1 00:01:08,667 --> 00:01:13,042 Nigdy nie rozumiałem, dlaczego Ariel opuścił morze dla nudnego księcia. 2 00:01:13,708 --> 00:01:15,333 Wspaniale jest być w wodzie. 3 00:01:24,208 --> 00:01:26,417 {\an8A przynajmniej tak było. 4 00:01:43,667 --> 00:01:44,832 {\an8Jestem gruby. 5 00:01:44,833 --> 00:01:48,625 {\an8>Nie proszę i nie nalegam. Jestem gruba. 6 00:01:49,750 --> 00:01:51,292 {\an8Zajmuje dużo miejsca. 7 00:01:54,917 --> 00:01:57,042 {\an8}Nadchodzi trzęsienie ziemi! Zrób miejsce! 8 00:01:58,542 --> 00:02:01,166 {\an8}Zrób miejsce na trzęsienie ziemi! 9 00:02:01,167 --> 00:02:05,458 {\an8Cały miesiąc poza domem. To naprawdę szkoda. 10 00:02:05,958 --> 00:02:07,792 {\an8Nie wiem, czy to zniosę. 11 00:02:10,417 --> 00:02:14,000 {\an8Oto powody, dlaczego tak bardzo tęsknię za szkołą podczas wakacji. 12 00:02:19,125 --> 00:02:22,041 {\an8>Powód numer jeden. Szkoła to miejsce włączające. 13 00:02:22,042 --> 00:02:24,957 {\an8}PIEPRZ SWOJĄ DUPĘ DZIŚ JEST TEN DZIEŃ! 14 00:02:24,958 --> 00:02:26,250 {\an8}Gruby tyłek! 15 00:02:29,042 --> 00:02:33,999 {\an8}Marcelo przytulił Felipe na zewnątrz. - Felipe Brito czy Gruby Felipe? 16 00:02:34,000 --> 00:02:35,500 {\an8Powód numer dwa. 17 00:02:36,000 --> 00:02:39,083 {\an8>Czuję się, jakbym był w szkole być docenianym i kochanym. 18 00:02:43,292 --> 00:02:45,042 {\an8}No dalej, grubo. Mój zespół. 19 00:02:47,542 --> 00:02:49,167 {\an8}Nie możesz grać dwiema piłkami. 20 00:02:50,042 --> 00:02:52,542 {\an8}Zakończ to. 21 00:02:54,625 --> 00:02:59,000 {\an8>Powód numer trzy. W szkole nie jestem aż tak niespokojny. 22 00:02:59,583 --> 00:03:01,833 {\an8}Nawet tego nie wiesz? 23 00:03:05,125 --> 00:03:09,874 {\an8Szkoła to idylliczne i cudowne miejsce, prawda? 24 00:03:09,875 --> 00:03:12,500 {\an8Otyłość nie jest tutaj problemem. 25 00:03:16,958 --> 00:03:19,417 Chciałbym już stąd wyjść. 26 00:03:22,500 --> 00:03:26,750 Wreszcie mogę być spokojna bez, żeby nikt nie przeszkadzał. 27 00:03:27,333 --> 00:03:30,625 I nigdy nie muszę wychodzić z domu. 28 00:03:32,833 --> 00:03:35,582 TUTAJ CAŁY CZAS 29 00:03:35,583 --> 00:03:37,957 Mogę robić, co chcę. 30 00:03:37,958 --> 00:03:40,957 Graj w gry wideo, czytaj mangę, zdrzemnij się - 31 00:03:40,958 --> 00:03:43,707 i ciesz się wyborem filmów. 32 00:03:43,708 --> 00:03:46,292 „Moja droga prowadzi do Twojego serca”. 33 00:03:46,917 --> 00:03:48,458 To brzmi strasznie. 34 00:03:48,958 --> 00:03:49,958 Śliczny. 35 00:03:51,500 --> 00:03:56,457 Moja kochana, odwiedziłem ten moment przez moje myśli tysiąc razy 36 00:03:56,458 --> 00:03:58,124 i nie czuję się z tym dobrze. 37 00:03:58,125 --> 00:04:01,792 Gdy wyjdę, coś stracę których nigdy więcej nie znajdę. 38 00:04:04,417 --> 00:04:07,749 Jeśli nadal się zastanawiasz, czym mogliśmy się stać 39 00:04:07,750 --> 00:04:10,000 wiesz, gdzie mnie znaleźć. 40 00:04:18,917 --> 00:04:20,083 dziękuję 41 00:04:26,750 --> 00:04:28,958 czekaj! 42 00:04:31,042 --> 00:04:34,332 Nie wsiadaj do autobusu! - Chciałbym, żeby życie było komedią romantyczną. 43 00:04:34,333 --> 00:04:37,166 Po zdjęciu okularów od razu będzie gorąco. 44 00:04:37,167 --> 00:04:39,542 Mam jeszcze jedną rzecz do powiedzenia. 45 00:04:47,375 --> 00:04:51,208 Taki mężczyzna w prawdziwym życiu nigdy się we mnie nie zakocha. 46 00:05:02,625 --> 00:05:03,625 mój drogi 47 00:05:04,417 --> 00:05:05,332 I tak. 48 00:05:05,333 --> 00:05:08,207 Basen jest piękny. Naprawdę nie chcesz odejść? 49 00:05:08,208 --> 00:05:11,167 Nie, coś oglądam. - Dlaczego nie chcesz wyjść? 50 00:05:12,042 --> 00:05:13,666 Nienawidzę basenów. 51 00:05:13,667 --> 00:05:15,541 „Nienawidzę basenów”. - Przestań. 52 00:05:15,542 --> 00:05:19,499 Ciebie też łaskoczę! - Przestań. Szkoła się skończyła. 53 00:05:19,500 --> 00:05:24,832 Jeśli zamierzasz wzmocnić swój pokój… Boże! Przynajmniej posprzątaj ten bałagan, dobrze? 54 00:05:24,833 --> 00:05:27,582 Chłopiec wkrótce przyjdzie. - Jaki chłopak? 55 00:05:27,583 --> 00:05:30,917 cześć, jak się masz - Jaki chłopak? 56 00:06:10,500 --> 00:06:13,999 Głęboko na dnie morza Widziałem raka 57 00:06:14,000 --> 00:06:17,374 Rozmawiał z sardynką Cały dzień 58 00:06:17,375 --> 00:06:21,332 Głęboko na dnie morza Są wspaniałe imprezy 59 00:06:21,333 --> 00:06:24,957 I ośmiornica, która gotuje Dla całej grupy 60 00:06:24,958 --> 00:06:26,082 Tum-bum! 61 00:06:26,083 --> 00:06:30,041 Delfin tańczy I dotyka dna 62 00:06:30,042 --> 00:06:34,124 Ośmiornica wiruje jak wir 63 00:06:34,125 --> 00:06:36,124 Małże klaszczą w dłonie 64 00:06:36,125 --> 00:06:38,374 Keeku, keiku, małż 65 00:06:38,375 --> 00:06:41,208 Homary z kastanietami Śpiewają refren 66 00:06:41,917 --> 00:06:49,332 Morze, morze, morze Chcę głębokiego morza 67 00:06:49,333 --> 00:06:51,833 Dokąd chcę jechać? Morze, morze, morze, chcę… 68 00:07:05,125 --> 00:07:08,499 co? Czy on tu zamieszka? - Mówiłem ci o tym. 69 00:07:08,500 --> 00:07:11,582 Sandra wyjeżdża na wakacje. - To wyjazd konferencyjny. 70 00:07:11,583 --> 00:07:13,957 Nie powiedziałeś o tym. - Z pewnością ci mówiłem. 71 00:07:13,958 --> 00:07:16,166 Nawet mnie nie zapytałeś. - Cukier? 72 00:07:16,167 --> 00:07:19,499 nie, dziękuję Kayo musiał iść do mojej siostry ale to stanęło na przeszkodzie. 73 00:07:19,500 --> 00:07:24,374 To tylko 15 dni. - Od 15-tego? Czy był tu przez 15 dni? 74 00:07:24,375 --> 00:07:26,541 To jest popieprzone. - Caio Luis! 75 00:07:26,542 --> 00:07:30,666 Przepraszam, brak mi słów. - Przepraszam 76 00:07:30,667 --> 00:07:33,707 chodź, musimy porozmawiać 77 00:07:33,708 --> 00:07:35,499 O mój Boże, idź już. 78 00:07:35,500 --> 00:07:39,749 Przestań narzekać i zamknij się. Nie chcę, żeby ktokolwiek usłyszał. 79 00:07:39,750 --> 00:07:41,499 To właściwie całe moje wakacje. 80 00:07:41,500 --> 00:07:44,874 Sandra podlewa nasze rośliny, kiedy byliśmy w Gramado. 81 00:07:44,875 --> 00:07:47,791 Nie możemy odmówić. - Rośliny umarły. 82 00:07:47,792 --> 00:07:49,874 Podlewa je za dużo. - tak 83 00:07:49,875 --> 00:07:53,707 Dobrze ci to zrobi. Masz od niego towarzystwo. 84 00:07:53,708 --> 00:07:57,957 Gwarantuję, że nie opuszczę mojego pokoju. Ma 16 lat i radzi sobie sam. 85 00:07:57,958 --> 00:07:59,999 Masz dopiero 16 lat! 86 00:08:00,000 --> 00:08:03,791 Ostatnim razem, gdy zostawiłem cię samą... - Już wracam do zdrowia. 87 00:08:03,792 --> 00:08:06,374 To niesprawiedliwe zostawiać mnie tutaj. - PRAWDA. 88 00:08:06,375 --> 00:08:09,374 Dla mnie też nie jest to najlepsza opcja. 89 00:08:09,375 --> 00:08:11,374 Felipe jest trochę... - Matka. 90 00:08:11,375 --> 00:08:14,582 Co, kochanie? Nawet nie próbuje tego ukrywać. 91 00:08:14,583 --> 00:08:16,749 Ale to była najlepsza opcja. 92 00:08:16,750 --> 00:08:18,874 Jesteście przyjaciółmi. - Byliśmy. 93 00:08:18,875 --> 00:08:21,374 Nie rozmawialiśmy od wieków. Nienawidzi mnie. 94 00:08:21,375 --> 00:08:25,625 Oczywiście, że tego nienawidzę. Nie reaguje na moje powitanie w windzie. 95 00:08:27,708 --> 00:08:28,708 dzień dobry 96 00:08:33,375 --> 00:08:34,958 Jest trenerem pożądania. 97 00:08:39,917 --> 00:08:42,249 On ma rację i lubi tylko czyste rzeczy. 98 00:08:42,250 --> 00:08:46,208 Strzelanki, książki fantasy... Mamo, on lubi piłkę nożną. 99 00:08:49,667 --> 00:08:51,000 farba! 100 00:08:53,625 --> 00:08:56,832 Najgorszy możliwy heteroseksualny mężczyzna. - Czy są dobre? 101 00:08:56,833 --> 00:09:00,082 Nie próbuj być zabawny po tym jak dźgnął mnie w plecy. 102 00:09:00,083 --> 00:09:03,041 Felipe, oczywiście, że rozumiem że jesteś temu przeciwny. 103 00:09:03,042 --> 00:09:05,791 Zostań tutaj. Nie omawiane. 104 00:09:05,792 --> 00:09:08,749 Jesteś za stary, żeby eksplodować. - Jestem już za stary. 105 00:09:08,750 --> 00:09:12,166 Bagaż jest w samochodzie. Jesteśmy już spóźnieni. 106 00:09:12,167 --> 00:09:14,583 Musimy iść, bo inaczej… - Zgadza się. 107 00:09:15,708 --> 00:09:18,457 coś jest nie tak - Nie, wszystko w porządku. 108 00:09:18,458 --> 00:09:19,832 pójdziemy - Chodźmy. 109 00:09:19,833 --> 00:09:21,833 Pożegnaj się ze swoim ojcem. - cześć 110 00:09:22,333 --> 00:09:24,166 Żegnaj, synu. - Bądź dobry. 111 00:09:24,167 --> 00:09:26,083 Bądź miły. - Pospiesz się. 112 00:09:30,917 --> 00:09:33,624 Posprzątaj swój pokój i zrób sobie dodatkowe łóżko. 113 00:09:33,625 --> 00:09:36,999 Zaprosiłeś go. Pozwól mi spać w twoim pokoju. 114 00:09:37,000 --> 00:09:39,125 Mój Boże! - Śpię na kanapie. 115 00:09:44,875 --> 00:09:46,583 Przepraszam - Włóczysz się? 116 00:09:47,083 --> 00:09:49,041 Czy dajesz się trochę ponieść emocjom? - Pospiesz się! 117 00:09:49,042 --> 00:09:50,000 Dziękuję, kochanie. 118 00:09:51,458 --> 00:09:52,333 cześć 119 00:09:52,833 --> 00:09:54,541 Jakie jest hasło do Wi-Fi? 120 00:09:54,542 --> 00:09:58,541 To jest Merylstreep 1979. W tym samym roku otrzymał swojego pierwszego Oscara. 121 00:09:58,542 --> 00:09:59,833 jak pisać 122 00:10:05,708 --> 00:10:08,667 1. DZIEŃ 123 00:10:11,500 --> 00:10:15,041 OLIVIA, MUSZĘ Z TOBĄ POROZMAWIAĆ. 124 00:10:15,042 --> 00:10:17,125 KIEDY MOŻEMY SIĘ SPOTKAĆ? 125 00:10:18,708 --> 00:10:22,208 Oczywiście, Felipe. KIEDY… 126 00:10:23,542 --> 00:10:25,624 Mama przyprowadziła nam chłopca. 127 00:10:25,625 --> 00:10:27,957 dobry dzień - Dzień dobry. 128 00:10:27,958 --> 00:10:30,374 Nie mogłem doczekać się kolejnego spotkania. 129 00:10:30,375 --> 00:10:34,124 Twoja matka ma prawa do randek. Rozmawialiśmy o tym. 130 00:10:34,125 --> 00:10:37,541 Nie o to chodzi. Syn sąsiadki mieszka z nami od 15 dni. 131 00:10:37,542 --> 00:10:41,791 Wiesz, jak to jest być w domu 15 dni z nieznajomym? 