1 00:01:33,860 --> 00:01:38,300 Este es el mejor cioppino que he probado. No lo sé, desde la última vez que 2 00:01:38,300 --> 00:01:39,300 Estuvimos aquí juntos. 3 00:01:39,880 --> 00:01:42,360 Todo este día ha sido agradable. Sorpresa para mí, Carolyn. 4 00:01:45,180 --> 00:01:47,300 Has aguantado incluso mejor que el cioppino. 5 00:01:47,500 --> 00:01:53,100 Dios te bendiga, Robert. todavía eres el Campeón de cumplido de revés de San. 6 00:01:53,100 --> 00:01:54,100 Francisco. 7 00:01:54,340 --> 00:01:55,340 Incontestado. 8 00:01:56,200 --> 00:01:58,960 Sólo que ahora que estoy en silla de ruedas... 9 00:02:00,270 --> 00:02:03,770 La gente se siente culpable cuando recibe una deseo abrumador de golpearme en mi 10 00:02:03,770 --> 00:02:04,770 parte trasera. 11 00:02:06,430 --> 00:02:07,670 Bueno, nunca me engañaste. 12 00:02:08,710 --> 00:02:11,730 Bajo ese mal humor late el corazón de un hermoso tirano. 13 00:02:13,790 --> 00:02:16,110 Por eso te propuse varios hace años luz. 14 00:02:17,550 --> 00:02:18,930 Es una pena que me rechazaras. 15 00:02:20,490 --> 00:02:25,210 Un tirano nunca puede aceptar lo ajeno. sugerencia, por muy buena que sea. 16 00:03:08,720 --> 00:03:09,900 Llamaste esta mañana. 17 00:03:15,060 --> 00:03:18,480 Dijiste que querías revolcarte en un poca nostalgia. 18 00:03:20,880 --> 00:03:22,780 Pero hay algo más en tu mente. ¿Qué es? 19 00:03:28,800 --> 00:03:30,000 Jason me dejó el viernes por la noche. 20 00:03:43,370 --> 00:03:46,890 Dos personas no permanecen juntas tanto tiempo a menos que tengan algo que hacer 21 00:03:46,890 --> 00:03:49,950 a ellos. Incluso si es un deseo mutuo de ser miserable. 22 00:03:55,710 --> 00:03:59,170 Señora, me gustaría hablar con usted desde el jefe solo. 23 00:04:00,530 --> 00:04:01,509 Disculpe. 24 00:04:01,510 --> 00:04:02,570 Sí, claro, Roberto. 25 00:04:15,600 --> 00:04:19,380 La oficina de Jason White llamada sede esta mañana. White no apareció 26 00:04:19,380 --> 00:04:20,380 trabajar hoy. 27 00:04:21,500 --> 00:04:26,500 Hay alguna evidencia de que ha estado asesinado por la Sra. White. 28 00:05:27,850 --> 00:05:30,670 He estado saliendo con otra mujer por casi un año ya. 29 00:05:31,530 --> 00:05:32,730 La amo, Carolyn. 30 00:05:33,130 --> 00:05:35,290 Oh, no me hagas reír, Jason. 31 00:05:36,390 --> 00:05:38,690 Eres incapaz de amar a nadie más que usted mismo. 32 00:05:39,490 --> 00:05:42,230 Eres el hombre más egoísta que he conocido. se reunió. 33 00:05:43,430 --> 00:05:45,930 Mientras te sientas así, no no debería haber ningún problema. 34 00:05:46,510 --> 00:05:47,970 Puede presentar la acción. 35 00:05:48,450 --> 00:05:51,070 Por motivos de crueldad mental, si como. 36 00:05:51,490 --> 00:05:53,210 Nunca. Me presentaré yo mismo. 37 00:05:54,050 --> 00:05:56,370 No puedes retenerme. lo sabes mejor que yo. 38 00:06:02,730 --> 00:06:03,730 haciendo con esa arma? 39 00:06:04,930 --> 00:06:07,250 Guárdalo, Carolyn, antes de que alguien se lastima. 40 00:06:09,990 --> 00:06:10,990 ¡Carolina! 41 00:06:14,650 --> 00:06:17,370 No entiendo. 42 00:06:18,390 --> 00:06:20,210 No había ningún arma. no hubo disparos despedido. 43 00:06:25,050 --> 00:06:26,290 ¿Discutiste con él? 44 00:06:26,810 --> 00:06:29,390 Oh sí. Sí, el viernes por la noche. solo la manera lo escuchaste. 45 00:06:30,270 --> 00:06:32,110 Hasta la parte del arma. eso nunca sucedió. 46 00:06:32,780 --> 00:06:34,820 Y discutíamos en casa, no aquí. 47 00:06:35,400 --> 00:06:37,580 ¿Cómo se explican las manchas de sangre en la alfombra? 48 00:06:38,080 --> 00:06:40,800 No sé cómo llegaron allí, ni siquiera lo que significan. 49 00:06:41,040 --> 00:06:42,040 ¿Cuál es tu teoría? 50 00:06:42,920 --> 00:06:43,920 No tengo ninguno. 51 00:06:45,300 --> 00:06:48,180 Creo que quieren decir que a Jason White le dispararon. a muerte en esta oficina. 52 00:06:57,140 --> 00:07:00,740 Yo diría que ese es el sonido de Jason. El cadáver de White siendo arrastrado fuera del 53 00:07:00,740 --> 00:07:04,780 oficina. La mancha de aquí indicar que el asesino hizo una pausa mientras 54 00:07:04,780 --> 00:07:05,880 cuerpo para abrir la puerta. 55 00:07:06,500 --> 00:07:11,360 Hay un surco en la alfombra como si El talón del hombre había sido arrastrado a través de él. 56 00:07:11,460 --> 00:07:14,920 Si crees que maté a mi marido, Sargento, es su deber decírmelo y 57 00:07:14,920 --> 00:07:15,879 yo de mis derechos. 58 00:07:15,880 --> 00:07:17,600 ¿Cuándo fue la última vez que viste a Jason? 59 00:07:18,560 --> 00:07:19,560 Viernes por la noche. 60 00:07:20,300 --> 00:07:24,040 Después de la discusión, respaldó algunos cosas y se fue. 61 00:07:25,180 --> 00:07:26,280 ¿Tienes un arma? 62 00:07:27,480 --> 00:07:29,060 Sí. ¿Dónde está el arma ahora? 63 00:07:29,300 --> 00:07:30,700 En la mesa de noche junto a mi cama. 64 00:07:32,520 --> 00:07:33,860 Me gustaría que fueras a casa y lo consiguieras. 65 00:07:39,680 --> 00:07:45,760 Carolyn, si Jason está vivo, encontraremos él, te lo prometo. 66 00:07:51,540 --> 00:07:54,580 Pierdo más sangre que eso cuando tengo un afeitado rápido en la oficina. 67 00:08:06,920 --> 00:08:10,920 Apagué esa cosa. Lo hiciste, solo antes de que te apagaran. acabamos de hacer 68 00:08:10,920 --> 00:08:14,800 Otra grabación de su voz. quiero el laboratorio de sonido para hacer una comparativa 69 00:08:14,800 --> 00:08:16,060 análisis de los dos. 70 00:08:16,940 --> 00:08:20,060 En igualdad de condiciones, su voz La calidad debe ser la misma en ambos. 71 00:08:20,280 --> 00:08:22,020 A menos que Carolyn White le esté diciendo a la verdad. 72 00:08:22,880 --> 00:08:24,200 ¿Cómo determinamos eso? 73 00:08:26,420 --> 00:08:28,920 Deducimos, determinamos y decidimos. 74 00:08:29,700 --> 00:08:31,060 Se llama trabajo detectivesco. 75 00:08:36,909 --> 00:08:39,130 Podría haber usado otra máquina y Luego transfirió la verdad. 76 00:08:39,330 --> 00:08:42,630 O podría haber regresado por el máquina después de que todos se hubieran ido, 77 00:08:42,630 --> 00:08:44,450 discusión en casa, y luego la trajo regreso el sábado. 78 00:08:45,910 --> 00:08:49,350 Si la señora White discutía con su marido en casa el viernes por la noche, y ese fue el 79 00:08:49,350 --> 00:08:52,230 La última vez que lo vio, ¿qué era? haciendo aquí el sábado por la mañana? 80 00:08:52,530 --> 00:08:53,530 ¿Cómo sabes que ella estuvo aquí? 81 00:08:53,690 --> 00:08:55,790 La subí en el ascensor alrededor de un las doce menos cuarto. 