1
00:00:01,001 --> 00:00:03,337
- ريتشارد، أنت
إنفاق مبالغ فيه إلى حد كبير،

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,756
وهذا ليس غير معقول
أننا سنكون مستاءين.

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,925
- سوف تنجح.
أعدك.

4
00:00:07,925 --> 00:00:10,052
- أنشأت إدارة الغذاء والدواء
تسمية خاصة

5
00:00:10,052 --> 00:00:12,095
ليقول ذلك
إنها أقل إدمانًا.

6
00:00:12,095 --> 00:00:14,765
- لن أصف أبدا
مخدر للألم المعتدل.

7
00:00:14,765 --> 00:00:16,266
- تلك التسمية اللعينة
تسبب في كل شيء.

8
00:00:16,266 --> 00:00:19,061
هذا الدواء كان فقط
في السوق لمدة ثلاث سنوات،

9
00:00:19,061 --> 00:00:21,605
وهناك بالفعل
كان هناك ارتفاع في الجرعات الزائدة.

10
00:00:21,605 --> 00:00:23,649
- مجتمعنا هو نقطة الصفر

11
00:00:23,649 --> 00:00:25,692
لتزايد
كارثة وطنية.

12
00:00:25,692 --> 00:00:27,402
- سنفعل
كل ما في وسعنا

13
00:00:27,402 --> 00:00:28,487
لمحاسبة شخص ما.

14
00:00:28,487 --> 00:00:29,905
ولكن لديك كل هؤلاء الناس.

15
00:00:29,905 --> 00:00:32,241
لم يذكروا أبدًا تقريبًا
أوكسيكونتين بالاسم

16
00:00:32,241 --> 00:00:33,700
في الفيديو
الترويج للأوكسيكونتين.

17
00:00:33,700 --> 00:00:34,952
وهذا الفيديو

18
00:00:34,952 --> 00:00:36,370
المقدمة الرئيسية الأولى
من الأوكسيكونتين.

19
00:00:36,370 --> 00:00:38,330
- أثبت أنهم يكذبون
عن مخاطر الدواء

20
00:00:38,330 --> 00:00:39,665
وأنهم كذلك
بيعه على أي حال.

21
00:00:39,665 --> 00:00:40,916
- لا أستطيع أن أخسر وظيفتي.

22
00:00:40,916 --> 00:00:42,459
يجب أن أجني ما يكفي من المال
للخروج من هنا.

23
00:00:42,459 --> 00:00:45,462
- هناك دواء جديد.
قالت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية إنها آمنة.

24
00:00:57,558 --> 00:01:00,060
- هل تقسم ذلك رسميا
سوف تقوم بالنسخ بشكل صحيح

25
00:01:00,060 --> 00:01:02,646
بأفضل ما في وسعك
كل الشهادة

26
00:01:02,646 --> 00:01:05,107
يقدمها كل شاهد
يشهد في هذه المسألة

27
00:01:05,107 --> 00:01:06,984
معلق الآن
أمام هيئة المحلفين الكبرى هذه

28
00:01:06,984 --> 00:01:09,486
وأنك سوف تبقي سرا
ولا تفصح لأحد

29
00:01:09,486 --> 00:01:12,614
أي من إجراءات هذا
هيئة المحلفين الكبرى، فيساعدك الله؟

30
00:01:12,614 --> 00:01:13,615
- أفعل.

31
00:01:27,462 --> 00:01:30,257
يستغرق
من 10 إلى 15 سنة لدواء جديد

32
00:01:30,257 --> 00:01:32,884
لاستكمال الرحلة من
البداية إلى السوق.

33
00:01:45,439 --> 00:01:49,610
- إذا فشل الأوكسيكونتين
عندما تم إطلاقه عام 1996،

34
00:01:49,610 --> 00:01:51,153
ماذا كان يمكن أن يكون
العواقب؟

35
00:01:51,153 --> 00:01:53,739
- بوردو فارما
كان سيخسر 40 مليون دولار

36
00:01:53,739 --> 00:01:56,074
مع عدم وجود منتج مهم
في خط الأنابيب.

37
00:01:58,118 --> 00:01:59,995
يوم عظيم، أليس كذلك؟

38
00:01:59,995 --> 00:02:02,080
المجموعات الأولى من الأرقام
القادمة؟

39
00:02:03,206 --> 00:02:05,792
- أنا متأكد من أنهم سيكونون بخير.

40
00:02:23,268 --> 00:02:25,228
- وكم الضرر
من شأنه أن يلحق

41
00:02:25,228 --> 00:02:26,313
على بوردو فارما؟

42
00:02:26,313 --> 00:02:27,606
- من المحتمل أن يكون كذلك

43
00:02:27,606 --> 00:02:29,191
غرقت الشركة بأكملها.

44
00:02:33,904 --> 00:02:35,405
-إنهم ليسوا سيئين.

45
00:02:35,405 --> 00:02:36,740
- يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

46
00:02:37,824 --> 00:02:40,160
كيف هو الفيديو لدينا
الشهادة قادمة؟

47
00:02:40,160 --> 00:02:41,161
بطيئة بعض الشيء.

48
00:02:41,161 --> 00:02:42,162
الدواء جديد جدا

49
00:02:42,162 --> 00:02:43,330
ليس هناك الكثير من الناس

50
00:02:43,330 --> 00:02:45,040
من يستطيع أن يشهد عليه
عند هذه النقطة.

51
00:02:45,040 --> 00:02:47,250
- ثم ابحث عن بعض.
- نعم يا سيدي.

52
00:02:47,250 --> 00:02:48,543
الأطباء بحاجة إلى معرفة

53
00:02:48,543 --> 00:02:51,463
يمكنها أن تأخذ مكانها
بجوار البنسلين

54
00:02:51,463 --> 00:02:55,133
باعتبارها واحدة من أهم
في تاريخ الطب.

55
00:02:55,133 --> 00:02:57,969
دعونا عقد
المزيد من الندوات في عطلة نهاية الأسبوع

56
00:02:57,969 --> 00:03:00,263
لشرح للأطباء

57
00:03:00,263 --> 00:03:03,100
كيف الثورية حقا
هذا الدواء.

58
00:03:05,977 --> 00:03:08,021
- إنها المفضلة لديك
مندوب فارما

59
00:03:08,021 --> 00:03:09,648
- إذا كان يريد رشوتك
للوصول،

60
00:03:09,648 --> 00:03:11,149
يجب أن تحصل عليه
أكثر من الزهور.

61
00:03:11,149 --> 00:03:12,567
- ماذا عن مانيكير وباديكير
في المرة القادمة؟

62
00:03:12,567 --> 00:03:14,778
- نعم من فضلك.

63
00:03:14,778 --> 00:03:16,363
- وهديتك يا دكتور.

64
00:03:16,363 --> 00:03:19,616
هو قلم
مع مخطط المعايرة في ذلك.

65
00:03:19,616 --> 00:03:20,951
- أوه.
- ها أنت ذا.

66
00:03:20,951 --> 00:03:22,202
- شكرًا.

67
00:03:22,202 --> 00:03:25,163
أعتقد أنني أفضل الحصول على الزهور.
-

68
00:03:25,163 --> 00:03:26,873
والآن بعد أن اشتريت
طريقك إلى مكتبي،

69
00:03:26,873 --> 00:03:27,958
ماذا تحتاج؟

70
00:03:27,958 --> 00:03:30,210
- هل يمكننا الجلوس لمدة دقيقة؟
- بالتأكيد.

71
00:03:30,210 --> 00:03:36,299
- أردت تمديد
دعوة مثيرة طريقك.

72
00:03:36,299 --> 00:03:41,012
بوردو تريد أن أدعوك
إلى رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل

73
00:03:41,012 --> 00:03:44,266
إلى سكوتسديل، أريزونا،
في منتجع خمس نجوم

74
00:03:44,266 --> 00:03:47,269
للاستماع إلى خبراء الألم
مناقشة العلاجات الجديدة.

75
00:03:47,269 --> 00:03:49,771
- حتى يسمح بذلك؟
أليس غير قانوني أو شيء من هذا؟

76
00:03:49,771 --> 00:03:52,566
- أوه، هل تمزح معي؟
لا، هو كذلك بالتأكيد.

77
00:03:52,566 --> 00:03:55,861
كل الصيدليات تفعل ذلك
وكما تعلمون، هذه الندوات،

78
00:03:55,861 --> 00:03:58,530
إنهم ممتعون للغاية،
وهم مفيدة للغاية.

79
00:03:58,530 --> 00:04:00,073
- مم.
لا أستطبع.

80
00:04:00,073 --> 00:04:01,783
لقد حصلت - لقد حصلت
ممارسة كاملة،

81
00:04:01,783 --> 00:04:03,118
حتى في عطلات نهاية الأسبوع.

82
00:04:03,118 --> 00:04:04,327
الكثير من الناس.
- يمين.

83
00:04:04,327 --> 00:04:05,662
لكن الندوة

84
00:04:05,662 --> 00:04:08,081
سيكون امتدادا
من عملك هنا.

85
00:04:08,081 --> 00:04:09,541
سيكون هناك الكثير
من خبراء الألم،

86
00:04:09,541 --> 00:04:11,543
وسوف تبتعد
مع بعض النصائح الرائعة.

87
00:04:11,543 --> 00:04:13,336
خذ زوجتك، هل تعلم؟

88
00:04:13,336 --> 00:04:16,173
اثنان منكم يمكن أن يكون
عطلة نهاية أسبوع مريحة في المنتجع الصحي.

89
00:04:16,173 --> 00:04:21,553
- توفيت زوجتي
من سرطان المبيض، لذا...

90
00:04:21,553 --> 00:04:22,637
- يا إلهي.
نعم.

91
00:04:22,637 --> 00:04:24,014
أنا آسف.
نعم.

92
00:04:24,014 --> 00:04:26,266
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

93
00:04:26,266 --> 00:04:29,519
- حسنًا، سأحتفظ به
تسجيل الوصول معك.

94
00:04:29,519 --> 00:04:32,731
و اه...
فكر في سكوتسديل.

95
00:04:33,523 --> 00:04:34,941
-
بالتأكيد.

96
00:04:34,941 --> 00:04:36,735
- سيكون الأمر ممتعًا يا دكتور.

97
00:04:48,538 --> 00:04:49,664
- مهلا، لوغان.

98
00:04:49,664 --> 00:04:51,666
لقد كنت أرغب
للاطمئنان عليك.

99
00:04:51,666 --> 00:04:53,585
أريد أن ألقي نظرة
عند ذلك الكتف

100
00:04:53,585 --> 00:04:55,045
تفعل الشيء نفسه.

101
00:04:55,045 --> 00:04:58,757
مازلت غير قادر على رفعه أكثر
أكثر من ذلك بكثير.

102
00:04:58,757 --> 00:05:00,717
آلام الكتف
شيء فظيع.

103
00:05:00,717 --> 00:05:02,052
- نعم.

104
00:05:02,052 --> 00:05:03,345
لقد مضى أكثر من ست سنوات يا دكتور.

105
00:05:03,345 --> 00:05:06,389
- نعم أعرف.
أنا أعرف.

106
00:05:07,516 --> 00:05:11,686
مهلا، هناك دواء جديد
ربما أريدك أن تجرب.

107
00:05:12,604 --> 00:05:14,606
- أي نوع
من الدواء ذلك؟

108
00:05:14,606 --> 00:05:16,441
- عند المريض
أولاً يأخذ أوكسيكونتين،

109
00:05:16,441 --> 00:05:18,235
يمكن أن تكون فعالة جدًا.

110
00:05:19,861 --> 00:05:21,238
غالبًا ما يشعر المريض بذلك

111
00:05:21,238 --> 00:05:23,615
لقد كانت حياتهم
تحولت على الفور.

112
00:05:26,326 --> 00:05:29,371
لسوء الحظ، الدواء لم يفعل ذلك
تعمل دائمًا كما ادعى بوردو.

113
00:05:29,371 --> 00:05:31,164
- أوه، كيف ذلك؟

114
00:05:31,164 --> 00:05:35,377
-

115
00:05:37,921 --> 00:05:40,215
- إذن لقد حصلنا على بعض
شكاوى من المرضى

116
00:05:40,215 --> 00:05:44,594
والأطباء أن هذا الدواء
لا يدوم 12 ساعة.

117
00:05:44,594 --> 00:05:45,720
الناس يستيقظون

118
00:05:45,720 --> 00:05:47,722
في منتصف الليل
في الألم.

119
00:05:47,722 --> 00:05:50,559
- موافقة هيئة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) بالكامل
يعتمد على الحقيقة

120
00:05:50,559 --> 00:05:52,310
أنه دواء لمدة 12 ساعة.

121
00:05:52,310 --> 00:05:54,563
شركات التأمين
والمستشفيات لن تغطيه

122
00:05:54,563 --> 00:05:57,774
إذا لم يدوم
12 ساعة كاملة.

123
00:05:57,774 --> 00:05:59,025
كيف حدث هذا؟

124
00:05:59,025 --> 00:06:00,777
- حسنًا، كنا نعرف دائمًا
لقد كان احتمالا

125
00:06:00,777 --> 00:06:03,113
أن الدواء
لن تستمر 12 ساعة

126
00:06:03,113 --> 00:06:05,615
اختبار بورتوريكو
وصلت فقط إلى 50٪ -

127
00:06:05,615 --> 00:06:09,786
- تشترط إدارة الغذاء والدواء فقط
عتبة 50٪.

