 01:46:45,833
कृपया इसे अच्छी तरह से देख लें.

1895
01:46:46,083 --> 01:46:48,792
और खुशखबरी के लिए मुझे फोन करें।

1896
01:46:49,083 --> 01:46:50,082
ठीक है।

1897
01:46:50,083 --> 01:46:51,958
तो ठीक है, हम चलेंगे।

1898
01:46:53,750 --> 01:46:55,082
हम आपसे विदा लेंगे.

1899
01:46:55,083 --> 01:46:56,625
अच्छी चीजें हो सकती हैं.

1900
01:46:57,167 --> 01:46:58,292
हाँ...

1901
01:46:58,750 --> 01:47:01,208
अच्छी चीजें हो सकती हैं.

1902
01:47:28,375 --> 01:47:30,082
कॉरपोरेट अब दुनिया को नियंत्रित करते हैं

1903
01:47:30,083 --> 01:47:32,167
साइबर हेरफेर के माध्यम से.

1904
01:47:32,875 --> 01:47:36,875
पिताजी, 2018 में, क्या आपने सुना है
कैम्ब्रिज एनालिटिका घोटाला?

1905
01:47:37,792 --> 01:47:39,832
यह एक तख्तापलट था जो बदल गया

1906
01:47:39,833 --> 01:47:41,917
हर सोशल मीडिया एक वोट की तरह है।

1907
01:47:42,375 --> 01:47:45,082
में यही हुआ
केन्या में हालिया चुनाव.

1908
01:47:45,083 --> 01:47:47,499
यदि एल्गोरिदम मुद्दों का निर्णय लेते हैं

1909
01:47:47,500 --> 01:47:49,542
और जनमत को आकार दें,

1910
01:47:49,750 --> 01:47:51,458
यह लोकतंत्र का अंत है.

1911
01:47:51,708 --> 01:47:53,874
2022 और 2024 के बीच,

1912
01:47:53,875 --> 01:47:55,332
वैश्विक तकनीकी दिग्गज

1913
01:47:55,333 --> 01:47:57,499
यहां डेटा सेंटर स्थापित करना शुरू किया।

1914
01:47:57,500 --> 01:48:01,333
कई लोग मानते हैं कि यह पहला कदम था
देश पर कब्ज़ा करने की दिशा में.

1915
01:48:01,542 --> 01:48:03,541
पिताजी, यदि आप इस तरह के समझौते पर हस्ताक्षर करते हैं,

1916
01:48:03,542 --> 01:48:05,749
ये कॉरपोरेट एजेंसियां फ्रीज कर सकती हैं

1917
01:48:05,750 --> 01:48:07,542
हमारे नेटवर्क जब भी चाहें।

1918
01:48:07,875 --> 01:48:09,541
केरल ठप हो जाएगा.

1919
01:48:09,542 --> 01:48:12,291
पिताजी, आज़ादी का मतलब कनेक्टिविटी नहीं है।

1920
01:48:12,292 --> 01:48:14,332
यह संबंध विच्छेद करने का अधिकार रखने के बारे में है।

1921
01:48:14,333 --> 01:48:15,416
फोन हमारे हाथ में है

1922
01:48:15,417 --> 01:48:17,958
और हमारे महानतम बनें
शत्रु और बहरूपिया.

1923
01:48:18,458 --> 01:48:21,375
राजनीति और मानव जीवन
प्रोग्राम हो जाएगा.

1924
01:48:21,958 --> 01:48:25,292
उनके फाइबर-ऑप्टिक देकर
केबल और इंटरनेट

1925
01:48:25,417 --> 01:48:27,708
हर घर तक पहुंचें,
स्कूल, कॉलेज,

1926
01:48:27,958 --> 01:48:29,874
अस्पताल और सरकारी कार्यालय...

1927
01:48:29,875 --> 01:48:32,291
यही होगा.

1928
01:48:32,292 --> 01:48:35,542
डेटा चोरी, प्रोफाइलिंग और एआई घुसपैठ।

1929
01:48:35,833 --> 01:48:38,374
हमारे बच्चों को क्या सीखना चाहिए,
हमें क्या खाना चाहिए,

1930
01:48:38,375 --> 01:48:39,832
हमें कौन सी दवा लेनी चाहिए,

1931
01:48:39,833 --> 01:48:42,333
हमें क्या सोचना चाहिए और
हमें किसे वोट देना चाहिए...

1932
01:48:42,625 --> 01:48:44,417
ये सब होगा
निगमों द्वारा निर्णय लिया गया।

1933
01:48:47,958 --> 01:48:48,958
पिताजी...

1934
01:48:49,625 --> 01:48:51,833
जब विभिन्न परिवर्तन होते हैं
बाकी हर जगह होता है,

1935
01:48:52,167 --> 01:48:54,666
केरल में कुछ चीजें वैसी ही हैं...

1936
01:48:54,667 --> 01:48:56,082
हर संकट में,

1937
01:48:56,083 --> 01:48:59,417
हमने दुनिया को दिखाया
केरल वास्तव में क्या है।

1938
01:48:59,958 --> 01:49:02,167
केरल की असली कहानी क्या है?

1939
01:49:03,958 --> 01:49:06,958
ये एक प्रयास है
उस केरल मॉडल को फिर से लिखें।

1940
01:49:08,708 --> 01:49:11,250
अरे, मैं कुछ साझा कर रहा हूं।
बस केवल एक नजर डाले।

1941
01:49:11,625 --> 01:49:14,291
निशा चंद्रकुमार और उनकी बेटी,
अश्विनी चंद्रकुमार.

1942
01:49:14,292 --> 01:49:16,791
वे हीथ्रो में उतरे
23 अक्टूबर को एयरपोर्ट.

1943
01:49:16,792 --> 01:49:18,874
उड़ान संख्या EK008.

1944
01:49:18,875 --> 01:49:20,833
उसका पता लगाओ. कोई ख़र्च नहीं.

1945
01:49:21,250 --> 01:49:22,375
मुझे एक दिन दीजिए.

1946
01:49:22,667 --> 01:49:25,375
'बीरगंज, नेपाल'

1947
01:50:17,542 --> 01:50:19,625
क्या मैं कृपया उससे एक बार बात कर सकता हूँ?

1948
01:50:20,833 --> 01:50:21,917
कृपया।

1949
01:50:23,000 --> 01:50:24,458
वह सचमुच अस्वस्थ है.

1950
01:50:43,292 --> 01:50:46,499
महोदया, यह शव परीक्षण रिपोर्ट है
आईटी सेक्रेटरी चेरियन सर का.

1951
01:50:46,500 --> 01:50:48,417
इसमें हृदय संबंधी मृत्यु को सूचीबद्ध किया गया है।

1952
01:50:48,542 --> 01:50:51,708
लेकिन क्षारीय स्तर
उसके खून में असामान्य हैं.

1953
01:50:52,125 --> 01:50:53,832
दवाओं में एल्कलॉइड मौजूद थे।

1954
01:50:53,833 --> 01:50:56,041
चेरियन सर ले रहे थे
उसके दिल की हालत के लिए.

1955
01:50:56,042 --> 01:50:58,292
लेकिन विशेषज्ञ परामर्श के बाद,

1956
01:50:58,458 --> 01:51:02,042
रिपोर्ट में यह बदलाव बताया गया है
अप्राकृतिक है महोदया.

1957
01:51:02,167 --> 01:51:03,207
जहर?

1958
01:51:03,208 --> 01:51:04,417
संभव है महोदया.

1959
01:51:10,333 --> 01:51:11,374
महोदया?

1960
01:51:11,375 --> 01:51:12,999
महोदय, विकास हुआ है।

1961
01:51:13,000 --> 01:51:14,499
सर, आपका शक सही था.

1962
01:51:14,500 --> 01:51:16,707
वर्गीस सर योजना बना रहे थे
मुझे एक मामला सौंपने के लिए.

1963
01:51:16,708 --> 01:51:20,957
शायद इसीलिए मेरा तबादला कर दिया गया
उसी दिन चेरियन सर की मृत्यु हो गई।

1964
01:51:20,958 --> 01:51:22,041
और वह सही था.

1965
01:51:22,042 --> 01:51:25,457
चूँकि चेरियन साहब पहुँचने से पहले ही मर गये
अस्पताल में शव परीक्षण किया गया।

1966
01:51:25,458 --> 01:51:29,167
फोरेंसिक रिपोर्ट में कार्डियक पाया गया
डिजिटलिस नामक ग्लाइकोसाइड।

1967
01:51:29,333 --> 01:51:31,582
यह शीघ्र ही हृदय विफलता का कारण बन सकता है।

1968
01:51:31,583 --> 01:51:34,124
सर, वैसे,
वह व्यक्ति जिसने निशा का फिल्मांकन किया

1969
01:51:34,125 --> 01:51:36,124
सीएम के सरकारी आवास में प्रवेश,

1970
01:51:36,125 --> 01:51:37,791
उसका ड्राइवर विनोद,

1971
01:51:37,792 --> 01:51:39,667
एक दुर्घटना में मृत्यु हो गई,

1972
01:51:40,208 --> 01:51:44,458
उसी दिन अपराह्न 3:35 बजे आरोप
वर्गीस सर के खिलाफ टूट गया.

1973
01:51:54,625 --> 01:51:55,874
मैडम, चलो वहीं बैठो.

1974
01:51:55,875 --> 01:51:56,958
महोदय।

1975
01:51:57,167 --> 01:51:58,874
मेरे पिता ने चेरियन सर को काम सौंपा था

1976
01:51:58,875 --> 01:52:01,333
परियोजना पर अनुवर्ती कार्रवाई करने के लिए
ईशान तेजस ने सब्मिट किया.

1977
01:52:01,708 --> 01:52:03,875
उन्होंने चेरियन सर को एक बड़ा ऑफर दिया।

1978
01:52:04,375 --> 01:52:05,957
पिताजी द्वारा प्रोजेक्ट रोक देने के बाद भी,

1979
01:52:05,958 --> 01:52:08,957
चेरियन सर ने सीएम को लिखा
आठ बार इसका समर्थन कर चुके हैं.

1980
01:52:08,958 --> 01:52:10,333
मैंने फ़ाइलें देखी हैं.

1981
01:52:12,958 --> 01:52:16,667
इसमें कोई ढील नहीं हो सकती
मेरे पिता को फंसाने की उनकी योजना में।

1982
01:52:17,375 --> 01:52:19,375
इसलिए उन्होंने चेरियन सर को हटा दिया।

1983
01:52:20,583 --> 01:52:22,292
ड्राइवर विनोद दूसरा ढीला आदमी था।

1984
01:52:22,583 --> 01:52:23,624
समझ गया सर.

1985
01:52:23,625 --> 01:52:25,125
तो, एक हत्या...

1986
01:52:27,958 --> 01:52:29,208
एक दुर्घटना...

1987
01:52:31,125 --> 01:52:32,583
एक गायब...

1988
01:52:33,875 --> 01:52:35,417
और सरगना है...

1989
01:52:35,917 --> 01:52:37,417
रवि माधवन.

1990
01:52:48,958 --> 01:52:50,292
वह बहुत बड़ा है, सर.

1991
01:52:50,417 --> 01:52:53,750
आप जानते हैं कि वह तीन प्रमुख मीडिया हाउस के मालिक हैं।

1992
01:52:54,625 --> 01:52:58,125
साथ ही बंदरगाह,
हवाई अड्डे, खनन, तेल और गैस।

1993
01:52:58,458 --> 01:53:01,457
जब हम किसी ऐसे व्यक्ति को निशाना बनाते हैं जो
मुख्य क्षेत्रों को नियंत्रित करता है...

1994
01:53:01,458 --> 01:53:02,750
मुझे पता है मैडम.

1995
01:53:02,958 --> 01:53:04,832
वह एक कठिन लक्ष्य है.