82 00:08:56,650 --> 00:08:58,910 Lo recuerdo porque fue justo antes. hora del almuerzo. 83 00:08:59,510 --> 00:09:01,450 Estaba mirando el reloj. 84 00:09:01,830 --> 00:09:03,570 ¿La derribaste otra vez? 85 00:09:04,359 --> 00:09:06,760 No, ella debe haber bajado ella misma. mientras estaba fuera. 86 00:09:07,280 --> 00:09:08,580 ¿Viste al Sr. White? 87 00:09:09,640 --> 00:09:12,880 No, pero normalmente llega antes que yo. los sábados. 88 00:09:13,120 --> 00:09:16,160 Y su coche estaba en el garaje del sótano. cuando marqué esa mañana. 89 00:09:16,980 --> 00:09:18,400 Su coche no está allí ahora. 90 00:09:19,760 --> 00:09:22,500 Pero hay una gran mancha de sangre en su plaza de aparcamiento. 91 00:09:24,780 --> 00:09:29,180 Si conduce el sedán de dos puertas que estaciona Entra, la puerta del maletero se abriría justo 92 00:09:29,180 --> 00:09:30,180 sobre aquí. 93 00:09:31,960 --> 00:09:35,840 Mientras el laboratorio analiza... estos manchas, póngase en contacto con el personal de White. 94 00:09:37,020 --> 00:09:39,680 Probablemente tenga un análisis de sangre que podamos compararlos con. 95 00:09:41,740 --> 00:09:47,200 Ya sabe, señor, para un hombre que simplemente corta Afeitándose, White perdió mucho 96 00:09:47,200 --> 00:09:48,200 sangre. 97 00:09:48,520 --> 00:09:50,320 ¿Estás absolutamente seguro de que está muerto? 98 00:09:50,740 --> 00:09:52,140 Pues todo apunta a que dirección. 99 00:09:52,780 --> 00:09:55,840 Se enfrentó a su marido. El admitió estaba saliendo con otra mujer. 100 00:09:56,080 --> 00:09:58,480 ¿Por qué el argumento fue tan conveniente? grabado? 101 00:09:59,100 --> 00:10:02,060 Bueno, Jason debe haber pensado que ella era va a decir algo que podría usar 102 00:10:02,060 --> 00:10:04,560 contra ella en el tribunal de divorcio, por lo que Encendí la grabadora sin ella. 103 00:10:04,560 --> 00:10:07,740 al respecto. Esa parte tienes que comprarla. Jefe. Solo tienes que hacer lo mismo 104 00:10:07,740 --> 00:10:09,480 truco. Muy lógico. 105 00:10:12,020 --> 00:10:15,160 Pero ninguno de ustedes ha probado que Jason El blanco está muerto. 106 00:10:18,740 --> 00:10:23,500 Recibimos un informe, jefe. Uno de nuestros Las unidades encontraron este vehículo abandonado aquí. 107 00:10:24,480 --> 00:10:26,620 Está registrado a nombre de Jason White. 108 00:10:29,450 --> 00:10:30,450 Ninguna de estas claves funciona. 109 00:10:34,770 --> 00:10:37,370 Jefe, ese ya no es mi bolso. ¿Recordar? 110 00:10:38,490 --> 00:10:39,490 Abre el maletero. 111 00:10:41,390 --> 00:10:42,390 ¿Te importa? 112 00:11:07,000 --> 00:11:08,560 Y por una mujer. 113 00:11:08,980 --> 00:11:09,980 Sí. 114 00:11:25,420 --> 00:11:28,700 Las características de la sangre de White son idénticos a los encontrados en las manchas. 115 00:11:29,100 --> 00:11:30,100 Ah, Carolyn. 116 00:11:34,320 --> 00:11:35,320 Chelín. 117 00:11:39,000 --> 00:11:42,420 Bob, mi arma ha desaparecido. miramos en todos lados. No hay señales de ello. 118 00:11:45,200 --> 00:11:46,880 ¿Fuiste a la oficina de Jason el sábado? 119 00:11:47,600 --> 00:11:48,600 Sí. ¿Por qué? 120 00:11:49,140 --> 00:11:51,580 Bueno, me llamó y quería que conociera él allí. 121 00:11:52,220 --> 00:11:53,460 Pero nunca lo vi. 122 00:11:54,040 --> 00:11:55,880 Cuando llegué allí, la oficina estaba vacía. 123 00:11:56,520 --> 00:12:01,500 Entonces esperé alrededor de media hora y luego me fui. 124 00:12:02,730 --> 00:12:06,490 ¿Había señales en la casa de que ¿El señor White se había ido? Si fue a alguna parte, 125 00:12:06,670 --> 00:12:07,930 Estaba planeando regresar pronto. 126 00:12:08,390 --> 00:12:11,530 Todo su equipo de afeitado está intacto y allí Hay dos armarios empotrados llenos de él. 127 00:12:11,530 --> 00:12:14,430 ropa. encontré algo interesante, sin embargo. 128 00:12:14,950 --> 00:12:16,110 El armario de la señora White. 129 00:12:17,470 --> 00:12:19,190 Hay una mancha reciente en este vestido. 130 00:12:19,530 --> 00:12:22,730 Parece sangre seca que ha sido parcialmente lavado con agua fría. 131 00:12:23,470 --> 00:12:24,690 Y falta el botón. 132 00:12:47,600 --> 00:12:49,860 No lo entiendo, Bob, y tampoco lo hace la oficina del fiscal del distrito. 133 00:12:50,080 --> 00:12:52,000 ¿Por qué no has contratado a Carolyn White para asesinato? 134 00:12:52,200 --> 00:12:53,320 Quiero más tiempo. 135 00:12:53,900 --> 00:12:56,480 Hay demasiadas sombras en este caso, no hay suficiente sustancia. 136 00:12:57,000 --> 00:13:01,760 Me gustaría recordarle al jefe que corpus el delito puede establecerse sin la 137 00:13:01,760 --> 00:13:03,260 arma homicida o el cuerpo de la víctima. 138 00:13:03,780 --> 00:13:06,500 Puedo obtener una condena mañana por solo lo que tienes. 139 00:13:07,440 --> 00:13:10,480 Es pasado mañana estoy preocupado Acerca de, Clayton. ¿Qué va a aparecer? 140 00:13:10,480 --> 00:13:12,000 entonces? Probablemente más de lo mismo. 141 00:13:12,200 --> 00:13:14,920 Cada pieza de evidencia que tenemos hasta ahora Señala a Carolyn. 142 00:13:15,390 --> 00:13:20,650 El registro de su discusión con Jason, su arma perdida, el botón manchado de sangre 143 00:13:20,650 --> 00:13:21,910 en el maletero de su coche. 144 00:13:22,170 --> 00:13:23,470 Todo ello circunstancial. 145 00:13:23,710 --> 00:13:27,590 Vale, este tipo de casos no es fácil de solucionar. procesar, pero se ha hecho en este 146 00:13:27,590 --> 00:13:28,890 estado y con éxito. 147 00:13:29,510 --> 00:13:32,990 Si apresuras a Carol y White a ir a la corte, tengo la sensación de que todos vamos a terminar 148 00:13:32,990 --> 00:13:34,370 con huevos en la cara. 149 00:13:35,130 --> 00:13:38,290 Su conducta durante esta investigación no está ayudando. 150 00:13:38,530 --> 00:13:39,530 ¿Qué quieres decir con eso? 151 00:13:39,670 --> 00:13:43,210 Has sido parcial en su favor desde el principio mismo. Blayton, eso es un 152 00:13:43,490 --> 00:13:44,790 Oh, déjalo, Ironside. 153 00:13:45,260 --> 00:13:47,680 Todo el mundo sabe que ella es una vieja amiga de tuyo. 154 00:13:48,100 --> 00:13:51,560 No importaría si ella fuera una completa extraño o mi pequeña abuela. 155 00:13:51,700 --> 00:13:52,900 Ella todavía recibiría el mismo batido. 156 00:13:53,960 --> 00:13:57,620 Señor Comisario, tiene usted los informes sobre Los interrogatorios preliminares del jefe. 157 00:13:57,680 --> 00:14:00,540 Puedes comprobar por ti mismo que pueden tener ponerme en grave desventaja. 