128
00:06:11,997 --> 00:06:12,998
شكرًا لك.

129
00:06:12,998 --> 00:06:14,332
وهذا سيكون كل شيء.

130
00:06:28,054 --> 00:06:29,389
لا تقلق.

131
00:06:29,389 --> 00:06:31,099
سنكتشف ذلك.

132
00:06:31,099 --> 00:06:32,809
إنه دواء ممتاز.

133
00:06:40,358 --> 00:06:42,068
لقد حصلت
والدتك قلقة مريضة

134
00:06:42,068 --> 00:06:43,695
عنك، ريتشي.

135
00:06:45,196 --> 00:06:46,698
- حسنًا، لقد انتهت صلاحية براءة اختراعنا.

136
00:06:46,698 --> 00:06:49,367
أبي سيكون ميتا
بدون بديل.

137
00:06:49,367 --> 00:06:52,370
- لأن شمع الأذن ليس كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

138
00:06:54,080 --> 00:06:56,917
- سامحني على محاولتي...

139
00:06:56,917 --> 00:06:59,920
تجعلنا أكثر
من عائلة البيتادين.

140
00:06:59,920 --> 00:07:04,716
-أعلم،أعلم،
لديك طموحات كبيرة،

141
00:07:04,716 --> 00:07:08,178
ولكنني أشعر بالقلق
سوف تصبح إيكاروس.

142
00:07:11,973 --> 00:07:16,269
- إذا كان الأوكسيكونتين يفعل ذلك
ما أعتقد أنه يمكن،

143
00:07:16,269 --> 00:07:17,479
ثم انها سوف تكون أكبر

144
00:07:17,479 --> 00:07:19,648
من أي شيء العم آرثر
حلمت من أي وقت مضى.

145
00:07:21,399 --> 00:07:24,069
- ريتشي...

146
00:07:24,069 --> 00:07:25,654
آرثر مات.

147
00:07:35,580 --> 00:07:39,876
- عندما استأجرت شركة روش آرثر
ساكلر إلى القيمة السوقية،

148
00:07:39,876 --> 00:07:42,379
كان بحاجة إلى إيجاد طريقة
لفصله عن Librium.

149
00:07:42,379 --> 00:07:49,010
هكذا ابتكر آرثر
حالة طبية محددة

150
00:07:49,010 --> 00:07:51,972
يسمى التوتر النفسي

151
00:07:51,972 --> 00:07:54,265
حيث ليبريوم
تم أخذه للقلق

152
00:07:54,265 --> 00:07:56,893
سوف تحتاج
دواء أقوى بكثير

153
00:07:56,893 --> 00:07:59,854
للتوتر النفسي .

154
00:07:59,854 --> 00:08:02,565
وهكذا أصبح الفاليوم

155
00:08:02,565 --> 00:08:06,319
المهدئ رقم واحد
في السوق

156
00:08:06,319 --> 00:08:12,951
عن طريق خلق الشرط
المعروف بالتوتر النفسي.

157
00:08:17,414 --> 00:08:22,043
الآن، لقد أنشأنا
أعظم مسكن للألم

158
00:08:22,043 --> 00:08:26,423
في التاريخ
من الحضارة الإنسانية...

159
00:08:26,423 --> 00:08:31,928
وكل ما علينا القيام به
لضمان حصول العالم عليها

160
00:08:31,928 --> 00:08:34,806
هو معرفة
حالة طبية

161
00:08:34,806 --> 00:08:40,603
من شأنه أن يتطلب
مريض الأوكسيكونتين..

162
00:08:40,603 --> 00:08:42,564
لمضاعفة جرعاتهم.

163
00:08:47,027 --> 00:08:49,279
اليوم سنتحدث
عن حالة طبية

164
00:08:49,279 --> 00:08:51,781
المعروف باسم الألم الاختراقي.

165
00:08:51,781 --> 00:08:53,033
ليست شائعة ولا نادرة،

166
00:08:53,033 --> 00:08:56,244
ألم اختراق
هو نوع محدد من الألم

167
00:08:56,244 --> 00:08:58,663
الذي يخترق
دورة 12 ساعة.

168
00:08:58,663 --> 00:09:00,915
- نعم، لقد كان
عدة شكاوى -

169
00:09:00,915 --> 00:09:02,625
أو يجب أن أقول الأسئلة -

170
00:09:02,625 --> 00:09:04,627
حول المخدرات
لا يدوم 12 ساعة.

171
00:09:04,627 --> 00:09:06,755
- حسنًا،
ما عليك القيام به

172
00:09:06,755 --> 00:09:10,050
أخبر أطبائك
أن مرضاهم

173
00:09:10,050 --> 00:09:12,093
تعاني
ألم اختراق.

174
00:09:12,093 --> 00:09:14,471
ولكن لدينا
حل فعال

175
00:09:14,471 --> 00:09:16,056
من شأنها أن تسمح لمرضاهم

176
00:09:16,056 --> 00:09:19,517
لتحصل على ليلة نوم كاملة
على أوكسيكونتين.

177
00:09:19,517 --> 00:09:22,228
كل ما عليهم فعله
هو مضاعفة الجرعة.

178
00:09:22,228 --> 00:09:25,231
فإذا كانوا كذلك
على 10 ملليجرام،

179
00:09:25,231 --> 00:09:27,984
يضاعفون الجرعة إلى 20.

180
00:09:27,984 --> 00:09:31,821
إذا كانوا بالفعل في العشرين،
يتضاعفون إلى 40.

181
00:09:39,412 --> 00:09:42,457
- مهلا، إذا كان هذا الدواء
لا يعمل

182
00:09:42,457 --> 00:09:44,292
كما نقول هو كذلك

183
00:09:44,292 --> 00:09:45,960
الأطباء سوف يتوقفون
وصفه.

184
00:09:47,712 --> 00:09:49,839
- إذن ربما عليك أن تبدأ
بيع الفياجرا.

185
00:09:49,839 --> 00:09:51,925
- شكرا للمساعدة.

186
00:09:51,925 --> 00:09:54,928
- أنظر العشرين
و 40 ملليجرام

187
00:09:54,928 --> 00:09:57,388
هي مرتين وأربع مرات
أغلى من 10.

188
00:09:57,388 --> 00:10:00,308
فإذا تمكنا من إقناع الأطباء
لمضاعفة جرعاتهم،

189
00:10:00,308 --> 00:10:02,102
سوف نتضاعف
رواتبنا.

190
00:10:02,102 --> 00:10:05,146
- نعم أفهم ذلك، ولكن..

191
00:10:05,146 --> 00:10:06,648
ماذا لو لم ينجح؟

192
00:10:06,648 --> 00:10:10,068
- لن ينجح أي دواء
مثالي لكل مريض،

193
00:10:10,068 --> 00:10:12,070
وهذه ليست مشكلتنا.

194
00:10:12,070 --> 00:10:13,905
مهمتنا هي البيع.
-

195
00:10:16,199 --> 00:10:17,575
ثم أعتقد
نحن نضاعف الجرعة.

196
00:10:17,575 --> 00:10:19,369
- نعم.

197
00:10:19,369 --> 00:10:21,746
- دكتور، لقد تمكنت
للحصول على بعض المعلومات

198
00:10:21,746 --> 00:10:23,748
في قضية الـ 12 ساعة،

199
00:10:23,748 --> 00:10:25,959
وهذا ليس بالأمر غير المألوف.

200
00:10:25,959 --> 00:10:27,418
ما هو مريضك
تجربة

201
00:10:27,418 --> 00:10:29,212
هو ألم اختراق ،

202
00:10:29,212 --> 00:10:31,881
ويمكن أن يحدث
الساعة التاسعة والعاشرة،

203
00:10:31,881 --> 00:10:34,259
خاصة إذا كان الألم
حادة بشكل فريد.

204
00:10:34,259 --> 00:10:35,510
- ألم اختراقي.

205
00:10:35,510 --> 00:10:37,095
لم أسمع قط
من الألم الاختراقي.

206
00:10:37,095 --> 00:10:38,179
أنت حقا لم تفعل؟

207
00:10:38,179 --> 00:10:40,849
حسنًا، إنه مصطلح مستخدم

208
00:10:40,849 --> 00:10:45,645
في المقام الأول عن طريق، اه-
بواسطة متخصصين في الألم، هل تعلم؟

209
00:10:45,645 --> 00:10:47,480
والحل هو - بسيط.

210
00:10:47,480 --> 00:10:50,817
أنت، اه أنت
فقط مضاعفة الجرعة.

211
00:10:50,817 --> 00:10:52,944
لذلك إذا كانوا يتناولون 10 ملليجرام،

212
00:10:52,944 --> 00:10:54,195
كما تعلمون،
يمكنك صدمهم بما يصل إلى 20.

213
00:10:54,195 --> 00:10:55,572
- أوه، لا، لا، لا.

214
00:10:55,572 --> 00:10:57,907
لا، هذا - هذا قوي جدًا
للمخدرات.

215
00:10:57,907 --> 00:10:59,367
سأقوم فقط بتبديلها
إلى بيركوسيت

216
00:10:59,367 --> 00:11:02,162
أو جرعات منخفضة من حبوب المورفين.

217
00:11:02,162 --> 00:11:04,205
- دكتور، لن أفعل ذلك.

218
00:11:04,205 --> 00:11:07,500
ثو- تلك الأدوية،
كما تعلمون، إنهم ليسوا كذلك -

219
00:11:07,500 --> 00:11:11,546
إنهم ليسوا غير مسببين للإدمان
بالطريقة التي - تلك OC.

220
00:11:11,546 --> 00:11:13,882
وهي آمنة تمامًا
- لمضاعفة الجرعة.

221
00:11:13,882 --> 00:11:15,592
- أنت تقول لي
أن الدواء الخاص بك

222
00:11:15,592 --> 00:11:19,345
هو الدواء الوحيد في العالم
التي يمكن أن تساعد مرضاي؟

223
00:11:19,345 --> 00:11:21,723
حسنًا، أنتم - أعني،
أنا أقول--

224
00:11:21,723 --> 00:11:25,059
أنا أقول أنه
خيارك الأفضل، هل تعلم؟

225
00:11:25,059 --> 00:11:26,352
هل كان لديك
عدد من المرضى

226
00:11:26,352 --> 00:11:28,021
مع - مع اختراق
قضايا الألم؟

227
00:11:28,021 --> 00:11:30,940
- حسنًا، أعتقد أنني حصلت على واحدة للتو.

228
00:11:30,940 --> 00:11:33,234
لا أعلم، ليس لدي سوى
أربعة أشخاص عليها، بيلي.

229
00:11:33,234 --> 00:11:35,445
- صحيح، ولكنهم جميعا
القيام بعمل عظيم، أليس كذلك؟

230
00:11:35,445 --> 00:11:37,864
- نعم، لقد كان
فعالة جدا، في الواقع.

231
00:11:37,864 --> 00:11:39,324
يرى؟
ها أنت ذا.

232
00:11:39,324 --> 00:11:41,826
أنا-سأبقى بعيدا
من المورفين يا دكتور

233
00:11:41,826 --> 00:11:45,079
كما تعلمون، ليس الأمر كذلك، اه،
لم يعد عام 1894 بعد الآن.

234
00:11:45,079 --> 00:11:47,540
تيدي روزفلت
ليس الرئيس.

235
00:11:47,540 --> 00:11:50,501
- حسنًا، تيدي روزفلت
ولم يكن رئيسًا حينها أيضًا،

236
00:11:50,501 --> 00:11:52,670
لكني أفهم وجهة نظرك.

237
00:11:52,670 --> 00:11:56,341
اه حسنا.

238
00:11:56,341 --> 00:11:59,219
نعم، أعتقد المورفين
من المحتمل أن تكون قوية جدًا

239
00:11:59,219 --> 00:12:01,679
لإصابة ظهرها على أي حال.

240
00:12:06,059 --> 00:12:08,353
مرحبًا؟

241
00:12:08,353 --> 00:12:09,771
- اه آسف يا دكتور.

242
00:12:09,771 --> 00:12:11,940
أعتقد أنك قطعت هناك.

243
00:12:11,940 --> 00:12:14,150
أعتقد مضاعفة لها
إلى 20 ملليجرام

244
00:12:14,150 --> 00:12:15,151
سوف تفعل الخدعة.

245
00:12:15,151 --> 00:12:16,694
فقط - فقط جربها.

246
00:12:16,694 --> 00:12:18,154
حسنًا، سأدعك تذهب.

247
00:12:18,154 --> 00:12:19,155
الوداع.

248
00:12:20,198 --> 00:12:23,701
لذا، أم،
هناك قضية جديدة.

249
00:12:24,494 --> 00:12:26,371
عدد من الأطباء
لديهم فكرة خاطئة

250
00:12:26,371 --> 00:12:28,539
الأوكسيكونتين أقل قوة
من المورفين،

251
00:12:28,539 --> 00:12:32,126
عندما، كما تعلمون، هو
أقوى بكثير، وأه،

252
00:12:32,126 --> 00:12:35,129
بدأ الارتباك
ليأتي في كثير من الأحيان.