132 00:10:41,792 --> 00:10:43,249 Czy jest coś gorszego? 133 00:10:43,250 --> 00:10:46,749 Z 20-letnim doświadczeniem jako psycholog Mogę cię zapewnić, że tak. 134 00:10:46,750 --> 00:10:49,999 Poniosę porażkę. Jeśli umrę, będzie to twoja wina. 135 00:10:50,000 --> 00:10:54,207 nie umrzesz. I musisz dowiedzieć się więcej o stawianiu granic. 136 00:10:54,208 --> 00:10:59,167 Porozmawiamy o tym w przyszłym tygodniu. - Mam najcięższe życie na świecie. 137 00:11:04,583 --> 00:11:06,708 Ciała miały dziury jak ser. 138 00:11:07,917 --> 00:11:10,791 Mamy przed sobą potwora. - PRAWDA. 139 00:11:10,792 --> 00:11:13,250 Dlatego przydzielam ci parę roboczą. 140 00:11:14,833 --> 00:11:18,666 parę? przepraszam szefie ale lepiej mi się pracuje samotnie. 141 00:11:18,667 --> 00:11:19,582 I tak. 142 00:11:19,583 --> 00:11:22,749 Spowalnia moją pracę. Naprawdę zły pomysł. 143 00:11:22,750 --> 00:11:25,416 co masz na myśli - Dokładnie tak jak myślisz. 144 00:11:25,417 --> 00:11:27,750 To wystarczy. Nie masz wyboru. 145 00:11:28,708 --> 00:11:30,500 Od teraz… 146 00:11:37,167 --> 00:11:38,000 tam. 147 00:11:39,250 --> 00:11:40,916 Dla. - Podążam za tobą. 148 00:11:40,917 --> 00:11:42,292 OK. Zadbaj o to. 149 00:11:42,792 --> 00:11:45,458 Do zobaczenia. - Mam jednego. 150 00:11:46,208 --> 00:11:47,457 potrzebujesz czegoś? 151 00:11:47,458 --> 00:11:50,541 Czy możesz wyjść z gry? To spowalnia oglądanie seriali. 152 00:11:50,542 --> 00:11:52,291 Nie, to nie jest mój tata. 153 00:11:52,292 --> 00:11:55,874 Gra online nie może zostać przerwana. Twoja passa może poczekać. 154 00:11:55,875 --> 00:11:59,791 nie bądź głupi Nie idź tam sam. idę 155 00:11:59,792 --> 00:12:01,916 No dalej! - Poczekaj chwilę, stary! 156 00:12:01,917 --> 00:12:04,042 Idę. Nie idź tam! 157 00:12:11,708 --> 00:12:12,833 dobranoc 158 00:12:28,458 --> 00:12:30,792 2. DZIEŃ 159 00:12:32,917 --> 00:12:34,916 ...i pobiegł za tobą. 160 00:12:34,917 --> 00:12:39,083 Dlaczego muzyka jest tak głośna? - Świetna piosenka. Caio smakuje dobrze. 161 00:12:41,667 --> 00:12:42,750 {\an8}Dzień dobry. 162 00:12:44,292 --> 00:12:46,083 {\an8}NAJLEPSZY CHŁOPIEC 163 00:13:40,208 --> 00:13:41,208 Matka. 164 00:13:41,792 --> 00:13:45,791 Widziałeś mój ręcznik? - Kayo poprosiła o ręcznik na basen. 165 00:13:45,792 --> 00:13:47,707 A trzeba było… Mamo! 166 00:13:47,708 --> 00:13:52,291 Witam, Panie Franciszku. OK, zaraz zejdę. dziękuję 167 00:13:52,292 --> 00:13:56,625 Powinieneś był dać mi ręcznik? - To tylko ręcznik. Poprosił o to. 168 00:13:57,125 --> 00:13:59,416 Możesz znieść paczkę na dół? 169 00:13:59,417 --> 00:14:01,041 Jestem bardzo brudny. - Matka! 170 00:14:01,042 --> 00:14:01,875 proszę 171 00:14:04,750 --> 00:14:06,083 Cześć Felipe. 172 00:14:07,000 --> 00:14:07,833 tutaj 173 00:14:08,333 --> 00:14:10,750 proszę podpisać tutaj. 174 00:14:13,667 --> 00:14:15,042 To dla Kayo. 175 00:14:15,792 --> 00:14:18,832 Jest w basenie. - Nie możesz mu tego zanieść? 176 00:14:18,833 --> 00:14:20,916 Nie mogę stąd wyjść. To niebezpieczne. 177 00:14:20,917 --> 00:14:25,916 Nie bardziej niebezpieczne niż udanie się do miejsca, czego nienawidzę i są tam okropni ludzie. 178 00:14:25,917 --> 00:14:28,916 Czy jest tam ktoś uzbrojony? - nie 179 00:14:28,917 --> 00:14:31,042 Wtedy nie jest to niebezpieczne. 180 00:14:53,792 --> 00:14:57,457 On jest naprawdę irytujący. Za dwa tygodnie. 181 00:14:57,458 --> 00:15:01,292 Zamówiłem jedzenie, żeby nie iść w górę. - Przyszedł twój lunch. 182 00:15:02,167 --> 00:15:03,125 dziękuję 183 00:15:04,292 --> 00:15:05,916 Gandalf na końcu umiera. 184 00:15:05,917 --> 00:15:07,208 {\an8}RYCERZE PIERŚCIENIA 185 00:15:08,125 --> 00:15:11,457 Dlaczego mi to powiedziałeś? - Bo naprawdę jestem irytujący. 186 00:15:11,458 --> 00:15:13,791 Zawsze jesteś podły. Nic ci nie zrobiłem. 187 00:15:13,792 --> 00:15:16,624 To nie moja wina że nie widziałeś starożytnego filmu. 188 00:15:16,625 --> 00:15:17,875 Irytujący gruby tyłek. 189 00:15:19,750 --> 00:15:20,750 suka 190 00:15:22,708 --> 00:15:26,207 To jest moje. - Nie chciałem tu przychodzić. Odszedłbym, gdybym mógł. 191 00:15:26,208 --> 00:15:29,083 Przynajmniej w tym się zgadzamy. - Puść! 192 00:15:42,250 --> 00:15:47,832 Więc basen jest zamknięty w taki upał? Następują wysokie kary. 193 00:15:47,833 --> 00:15:52,166 To nie moja wina. - Zgadza się. Ale nie musisz płacić. 194 00:15:52,167 --> 00:15:55,207 Poczekam, aż twój ojciec się o tym dowie. 195 00:15:55,208 --> 00:15:59,874 To był kosztowny gol, Felipe! - Twoja wina, bo nie możesz odmówić. 196 00:15:59,875 --> 00:16:01,874 To wystarczy. Nie jesteś już dzieckiem. 197 00:16:01,875 --> 00:16:04,542 co zrobiłem, mimi - Albo Mimi? 198 00:16:05,042 --> 00:16:08,332 Nie jestem jedną z twoich koleżanek-lesbijek. Jestem twoją matką. 199 00:16:08,333 --> 00:16:10,667 Umyj twarz. Cześć, już kończę. 200 00:16:12,458 --> 00:16:15,457 Możecie oboje pójść na zakupy spożywcze. - To nie zadziała. 201 00:16:15,458 --> 00:16:16,957 o tak - Nie zrobię tego. 202 00:16:16,958 --> 00:16:20,082 Weź prysznic! - Czy mogę pożyczyć ręcznik? 203 00:16:20,083 --> 00:16:22,291 nie możesz! - Przestań. 204 00:16:22,292 --> 00:16:25,083 Oczywiście, kochanie. Przyniosę ci to. 205 00:16:27,292 --> 00:16:30,207 Ty idź pierwszy. Pozwól mu wziąć prysznic. 206 00:16:30,208 --> 00:16:32,250 Matka! - Chodź teraz. 207 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 proszę 208 00:16:42,042 --> 00:16:47,375 Jajka, makarony, lekki jogurt, lekki ser śmietankowy. Wszystko niskokaloryczne. 209 00:16:50,250 --> 00:16:51,667 Praca jest wykonywana szybciej. 210 00:16:59,292 --> 00:17:03,167 3. DZIEŃ 211 00:17:22,208 --> 00:17:24,541 Läskiperse kupuje cały sklep. 212 00:17:24,542 --> 00:17:28,249 Czy to wszystko dla ciebie? gruba dupa? Naprawdę? 213 00:17:28,250 --> 00:17:32,082 Nic na to nie poradzisz, człowiek potrzebuje kalorii dla tego typu sylwetki. 214 00:17:32,083 --> 00:17:34,332 Bardziej zrelaksowany. 215 00:17:34,333 --> 00:17:37,458 Pod warunkiem, że nie będziesz jadł śmieciowego jedzenia, śmieciu. 216 00:17:39,667 --> 00:17:42,291 Tak, jestem gruby. Jestem ogromny! 217 00:17:42,292 --> 00:17:46,916 Ale ten twój ogromny nos pochłania cały tlen świata. 218 00:17:46,917 --> 00:17:49,208 A ty jesteś brudny jak dziecko. 219 00:17:52,583 --> 00:17:57,458 Bardziej zrelaksowany. Pod warunkiem, że nie będziesz jadł śmieciowego jedzenia, śmieciu. 220 00:17:58,292 --> 00:18:02,500 Albo śmieciowe jedzenie? Twoja twarz wkrótce będzie wyglądać jak kosz na śmieci. 221 00:18:09,083 --> 00:18:12,832 Bardziej zrelaksowany. Pod warunkiem, że nie będziesz jadł śmieciowego jedzenia, śmieciu. 222 00:18:12,833 --> 00:18:14,332 daj to - Zobaczmy. 223 00:18:14,333 --> 00:18:15,624 Co jest napisane? 224 00:18:15,625 --> 00:18:16,957 cześć - Daj mi to. 225 00:18:16,958 --> 00:18:20,375 Szukasz kart w rozmiarze XS? Oni tam są. 226 00:18:22,917 --> 00:18:24,374 Chodźmy, Jorge. 227 00:18:24,375 --> 00:18:27,083 Do zobaczenia, słoneczku. 228 00:18:33,500 --> 00:18:34,833 Takie tyłki. 229 00:18:49,750 --> 00:18:52,292 SUPERMARKET 230 00:18:57,833 --> 00:19:00,125 Kim byli ci głupcy? - Nikt. 231 00:19:00,625 --> 00:19:03,708 Nie powinieneś był się wtrącać. - Przepraszam. 232 00:19:04,208 --> 00:19:07,625 Denerwuje mnie coś takiego. - Przyzwyczaiłem się do tego. 233 00:19:08,958 --> 00:19:10,458 nie potrzebuję pomocy 234 00:19:25,125 --> 00:19:27,958 Umieść je w najdalszej szafce. 235 00:19:41,333 --> 00:19:42,249 Dobra? 236 00:19:42,250 --> 00:19:45,791 jak myślisz, czy dobrze wyglądam - Wychodzisz? 237 00:19:45,792 --> 00:19:51,666 Jestem umówiony z architektem, który jest także pisarzem i pilotem. 238 00:19:51,667 --> 00:19:54,249 Dla mężczyzn po 50. roku życia następuje kryzys tożsamości. 239 00:19:54,250 --> 00:19:56,124 Musieliśmy zjeść chińszczyznę. 240 00:19:56,125 --> 00:19:59,707 Zamów dla siebie i Kayo. Nie chcę przegapić okazji… 241 00:19:59,708 --> 00:20:01,832 Nie mów tego do końca. 242 00:20:01,833 --> 00:20:06,374 …napij się kieliszka wina. Nie pozwala mi nawet dokończyć zdania. 243 00:20:06,375 --> 00:20:10,707 Nie było ich na liście zakupów. - Miałem ciężki tydzień, a ty mi nie pomagasz. 244 00:20:10,708 --> 00:20:12,042 Dobrze wyglądasz, Rito. 245 00:20:12,667 --> 00:20:17,333 Moja mama mogłaby się od ciebie uczyć. - Jesteś uroczy. Dziękuję za życzliwość. 246 00:20:18,167 --> 00:20:21,999 cześć kochanie - Baw się dobrze, dobrze? 247 00:20:22,000 --> 00:20:24,499 Pij dużo wina. - Och, wino, co? 248 00:20:24,500 --> 00:20:28,791 Matka! Hej, draniu! - Daj mi buziaka. 249 00:20:28,792 --> 00:20:31,207 jesteś kochany. - Dobra. 250 00:20:31,208 --> 00:20:32,999 Naprawdę urocze. 251 00:20:33,000 --> 00:20:35,999 Przyjechał mój Uber. Więc powiedz mi, co powiedziała babcia. 252 00:20:36,000 --> 00:20:37,500 jesteś kochany. - Ty też. 253 00:20:39,625 --> 00:20:40,667 O mój Boże 254 00:20:41,167 --> 00:20:45,292 Można go także umieścić w dolnej szafce. ja… 255 00:21:03,208 --> 00:21:08,583 Czy jedzenie przyszło? - tak. Pachnie smakowicie. 256 00:21:11,792 --> 00:21:12,833 Zjedzmy zatem. 257 00:21:14,583 --> 00:21:18,374 Ashley idzie korytarzem w ciągu zaledwie dwóch godzin 258 00:21:18,375 --> 00:21:21,666 ale sen zamienia się w koszmar. 259 00:21:21,667 --> 00:21:26,666 Nie udało się edytować sukienki. To mój wielki dzień. 260 00:21:26,667 --> 00:21:30,332 Wszystko musi być idealne. - Czas ucieka. 