158 00:14:00,940 --> 00:14:04,080 ¿Por qué no le avisaste inmediatamente? que ella era sospechosa y caer por encima 159 00:14:04,080 --> 00:14:05,840 ¿verdad? Porque elegí no hacerlo. 160 00:14:07,800 --> 00:14:12,280 Bueno, tu conmovedora fe en la Sra. White Quizás acertemos la mitad de nuestro informe 161 00:14:12,280 --> 00:14:13,179 fuera de los tribunales. 162 00:14:13,180 --> 00:14:14,900 Ella te dijo que tenía un arma. 163 00:14:15,260 --> 00:14:18,680 Ella te dijo que fue a la oficina de Jason. Ahora bien, ambas declaraciones fueron autocríticas. 164 00:14:18,680 --> 00:14:21,960 -incriminatorio. Yo diría que sus derechos eran nunca violado. 165 00:14:22,660 --> 00:14:24,700 Bob, eres cercano a ella. Muy cerca. 166 00:14:25,720 --> 00:14:27,980 Tal vez sería mejor si lo despidieras el caso. 167 00:14:32,460 --> 00:14:36,460 Comisario, he estado infringiendo las reglas y arrestando criminales durante 20 años después 168 00:14:36,460 --> 00:14:40,400 fuerza. Si mi honestidad y mis métodos Ya no se puede confiar, tal vez sea 169 00:14:40,400 --> 00:14:41,400 dejar de fumar. 170 00:15:07,150 --> 00:15:10,630 Quiero que tú y él revisen el de Jason White. libros de contabilidad. Quieres mi opinión personal. 171 00:15:10,930 --> 00:15:13,870 Creo que la señora White es sencillamente culpable y que eres demasiado emocional 172 00:15:13,870 --> 00:15:17,070 involucrados para verlo. Tu opinión es compartido por todos, pero no hay nada 173 00:15:17,070 --> 00:15:20,970 mal con mi objetividad. en el Al contrario, estoy tratando de ir más allá del 174 00:15:21,070 --> 00:15:22,310 y es por eso que estoy en minoría. 175 00:15:22,810 --> 00:15:24,150 Bien, hablemos de actitudes. 176 00:15:24,810 --> 00:15:28,450 Creo que ella está actuando como una esposa. quién sabe que su marido está muerto, y 177 00:15:28,450 --> 00:15:30,250 ella solo podría saber eso si mataba él. 178 00:15:30,460 --> 00:15:32,140 ¿Qué te hace pensar que ella sabe que él es muerto? 179 00:15:32,380 --> 00:15:36,640 Ella es demasiado tranquila, demasiado serena. si ella No estaba segura de que estuviera muerto, entonces ella lo haría. 180 00:15:36,640 --> 00:15:37,840 en un estado de gran ansiedad. 181 00:15:38,440 --> 00:15:41,120 ¿Cuántos cursos de psicología tomaste? en la universidad? 182 00:15:41,460 --> 00:15:43,240 Uno. Psicología básica. 183 00:15:43,780 --> 00:15:48,700 Muy bien, si Carolyn es tan genial, Mujer calculadora, ¿por qué mató? 184 00:15:48,700 --> 00:15:51,780 minutos después de ser vista por el ¿operador de ascensor? El asesinato fue 185 00:15:51,780 --> 00:15:52,619 el calor de una discusión. 186 00:15:52,620 --> 00:15:53,700 La grabación así lo indica. 187 00:15:54,080 --> 00:15:57,040 Y si le disparó a Jason en su oficina, debe haber traído el arma de casa 188 00:15:57,040 --> 00:15:59,180 donde siempre lo guardó. y ella mató él a sangre fría. 189 00:15:59,580 --> 00:16:00,580 Planifica todo. 190 00:16:01,020 --> 00:16:02,600 Ahora te estás contradiciendo. 191 00:16:03,380 --> 00:16:05,960 Eva, ¿qué fue? Pasión o ¿asesinato premeditado? 192 00:16:08,540 --> 00:16:09,820 Bueno, toma una decisión. 193 00:16:13,040 --> 00:16:14,400 No sé. No estoy seguro. 194 00:16:14,620 --> 00:16:15,620 Tienes que estar seguro. 195 00:16:16,100 --> 00:16:18,620 Ahora, dijiste que Carolyn era sencillamente culpable. 196 00:16:18,880 --> 00:16:22,480 Sigo siendo una mujer y mis instintos me dicen yo que hay algo mal con 197 00:16:22,480 --> 00:16:26,140 la forma en que se está tomando todo esto. Los instintos de las mujeres son los que las convierten en las 198 00:16:26,140 --> 00:16:27,900 Los detectives más malos del mundo. 199 00:16:29,290 --> 00:16:31,090 Recibí el informe del laboratorio de sonido. 200 00:16:31,970 --> 00:16:36,370 La grabación del argumento, el grabación que hiciste, ambas fueron hechas en 201 00:16:36,370 --> 00:16:37,450 dictáfono de oficina. 202 00:16:37,770 --> 00:16:39,890 Eso no garantiza que ambos fueran realizado en la oficina. 203 00:16:40,290 --> 00:16:44,570 Jefe, seguro que es difícil morir. Está bien, y yo volvió a reproducir las grabaciones. hay 204 00:16:44,570 --> 00:16:47,530 ruido de tráfico en el fondo de la argumento. Eso podría significar que tuvo lugar 205 00:16:47,530 --> 00:16:51,970 en la casa de Jason. En un residencial tranquilo zona. También podría significar que tomó 206 00:16:51,970 --> 00:16:55,270 lugar en la oficina. revisé el tráfico en el distrito legal. es muy 207 00:16:55,270 --> 00:16:56,750 tranquilo los sábados. 208 00:16:57,000 --> 00:17:00,840 Mucho más claro que el lunes cuando Hiciste la segunda grabación. Entonces es 209 00:17:00,840 --> 00:17:05,480 un enfrentamiento. Ambos podríamos tener razón. Bueno, sí, señor. No, no, señor. No cuando 210 00:17:05,480 --> 00:17:07,260 sume todos los demás elementos. fácil piensa. 211 00:17:07,800 --> 00:17:10,900 Conclusiones simples basadas en obvias. hechos. 212 00:17:11,220 --> 00:17:12,839 ¿Qué quieres que pensemos? 213 00:17:13,099 --> 00:17:16,800 Todo. Mantén todas las posibilidades. vivo, pero no saques conclusiones precipitadas 214 00:17:16,800 --> 00:17:18,260 hasta que tengas todos los hechos. 215 00:17:18,700 --> 00:17:21,920 ¿Sigues jugando con la idea? ¿Jason White está vivo? 216 00:17:22,200 --> 00:17:24,740 Estoy jugando con la idea de que esto es Todo demasiado fácil. 217 00:17:25,520 --> 00:17:27,960 Y Carolyn White no es una mujer estúpida. 218 00:17:28,220 --> 00:17:30,400 Y es tu opinión educada que ella es inocente. 219 00:17:30,760 --> 00:17:34,800 No me interesan las opiniones educadas, el tuyo o el mío. Quiero la verdad. 220 00:17:35,260 --> 00:17:37,440 La verdad pura y difícil de encontrar. 221 00:17:37,800 --> 00:17:39,920 Y supongo que depende de nosotros encontrarlo. para ti. 222 00:17:41,020 --> 00:17:44,600 Ahora bien, esa es una pieza inteligente de razonamiento deductivo. 223 00:17:45,940 --> 00:17:48,880 Nunca los escuché discutir. Oh, vamos, Señorita Danny, díganos la verdad. 224 00:17:50,860 --> 00:17:54,060 La Sra. White es una persona muy fácil de conseguir. junto con. 225 00:17:54,810 --> 00:17:55,810 Ella es una mujer maravillosa. 226 00:17:56,050 --> 00:17:57,430 ¿Con qué frecuencia vino ella? 227 00:17:58,010 --> 00:17:59,010 Casi todos los días. 228 00:17:59,790 --> 00:18:01,570 Ella hizo el informe del Sr. White por él. 229 00:18:02,010 --> 00:18:07,250 Ella también hizo su investigación y trabajo de investigación. Y nunca tuvieron un 230 00:18:07,250 --> 00:18:08,250 todos estos años. 231 00:18:09,950 --> 00:18:12,510 Será mejor que nos cuentes lo que sabes. 