1996
01:53:04,833 --> 01:53:06,958
या फिर उसे बेनकाब किया जाना चाहिए.

1997
01:53:07,375 --> 01:53:08,917
लेकिन मुझे नहीं पता कैसे.

1998
01:53:36,458 --> 01:53:37,792
आप उत्साहित दिख रहे हैं.

1999
01:53:37,917 --> 01:53:38,917
हाँ।

2000
01:53:39,333 --> 01:53:41,958
देखना। मुझे सीएम कार्यालय से एक ईमेल मिला.

2001
01:53:42,333 --> 01:53:45,375
उन्होंने बहुत अच्छी प्रतिक्रिया दी है
हमारे प्रस्ताव पर सकारात्मक रूप से।

2002
01:53:46,208 --> 01:53:48,750
उन्होंने मुझसे फॉलो-अप करने के लिए कहा है
आईटी सचिव के साथ.

2003
01:53:49,083 --> 01:53:50,375
सर

2004
01:53:52,333 --> 01:53:54,541
यह पार्टी की ओर से मेहमानों की सूची है

2005
01:53:54,542 --> 01:53:57,625
जब जॉन वर्गीस का आयोजन हुआ
स्टार्टअप का अधिग्रहण किया गया।

2006
01:53:58,750 --> 01:54:01,167
उन नामों को देखें जिन्हें मैंने उजागर किया है।

2007
01:54:07,875 --> 01:54:09,292
सुकेश पांडे...

2008
01:54:10,250 --> 01:54:13,207
क्या उसका पोर्टल एक नहीं है
जिसने जॉन का फेमा मामला तोड़ दिया?

2009
01:54:13,208 --> 01:54:14,249
हाँ।

2010
01:54:14,250 --> 01:54:15,916
और दूसरा नाम है, पूनम मत्तल.

2011
01:54:15,917 --> 01:54:18,792
केंद्रीय गृह मंत्री की भतीजी
आप उसे जानते हैं.

2012
01:54:19,542 --> 01:54:22,458
उस पर किसी का प्रभाव नहीं पड़ता
उससे भी ज्यादा.

2013
01:54:22,958 --> 01:54:24,792
हमारी टीम दोनों को ट्रैक कर रही थी.

2014
01:54:26,042 --> 01:54:28,207
सुकेश पांडे, एक ऐसा शख्स जो कभी नहीं चूकता,

2015
01:54:28,208 --> 01:54:30,458
अचानक एक फर्जी कहानी प्रकाशित करता है.

2016
01:54:30,750 --> 01:54:32,625
और पूनम वहीं आ जाती है।

2017
01:54:33,292 --> 01:54:35,541
एक मंचित केंद्रीय एजेंसी का छापा

2018
01:54:35,542 --> 01:54:38,417
केरल के मुख्यमंत्री के आवास पर.

2019
01:54:39,667 --> 01:54:41,541
72 घंटे के अंदर जॉन वर्गीस बन जाते हैं

2020
01:54:41,542 --> 01:54:43,667
एक युवा आइकन और राजनीतिक नायक।

2021
01:54:43,875 --> 01:54:46,417
एक पूरी तरह से स्क्रिप्टेड कथा
सोशल मीडिया पर कब्ज़ा कर लेता है.

2022
01:54:46,958 --> 01:54:49,708
Google अनुकूलन अपने चरम पर है।

2023
01:54:50,625 --> 01:54:51,917
जॉन तेज़ है.

2024
01:54:53,250 --> 01:54:54,583
बहुत तेज़ खिलाड़ी.

2025
01:54:55,250 --> 01:54:58,208
उन्होंने मीडिया को हथियार बनाया
और एक छवि बनाई.

2026
01:54:58,625 --> 01:55:01,375
उनका खेल सत्य का निर्माण करते हुए हमारे खेल को प्रतिबिंबित करता है।

2027
01:55:02,708 --> 01:55:04,042
घबराओ मत.

2028
01:55:04,500 --> 01:55:06,916
हम अभी भी किसी के साथ सौदा कर सकते हैं

2029
01:55:06,917 --> 01:55:09,042
जो सत्ता के खेल को समझता है.

2030
01:55:10,000 --> 01:55:11,333
मुझे ऐसा नहीं लगता, रवि।

2031
01:55:12,083 --> 01:55:13,916
यदि यह पुरूषोतमन या टोबिन होता,

2032
01:55:13,917 --> 01:55:15,291
हमारा पूरा नियंत्रण होगा.

2033
01:55:15,292 --> 01:55:16,957
और हमारे पास एक कठपुतली सीएम होता.

2034
01:55:16,958 --> 01:55:18,125
लेकिन वह...

2035
01:55:19,625 --> 01:55:22,625
वह अप्रत्याशित है, और बहुत चतुर है।

2036
01:55:22,917 --> 01:55:25,583
एक्स फैक्टर जिसे हमने कभी आते नहीं देखा।

2037
01:55:28,333 --> 01:55:30,500
लानत है वर्गीज़ सर की मौत!

2038
01:55:31,750 --> 01:55:33,583
अनावश्यक संपार्श्विक क्षति!

2039
01:55:40,292 --> 01:55:41,542
कुछ गड़बड़ है क्या?

2040
01:55:42,292 --> 01:55:43,792
नहीं, कुछ तो सही है.

2041
01:55:47,917 --> 01:55:49,082
यह एक पुरानी घटना है.

2042
01:55:49,083 --> 01:55:50,625
1986 में वापस,

2043
01:55:51,583 --> 01:55:54,583
वहाँ एक हिरासत में मौत हुई थी
कीझथादम पुलिस स्टेशन, इडुक्की

2044
01:55:55,292 --> 01:55:56,833
एक संपत्ति कार्यकर्ता.

2045
01:55:59,458 --> 01:56:02,875
उस पर दस बोरियां चुराने का आरोप था
प्लैकल एस्टेट से इलायची की।

2046
01:56:03,167 --> 01:56:06,708
द्वारा मामला दायर किया गया था
स्थानीय सामंत वक्काचन।

2047
01:56:08,083 --> 01:56:10,249
उसके प्रति अंध वफ़ादारी से,

2048
01:56:10,250 --> 01:56:13,750
एसपी और उनके लोगों ने पीटा
बेचारे को मौत के घाट उतार दिया।

2049
01:56:15,792 --> 01:56:17,957
जब मजदूर
पता चला कि उसकी हिरासत में मौत हो गई,

2050
01:56:17,958 --> 01:56:19,667
उन्होंने थाने का घेराव कर लिया.

2051
01:56:20,292 --> 01:56:22,499
जब पूछताछ शुरू हुई
सत्य के बहुत करीब जा रहा हूँ,

2052
01:56:22,500 --> 01:56:25,417
हर कोई, सपा से
एसआई तक, बंद रैंक।

2053
01:56:26,292 --> 01:56:30,833
और दोष मढ़ दिया गया
एक बेचारा एएसआई जो रात की ड्यूटी पर था।

2054
01:56:33,542 --> 01:56:34,917
गरीब आदमी!

2055
01:56:35,625 --> 01:56:37,875
अपनी नौकरी खोने का डर सता रहा है
और गिरफ्तारी का सामना करना पड़ रहा है,

2056
01:56:38,250 --> 01:56:40,250
वह मदद के लिए दौड़ा...

2057
01:56:40,750 --> 01:56:42,917
वर्गीज़ के दाहिने हाथ वाले व्यक्ति को,

2058
01:56:43,167 --> 01:56:46,500
तत्कालीन गृह मंत्री, विधायक रामकृष्णन।

2059
01:56:47,125 --> 01:56:49,375
मैं उसे वर्गीस सर के पास ले गया.

2060
01:56:49,583 --> 01:56:51,791
उस पर दबाव बहुत ज्यादा था.

2061
01:56:51,792 --> 01:56:54,916
मुख्यमंत्री,
गृह सचिव, डीजीपी, हर कोई...

2062
01:56:54,917 --> 01:56:57,582
एसपी और उनके लोगों को बचाने के लिए,

2063
01:56:57,583 --> 01:56:59,333
एक एएसआई की बलि चढ़ा दी.

2064
01:57:01,250 --> 01:57:03,042
इसलिए वर्गीस सर ने उन्हें छोड़ दिया.

2065
01:57:03,292 --> 01:57:05,582
उनकी नौकरी चली गई और उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।

2066
01:57:05,583 --> 01:57:08,625
मैं और मेरी माँ ऐसा करते थे
जेल में अपने पिता से मिलें.

2067
01:57:11,292 --> 01:57:13,833
वह वहीं खड़ा रहेगा,
हमें घूरते हुए, चुप।

2068
01:57:14,833 --> 01:57:16,208
फिर वह रोयेगा.

2069
01:57:17,000 --> 01:57:19,208
मेरी माँ भी रोयेगी,
एक बार हम बाहर निकले।

2070
01:57:20,125 --> 01:57:21,666
मैं महसूस करूंगा कि आंसू बह रहे हैं,

2071
01:57:21,667 --> 01:57:23,958
लेकिन यह भूख थी कि
मुझे दु:ख से भी अधिक दुख पहुँचाया।

2072
01:57:26,833 --> 01:57:29,125
मेरी मां ने केस लड़ा
पैसे उधार लेकर,

2073
01:57:29,375 --> 01:57:31,417
उसके पास जो कुछ भी था, उसे गिरवी रखना, बेचना।

2074
01:57:32,500 --> 01:57:34,792
मेरे पिता को 86वें दिन जमानत मिल गई.

2075
01:57:35,708 --> 01:57:37,042
वह घर आया।

2076
01:57:38,042 --> 01:57:40,792
अगले दिन, मैं एक दोस्त के साथ खेल रहा था।

2077
01:57:43,042 --> 01:57:46,792
मैंने अपने पिता को घर से बाहर निकलते देखा,
बारिश में.

2078
01:57:48,667 --> 01:57:51,124
जब वह काफी देर तक वापस नहीं लौटा।

2079
01:57:51,125 --> 01:57:53,167
मेरी मां उसे ढूंढने के लिए मुझे अपने साथ ले गईं.

2080
01:57:54,375 --> 01:57:55,958
हमें ज्यादा दूर नहीं जाना पड़ा.

2081
01:58:15,417 --> 01:58:17,957
मुझे कभी नफरत महसूस नहीं हुई
या बदला लेने की प्यास

2082
01:58:17,958 --> 01:58:20,000
वर्गीस सर की ओर
मेरे पिता को त्यागना.

2083
01:58:20,625 --> 01:58:22,917
जब उन्होंने राजनीतिक दबाव में हार मान ली.

2084
01:58:23,125 --> 01:58:25,542
उन्होंने कभी मेरे पिता की कल्पना नहीं की
अपनी जान ले लेगा.

2085
01:58:26,292 --> 01:58:27,957
इसी प्रकार,
जब मैंने उसे फँसाया,

2086
01:58:27,958 --> 01:58:29,333
यहां तक कि मुझे भी नहीं पता था...

2087
01:58:30,125 --> 01:58:31,750
वह सदमा उसे मार डालेगा...

2088
01:58:31,958 --> 01:58:33,833
कि वह बहुत नाजुक था.

2089
01:58:35,750 --> 01:58:37,208
खेल अब बराबरी पर है.

2090
01:58:38,042 --> 01:58:39,208
लेकिन एक बात निश्चित है,

2091
01:58:39,625 --> 01:58:41,292
चाहे मुझे यह चाहिए या नहीं,

2092
01:58:41,917 --> 01:58:43,457
जिसका मेरे हाथों से गिरना तय है

2093
01:58:43,458 --> 01:58:45,083
मेरे हाथ से गिर जायेगा.

2094
01:58:45,625 --> 01:58:47,375
आज के भारत में,

2095
01:58:47,583 --> 01:58:49,958
आरएम ग्रुप जैसे निगम,

2096
01:58:50,125 --> 01:58:52,041
जो कई मीडिया हाउसों को नियंत्रित करता है,

2097
01:58:52,042 --> 01:58:54,167
एक मुख्यमंत्री से भी ऊंचे कद के हैं.