253
00:12:35,129 --> 00:12:36,589
ما هي بعض
من الآثار الجانبية

254
00:12:36,589 --> 00:12:37,799
مرتبط بالمورفين؟

255
00:12:37,799 --> 00:12:39,884
- صعوبة في التنفس،

256
00:12:39,884 --> 00:12:43,012
التخدير والغيبوبة والموت.

257
00:12:43,012 --> 00:12:46,557
- وهو الأوكسيكونتين
أقوى من المورفين؟

258
00:12:46,557 --> 00:12:47,642
- نعم.

259
00:12:47,642 --> 00:12:49,560
العنصر النشط فيه،
أوكسيكودون,

260
00:12:49,560 --> 00:12:50,561
أقوى مرتين.

261
00:12:50,561 --> 00:12:52,188
- وبالتالي خطورة مضاعفة.

262
00:12:52,188 --> 00:12:54,399
- أعتقد أنه سيكون كذلك
تكون خطيرة للغاية

263
00:12:54,399 --> 00:12:56,776
في هذه المرحلة المبكرة
في حياة هذا المنتج

264
00:12:56,776 --> 00:12:59,779
أم للتوضيح للأطباء

265
00:12:59,779 --> 00:13:02,490
أن المخدرات لدينا
أقوى من المورفين.

266
00:13:02,490 --> 00:13:06,828
لذلك نحن لا نخطط
لفعل أي شيء حيال ذلك.

267
00:13:08,329 --> 00:13:10,748
- وأنا أتفق معك.

268
00:13:10,748 --> 00:13:12,750
- حسنا، سوف تفعل
كن سعيدا أن تعرف

269
00:13:12,750 --> 00:13:13,960
أنت لست الشخص الأول

270
00:13:13,960 --> 00:13:15,378
الذي لا يستطيع النوم
خلال الليل.

271
00:13:15,378 --> 00:13:17,547
هذا ليس من غير المألوف.

272
00:13:17,547 --> 00:13:20,717
لذلك لدينا خياران.

273
00:13:20,717 --> 00:13:23,761
يمكننا، اه، تبديلك
إلى دواء مختلف.

274
00:13:23,761 --> 00:13:26,931
- لا، أنا - لا أريد التبديل.

275
00:13:26,931 --> 00:13:29,642
هذا يعمل بشكل أفضل من أي شيء آخر
لقد استخدمت من أي وقت مضى من قبل.

276
00:13:29,642 --> 00:13:32,895
- حسنًا، الخيار الثاني
هو أنني أستطيع مضاعفة جرعتك

277
00:13:32,895 --> 00:13:34,731
إلى 20 ملليجرام.

278
00:13:34,731 --> 00:13:37,525
ولكن إذا لم ينجح ذلك،
سوف نتحول إلى شيء آخر.

279
00:13:38,234 --> 00:13:40,486
وإذا كنت لا تزال تواجه
وقتا عصيبا

280
00:13:40,486 --> 00:13:42,488
النوم طوال الليل،
اتصل بي.

281
00:13:42,488 --> 00:13:44,282
وإذا لم تتصل بي،
فتاة...

282
00:13:45,116 --> 00:13:46,326
- ثم سوف تتصل بي.

283
00:13:46,326 --> 00:13:47,410
- هذا صحيح.

284
00:13:49,579 --> 00:13:54,334
فكيف هي تلك الخطط المتحركة
من لك القادمة على طول؟

285
00:13:55,168 --> 00:13:57,920
- اه، لا أعرف.

286
00:13:57,920 --> 00:14:00,673
ربما أبقي رأسي منخفضًا فحسب

287
00:14:00,673 --> 00:14:03,801
واكتشف ذلك
في سنة أو نحو ذلك.

288
00:14:07,138 --> 00:14:09,766
- كما تعلمون،
عندما أخبرتني شيلي،

289
00:14:09,766 --> 00:14:13,186
"أريد أن أتحرك
إلى فينش كريك"

290
00:14:13,186 --> 00:14:15,229
فكرت، "فينش كريك؟

291
00:14:15,229 --> 00:14:16,731
هل أنت مجنون؟
فينش كريك؟"

292
00:14:16,731 --> 00:14:17,940
أعني،
أنا من هذه المدينة الصغيرة

293
00:14:17,940 --> 00:14:19,525
في جنوب غرب ولاية بنسلفانيا.

294
00:14:19,525 --> 00:14:22,362
هذا مثل مدينة نيويورك
مقارنة بفينش كريك.

295
00:14:22,362 --> 00:14:25,323
لقد أحببته
في اللحظة التي وصلت فيها إلى هنا.

296
00:14:25,323 --> 00:14:28,451
أفضل قرار اتخذته على الإطلاق

297
00:14:28,451 --> 00:14:32,747
لذلك إذا كنت تريد التحرك
إلى يوريكا سبرينغز,

298
00:14:32,747 --> 00:14:34,624
عليك المضي قدما
والغوص في النهاية العميقة

299
00:14:34,624 --> 00:14:35,875
وافعل ذلك.

300
00:14:38,086 --> 00:14:39,921
حسنًا؟

301
00:14:39,921 --> 00:14:41,672
يمكنك دائما العودة.

302
00:14:41,672 --> 00:14:44,050
- هل يمكنني دائما العودة إلى الوراء؟

303
00:14:48,054 --> 00:14:49,097
شكرا يا دكتور.

304
00:14:49,097 --> 00:14:50,598
- الوداع.

305
00:14:57,480 --> 00:15:00,274
هل يمكنك التأكيد فقط
أنك الوكالة الإعلانية

306
00:15:00,274 --> 00:15:02,902
التي جعلت حصلت على حياتي
عودة الفيديو الترويجي؟

307
00:15:02,902 --> 00:15:04,320
نعم، كان هذا لنا.

308
00:15:04,320 --> 00:15:06,030
وبعد الاطلاع عليه،
كنا فضوليين

309
00:15:06,030 --> 00:15:10,284
لماذا لا أحد يقول
"أوكسيكونتين"

310
00:15:10,284 --> 00:15:14,122
في فيديو تم تصميمه
للترويج لـ OxyContin.

311
00:15:14,122 --> 00:15:15,790
- لا يفعلون؟
لا.

312
00:15:15,790 --> 00:15:17,917
ربما هناك إشارة واحدة،
40 دقيقة.

313
00:15:17,917 --> 00:15:19,961
الجميع يقول إما، اه،

314
00:15:19,961 --> 00:15:23,339
"دواء الألم"
أو "دواء الألم".

315
00:15:23,339 --> 00:15:25,299
- عندك ناس
ربط أنفسهم

316
00:15:25,299 --> 00:15:26,884
كي لا أقول أوكسيكونتين.

317
00:15:26,884 --> 00:15:29,137
الآن، لماذا هذا؟

318
00:15:29,137 --> 00:15:31,431
- لا أتذكر،
وكان ذلك التصوير منذ سنوات.

319
00:15:31,431 --> 00:15:32,515
- اها.

320
00:15:32,515 --> 00:15:33,975
- وهذا مهم
عملائنا يعرفون

321
00:15:33,975 --> 00:15:35,601
لن نكشف
التواصل الداخلي.

322
00:15:35,601 --> 00:15:37,019
- وهذا مهم
الذي تعرفه

323
00:15:37,019 --> 00:15:38,646
أن لدينا سلطة الاستدعاء.

324
00:15:38,646 --> 00:15:40,440
لذلك يمكنك إما
الإجابة على أسئلتنا هنا،

325
00:15:40,440 --> 00:15:41,774
أو يمكنك الرد عليها
تحت القسم

326
00:15:41,774 --> 00:15:44,110
أمام هيئة المحلفين الكبرى
(روانوك في فيرجينيا).

327
00:15:44,110 --> 00:15:46,737
- ما هو جميل
في هذا الوقت من العام.

328
00:15:46,737 --> 00:15:50,741
كما ترون يا شباب، الآن،
ونراكم جميعا شهودا

329
00:15:50,741 --> 00:15:52,910
ولكن هذا يمكن أن يتغير بسرعة
للمشتبه بهم.

330
00:15:57,623 --> 00:16:00,334
- انظر، كان هذا كل شيء
منذ وقت طويل، حسنا؟

331
00:16:00,334 --> 00:16:01,878
ولكن ربما كنا كذلك
تعليمات معينة

332
00:16:01,878 --> 00:16:03,421
أنهم لا يريدون
المشاركين

333
00:16:03,421 --> 00:16:05,214
ليقول الاسم
من الدواء.

334
00:16:05,214 --> 00:16:06,466
- ولم لا؟

335
00:16:07,967 --> 00:16:10,928
- إذا كنت أذكر،
المفهوم الأصلي

336
00:16:10,928 --> 00:16:13,389
لم يكن للترويج لـ OxyContin.

337
00:16:13,389 --> 00:16:15,558
لقد أرادوا منا أن نفعل فقط
إعلان الخدمة العامة

338
00:16:15,558 --> 00:16:17,268
لتخفيف الآلام.

339
00:16:17,268 --> 00:16:19,437
- ربما كان هذا هو السبب
بوردو لا يريد أي شخص

340
00:16:19,437 --> 00:16:20,855
لتسمية دواء معين.

341
00:16:20,855 --> 00:16:23,274
- ولكن هناك عناوين
في النهاية

342
00:16:23,274 --> 00:16:25,443
التي تقول أوكسيكونتين.

343
00:16:25,443 --> 00:16:27,361
وهذا مكتوب
في الجزء السفلي من الشاشة

344
00:16:27,361 --> 00:16:29,739
ملليغرام بالضبط
كل مريض على.

345
00:16:29,739 --> 00:16:33,451
- عليك التوضيح
هذه القضية.

346
00:16:33,451 --> 00:16:36,037
- لقد أعطينا تعليمات
لإضافة رسومات OxyContin

347
00:16:36,037 --> 00:16:38,456
بعد تبادل لاطلاق النار في حين
كنا نقوم بتحرير الفيديو.

348
00:16:38,456 --> 00:16:41,459
- وهكذا بدأ الأمر كإعلان خدمة عامة،

349
00:16:41,459 --> 00:16:43,503
ثم في مكان ما
في عملية ما بعد الإنتاج،

350
00:16:43,503 --> 00:16:45,338
أصبح فيديو ترويجي
بالنسبة للأوكسيكونتين؟

351
00:16:45,338 --> 00:16:46,506
هل هذا ما حدث؟

352
00:16:46,506 --> 00:16:48,216
لقد فعلنا فقط ما أرادوا.

353
00:16:48,216 --> 00:16:50,801
قالوا، "قم بعمل إعلان خدمة عامة"
هذا ما أطلقناه.

354
00:16:50,801 --> 00:16:54,388
ثم في البريد قالوا
"أضف عناوين OxyContin،"

355
00:16:54,388 --> 00:16:55,806
هكذا فعلنا.

356
00:16:55,806 --> 00:16:56,974
- إذن من في بوردو فارما

357
00:16:56,974 --> 00:16:59,810
أعطاك
هذه التعليمات المحددة؟

358
00:17:02,021 --> 00:17:03,397
أوه، اسمحوا لي أن أخمن.

359
00:17:03,397 --> 00:17:05,566
ولم يكن لديهم أي أسماء
المديرين التنفيذيين بوردو المستوى الأعلى

360
00:17:05,566 --> 00:17:07,485
مرتبطة بالفيديو.
- لا يا سيدي.

361
00:17:07,485 --> 00:17:09,487
ذهب بوردو إلى أبعد الحدود
للتأكد من وجودها

362
00:17:09,487 --> 00:17:12,198
لا توجد بصمات أصابع للمديرين التنفيذيين
على أي شيء.

363
00:17:12,198 --> 00:17:13,658
كما قلت،
وهنا يصبح الأمر غامضًا،

364
00:17:13,658 --> 00:17:14,784
لكننا سنواصل الحفر.

365
00:17:14,784 --> 00:17:16,118
لن تكون قضيتنا بأكملها،

366
00:17:16,118 --> 00:17:17,995
ولكن يمكن أن يكون عظيما
من حيث إثبات التزوير.

367
00:17:17,995 --> 00:17:19,747
- أو على الأقل الحصول على القاضي
لمنحنا الوصول

368
00:17:19,747 --> 00:17:21,832
لجميع الملفات الداخلية لبوردو.

369
00:17:21,832 --> 00:17:24,168
حسنا، أنت أفضل
العثور على شيء كبير وسريع،

370
00:17:24,168 --> 00:17:25,545
لأن لدينا حالة

371
00:17:25,545 --> 00:17:28,172
قد يغلق
هذا الأمر برمته إلى أسفل.

372
00:17:28,172 --> 00:17:30,424
لقد تلقيت مكالمة للتو
من العدالة الرئيسية.

373
00:17:30,424 --> 00:17:32,885
نائب النائب العام
يريد منا أن نذهب إلى العاصمة

374
00:17:32,885 --> 00:17:34,470
لمناقشة هذه القضية معه.

375
00:17:34,470 --> 00:17:37,723
- هذا - هذا غير عادي
هذا في وقت مبكر من هذه القضية.

376
00:17:37,723 --> 00:17:39,016
- أنا أعرف.