232 00:18:14,030 --> 00:18:16,350 Los oí gritarse el uno al otro en su oficina. 233 00:18:16,770 --> 00:18:18,570 Pero sólo de vez en cuando. no fue importante. 234 00:18:20,730 --> 00:18:22,990 La gente casada se pelea, ¿sabes? que ¿sobre? 235 00:18:24,100 --> 00:18:26,300 No escucho a otras personas argumentos. 236 00:18:26,860 --> 00:18:28,620 Bueno, entonces, ¿cómo sabes que no lo eran? importante? 237 00:18:29,060 --> 00:18:30,600 ¿No tenía el señor White muchas mujeres? ¿clientela? 238 00:18:32,840 --> 00:18:33,840 Sí, la mayoría de ellos. 239 00:18:35,880 --> 00:18:37,320 Todos pensaron que era muy encantador. 240 00:18:37,560 --> 00:18:40,400 ¿Recuerdas a alguien en particular que ¿Lo llamabas mucho? 241 00:18:41,780 --> 00:18:42,780 No. 242 00:18:42,920 --> 00:18:46,880 Había demasiados. Me gustaría el registro de todas las llamadas entrantes y salientes, 243 00:18:46,980 --> 00:18:48,080 también el calendario de citas. 244 00:18:48,580 --> 00:18:50,480 Ah, y una lista completa de todos sus Clientes, por favor. 245 00:18:50,700 --> 00:18:52,040 ¿Cómo descubriste la grabación? 246 00:18:52,850 --> 00:18:55,430 Toco su máquina de dictar a primera hora todos los lunes. 247 00:18:55,950 --> 00:18:59,790 Suele venir solo los sábados. y me deja algún dictado. Hizo 248 00:18:59,930 --> 00:19:02,230 White se lleva la máquina con él cuando ¿Se fue a casa el viernes por la noche? 249 00:19:02,490 --> 00:19:03,970 No, lo estaba usando cuando se fue. 250 00:19:06,550 --> 00:19:07,670 Eso será todo. Gracias. 251 00:19:08,230 --> 00:19:09,230 De nada. 252 00:19:11,690 --> 00:19:12,690 Hola Roberto. 253 00:19:13,290 --> 00:19:15,550 Carolyn, has conocido tu futuro. colega, el Sr. Tam. 254 00:19:15,930 --> 00:19:16,930 Sí, hola, Marcos. 255 00:19:17,070 --> 00:19:18,310 ¿Cómo te ha tratado la ley? 256 00:19:18,530 --> 00:19:20,610 Oh, tengo un poco de tiempo libre para siempre. comportamiento. 257 00:19:22,920 --> 00:19:27,840 Mi padre solía decir, la ley es la El más severo de los asuntos. 258 00:19:28,060 --> 00:19:29,560 Bueno, casi tenía razón. 259 00:19:30,180 --> 00:19:32,240 Hablar del bar me da sed. 260 00:19:32,640 --> 00:19:34,160 Sírvenos un trago, ¿quieres, Mark? 261 00:19:34,380 --> 00:19:35,960 Haga algo suave para la Sra. White. 262 00:19:36,460 --> 00:19:37,520 Siéntate, Carolyn. 263 00:19:40,340 --> 00:19:42,100 Espero que me complazcas. 264 00:19:42,340 --> 00:19:43,340 Por supuesto. 265 00:19:43,980 --> 00:19:44,980 ¿Qué es? 266 00:19:45,600 --> 00:19:47,020 No he preguntado esto antes. 267 00:19:50,200 --> 00:19:51,320 ¿Mataste a Jade? 268 00:19:56,590 --> 00:19:58,070 Pensé que creías en mi inocencia. 269 00:19:59,770 --> 00:20:02,970 Después de 20 años, el día 4, tengo un desorden ocupacional. 270 00:20:04,070 --> 00:20:06,150 Nunca estoy absolutamente seguro de cualquier cosa. 271 00:20:08,090 --> 00:20:09,350 Incluso cuando estoy completamente seguro. 272 00:20:09,970 --> 00:20:10,970 No lo hice. 273 00:20:14,270 --> 00:20:15,270 Discutimos. 274 00:20:16,350 --> 00:20:20,290 Pero no lo maté. Cuando dejó el casa esa noche, estaba vivo. y el 275 00:20:20,290 --> 00:20:21,550 No estaba en su oficina el sábado. 276 00:20:21,830 --> 00:20:23,130 Lo juraré bajo juramento. 277 00:20:23,690 --> 00:20:24,750 Eso no será necesario. 278 00:20:25,820 --> 00:20:26,820 Gracias. 279 00:20:32,140 --> 00:20:33,360 Recé para que dijeras eso. 280 00:20:45,900 --> 00:20:47,600 Creo que te diré cómo funcionan esas bebidas. están llegando. 281 00:20:58,440 --> 00:20:59,800 ¿Lo escupiste y te ahogaste? 282 00:21:01,380 --> 00:21:04,540 Puede que sepa muchas cosas, jefe. amigo. 283 00:21:05,120 --> 00:21:07,160 Pero reconozco una estafa cuando la veo. 284 00:21:08,980 --> 00:21:10,580 Ya sabes lo que tienes que ver, Mark. 285 00:21:11,220 --> 00:21:13,580 Eso es lo que hace que una estafa funcione. 286 00:21:27,980 --> 00:21:32,320 ¿Cómo puede un profesional tan duro e intransigente ser tan dulce? 287 00:21:33,620 --> 00:21:36,500 Rara vez pasa un día que no me pregunto la misma pregunta. 288 00:21:36,700 --> 00:21:37,700 Yo también. 289 00:21:38,040 --> 00:21:41,240 Bueno, ¿nos ponemos a trabajar? si, claro ahora. 290 00:21:42,560 --> 00:21:46,360 Antes de que Randall cambie de opinión y desactiva mi pensión. 291 00:21:50,300 --> 00:21:54,640 ¿Cuándo supiste que Jason era viendo a otra mujer? 292 00:21:56,060 --> 00:21:57,240 Ya conoces a las mujeres, Robert. 293 00:21:58,600 --> 00:22:01,600 Supongo que lo sospeché en algún momento del año pasado. 294 00:22:02,960 --> 00:22:05,620 Pero no estuve seguro hasta unos meses. hace. 295 00:22:07,620 --> 00:22:10,400 Esperaste mucho tiempo antes de ti. lo enfrentó con eso. 296 00:22:12,440 --> 00:22:13,440 Ego. 297 00:22:15,400 --> 00:22:19,000 Esperaba que tuviera sus cuarenta y tantos lanzarse y luego volver a sus sentidos. 298 00:22:19,300 --> 00:22:21,300 ¿Alguna vez sentiste la necesidad de comprobar ¿él? 299 00:22:22,660 --> 00:22:23,660 No. 300 00:22:25,380 --> 00:22:26,920 ¿Qué bien habría hecho? 301 00:22:27,980 --> 00:22:29,320 No quería torturarme. 302 00:22:30,480 --> 00:22:34,260 Saber el nombre de una mujer, ver su rostro, sabiendo dónde se encontraron. 303 00:22:37,220 --> 00:22:38,220 Carolina. 304 00:22:42,960 --> 00:22:45,220 ¿Qué clase de mujer encuentra? atractivo? 305 00:22:47,140 --> 00:22:48,920 Prefiere el alto. 306 00:22:50,580 --> 00:22:51,580 Bien proporcionado. 307 00:22:52,220 --> 00:22:53,220 Atlético. 308 00:22:54,200 --> 00:22:55,500 Y le gustan jóvenes. 309 00:22:56,160 --> 00:22:57,600 Sí, diría, definitivamente. 310 00:22:58,460 --> 00:22:59,740 Ella era una mujer joven. 311 00:23:01,640 --> 00:23:03,080 Jefe, creo que tengo algo. 312 00:23:03,980 --> 00:23:07,340 Me perdí la llamada de Erickson justo antes cada uno de los viajes de negocios del Sr. White. 313 00:23:07,480 --> 00:23:08,700 ¿Erickson? ¿La conoces? 314 00:23:09,020 --> 00:23:10,020 No. 315 00:23:10,180 --> 00:23:12,220 No, no creo que ella sea cliente de Jasón. 316 00:23:12,420 --> 00:23:16,060 No, ella no lo es. Encontré un número en la lista en su directorio telefónico junto a uno de 317 00:23:16,060 --> 00:23:16,859 sus llamadas. 318 00:23:16,860 --> 00:23:18,780 Oh, bueno, probablemente dejó una devolución. número. 