2098
01:58:54,583 --> 01:58:57,666
यदि वे बाहर जाने का निर्णय लेते हैं,
कुछ भी असंभव नहीं है.

2099
01:58:57,667 --> 01:58:59,417
क्या वर्गीज़ सर के पतन का पर्याप्त प्रमाण नहीं है?

2100
01:59:02,292 --> 01:59:04,667
रवि माधवन एक कॉर्पोरेट अपराधी हैं।

2101
01:59:04,917 --> 01:59:06,958
आपको उससे बेहद सावधान रहना चाहिए।

2102
01:59:07,167 --> 01:59:08,917
वह हमारी क्षमता से परे है।

2103
01:59:09,042 --> 01:59:10,833
सर, आप उसे किसी से भी बेहतर जानते हैं।

2104
01:59:13,542 --> 01:59:14,750
मेरा क्या?

2105
01:59:16,167 --> 01:59:18,125
मैं जानता हूं, तुम वर्गीज सर का खून हो।

2106
01:59:18,458 --> 01:59:20,416
आखिरी बात जो उसने मुझसे कही वह थी,

2107
01:59:20,417 --> 01:59:21,917
"आओ लड़ें।"

2108
01:59:22,708 --> 01:59:24,833
और फिर वह सोने चला गया.

2109
01:59:25,042 --> 01:59:27,416
मुझे उससे मिलने जाना है,
उसकी कब्र पर एक मोमबत्ती जलाओ,

2110
01:59:27,417 --> 01:59:29,250
और उसे बताओ कि वह जीत गया।

2111
01:59:29,542 --> 01:59:32,042
उसे यह जानना चाहिए,

2112
01:59:32,250 --> 01:59:35,000
मृत वर्गीस कहीं अधिक हैं
जीवित से भी शक्तिशाली.

2113
01:59:35,917 --> 01:59:37,791
सीपीएन के सबसे वरिष्ठ नेता

2114
01:59:37,792 --> 01:59:41,207
और अदम्यता का प्रतीक
प्रतिरोध, म.प्र. जयदेवन,

2115
01:59:41,208 --> 01:59:43,208
पार्टी नेतृत्व से बाहर है!

2116
01:59:43,333 --> 01:59:45,874
आज पार्टी सचिव एम. गोपालन
व्यक्तिगत रूप से जयदेवन को बुलाया

2117
01:59:45,875 --> 01:59:48,082
और उन्हें पार्टी के निर्णय से अवगत कराया।

2118
01:59:48,083 --> 01:59:50,249
सतीश चेतन,
क्या यह खबर आपको नहीं मिली?

2119
01:59:50,250 --> 01:59:51,249
हाँ।

2120
01:59:51,250 --> 01:59:53,249
कॉमरेड जयदेवन ने नहीं
पार्टी सचिव को बताओ

2121
01:59:53,250 --> 01:59:54,707
वह स्वेच्छा से हट जाएगा?

2122
01:59:54,708 --> 01:59:55,874
यही सच है.

2123
01:59:55,875 --> 01:59:57,500
लेकिन अब वह जो रिपोर्ट कर रहे हैं वह खबर है।

2124
02:00:08,167 --> 02:00:10,083
क्या आप कृपया कमरे में आ सकते हैं?

2125
02:00:20,917 --> 02:00:21,917
माँ...

2126
02:00:24,208 --> 02:00:25,375
अंदर आओ प्रिये.

2127
02:00:25,667 --> 02:00:27,708
बहुत दिन हो गए तुम्हें देखे हुए.

2128
02:00:28,042 --> 02:00:30,583
मैं दोनों को देखने आया था
तुम्हें और कुछ कहना है.

2129
02:00:31,375 --> 02:00:32,833
रोज़ा...मैं...

2130
02:00:34,042 --> 02:00:36,125
मैंने तुरंत कॉमरेड को फोन किया
मैंने खबर सुनी.

2131
02:00:36,625 --> 02:00:38,583
उसने नहीं उठाया.

2132
02:00:38,750 --> 02:00:39,916
किस लिए?

2133
02:00:39,917 --> 02:00:41,333
आप उससे क्या कहेंगे?

2134
02:00:42,500 --> 02:00:44,542
मैं इतने दिनों से इंतज़ार कर रहा था,

2135
02:00:44,875 --> 02:00:48,000
सोच रहा हूँ तुम मुझे कुछ बताओगे
यह मेरे लिए समझ में आएगा.

2136
02:00:51,083 --> 02:00:54,541
गणना करते रहना एक त्रासदी है
आपके पार्टनर के मन में क्या है.

2137
02:00:54,542 --> 02:00:56,250
बहुत ही भयानक स्थिति है.

2138
02:00:56,625 --> 02:00:59,542
मैं जानता हूं आप सम्मान करेंगे
मैं जो भी निर्णय लूंगा.

2139
02:01:00,292 --> 02:01:01,500
मैं तुम्हें फोन करूंगा.

2140
02:01:02,917 --> 02:01:04,375
मैं जा रहा हूँ, माँ...

2141
02:01:18,958 --> 02:01:22,417
प्रदीप पार्टी से आएंगे
केंद्र मुझे स्टेशन तक छोड़ देगा।

2142
02:01:22,792 --> 02:01:24,416
अपने आप को परेशान मत करो.

2143
02:01:24,417 --> 02:01:25,792
मैं आपके साथ आ रहा हूँ, पिताजी।

2144
02:01:26,042 --> 02:01:27,707
मुझे तत्काल में टिकट मिल गया.

2145
02:01:27,708 --> 02:01:29,583
मुझे घर आये काफी समय हो गया है.

2146
02:01:31,125 --> 02:01:32,292
प्रिय!

2147
02:01:32,500 --> 02:01:35,333
क्या आप मुझे कुछ बताना चाहते हैं?

2148
02:01:37,083 --> 02:01:39,999
मुझे नहीं लगता कि चीजें काम करेंगी
जॉन और मेरे बीच अब और नहीं, पिताजी।

2149
02:01:40,000 --> 02:01:42,124
वह अभी भी मुझसे ठीक से बात नहीं कर रहा है,

2150
02:01:42,125 --> 02:01:44,167
अब भी जब आप संकट में हैं.

2151
02:01:46,292 --> 02:01:48,542
मेरी चिंता मत करो.

2152
02:01:48,958 --> 02:01:52,333
मैंने गोपालेत्तन से बात की और उनसे पूछा
मुझे समिति से हटाने के लिए.

2153
02:01:52,500 --> 02:01:53,833
वह नहीं माने.

2154
02:01:53,958 --> 02:01:57,416
पार्टी ने मुझे दिया है
केरल यात्रा का प्रभार

2155
02:01:57,417 --> 02:02:00,583
अगले महीने की 9 तारीख से शुरू हो रहा है,
राज्य सरकार के खिलाफ.

2156
02:02:01,083 --> 02:02:04,667
मैं राजनीतिक नेतृत्व करूंगा
जॉन के विरुद्ध अभियान.

2157
02:02:04,917 --> 02:02:07,250
लेकिन यही एकमात्र मुद्दा नहीं है, पिताजी।

2158
02:02:08,042 --> 02:02:09,958
आपकी माँ के निधन से एक दिन पहले,

2159
02:02:10,583 --> 02:02:13,292
उसने पहली बार मुझसे कुछ पूछा.

2160
02:02:14,292 --> 02:02:15,958
कि आपको अकेलापन महसूस ना हो

2161
02:02:16,458 --> 02:02:18,167
मेरे व्यस्त कार्यक्रम के बीच.

2162
02:02:18,833 --> 02:02:20,500
तब से, मैंने कोशिश की है

2163
02:02:20,958 --> 02:02:22,875
आपका सबसे अच्छा दोस्त बनने के लिए.

2164
02:02:23,625 --> 02:02:27,250
आपको मुझे बताना चाहिए
मैं कितना सफल हुआ हूं.

2165
02:02:33,625 --> 02:02:36,167
मजबूरी है
जॉन की ख़ामोशी में, प्रिय।

2166
02:02:37,458 --> 02:02:39,458
उसे कुछ और समय दीजिए.

2167
02:02:39,875 --> 02:02:41,167
वह आपसे बात करेगा.

2168
02:02:41,292 --> 02:02:42,625
पहले उसकी बात सुनो,

2169
02:02:43,042 --> 02:02:44,250
फिर फैसला करो.

2170
02:02:45,792 --> 02:02:48,291
सहन करना कठिन कुछ भी नहीं है

2171
02:02:48,292 --> 02:02:50,917
नुकसान की भावना की तुलना में.

2172
02:02:52,708 --> 02:02:54,625
मुझे तुम्हारी माँ की बहुत याद आती है

2173
02:02:54,917 --> 02:02:56,958
जब भी मैं अकेला होता हूँ.

2174
02:03:09,458 --> 02:03:10,917
नमस्ते। कोई सुराग?

2175
02:03:11,208 --> 02:03:16,500
हाँ, वह और उसका बच्चा थे
21 अक्टूबर को नेपाल ले जाया गया।

2176
02:03:17,708 --> 02:03:18,916
नेपाल?

2177
02:03:18,917 --> 02:03:21,833
कोरियर ने उन्हें स्थानांतरित कर दिया
सीधे हवाई अड्डे से,

2178
02:03:21,958 --> 02:03:24,791
फिर एक स्थानीय गिरोह ने हिरासत में ले लिया।

2179
02:03:24,792 --> 02:03:27,958
माँ और बेटी
नेपाल में जबरन भेजा गया,

2180
02:03:28,250 --> 02:03:29,958
और अब उन्हें पकड़ा जा रहा है

2181
02:03:30,125 --> 02:03:32,833
लुंबिनी के आसपास कहीं।

2182
02:03:33,250 --> 02:03:34,500
बस उन्हें ढूंढो.

2183
02:03:34,667 --> 02:03:36,167
और उन्हें निकालें?

2184
02:03:37,500 --> 02:03:38,667
नहीं.

2185
02:03:38,792 --> 02:03:41,083
रवि माधवन मेरे लिए यह करेंगे।

2186
02:03:47,042 --> 02:03:48,666
हर कोई नोट देख चुका है

2187
02:03:48,667 --> 02:03:50,958
हम जिस आईटी नीति की योजना बना रहे हैं
रोल आउट करने के लिए, है ना?

2188
02:03:51,083 --> 02:03:52,708
तो, क्या हम आगे बढ़ें?

2189
02:03:52,833 --> 02:03:55,832
सीएम, यह आता है
भारी वित्तीय बोझ के साथ.

2190
02:03:55,833 --> 02:03:58,249
और उसके ऊपर,
यह पूरी तरह से किनारे कर देता है

2191
02:03:58,250 --> 02:04:00,957
यह प्रोजेक्ट रवि माधवन का है
आईटी कॉन्क्लेव में लॉन्चिंग।

2192
02:04:00,958 --> 02:04:02,374
भूलना नहीं,

2193
02:04:02,375 --> 02:04:04,832
वह 25,000 निवेश करने को तैयार है
पहले ही चरण में करोड़ों

2194
02:04:04,833 --> 02:04:07,041
सीएम, बिल्कुल जरूरत नहीं है

2195
02:04:07,042 --> 02:04:10,166
सूचना प्रौद्योगिकी सौंपने के लिए
पूरी तरह से निजी खिलाड़ियों के लिए।

2196
02:04:10,167 --> 02:04:11,875
मैं आपके दृष्टिकोण के साथ खड़ा हूं.

2197
02:04:12,167 --> 02:04:14,625
यह हमें लाएगा
भारी जनसमर्थन, मुख्यमंत्री जी।

2198
02:04:15,208 --> 02:04:18,083
तो फिर हम इस पर सहमत हैं?