261 00:21:30,333 --> 00:21:33,958 Przybywają goście na największe wydarzenie roku. 262 00:21:34,500 --> 00:21:38,583 Nie powinieneś był zadzwonić do babci? - On nie żyje. 263 00:21:39,792 --> 00:21:43,666 Twoja mama powiedziała, że ​​coś powie. - Och, tak... Nie. 264 00:21:43,667 --> 00:21:47,874 Zauważyliśmy to po śmierci babci te ciasteczka z wróżbą - 265 00:21:47,875 --> 00:21:50,124 brzmiało jak jego słowa. 266 00:21:50,125 --> 00:21:54,041 Na przykład: „Kochaj innych jakby jutra miało nie być.” 267 00:21:54,042 --> 00:21:56,542 Bardzo przypomina babcię. - tak 268 00:21:58,625 --> 00:22:01,707 żartujemy że próbuje z nami rozmawiać. 269 00:22:01,708 --> 00:22:03,792 Co dzisiaj powie? 270 00:22:06,417 --> 00:22:07,417 zobaczmy 271 00:22:16,708 --> 00:22:20,958 „Żadna góra nie jest wystarczająco duża aby zasłonić słońce.” 272 00:22:21,625 --> 00:22:23,500 Trochę mający fobię wobec tłuszczu. 273 00:22:28,250 --> 00:22:32,416 „Obelgi odzwierciedlają tożsamość sprawcy”. 274 00:22:32,417 --> 00:22:34,917 Powiedz to obrażonym. 275 00:22:45,208 --> 00:22:48,249 Ci goście tam… 276 00:22:48,250 --> 00:22:50,958 W supermarkecie. - ...w supermarkecie. 277 00:22:51,542 --> 00:22:52,917 Doświadczyłem tego samego. 278 00:22:56,292 --> 00:23:00,249 Co w tym zabawnego? - Niemożliwe. twój typ? 279 00:23:00,250 --> 00:23:02,208 Nie wiesz o czym mówisz. 280 00:23:09,750 --> 00:23:11,375 przyszedłeś? 281 00:23:15,000 --> 00:23:17,125 Uwierzycie, że ten człowiek stworzył ohara? 282 00:23:23,750 --> 00:23:24,833 Wygląda dobrze. 283 00:23:25,667 --> 00:23:27,708 Zostało jeszcze trochę sajgonek. 284 00:23:30,917 --> 00:23:32,292 Szkoda, mamo. 285 00:23:36,792 --> 00:23:40,083 Udało mi się wypić wino. 286 00:23:45,833 --> 00:23:46,875 kiedy ty- 287 00:23:48,083 --> 00:23:49,500 jako heteroseksualny mężczyzna - 288 00:23:50,792 --> 00:23:54,583 umawiaj spotkania z dziewczynami, 289 00:23:55,250 --> 00:23:57,374 widzisz choć mały problem? 290 00:23:57,375 --> 00:23:59,333 Nawet raczył przyjść. 291 00:24:00,417 --> 00:24:02,583 oczywiście - Przepraszam. 292 00:24:07,875 --> 00:24:10,749 Daj mamie buziaka. Nie siedź do późna, ok? 293 00:24:10,750 --> 00:24:12,833 Jutro przyjedziesz na studia. 294 00:24:13,458 --> 00:24:16,333 Na pewno Ci się spodoba. 295 00:24:17,458 --> 00:24:21,874 Można tam rysować brać udział w kursach plastycznych - 296 00:24:21,875 --> 00:24:26,833 lub weź lekcje tańca. Ciało może się poruszać. 297 00:24:27,333 --> 00:24:30,625 Ćwiczysz trochę, prawda, Felipe? dobranoc 298 00:24:40,417 --> 00:24:42,000 mogę przyjść? - tak 299 00:25:17,542 --> 00:25:19,000 dobranoc - dobranoc 300 00:26:39,542 --> 00:26:41,207 4. DZIEŃ 301 00:26:41,208 --> 00:26:42,749 OK I w prawo. 302 00:26:42,750 --> 00:26:43,792 Stopy razem. 303 00:26:46,125 --> 00:26:48,416 Raz, dwa, trzy. 304 00:26:48,417 --> 00:26:50,624 I krok w tył. OK! 305 00:26:50,625 --> 00:26:53,542 Cofnąć się. Po prostu idź dalej. 306 00:26:54,417 --> 00:26:56,917 Brawo Panie Ze. Właśnie tak. 307 00:26:57,750 --> 00:26:58,792 Oh! 308 00:27:01,875 --> 00:27:05,499 Dobrze tańczysz. - To nie jest trudne. 309 00:27:05,500 --> 00:27:06,916 Idzie dobrze. 310 00:27:06,917 --> 00:27:09,417 Tańcz z Felipe. On jest dobry. 311 00:27:10,583 --> 00:27:11,708 Kontynuujmy. 312 00:27:12,625 --> 00:27:16,167 Pięć, sześć, siedem i… - Ręka tutaj. 313 00:27:20,792 --> 00:27:23,875 dwa trzy cztery pięć, sześć, siedem… 314 00:27:24,417 --> 00:27:27,999 Lewa noga do przodu. Zaraz na stronie. 315 00:27:28,000 --> 00:27:31,499 raz dwa trzy sześć, siedem, osiem. 316 00:27:31,500 --> 00:27:32,833 czekaj. Zrób krok do przodu. 317 00:27:37,667 --> 00:27:40,292 Raz, dwa, trzy. uśmiechnij się 318 00:27:40,792 --> 00:27:43,167 bardzo dobrze Otwarte dłonie. 319 00:27:44,167 --> 00:27:45,458 Pamiętaj o oddychaniu. 320 00:27:47,000 --> 00:27:48,792 Przechodzę do rzeczy. 321 00:27:51,292 --> 00:27:52,292 OK! 322 00:28:00,625 --> 00:28:01,958 daj spokój 323 00:28:09,208 --> 00:28:11,458 Raz, dwa, trzy. 324 00:28:11,958 --> 00:28:14,082 Jesteś wielkim punkiem! - Gruby sweter. 325 00:28:14,083 --> 00:28:17,416 Spójrz, co za płacz. 326 00:28:17,417 --> 00:28:20,416 On płacze! - To duże dziecko też płacze! 327 00:28:20,417 --> 00:28:23,416 Idź do mamy. Jesteś jak wieloryb. 328 00:28:23,417 --> 00:28:26,249 Twoja mama widzi Cię już z daleka. - Jesteś naprawdę brzydki. 329 00:28:26,250 --> 00:28:29,457 co tu się dzieje - Nic. 330 00:28:29,458 --> 00:28:33,417 Zblakły! - Chodźmy już! 331 00:28:36,292 --> 00:28:37,458 czy wszystko w porządku? 332 00:28:38,500 --> 00:28:40,333 nie ma problemu, jestem tu z tobą 333 00:28:41,250 --> 00:28:42,250 dziękuję 334 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Bardzo dobrze rysujesz. 335 00:28:50,667 --> 00:28:54,875 Narysowałam to na zajęciach z panną Rity. - Znam go dobrze. 336 00:28:55,458 --> 00:28:59,208 Jest dobrym nauczycielem. - On jest szalony. Dlatego to lubię. 337 00:28:59,792 --> 00:29:02,833 zgadzam się ale nie mów mu tego. 338 00:29:10,375 --> 00:29:13,000 Ci głupcy zawsze będą cię denerwować. 339 00:29:13,833 --> 00:29:15,750 Najlepiej po prostu… 340 00:29:16,292 --> 00:29:20,082 Nie wiem, odejdź. Zrób coś, co cię uszczęśliwi. 341 00:29:20,083 --> 00:29:21,207 Mógłbyś rysować. 342 00:29:21,208 --> 00:29:25,207 To najgorsza rada. Odejście niczego nie rozwiązuje. 343 00:29:25,208 --> 00:29:29,582 Ale w prawdziwym życiu to działa. - Batman na pewno nie zamierzał odejść. 344 00:29:29,583 --> 00:29:32,542 Nie słuchaj go. Batman jest miliarderem. 345 00:29:33,125 --> 00:29:35,708 chodź ze mną. Otrzymasz porady dotyczące prawdziwego życia. 346 00:29:38,750 --> 00:29:40,083 Proszę, poczekaj na mnie. 347 00:29:56,875 --> 00:29:59,666 Czy chcesz uczyć? on przegrywa szybciej? 348 00:29:59,667 --> 00:30:03,875 Jestem chodzącym celem. - Zmniejsz trochę. zaopiekuję się tobą 349 00:30:05,417 --> 00:30:07,917 Zacznijmy! - Uderzę cię! 350 00:30:10,917 --> 00:30:12,624 Unik. Zostań z nim. 351 00:30:12,625 --> 00:30:13,458 Niech przyjdzie! 352 00:30:22,292 --> 00:30:24,750 Cofnąć się! - Puść! 353 00:30:32,792 --> 00:30:33,708 Spal to! 354 00:30:59,458 --> 00:31:01,625 Zacząć robić! - Rzucić! 355 00:31:03,875 --> 00:31:05,375 Brawo! 356 00:31:06,417 --> 00:31:07,875 Oh! 357 00:31:08,458 --> 00:31:11,083 GG! - Ze mnie też kpisz? 358 00:31:11,708 --> 00:31:16,707 GG oznacza „dobrą grę”. W grach online tak mówisz, gdy wygrywasz. 359 00:31:16,708 --> 00:31:19,833 Chodźmy wcześniej przybędą władze zajmujące się ochroną dzieci. 360 00:31:21,333 --> 00:31:23,541 Już wychodzę, mamo. - Cześć, kochanie. 361 00:31:23,542 --> 00:31:25,124 jesteś kochany. - I ty też. 362 00:31:25,125 --> 00:31:26,833 Żegnaj, Angelo. - Cześć, Rito. 363 00:31:27,417 --> 00:31:28,417 pa 364 00:31:31,375 --> 00:31:33,583 Hej, czekaj! 365 00:31:36,250 --> 00:31:37,667 Zrobiłem to dla ciebie. 366 00:31:38,833 --> 00:31:40,292 Dziękuję, Dudu. 367 00:31:40,792 --> 00:31:41,625 To niesamowite! 368 00:31:42,333 --> 00:31:44,208 Zatrzymam to na zawsze, dobrze? 369 00:31:45,500 --> 00:31:46,416 Żegnaj, Dudu. 370 00:31:46,417 --> 00:31:47,417 dziękuję - cześć 371 00:31:49,542 --> 00:31:51,333 Moje włosy są dobrze zrobione. 372 00:32:05,583 --> 00:32:07,750 Chłopiec z parką! To boli. 373 00:32:09,042 --> 00:32:11,374 Omapa ma swoje problemy. Irytujący człowiek! 374 00:32:11,375 --> 00:32:15,624 Pozwoliłbyś mu spać w wygodnym łóżku. Był dzisiaj bardzo miły. 375 00:32:15,625 --> 00:32:17,874 Czy dobrze jest znęcać się nad dzieckiem? 376 00:32:17,875 --> 00:32:20,917 W takim razie będę dzielić pokój Z Jokerem. 377 00:32:21,750 --> 00:32:23,042 zamknij się! 378 00:32:24,958 --> 00:32:26,000 Nic nie powiedziałem. 379 00:32:29,125 --> 00:32:31,000 Przepraszam, byłem pogrążony w myślach. 380 00:32:37,417 --> 00:32:40,291 Chcesz spać w moim pokoju? wiem... - tak 381 00:32:40,292 --> 00:32:43,250 ... że ta sofa jest okropna. - Chcę. 382 00:32:47,958 --> 00:32:50,458 Dobrze sobie radzisz dzisiaj z tymi dziećmi. 383 00:32:51,208 --> 00:32:53,667 Ci głupcy zasłużyli na lekcję. 384 00:32:54,458 --> 00:32:58,750 Dudu był bardzo dumny po uderzeniu tego chłopca piłką. 385 00:33:00,917 --> 00:33:05,125 I tak. Ale w tym wieku musi być ciężko żyć bez przyjaciół. 386 00:33:13,167 --> 00:33:16,583 Dlaczego nagle zniknąłeś, Felipe? - Nie zniknąłem. 387 00:33:18,833 --> 00:33:21,917 Właściwie to jestem dzisiaj trudno nie widzieć. 388 00:33:23,625 --> 00:33:25,832 Przestań przychodzić na basen. 389 00:33:25,833 --> 00:33:29,124 Pamiętam, że bardzo mnie to zasmuciło. 390 00:33:29,125 --> 00:33:32,166 Potem dorosłeś i już nie mówisz. 391 00:33:32,167 --> 00:33:35,250 Nie wiedziałem, czy jesteś nieśmiały, czy po prostu kutasem. 392 00:33:35,958 --> 00:33:40,000 Ale kiedy tu przyjechałem, wszystko stało się jasne. Z pewnością jesteś osłem. 393 00:33:41,750 --> 00:33:44,749 Dziwne, tak właśnie myślałem to samo dla ciebie, Caio. 394 00:33:44,750 --> 00:33:48,833 Powiedziałbym teraz że jesteś dupkiem tylko w 50%. 395 00:33:52,083 --> 00:33:54,333 Czy na suficie nie było gwiazd? 396 00:33:55,000 --> 00:33:59,332 Nadal tam są. Po prostu z czasem blakną. 397 00:33:59,333 --> 00:34:03,374 I poprosiłem mamę o gwiazdy, ale mówią, że ściany rdzewieją. 398 00:34:03,375 --> 00:34:06,291 Naprawdę ciężko je usunąć. - Ja wiem. 399 00:34:06,292 --> 00:34:10,374 Nadal mam te naklejki na oknie. - Och, naklejki Mulan? 400 00:34:10,375 --> 00:34:13,166 Nie osądzaj. Byłam z nim całkowicie na krawędzi. 401 00:34:13,167 --> 00:34:16,541 To jest jedna z takich rzeczy które zostawiła tam moja mama. 402 00:34:16,542 --> 00:34:18,707 Ma dziwne podejście do wystroju. 