319 00:23:19,000 --> 00:23:20,240 Es el estudio de un fotógrafo. 320 00:23:21,500 --> 00:23:22,500 Ella es modelo. 321 00:23:22,580 --> 00:23:24,880 Su nombre profesional es... Candy Erickson. 322 00:23:25,819 --> 00:23:26,819 Una auténtica mezcla heterogénea. 323 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 Plato sabroso. 324 00:23:30,180 --> 00:23:31,180 Todo mezclado. 325 00:23:31,720 --> 00:23:35,020 Hermosa, elegante, chiflada. Sabes que Quiero decir. 326 00:23:35,420 --> 00:23:36,660 Lo que sea, ella lo tiene. 327 00:23:37,160 --> 00:23:39,780 ¿Habló la señorita Erickson alguna vez sobre alguno de estos temas? sus novios contigo? 328 00:23:40,060 --> 00:23:43,180 Hablando con Candy sobre su vida social. es como discutir movimientos de tropas con 329 00:23:43,180 --> 00:23:44,180 el jefe del Estado Mayor del ejército. 330 00:23:45,240 --> 00:23:47,340 Pero últimamente ha estado jugando a las casitas con solo un chico. 331 00:23:47,600 --> 00:23:48,600 ¿Sabes su nombre? 332 00:23:48,720 --> 00:23:51,860 No, ella nunca lo menciona. pero si lo sé Candy, es un jugador con mucha 333 00:23:51,860 --> 00:23:53,660 dinero. ¿Cuándo fue la última vez que viste? ella? 334 00:23:55,370 --> 00:23:57,070 El jueves pasado la envié a trabajar. 335 00:23:57,770 --> 00:23:59,810 La he estado llamando toda esta semana, pero no hay respuesta. 336 00:24:01,810 --> 00:24:02,810 ¿Está en problemas? 337 00:24:02,830 --> 00:24:03,830 No lo sabemos todavía. 338 00:24:04,390 --> 00:24:05,930 Bueno, la chica no es de fiar. 339 00:24:06,130 --> 00:24:07,150 Ella todavía me debe dinero. 340 00:24:07,530 --> 00:24:10,690 Compró algunos elegantes trajes de navegación. que ella estaba modelando y les cobró 341 00:24:10,690 --> 00:24:11,690 la agencia. 342 00:24:12,250 --> 00:24:15,170 ¿Podrías darnos su dirección y todo? ¿Las fotografías te sobran? 343 00:24:16,430 --> 00:24:18,570 Oh, bueno, consiguió esas cosas a precio de coste. 344 00:24:19,730 --> 00:24:21,730 Ella se fue de la ciudad, al menos yo no estoy fuera. al precio de venta al por menor. 345 00:24:22,030 --> 00:24:23,590 ¿Sabes qué marcado hay en esos? trapos? 346 00:24:25,459 --> 00:24:26,740 Los trajes de vela no están aquí. 347 00:24:27,760 --> 00:24:30,000 ¿La señorita Erickson dejó recado de que iba fuera de la ciudad? 348 00:24:30,420 --> 00:24:32,300 No, pero ella siempre está en algún lugar. 349 00:24:32,700 --> 00:24:34,860 Simplemente se sube a ese pequeño auto suyo, Ella se va. 350 00:24:35,440 --> 00:24:36,740 A veces no la veo durante días. 351 00:24:36,960 --> 00:24:40,320 ¿La viste alguna vez en compañía de un hombre mayor, de aspecto distinguido, 352 00:24:40,380 --> 00:24:41,700 pelo gris, alrededor de los 40? 353 00:24:42,180 --> 00:24:45,000 Me estás pidiendo que recuerde un pino árbol en un bosque. 354 00:24:46,600 --> 00:24:47,840 Jason ha sido muy discreto. 355 00:24:48,580 --> 00:24:52,060 Aparentemente, él y Candy siempre arreglaban reunirse en secreto en algún lugar permanente 356 00:24:52,060 --> 00:24:54,840 encuentro en algún lugar cercano, pero donde no serían reconocidos. 357 00:24:55,320 --> 00:25:00,280 Eso eliminaría la mayoría de los lugares en el Área de la Bahía, incluidos los puertos deportivos, si 358 00:25:00,280 --> 00:25:01,280 Salimos a navegar juntos. 359 00:25:04,180 --> 00:25:07,920 Cuando una chica tiene un guardarropa como el de Candy, ella no usa un traje de navegación a menos 360 00:25:07,920 --> 00:25:08,920 ella sale a navegar. 361 00:25:08,940 --> 00:25:11,660 Estoy de acuerdo con usted. La pregunta es, ¿dónde ¿fueron? 362 00:25:12,200 --> 00:25:16,160 Ahora, el jefe tomaría un libro como esto y di: Tamar y otros poemas. 363 00:25:20,330 --> 00:25:21,450 Con amor de Jay. 364 00:25:24,550 --> 00:25:26,550 Roan Stallion, también de Jeffers. 365 00:25:29,630 --> 00:25:31,630 Y luego decía, eso es todo. 366 00:25:33,210 --> 00:25:36,430 Robinson Jeffers vivía en Big Sur, y escribió sobre ello. hay cien 367 00:25:36,430 --> 00:25:40,150 millas de desierto montañoso a lo largo de ese costa, y son menos de dos horas 368 00:25:40,150 --> 00:25:41,150 desde aquí en coche. 369 00:25:41,630 --> 00:25:42,630 Entonces tendría razón. 370 00:25:46,770 --> 00:25:48,490 La etiqueta en este representante. 371 00:25:49,170 --> 00:25:50,730 Mickey, Big Sur, California. 372 00:25:52,370 --> 00:25:54,130 Entonces así es como lo hace. 373 00:27:06,980 --> 00:27:10,300 Pruebe a los funcionarios públicos y a los comerciantes. Alguien por estos lares está 374 00:27:10,300 --> 00:27:11,159 reconocerlos. 375 00:27:11,160 --> 00:27:12,019 Bien, jefe. 376 00:27:12,020 --> 00:27:13,280 Ya empezó con él. 377 00:27:13,680 --> 00:27:16,060 Bueno, no puedo decir que haya visto ninguno de los dos. ellos. 378 00:27:16,680 --> 00:27:17,680 Gracias. 379 00:27:17,820 --> 00:27:20,480 Tenemos mucho territorio que cubrir. ¿Podemos prestarnos un coche? 380 00:27:21,040 --> 00:27:22,040 Puedes apostar. 381 00:27:24,660 --> 00:27:27,180 Si conozco a un hombre así, lo agarraría. para mí. 382 00:27:27,740 --> 00:27:29,900 Estoy cansado de servir hamburguesas por un viviendo. 383 00:27:32,080 --> 00:27:34,020 No puedo ver mucha gente en esto. trabajo. 384 00:27:34,830 --> 00:27:36,690 Paso la mayor parte de mi tiempo buscando el fumar. 385 00:27:38,150 --> 00:27:39,150 Gracias. 386 00:27:40,190 --> 00:27:41,890 Sí, conozco a esa pareja. 387 00:27:42,210 --> 00:27:43,209 Los Azulejos. 388 00:27:43,210 --> 00:27:44,910 Compran los productos aquí de vez en cuando. mientras. 389 00:27:45,230 --> 00:27:46,630 ¿Cuándo fue la última vez que los viste? 390 00:27:47,130 --> 00:27:49,030 Oh, hace aproximadamente un mes, supongo. 391 00:27:49,230 --> 00:27:50,189 ¿Sabes dónde viven? 392 00:27:50,190 --> 00:27:51,770 Sí, compraron el viejo McIntyre. lugar. 393 00:27:52,230 --> 00:27:54,210 Está en una pequeña cala junto al océano. Jefe. 394 00:27:55,190 --> 00:27:57,690 Está en el sur en la carretera de la costa. durante aproximadamente 12 millas. 395 00:27:58,010 --> 00:28:00,130 Estaré esperándote allí. bueno Trabajo, Eva. 396 00:28:00,510 --> 00:28:01,510 Reuniré al otro. 397 00:28:02,570 --> 00:28:03,710 Notifique a Ed para encontrarlo allí. 398 00:28:04,300 --> 00:28:06,460 Pero primero quiero que desentierre lo que sea. él puede en la cueva. 399 00:28:06,800 --> 00:28:07,800 Bien, jefe. Abrir. 