2199
02:04:18,750 --> 02:04:21,667
यह आईटी पॉलिसी पूरी तरह से मुफ्त होगी

2200
02:04:21,792 --> 02:04:25,542
नीचे आम नागरिकों के लिए
एक निश्चित आय वर्ग.

2201
02:04:26,042 --> 02:04:28,999
केरल भारत का पहला राज्य बनेगा

2202
02:04:29,000 --> 02:04:31,583
अप्रतिबंधित डेटा स्वतंत्रता की गारंटी देना।

2203
02:04:31,750 --> 02:04:33,083
समझा?

2204
02:04:33,250 --> 02:04:34,958
उसने हमारे साथ बहुत अच्छा खेला!

2205
02:04:35,458 --> 02:04:38,042
सरकार की मुफ्त इंटरनेट योजना!

2206
02:04:38,167 --> 02:04:39,666
तो हमारा अगला कदम क्या है?

2207
02:04:39,667 --> 02:04:42,708
जॉन वर्गीस सीएम नहीं होंगे
उस योजना की घोषणा करने के लिए.

2208
02:04:43,083 --> 02:04:45,083
कॉन्क्लेव में अधिक जानकारी.

2209
02:04:46,708 --> 02:04:48,042
सीएम...

2210
02:04:48,333 --> 02:04:51,582
आईटी कॉन्क्लेव में कोई बदलाव नहीं
पर्दा उठाने का कार्यक्रम, है ना?

2211
02:04:51,583 --> 02:04:53,833
कोई परिवर्तन नहीं.
यही आश्वासन मैंने तुम्हें दिया था।

2212
02:04:54,042 --> 02:04:55,750
और, बधाई हो.

2213
02:04:55,958 --> 02:04:57,374
भले ही प्रतिस्पर्धी आरोप लगाएं

2214
02:04:57,375 --> 02:05:00,792
नई टीआरपी रेटिंग में धांधली हुई,
मैं इस पर विश्वास नहीं करूंगा.

2215
02:05:00,958 --> 02:05:02,167
धन्यवाद।

2216
02:05:31,333 --> 02:05:33,333
- सब कुछ ठीक है?
- हाँ। सब अच्छा।

2217
02:05:33,500 --> 02:05:35,042
कृपया आओ।
चलो अंदर जाएं।

2218
02:06:03,167 --> 02:06:04,583
उसका बुखार उतर गया है.

2219
02:06:04,792 --> 02:06:07,457
तुम मेरे साथ ऐसा व्यवहार क्यों कर रहे हो?
और मेरी बेटी को यह पसंद है?

2220
02:06:07,458 --> 02:06:09,666
क्या मैं कभी आपके प्रति बेवफा रहा हूँ?

2221
02:06:09,667 --> 02:06:11,458
मैंने वह सब कुछ किया जो आपने पूछा था।

2222
02:06:11,750 --> 02:06:14,208
और एक निर्दोष आदमी
मेरी वजह से मर गया.

2223
02:06:15,250 --> 02:06:18,167
हमारे बीच सब कुछ था
विशुद्ध रूप से लेन-देन, निशा।

2224
02:06:19,333 --> 02:06:21,250
आपने मेरे निर्देशों का पालन किया.

2225
02:06:23,417 --> 02:06:25,708
और आपको आपकी सेवाओं के लिए भुगतान किया गया।

2226
02:06:26,042 --> 02:06:29,249
आपने मुझसे एक अच्छे जीवन का वादा किया था
ब्रिटेन में एक बार यह ख़त्म हो गया था।

2227
02:06:29,250 --> 02:06:31,250
मैंने तुम पर विश्वास किया.
वह मेरी गलती थी.

2228
02:06:31,458 --> 02:06:33,291
मुझे तुम पर कभी भरोसा नहीं करना चाहिए था.

2229
02:06:33,292 --> 02:06:34,417
बिल्कुल।

2230
02:06:35,833 --> 02:06:38,083
मुझे छह साल तक जानने के बाद,

2231
02:06:38,250 --> 02:06:40,042
तुम्हें बेहतर पता होना चाहिए था, निशा।

2232
02:06:40,458 --> 02:06:44,583
या क्या आपने कल्पना की थी कि वहाँ था
हमारे बीच कुछ भावनात्मक?

2233
02:06:47,125 --> 02:06:50,000
आपकी वह असाधारण प्रतिभा,
लोगों को समझाना...

2234
02:06:50,833 --> 02:06:52,917
मुझे आखिरी बार इसकी जरूरत है.

2235
02:06:53,750 --> 02:06:56,000
आपको फिर से केरल की यात्रा करनी होगी.

2236
02:06:56,750 --> 02:06:57,750
अकेला।

2237
02:06:59,083 --> 02:07:00,875
मैं तुम्हें बताता हूँ
क्या करने की जरूरत है.

2238
02:07:02,833 --> 02:07:05,000
तब तक,
वे आपकी बेटी की देखभाल करेंगे।

2239
02:07:06,708 --> 02:07:08,333
यदि आप इसे हटा दें,

2240
02:07:09,292 --> 02:07:12,375
वह जीवन जिसका मैंने तुमसे वादा किया था,
ऐसा होगा.

2241
02:07:12,958 --> 02:07:13,958
नहीं.

2242
02:07:14,250 --> 02:07:15,500
मेरा काम हो गया.

2243
02:07:15,833 --> 02:07:17,042
तुम मुझे मार सकते हो.

2244
02:07:17,458 --> 02:07:18,625
तुम्हें मारूं?

2245
02:07:20,000 --> 02:07:21,500
आप बहुत अधिक मूल्यवान हैं.

2246
02:07:24,875 --> 02:07:25,917
माँ!

2247
02:07:35,583 --> 02:07:37,042
बच्चे को ले जाओ.

2248
02:07:37,458 --> 02:07:39,167
निशा को तुरंत पहुँचाओ।

2249
02:07:39,750 --> 02:07:41,958
उसे केरल पहुंचना चाहिए
कल शाम तक.

2250
02:07:42,375 --> 02:07:43,500
ठीक है सर.

2251
02:07:54,875 --> 02:07:56,249
-आओ, लड़की.
- माँ...

2252
02:07:56,250 --> 02:07:57,583
- माँ...
- आओ.

2253
02:07:59,292 --> 02:08:00,707
मुझे जाने दो.

2254
02:08:00,708 --> 02:08:03,125
माँ... माँ...

2255
02:08:04,250 --> 02:08:06,332
महोदय, जैसा निर्देश दिया गया,

2256
02:08:06,333 --> 02:08:08,416
बच्चे को स्थानांतरित कर दिया गया है
सुरक्षित स्थान पर.

2257
02:08:08,417 --> 02:08:10,457
निशा को भी एयरपोर्ट ले जाया गया है.

2258
02:08:10,458 --> 02:08:11,583
ठीक है।

2259
02:08:18,125 --> 02:08:21,500
'तिरुवनंतपुरम'

2260
02:09:09,708 --> 02:09:11,792
निशा, बताओ क्या हो रहा है?

2261
02:09:12,917 --> 02:09:14,583
अब तुम यहाँ क्यों आये?

2262
02:09:15,167 --> 02:09:17,083
तुमने मुझे यहाँ क्यों बुलाया?

2263
02:09:17,458 --> 02:09:18,792
यह ख़तरनाक है।

2264
02:09:19,750 --> 02:09:21,375
बेहद खतरनाक.

2265
02:09:23,125 --> 02:09:25,083
अगर कोई हमें साथ देख ले...

2266
02:09:27,833 --> 02:09:28,833
मुझे मालूम है.

2267
02:09:29,375 --> 02:09:30,917
ये तो उनका ही किया धरा है ना?

2268
02:09:32,333 --> 02:09:34,542
मेरे पिता के साथ उस घिनौने स्टंट के बाद से,

2269
02:09:34,833 --> 02:09:36,750
मैंने उनसे सभी संपर्क तोड़ दिये.

2270
02:09:37,833 --> 02:09:40,167
तो अब क्या हो रहा है?

2271
02:09:43,250 --> 02:09:45,374
अरे! अरे! जल्दी आओ!

2272
02:09:45,375 --> 02:09:47,041
- अरे नहीं!
- जल्दी आओ!

2273
02:09:47,042 --> 02:09:48,792
- एक दुर्घटना!
- दरवाज़ा खोलने का प्रयास करें!

2274
02:09:56,125 --> 02:09:59,291
के चौंकाने वाले विवरण के लिए
एक ऐसी कहानी जिसने केरल को हिलाकर रख दिया है.

2275
02:09:59,292 --> 02:10:01,541
उत्तरजीवी जिसने आरोप लगाया

2276
02:10:01,542 --> 02:10:04,542
पूर्व मुख्यमंत्री एवं मा
नेता के.एन. वर्गीस

2277
02:10:04,667 --> 02:10:07,332
लंदन की फ्लाइट में चढ़ते देखा गया

2278
02:10:07,333 --> 02:10:09,416
उनकी मृत्यु के दिन ही.

2279
02:10:09,417 --> 02:10:13,666
और आज उन्हें ट्रैवल करते हुए स्पॉट किया गया
टोबिन वर्गीज़ के साथ एक कार में,

2280
02:10:13,667 --> 02:10:17,124
सांसद, के.एन. के सबसे बड़े बेटे वर्गीस,
और मौजूदा सीएम के भाई.

2281
02:10:17,125 --> 02:10:18,999
सभी लोग, कृपया बाहर प्रतीक्षा करें।

2282
02:10:19,000 --> 02:10:21,125
मुझे सीएम से बात करनी है.

2283
02:10:21,292 --> 02:10:23,749
टोबिन वर्गीस की भूमिका
दोनों यौन उत्पीड़न का मामला

2284
02:10:23,750 --> 02:10:26,624
और वर्गीस की मृत्यु
अब खुलासा हो गया है.

2285
02:10:26,625 --> 02:10:28,458
- सर, कृपया बैठिए।
- मुझे बैठने के लिए मत कहो!

2286
02:10:29,500 --> 02:10:30,833
क्या आपने यह देखा था?

2287
02:10:32,083 --> 02:10:33,707
आपके और आपके परिवार के कारण,

2288
02:10:33,708 --> 02:10:35,832
पार्टी निचले स्तर पर पहुंच गई है.

2289
02:10:35,833 --> 02:10:39,333
जिस महिला ने पिता पर आरोप लगाया है
बड़े बेटे के साथ नजर आ रही हैं.

2290
02:10:39,958 --> 02:10:43,083
और छोटे बेटे की पुलिस
बल उन्हें "रक्षा" करने के लिए आगे बढ़ता है!

2291
02:10:43,875 --> 02:10:46,249
पुलिस ने उसे किस आधार पर हिरासत में लिया?

2292
02:10:46,250 --> 02:10:47,541
और फिर क्या?

2293
02:10:47,542 --> 02:10:51,583
वे सांसद टोबिन वर्गीस की मदद करते हैं
सीधे अस्पताल से भाग जाओ!

2294
02:10:51,750 --> 02:10:52,957
शानदार!

2295
02:10:52,958 --> 02:10:56,292
यह पुलिस का कर्तव्य है
उस महिला की रक्षा के लिए.

2296
02:10:56,792 --> 02:10:59,875
बेहतर होगा कि आप दोनों इस गंदे खेल को ख़त्म कर दें,

2297
02:11:00,083 --> 02:11:02,167
अभी, इसी रात!

2298
02:11:03,708 --> 02:11:07,250
एक बार उन्होंने कहा था कि मैंने वर्गीस को फंसाया है।

2299
02:11:08,167 --> 02:11:11,292
अब दुनिया जानती है,
उसके अपने पुत्रों ने उसे नष्ट कर दिया।

2300
02:11:12,792 --> 02:11:15,625
अपने भाई की रक्षा करो
जिसने तुम्हारे पिता के लिए दलाली की,

2301
02:11:15,750 --> 02:11:17,875
और तुम उस कुर्सी पर नहीं बैठोगे, जॉन!