377
00:17:39,016 --> 00:17:40,685
إذا كنت أتلقى مكالمات،
يجب أن يعني أن شخصا ما

378
00:17:40,685 --> 00:17:43,688
مع الكثير من التأثير حقا
لا يحب ما نفعله.

379
00:17:43,688 --> 00:17:45,898
- متى يريد؟
يجتمع معنا؟

380
00:17:45,898 --> 00:17:48,484
- خلال اسبوعين.

381
00:17:48,484 --> 00:17:50,236
هل قابلت جيمس كومي من قبل
شخصيا؟

382
00:17:50,236 --> 00:17:52,029
- لا.
ما هو مثل؟

383
00:17:52,029 --> 00:17:54,156
- إنه طويل جدًا.

384
00:17:54,156 --> 00:17:55,491
سأحتاج إلى المزيد
على هذا الفيديو

385
00:17:55,491 --> 00:17:58,828
إذا أردنا الاحتفاظ
هذه القضية مفتوحة، هل فهمت؟

386
00:17:58,828 --> 00:18:00,871
ابحث لي عن شيء جيد.

387
00:18:34,447 --> 00:18:35,781
- شكرا لكم جميعا على حضوركم
إلى ولاية كارولينا الشمالية

388
00:18:35,781 --> 00:18:37,074
لهذه العملية.

389
00:18:37,074 --> 00:18:39,952
الجميع في هذه القائمة
شاركت في الفيديو

390
00:18:39,952 --> 00:18:41,579
بعنوان لقد استعدت حياتي.

391
00:18:41,579 --> 00:18:43,664
هذا الفيديو يمكن أن يكون
قطعة رئيسية من الأدلة

392
00:18:43,664 --> 00:18:45,082
في إثبات بوردو
ارتكبت الاحتيال

393
00:18:45,082 --> 00:18:47,710
في الترويج لـ OxyContin.

394
00:18:47,710 --> 00:18:49,420
للتأكد بشكل أفضل
تفاصيل الفيديو،

395
00:18:49,420 --> 00:18:52,256
سنقوم بإجراء مقابلة
كل واحد منهم في وقت واحد.

396
00:18:52,256 --> 00:18:54,467
امنحهم فرصة أقل
لتنسيق قصصهم

397
00:19:01,057 --> 00:19:02,767
ماذا تريد؟

398
00:19:02,767 --> 00:19:05,478
- أنا ريك ماونتكاسل
مع الحكومة الفيدرالية.

399
00:19:10,816 --> 00:19:12,568
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم سيدتي.

400
00:19:12,568 --> 00:19:14,403
اسمي راندي رامسير.

401
00:19:14,403 --> 00:19:15,446
أنا أعمل في الحكومة.

402
00:19:15,446 --> 00:19:16,614
- لماذا؟
ما هو الخطأ؟

403
00:19:21,243 --> 00:19:22,828
- هكذا في الفيديو الذي قمت بتصويره

404
00:19:22,828 --> 00:19:24,622
حيث كنت تأخذ
دواء أوكسيكونتين...

405
00:19:26,040 --> 00:19:30,294
- نعم، لقد كنت آخذه
ل-إصابة.

406
00:19:30,294 --> 00:19:33,506
- ولقد لاحظتك - لم تفعل
في الواقع نسميها OxyContin.

407
00:19:33,506 --> 00:19:36,842
- قيل لي أنه كان
شيء من الخدمة العامة

408
00:19:36,842 --> 00:19:39,011
لمرضى الآلام المزمنة

409
00:19:39,011 --> 00:19:41,555
لتكون أكثر راحة
تناول أدوية الألم.

410
00:19:41,555 --> 00:19:43,265
بين الحين والآخر،
كنت سأنزلق،

411
00:19:43,265 --> 00:19:45,351
وأود أن أقول أوكسيكونتين.
- حسنًا، نعم.

412
00:19:45,351 --> 00:19:46,769
- وكانوا يقولون:
"لا تقل ذلك.

413
00:19:46,769 --> 00:19:48,521
قل "دواء الألم".

414
00:19:48,521 --> 00:19:50,064
- هل المنتج
أطلب منك أن لا أقول

415
00:19:50,064 --> 00:19:53,442
-الاسم أوكسيكونتين؟
- هذا صحيح.

416
00:19:53,442 --> 00:20:00,032
هو - لم يكن يريد مني أن أقول
"المواد الأفيونية" أو "المواد الأفيونية" أيضًا.

417
00:20:00,032 --> 00:20:03,661
- ماذا طلب منك أن تقول؟
- اه "دواء".

418
00:20:03,661 --> 00:20:05,413
"أدوية الألم والألم."

419
00:20:05,413 --> 00:20:06,956
مسكن آلام؟
- نعم.

420
00:20:06,956 --> 00:20:08,499
- ولكنهم قالوا لي
عندما انتهيت

421
00:20:08,499 --> 00:20:10,084
أنني كنت طبيعيًا حقًا.

422
00:20:10,084 --> 00:20:12,169
- لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة ذلك
من شأنه أن يكون،

423
00:20:12,169 --> 00:20:14,338
الجلوس أمام الكاميرا
تحاول أن تكون طبيعية.

424
00:20:16,048 --> 00:20:18,718
- أوه، لا.
توفي قبل بضع سنوات.

425
00:20:18,718 --> 00:20:20,803
أوه، أنا أكره هذا الحصى.

426
00:20:20,803 --> 00:20:22,430
- وهل كان له علاقة بالمخدرات؟

427
00:20:22,430 --> 00:20:25,266
- أوه، نعم، لقد كان مصابًا بالأوكسيجين.

428
00:20:25,266 --> 00:20:26,892
- من طلب منك المشاركة

429
00:20:26,892 --> 00:20:28,477
في الفيديو
في المقام الأول؟

430
00:20:28,477 --> 00:20:31,105
- طبيبي فعل،
الدكتور آلان سبانوس.

431
00:20:31,105 --> 00:20:34,191
- أوه، آلان سبانوس.

432
00:20:34,191 --> 00:20:36,527
– دكتور سبانوس.
دكتور سبانوس.

433
00:20:36,527 --> 00:20:40,906
هو - هو المنصوص عليه
أوكسيكونتين و...

434
00:20:47,329 --> 00:20:49,373
نعم هو...

435
00:20:51,959 --> 00:20:53,836
هل أنت بخير؟
اه هاه.

436
00:20:53,836 --> 00:20:55,463
نعم نعم.

437
00:20:55,463 --> 00:20:57,339
اه...

438
00:21:04,180 --> 00:21:06,182
ومن وصل
لك في البداية؟

439
00:21:06,974 --> 00:21:09,602
- كانت وكالة إعلانية
من نيويورك.

440
00:21:09,602 --> 00:21:10,978
- وعندما كنت
اقترب،

441
00:21:10,978 --> 00:21:12,938
هل كان من أجل الفيديو
للترويج للأوكسيكونتين؟

442
00:21:12,938 --> 00:21:15,816
- لا، قالوا ذلك
إعلان الخدمة العامة

443
00:21:15,816 --> 00:21:20,154
لإدارة الألم
واستخدام المواد الأفيونية العامة.

444
00:21:20,154 --> 00:21:22,907
- هل تفاجأت بذلك
إعلان الخدمة العامة

445
00:21:22,907 --> 00:21:25,993
التي طلبتها من مرضاك
للمشاركة في

446
00:21:25,993 --> 00:21:27,995
انتهى
كونه الطعم والتبديل

447
00:21:27,995 --> 00:21:29,997
للترويج للأوكسيكونتين؟

448
00:21:29,997 --> 00:21:33,834
- اعتقدت الفيديو
كان لا يزال مفيدًا جدًا.

449
00:21:33,834 --> 00:21:37,588
- حسنا، لقد كنا
إجراء مقابلات مع مرضاك،

450
00:21:37,588 --> 00:21:39,799
وبعضهم
من الواضح أنهم مدمنون على المخدرات.

451
00:21:39,799 --> 00:21:44,303
كما تعلمون، واحد منهم
توفي من جرعة زائدة.

452
00:21:44,303 --> 00:21:47,348
يظهر واحد آخر
ليكون جيدا في طريقه.

453
00:21:49,058 --> 00:21:51,560
15.000 طبيب
تم إرسال الفيديو

454
00:21:51,560 --> 00:21:54,313
معك للترويج لـ OxyContin.

455
00:21:54,313 --> 00:21:56,232
ويبدو الآن
أن هذه الحبوب

456
00:21:56,232 --> 00:21:59,235
هي أكثر خطورة بكثير
مما يدعي هذا الفيديو.

457
00:22:01,445 --> 00:22:03,447
هل يزعجك ذلك؟

458
00:22:04,281 --> 00:22:08,994
- ما أنا هنا للقيام به
هو علاج الألم،

459
00:22:08,994 --> 00:22:13,749
وسأستخدم كل شيء
في ترسانتي للقيام بذلك.

460
00:22:13,749 --> 00:22:17,628
لقد كان الألم بعنف
لا يعامل في هذا البلد،

461
00:22:17,628 --> 00:22:21,465
وكانت المواد الأفيونية
افتراء ظلما لسنوات.

462
00:22:21,465 --> 00:22:25,386
لقد صنع الأوكسيكونتين المعجزات
لمرضاي

463
00:22:25,386 --> 00:22:26,804
الذين عانوا لسنوات

464
00:22:26,804 --> 00:22:30,224
والذين هم الآن
استعادة حياتهم.

465
00:22:31,892 --> 00:22:34,228
حسنا، حسنا.

466
00:22:34,228 --> 00:22:38,357
لذلك حصلنا على احتيالية
فيديو لأشخاص يقال لهم

467
00:22:38,357 --> 00:22:42,194
عدم مناقشة الدواء بالضبط

468
00:22:42,194 --> 00:22:43,779
أنهم في الفيديو
لتعزيز.

469
00:22:43,779 --> 00:22:45,489
- مم-هم،
ينبغي بالتأكيد أن يكون كافيا

470
00:22:45,489 --> 00:22:46,824
لكومي للسماح لنا بالاستمرار.

471
00:22:48,617 --> 00:22:51,203
- إلا إذا كان بالفعل
اتخذ قراره.

472
00:22:51,203 --> 00:22:54,582
-هل ستستقيل
إذا أغلقنا؟

473
00:22:56,166 --> 00:22:58,919
- لا.
أنت؟

474
00:22:58,919 --> 00:23:00,629
- لا.

475
00:23:00,629 --> 00:23:02,923
سأكون غاضبًا رغم ذلك.

476
00:23:02,923 --> 00:23:04,925
هل لديك كاتشب آخر؟

477
00:23:04,925 --> 00:23:06,760
- نعم.
انتظر بسرعة.

478
00:23:09,597 --> 00:23:11,557
مرحبًا.
هذا هو راندي رامسير.

479
00:23:11,557 --> 00:23:13,851
اه، مرحبا،
هذه ريجينا كارتر.

480
00:23:13,851 --> 00:23:15,603
أنت - لقد تركت ملاحظة
في شقتي.

481
00:23:15,603 --> 00:23:16,979
- نعم، كان هذا أنا.

482
00:23:16,979 --> 00:23:18,731
اه انا مساعد
محامي الولايات المتحدة,

483
00:23:18,731 --> 00:23:20,900
وكنت آمل
أن أتمكن من مقابلتك

484
00:23:20,900 --> 00:23:24,320
فيما يتعلق بالفيديو الذي لك
كانت قبل حوالي خمس سنوات.

485
00:23:24,320 --> 00:23:25,821
تمام.

486
00:23:25,821 --> 00:23:28,365
- اه، متى - متى يمكننا ذلك
تعال لرؤيتك؟

487
00:23:28,365 --> 00:23:29,992
حسناً، كنا نأمل
في أقرب وقت ممكن.

488
00:23:29,992 --> 00:23:31,535
يمكننا أن نأتي الليلة.

489
00:23:31,535 --> 00:23:32,578
الليلة؟
- نعم.

490
00:23:32,578 --> 00:23:34,705
نحن فقط نختتم
عشاء.

491
00:23:34,705 --> 00:23:35,915
ريك، هل يمكنك الحصول على الشيك؟

492
00:23:35,915 --> 00:23:37,416
وسنقوم، اه-
سوف نتوجه إلى هناك.

493
00:23:37,416 --> 00:23:39,668
سنكون هناك
في حوالي 15، 20 القادمة.

494
00:23:43,505 --> 00:23:45,049
استمع،
ماذا حدث معي

495
00:23:45,049 --> 00:23:49,219
هل توقفت حبوب منع الحمل عن العمل
لأن قدرتي على التحمل زادت،

496
00:23:49,219 --> 00:23:52,097
وأبقى الأطباء للتو
مضاعفة جرعتي.

497
00:23:52,097 --> 00:23:54,892
كنت آخذ في النهاية
160 ملليجرام يوميا.

498
00:23:56,685 --> 00:23:59,605
بدأت في النوم في العمل

499
00:23:59,605 --> 00:24:01,857
فقدت وظيفتي،

500
00:24:01,857 --> 00:24:04,151
سيارتي،

501
00:24:04,151 --> 00:24:07,112
ثم منزلي.

502
00:24:07,112 --> 00:24:08,906
كان علي أن أعلن إفلاسي.

503
00:24:10,074 --> 00:24:12,201
- أنا آسف جدا لسماع ذلك.