400 00:28:40,880 --> 00:28:42,480 No parece que haya nadie aquí. 401 00:28:42,960 --> 00:28:44,660 Esas huellas de neumáticos son bastante nuevas. 402 00:28:45,620 --> 00:28:47,460 Estrecho, probablemente de un coche deportivo. 403 00:28:48,440 --> 00:28:52,200 Eve, revisa el barco mientras tenemos un mira alrededor de la casa. 404 00:28:52,560 --> 00:28:54,160 Bien. Encontré la puerta abierta. 405 00:29:10,440 --> 00:29:11,440 Mark, mira qué hay en el dormitorio. 406 00:29:34,660 --> 00:29:35,920 Lápiz labial. Sí. 407 00:29:37,000 --> 00:29:38,700 Podrían ser dulces, Eric, ya que es... 408 00:29:38,960 --> 00:29:40,040 Un buen intercambio por una rubia. 409 00:29:54,640 --> 00:29:55,840 A ver si todavía está fresco. 410 00:30:08,270 --> 00:30:09,270 Está marcado como sábado. 411 00:30:10,690 --> 00:30:12,790 Alguien definitivamente había superado el fin de semana. 412 00:30:16,910 --> 00:30:18,410 Sin compartimento congelador. 413 00:30:19,610 --> 00:30:20,610 ¿Entonces? 414 00:30:21,670 --> 00:30:25,250 Esos gofres son del tipo congelado. allí Debe haber un congelador por aquí. 415 00:30:25,250 --> 00:30:26,250 en algún lugar. 416 00:30:44,780 --> 00:30:46,420 Carnes, verduras, cenas televisivas. 417 00:30:47,740 --> 00:30:49,960 Alimentos congelados las dos últimas personas por un año. 418 00:30:51,180 --> 00:30:53,160 La mayor parte se ha puesto aquí la última vez. pocos días. 419 00:30:54,920 --> 00:30:55,920 ¿Está seguro? 420 00:30:56,980 --> 00:30:58,920 Sí, tiene muy poca escarcha. 421 00:31:01,120 --> 00:31:02,880 Los paquetes en la parte inferior están cubiertos con las cosas. 422 00:31:24,110 --> 00:31:25,650 Los encontré colgados en el armario. 423 00:31:25,950 --> 00:31:28,510 Dos trajes de navegación para mujer y algunos ropa de hombre. 424 00:31:31,150 --> 00:31:32,310 Esos son los de Jason. 425 00:31:33,090 --> 00:31:34,130 Estaban aquí juntos. 426 00:31:34,410 --> 00:31:35,410 Probablemente el sábado. 427 00:31:35,850 --> 00:31:38,550 El día que supuestamente le disparaste a Jason en el oficina. 428 00:31:39,170 --> 00:31:41,810 Se necesitaría más que un cartón de leche para demuéstralo. 429 00:31:47,030 --> 00:31:48,110 ¿Qué encontraste? 430 00:31:48,490 --> 00:31:51,550 Candy Erickson. Su cuerpo estaba flotando debajo del muelle. 431 00:32:31,690 --> 00:32:33,210 ¿Vas a arrestar a la señora White? 432 00:32:33,610 --> 00:32:34,610 No. 433 00:32:34,710 --> 00:32:38,130 Es un caso obvio de doble asesinato. Tenemos uno de los cuerpos ahora para demostrar 434 00:32:38,130 --> 00:32:39,990 eso. Todavía falta un cuerpo. 435 00:32:40,530 --> 00:32:44,710 Hasta que encontremos a Jason o algún otro respuestas, sigue siendo el principal sospechoso y 436 00:32:44,710 --> 00:32:45,710 el caso sigue abierto. 437 00:32:47,030 --> 00:32:48,770 Lástima. Sí, me gusta eso. 438 00:32:51,750 --> 00:32:52,750 Usted puede ayudar, sheriff. 439 00:32:53,350 --> 00:32:56,490 Quiero que publiques todos los puntos. orden de aprehensión para Jason White. 440 00:32:56,730 --> 00:32:58,790 Está bien. Lo buscaré de inmediato. 441 00:32:59,930 --> 00:33:00,930 Y alguacil. 442 00:33:02,440 --> 00:33:03,640 Apóyate en tu forense. 443 00:33:04,080 --> 00:33:07,360 Quiero una autopsia de la A a la Z y necesito la resultados hace diez minutos. 444 00:33:07,780 --> 00:33:08,780 Haré lo que pueda. 445 00:33:13,260 --> 00:33:15,820 Toma el auto y pregunta a cada tendero. en la zona. 446 00:33:16,080 --> 00:33:20,040 Tengo el presentimiento de que Jason compró leche, huevos, y una gran oferta de alimentos congelados 447 00:33:20,040 --> 00:33:21,200 en algún momento del sábado por la mañana. 448 00:33:21,700 --> 00:33:25,640 El ascensorista dijo que Jason Estaba en su oficina el sábado por la mañana. ella 449 00:33:25,640 --> 00:33:27,420 Vio su auto, pero nunca vio a Jason. 450 00:33:28,660 --> 00:33:30,020 Empezaré primero con los locales. 451 00:33:31,140 --> 00:33:32,140 No, señora. 452 00:33:55,820 --> 00:33:58,240 ¿Por qué no dejamos que el fiscal del distrito hacer su trabajo? 453 00:33:58,760 --> 00:33:59,760 Aún no. 454 00:34:01,100 --> 00:34:02,740 Tengo la sensación de que algo sucederá. 455 00:34:05,480 --> 00:34:07,860 ¿De verdad lo crees? Sí, creo que sí. 456 00:34:10,300 --> 00:34:11,300 Espero que tengas razón. 457 00:34:15,000 --> 00:34:16,760 Mientras tanto, quiero repasarlo de nuevo. 458 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Lo quiero claro. 459 00:34:18,560 --> 00:34:19,560 Todo ello. 460 00:34:21,040 --> 00:34:22,040 Está bien. ¿Roberto? 461 00:34:23,239 --> 00:34:26,219 Jason podría haber demandado el divorcio si Simplemente quería deshacerme de ti. 462 00:34:27,040 --> 00:34:30,760 Pero un hombre tiene que tener una razón más fuerte. que eso. hacerse el muerto por el resto de su vida 463 00:34:30,760 --> 00:34:31,760 vida. 464 00:34:33,100 --> 00:34:34,179 ¿Qué tienes sobre él? 465 00:34:38,080 --> 00:34:40,139 Sobornó a un jurado en su último caso. 466 00:34:40,380 --> 00:34:43,159 ¿Y? Y yo, eh... Todo eso. 467 00:34:45,540 --> 00:34:47,100 Lo amenacé con exponerlo. 468 00:35:14,280 --> 00:35:17,900 He comprobado todos los ángulos posibles. si Jason estaba guardando dinero, seguro que 469 00:35:17,900 --> 00:35:19,160 no dejó ninguna señal reveladora. 470 00:35:19,560 --> 00:35:22,140 Un derrochador como él necesitaría mucho de dinero en efectivo, jefe. 471 00:35:22,340 --> 00:35:24,700 Especialmente si estaba planeando conseguir perdió el resto de su vida. 472 00:35:24,900 --> 00:35:25,980 ¿Qué pasa con el banco local? 473 00:35:26,200 --> 00:35:28,700 Nada. Under White, Jay o cualquier otro nombre. 474 00:35:29,220 --> 00:35:30,260 ¿Cómo pagó el barco? 475 00:35:30,520 --> 00:35:33,360 Dinero en efectivo. La casa también. los compré directamente bajo el nombre de Jay. 476 00:35:35,320 --> 00:35:37,380 Eso prueba que tenía dinero que era desaparecido. 477 00:35:37,620 --> 00:35:39,000 Corta la lista. ¿Dónde lo escondió? 478 00:35:40,140 --> 00:35:41,140 Carolina. 479 00:35:42,160 --> 00:35:44,080 ¿Jason alguna vez guardó dinero en la oficina? ¿seguro? 480 00:35:44,960 --> 00:35:47,140 No, sólo algo de caja chica y fuertes dólares. 481 00:35:47,380 --> 00:35:49,860 No había mucho dinero en ello cuando Lo comprobé el lunes. 