2302
02:11:19,417 --> 02:11:21,125
मैं इस्तीफा देने को तैयार हूं सर.

2303
02:11:22,542 --> 02:11:24,875
मुझे कल सुबह तक का समय दीजिए.

2304
02:11:26,417 --> 02:11:27,917
जैसा कि मैं हमेशा कहता हूं,

2305
02:11:28,708 --> 02:11:31,708
मैं बस एक स्टॉप-गैप व्यवस्था हूं।

2306
02:11:47,500 --> 02:11:50,332
आपने देश वैसे ही छोड़ दिया
सुबह सीएम वर्गीस सर का निधन,

2307
02:11:50,333 --> 02:11:52,292
बिना किसी को बताये.
क्या मैं सही हूँ

2308
02:11:52,458 --> 02:11:54,916
अगर आप कहें तो इसकी वजह थी
जनता की प्रतिक्रिया का डर,

2309
02:11:54,917 --> 02:11:56,375
हम इसे समझ सकते हैं.

2310
02:11:57,917 --> 02:12:00,541
और अब आप वापस आ गए हैं
नेपाल से केरल.

2311
02:12:00,542 --> 02:12:03,000
आप पिछले 37 दिनों से नेपाल में थे.

2312
02:12:03,250 --> 02:12:05,500
क्या मैं जान सकता हूँ कि आपका क्या है?
नेपाल कनेक्शन?

2313
02:12:05,708 --> 02:12:07,667
क्या मैं जान सकता हूँ कि आप मुझे क्यों रोक रहे हैं?

2314
02:12:07,833 --> 02:12:09,208
क्या मैं आरोपी हूं?

2315
02:12:09,500 --> 02:12:10,874
आपका आरोप यही है

2316
02:12:10,875 --> 02:12:13,083
पूर्व मुख्यमंत्री
आपका यौन उत्पीड़न किया.

2317
02:12:13,458 --> 02:12:16,124
फिर भी, जिस क्षण आप केरल में उतरे,

2318
02:12:16,125 --> 02:12:18,667
आप उसके बेटे की कार में बैठे,
सांसद टोबिन वर्गीस.

2319
02:12:19,125 --> 02:12:20,708
क्या इसकी जांच नहीं होनी चाहिए मैडम?

2320
02:12:21,458 --> 02:12:22,708
और वह कहाँ है?

2321
02:12:22,917 --> 02:12:24,292
आप उसकी रक्षा कर रहे हैं?

2322
02:12:26,208 --> 02:12:28,667
क्या रिश्ता है?
आपके और टोबिन वर्गीस के बीच?

2323
02:12:28,833 --> 02:12:30,291
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या कहता हूँ,

2324
02:12:30,292 --> 02:12:31,874
आपके पास अपना स्वयं का संस्करण होगा.

2325
02:12:31,875 --> 02:12:32,916
उसका साथी.

2326
02:12:32,917 --> 02:12:34,417
उसके अवैध संबंध.

2327
02:12:34,708 --> 02:12:35,958
उसका रखना.

2328
02:12:36,500 --> 02:12:38,666
भले ही मीडिया मुझे उत्तरजीवी कहे,

2329
02:12:38,667 --> 02:12:40,582
आपका संस्करण अलग होगा.

2330
02:12:40,583 --> 02:12:42,249
मैंने सीएम पर आरोप लगाए

2331
02:12:42,250 --> 02:12:43,874
क्योंकि टोबिन ने मुझसे कहा था।

2332
02:12:43,875 --> 02:12:46,375
उसने मुझसे वादा किया था
वह अगले सीएम बनेंगे.

2333
02:12:46,750 --> 02:12:48,583
लेकिन वह सत्ता में नहीं आये.

2334
02:12:49,125 --> 02:12:50,542
तो, उसने मुझे छोड़ दिया।

2335
02:12:50,792 --> 02:12:52,625
और मैंने कहा कि मैं उसे बेनकाब करूंगा.

2336
02:12:52,958 --> 02:12:56,208
इसके बाद मुझसे संपर्क किया गया
वर्तमान सीएम, उनके भाई द्वारा।

2337
02:12:56,708 --> 02:12:58,958
उसने फोन किया और कहा कि वह
सब कुछ सुलझा लेंगे.

2338
02:12:59,167 --> 02:13:01,542
अब जाकर मुझे एहसास हुआ कि यह एक जाल था।

2339
02:13:02,333 --> 02:13:05,875
आपको मुझे अदालत के सामने पेश करना होगा।
मैं 164 रिकॉर्ड करना चाहता हूं।

2340
02:13:13,792 --> 02:13:15,082
- क्या हाल है?
- मैडम...

2341
02:13:15,083 --> 02:13:16,916
सीएम का परिवार अंदर है.

2342
02:13:16,917 --> 02:13:19,417
उन्होंने आपसे इंतजार करने को कहा
जब तुम आओगे.

2343
02:13:21,583 --> 02:13:23,374
चाहे कितना भी कठिन क्यों न हो
मैं आपका बचाव करने की कोशिश करता हूं,

2344
02:13:23,375 --> 02:13:26,333
मेरे पास निशा के संबंध में पुख्ता सबूत हैं।

2345
02:13:26,958 --> 02:13:29,874
ईशान तेजस के समय से
आपको दुबई में उससे जोड़ा,

2346
02:13:29,875 --> 02:13:32,291
उससे छुप छुप कर मिलने का
आपके पालोडे घर पर

2347
02:13:32,292 --> 02:13:34,958
जिस दिन विपक्ष
सचिवालय तक मार्च किया.

2348
02:13:37,708 --> 02:13:40,167
यह दो साल से चल रहा है,
है ना?

2349
02:13:44,667 --> 02:13:46,417
आप जो भी कह रहे हैं वह सत्य है.

2350
02:13:46,958 --> 02:13:49,208
लेकिन... मैंने पिताजी को धोखा नहीं दिया।

2351
02:13:49,917 --> 02:13:51,249
मैं भगवान की कसम खाता हूँ.

2352
02:13:51,250 --> 02:13:54,792
महान सांसद टोबिन वर्गीस ने नहीं किया
यहाँ तक कि एहसास करने के लिए बुनियादी भावना भी है

2353
02:13:54,917 --> 02:13:56,958
वह पिताजी को फंसाने की कोशिश कर रही थी।

2354
02:13:58,958 --> 02:14:01,833
उनके आरोपों के बाद से
पिताजी के खिलाफ सामने आया,

2355
02:14:02,375 --> 02:14:04,500
मैं उससे संपर्क करने की कोशिश कर रहा हूं,

2356
02:14:05,333 --> 02:14:06,583
लेकिन नहीं कर सका.

2357
02:14:07,792 --> 02:14:09,708
मैं इस पूरे समय डरा हुआ था।

2358
02:14:10,708 --> 02:14:12,917
फिर उसने दूसरे दिन मुझे फोन किया,

2359
02:14:13,292 --> 02:14:15,583
उसने कहा कि वह यहां आ रही है
और मुझसे मिलना चाहता था.

2360
02:14:16,917 --> 02:14:18,792
उसने मुझ पर बहुत दबाव डाला.

2361
02:14:19,042 --> 02:14:20,792
मैं इससे बाहर नहीं निकल सका.

2362
02:14:23,125 --> 02:14:25,542
मैंने ही उसे पिताजी से मिलवाया था।

2363
02:14:26,708 --> 02:14:27,875
इसीलिए...

2364
02:14:28,333 --> 02:14:31,250
मैं उस रात पिताजी का सामना नहीं कर सका...

2365
02:14:33,458 --> 02:14:35,375
अपने आँसुओं को बाद के लिए बचाकर रखें।

2366
02:14:37,375 --> 02:14:38,832
एक राष्ट्र, एक सूचना.

2367
02:14:38,833 --> 02:14:41,250
क्या आप शामिल थे?
उस परियोजना में, इचयान?

2368
02:14:41,583 --> 02:14:42,707
नहीं.

2369
02:14:42,708 --> 02:14:46,374
ईशान जी ने मुझे बताया कि वह ऐसा करेंगे
अगर ऐसा हुआ तो मुझ पर विचार करें।

2370
02:14:46,375 --> 02:14:47,667
ईशान जी, हुंह!

2371
02:14:47,792 --> 02:14:51,167
आप इससे अधिक कुछ नहीं थे
उनके लिए एक उपयोगी मूर्ख.

2372
02:14:52,250 --> 02:14:54,417
उन्होंने पिताजी को फंसाने के लिए निशा को तैयार किया

2373
02:14:54,542 --> 02:14:57,292
अगर उसे संदेह है कि कुछ गड़बड़ है
उनके प्रोजेक्ट के बारे में.

2374
02:14:57,792 --> 02:14:59,749
उन्होंने एक रिश्ता बनाया
तुम्हारे और उसके बीच

2375
02:14:59,750 --> 02:15:02,457
ताकि वे आपका उपयोग कर सकें
पिताजी की संलिप्तता सिद्ध करो

2376
02:15:02,458 --> 02:15:04,375
अगर कभी कोई आरोप सामने आया.

2377
02:15:05,042 --> 02:15:07,166
उनके पास राष्ट्रपति भी थे
उनकी जेब में.

2378
02:15:07,167 --> 02:15:09,750
वे तार संख्या को पकड़ते हैं
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि सत्ता में कौन है।

2379
02:15:10,208 --> 02:15:12,291
जब उन्होंने मुझे देखा
उनके सामने खड़ा होना,

2380
02:15:12,292 --> 02:15:14,874
वे निशा को वापस ले आये
आपके रिश्ते को उजागर किया

2381
02:15:14,875 --> 02:15:17,375
अब, वे कलंक लगा रहे हैं
मुझे बदनाम करने का अभियान.

2382
02:15:17,917 --> 02:15:20,083
मैं सब कुछ कबूल कर लूंगा.

2383
02:15:20,958 --> 02:15:23,500
मैं कुछ भी सुनिश्चित नहीं करूंगा
तुम्हारे साथ होता है, प्रिय.

2384
02:15:26,500 --> 02:15:29,250
क्या आप भी जानते हैं अपना
पिता की मृत्यु दिल टूटने से हुई?

2385
02:15:33,333 --> 02:15:34,417
अहा!

2386
02:15:34,792 --> 02:15:36,708
मेरा प्रिय यहाँ है!

2387
02:15:37,333 --> 02:15:40,167
जाओ अपनी माँ को बताओ
शुभ रात्रि और वापस आएँ।

2388
02:15:40,667 --> 02:15:44,250
आज रात, दादाजी चाहते हैं
मेरी प्यारी मरियम को गले लगाकर सो जाओ.

2389
02:15:47,917 --> 02:15:49,542
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

2390
02:15:49,958 --> 02:15:51,624
जाओ अपनी माँ से कह कर आओ.

2391
02:15:51,625 --> 02:15:53,832
नहीं! मैं नहीं आऊंगा.

2392
02:15:53,833 --> 02:15:57,083
मैं सोने नहीं जा रहा हूँ
फिर कभी आपके साथ, दादाजी।

2393
02:15:57,917 --> 02:15:59,292
क्यों प्रिये?

2394
02:15:59,583 --> 02:16:01,583
क्या आप दादाजी से नाराज़ हैं?

2395
02:16:01,958 --> 02:16:03,416
क्या तुम्हारे दादाजी एक गरीब बूढ़े आदमी नहीं हैं?

2396
02:16:03,417 --> 02:16:05,707
नहीं, दादाजी, आप बुरे हैं!

2397
02:16:05,708 --> 02:16:08,666
उन्होंने टीवी पर और इसमें भी ऐसा कहा।'

2398
02:16:08,667 --> 02:16:10,707
और माँ ने फोन पर भी यही कहा!