403 00:34:18,708 --> 00:34:21,624 Nie możesz rozmawiać z Caio. To bez sensu. 404 00:34:21,625 --> 00:34:27,083 Właśnie powiedziałeś, że rozmawiałeś całą noc. - tak A dziś rano... 405 00:34:27,667 --> 00:34:31,416 Felipe, słyszałeś nową piosenkę Gagi? - tak 406 00:34:31,417 --> 00:34:32,957 Oczywiście, że słyszałem, Kayo. 407 00:34:32,958 --> 00:34:36,582 Kiedy najlepszy artysta wszechczasów zaśpiewaj piosenkę 408 00:34:36,583 --> 00:34:41,375 natychmiast do słuchania. Słuchasz tego bez przerwy aż do następnego dnia. 409 00:34:45,292 --> 00:34:50,124 Lady Gaga jest znaną piosenkarką. - Wiem, kim jest Lady Gaga. 410 00:34:50,125 --> 00:34:53,583 przepraszam, nie wiem czego słuchają starsze pokolenia. 411 00:34:54,542 --> 00:34:57,833 „Starsze pokolenia”? jak myślisz, ile mam lat 412 00:34:59,042 --> 00:35:00,957 Czy wrócimy na terapię? 413 00:35:00,958 --> 00:35:04,374 Lady Gagę wydaje ci się ważny. 414 00:35:04,375 --> 00:35:09,041 Zauważył to i odebrał. - Ale łatwiej jest rozmawiać w nocy. 415 00:35:09,042 --> 00:35:10,083 Naprawdę? 416 00:35:10,667 --> 00:35:11,542 po co 417 00:35:13,292 --> 00:35:14,875 Bo na mnie nie patrzy. 418 00:35:16,417 --> 00:35:21,458 Oto twoja praca domowa. Porozmawiaj z Caio w ciągu dnia. 419 00:35:24,208 --> 00:35:27,208 Albo domowej roboty, Olivia? Mam wakacje od szkoły. 420 00:35:35,000 --> 00:35:37,999 cześć - Cześć, Felipe. czy mogę ci pomóc? 421 00:35:38,000 --> 00:35:40,667 Nie, po prostu szukam. - Dobra. 422 00:35:50,500 --> 00:35:51,749 Wezmę to. 423 00:35:51,750 --> 00:35:53,166 Tylko to? - tak 424 00:35:53,167 --> 00:35:56,749 Czy to będzie dla Ciebie, czy jako prezent? - Jako prezent. Ile to kosztuje? 425 00:35:56,750 --> 00:35:57,749 15 reali. 426 00:35:57,750 --> 00:35:59,999 proszę - dziękuję 427 00:36:00,000 --> 00:36:01,667 Myślę, że mu się to podoba. 428 00:36:20,625 --> 00:36:23,957 Witam, Panie Franciszku. - Czytałem to. Podoba ci się to. 429 00:36:23,958 --> 00:36:25,874 To jest prezent. 430 00:36:25,875 --> 00:36:28,999 Jeśli chcesz inne rekomendacje dotyczące fantasy lub science-fiction… 431 00:36:29,000 --> 00:36:30,125 dziękuję 432 00:36:30,625 --> 00:36:32,457 Widziałeś dzisiaj Kayo? 433 00:36:32,458 --> 00:36:35,041 Kayo zszedł wcześnie i pojechałem tam. 434 00:36:35,042 --> 00:36:36,250 dziękuję 435 00:36:58,375 --> 00:37:00,458 cześć - cześć 436 00:37:01,167 --> 00:37:04,875 DZIEŃ 5 437 00:37:06,792 --> 00:37:08,125 co czytasz 438 00:37:09,958 --> 00:37:12,042 To nie moje. Kupiłem to dla ciebie. 439 00:37:14,083 --> 00:37:14,999 DWIE WIEŻE 440 00:37:15,000 --> 00:37:17,541 To jest prezent. Nie myśl, że jestem dziwny. 441 00:37:17,542 --> 00:37:20,332 Przechodziłem obok divaru i był naprawdę tani. 442 00:37:20,333 --> 00:37:22,458 Musiałem to kupić. - Świetnie. 443 00:37:23,500 --> 00:37:26,625 ale to trochę boli kiedy wiesz, że Gandalf umrze. 444 00:37:27,375 --> 00:37:29,458 Przepraszam, że to ujawniam. 445 00:37:32,292 --> 00:37:35,042 Jutro idę do kina. przyjdziesz? 446 00:37:37,000 --> 00:37:40,667 Muszę sprawdzić mój harmonogram. - Twój harmonogram? na wakacjach? 447 00:37:41,625 --> 00:37:42,458 I tak. 448 00:37:43,167 --> 00:37:44,125 Dobra. 449 00:37:44,917 --> 00:37:45,875 Czysty. 450 00:37:52,750 --> 00:37:53,958 przyjdę 451 00:37:54,917 --> 00:37:59,042 A co z Twoim harmonogramem? - Moja sekretarka czyści mój kalendarz. 452 00:38:01,292 --> 00:38:04,042 Wspaniały! Miło było cię poznać. 453 00:38:06,958 --> 00:38:11,249 Becca? To było tak, jakby Kayo pytał tylko ja na filmie. 454 00:38:11,250 --> 00:38:14,667 Co ja myślałem? Oczywiście, że jest dziewczyna. 455 00:38:15,500 --> 00:38:17,374 A co za imię. Becca. 456 00:38:17,375 --> 00:38:20,999 Prawdopodobnie tak mu się wydaje Yankee cheerleaderka. 457 00:38:21,000 --> 00:38:22,874 MIŁOŚĆ SZKOLNA 458 00:38:22,875 --> 00:38:26,625 Jesteś po prostu zazdrosny ponieważ Kayo lubi mnie bardziej. 459 00:38:27,708 --> 00:38:29,667 Pokryta skóra, Becca. 460 00:38:33,000 --> 00:38:36,207 Lubisz Beccę. Jest najpiękniejszą dziewczyną na świecie. 461 00:38:36,208 --> 00:38:38,750 Nie ma o czym rozmawiać. - Spokojnie. 462 00:38:40,292 --> 00:38:41,250 Oto jest. 463 00:38:47,292 --> 00:38:48,167 cześć 464 00:38:49,292 --> 00:38:50,958 Czy to Becca? 465 00:38:53,625 --> 00:38:56,791 Cieszę się, że przyszedłeś. Dobrze jest uciec. 466 00:38:56,792 --> 00:38:58,208 Wezmę piki! 467 00:38:58,958 --> 00:39:00,875 żart. Przyjdę ponownie jutro. 468 00:39:01,792 --> 00:39:03,291 To jest Becca. 469 00:39:03,292 --> 00:39:05,874 miło cię poznać - W ten sam sposób. Jestem Felipe. 470 00:39:05,875 --> 00:39:09,291 Słynny Felipe. Kayo cały czas o tobie mówi. 471 00:39:09,292 --> 00:39:11,332 W końcu masz dla mnie czas. 472 00:39:11,333 --> 00:39:16,916 Kiedy zaczynasz się uczyć, pracujesz i komunikacji, o przyjaciołach można zapomnieć. 473 00:39:16,917 --> 00:39:18,958 Zaczyna się od nowa. 474 00:39:20,458 --> 00:39:22,833 Czy masz bilety? - Zgadza się. 475 00:39:23,708 --> 00:39:24,708 pa 476 00:39:26,792 --> 00:39:27,708 powiedz mi 477 00:39:28,333 --> 00:39:31,000 jak możesz żyć z tą osobą 478 00:39:31,792 --> 00:39:36,708 To tak jakby uderzyć się w palec u nogi leczonych kanałowo lub cierpiących na kamicę nerkową. 479 00:39:37,958 --> 00:39:39,250 podoba mi się to 480 00:39:40,917 --> 00:39:46,292 {\an8}6. DZIEŃ 481 00:39:57,583 --> 00:40:01,541 Ostatni jest świetny. To drugie jest naprawdę złe. 482 00:40:01,542 --> 00:40:02,750 Czy to jest sala? 483 00:40:24,750 --> 00:40:26,749 Dużo lepszy od drugiego. 484 00:40:26,750 --> 00:40:30,499 Scena, w której z oka wychodzi potwór, jest najlepszą rzeczą w całym filmie. 485 00:40:30,500 --> 00:40:31,791 Podobało Ci się? 486 00:40:31,792 --> 00:40:35,792 Caio nie może ocenić piękno eksplodującej głowy. 487 00:40:36,458 --> 00:40:39,207 Najlepsze sceny z horrorów. - Dobra. 488 00:40:39,208 --> 00:40:41,207 Scena filarowa w Hereditary. - Wspaniały! 489 00:40:41,208 --> 00:40:43,624 Scena otwierająca pierwszy Krzyk. - tak 490 00:40:43,625 --> 00:40:45,249 I scena z balem - 491 00:40:45,250 --> 00:40:46,582 W Carrie! 492 00:40:46,583 --> 00:40:49,541 Przez ten film nie mogę chodzić na imprezy. 493 00:40:49,542 --> 00:40:52,457 Boję się, że ktoś to zburzy świńska krew na mnie. 494 00:40:52,458 --> 00:40:53,917 To będzie Ci odpowiadać. 495 00:40:55,042 --> 00:40:57,500 Gdyby tylko był dwa rozmiary większy. 496 00:41:02,333 --> 00:41:04,332 Czy znasz Caio od dawna? 497 00:41:04,333 --> 00:41:07,250 Przyszedł do tej samej szkoły dla ósmej klasy. 498 00:41:07,750 --> 00:41:12,542 Od razu się zaprzyjaźniliśmy. W szkole nie było innych gejów. 499 00:41:13,208 --> 00:41:14,541 Co masz na myśli 500 00:41:14,542 --> 00:41:19,167 Oprócz Kayo było nas chyba tylko trzech. - Kayo nie jest gejem. 501 00:41:19,833 --> 00:41:23,916 Co? Czy to nie oczywiste? - Oczywiście, że nie. Teraz spójrz na to. 502 00:41:23,917 --> 00:41:28,541 Kayo nie jest gejem. kocha piłkę nożną dla łuczników i orków. 503 00:41:28,542 --> 00:41:32,249 W zeszłym tygodniu wspomniałem Cheri, i nie wiedział, kto to był. 504 00:41:32,250 --> 00:41:34,916 Który gej nie zna Cher? - Kto to jest? 505 00:41:34,917 --> 00:41:37,542 Nie, kochanie. Nie mogę ci pomóc 506 00:41:38,208 --> 00:41:42,582 Wiedziałabym, gdyby był gejem. - Czy gejom nie może się to podobać? 507 00:41:42,583 --> 00:41:46,082 Geje mogą popisywać się z hukiem lub rabować banki. 508 00:41:46,083 --> 00:41:47,708 Są nawet seryjni mordercy homoseksualiści. 509 00:41:55,500 --> 00:41:58,166 Czym są środy muzyczne? 510 00:41:58,167 --> 00:42:01,749 Musical zobaczymy w środę. To jest oczywiste. 511 00:42:01,750 --> 00:42:04,375 Możesz wybrać, bo to Twój pierwszy raz. 512 00:42:05,333 --> 00:42:07,208 nie, dziękuję, nie lubię musicali. 513 00:42:08,208 --> 00:42:09,582 Bądź wstrząśnięty. - Straszny. 514 00:42:09,583 --> 00:42:11,291 Mój Boże! - To boli. 515 00:42:11,292 --> 00:42:15,624 Mamo, oddychaj. Mówienie tego w tym domu jest zbrodnią. 516 00:42:15,625 --> 00:42:19,374 Ludzie nie tylko wybuchają pieśnią. - Oczywiście, że eksplodują. 517 00:42:19,375 --> 00:42:24,082 Śpiewają, żeby wyrazić swoje uczucia. Nie wszystko musi mieć sens. 518 00:42:24,083 --> 00:42:25,875 zapomnij, że nie rozumiesz 519 00:42:37,542 --> 00:42:38,583 to. 520 00:43:02,083 --> 00:43:06,916 Oczywiście, że tak wybrał. Gruba dziewczyna zakochuje się w popularnym sportowcu. 521 00:43:06,917 --> 00:43:11,291 Bardzo dobrze. Beca nie mogła się bardziej mylić. 522 00:43:11,292 --> 00:43:14,083 Który gej nie lubi musicali? 523 00:43:16,250 --> 00:43:19,875 Ale kiedy główny aktor wystąpił naprzód, 524 00:43:20,958 --> 00:43:22,625 wszystko się ułożyło. 525 00:43:31,167 --> 00:43:33,332 Caio jest gejem! 526 00:43:33,333 --> 00:43:36,291 Z perspektywy czasu to oczywiste. 527 00:43:36,292 --> 00:43:40,624 Wszystkie znaki na to wskazywały. Lady Gaga, kula ognia. 528 00:43:40,625 --> 00:43:41,875 Zakochanie się w Mulan. 529 00:43:42,500 --> 00:43:44,375 Piżama marynarska. 530 00:43:45,167 --> 00:43:48,667 Przepraszam, że znowu to poruszam. Chyba tego nie rozumiem. 531 00:43:55,125 --> 00:43:57,916 cześć, przepraszam, to jest ważniejsze. 532 00:43:57,917 --> 00:44:00,457 Ale mój pies zdechł. - Kayo też jest gejem. 533 00:44:00,458 --> 00:44:03,624 Kayo jest gejem, Olivio! - Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 534 00:44:03,625 --> 00:44:05,041 To zmienia wszystko. 