504
00:24:12,201 --> 00:24:15,955
كيف - كيف توقفت
تناول الدواء؟

505
00:24:16,956 --> 00:24:18,874
- لقد فطمت نفسي.

506
00:24:20,584 --> 00:24:23,295
أصعب شيء فعلته على الإطلاق.

507
00:24:23,295 --> 00:24:26,423
لكنني فكرت: "إذا لم أفعل ذلك
ابتعد عن هذا الدواء

508
00:24:26,423 --> 00:24:27,925
سينتهي بي الأمر ميتا."

509
00:24:27,925 --> 00:24:29,343
- وعندما أدركت
كنت مدمناً،

510
00:24:29,343 --> 00:24:30,761
هل عدت إلى الدكتور سبانوس
لمناقشة -

511
00:24:30,761 --> 00:24:34,181
- لا والله، لم أتكلم قط
لذلك الرجل مرة أخرى.

512
00:24:35,391 --> 00:24:37,142
لقد استخدمونا في هذا الفيديو.

513
00:24:38,519 --> 00:24:43,399
لقد ساعدت شركة
كسب المليارات من بيع المخدرات.

514
00:24:46,026 --> 00:24:48,153
يعني كلنا كنا بيادق

515
00:24:48,153 --> 00:24:50,781
جعل الناس يفكرون
كان الدواء غير مسبب للإدمان.

516
00:24:53,283 --> 00:24:55,452
ولا أستطيع المساعدة
ولكن تشعر بالذنب حيال ذلك.

517
00:24:55,452 --> 00:24:58,455
- سيدتي، أنت
ليست مسؤولة عن هذا.

518
00:24:58,455 --> 00:25:00,332
أنت ضحية؛ لقد كذبوا
عليك، لقد كذبوا عليك.

519
00:25:00,332 --> 00:25:04,336
- شركات مثل هذه، يشترون
طريقهم للخروج من المشاكل

520
00:25:04,336 --> 00:25:07,381
أطفال سود يبيعون الحشيش
الذهاب إلى السجن لعقود من الزمن.

521
00:25:07,381 --> 00:25:09,925
- حسنا، لهذا السبب نحن هنا.

522
00:25:13,470 --> 00:25:14,555
- أنا آسف للمقاطعة.

523
00:25:14,555 --> 00:25:16,515
هل هناك مرحاض
في الردهة؟

524
00:25:16,515 --> 00:25:17,516
نعم.

525
00:25:49,673 --> 00:25:52,134
ها أنت ذا.

526
00:25:52,134 --> 00:25:54,011
-
شكرا بيتر.

527
00:25:54,011 --> 00:25:55,512
بالتأكيد.

528
00:26:09,443 --> 00:26:11,278
يا إلهي، إنه رائع جدًا
أنك عميل إدارة مكافحة المخدرات.

529
00:26:11,278 --> 00:26:13,530
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

530
00:26:15,324 --> 00:26:18,077
لذلك، أم، لديك
بندقيتك عليك؟

531
00:26:18,077 --> 00:26:21,121
- مم-هم.
إلى حد كبير دائما.

532
00:26:21,121 --> 00:26:22,456
- أين تحتفظ به؟

533
00:26:30,297 --> 00:26:31,924
لم أفكر أبدًا في الشعور بمسدس

534
00:26:31,924 --> 00:26:34,426
ضغطت على ساقي
من شأنه أن يثيرني.

535
00:26:34,426 --> 00:26:36,428
- معظم الرجال غريبو الأطوار
بواسطة أسلحتي النارية.

536
00:26:36,428 --> 00:26:37,930
- أوه؟

537
00:26:37,930 --> 00:26:40,933
- لا يريدون المواعدة
شخص لديه وظيفة "ذكورية".

538
00:26:40,933 --> 00:26:43,227
- أقوم بالبحث
حقوق التعدين السنغالية

539
00:26:43,227 --> 00:26:46,105
لوزارة الدولة.

540
00:26:46,105 --> 00:26:48,690
وظيفة الجميع
هو أكثر ذكورية.

541
00:26:48,690 --> 00:26:52,277
- أراهن أنك كنت الأكثر سخونة
عالم المعادن في المدرسة الثانوية.

542
00:26:52,277 --> 00:26:54,822
- وهذا استخدام جيد
من عالم المعادن.

543
00:26:54,822 --> 00:26:56,406
- لماذا طلبت مني الخروج؟

544
00:26:56,406 --> 00:26:57,616
- أعتقد أنك قد تكون واحدا

545
00:26:57,616 --> 00:26:58,867
من الأكثر لفتا للنظر
نساء جميلات

546
00:26:58,867 --> 00:26:59,868
لقد رأيت من أي وقت مضى.

547
00:27:17,177 --> 00:27:18,929
صباح الخير.

548
00:27:18,929 --> 00:27:20,764
- صباح الخير.

549
00:27:20,764 --> 00:27:23,225
- لا أريد أن أكون
عدوانية للغاية، ولكن، أم،

550
00:27:23,225 --> 00:27:24,643
تريد تناول العشاء
ليلة الغد؟

551
00:27:24,643 --> 00:27:29,356
- أوه، حسنًا، نعم،
أود--أود أن، أيضًا،

552
00:27:29,356 --> 00:27:32,192
لكن أنا--سأكون
مغادرة المدينة لبضعة أيام.

553
00:27:32,192 --> 00:27:33,360
- أوه.
تمام.

554
00:27:33,360 --> 00:27:35,070
- ماذا عن
الحق عندما أعود؟

555
00:27:35,070 --> 00:27:36,989
- نعم عظيم.

556
00:27:38,115 --> 00:27:39,158
- قهوة؟
- نعم.

557
00:27:39,158 --> 00:27:40,576
- نعم.
- نعم.

558
00:28:39,051 --> 00:28:40,886
- الاستشارة الأولية 500.

559
00:28:40,886 --> 00:28:43,055
ثم تدخل
كل 28 يومًا لإعادة التعبئة

560
00:28:43,055 --> 00:28:44,473
مقابل 125.

561
00:28:47,476 --> 00:28:51,021
- هل أقابل طبيبًا؟
لموعد إعادة التعبئة الخاص بي؟

562
00:28:51,021 --> 00:28:53,065
- فقط إذا كنت ترغب في ذلك،

563
00:28:53,065 --> 00:28:55,067
أو يمكنك فقط التقاط
الوصفة الطبية الخاصة بك.

564
00:28:57,986 --> 00:29:01,198
أم، تم حجز الطبيب
إلى يوم الخميس القادم

565
00:29:01,198 --> 00:29:03,325
حتى تتمكن من ملء تلك الموجودة في المنزل
إذا أردت.

566
00:29:05,577 --> 00:29:08,747
-هل هناك أي طريقة أستطيع ذلك
يجتمع مع الطبيب اليوم؟

567
00:29:08,747 --> 00:29:11,875
لقد سيئة حقا
آلام الكتف.

568
00:29:11,875 --> 00:29:14,086
- وكذلك يفعل الجميع.

569
00:29:14,086 --> 00:29:15,462
اتمنى لك يوم جيد.

570
00:29:37,526 --> 00:29:40,529
يا!

571
00:29:42,531 --> 00:29:44,283
- يا!
- يا قطعة من القرف!

572
00:29:44,283 --> 00:29:47,119
يا!
-

573
00:29:47,119 --> 00:29:48,662
تعال!

574
00:29:50,455 --> 00:29:52,207
لا تتحرك سخيف.

575
00:29:54,084 --> 00:29:55,544
تعال.

576
00:30:05,137 --> 00:30:07,139
هل سمعت من أي وقت مضى
من وباء الكراك؟

577
00:30:09,641 --> 00:30:11,560
لقد كانت كبيرة
في الأحياء الفقيرة

578
00:30:11,560 --> 00:30:13,645
في الثمانينات.

579
00:30:13,645 --> 00:30:15,897
أجزاء ضخمة
من السكان السود

580
00:30:15,897 --> 00:30:17,482
كانوا مدمنين على الكراك.

581
00:30:18,483 --> 00:30:21,236
لقد نشأت في العاصمة.
خلال هذا الوقت،

582
00:30:21,236 --> 00:30:23,780
وكانت هناك هذه الراحة
متجر عبر الشارع

583
00:30:23,780 --> 00:30:25,282
من شقة جدتي.

584
00:30:25,282 --> 00:30:28,827
وموقف السيارات
كانت منطقة حرب.

585
00:30:28,827 --> 00:30:33,040
الناس يبيعون المخدرات,
قتل بعضهم البعض.

586
00:30:35,042 --> 00:30:38,128
جدتي تعرضت للسرقة
ثلاث مرات.

587
00:30:40,213 --> 00:30:43,216
هكذا نشأت يا لوكاس.

588
00:30:44,176 --> 00:30:46,345
مشاهدة أصدقائي يموتون
من المخدرات.

589
00:30:49,264 --> 00:30:52,142
إذا واصلت السير على هذا الطريق

590
00:30:52,142 --> 00:30:54,895
سوف ينتهي بك الأمر
مثلهم تمامًا.

591
00:30:57,522 --> 00:30:59,858
-هل جدتك بخير الآن؟

592
00:31:01,526 --> 00:31:02,903
- إنها بخير.

593
00:31:04,488 --> 00:31:06,490
شكرا على السؤال.

594
00:31:07,949 --> 00:31:09,576
- لم أكن أريد مالها.
كنت...

595
00:31:10,786 --> 00:31:13,455
كنت أحاول السرقة
وصفة طبية لها.

596
00:31:13,455 --> 00:31:15,332
- كيف تعرف أن لديها واحدة؟

597
00:31:16,875 --> 00:31:19,127
لقد خرجت
من عيادة الألم.

598
00:31:20,045 --> 00:31:22,255
هذا هو المكان الذي يحصل عليه الجميع
وصفات أوكسي الخاصة بهم.

599
00:31:23,715 --> 00:31:26,051
وماذا تريد
افعل بها؟

600
00:31:26,051 --> 00:31:29,971
- هناك فتاة في صفي،
الصف الثامن.

601
00:31:29,971 --> 00:31:34,059
وقد حصلت على هذا السن
أخي الذي يصنع هويات مزورة،

602
00:31:34,059 --> 00:31:37,270
لذلك نستخدمها للحصول على
الوصفة الطبية مليئة.

603
00:31:38,397 --> 00:31:40,440
خذ النصف
وبيع النصف الآخر.

604
00:31:40,440 --> 00:31:45,278
- كم عدد الأطفال في مدرستك؟
هل هم على أوكسيكونتين؟

605
00:31:45,278 --> 00:31:46,988
- لا أعرف.

606
00:31:49,157 --> 00:31:51,243
ربما النصف.

607
00:31:56,248 --> 00:31:58,125
- والآن ماذا عن هنا؟
أي ألم؟

608
00:31:58,125 --> 00:31:59,709
- لا.

609
00:31:59,709 --> 00:32:01,545
- إذا رفعت أعلى،
هل هذا مؤلم؟

610
00:32:01,545 --> 00:32:03,046
-
لا تشعر بشيء.

611
00:32:03,046 --> 00:32:06,591
- وأنت - وأنت تشعر بذلك
لديك نطاق كامل من الحركة؟

612
00:32:06,591 --> 00:32:10,220
- نعم.
تماما كما كان من قبل.

613
00:32:10,220 --> 00:32:12,431
- كنت أعتقد أن المخدرات
استمرت 12 ساعة؟

614
00:32:12,431 --> 00:32:15,183
- حسنًا، لم أقم بالوقت.
- وماذا عن النوم؟

615
00:32:15,183 --> 00:32:17,144
أي مشاكل في النوم
خلال الليل؟

616
00:32:17,144 --> 00:32:19,604
- لا، لقد كان الأمر كالسحر.

617
00:32:19,604 --> 00:32:21,440
لقد ذهبت للعب البولينغ في الواقع
الأسبوع الماضي.

618
00:32:24,025 --> 00:32:26,445
لم أكن أعتقد أنني سأحصل على أي وقت مضى
للذهاب البولينج مرة أخرى.

619
00:32:27,612 --> 00:32:30,490
أقدر ذلك يا دكتور

620
00:32:32,325 --> 00:32:33,618
- متأكد من هذا يا دكتور؟

621
00:32:33,618 --> 00:32:34,995
سوف آخذك إلى أي مطعم لحوم
في الدولة.

622
00:32:34,995 --> 00:32:37,080
- اه اه، أنا متأكد كما يمكن أن يكون.

623
00:32:37,080 --> 00:32:38,623
مم، انظر إلى تلك الفطيرة.

624
00:32:38,623 --> 00:32:40,417
لا يمكنك التغلب على الدجاج
هنا في نانسي.

625
00:32:40,417 --> 00:32:41,793
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا دكتور؟
- مهلا، بو.

626
00:32:41,793 --> 00:32:43,336
أنت تعرف ما أحب.

627
00:32:43,336 --> 00:32:45,213
لك؟
- اه، سيكون لدي نفس الشيء.

628
00:32:46,465 --> 00:32:48,258
أنت ووالدك قريبان؟

629
00:32:48,258 --> 00:32:52,512
- أم، ليس حقا.

630
00:32:52,512 --> 00:32:55,682
إنه كاتب وأستاذ.