482 00:35:50,080 --> 00:35:53,000 ¿Crees que lo trajo aquí con él? Tú y Mark miran a su alrededor. si el es 483 00:35:53,000 --> 00:35:56,120 Viajando ligero, podría haberlo tirado. en algún lugar antes de que despegara. Bien. 484 00:35:56,660 --> 00:35:59,980 Quienes lo encuentran, son los guardianes. No te emociones. Tendrás la suerte de encontrarlo. y 485 00:35:59,980 --> 00:36:00,980 Si lo haces, no habrá dinero. 486 00:36:01,300 --> 00:36:03,820 Luego iré a cavar por la playa. Al menos puedo agregar a mi shell 487 00:36:03,820 --> 00:36:04,820 colección. 488 00:36:06,400 --> 00:36:09,200 Si Jason planeó todo esto, el plan parecía impecable. 489 00:36:10,380 --> 00:36:13,040 Pero cuando te acercas, descubres nada es tan perfecto. 490 00:36:21,920 --> 00:36:22,280 hizo 491 00:36:22,280 --> 00:36:29,580 tu 492 00:36:29,580 --> 00:36:30,580 encontrar la hucha? 493 00:36:30,660 --> 00:36:32,520 No, pero tengo mucha arena en los zapatos. 494 00:36:32,940 --> 00:36:36,300 ¿Qué hay de nuevo que sea bueno? Nada. el La patrulla de carreteras encontró el auto de Candy este 495 00:36:36,300 --> 00:36:38,680 mañana. La pistola .22 de Carolyn estaba en el guantera. 496 00:36:39,180 --> 00:36:43,180 Y sus huellas dactilares están ahí. Bueno, eso es solo un resumen para 497 00:36:43,180 --> 00:36:45,540 Clayton. ¿Renunciamos al fantasma? 498 00:36:45,860 --> 00:36:48,040 Cuando esté listo para dejarlo, lo haré la toalla. 499 00:36:49,600 --> 00:36:50,900 Mientras tanto, sigue buscando. 500 00:37:10,730 --> 00:37:12,210 Ya no hay ninguna duda al respecto, Ironside. 501 00:37:13,090 --> 00:37:14,890 Le quitaron balas del cerebro a Candy. 502 00:37:15,290 --> 00:37:17,470 Las pruebas balísticas demostraron que fueron despedidos. de su arma. 503 00:37:17,750 --> 00:37:20,850 Si eso es todo lo que tienes que decirme, Puede saltar de regreso a la corte. no 504 00:37:20,850 --> 00:37:22,430 bastante. Estás fuera del caso. 505 00:37:23,830 --> 00:37:25,110 Con la bendición del comisario. 506 00:37:26,010 --> 00:37:27,550 Una orden de arresto para la Sra. White. 507 00:37:28,410 --> 00:37:31,790 Ella está acusada del asesinato de Candy. Erickson. Y este lo puedo hacer funcionar. 508 00:37:32,350 --> 00:37:34,350 Con pruebas físicas contundentes. 509 00:37:34,770 --> 00:37:35,830 Lo siento, Carolyn. 510 00:37:36,650 --> 00:37:38,270 Creo que esto es un grave error. 511 00:37:39,640 --> 00:37:40,640 No te culpes. 512 00:37:41,440 --> 00:37:42,520 Has hecho todo lo que puedes. 513 00:37:42,880 --> 00:37:44,020 Ni por asomo. 514 00:37:44,500 --> 00:37:45,540 Estoy derrotado, Robert. 515 00:37:46,480 --> 00:37:48,160 Estoy cansado y golpeado. 516 00:37:49,940 --> 00:37:53,640 Llévame de regreso a San Francisco. estoy listo para enfrentar el cargo. 517 00:38:09,420 --> 00:38:12,400 Vi un poco de tierra fresca cubriendo un sumidero. agujero, así que lo desenterré. 518 00:38:13,500 --> 00:38:14,500 Está vacío. 519 00:38:16,380 --> 00:38:20,100 La hucha vacía de Jason no es una prueba que está vivo o que enmarcó su 520 00:38:20,100 --> 00:38:21,100 esposa. 521 00:38:21,500 --> 00:38:22,500 Está bien. 522 00:38:25,660 --> 00:38:26,660 ¿Alguna noticia sobre Jason? 523 00:38:27,040 --> 00:38:28,038 Sin rastro. 524 00:38:28,040 --> 00:38:29,780 Boletín publicado. Todos mis ayudantes en ello. 525 00:38:30,200 --> 00:38:31,200 Los mantiene en ello. 526 00:38:31,360 --> 00:38:32,660 Aquí está el informe de su autopsia. 527 00:38:32,880 --> 00:38:34,560 Doc salió de un área grande como tú. preguntó. 528 00:38:38,160 --> 00:38:41,740 No hay agua en los pulmones, muere instantáneamente. por el primero de dos impactos de bala en el 529 00:38:41,740 --> 00:38:43,260 cerebro y arrojado al océano. 530 00:38:43,520 --> 00:38:46,120 No encontrarás ninguna evidencia allí. Eso aclarará a la Sra. White. 531 00:38:47,440 --> 00:38:48,960 No confíe su caso en ello. 532 00:38:51,960 --> 00:38:55,620 Este informe dice que Candy ha estado muerta por aproximadamente 48 horas. 533 00:38:57,080 --> 00:38:58,080 El miércoles de hoy. 534 00:38:58,480 --> 00:39:02,960 Significa que Candy fue asesinada en algún momento. El lunes por la tarde, mientras la Sra. White estaba 535 00:39:02,960 --> 00:39:03,960 San Francisco. 536 00:39:04,620 --> 00:39:06,200 Eso es más que una coartada, jefe. 537 00:39:11,980 --> 00:39:12,980 No puedo creerlo. 538 00:39:14,220 --> 00:39:17,560 Acabo de hablar con Eve por radio. ella es con alguien que ella cree que a todos nos gustaría 539 00:39:17,560 --> 00:39:18,560 para conocer personalmente. 540 00:39:26,600 --> 00:39:29,780 Tenías razón, jefe. Jason White fue comprando comestibles el sábado por la mañana. 541 00:39:30,260 --> 00:39:33,480 Entró alrededor del mediodía o un poco antes. Compré algunas cosas. 542 00:39:33,800 --> 00:39:34,800 Leche, huevos. 543 00:39:35,020 --> 00:39:36,020 Y verduras congeladas. 544 00:39:36,300 --> 00:39:37,300 No esa vez. No, señor. 545 00:39:37,600 --> 00:39:40,300 Leche, huevos, café y un poco de pan. 546 00:39:40,840 --> 00:39:41,598 Eso es todo. 547 00:39:41,600 --> 00:39:44,480 No podría haber estado en su oficina cuando se suponía que la Sra. White debía 548 00:39:44,480 --> 00:39:45,480 lo han matado. 549 00:39:48,540 --> 00:39:52,480 ¿Estás absolutamente seguro de que era lo mismo? hombre? 550 00:39:52,720 --> 00:39:54,760 Ah, sí, señor. Conozco bastante bien al señor J. 551 00:39:55,060 --> 00:39:57,820 La mayoría de las veces que viene compra un desorden de comida congelada. 552 00:40:01,540 --> 00:40:02,840 Bueno, no sé qué pensar ahora. 553 00:40:03,280 --> 00:40:04,360 ¿Una hucha vacía? 554 00:40:04,620 --> 00:40:06,500 Una novia muerta que la Sra. White no pudo has matado? 555 00:40:06,720 --> 00:40:09,900 Y ahora un testigo ocular que lo vio cuando se suponía que estaba muerto. 556 00:40:10,270 --> 00:40:14,810 Jason debe estar escondido en alguna parte. culpable de conspiración para incriminar a su esposa 557 00:40:14,810 --> 00:40:15,810 asesinato. 558 00:40:19,370 --> 00:40:20,890 Voy a volver a San Francisco. 559 00:40:21,210 --> 00:40:24,790 Mi oficina solicitará al tribunal que desestimar los cargos contra la Sra. White. 560 00:40:27,770 --> 00:40:29,190 Felicitaciones, Sra. White. 561 00:40:31,790 --> 00:40:35,690 Yo... no sé cómo agradecerles a todos. usted. 562 00:40:39,810 --> 00:40:40,890 Felicitaciones, Sra. White. 563 00:40:41,210 --> 00:40:42,210 Felicidades. 564 00:41:12,880 --> 00:41:13,880 Hola Roberto. 565 00:41:15,680 --> 00:41:16,740 Siéntate, Carol. 566 00:41:21,420 --> 00:41:25,120 ¿Qué es? 567 00:41:26,240 --> 00:41:27,940 Lo siento, no va a funcionar. 