535 00:44:05,042 --> 00:44:05,957 7. DZIEŃ 536 00:44:05,958 --> 00:44:09,332 Zacząłem przyzwyczajać się do dzielenia pokoju z nim. Co teraz? 537 00:44:09,333 --> 00:44:11,708 Czy teraz traktujesz to inaczej? 538 00:44:13,333 --> 00:44:15,917 Sprawiasz, że brzmię jak homofob. 539 00:44:16,667 --> 00:44:19,957 Jeśli to jest problem że jesteś w nim zakochana... 540 00:44:19,958 --> 00:44:23,416 Przestań. Po pierwsze, to dziwne mówisz jak nastolatek 541 00:44:23,417 --> 00:44:26,582 Po drugie, nie mam żadnych uczuć do Kayo. nic, czego nie robię? 542 00:44:26,583 --> 00:44:28,707 Nie wiem. Oczywiście, że nie. 543 00:44:28,708 --> 00:44:31,625 Więc dlaczego to ma znaczenie że jest gejem? 544 00:44:37,917 --> 00:44:42,417 Gdyby Kayo nie ujawnił swojego homoseksualizmu, ma ku temu powód. 545 00:44:46,875 --> 00:44:50,375 Oczywiście, że tak. Wiem dokładnie, co to jest. 546 00:44:51,208 --> 00:44:53,874 Nie powiedział, że jest gejem, ponieważ... 547 00:44:53,875 --> 00:44:55,958 Ponieważ jestem gruby. 548 00:44:58,375 --> 00:45:00,041 Prześladowałem Kayo. 549 00:45:00,042 --> 00:45:03,374 W zeszłym tygodniu mu się podobało 57 zdjęcia chłopca. 550 00:45:03,375 --> 00:45:06,624 Co je łączy? 551 00:45:06,625 --> 00:45:09,832 Zgadza się. Wszyscy są słabi. 552 00:45:09,833 --> 00:45:12,707 To prowadzi nas do Dennisa. 553 00:45:12,708 --> 00:45:15,624 Caio lubił jego zdjęcia najwięcej w ostatnim miesiącu. 554 00:45:15,625 --> 00:45:17,249 Mój nowy wróg. 555 00:45:17,250 --> 00:45:21,208 Gdybym więc zakochał się w Kayo, czym oczywiście nie jestem. 556 00:45:21,792 --> 00:45:26,624 Dieta zupowa, dieta z kostkami lodu, Ozempic, chirurgia bariatryczna. 557 00:45:26,625 --> 00:45:29,916 Jak schudnąć 30 kilogramów w dwa tygodnie? 558 00:45:29,917 --> 00:45:34,750 Muszę się zmienić. Nie z powodu Caiona, ale ze względu na moje zdrowie. 559 00:45:35,250 --> 00:45:36,707 Nie mogę tak dalej. 560 00:45:36,708 --> 00:45:37,583 {\an8}SZYBKA DIETA! 561 00:45:55,542 --> 00:46:00,832 Więc chcesz stracić kilka funtów. - „Kilka” to pięknie powiedziane. 562 00:46:00,833 --> 00:46:05,457 prawda Dostępne już dziś wiele różnych opcji. 563 00:46:05,458 --> 00:46:10,125 Wezmę najszybszy. - Prawidłowy? Najszybszy? 564 00:46:16,708 --> 00:46:19,292 W takim razie wytnijmy to wszystko! 565 00:46:36,708 --> 00:46:40,041 Boże, Kajo! Czołgasz się jak duch. 566 00:46:40,042 --> 00:46:41,583 Przyszedłem tylko po wodę. 567 00:46:42,125 --> 00:46:44,708 Ja też, ale ciasto przeszkodziło mi. 568 00:46:45,208 --> 00:46:46,208 I tak. 569 00:46:56,208 --> 00:46:58,541 8. DZIEŃ 570 00:46:58,542 --> 00:47:00,250 Wyglądasz na wyczerpaną, moja droga. 571 00:47:02,375 --> 00:47:05,041 Rita, czy naprawdę mogę cię zaprosić? kilka dziewcząt we wsi? 572 00:47:05,042 --> 00:47:06,708 Co nie? 573 00:47:07,333 --> 00:47:11,249 Spotykają się. Moja mama bardzo nie lubi… - Czy to lesbijki? 574 00:47:11,250 --> 00:47:13,375 straszny! - Lesbijki? 575 00:47:14,708 --> 00:47:19,416 nie ma problemu, ja też byłem w czasach studenckich prawie byłam lesbijką. 576 00:47:19,417 --> 00:47:20,666 Matka! - Co? 577 00:47:20,667 --> 00:47:24,499 Jeden pocałunek nie czyni cię lesbijką. - Kto mówił tylko o pocałunkach? 578 00:47:24,500 --> 00:47:28,166 nie chcę wiedzieć, o mój Boże - Moja ciekawość została zaspokojona. 579 00:47:28,167 --> 00:47:29,292 Powiem ci później 580 00:47:30,000 --> 00:47:33,042 Basen musi być pełny, teraz, gdy jest ponownie otwarty. 581 00:47:33,625 --> 00:47:37,000 Jeśli zmienisz zdanie, przyjdź tam. 582 00:47:38,083 --> 00:47:40,333 Dziękuję, Rito. - Cześć, kochanie. 583 00:47:46,917 --> 00:47:51,207 Znasz już moją odpowiedź. - Co? Nic nie powiedziałem. 584 00:47:51,208 --> 00:47:52,875 Ale twój wyraz twarzy to mówił. 585 00:47:59,208 --> 00:48:00,624 Nie chodzę na basen. 586 00:48:00,625 --> 00:48:04,875 Ale jeśli pójdę gdzie są moje kostiumy kąpielowe? 587 00:48:06,917 --> 00:48:09,916 Bóg! Niewiarygodny! 588 00:48:09,917 --> 00:48:11,083 Patrzeć. 589 00:48:11,750 --> 00:48:13,792 Nie teraz. matka… - Cudownie. 590 00:48:21,625 --> 00:48:22,458 Bomba! 591 00:48:26,458 --> 00:48:27,917 To niesprawiedliwe. 592 00:48:31,375 --> 00:48:34,541 Skąd to wziąłeś? - Jakiś dzieciak to zostawił. 593 00:48:34,542 --> 00:48:36,874 Zajmę się tym. Ma na imię Harry. 594 00:48:36,875 --> 00:48:38,875 Och, Potterze? - Nie, Stiles. 595 00:48:41,125 --> 00:48:45,708 Woda jest cudowna. Nie przyjdziesz popływać? - Później. 596 00:48:49,333 --> 00:48:51,250 Nie masz zamiaru pływać, Melisso? 597 00:48:52,042 --> 00:48:56,041 „Później” oznacza „nie będę pływać”. 598 00:48:56,042 --> 00:49:01,624 Nie podoba mi się to, nie podoba mi się to być w bikini na oczach wszystkich. 599 00:49:01,625 --> 00:49:06,457 Ale jesteś taka piękna i szczupła. - Nadal nie mogę być pewien siebie. 600 00:49:06,458 --> 00:49:07,750 To powinno być przestępstwem. 601 00:49:10,208 --> 00:49:12,458 Kochanie, chodź tutaj. 602 00:49:13,417 --> 00:49:17,457 Powiedziałem, że przyjdę później. - Nie, teraz jest „później”. 603 00:49:17,458 --> 00:49:19,583 Złamał kod. 604 00:49:21,750 --> 00:49:24,792 Przyjdź i ciesz się pływaniem i piękna pogoda. 605 00:49:25,417 --> 00:49:26,250 chodź teraz 606 00:49:41,750 --> 00:49:43,000 Brawo! 607 00:49:44,125 --> 00:49:45,125 cześć 608 00:50:14,583 --> 00:50:15,708 Jestem trzecim kołem. 609 00:50:16,208 --> 00:50:17,292 Woda jest zimna! 610 00:50:19,500 --> 00:50:22,500 Pamiętasz, jak tu graliśmy? syreny w dzieciństwie? 611 00:50:29,417 --> 00:50:31,000 Nie bardzo. 612 00:50:33,917 --> 00:50:35,833 Jesteś pewien, że nie będziesz pływał? 613 00:50:38,458 --> 00:50:39,458 później. 614 00:50:41,458 --> 00:50:46,957 Hej, właśnie rozmawiałem z Mel. Czy byłbyś zainteresowany jutrzejszym festiwalem persimmon? 615 00:50:46,958 --> 00:50:48,791 przyjdziesz? - tak 616 00:50:48,792 --> 00:50:50,291 Nie mogę - Dlaczego nie? 617 00:50:50,292 --> 00:50:53,707 Po historii z celem mama nie pozwala mi wychodzić w nocy. 618 00:50:53,708 --> 00:50:55,874 Portier został powiadomiony. 619 00:50:55,875 --> 00:50:58,833 Nie mogę - Mogę coś z tym zrobić. 620 00:50:59,625 --> 00:51:00,707 Jak? 621 00:51:00,708 --> 00:51:03,832 Jest tu bardzo gorąco, mój synu. 622 00:51:03,833 --> 00:51:06,957 Nie randkowałeś z tymi dziewczynami? 623 00:51:06,958 --> 00:51:10,708 Oczywiście, że nie, mamo. teraz idę spać, dobranoc 624 00:51:11,333 --> 00:51:14,124 OK… Odłożył słuchawkę. 625 00:51:14,125 --> 00:51:16,083 Najpierw oszukamy twoją matkę. 626 00:51:17,083 --> 00:51:18,999 9. DZIEŃ 627 00:51:19,000 --> 00:51:21,625 W takim razie oszukamy moją matkę Z K-dramatem. 628 00:51:26,625 --> 00:51:29,792 Francisco ogląda mecze na telefonie, dlatego obraz jest opóźniony. 629 00:51:30,292 --> 00:51:31,707 Franciszek. - cześć 630 00:51:31,708 --> 00:51:35,916 Myślę, że mama zostawiła tu moje klucze. - Klucze? Nie odszedł. 631 00:51:35,917 --> 00:51:37,916 Gigant. - To są moje. 632 00:51:37,917 --> 00:51:40,541 farba! - Nic tu nie ma. 633 00:51:40,542 --> 00:51:42,250 Rzut rożny! 634 00:51:44,958 --> 00:51:46,375 Złe opóźnienie. 635 00:51:47,042 --> 00:51:48,042 farba! 636 00:51:50,500 --> 00:51:51,917 Czyż nie taki był cel? 637 00:51:54,500 --> 00:51:56,583 czy jesteś gotowy do pracy! 638 00:51:57,375 --> 00:51:59,249 27. ŚWIĘTOWANIE HISMATU 639 00:51:59,250 --> 00:52:00,708 Poczekaj chwilę. 640 00:52:01,542 --> 00:52:03,375 Twój strój jest trochę nudny. 641 00:52:06,375 --> 00:52:08,750 Kupiłem go w sklepie, do którego poszliśmy. 642 00:52:09,333 --> 00:52:12,750 Zapytałem twoją mamę o twój rozmiar. 643 00:52:13,958 --> 00:52:17,542 Nie ma potrzeby dziękować. To przeciw-prezent. - Włącz to. 644 00:52:19,125 --> 00:52:22,208 Włącz to. - Pomogę. 645 00:52:25,625 --> 00:52:26,874 poczekaj 646 00:52:26,875 --> 00:52:28,000 czy możesz to dostać? - dziękuję 647 00:52:40,833 --> 00:52:41,833 Wyglądasz niesamowicie. 648 00:52:46,042 --> 00:52:47,417 Teraz świętujmy! 649 00:52:48,333 --> 00:52:49,708 daj spokój 650 00:52:53,792 --> 00:52:54,792 Poczekaj chwilę. 651 00:52:56,917 --> 00:52:58,999 Wyślę ci. - KTO? 652 00:52:59,000 --> 00:53:02,041 co o tym sądzisz? - Przestań, Melisso. daj spokój 653 00:53:02,042 --> 00:53:03,624 Miejmy taką nadzieję. 654 00:53:03,625 --> 00:53:07,000 Witamy na Rajskim Festiwalu Jabłek. 655 00:53:09,000 --> 00:53:10,957 Tegoroczni zwycięzcy 656 00:53:10,958 --> 00:53:15,125 Państwo Persimmon, Jonathana i Jennifer! 657 00:53:30,750 --> 00:53:31,667 Tam. 658 00:53:32,875 --> 00:53:34,625 LIKWID DATA 659 00:53:49,167 --> 00:53:50,583 Mamy je wszystkie! 660 00:53:57,000 --> 00:53:58,957 Persymona! 661 00:53:58,958 --> 00:54:01,083 Proszę dwa bilety. 662 00:54:09,958 --> 00:54:12,042 moja kolej. Wypiłeś za dużo. 663 00:54:19,667 --> 00:54:21,416 Jestem najlepszy. - Niesprawiedliwe. 664 00:54:21,417 --> 00:54:22,583 Zwycięzca kontynuuje. 665 00:54:28,958 --> 00:54:30,083 wygrałem! 666 00:54:31,333 --> 00:54:32,167 Czy to moje? 667 00:54:33,708 --> 00:54:35,917 Wygrałem, jestem taki dobry! 668 00:54:40,792 --> 00:54:42,625 poczekaj, chodź ze mną 669 00:54:43,583 --> 00:54:44,917 dokąd idziesz? 670 00:54:51,167 --> 00:54:52,167 Chodź już! 671 00:54:55,833 --> 00:54:57,707 cisza - Co teraz? 672 00:54:57,708 --> 00:55:01,958 Pierwszy kuzyn po usunięciu. Nie widzi mnie. Poczekajmy tutaj. 673 00:55:06,667 --> 00:55:11,582 Uwielbiam morze piłek. Szkoda, że uważa się za dziwne, jeśli ma ponad 10 lat. 674 00:55:11,583 --> 00:55:14,708 Basen z piłeczkami to jedyny basen, na który chodzę. 675 00:55:23,500 --> 00:55:26,042 Dlaczego mi nie powiedziałeś, że jesteś gejem? 