2399
02:16:10,708 --> 02:16:13,707
माँ ने मुझे बताया
मुझे तो उसके साथ ही सोना चाहिए

2400
02:16:13,708 --> 02:16:15,832
और पापा अब से.

2401
02:16:15,833 --> 02:16:19,542
मम्मी ने कहा था कि सोना नहीं
दादाजी के साथ फिर कभी.

2402
02:16:20,333 --> 02:16:22,167
दादाजी बुरे हैं!

2403
02:16:25,333 --> 02:16:26,542
अन्नम्मा...

2404
02:16:26,833 --> 02:16:28,374
उसने अभी क्या कहा...?

2405
02:16:28,375 --> 02:16:30,582
उसने बिना कुछ जाने ये कह दिया.

2406
02:16:30,583 --> 02:16:33,333
- लेकिन फिर भी... वह ऐसा क्यों कहेगी?
- आओ, अपने कमरे में चलें।

2407
02:16:33,833 --> 02:16:35,749
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मुझे यह सुनना पड़ा...

2408
02:16:35,750 --> 02:16:37,167
कृपया रोओ मत...

2409
02:16:37,292 --> 02:16:38,667
मैं इसे नहीं देख सकता...

2410
02:16:41,708 --> 02:16:43,750
तुम्हारे पिता उस रात सोये नहीं।

2411
02:16:44,458 --> 02:16:46,958
वह सारी रात बिस्तर पर करवटें बदलता रहा।

2412
02:16:48,750 --> 02:16:50,625
और बीच में कुछ देर मुझे नींद आ गई...

2413
02:16:52,208 --> 02:16:53,667
जब मैं उठा...

2414
02:16:55,875 --> 02:16:56,958
उसके पास था...

2415
02:16:59,417 --> 02:17:01,166
तुमने अपने पिता को मार डाला!

2416
02:17:01,167 --> 02:17:02,167
आप!

2417
02:17:06,667 --> 02:17:07,667
प्रिय...

2418
02:17:08,750 --> 02:17:10,917
तुमने मेरे बेटे से इतनी दूरी बना ली...

2419
02:17:11,625 --> 02:17:13,542
क्योंकि वह बन गया
मुख्यमंत्री, ठीक है?

2420
02:17:14,917 --> 02:17:16,708
मैंने उससे कहा कि कोई बात नहीं,

2421
02:17:17,875 --> 02:17:19,791
उसे अपने पिता की कुर्सी पर बैठना होगा।

2422
02:17:19,792 --> 02:17:21,958
वह मेरा निर्णय था.

2423
02:17:24,375 --> 02:17:26,458
मैंने उससे यह भी कहा कि किसी को ऐसा मत करने देना...

2424
02:17:26,708 --> 02:17:28,708
अपने पिता की मौत के लिए जिम्मेदार

2425
02:17:28,875 --> 02:17:30,458
मुक्त चलो.

2426
02:17:32,542 --> 02:17:35,958
यदि वह एक बुरा इंसान बन सकता है
एक छोटे बच्चे के सामने भी,

2427
02:17:36,500 --> 02:17:38,416
वे क्या करेंगे जो
उनके अंतिम संस्कार में भजन गाए

2428
02:17:38,417 --> 02:17:40,124
और विदाई में उसका हाथ चूम लिया

2429
02:17:40,125 --> 02:17:41,958
उसके बारे में अकेले में कहा है?

2430
02:17:43,458 --> 02:17:45,292
मैंने जॉन से कहा कि वह किसी को न बताए

2431
02:17:45,583 --> 02:17:48,750
जब तक सच्चाई सामने नहीं आ गई.

2432
02:17:51,292 --> 02:17:53,000
अपने पिता की खातिर,

2433
02:17:53,500 --> 02:17:55,667
कृपया मेरे स्वार्थ को क्षमा करें, प्रिये।

2434
02:18:00,292 --> 02:18:02,125
जॉन ने मुझे आज सुबह बताया

2435
02:18:02,583 --> 02:18:04,583
वह मनहूस औरत
यहाँ आ रहा होगा.

2436
02:18:06,125 --> 02:18:09,292
मैंने उससे कहा
तुम्हें कोई दया दिखाने के लिए नहीं.

2437
02:18:10,708 --> 02:18:12,292
हालाँकि मुझे पता था

2438
02:18:12,708 --> 02:18:14,458
तुम उसके साथ रहोगे

2439
02:18:14,583 --> 02:18:16,124
जब उसे गिरफ्तार किया गया.

2440
02:18:16,125 --> 02:18:17,417
यह मेरा निर्णय था.

2441
02:18:18,958 --> 02:18:21,625
यह वर्गीस की पत्नी है,

2442
02:18:22,125 --> 02:18:23,917
अनम्मा, अपना बदला ले रही है।

2443
02:18:26,833 --> 02:18:28,542
तारा विजयन बाहर इंतज़ार कर रही हैं.

2444
02:18:30,167 --> 02:18:31,583
तुम्हें उसके साथ जाना होगा.

2445
02:18:36,500 --> 02:18:37,500
माँ...

2446
02:18:37,625 --> 02:18:38,916
एक शब्द मत कहो.

2447
02:18:38,917 --> 02:18:40,083
बस जाओ.

2448
02:19:09,417 --> 02:19:10,875
मैं नहीं बदला हूं.

2449
02:19:12,083 --> 02:19:13,333
मैं क्या कर सकता हूँ?

2450
02:19:14,583 --> 02:19:15,917
मैं अपने पिता से प्यार करता हूं...

2451
02:19:16,750 --> 02:19:18,208
मैं उससे बहुत प्यार करता हूं...

2452
02:19:23,625 --> 02:19:25,832
मुख्यमंत्री जॉन वर्गीस ने रखा है

2453
02:19:25,833 --> 02:19:28,166
आईटी क्षेत्र पर उनका सबसे अधिक ध्यान है।

2454
02:19:28,167 --> 02:19:30,707
इसीलिए आज का सम्मेलन महत्वपूर्ण है।

2455
02:19:30,708 --> 02:19:33,457
एक घोषणा की उम्मीद है
वह प्रमुख आईटी कंपनियाँ

2456
02:19:33,458 --> 02:19:35,916
लायक परियोजनाएं लॉन्च करेंगे
केरल में अरबों रु.

2457
02:19:35,917 --> 02:19:38,457
हालाँकि, कल से,
स्थिति अस्पष्ट हो गई है.

2458
02:19:38,458 --> 02:19:40,874
अब, का राजनीतिक अस्तित्व
मुख्यमंत्री जॉन वर्गीस

2459
02:19:40,875 --> 02:19:42,708
ख़तरे में दिख रहा है.

2460
02:19:48,708 --> 02:19:51,166
सर, सरकार ने घोषणा कर दी है
निःशुल्क इंटरनेट योजना

2461
02:19:51,167 --> 02:19:53,749
आपके एक के विकल्प के रूप में
राष्ट्र एक सूचना योजना.

2462
02:19:53,750 --> 02:19:55,042
आप इसे कैसे देखते हैं?

2463
02:19:56,333 --> 02:19:57,499
यह एक मुक्त बाज़ार है.

2464
02:19:57,500 --> 02:19:58,833
प्रतिस्पर्धा होगी.

2465
02:19:59,083 --> 02:20:01,207
हम भी तैयार हैं
सरकारी लाभ बढ़ाएँ

2466
02:20:01,208 --> 02:20:03,457
लोगों को 25000 करोड़ रु.

2467
02:20:03,458 --> 02:20:04,916
मैं लोगों और मीडिया पर विश्वास करता हूं

2468
02:20:04,917 --> 02:20:07,208
कारण समझ आएगा
इसे खारिज करने के पीछे.

2469
02:20:17,292 --> 02:20:19,582
इसमें कोई संदेह नहीं है
यह आईटी कॉन्क्लेव चिन्हित करता है

2470
02:20:19,583 --> 02:20:22,083
केरल के विकास की दिशा में एक बड़ा कदम।

2471
02:20:22,208 --> 02:20:26,750
केरल में 71 फीसदी हिस्सेदारी है
भारत के आईटी कार्यबल का.

2472
02:20:26,875 --> 02:20:29,249
इस सम्मेलन की परिकल्पना एवं आयोजन किया गया

2473
02:20:29,250 --> 02:20:31,416
केरल के युवा मुख्यमंत्री द्वारा,
जॉन वर्गीस,

2474
02:20:31,417 --> 02:20:33,333
जो खुद एक आईटी एक्सपर्ट हैं.

2475
02:20:33,708 --> 02:20:35,208
आपको बहुत-बहुत बधाई.

2476
02:20:36,292 --> 02:20:37,583
धन्यवाद।

2477
02:20:40,042 --> 02:20:41,749
समय निकालने के लिए धन्यवाद मुख्यमंत्री जी

2478
02:20:41,750 --> 02:20:43,832
समय पर बात करने के लिए
यह आमने-सामने साक्षात्कार

2479
02:20:43,833 --> 02:20:45,375
इस उद्घाटन स्थल पर.

2480
02:20:46,333 --> 02:20:47,917
मुझे ही आपको धन्यवाद देना चाहिए।

2481
02:20:48,458 --> 02:20:50,082
मुझे एक मंच देने के लिए

2482
02:20:50,083 --> 02:20:51,458
मुझे जो कहना है वह कहने के लिए.

2483
02:20:53,125 --> 02:20:55,332
कार्यभार ग्रहण किये हुए आपको 90 दिन पूरे हो गये हैं

2484
02:20:55,333 --> 02:20:57,457
कार्यालय ने केरल में बड़ी आशा जगाई है।

2485
02:20:57,458 --> 02:21:00,874
भ्रष्टाचार के खिलाफ आपके कदम,
कैबिनेट में युवाओं को प्राथमिकता

2486
02:21:00,875 --> 02:21:02,332
और नई आईटी नीति सभी सामने आ गई है।

2487
02:21:02,333 --> 02:21:04,833
लेकिन अब बात नहीं रही
बहुत सीधा.

2488
02:21:07,625 --> 02:21:09,833
अब आप एक बड़े संकट का सामना कर रहे हैं।

2489
02:21:12,542 --> 02:21:15,957
बनाने वाली महिला की वापसी
आपके पिता पर यौन आरोप,

2490
02:21:15,958 --> 02:21:18,374
और उसके आसपास के प्रश्न
अपने भाई के साथ संबंध.

2491
02:21:18,375 --> 02:21:20,957
ध्यान में रखते हुए
जिन बयानों पर उन पर विश्वास किया जाता है

2492
02:21:20,958 --> 02:21:22,291
पुलिस को दे दिया है,

2493
02:21:22,292 --> 02:21:24,458
ऐसा लगता है कि आप मुश्किल स्थिति में हैं, मुख्यमंत्री।

2494
02:21:28,292 --> 02:21:30,207
यह सिर्फ मेरा आकलन नहीं है...

2495
02:21:30,208 --> 02:21:32,458
यह जनता द्वारा भी साझा किया गया एक दृष्टिकोण है।

2496
02:21:34,125 --> 02:21:35,624
आपने जो भी कहा वह सही है.

2497
02:21:35,625 --> 02:21:36,833
मैं सहमत हूं।

2498
02:21:38,167 --> 02:21:43,292
क्या यह आपका भाई टोबिन वर्गीस नहीं था?
जिसने कथित रिश्ते को बढ़ावा दिया

2499
02:21:43,458 --> 02:21:45,958
स्वर्गीय वर्गीस के बीच
सर और उत्तरजीवी?

2500
02:21:50,500 --> 02:21:54,667
लंदन जाने के बाद किसने उनकी रक्षा की
वर्गीस सर की मृत्यु के बाद?

2501
02:21:55,292 --> 02:21:57,750
उसने उससे क्या वादा किया था?