631
00:32:55,682 --> 00:32:58,143
أخي يكتب قصص قصيرة
لذا فهم قريبون.

632
00:32:58,143 --> 00:33:00,562
أمي شاعرة.
- حقًا؟

633
00:33:00,562 --> 00:33:01,938
نعم.

634
00:33:01,938 --> 00:33:05,609
أنا نوع من، اه،
روجر كلينتون من العائلة.

635
00:33:05,609 --> 00:33:07,736
- هاه.

636
00:33:07,736 --> 00:33:10,989
حسنا...

637
00:33:10,989 --> 00:33:12,991
أنا متأكد من أنهم كذلك
فخور جدا بك.

638
00:33:12,991 --> 00:33:14,493
- نعم.

639
00:33:17,579 --> 00:33:20,999
لذا، أم، هل فكرت يومًا
بشأن المواعدة مرة أخرى، أو...

640
00:33:20,999 --> 00:33:23,335
- ناه.
لا فائدة.

641
00:33:23,335 --> 00:33:26,755
– حسنًا، يجب أن تأتي إلينا
ندوة نهاية الأسبوع في سكوتسديل.

642
00:33:26,755 --> 00:33:28,173
- مم.

643
00:33:28,173 --> 00:33:31,259
- إنهم طن من المرح،
و كل المصاريف مدفوعة

644
00:33:31,259 --> 00:33:33,553
وطن من
النساء المثيرات للاهتمام هناك.

645
00:33:33,553 --> 00:33:34,638
- مم-هم.

646
00:33:34,638 --> 00:33:37,641
- الأطباء والممرضات،
متخصصون في الألم.

647
00:33:37,641 --> 00:33:39,643
راسل بورتنوي
سوف يتكلم.

648
00:33:41,645 --> 00:33:44,898
- هو؟
- نعم، هو المتحدث الرئيسي.

649
00:33:46,191 --> 00:33:49,486
- كما تعلمون، عندما شيلي
كان في المستشفى،

650
00:33:49,486 --> 00:33:52,656
قرأت بعض مقالاته
و اه

651
00:33:52,656 --> 00:33:54,032
لقد ساعدوا حقا.

652
00:33:54,032 --> 00:33:55,200
يجب أن أقول.

653
00:33:56,785 --> 00:33:59,746
افعل لي معروفا
إذا كنت تفكر في ذلك.

654
00:33:59,746 --> 00:34:04,709
اه اذكر له
هذا، اه، أنا ممتن حقا.

655
00:34:04,709 --> 00:34:06,253
لذا شكرا لك.

656
00:34:07,629 --> 00:34:09,464
- تعال إلى الندوة
في سكوتسديل

657
00:34:09,464 --> 00:34:11,550
وأخبره بنفسك.

658
00:34:27,190 --> 00:34:28,942
- مهلا يا أمي؟

659
00:34:28,942 --> 00:34:30,110
نعم عزيزتي؟

660
00:34:35,365 --> 00:34:37,701
- أعتقد أن هناك شيئا ما
يجب أن نتحدث عنه.

661
00:34:39,536 --> 00:34:40,745
تمام.

662
00:34:43,498 --> 00:34:44,749
- اه...

663
00:34:47,752 --> 00:34:50,130
قد يكون هذا صعبا
لتسمع، ولكن...

664
00:34:54,009 --> 00:34:56,678
أنا أحب الفتيات.

665
00:34:59,055 --> 00:35:00,599
لقد فعلت ذلك دائمًا.

666
00:35:03,935 --> 00:35:05,937
ليس فقط كأصدقاء.

667
00:35:12,861 --> 00:35:16,072
وأنا أعلم - أعرف أبي
سيكون منزعجًا حقًا،

668
00:35:16,072 --> 00:35:19,492
ولكن ربما يمكنك التحدث معه

669
00:35:19,492 --> 00:35:23,038
وأخبره أن لا شيء
ستكون مختلفة.

670
00:35:23,038 --> 00:35:27,292
أنا - ما زلت نفس الشخص.

671
00:35:29,878 --> 00:35:31,171
أعدك أنني كذلك.

672
00:35:31,171 --> 00:35:32,672
أنا فقط...

673
00:35:39,429 --> 00:35:41,348
لا أستطيع العيش مثل هذا بعد الآن.

674
00:35:41,348 --> 00:35:43,391
أريد فقط أن أكون نفسي.

675
00:35:47,687 --> 00:35:49,189
- أنا آسف يا عزيزي.

676
00:35:49,189 --> 00:35:52,108
هل قلت شيئا لي؟

677
00:35:59,240 --> 00:36:00,492
- لا.

678
00:36:53,878 --> 00:36:55,797
كم هؤلاء يديرونك؟

679
00:36:57,549 --> 00:36:59,551
- أنا جاهز.

680
00:36:59,551 --> 00:37:00,760
- لماذا؟

681
00:37:02,637 --> 00:37:03,763
- أريد أن أفعل ذلك.

682
00:37:03,763 --> 00:37:05,473
أريد أن أتحرك
إلى يوريكا سبرينغز.

683
00:37:07,892 --> 00:37:09,269
- هل تمزح معي؟

684
00:37:10,895 --> 00:37:13,690
- لقد كنت أشعر
أفضل بكثير في الأسبوع الماضي.

685
00:37:15,483 --> 00:37:19,821
وأدركت أنك كنت على حق.

686
00:37:19,821 --> 00:37:21,072
الفحم هو وظيفة.

687
00:37:21,072 --> 00:37:23,074
إنها - إنها ليست حياة.

688
00:37:27,245 --> 00:37:28,913
أريد حياتي معك.

689
00:37:34,502 --> 00:37:38,590
- وجهك جميل جدا، الرهانات.

690
00:37:38,590 --> 00:37:41,050
لا ينبغي أن يكون كذلك
مغطاة بالسخام.

691
00:38:08,036 --> 00:38:10,705
مهلا، بريدجيت.
سمعنا أن هذا هو مكانك.

692
00:38:10,705 --> 00:38:12,248
- أوه، ما هي اللعنة؟

693
00:38:12,248 --> 00:38:14,626
- مهلا، بريدجيت.
عظيم أن نراكم مرة أخرى.

694
00:38:14,626 --> 00:38:16,795
كيف حال طلاقك؟

695
00:38:16,795 --> 00:38:19,464
- لقد تم الانتهاء منه.
هل تريد مشروبًا؟

696
00:38:19,464 --> 00:38:21,925
- اه، لا أحد منا يشرب.

697
00:38:21,925 --> 00:38:24,260
- لا تستغرب.

698
00:38:24,260 --> 00:38:25,512
ليس لديك
ليكون مثل هذا.

699
00:38:25,512 --> 00:38:27,263
نحن على نفس الجانب.

700
00:38:27,263 --> 00:38:29,224
-

701
00:38:29,224 --> 00:38:31,684
أنا أساعدك.

702
00:38:31,684 --> 00:38:34,062
أنا أنقذك
من إضاعة وقتك.

703
00:38:34,062 --> 00:38:38,274
إدارة الغذاء والدواء، العدالة، الأطباء،
كلهم يريدون مخدراتهم.

704
00:38:38,274 --> 00:38:40,568
وسوف تقوم شركات الأدوية الكبرى بذلك
قضاء كل ما في وسعهم

705
00:38:40,568 --> 00:38:43,029
للتأكد
أن يحصلوا عليها.

706
00:38:43,029 --> 00:38:45,365
وهذا سوف يحدث فقط
الاستمرار والذهاب

707
00:38:45,365 --> 00:38:49,077
حتى نصبح جميعًا واحدًا كبيرًا
أمة الزومبي التي تفرقع حبوب منع الحمل.

708
00:38:49,077 --> 00:38:52,330
- هل رأيت بوردو
فيديو استرجعت حياتي؟

709
00:38:53,414 --> 00:38:55,250
- بالتأكيد.
- إنها عملية احتيال.

710
00:38:55,250 --> 00:38:57,293
قيل لهم أنه إعلان خدمة عامة
عندما أطلقوا النار عليه.

711
00:38:58,586 --> 00:39:00,922
والعديد من هؤلاء
أصبح المشاركون مدمنين.

712
00:39:00,922 --> 00:39:04,843
- قليل منهم مات
أو قريب منه.

713
00:39:06,761 --> 00:39:09,097
-

714
00:39:14,143 --> 00:39:15,937
أنت تعرف من سيكون
مهتمة بذلك؟

715
00:39:18,064 --> 00:39:20,400
سارة ميلر وجودي كوهين.

716
00:39:20,400 --> 00:39:21,818
- سارة ميلر، جودي كوهين.

717
00:39:21,818 --> 00:39:25,613
- في مكتب وزارة العدل
من الدعاوى القضائية المتعلقة بالمستهلكين.

718
00:39:25,613 --> 00:39:28,116
- حسنا، اعتقدت
كانوا جميعا متآمرين

719
00:39:28,116 --> 00:39:30,869
في المستقبل
نهاية العالم غيبوبة.

720
00:39:30,869 --> 00:39:32,453
- ليس الجميع.

721
00:39:35,999 --> 00:39:37,584
الآن، تلك كانت نصيحتي
لليوم يا شباب

722
00:39:37,584 --> 00:39:39,043
لذلك إذا كنت تستطيع على حد سواء
يرجى اللعنة ،

723
00:39:39,043 --> 00:39:40,712
سأفعل بالتأكيد
يكون أفضل حالا لذلك.

724
00:39:42,672 --> 00:39:44,132
- شكرا لك، بريدجيت.

725
00:39:47,802 --> 00:39:50,096
- أنا آسف بشأن طلاقك.

726
00:39:54,559 --> 00:39:56,352
أنا في حيرة من الكلمات.

727
00:39:56,352 --> 00:40:00,356
إنها - إنها - إنها - إنها تجعلني تقريبًا
تريد أن تمزيق قليلا،

728
00:40:00,356 --> 00:40:03,443
لكني تغيرت للتو
حياتي للأفضل.

729
00:40:03,443 --> 00:40:06,070
- أنا قادم إلى المنزل
مع توفير الطاقة.

730
00:40:06,070 --> 00:40:08,489
فقط لقضاء المساء
للقيام بالأشياء مع

731
00:40:08,489 --> 00:40:09,782
لم يسمع به أحد.

732
00:40:11,659 --> 00:40:13,995
- لقد واجهنا مشاكل
مع بوردو منذ البداية.

733
00:40:13,995 --> 00:40:17,248
- مثل التسمية؟
- مثل التسمية.

734
00:40:17,248 --> 00:40:18,708
- هكذا عندما كيرتس رايت
تمت الموافقة عليه

735
00:40:18,708 --> 00:40:21,669
ملصق إدارة الغذاء والدواء الأصلي،
هل كان هناك تراجع داخلي؟

736
00:40:21,669 --> 00:40:23,129
أوه نعم.

737
00:40:23,129 --> 00:40:24,547
ديان شنيتزلر
أرسل له ذلك عبر البريد الإلكتروني

738
00:40:24,547 --> 00:40:26,382
بوردو "أقل إدمانا"
بدت الادعاءات وكأنها هراء.

739
00:40:26,382 --> 00:40:28,176
ماذا كان رد السيد رايت؟

740
00:40:28,176 --> 00:40:31,971
- قال: "في الواقع، ديان،
هذا صحيح حرفيا."

741
00:40:31,971 --> 00:40:36,476
- هكذا هو كيرتس رايت
مسؤول المراجعة الطبية في إدارة الغذاء والدواء

742
00:40:36,476 --> 00:40:39,771
الذي يوافق بشكل غير مسبوق
التسمية لبوردو.

743
00:40:39,771 --> 00:40:42,732
ثم يذهب
وهو يعمل لدى بوردو.

744
00:40:42,732 --> 00:40:46,361
فهل تعتقد أن هناك
مقايضة مع بوردو

745
00:40:46,361 --> 00:40:48,029
لمنح مثل هذه الصياغة الكريمة؟

746
00:40:48,029 --> 00:40:49,364
- نعم، حسنًا، أفهم ذلك

747
00:40:49,364 --> 00:40:52,742
لديها المظهر
من الفساد،

748
00:40:52,742 --> 00:40:54,911
ولكن من الممكن أنه لم يكن هناك.

749
00:40:54,911 --> 00:41:00,750
ما فعله كيرتس رايت
هي الطريقة التي تعمل بها الصناعة.

750
00:41:00,750 --> 00:41:02,168
إنه باب دوار

751
00:41:02,168 --> 00:41:04,295
حيث بمجرد الناس
ترك الحكومة،

752
00:41:04,295 --> 00:41:07,548
يذهبون ويعملون على وجه الدقة
الناس الذين كانوا ينظمون

753
00:41:07,548 --> 00:41:11,469
لخمسة أضعاف المال،
وكل ذلك قانوني.

754
00:41:11,469 --> 00:41:12,470
- ما يبدو أنه فساد

755
00:41:12,470 --> 00:41:14,430
هو ببساطة كيف يعمل النظام.