676 00:55:32,083 --> 00:55:34,000 Nie o tym mówię. 677 00:55:34,500 --> 00:55:36,167 Tylko dla Becci i Melissy. 678 00:55:37,333 --> 00:55:41,583 Ale też jestem gejem. - Nie próbowałeś tego ukryć. 679 00:55:44,125 --> 00:55:45,625 dlaczego to ukrywasz 680 00:55:48,667 --> 00:55:50,375 Moja mama jest ładna… 681 00:55:51,500 --> 00:55:53,458 Miałem może dziewięć, dziesięć lat. 682 00:55:53,958 --> 00:55:58,666 Na basenie spółdzielczym była impreza. Tańczyłam. 683 00:55:58,667 --> 00:56:00,332 Tak jak to robią dzieci. - Tak 684 00:56:00,333 --> 00:56:03,624 Przyszła mama i mnie zaciągnęła. 685 00:56:03,625 --> 00:56:06,166 Kayo Luis! Nie machaj tak. 686 00:56:06,167 --> 00:56:08,417 To jest niezręczne. chodźmy do domu. 687 00:56:09,083 --> 00:56:12,082 Był naprawdę zły. Nie rozumiałem dlaczego. 688 00:56:12,083 --> 00:56:14,167 Od tego czasu jest na mnie. 689 00:56:14,792 --> 00:56:17,249 Dlatego nie możesz zostać sam w domu? 690 00:56:17,250 --> 00:56:21,416 To jeden z powodów. w zeszłym roku, kiedy moi rodzice byli w podróży 691 00:56:21,417 --> 00:56:23,791 Kiedyś zapomniałem telefonu w domu. 692 00:56:23,792 --> 00:56:26,832 czekałem ponad sto nieodebranych połączeń. 693 00:56:26,833 --> 00:56:31,582 Mama myślała, że próbowałam uciec albo że umarłem. 694 00:56:31,583 --> 00:56:34,125 Albo gorzej, była na randce z chłopakiem. 695 00:56:35,917 --> 00:56:37,458 Czy kiedykolwiek pomyślałeś - 696 00:56:38,458 --> 00:56:39,792 wyjechać? 697 00:56:40,542 --> 00:56:43,124 Ja nie. Nie jestem wystarczająco odważny. 698 00:56:43,125 --> 00:56:44,166 jak tak 699 00:56:44,167 --> 00:56:48,833 Już jako dorosły wskoczyłeś w morze jaj. - Nie jestem dorosły. 700 00:57:03,667 --> 00:57:07,167 Chodźmy znaleźć dziewczyny. Vika poślubiła tam księdza. 701 00:57:07,667 --> 00:57:10,750 Jeśli to jest kapłan Fleabaga, Chodzę bardzo powoli. 702 00:57:11,917 --> 00:57:13,458 Dziękuję, kochanie. 703 00:57:42,333 --> 00:57:43,333 Cichy! 704 00:57:45,958 --> 00:57:46,958 zamknij drzwi 705 00:58:07,500 --> 00:58:10,625 Nie śpię w mokrym łóżku. - O nie. 706 00:58:12,000 --> 00:58:15,792 Śpij w moim łóżku. Śpię w dodatkowym łóżku. 707 00:58:17,417 --> 00:58:21,125 Nie. Zostań tu przy mnie. Trzymaj się tego. 708 00:59:18,542 --> 00:59:19,833 czy wszystko w porządku? 709 00:59:24,125 --> 00:59:28,125 Co za głupia sztuczka, Felipe. Oszukałeś mnie K-dramatem. 710 00:59:31,000 --> 00:59:34,124 Mój synu, bardzo się cieszę, że zdobędziesz przyjaciół. 711 00:59:34,125 --> 00:59:36,041 Jako mama jestem naprawdę świetna. 712 00:59:36,042 --> 00:59:40,291 Nie mówiłem, że masz wyjść ale czy musiałeś szybko wracać? 713 00:59:40,292 --> 00:59:42,541 Musiałem powiedzieć mamie Kayo. - NIE! 714 00:59:42,542 --> 00:59:45,457 Nie mogę tego ukryć przed inną matką. 715 00:59:45,458 --> 00:59:48,417 To było bardzo fajne. 716 00:59:53,000 --> 00:59:56,292 10. DZIEŃ 717 01:00:12,333 --> 01:00:18,542 {\an8}Witajcie, dziwny… GDZIE JESTEŚ CAIO! 718 01:00:35,792 --> 01:00:37,208 Nigdy więcej nie będę pił. 719 01:00:38,792 --> 01:00:43,332 Och, jak słodko! Mówisz to po raz pierwszy. 720 01:00:43,333 --> 01:00:46,082 czekaj, popatrz mamo 721 01:00:46,083 --> 01:00:47,917 Taka wstydliwa mama. 722 01:00:48,875 --> 01:00:51,250 Poza tym nigdy więcej nie zjem persimmon. 723 01:00:56,708 --> 01:00:58,042 Widziałeś Kayo? 724 01:00:59,125 --> 01:01:01,500 Wyszedł wcześniej, nic nie mówiąc. 725 01:01:03,833 --> 01:01:04,833 co to jest? 726 01:01:09,000 --> 01:01:11,125 Nie wiem, czy chce być moim przyjacielem. 727 01:01:11,875 --> 01:01:15,457 Nie rób tego teraz. Kto nie chciałby być Twoim przyjacielem? 728 01:01:15,458 --> 01:01:17,833 W tej chwili prawdopodobnie nikt. 729 01:01:18,625 --> 01:01:21,833 Myślałaś, żeby z nim o tym porozmawiać? 730 01:01:22,375 --> 01:01:26,582 Dobrze jest rozmawiać o różnych rzeczach. - Czy jesteś szalony? Dlatego płacę za moją terapię. 731 01:01:26,583 --> 01:01:28,667 Właściwie to zapłacę. 732 01:01:36,583 --> 01:01:37,583 Felipe. 733 01:01:38,208 --> 01:01:39,332 Felipe. 734 01:01:39,333 --> 01:01:41,957 Felipe, obudź się. Gandalfie! 735 01:01:41,958 --> 01:01:46,874 Gandalf żyje. Nie jest już szary, ale biały. 736 01:01:46,875 --> 01:01:50,250 Wrócił jeszcze silniejszy. - Wyszedłeś. 737 01:01:51,500 --> 01:01:54,458 {\an8}Pisałem SMS-y cały dzień i nawet nie odpowiedziałeś. 738 01:01:57,042 --> 01:01:58,125 Przepraszam 739 01:02:01,083 --> 01:02:04,291 Mama zaczęła mnie dręczyć, gdy tylko się obudziłam. 740 01:02:04,292 --> 01:02:07,417 Poszedłem do parku poczytać i nie zabrałem ze sobą telefonu. 741 01:02:09,000 --> 01:02:10,000 jasne. 742 01:02:11,083 --> 01:02:13,167 czy wszystko jest w porządku - tak 743 01:02:14,833 --> 01:02:17,917 Myślałam, że się tego wstydzisz, co prawie się wydarzyło. 744 01:02:19,000 --> 01:02:20,167 Co? 745 01:02:21,875 --> 01:02:24,125 nic Nic się nie stało. 746 01:02:25,417 --> 01:02:27,958 Oczywiście, że to pamiętam. Żartuję. 747 01:02:30,583 --> 01:02:32,500 Pokażę ci fajne miejsce. 748 01:02:34,417 --> 01:02:35,583 czy mi ufasz? 749 01:02:36,917 --> 01:02:39,542 Brzmisz jak Aladyn. 750 01:02:50,458 --> 01:02:52,833 Zawsze uważałem, że to miasto jest brzydkie. 751 01:02:54,125 --> 01:02:57,958 To zależy od punktu widzenia. Stamtąd jest pięknie. 752 01:02:59,375 --> 01:03:00,708 Felipe… - Kajo... 753 01:03:02,292 --> 01:03:03,333 Po prostu idź dalej. 754 01:03:04,917 --> 01:03:06,333 Chciałem wyjechać. 755 01:03:08,125 --> 01:03:09,333 Nie z twojego powodu. 756 01:03:10,500 --> 01:03:12,250 Impreza była świetna. 757 01:03:12,750 --> 01:03:15,167 i czułem się świetnie. 758 01:03:18,917 --> 01:03:22,125 Ale nigdy nie czułem nic takiego 759 01:03:23,042 --> 01:03:23,917 Czuję się jak - 760 01:03:24,833 --> 01:03:27,957 Mógłbym zacząć od nowa. 761 01:03:27,958 --> 01:03:30,500 Podobnie jak Gandalf. - tak 762 01:03:37,208 --> 01:03:40,167 Nie chcesz wiedzieć, co kryje się za górami? 763 01:03:41,417 --> 01:03:43,542 Chyba autostrady. 764 01:03:44,458 --> 01:03:46,250 Miałem na myśli metaforycznie. 765 01:03:46,750 --> 01:03:47,958 Nie bardzo. 766 01:03:51,208 --> 01:03:56,291 Zaryzykowałbym opuszczenie Konnu. Pojechałbym na przygodę. 767 01:03:56,292 --> 01:03:59,958 Zrobiłbym to wszystko czego już nie robię dla innych. 768 01:04:00,875 --> 01:04:03,708 Dokładnie to, czego chcę. - Jak co? 769 01:04:50,792 --> 01:04:52,707 Możesz się położyć. 770 01:04:52,708 --> 01:04:55,458 11. DZIEŃ 771 01:05:14,875 --> 01:05:16,292 Całkiem fajnie, co? 772 01:05:16,792 --> 01:05:20,707 Mama mnie zabija. - Jeśli umrzesz, ja umrę gorzej. 773 01:05:20,708 --> 01:05:23,457 Kto to jest tam? - Cześć! 774 01:05:23,458 --> 01:05:26,416 Zrobiłeś sobie tatuaże? Czy to budyń? pokaż mi 775 01:05:26,417 --> 01:05:29,666 Prawdopodobnie to właśnie mówi „wysoka zawartość tłuszczu”. 776 01:05:29,667 --> 01:05:31,666 Rozluźnij się. - Co to jest? 777 01:05:31,667 --> 01:05:33,541 Czy robiliście podobne tatuaże? - Prawdopodobnie. 778 01:05:33,542 --> 01:05:35,916 Jest na nim imię twojej matki. - Co? 779 01:05:35,917 --> 01:05:37,416 Co powiedziałaś, suko? 780 01:05:37,417 --> 01:05:39,917 Powiedz to jeszcze raz. - Czy jesteś szalony? 781 01:05:42,042 --> 01:05:44,542 Czy jesteś zdezorientowany? - Oszalałeś, gruba dupo? 782 01:05:47,833 --> 01:05:49,417 Wsiadać! 783 01:05:57,625 --> 01:05:58,958 chodźmy! 784 01:06:37,958 --> 01:06:40,375 przepraszam, że nie zrobiłem tego wcześniej. 785 01:06:41,458 --> 01:06:42,458 Ja też. 786 01:07:56,167 --> 01:08:02,874 Kiedy się dzisiaj obudziłem Poczułem się jak zawsze 787 01:08:02,875 --> 01:08:07,374 Coś przeoczyłem Co nie jest jadalne 788 01:08:07,375 --> 01:08:08,916 Potem usłyszałem huk 789 01:08:08,917 --> 01:08:12,416 Rytm miasta Zaczął do mnie dzwonić 790 01:08:12,417 --> 01:08:16,124 Jak wiadomość z góry 791 01:08:16,125 --> 01:08:21,041 Przeciąga mnie przez uśmiechy Do moich ulubionych ulic 792 01:08:21,042 --> 01:08:27,624 Dzień dobry, Baltimore Każdy dzień jest otwartymi drzwiami 793 01:08:27,625 --> 01:08:34,124 Każda noc jest fantazją Każdy dźwięk jest symfonią 794 01:08:34,125 --> 01:08:40,582 Dzień dobry, Baltimore I pewnego dnia, kiedy taniec trwa 795 01:08:40,583 --> 01:08:46,833 Świat się budzi i widzi Baltimore i ja 796 01:08:50,292 --> 01:08:52,333 Śpiewaj, Felipe! 797 01:08:56,208 --> 01:09:02,916 Czuję się świetnie A pocałunek Caio jest absolutnie cudowny 798 01:09:02,917 --> 01:09:07,291 Nie wiem, czy to sen, czy rzeczywistość 799 01:09:07,292 --> 01:09:08,957 Gram w musicalu 800 01:09:08,958 --> 01:09:11,999 Nie chcę stąd wychodzić 801 01:09:12,000 --> 01:09:15,708 Czuję się jak panna Persimmon 802 01:09:16,208 --> 01:09:22,707 Nie szczyp mnie Ten sen nie może się skończyć 803 01:09:22,708 --> 01:09:28,916 Nie chcę się obudzić Miło jest cię całować 804 01:09:28,917 --> 01:09:35,333 Twoje ciepłe uściski Twój uśmiech jest dla mnie wszystkim 805 01:09:36,208 --> 01:09:42,082 Ale kiedy się obudzę Wszystko się spełniło 806 01:09:42,083 --> 01:09:47,249 Świat jest szczęśliwszy - Dużo szczęśliwszy 807 01:09:47,250 --> 01:09:52,375 Kiedy jesteś tu ze mną 808 01:09:59,750 --> 01:10:01,833 Kayo i ja spotykamy się. 809 01:10:02,708 --> 01:10:03,832 OK, Felipe. 810 01:10:03,833 --> 01:10:07,374 Prawie się pocałowaliśmy na Święcie Persymony. 811 01:10:07,375 --> 01:10:11,207 Potem zniknął, i myślałam, że nie chce ze mną rozmawiać. 812 01:10:11,208 --> 01:10:13,249 Ale zabrał mnie w wyjątkowe miejsce. 