2502
02:21:58,000 --> 02:22:01,375
इसमें कोई संदेह नहीं है
वह व्यक्ति टोबिन वर्गीस था।

2503
02:22:01,500 --> 02:22:03,457
उनके बीच मनमुटाव हो सकता है

2504
02:22:03,458 --> 02:22:05,875
कल उसे वापस राजधानी ले आए।

2505
02:22:09,875 --> 02:22:11,041
मुझे जाने दो.

2506
02:22:11,042 --> 02:22:12,207
माँ...

2507
02:22:12,208 --> 02:22:13,458
मुझे छोड़ दो...

2508
02:22:43,542 --> 02:22:47,708
सर, बच्चा अभी भी हमारी हिरासत में है।
बिल्कुल वैसे ही जैसे आपने हमसे पूछा था।

2509
02:22:48,000 --> 02:22:49,833
निशा को एयरपोर्ट ले जाया गया है.

2510
02:22:50,125 --> 02:22:53,750
सब कुछ वैसे ही किया गया है
आपके निर्देशानुसार, श्रीमान.

2511
02:22:55,958 --> 02:22:57,833
लेकिन एक अप्रत्याशित दुर्घटना

2512
02:22:57,958 --> 02:23:00,500
तेरा और तेरा दोनों फेंक दिया
भाई की योजनाएँ ख़राब हो गईं।

2513
02:23:00,625 --> 02:23:03,792
हालाँकि आपने रोकथाम के लिए कदम बढ़ाया
क्षति और सभी खामियों को बंद करें।

2514
02:23:04,125 --> 02:23:06,041
जीवित बचे व्यक्ति को पुलिस हिरासत में ले लिया गया,

2515
02:23:06,042 --> 02:23:07,500
अभी भी अज्ञात कारणों से.

2516
02:23:07,667 --> 02:23:10,416
और सांसद टोबिन वर्गीस का ठिकाना
भी अस्पष्ट रहे.

2517
02:23:10,417 --> 02:23:11,708
क्या यह सच नहीं है, मुख्यमंत्री?

2518
02:23:12,583 --> 02:23:13,583
यह सच नहीं है.

2519
02:23:13,875 --> 02:23:15,167
आप ऐसा क्यों कह रहे हो?

2520
02:23:15,875 --> 02:23:17,667
वह दुर्घटना सुनियोजित थी.

2521
02:23:21,167 --> 02:23:24,208
बिल्कुल एक मिनट दस
दुर्घटना के कुछ सेकंड बाद,

2522
02:23:24,333 --> 02:23:27,167
आपका चैनल पहले से ही दृश्य पर था.

2523
02:23:28,042 --> 02:23:29,167
कैसे?

2524
02:23:30,208 --> 02:23:31,458
बहुत बढ़िया, सीएम.

2525
02:23:31,667 --> 02:23:33,916
क्या हमारा रिपोर्ट करना गलत है
एक महत्वपूर्ण घटना?

2526
02:23:33,917 --> 02:23:35,417
लेकिन ऐसा नहीं हुआ.

2527
02:23:35,625 --> 02:23:38,375
तुम्हें पता था कि दुर्घटना होगी.

2528
02:23:38,625 --> 02:23:40,707
इसीलिए आपकी टीम
पहले से ही तैनात था

2529
02:23:40,708 --> 02:23:42,750
बस कुछ मीटर की दूरी पर
दुर्घटना स्थल.

2530
02:23:43,125 --> 02:23:46,292
आपने उन्हें बताया कि ऐसा होना था
पुलिस की तलाशी को कवर करें.

2531
02:23:49,250 --> 02:23:52,667
हां, हमारी टीम वहां पहुंची
ऐसी खबर की आशा करते हुए.

2532
02:23:53,208 --> 02:23:55,374
हमने एक एक्सक्लूसिव तोड़ दिया
जिसने केरल को झकझोर कर रख दिया.

2533
02:23:55,375 --> 02:23:56,875
इसमें साजिश कहां है?

2534
02:23:57,000 --> 02:23:59,207
षडयंत्र निहित है
एक फोन पर बातचीत

2535
02:23:59,208 --> 02:24:03,541
आपके और आपके चैनल मालिक के बीच,
रवि माधवन,

2536
02:24:03,542 --> 02:24:05,542
उस दिन शाम 6:53 बजे.

2537
02:24:07,500 --> 02:24:10,416
एक बातचीत जो उत्तरजीवी कह रही है
टोबिन वर्गीस को बताया है

2538
02:24:10,417 --> 02:24:12,833
वास्तव में कहां इंतजार करना है

2539
02:24:13,167 --> 02:24:16,082
और आपसे बाकी काम संभालने के लिए कह रहा हूं।

2540
02:24:16,083 --> 02:24:17,500
वह फ़ोन कॉल!

2541
02:24:20,417 --> 02:24:21,582
क्या...

2542
02:24:21,583 --> 02:24:23,458
आप क्या बकवास कह रहे हैं?

2543
02:24:23,875 --> 02:24:26,458
यदि आपके पास दृढ़ विश्वास है,
यदि आपको डरने की कोई बात नहीं है,

2544
02:24:26,625 --> 02:24:28,208
अगर आपमें हिम्मत है...

2545
02:24:30,083 --> 02:24:31,250
इसे खेलें.

2546
02:24:31,750 --> 02:24:34,875
यह फ़ोन कॉल की रिकॉर्डिंग है
आपके और रवि माधवन के बीच।

2547
02:24:39,917 --> 02:24:43,875
अरविंदन, कॉल चोरी कोई बड़ी बात नहीं है
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो अपना काम जानता है।

2548
02:24:46,500 --> 02:24:47,957
और एक बात...

2549
02:24:47,958 --> 02:24:52,125
पीड़िता ने पुलिस को जो बयान दिया है
यह वह नहीं है जिसकी आप अपेक्षा कर रहे हैं।

2550
02:24:53,750 --> 02:24:55,249
मैं तुम्हें अदालत में पेश कर सकता हूं.

2551
02:24:55,250 --> 02:24:56,875
लेकिन उससे पहले ये वीडियो देखिए.

2552
02:24:57,083 --> 02:25:00,041
अश्विनी चंद्रकुमार,
उम्र 9 वर्ष, सुरक्षित रूप से लाया गया है...

2553
02:25:00,042 --> 02:25:01,666
आपकी बेटी को बचा लिया गया है.

2554
02:25:01,667 --> 02:25:02,832
और वह सुरक्षित है.

2555
02:25:02,833 --> 02:25:04,875
वह काठमांडू में भारतीय दूतावास में हैं।

2556
02:25:05,750 --> 02:25:08,332
वह फिलहाल सुरक्षित और सुरक्षित है।'

2557
02:25:08,333 --> 02:25:10,374
आवश्यक समन्वय का कार्य चल रहा है।

2558
02:25:10,375 --> 02:25:11,458
माँ!

2559
02:25:15,000 --> 02:25:16,499
यह एक सुनियोजित कदम है.

2560
02:25:16,500 --> 02:25:17,749
एक असहाय महिला

2561
02:25:17,750 --> 02:25:19,749
राजकीय आतंक का शिकार हो गया है।

2562
02:25:19,750 --> 02:25:21,374
और तुम उस पर दबाव डाल रहे हो

2563
02:25:21,375 --> 02:25:22,957
पुलिस को बयान देने के लिए

2564
02:25:22,958 --> 02:25:25,416
एक मीडिया हाउस के खिलाफ
जो उच्च मूल्यों को कायम रखता है

2565
02:25:25,417 --> 02:25:27,874
और इसके लिए प्रतिबद्ध है
उसके लिए न्याय सुनिश्चित करना।

2566
02:25:27,875 --> 02:25:30,292
सीएम, आप आग से खेल रहे हैं।

2567
02:25:30,958 --> 02:25:32,792
तो फिर आप यह USB क्यों नहीं चलाते?

2568
02:25:33,250 --> 02:25:34,792
मैं तुम्हें चुनौती दे रहा हूं.

2569
02:25:37,000 --> 02:25:39,125
मैं केरल का मुख्यमंत्री हूं.

2570
02:25:39,333 --> 02:25:42,625
मैं सबके लिए जिम्मेदार हूं
इसमें ऑडियो विजुअल.

2571
02:25:44,083 --> 02:25:45,333
अगर ये नकली है...

2572
02:25:45,583 --> 02:25:47,083
मैं अपने इस्तीफे की घोषणा करूंगा

2573
02:25:47,292 --> 02:25:48,875
यहीं, अभी.

2574
02:25:53,167 --> 02:25:55,083
आइए इसे खेलें, अरविंदन।

2575
02:26:05,042 --> 02:26:06,708
- क्या टीम तैयार है?
- हाँ।

2576
02:26:06,958 --> 02:26:10,250
पुलिस इलाके की तलाशी ले रही है
तीन वांछित गुंडों के लिए.

2577
02:26:10,625 --> 02:26:11,958
अच्छी बात है।

2578
02:26:12,375 --> 02:26:15,457
आपको पाँच बजे सूचित किया जाएगा
लॉरी के टकराने से कुछ मिनट पहले।

2579
02:26:15,458 --> 02:26:16,625
ठीक है।

2580
02:26:44,917 --> 02:26:46,292
आप पीड़ितों को बुलाते हैं...

2581
02:26:46,792 --> 02:26:48,250
बचे...

2582
02:26:49,375 --> 02:26:50,667
मैं जीवित नहीं हूं.

2583
02:26:51,250 --> 02:26:52,750
मैं एक पीड़ित हूँ.

2584
02:26:53,500 --> 02:26:55,833
कॉरपोरेट अत्याचार का शिकार.

2585
02:26:56,333 --> 02:26:59,458
कई बड़ी कॉर्पोरेट परियोजनाओं के पीछे,

2586
02:26:59,833 --> 02:27:02,250
मेरे जैसे पीड़ितों की चुप्पी है.

2587
02:27:02,458 --> 02:27:03,625
और आँसू.

2588
02:27:04,042 --> 02:27:06,292
पिछले पांच वर्षों से,

2589
02:27:06,667 --> 02:27:09,417
रवि माधवन ने मेरा इस्तेमाल किया है
उनके कई ऑपरेशनों में.

2590
02:27:09,750 --> 02:27:10,875
मुझे भुगतान किया गया है.

2591
02:27:11,000 --> 02:27:12,333
और एक अच्छी जिंदगी का वादा किया.

2592
02:27:13,000 --> 02:27:16,208
लेकिन वह कारण नहीं था कि मैं
उसने वही किया जो उसने मुझसे करने को कहा।

2593
02:27:17,083 --> 02:27:18,458
यह डर है और...

2594
02:27:18,958 --> 02:27:20,292
डर उसकी पूंजी है.

2595
02:27:20,625 --> 02:27:22,333
मैंने वही किया जो उसने मुझसे कहा था।

2596
02:27:23,083 --> 02:27:26,375
पर झूठा आरोप लगाया गया है
पूर्व मुख्यमंत्री वर्गीस साहब...

2597
02:27:29,542 --> 02:27:31,499
एक राष्ट्र एक सूचना,

2598
02:27:31,500 --> 02:27:35,124
एक परियोजना जो गुलाम बनाने के लिए बनाई गई है
साइबरस्पेस के माध्यम से एक संपूर्ण राष्ट्र।

2599
02:27:35,125 --> 02:27:36,416
उस प्रस्ताव को अस्वीकार करने के लिए,

2600
02:27:36,417 --> 02:27:38,707
वह रवि का शिकार बने
माधवन का कॉर्पोरेट आतंक...

2601
02:27:38,708 --> 02:27:39,708
मेरे पिता...

2602
02:27:40,375 --> 02:27:41,792
केएन वर्गीस.

2603
02:27:43,500 --> 02:27:44,792
रवि माधवन...

2604
02:27:45,167 --> 02:27:48,333
मैं यहां बहुत दूर आ गया हूं
आपसे ज्यादा तैयार.