568 00:41:29,320 --> 00:41:32,460 ¿Qué? Plantó dos conjuntos de pruebas. 569 00:41:33,340 --> 00:41:37,320 El primero en probar tu culpabilidad, el segundo, las coartadas, para demostrar su 570 00:41:38,350 --> 00:41:40,650 Robert, ¿cómo puedes hacer algo así? chiste horrible? 571 00:41:40,910 --> 00:41:45,010 Al incriminarse cuidadosamente, usted Hizo que pareciera que Jason te había incriminado. 572 00:41:45,670 --> 00:41:47,950 Ciertamente nadie sospecharía de ti. enmarcándote a ti mismo. 573 00:41:49,050 --> 00:41:53,270 Roberto, ¿qué estás diciendo? el máquina de dictado de la oficina de Jason 574 00:41:53,270 --> 00:41:57,250 La noche lo incitó a discutir en casa y lo grabé en secreto. 575 00:41:58,610 --> 00:42:01,150 Te pidió el divorcio. sacaste un arma. 576 00:42:01,950 --> 00:42:03,970 Te dijo que lo guardaras y lo hiciste. 577 00:42:05,170 --> 00:42:09,250 Después de que se fue para encontrarse con Candy en el oficina, dejó su coche en el garaje y 578 00:42:09,250 --> 00:42:12,890 Con ella a la cabaña, editaste el grabación. 579 00:42:15,150 --> 00:42:17,470 La parte donde guardaste el arma fue borrado. 580 00:42:17,990 --> 00:42:21,650 Disparos y el sonido del cuerpo siendo arrastrado por el suelo, agregaste. 581 00:42:21,890 --> 00:42:25,330 Devolviste la máquina esa noche, sabiendo que se jugaría a primera hora 582 00:42:25,330 --> 00:42:26,390 Lunes. El marco. 583 00:42:28,610 --> 00:42:32,010 El sábado por la mañana volviste a la oficina nuevamente y se aseguró de que el ascensor 584 00:42:32,010 --> 00:42:33,130 El operador te vio. 585 00:42:33,430 --> 00:42:34,430 La coartada. 586 00:42:37,870 --> 00:42:38,870 Llegaste a la cabaña. 587 00:42:40,350 --> 00:42:41,610 Jason estaba de compras. 588 00:42:44,630 --> 00:42:45,690 La niña estaba sola. 589 00:42:48,690 --> 00:42:49,690 Tú la mataste. 590 00:42:50,250 --> 00:42:51,330 ¿Era eso imposible? 591 00:42:51,610 --> 00:42:53,870 Y cuando Jason regresó, lo mataste. también. 592 00:42:54,530 --> 00:42:55,710 Oh, ahora, Robert, detente. 593 00:42:58,570 --> 00:43:02,330 El domingo por la mañana, plantaste la sangre, el coche abandonado y el botón que falta. 594 00:43:03,390 --> 00:43:05,070 Mira, no es verdad. Cualquiera de eso. 595 00:43:05,280 --> 00:43:09,520 No maté a Jason y no podría haberlo hecho. mató a Candy. Viste la autopsia 596 00:43:09,520 --> 00:43:11,660 informe. Yo estaba en San Francisco cuando ella recibió un disparo. 597 00:43:13,180 --> 00:43:17,660 La autopsia determina la hora de la muerte por la cantidad de descomposición presente 598 00:43:17,660 --> 00:43:18,760 cuando se examina el cuerpo. 599 00:43:20,280 --> 00:43:24,960 Suspendiste el proceso colocando El cuerpo de Candy en el congelador. lo tomaste 600 00:43:24,960 --> 00:43:28,800 salió el domingo por la noche y lo arrojó al océano. Haciendo que parezca Candy Erickson 601 00:43:28,800 --> 00:43:30,440 asesinado alrededor del mediodía del lunes. 602 00:43:31,660 --> 00:43:33,340 Es pura suposición. 603 00:43:35,080 --> 00:43:39,740 Mira, Robert, ¿qué esperas? de mi parte? 604 00:43:40,020 --> 00:43:41,020 ¿Una confesión? 605 00:43:42,640 --> 00:43:44,080 Francamente, Carolyn, lo soy. 606 00:43:44,300 --> 00:43:47,200 Bueno, incluso si fuera cierto, no podrías demuéstralo. 607 00:44:06,890 --> 00:44:08,030 Sólo supongamos, eso sí. 608 00:44:09,150 --> 00:44:12,230 Supongamos que hubiera otras casas de playa y otras chicas. 609 00:44:12,710 --> 00:44:14,010 ¿Tendría más sentido entonces? 610 00:44:14,370 --> 00:44:16,210 Un divorcio habría tenido más sentido. 611 00:44:18,110 --> 00:44:21,850 Y supongamos... supongamos que realmente amara él. 612 00:44:22,110 --> 00:44:25,550 A pesar de las casas de playa. Sabes, cuando amas tanto a un hombre, lo cuelgas 613 00:44:25,550 --> 00:44:30,610 encendido. Incluso si no queda nada más que dolor. No considero el asesinato en la horca. 614 00:44:30,850 --> 00:44:31,689 Ah, ¿te olvidas? 615 00:44:31,690 --> 00:44:32,690 Ningún asesinato. 616 00:44:33,070 --> 00:44:34,070 Sólo suposiciones. 617 00:44:37,930 --> 00:44:41,090 Un análisis de laboratorio demostrará algunos de la comida en ese congelador había sido 618 00:44:41,090 --> 00:44:44,530 Descongelado y vuelto a congelar después de tirarlo. El cuerpo de Candy en el océano. 619 00:44:45,050 --> 00:44:46,050 ¿Jason hizo eso? 620 00:44:46,230 --> 00:44:47,230 Jason está muerto. 621 00:44:48,150 --> 00:44:50,350 Entonces encuentra su cuerpo. Lo encontramos. 622 00:44:51,470 --> 00:44:52,490 Debajo de la hucha. 623 00:44:52,890 --> 00:44:54,250 Unos tres pies más abajo. 624 00:45:10,990 --> 00:45:15,690 Buscando algo enterrado, normalmente se detiene en lo primero que encuentra. 625 00:45:17,010 --> 00:45:20,190 Nunca se le ocurre que algo más podría estar enterrado más profundamente. 626 00:45:24,630 --> 00:45:25,630 ¿Carolina? 627 00:45:30,070 --> 00:45:34,230 Primero, renuncias al trabajo de tu vida. 628 00:45:35,750 --> 00:45:37,030 Y luego tu vida. 629 00:45:39,240 --> 00:45:41,380 Y a cambio, esperas en casa. 630 00:45:42,000 --> 00:45:46,000 Y finges no darte cuenta lápiz labial en su camisa. 631 00:45:47,180 --> 00:45:50,840 O la colilla tensa en el cenicero de su coche. 632 00:45:52,000 --> 00:45:57,540 Te ves mil diferente direcciones, evitando ver que tonto 633 00:46:01,180 --> 00:46:04,860 Y luego, un día, te dice que ha tenido eso. 634 00:46:11,920 --> 00:46:12,920 Dime, Roberto. 635 00:46:14,720 --> 00:46:15,820 ¿Qué era él? 636 00:46:16,980 --> 00:46:18,740 ¿Qué es Jason White? 637 00:46:20,320 --> 00:46:22,140 Sin mí, nada. 638 00:46:23,360 --> 00:46:27,320 Yo le di forma. Yo lo moldeé. yo creé él. 639 00:46:28,160 --> 00:46:30,520 Y como agradecimiento, me utilizó. 640 00:46:41,610 --> 00:46:42,690 ¿Quién es la gente que los ama? 641 00:46:43,470 --> 00:46:44,470 Otorgada. 642 00:46:45,070 --> 00:46:48,050 Pero no tienen por qué estar orgullosos de ellos mismos por hacerlo. 643 00:46:50,470 --> 00:46:53,670 Oh, Jason estaba más que orgulloso. si, el Pensé que era un genio. 644 00:46:54,530 --> 00:46:55,530 Bueno, 645 00:46:56,490 --> 00:46:57,550 aprendió de manera diferente. 646 00:46:59,730 --> 00:47:00,850 Sí, aprendió. 647 00:47:01,970 --> 00:47:04,230 No todos somos tan tontos como pensaba. 648 00:47:05,810 --> 00:47:08,050 Lo entendió todo muy claramente. 649 00:47:13,900 --> 00:47:14,900 Comprenda sus derechos. 650 00:47:17,260 --> 00:47:18,560 Demasiado bien.