813 01:10:13,250 --> 01:10:16,917 Był zły na rodziców. Nie wiem. Całowaliśmy się. 814 01:10:17,500 --> 01:10:19,999 Następnie poszliśmy zrobić sobie tatuaże. 815 01:10:20,000 --> 01:10:23,166 czy twoja matka wie - Byłem tym palantem w szkole. 816 01:10:23,167 --> 01:10:26,791 Więc ich uderzyłeś? - Potem zabrał mnie do swojego pokoju. 817 01:10:26,792 --> 01:10:30,125 Całowaliśmy się i pieściliśmy. 818 01:10:31,167 --> 01:10:32,667 Spojrzał na mnie. 819 01:10:34,167 --> 01:10:35,375 Jesteś niesamowity. 820 01:10:35,958 --> 01:10:37,708 Powiedział, że jestem piękna. 821 01:10:40,750 --> 01:10:42,417 jak się czułeś? 822 01:10:43,375 --> 01:10:45,375 ok, świetnie 823 01:10:46,375 --> 01:10:50,917 Czy było tak strasznie, jak sobie wyobrażałeś? - nie 824 01:10:51,667 --> 01:10:53,708 Ale spotykamy się. 825 01:10:55,667 --> 01:10:57,875 Czy rozmawiałeś o tym? 826 01:10:58,708 --> 01:11:00,750 Nie chcesz wiedzieć więcej? 827 01:11:01,875 --> 01:11:06,332 Nie mogłabym być psychologiem. Chętnie wysłucham wszystkich plotek. 828 01:11:06,333 --> 01:11:07,333 Dobra? 829 01:11:08,625 --> 01:11:10,541 Zawsze wiedzieliśmy. 830 01:11:10,542 --> 01:11:13,749 Wszystko robimy razem. Nawet śpimy w tym samym pokoju. 831 01:11:13,750 --> 01:11:15,500 Czy to nie jest randka? 832 01:11:16,292 --> 01:11:20,874 Wspaniale widzieć cię tak podekscytowanego. 833 01:11:20,875 --> 01:11:23,332 Nie widziałem go od dłuższego czasu. 834 01:11:23,333 --> 01:11:27,582 ale... 835 01:11:27,583 --> 01:11:30,749 Nie możesz żyć w swojej głowie, Felipe. 836 01:11:30,750 --> 01:11:34,500 Nie możesz tego uniknąć trudne rozmowy na zawsze. 837 01:11:35,000 --> 01:11:38,749 Powinnaś z nim porozmawiać i podziel się swoimi uczuciami. 838 01:11:38,750 --> 01:11:40,458 Jestem w tym całkiem kiepski. 839 01:11:41,458 --> 01:11:45,207 Następnie zapisz to. - Co masz na myśli? 840 01:11:45,208 --> 01:11:48,291 Spędziliście razem prawie 15 dni, prawda? 841 01:11:48,292 --> 01:11:51,332 Spisywać. 15 rzeczy, których się nauczyłeś. 842 01:11:51,333 --> 01:11:53,375 Znowu domowe? 843 01:11:56,542 --> 01:11:58,042 Dobra. spróbuję 844 01:11:59,125 --> 01:12:01,457 Jesteśmy całkowicie na tych samych falach. 845 01:12:01,458 --> 01:12:03,499 Robimy imprezę. - Impreza? 846 01:12:03,500 --> 01:12:05,999 Pomysł Becci. Zanim wrócą moi rodzice. 847 01:12:06,000 --> 01:12:09,124 Pokój rzadko jest pusty. 848 01:12:09,125 --> 01:12:10,207 Podoba mi się ten. 849 01:12:10,208 --> 01:12:12,999 12. DZIEŃ 850 01:12:13,000 --> 01:12:15,416 Wiesz, jak bardzo kocham imprezy. 851 01:12:15,417 --> 01:12:20,249 Przekaźnik. Nikt nie poleje na ciebie świńskiej krwi. - Nigdy nie możesz być pewien. 852 01:12:20,250 --> 01:12:25,083 Jeśli spadnie, uderzy też mnie. Będę do ciebie przyklejony całą noc. 853 01:12:27,125 --> 01:12:29,374 Jakie słodkie! 854 01:12:29,375 --> 01:12:30,582 Cóż, postawmy… 855 01:12:30,583 --> 01:12:34,291 Jak mogę pomóc? Potrafię zabawiać gości. - Hej, zamknij się. 856 01:12:34,292 --> 01:12:36,499 Moja mama dzwoni. Bądź cicho. 857 01:12:36,500 --> 01:12:37,499 Hej mamo 858 01:12:37,500 --> 01:12:41,832 Mój synu, spójrz na ten straszny widok! 859 01:12:41,833 --> 01:12:45,958 Straszny widok, Kayo. Chciałem pokazać… 860 01:12:46,583 --> 01:12:50,999 Jesteś w domu, Kayo? - Przyszedłem po czystą bieliznę. 861 01:12:51,000 --> 01:12:54,416 Czy tak? Spakowałem ich wystarczająco dużo. 862 01:12:54,417 --> 01:12:57,582 Czy jest tam ktoś z tobą? 863 01:12:57,583 --> 01:13:01,792 Nikogo tu nie ma. Jestem całkiem sam. 864 01:13:03,333 --> 01:13:06,291 wszystko dobrze Przyszedłem tylko po bieliznę. 865 01:13:06,292 --> 01:13:07,791 Właśnie wychodzę. 866 01:13:07,792 --> 01:13:10,457 OK. Porozmawiamy później. 867 01:13:10,458 --> 01:13:11,458 pa 868 01:13:21,417 --> 01:13:22,625 nic nie mów 869 01:13:23,250 --> 01:13:24,416 co? 870 01:13:24,417 --> 01:13:27,042 Powiesz, że dobrze wyglądam. To nie jest konieczne. 871 01:13:29,083 --> 01:13:30,458 No to powiedz mi. 872 01:13:32,083 --> 01:13:35,667 Wyglądasz świetnie! Taki przystojny! 873 01:13:37,625 --> 01:13:39,583 Kayo z pewnością się zgodzi. 874 01:13:42,625 --> 01:13:47,292 Co? Jestem twoją matką. Myślisz, że nie zauważam takich rzeczy? 875 01:13:47,792 --> 01:13:49,625 jesteś kochany. - I ty też. 876 01:13:50,292 --> 01:13:51,750 Wyglądasz niesamowicie. 877 01:14:13,750 --> 01:14:14,750 Witam 878 01:14:16,583 --> 01:14:19,500 Fajnie, prawda? - Tak, naprawdę świetnie. 879 01:14:20,667 --> 01:14:22,749 Wyglądasz dobrze. - dziękuję 880 01:14:22,750 --> 01:14:24,958 Nie byłoby to możliwe bez Was. 881 01:14:35,250 --> 01:14:38,249 Przyjdź zatańczyć. - Piję. Niedługo wrócę. 882 01:14:38,250 --> 01:14:40,583 Przyprowadź mnie też. - Dobra. 883 01:14:46,500 --> 01:14:49,957 cześć - Na imprezę przyszło wiele osób. 884 01:14:49,958 --> 01:14:52,707 Nie ma tu wiele do zrobienia. 885 01:14:52,708 --> 01:14:55,708 Świetna impreza. daj spokój - Właśnie teraz. 886 01:15:07,542 --> 01:15:10,042 Nie mogę w to uwierzyć że Kayo nazwał tego idiotą. 887 01:15:12,083 --> 01:15:15,666 Z wyjątkiem nas Kayo ma zły gust, jeśli chodzi o przyjaciół. 888 01:15:15,667 --> 01:15:18,667 Ty też jesteś wyjątkiem. Ładnie Pan wygląda. 889 01:15:22,250 --> 01:15:24,875 chcesz tańczyć? - Chodź. 890 01:15:56,667 --> 01:15:58,625 Felipe. 891 01:15:59,125 --> 01:16:00,333 Przepraszam 892 01:16:03,208 --> 01:16:04,625 Gdzie jest Felipe? 893 01:16:21,167 --> 01:16:22,166 co się stało 894 01:16:22,167 --> 01:16:25,416 nie wiem - Włączył się alarm przeciwpożarowy. 895 01:16:25,417 --> 01:16:28,375 Kayo pocałowała innego chłopaka. - Felipe to widział. 896 01:16:28,875 --> 01:16:29,875 Co? 897 01:16:30,625 --> 01:16:31,458 o nie 898 01:16:37,458 --> 01:16:39,041 Felipe, co się stało? 899 01:16:39,042 --> 01:16:42,749 nie chcę z tobą rozmawiać Wróć do przyjaciela. 900 01:16:42,750 --> 01:16:45,416 Och, Dennisie? Nie chciałam go całować. 901 01:16:45,417 --> 01:16:50,292 Oczywiście, że nie! To było oczywiste. - Myślałem, że to ty. 902 01:16:51,125 --> 01:16:52,875 Jesteśmy tacy podobni. 903 01:16:53,792 --> 01:16:55,417 Nie jestem idiotą, Kayo. 904 01:16:56,000 --> 01:16:58,833 Pocałowałeś mój policzek. 905 01:16:59,458 --> 01:17:02,916 Nie chcesz być ze mną w miejscach publicznych. A powód jest jasny. 906 01:17:02,917 --> 01:17:06,667 Możesz to zobaczyć z daleka. - Zniszczyłeś imprezę. 907 01:17:07,250 --> 01:17:11,417 Nie jest łatwo całować mężczyznę w miejscu publicznym. - Więc Dennis miał szczęście. 908 01:17:12,208 --> 01:17:13,917 Felipe, posłuchaj mnie. 909 01:17:19,375 --> 01:17:20,375 Nie mogę 910 01:17:25,500 --> 01:17:26,333 Felipe! 911 01:18:18,833 --> 01:18:19,833 Ślicznotka. 912 01:18:22,833 --> 01:18:27,375 13. DZIEŃ 913 01:18:32,333 --> 01:18:36,417 Rodzice Kayo wrócili wcześniej z powodu tego kłopotu. 914 01:18:37,333 --> 01:18:40,833 Uwierzysz, że to był ten jedyny? kto włączył alarm przeciwpożarowy? 915 01:18:45,250 --> 01:18:47,083 Kayo już wyszedł. 916 01:18:48,917 --> 01:18:52,917 Szkoda, prawda? Tęskni za Muzyczną Środą. 917 01:18:56,875 --> 01:18:59,458 Becca wyjaśniła, co się stało. 918 01:19:00,958 --> 01:19:03,874 wiem, co czujesz - Ty też nie wiesz. 919 01:19:03,875 --> 01:19:07,249 Nawet tego nie czujesz. - Nie rób tego teraz. 920 01:19:07,250 --> 01:19:09,624 W szkole średniej każdy ma złamane serce. 921 01:19:09,625 --> 01:19:13,291 Jesteś wspaniałym chłopcem. Piękna, mądra… 922 01:19:13,292 --> 01:19:14,999 Przestań, mamo. - Wkrótce... 923 01:19:15,000 --> 01:19:19,582 nie kłam. Nie uważasz, że jestem przystojny. - Jesteś. 924 01:19:19,583 --> 01:19:22,917 Jesteś najpiękniejszą rzeczą na świecie. nie mów tak 925 01:19:23,500 --> 01:19:26,958 Mamo, przestań. Nie uważasz, że jestem przystojny. 926 01:19:27,917 --> 01:19:31,166 Gdyby tak było, nie odmówiłbyś mi od jedzenia ciasteczek. 927 01:19:31,167 --> 01:19:33,207 Mówisz, że zależy Ci na moim zdrowiu. 928 01:19:33,208 --> 01:19:34,832 Co? - Przestań. 929 01:19:34,833 --> 01:19:38,250 Co wiesz o miłości? Tata też cię nie chciał. 930 01:21:17,500 --> 01:21:23,625 14. DZIEŃ 931 01:21:31,208 --> 01:21:32,958 mogę do ciebie przyjść mamo? 932 01:21:35,292 --> 01:21:36,833 Oczywiście, kochanie. 933 01:21:48,542 --> 01:21:50,083 jestem idiotą 934 01:21:52,167 --> 01:21:55,125 wybacz mi Nie miałem na myśli tego, co powiedziałem. 935 01:21:55,833 --> 01:21:57,250 Przepraszam 936 01:21:59,167 --> 01:22:02,458 Kochanie, kiedy jesteśmy źli, mówimy okropne rzeczy. 937 01:22:03,583 --> 01:22:05,708 To nie usprawiedliwia sytuacji, mamo. 938 01:22:11,167 --> 01:22:12,750 Podoba ci się to, prawda? 939 01:22:15,208 --> 01:22:18,375 Relacje międzyludzkie są złożone. 940 01:22:19,333 --> 01:22:21,375 Wiele przeszedłem. 941 01:22:25,875 --> 01:22:27,792 Dzisiaj czuję się, jakbym… 942 01:22:28,292 --> 01:22:30,875 Mam cię przy sobie. 943 01:22:32,042 --> 01:22:36,667 Mimo to jest mi smutno, gdy w związku nie układa się. 944 01:22:37,375 --> 01:22:39,500 To jest ich strata. 945 01:22:42,000 --> 01:22:43,167 Zgadza się. 946 01:22:47,292 --> 01:22:49,292 I nie będę... 947 01:22:50,792 --> 01:22:54,875 przestań wierzyć w miłość z powodu kilku złych dat. 948 01:22:55,750 --> 01:22:59,958 Oglądasz za dużo K-dram. - Wiesz, co mam na myśli. 949 01:23:03,125 --> 01:23:05,125 mam na myśli to - 950 01:23:06,792 --> 01:23:08,583 nie należy się poddawać. 951 01:23:09,625 --> 01:23:13,292 Z powodu złamanego serca nie rzucaj ręcznika. 952 01:23:14,792 --> 01:23:17,625 Powiem ci jedno. 