2605
02:27:48,625 --> 02:27:50,582
आपके द्वारा लिया गया हर निर्णय...

2606
02:27:50,583 --> 02:27:51,750
मेरा था.

2607
02:27:51,875 --> 02:27:53,333
मैं तुम्हें नियंत्रित कर रहा था.

2608
02:27:57,958 --> 02:28:00,250
जब कॉर्पोरेट अपराधी मीडिया के मालिक हों,

2609
02:28:00,542 --> 02:28:03,375
सत्य कल्पना में बदल जाता है,
और कल्पना कथा बन जाती है।

2610
02:28:05,542 --> 02:28:07,374
किसी कहानी को तोड़ना मतलब

2611
02:28:07,375 --> 02:28:08,791
सत्य को तोड़ना.

2612
02:28:08,792 --> 02:28:10,125
मुझे बोलने दीजिए, मुख्यमंत्री जी।

2613
02:28:11,875 --> 02:28:13,249
अब मैं बोलूंगा...

2614
02:28:13,250 --> 02:28:14,542
और वे भी ऐसा ही करेंगे...

2615
02:28:15,458 --> 02:28:16,875
और आप सुनेंगे.

2616
02:28:24,542 --> 02:28:26,458
आप किसी के बारे में कुछ भी कह सकते हैं.

2617
02:28:27,250 --> 02:28:28,792
सबूत गढ़ना.

2618
02:28:29,250 --> 02:28:30,833
लोगों को बदनाम करो.

2619
02:28:31,167 --> 02:28:32,458
उन्हें नीचे खींचें.

2620
02:28:33,292 --> 02:28:34,792
जीवन नष्ट करो.

2621
02:28:35,333 --> 02:28:36,708
निर्णय सुनाओ.

2622
02:28:37,875 --> 02:28:39,375
निर्माण सहमति.

2623
02:28:40,333 --> 02:28:41,583
सत्य पोस्ट करें!

2624
02:28:41,750 --> 02:28:44,250
यह आपका विशेषाधिकार है, है ना?

2625
02:28:47,917 --> 02:28:50,249
मीडिया का मतलब है
समाज की सबसे बड़ी ताकत

2626
02:28:50,250 --> 02:28:51,832
और इसकी सुधारात्मक शक्ति.

2627
02:28:51,833 --> 02:28:53,624
पत्रकारिता ऐसी ही होनी चाहिए.

2628
02:28:53,625 --> 02:28:56,833
लेकिन बोलने के विशेषाधिकार का दुरुपयोग न करें

2629
02:28:57,333 --> 02:28:58,917
लोगों के नाम पर.

2630
02:29:01,417 --> 02:29:03,249
आप जानते हैं कि किस चीज़ का मूल्य इससे अधिक है

2631
02:29:03,250 --> 02:29:06,667
वह 500,000 अमेरिकी डॉलर
आपके फिजी खाते में डाल दिया गया?

2632
02:29:06,958 --> 02:29:09,792
समाचार की एक ईमानदार पंक्ति
जो ज्वलंत सत्य को उजागर करता है।

2633
02:29:14,958 --> 02:29:16,708
मेरे पिता की छवि थी

2634
02:29:16,958 --> 02:29:18,792
बाईस मिनट में नष्ट हो गया.

2635
02:29:19,667 --> 02:29:21,542
और आपका 300 मिलियन डॉलर का साम्राज्य...

2636
02:29:21,958 --> 02:29:23,375
पन्द्रह में.

2637
02:30:19,125 --> 02:30:20,167
महोदया।

2638
02:30:23,833 --> 02:30:25,958
बम्बई में एक अखबार निकलता था...

2639
02:30:26,125 --> 02:30:27,333
मिडटाउन समाचार।

2640
02:30:27,958 --> 02:30:30,541
इसने समाचार प्रसारित किया
दो कॉलम में मेरी गिरफ्तारी,

2641
02:30:30,542 --> 02:30:32,125
पहली और आखिरी बार.

2642
02:30:33,125 --> 02:30:36,417
जब मैं 14वें दिन बाहर निकला...
मैंने वह अखबार खरीद लिया।

2643
02:30:36,958 --> 02:30:39,167
वह भी शुरुआत थी
ऑन टाइम न्यूज़ का.

2644
02:30:39,625 --> 02:30:41,416
उस तर्क से, जब मैं बाहर आऊंगा

2645
02:30:41,417 --> 02:30:43,292
मैं आपकी सरकार खरीदूंगा, जॉन।

2646
02:30:43,708 --> 02:30:45,292
अब ज्यादा समय नहीं बचा है.

2647
02:30:45,667 --> 02:30:47,750
आख़िरकार, आप बस हैं
एक स्टॉप-गैप व्यवस्था.

2648
02:30:48,750 --> 02:30:50,250
मैंने यह सब जाने दिया है।

2649
02:30:50,375 --> 02:30:52,125
अब मेरी एक ही पहचान है.

2650
02:30:54,667 --> 02:30:56,083
उत्तराधिकारी...

2651
02:30:57,708 --> 02:31:00,250
मैं यहां अपने पिता की प्रतिक्रिया देने आया हूं।

2652
02:31:01,125 --> 02:31:02,458
उनके उत्तराधिकारी...

2653
02:31:04,333 --> 02:31:06,333
जिस पेड़ पर तुम्हारे पिताजी ने फाँसी लगायी थी...

2654
02:31:07,208 --> 02:31:08,875
आपका इंतजार कर रहा है.

2655
02:31:10,542 --> 02:31:12,125
आप बहुत पुराने जमाने के हैं.

2656
02:31:12,542 --> 02:31:15,208
मेरा कोई पिता, पुत्र, कोई पवित्र आत्मा नहीं है।

2657
02:31:15,792 --> 02:31:17,375
मैं इंसान भी नहीं हूं.

2658
02:31:18,375 --> 02:31:20,833
मैं एक एल्गोरिदम हूं जिसे आप कभी डिकोड नहीं कर पाएंगे।

2659
02:31:21,500 --> 02:31:23,125
अपने फ़ायरवॉल तैयार रखें.

2660
02:31:23,875 --> 02:31:25,042
मैं आता रहूँगा.

2661
02:31:25,750 --> 02:31:26,792
जो है सामने रखो।

2662
02:31:38,458 --> 02:31:41,416
मैं अदालत के सामने पेश होऊंगा
और पूरी सच्चाई बताओ.

2663
02:31:41,417 --> 02:31:44,792
रवि माधवन के खिलाफ साजिश
वर्तमान मुख्यमंत्री,

2664
02:31:45,250 --> 02:31:48,500
जिसमें झूठे आरोप भी शामिल हैं
पूर्व सीएम वर्गीस के खिलाफ.

2665
02:31:49,292 --> 02:31:51,875
उन्होंने मेरे साथ सम्मान के अलावा और कुछ नहीं व्यवहार किया।

2666
02:31:52,458 --> 02:31:54,374
मैं अनजाने में कारण बन गया

2667
02:31:54,375 --> 02:31:56,458
उसके जैसे आदमी की मौत के लिए.

2668
02:31:57,250 --> 02:31:59,292
उसके लिए...
मैं क्षमा चाहता हूँ...

2669
02:32:12,125 --> 02:32:13,499
आपको इससे लड़ना चाहिए, पिताजी।

2670
02:32:13,500 --> 02:32:14,582
हमें लड़ना होगा.

2671
02:32:14,583 --> 02:32:17,083
यह आदमी सचमुच धर्मी था

2672
02:32:51,167 --> 02:32:52,250
पिताजी...

2673
02:32:53,542 --> 02:32:55,208
अब अकेला नहीं है...

2674
02:33:09,375 --> 02:33:11,417
आज वर्गीस सर का पुनरुत्थान।

2675
02:33:12,167 --> 02:33:15,208
कोई और खड़ा नहीं हुआ
उनके पिता वैसे ही हैं जैसे आपके पास हैं।

2676
02:33:15,958 --> 02:33:18,833
महोदय, अब आपको खड़ा होना चाहिए
जो लोग उससे प्यार करते हैं.

2677
02:33:19,375 --> 02:33:21,875
मेरे पिताजी को कोई नहीं समझता था
जिस तरह आपने किया, सर.

2678
02:33:22,000 --> 02:33:23,666
सर, आपको आगे आना ही होगा

2679
02:33:23,667 --> 02:33:24,917
और उनका नेतृत्व करें.

2680
02:33:25,667 --> 02:33:27,458
मैं अपना इस्तीफा सौंप दूंगा.

2681
02:33:28,750 --> 02:33:30,667
पिताजी मुझे समझेंगे...

2682
02:33:41,375 --> 02:33:46,167
"तुम अमर हो जाओ"

2683
02:33:46,958 --> 02:33:51,875
"तुम हमेशा मेरे करीब रहो"

2684
02:33:52,667 --> 02:33:57,750
"तुम असीम आकाश हो"

2685
02:33:58,333 --> 02:34:04,792
"वही मेरी आत्मा की आँखें खोज रही हैं"

2686
02:34:12,125 --> 02:34:15,125
"क्रोध का सागर फूट पड़ा है"

2687
02:34:15,292 --> 02:34:18,042
"अंधेरे साये गायब हो गए हैं"

2688
02:34:18,458 --> 02:34:21,250
"लगातार बारिश हो रही है"

2689
02:34:22,042 --> 02:34:24,749
"नेता! नेता!"

2690
02:34:24,750 --> 02:34:27,583
"बैरिकेड्स टूट गए हैं"

2691
02:34:27,917 --> 02:34:30,667
"भीतर का सत्य स्पष्ट झलकता है"

2692
02:34:31,083 --> 02:34:34,125
"जमीन ही पलट गई"

2693
02:34:34,667 --> 02:34:37,082
"नेता! नेता!"

2694
02:34:37,083 --> 02:34:40,249
"आँखें डॉग पर हैं, वह विरासत का स्वामी है"

2695
02:34:40,250 --> 02:34:43,249
"आंखों में धुंध लेकर वापस आ रहा हूं
वह एक विरासती है"

2696
02:34:43,250 --> 02:34:46,582
"एक राजा की तरह चलना
वह भविष्यवाणी का मालिक है"

2697
02:34:46,583 --> 02:34:49,541
"वह रास्ते में बम गिरा रहा है
वह एक ट्रेंचेंसी है"

2698
02:34:49,542 --> 02:34:52,874
"लोग राजा की तलाश कर रहे हैं
बेहतर होगा चेक चलाएँ"

2699
02:34:52,875 --> 02:34:56,041
"वह अपने राज्य का ध्यान रख रहा है
वह डेक पर है"

2700
02:34:56,042 --> 02:34:59,249
"लोगों के लिए रातें कुर्बान कर दीं
सीमा पर निगरानी रखना"

2701
02:34:59,250 --> 02:35:02,917
"शतरंज की बिसात पर राजा
बेहतर होगा कि एक सामूहिक फ्लेक्स हो"

2702
02:35:22,375 --> 02:35:25,582
"आओ, आओ! परम नायक!"

2703
02:35:25,583 --> 02:35:28,917
"आओ, आओ! खेल के मास्टर!"

2704
02:35:30,208 --> 02:35:34,250
"परम सत्य के दिन आने दो!"

2705
02:35:34,958 --> 02:35:38,291
"आओ, आओ! परम रक्षक!"

2706
02:35:38,292 --> 02:35:41,708
"आओ! आओ! जनता के नेता!"

2707
02:35:42,750 --> 02:35:47,291
"विश्व-प्रसिद्ध गौरव को उमड़ने दो!"

2708
02:35:47,292 --> 02:35:50,291
“जलते अंगारे में तब्दील हो जाना
अनंत महासागर बनना"

2709
02:35:50,292 --> 02:35:53,582
"अब पूर्ण चरम पर खड़ा हूं
ज़मीन का"

2710
02:35:53,583 --> 02:35:55,833
"अविभाजित, अनेक में गुणा"