756
00:41:14,430 --> 00:41:18,518
- هنا إعلان، يقول المريض
ويحتاج إلى حبتين فقط في اليوم،

757
00:41:18,518 --> 00:41:20,812
ولكن الدواء في كثير من الأحيان
لم يدم 12 ساعة

758
00:41:20,812 --> 00:41:21,938
فكيف يتم إعلان مثل هذا

759
00:41:21,938 --> 00:41:23,898
الحصول على من خلال ادارة الاغذية والعقاقير
عملية الموافقة؟

760
00:41:23,898 --> 00:41:25,483
- عليك أن تسأل
رونالد ريغان.

761
00:41:25,483 --> 00:41:27,819
- هل يعمل
لبوردو الآن أيضا؟

762
00:41:27,819 --> 00:41:30,029
- لا، ولكن متى
لقد دمر إدارة الغذاء والدواء،

763
00:41:30,029 --> 00:41:31,364
لقد ذهبوا من الشرطة
فارما كبيرة

764
00:41:31,364 --> 00:41:33,074
ليكون تحت رحمتهم.

765
00:41:33,074 --> 00:41:37,495
39 موظفا مسؤولون
مقابل 35.000 منتج ترويجي.

766
00:41:37,495 --> 00:41:39,622
- كيف يمنحون
الرقابة المناسبة؟

767
00:41:39,622 --> 00:41:41,332
- فقط أعطني خمس دقائق.

768
00:41:43,376 --> 00:41:47,005
إنه يعمل كنظام شرف.

769
00:41:47,005 --> 00:41:49,507
شركات الأدوية
من المفترض أن نكون صادقين.

770
00:41:49,507 --> 00:41:51,801
-
- أنا أعرف.

771
00:41:51,801 --> 00:41:54,220
- لذلك إذا كانت الشركة يجري
غير شريفة جنائيا

772
00:41:54,220 --> 00:41:56,055
في تسويقها الترويجي،

773
00:41:56,055 --> 00:41:57,473
ماذا ستتهمهم به

774
00:41:57,473 --> 00:42:00,226
إذا - إذا الاحتيال
كان مرتفعا جدا شريط؟

775
00:42:00,226 --> 00:42:01,561
سارة؟

776
00:42:01,561 --> 00:42:02,979
- هل يمكنكم أن تمنحونا لحظة؟

777
00:42:14,574 --> 00:42:17,869
لو كنت أنا، كنت سأتهمهم
مع العلامات التجارية الخاطئة الجنائية.

778
00:42:17,869 --> 00:42:19,245
- لم أسمع بذلك من قبل.

779
00:42:19,245 --> 00:42:20,705
معظم الناس لم يفعلوا ذلك.

780
00:42:20,705 --> 00:42:22,832
إنها مثالية لهذا السبب
ليس عليك أن تثبت

781
00:42:22,832 --> 00:42:24,542
العلامة التجارية الخاطئة
تسببت في الجرعات الزائدة

782
00:42:24,542 --> 00:42:26,169
أو يعلقها على فرد

783
00:42:26,169 --> 00:42:29,380
مجرد أن الشركة
أخطأت في وصف الدواء.

784
00:42:34,135 --> 00:42:35,470
- شكرًا لك.

785
00:42:35,470 --> 00:42:37,305
- على الرحب والسعة.

786
00:42:37,305 --> 00:42:38,890
– أريد المزيد من الماء الساخن.

787
00:42:38,890 --> 00:42:41,434
- المزيد من الماء الساخن؟
أنت تغلي بالفعل.

788
00:42:41,434 --> 00:42:43,853
أعتقد أن هذا يكفي.
حسنًا يا عزيزتي؟

789
00:42:43,853 --> 00:42:45,354
أنت تخرج لسانك
في وجهي؟

790
00:42:45,354 --> 00:42:47,565
اسمحوا لي أن آخذ ذلك.
أوه، حصلت عليه.

791
00:42:49,192 --> 00:42:51,277
حصلت على لسانك.
انها جيدة جدا.

792
00:42:52,528 --> 00:42:54,447
تمام.
صه، صه، صه.

793
00:42:54,447 --> 00:42:55,448
ماذا لديك؟

794
00:42:55,448 --> 00:42:56,866
لا شيء جيد.

795
00:42:56,866 --> 00:42:58,326
العدالة الرئيسية
لا يحب حالة فارما.

796
00:42:58,326 --> 00:42:59,911
- ولكن انتظر - انتظر -
انتظر لحظة، انتظر دقيقة.

797
00:42:59,911 --> 00:43:01,204
هل تعرف لماذا؟

798
00:43:01,204 --> 00:43:02,914
يبدو مبكرا جدا
لسحب القابس علي.

799
00:43:02,914 --> 00:43:04,332
ليس لدي تفاصيل.

800
00:43:04,332 --> 00:43:06,918
فقط هذا كومي
لا يحب هذه القضية.

801
00:43:06,918 --> 00:43:09,545
- حسنًا، فهمت.
شكرًا.

802
00:43:09,545 --> 00:43:11,422
ما هو الخطأ؟

803
00:43:11,422 --> 00:43:14,133
- DAG يريد الإغلاق
حالة فارما الخاصة بي أسفل.

804
00:43:14,133 --> 00:43:15,843
- أليس هذا سريعا بعض الشيء؟

805
00:43:19,263 --> 00:43:20,890
- كنت أعرف دائما
كانت هناك فرصة

806
00:43:20,890 --> 00:43:23,976
قد نغلق
بواسطة العدالة الرئيسية.

807
00:43:23,976 --> 00:43:26,687
انها سيئة جدا
إذا سألتني.

808
00:43:26,687 --> 00:43:29,065
- لن أقول "سيء"
عندما نذهب إلى كومي.

809
00:43:29,065 --> 00:43:31,275
لا يحب
هذا النوع من اللغة.

810
00:43:31,275 --> 00:43:33,277
- لا، هذا أشكروفت.

811
00:43:33,277 --> 00:43:36,239
سمعت أنه ألبس كومي ملابسه
مرة واحدة لقول "غائط".

812
00:43:38,908 --> 00:43:40,701
كومي يخبرنا أن القضية قد أُغلقت
سأقول،

813
00:43:40,701 --> 00:43:42,787
"حسنا، هذا واحد كبير
برغر الغائط، يا سيدي."

814
00:43:42,787 --> 00:43:44,372
-

815
00:43:44,372 --> 00:43:47,250
- إذن، اه، استمع،
بعد يوم من عودتنا

816
00:43:47,250 --> 00:43:48,584
يجب أن أجري عملية جراحية.

817
00:43:48,584 --> 00:43:50,711
سأخرج لمدة أسبوع.

818
00:43:50,711 --> 00:43:51,754
- أنت بخير؟

819
00:43:53,589 --> 00:43:55,424
- لدي سرطان البروستاتا.

820
00:43:56,467 --> 00:43:59,262
لقد استغرق الأمر دقيقة واحدة
للعثور عليه، ولكن لا بأس.

821
00:43:59,262 --> 00:44:01,055
لا يعتقدون أنه انتشر.

822
00:44:01,055 --> 00:44:03,057
فقط، اه - فقط بحاجة إلى أسبوع.

823
00:44:06,435 --> 00:44:09,021
- أنا آسف جدا، راندي.

824
00:44:09,021 --> 00:44:13,734
خذ اجازة لمدة اسبوعين فقط
أو ثلاثة، طالما كنت في حاجة إليها.

825
00:44:13,734 --> 00:44:16,028
- لا، أنا فقط بحاجة إلى أسبوع.

826
00:44:18,614 --> 00:44:20,199
- طيب لو صليت عليك؟

827
00:44:23,619 --> 00:44:26,122
- الآن؟
- أستطع.

828
00:44:26,122 --> 00:44:31,043
- أوه، لا.
لا، كل شيء على ما يرام.

829
00:44:31,043 --> 00:44:34,088
هذا ليس حقا الشيء الخاص بي.

830
00:44:34,088 --> 00:44:35,923
شكرا لك، رغم ذلك.

831
00:44:35,923 --> 00:44:38,634
أريد فقط أن أرى
إذا أمكنني العثور على بعض المناديل.

832
00:44:44,056 --> 00:44:47,059
-

833
00:44:50,062 --> 00:44:51,939
- حسنًا، فقط
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

834
00:44:51,939 --> 00:44:55,526
حتى لو قال كومي أننا متنا،
هذا لا يعني أننا أموات.

835
00:44:55,526 --> 00:44:56,736
- ثم ماذا يعني؟

836
00:44:56,736 --> 00:44:58,112
- وهذا يعني أننا ميت.

837
00:45:00,489 --> 00:45:03,784
الحصول على بعض الشكاوى
حول التحقيق الخاص بك.

838
00:45:03,784 --> 00:45:05,286
أن الأمر خارج عن السيطرة.

839
00:45:08,122 --> 00:45:10,917
- حسنا، هذا فقط
ليس صحيحا يا سيدي.

840
00:45:10,917 --> 00:45:13,753
لقد كنا نفعل
هذا الأمر كله بالكتاب.

841
00:45:13,753 --> 00:45:16,047
هؤلاء الرجال يتصرفون
مثل الايجابيات.

842
00:45:16,047 --> 00:45:18,466
وهذا أمر خطير للغاية
المسألة التي تستدعي

843
00:45:18,466 --> 00:45:20,801
كل الاهتمام
لقد تم إعطائها.

844
00:45:20,801 --> 00:45:22,470
- جاد؟

845
00:45:22,470 --> 00:45:25,348
حسنا، ما مدى جدية
هل يحصل الدجاج؟

846
00:45:25,348 --> 00:45:27,391
- فرخة؟
- دجاج يا سيدي؟

847
00:45:27,391 --> 00:45:29,936
- نعم دجاج .

848
00:45:29,936 --> 00:45:33,814
- ماذا تفعل - ماذا
هل تقصد بالدجاج؟

849
00:45:33,814 --> 00:45:35,358
هل تقصد مثل،

850
00:45:35,358 --> 00:45:37,985
الدجاج الطعام
أو الدجاج كنت خائفا؟

851
00:45:37,985 --> 00:45:40,655
مثلك - أنت دجاجة؟

852
00:45:40,655 --> 00:45:42,240
- الدجاج، الطعام.

853
00:45:45,076 --> 00:45:48,120
لماذا تقوم بالتحقيق
الرجل الدجاج؟

854
00:45:48,120 --> 00:45:49,372
- العقيد ساندرز؟

855
00:45:49,372 --> 00:45:51,582
- لا، فرانك بيردو.

856
00:45:53,042 --> 00:45:55,962
- أوه لا يا سيدي.
لا، لا، لا، لا.

857
00:45:55,962 --> 00:45:59,006
اه، نحن لا نقوم بالتحقيق
مزارع بيردو.

858
00:45:59,006 --> 00:46:01,717
نحن نحقق
بوردو فارما.

859
00:46:01,717 --> 00:46:03,511
إنها - مكتوبة
بشكل مختلف، على ما أعتقد.

860
00:46:03,511 --> 00:46:06,973
نعم، مكتوب عليها أ
"U" بدلاً من "E."

861
00:46:06,973 --> 00:46:08,516
نعم، بوردو فارما.

862
00:46:08,516 --> 00:46:11,519
لا، إنها الشركة
التي تصنع الأوكسيكونتين.

863
00:46:11,519 --> 00:46:15,022
إنها ليست ال--، أم-
إنهم ليسوا شعب الدجاج.

864
00:46:17,650 --> 00:46:20,569
- حسنًا، يجب أن يكون لدى موظفيي ذلك
تم تضليلها.

865
00:46:20,569 --> 00:46:22,113
- حسنا، ربما أيا كان
يشكو منا

866
00:46:22,113 --> 00:46:24,240
يحاول الحصول عليك
خارج مسارنا، يا سيدي.

867
00:46:24,240 --> 00:46:26,701
ولسبب وجيه.
إنها الأيام الأولى.

868
00:46:26,701 --> 00:46:28,327
لدينا بالفعل
يؤدي كبيرة.

869
00:46:28,327 --> 00:46:31,330
الإعلانات المتلاعبة,
ادعاءات كاذبة عن الإدمان

870
00:46:31,330 --> 00:46:34,000
الجرعات الزائدة ترتفع بشكل كبير
بينما يواصل بوردو الكذب

871
00:46:34,000 --> 00:46:35,543
حول سلامة الدواء
للأطباء،

872
00:46:35,543 --> 00:46:38,462
للمرضى، وإدارة الغذاء والدواء.

873
00:46:38,462 --> 00:46:40,673
لدينا قضية كبرى هنا.

874
00:46:45,261 --> 00:46:47,013
- حسنًا، اذهب إذن
اصنع قضيتك.

875
00:47:16,250 --> 00:47:17,835
مهلا، هل يمكنني أن أقدم لك

876
00:47:17,835 --> 00:47:20,171
أوكسيكونتين التكميلي
قبعة دلو؟

877
00:47:20,171 --> 00:47:21,213
- اه لا.

878
00:47:21,213 --> 00:47:22,214
- ربما واحدة من
أقراصنا المدمجة؟

879
00:47:22,214 --> 00:47:23,466
- ًلا شكرا.
- حسنًا.

880
00:47:23,466 --> 00:47:25,509
مهلا، حسنا، استمتع بيومك.
- حسنًا، شكرًا.

881
00:47:25,509 --> 00:47:27,053
دكتور فينيكس، سعيد جدًا
يمكنك تحقيق ذلك.