953 01:23:21,250 --> 01:23:24,125 Nigdy nie zakochuj się w osobie 954 01:23:25,708 --> 01:23:28,375 to cię nie rozumie czuć się niesamowicie 955 01:23:31,042 --> 01:23:33,083 To samo tyczy się Ciebie. 956 01:23:35,208 --> 01:23:36,375 kocham cię 957 01:23:37,000 --> 01:23:39,375 Dużo. - Ja też ty. Bardzo. 958 01:23:43,750 --> 01:23:45,000 Teraz. 959 01:23:51,708 --> 01:23:55,832 „Zemsta nie czyni cię całością. To psuje i zatruwa duszę.” 960 01:23:55,833 --> 01:23:59,624 Teraz babcia cytuje El Chavo. - El Chavo? 961 01:23:59,625 --> 01:24:01,749 El Chavo. - Kto to jest? 962 01:24:01,750 --> 01:24:04,292 Nie znasz go? - Ja nie. 963 01:24:08,958 --> 01:24:11,917 czy wszystko w porządku? - Nie patrz. 964 01:24:13,042 --> 01:24:16,666 Architekt-pisarz-pilot jest tutaj. 965 01:24:16,667 --> 01:24:18,167 nie patrz 966 01:24:24,500 --> 01:24:26,916 Aha, ten w tenisówkach z kołnierzykiem i koszulkę drużyny? 967 01:24:26,917 --> 01:24:31,207 Jak cię to zdenerwowało? - co robisz 968 01:24:31,208 --> 01:24:34,166 Tylko dla informacji, że straciłeś niesamowitą kobietę. 969 01:24:34,167 --> 01:24:37,457 mówisz do mnie? - Nie tylko do sajgonek. 970 01:24:37,458 --> 01:24:39,667 Oczywiście, że z tobą rozmawiam. - Słuchaj... 971 01:24:40,167 --> 01:24:43,624 Och, hej, to nie było osobiste. Tej nocy… 972 01:24:43,625 --> 01:24:47,000 Nie słyszałeś mojego syna? Nie musisz nic mówić. 973 01:25:10,750 --> 01:25:11,957 dziękuję 974 01:25:11,958 --> 01:25:15,249 Mamo, nie przez takiego mężczyznę warto się smucić. 975 01:25:15,250 --> 01:25:18,708 Jesteś naprawdę piękna. Masz kultową grzywkę. 976 01:25:21,125 --> 01:25:24,457 Czy wiesz, czego sobie życzę? - Że zamierzam go uderzyć? 977 01:25:24,458 --> 01:25:25,791 nie 978 01:25:25,792 --> 01:25:28,917 Że będziesz dla siebie taki dobry. 979 01:25:49,250 --> 01:25:53,374 LUBIĘ NAWET FLASZĘ OGNIA 980 01:25:53,375 --> 01:25:55,542 Miło jest mieć przyjaciół 981 01:25:59,542 --> 01:26:03,041 Nie odpowiada na wiadomości i telefony. 982 01:26:03,042 --> 01:26:06,457 dzięki Ten jego przyjaciel… - Próbowałem namierzyć telefon. 983 01:26:06,458 --> 01:26:07,957 Ligia. 984 01:26:07,958 --> 01:26:10,957 Zapomniałem jego numeru. - Zadzwoń do Becci. 985 01:26:10,958 --> 01:26:12,874 I nie zadzwonię. Nie lubię go 986 01:26:12,875 --> 01:26:14,917 Kłóciliśmy się. Mój Boże! 987 01:26:16,000 --> 01:26:19,292 Pokłóciliśmy się i wtedy się obudziłem... 988 01:26:19,875 --> 01:26:22,791 Zabrał plecak i ubrania. 989 01:26:22,792 --> 01:26:26,082 Spór jest normalny. Wyjście z domu to inna sprawa. 990 01:26:26,083 --> 01:26:30,666 Nie wiem, próbowałem już dzwonić... - Co się dzieje? 991 01:26:30,667 --> 01:26:35,332 Felipe, widziałeś mojego syna? - Nie dzisiaj. dlaczego 992 01:26:35,333 --> 01:26:38,999 Znam policjanta. - Policja? Czekać! 993 01:26:39,000 --> 01:26:41,499 jesteś pewien? - To ja. 994 01:26:41,500 --> 01:26:45,707 Policja może pomóc gdyby zdarzył się wypadek. 995 01:26:45,708 --> 01:26:46,833 Pozwól mi spróbować. 996 01:27:14,792 --> 01:27:18,041 Odważyłbym się opuścić Konnu. 997 01:27:18,042 --> 01:27:19,249 „Wynoś się z Konnu.” 998 01:27:19,250 --> 01:27:23,250 Pojechałbym na przygodę. Zrobiłbym wszystko, czego już nie robię... 999 01:27:24,208 --> 01:27:26,042 cześć, potrzebuję cię 1000 01:27:26,625 --> 01:27:28,083 Właśnie teraz! odpowiedź! 1001 01:27:30,125 --> 01:27:31,917 15. DZIEŃ 1002 01:27:37,417 --> 01:27:39,707 Nigdy nie jest tu tłoczno. 1003 01:27:39,708 --> 01:27:41,416 Becca! - Przepraszam! 1004 01:27:41,417 --> 01:27:42,417 Co do cholery? 1005 01:27:44,292 --> 01:27:45,292 Przyspiesz teraz! 1006 01:27:49,250 --> 01:27:50,750 Czekać! Felipe! - Felipe! 1007 01:27:51,375 --> 01:27:52,792 Felipe, uważaj na samochód! 1008 01:27:57,708 --> 01:28:01,708 Znowu zaczynamy w komedii romantycznej. 1009 01:28:03,208 --> 01:28:06,874 Chociaż tym razem Jestem głównym bohaterem tej historii. 1010 01:28:06,875 --> 01:28:09,792 Cześć! Nie wsiadaj do autobusu! 1011 01:28:12,708 --> 01:28:14,417 co dokładnie robisz 1012 01:28:15,500 --> 01:28:19,625 Nie mogę już zostać w domu. Idę do ciotki. Wymyśliłem coś. 1013 01:28:20,208 --> 01:28:23,416 Ktoś kiedyś powiedział, że odejście nie jest rozwiązaniem. 1014 01:28:23,417 --> 01:28:27,875 To jest inna sytuacja. - Kayo, twoja matka się martwi. 1015 01:28:28,458 --> 01:28:30,333 OK, taki był zamysł. 1016 01:28:32,667 --> 01:28:35,750 muszę iść - Kayo, nie chcę, żebyś odchodził. 1017 01:28:36,833 --> 01:28:41,249 Ludzie się na nas gapią, Felipe. - Co wtedy? 1018 01:28:41,250 --> 01:28:43,333 A co jeśli się gapią? 1019 01:28:45,917 --> 01:28:49,333 Zawsze za bardzo mi zależało opinie innych. 1020 01:28:51,250 --> 01:28:54,457 Myślałam, że ukryłam się w swoim pokoju rozwiąże wszystko. 1021 01:28:54,458 --> 01:28:56,500 Ale zmieniłeś to, Kayo. 1022 01:28:57,167 --> 01:28:59,875 Poszedłem na imprezę przez ciebie. 1023 01:29:00,958 --> 01:29:05,208 Możesz poznać innych. to nie ma znaczenia. - Nie chcę poznawać innych. 1024 01:29:07,042 --> 01:29:08,875 Chcę, żebyś został. 1025 01:29:09,375 --> 01:29:12,000 Jak chłopak lub przyjaciel. to nie ma znaczenia 1026 01:29:14,917 --> 01:29:19,083 Wystarczająco się zawstydziłem. Słowa mi nie wystarczą. jeśli… 1027 01:29:34,250 --> 01:29:36,999 Czy widziałeś torbę lub plecak? - Plecak. 1028 01:29:37,000 --> 01:29:40,999 Miał plecak. - Nie wiemy na pewno. 1029 01:29:41,000 --> 01:29:42,124 Nie widziałem tego. 1030 01:29:42,125 --> 01:29:44,332 Nie zabrał wiele… - Mój synu! 1031 01:29:44,333 --> 01:29:48,124 Do widzenia! gdzie byłeś Gdzie dokładnie poszedłeś? 1032 01:29:48,125 --> 01:29:50,166 Na litość boską! - Jak mógł? 1033 01:29:50,167 --> 01:29:52,082 Teraz spójrz na swoją matkę. - Mój Boże! 1034 01:29:52,083 --> 01:29:53,458 Prowadzisz coś? 1035 01:29:54,250 --> 01:29:55,500 Nie będę już biegać. 1036 01:29:56,417 --> 01:29:57,625 nic 1037 01:30:05,458 --> 01:30:06,375 co to jest? 1038 01:30:07,667 --> 01:30:09,583 Próbujesz mnie drażnić? 1039 01:30:10,167 --> 01:30:12,042 Wiedziałaś o tym, Rito? 1040 01:30:12,958 --> 01:30:14,750 Ach, że się lubią? 1041 01:30:16,000 --> 01:30:16,958 oczywiście 1042 01:30:17,458 --> 01:30:18,292 oczywiście 1043 01:30:19,667 --> 01:30:23,041 Oczywiście, że wiedział. Nawet go zachęcałeś. 1044 01:30:23,042 --> 01:30:25,749 nieprawda. Porozmawiajmy o tym. - Nie teraz. 1045 01:30:25,750 --> 01:30:29,624 Nie mogę teraz z nikim rozmawiać. Jestem naprawdę głupi! 1046 01:30:29,625 --> 01:30:30,625 Matka. 1047 01:30:31,958 --> 01:30:33,125 Umawiamy się. 1048 01:30:33,625 --> 01:30:34,875 Naprawdę? 1049 01:30:35,667 --> 01:30:37,042 o tak 1050 01:30:39,542 --> 01:30:43,917 Już nie wyjdę ale musisz mnie zaakceptować. 1051 01:30:46,208 --> 01:30:50,542 Już cię nie znam, mój synu. - Nie zmieniłem się. 1052 01:30:52,917 --> 01:30:54,708 Po prostu mam dość tej tajemnicy. 1053 01:30:56,667 --> 01:30:59,083 To jestem ja, czy ci się to podoba, czy nie. 1054 01:30:59,792 --> 01:31:01,207 jasne. 1055 01:31:01,208 --> 01:31:05,000 Mauro, powiedz coś. powiedz to 1056 01:31:06,333 --> 01:31:09,583 Nie masz zamiaru nic mówić? Powiedz coś, Mauro. 1057 01:31:12,250 --> 01:31:13,875 czy jesteś szczęśliwy? 1058 01:31:20,125 --> 01:31:21,625 Wtedy wszystko jest w porządku. 1059 01:31:22,250 --> 01:31:25,416 to źle 1060 01:31:25,417 --> 01:31:27,708 To jest złe, Mauro. 1061 01:31:28,292 --> 01:31:31,957 Dobry czas, spójrz na mnie. Porozmawiaj ze swoim synem. 1062 01:31:31,958 --> 01:31:34,875 Będzie cierpiał. - Sandra. 1063 01:31:36,000 --> 01:31:37,000 Sandra. 1064 01:31:37,958 --> 01:31:38,958 ja… 1065 01:31:51,333 --> 01:31:53,333 Obiecaj mi jedną rzecz. 1066 01:31:55,208 --> 01:31:57,375 Nie wychodzisz już z domu, prawda? 1067 01:32:19,000 --> 01:32:20,750 Co powie dziś Twoja babcia? 1068 01:32:31,875 --> 01:32:33,625 „Cały świat jest twój”. 1069 01:32:35,125 --> 01:32:36,125 To jest nasze. 1070 01:32:41,333 --> 01:32:44,458 Dał mi terapeuta najnudniejsza praca domowa na świecie. 1071 01:32:45,458 --> 01:32:49,958 „15 rzeczy, których nauczyłem się w 15 dni”. - Teraz nadchodzi długie sprzątanie. 1072 01:32:50,875 --> 01:32:52,833 czy mogę to przeczytać - Możesz. 1073 01:32:54,458 --> 01:32:58,457 „Lubię rozmawiać i wspólnie oglądajcie telewizję.” 1074 01:32:58,458 --> 01:33:01,625 „Lubię wychodzić i tańce.” 1075 01:33:03,042 --> 01:33:05,167 „Lubię nawet kulę ognia”. 1076 01:33:06,458 --> 01:33:09,125 „Dobrze jest mieć przyjaciół”. 1077 01:33:09,750 --> 01:33:12,417 „Możecie spędzić razem cały dzień Nic nie robię.” 1078 01:33:13,458 --> 01:33:16,500 „Dowiedziałem się o tej czerwonej koszuli w kratę mi odpowiada.” 1079 01:33:17,292 --> 01:33:20,292 „I muszę przyznać, ten likier persimmonowy nie jest zły. 1080 01:33:21,375 --> 01:33:24,583 „Nauczyłem się, że jestem silny, kiedy muszę”. 1081 01:33:25,417 --> 01:33:28,500 "Ale dobrze jest oprzeć się na innym, kiedy jest ciężko.” 1082 01:33:31,458 --> 01:33:32,458 czy to wszystko 1083 01:33:35,667 --> 01:33:37,917 Podoba mi się twoja marynarska piżama. 1084 01:33:43,000 --> 01:33:46,125 Podoba mi się to kiedy mówisz o rzeczach, które lubisz. 1085 01:33:49,667 --> 01:33:51,292 Podoba mi się twój pocałunek. 1086 01:33:52,292 --> 01:33:53,542 Od Twojego dotyku. 1087 01:33:58,708 --> 01:33:59,708 ja - 1088 01:34:00,250 --> 01:34:01,250 kocham go - 1089 01:34:02,667 --> 01:34:04,417 jak na mnie patrzysz 1090 01:34:08,417 --> 01:34:09,417 dziękuję 1091 01:34:12,250 --> 01:34:14,625 Wydaje się, że brakuje jednej rzeczy. 1092 01:34:17,750 --> 01:34:19,042 czy mi ufasz? 1093 01:40:10,458 --> 01:40:15,458 Napisy: Mervi Haavisto