882
00:47:27,053 --> 00:47:28,804
شكرًا.
- الجحيم من انتشار، أليس كذلك؟

883
00:47:28,804 --> 00:47:30,348
- أوه، تراهن.

884
00:47:30,348 --> 00:47:31,349
- لم أكن أكذب عليك.

885
00:47:31,349 --> 00:47:32,725
- لا، لم تكن كذلك.

886
00:47:32,725 --> 00:47:35,936
- أم، أردت أن أقدم لكم
للدكتور راسل بورتنوي.

887
00:47:35,936 --> 00:47:37,313
- سعدت بلقائك.
- أوه، لا.

888
00:47:37,313 --> 00:47:38,689
الشرف كله لي.
ثق بي.

889
00:47:38,689 --> 00:47:40,066
- أنت طيب جدا.

890
00:47:40,066 --> 00:47:42,985
- اه...

891
00:47:42,985 --> 00:47:44,862
أشعر بأنني سخيفة بعض الشيء،
لأكون صادقًا معك،

892
00:47:44,862 --> 00:47:48,532
لكنني جلبت فعلا
كتابك إلى أسفل

893
00:47:48,532 --> 00:47:51,202
وأنا أتساءل
إذا قمت بالتوقيع عليه بالنسبة لي

894
00:47:51,202 --> 00:47:52,870
خلال عطلة نهاية الأسبوع
إذا كان لديك فرصة.

895
00:47:52,870 --> 00:47:54,789
- هل أنت تمزح؟
سيكون شرفا لي.

896
00:47:54,789 --> 00:47:56,749
- حسنًا، عظيم.
- عظيم.

897
00:47:56,749 --> 00:48:00,002
حسنًا، انظر، لا تدعنا نصل
بينك وبين الطعام

898
00:48:00,002 --> 00:48:01,754
لا تفوت على جراد البحر.
حسنًا يا بيلي.

899
00:48:01,754 --> 00:48:03,005
- و اه
سوف نراكم قريبا.

900
00:48:03,005 --> 00:48:04,131
نحن هنا للتو.
حسنًا.

901
00:48:04,131 --> 00:48:05,758
- حسنًا يا دكتور.

902
00:48:05,758 --> 00:48:07,510
- نتشرف
أنك ستأخذ استراحة

903
00:48:07,510 --> 00:48:10,221
من جداولك المزدحمة
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معنا،

904
00:48:10,221 --> 00:48:13,224
و - وكذلك -

905
00:48:13,224 --> 00:48:16,268
الرائدة في البلاد
منظمات الألم المستقلة.

906
00:48:16,268 --> 00:48:20,398
لدينا ممثلين من
مؤسسة الألم الأمريكية,

907
00:48:20,398 --> 00:48:23,359
المؤسسة الوطنية
لعلاج الألم،

908
00:48:23,359 --> 00:48:25,444
الأمريكية المزمنة
جمعية الألم،

909
00:48:25,444 --> 00:48:26,862
جمعية الألم الأمريكية,

910
00:48:26,862 --> 00:48:30,157
والأكاديمية الأمريكية
لطب الألم.

911
00:48:33,452 --> 00:48:36,372
لكن لنبدأ،
نريد أن نبدأ

912
00:48:36,372 --> 00:48:39,750
مع الأوائل
أخصائي الألم في البلاد.

913
00:48:39,750 --> 00:48:43,129
وهو الرئيس المشارك للألم
وخدمة الرعاية التلطيفية

914
00:48:43,129 --> 00:48:46,966
في سلون كيترينج,
دكتور راسل بورتنوي.

915
00:48:52,179 --> 00:48:54,515
- هذا حقا
لحظة خاصة

916
00:48:54,515 --> 00:48:56,475
في تاريخ علاج الألم.

917
00:48:56,475 --> 00:49:00,771
المستشفيات، الأطباء،
مراكز الأبحاث، وحتى إدارة الغذاء والدواء

918
00:49:00,771 --> 00:49:04,358
يعيدون التفكير في الطبيعة ذاتها
من علاج الألم.

919
00:49:04,358 --> 00:49:08,446
وما تعلمناه هو
أن المواد الأفيونية، وأنواع معينة،

920
00:49:08,446 --> 00:49:12,116
لا تكاد تسبب الإدمان
كما تم إدراكهم.

921
00:49:12,116 --> 00:49:13,868
يمكن تعاطي المخدرات

922
00:49:13,868 --> 00:49:17,121
وليست مناسبة
في جميع الحالات.

923
00:49:17,121 --> 00:49:20,124
ولكن عندما بشكل صحيح
الموصوفة من قبل الأطباء ،

924
00:49:20,124 --> 00:49:23,961
إنهم لا يقودون أبدًا تقريبًا
إلى الإدمان.

925
00:49:28,466 --> 00:49:30,551
- في معظم النشرات الفورية
المواد الأفيونية,

926
00:49:30,551 --> 00:49:35,306
ارتفاع مستويات بلازما الدم
بين النشوة والألم.

927
00:49:35,306 --> 00:49:37,308
لكن الأوكسيكونتين
نظام الافراج عن الوقت

928
00:49:37,308 --> 00:49:38,517
يسبب مستويات بلازما الدم

929
00:49:38,517 --> 00:49:40,478
لديك
عدد أقل من القمم والوديان،

930
00:49:40,478 --> 00:49:42,521
خلق تأثير الهضبة،

931
00:49:42,521 --> 00:49:46,984
مما يؤدي إلى نشوة أقل
واحتمالية أقل للإساءة.

932
00:49:46,984 --> 00:49:51,489
- وهل حضر الأطباء؟
هذه الندوات نهاية الأسبوع؟

933
00:49:51,489 --> 00:49:53,657
- نعم، لقد فعل ذلك الكثير منهم.

934
00:49:53,657 --> 00:49:55,201
هذا هو الدكتور صموئيل فينيكس.

935
00:49:55,201 --> 00:49:57,119
يدير ممارسة رعاية المرضى
في أبالاتشي.

936
00:49:57,119 --> 00:50:00,289
ودريا هنا، لقد سرقنا
من جونسون آند جونسون

937
00:50:00,289 --> 00:50:02,500
وهي اه
إنها تدير الجنوب.

938
00:50:02,500 --> 00:50:04,126
يغطي متعددة
المناطق الجنوبية بالنسبة لنا.

939
00:50:04,126 --> 00:50:05,753
- إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

940
00:50:05,753 --> 00:50:07,129
- سعيد بلقائك.

941
00:50:07,129 --> 00:50:08,547
- أنا من بلدة صغيرة
في ألاباما،

942
00:50:08,547 --> 00:50:10,966
لذلك أعرف مدى أهمية ذلك
الطبيب المحلي هو.

943
00:50:10,966 --> 00:50:12,510
نعم.

944
00:50:12,510 --> 00:50:15,054
- هل تم وصفه
أوكسيكونتين لعمال المناجم الخاص بك؟

945
00:50:15,054 --> 00:50:16,680
- للقليل، نعم.

946
00:50:16,680 --> 00:50:18,224
نعم، لقد كان--
لقد كانت فعالة.

947
00:50:18,224 --> 00:50:20,726
- وماذا حدث
في هذه الأحداث؟

948
00:50:22,228 --> 00:50:25,898
- تم اختيار الأطباء في كثير من الأحيان
بواسطة بوردو فارما.

949
00:50:25,898 --> 00:50:27,691
- يجب عليك أن تتحدث
مع الدكتور فينيكس.

950
00:50:27,691 --> 00:50:30,027
أراهن أن الناس سيحبون
ليسمع عن مرضاه.

951
00:50:30,027 --> 00:50:32,571
فكرة عظيمة.
نعم، حسنا، ما رأيك؟

952
00:50:32,571 --> 00:50:33,864
- لا، لا أستطيع حقًا

953
00:50:33,864 --> 00:50:35,991
انهض وتحدث
أمام الناس.

954
00:50:35,991 --> 00:50:38,118
أوه، من فضلك.
أنت أكثر إثارة للإعجاب بكثير.

955
00:50:38,118 --> 00:50:39,745
أنت في الخطوط الأمامية.

956
00:50:39,745 --> 00:50:41,205
مجرد التفكير في مدى لا يصدق
سيكون كذلك

957
00:50:41,205 --> 00:50:42,706
إذا كانت قصة مدينة الفحم

958
00:50:42,706 --> 00:50:46,752
يمكن أن تساعد في تغيير الحياة
في جميع أنحاء البلاد.

959
00:50:46,752 --> 00:50:48,921
- قطعاً.
وأعني أنه سيكون من السهل.

960
00:50:48,921 --> 00:50:50,422
كما تعلمون، أود أن أسألك
الأسئلة

961
00:50:50,422 --> 00:50:52,007
لذلك ليس لديك
لتزيين أي شيء.

962
00:50:52,007 --> 00:50:54,468
فقط، اه، أخبر الناس
ما تراه.

963
00:50:54,468 --> 00:50:55,678
- سيكون أمرا رائعا
لهؤلاء الأولاد المدينة

964
00:50:55,678 --> 00:50:58,264
لنرى كيف نحن أهل البلد
انجاز الأمور.

965
00:50:58,264 --> 00:51:02,059
- نعم.
حسنًا، أكيد.

966
00:51:02,059 --> 00:51:03,602
حسنا، أعتقد.

967
00:51:03,602 --> 00:51:05,187
سوف تسألني
الأسئلة؟

968
00:51:05,187 --> 00:51:07,231
- قطعاً.
سأكون على حق معك.

969
00:51:07,231 --> 00:51:10,985
- حسنًا، حسنًا.
انظر كيف ستسير الأمور.

970
00:51:10,985 --> 00:51:14,530
- إذن أه دكتور صامويل فينيكس ،
أخبرنا، أي نوع من الأمراض

971
00:51:14,530 --> 00:51:16,615
تفعل مرضاك
عادة؟

972
00:51:16,615 --> 00:51:19,868
- العديد من مرضاي
هم عمال المناجم،

973
00:51:19,868 --> 00:51:23,330
لذلك أرى إصابات الظهر،
جروح الكتف,

974
00:51:23,330 --> 00:51:25,666
الأيدي المكسورة، أشياء من هذا القبيل.

975
00:51:25,666 --> 00:51:27,876
-وقد تقول
في تجربتك،

976
00:51:27,876 --> 00:51:32,089
الألم جزء من الحياة اليومية
في المناجم؟

977
00:51:32,089 --> 00:51:34,717
- نعم إنه كذلك.
نعم.

978
00:51:39,597 --> 00:51:43,892
- أنا لدي، أم، اه،
تجربة مباشرة للألم.

979
00:51:43,892 --> 00:51:48,355
تم تشخيص والدي
مع شكل نادر من السرطان.

980
00:51:48,355 --> 00:51:49,565
- أوه، أنا آسف.

981
00:51:49,565 --> 00:51:50,983
شكرًا لك.
والذي نجا منه

982
00:51:50,983 --> 00:51:53,569
ولكن يراقبه
تعاني من خلال ذلك

983
00:51:53,569 --> 00:51:56,363
كانت واحدة من أصعب الأمور
الأشياء التي مررت بها.

984
00:51:56,363 --> 00:51:58,866
لديك أيضا
تجربة مباشرة

985
00:51:58,866 --> 00:52:00,701
مع هذا النوع من الألم، أليس كذلك؟

986
00:52:00,701 --> 00:52:02,453
- أفعل، نعم.

987
00:52:02,453 --> 00:52:05,539
اه، زوجتي كانت مصابة بالسرطان، أم،

988
00:52:05,539 --> 00:52:11,086
وقد توفيت.
لم تنجح.

989
00:52:11,086 --> 00:52:12,713
- أنا آسف جدا.

990
00:52:12,713 --> 00:52:14,298
عقار بوردو، إم إس كونتين،

991
00:52:14,298 --> 00:52:18,844
كان مفيدًا جدًا لها
في أيامها الأخيرة، أليس كذلك؟

992
00:52:18,844 --> 00:52:21,347
- كان.
لقد كان - لقد كان مفيدًا.

993
00:52:21,347 --> 00:52:24,600
لهذا السبب أردت
لتجربة الأوكسيكونتين

994
00:52:24,600 --> 00:52:28,228
على مرضاي لأنه، اه،
لا أريدهم أن يعانون.

995
00:52:28,228 --> 00:52:29,647
إذا كان هناك دواء هناك

996
00:52:29,647 --> 00:52:32,733
التي يمكن أن تساعدهم،
حسنًا، إذن أنا-أريد أن أحاول.

997
00:52:32,733 --> 00:52:36,612
- والمرضى راغبون
لمحاولة ذلك أيضا، أليس كذلك؟

998
00:52:36,612 --> 00:52:38,781
- هيك نعم، إنهم كذلك.

999
00:52:50,709 --> 00:52:53,587
أعلم أن معظم الناس لا يفعلون ذلك،
كما تعلمون،

1000
00:52:53,587 --> 00:52:56,256
لا يفكرون بنا
هناك في الجبال.

1001
00:52:56,256 --> 00:53:03,222
اه، ولكن هؤلاء الناس،

1002
00:53:03,222 --> 00:53:05,683
كما تعلمون،

1003
00:53:05,683 --> 00:53:07,893
عندما احتاجت هذه البلاد
لبناء الطائرات,

1004
00:53:07,893 --> 00:53:10,229
اه خلال الحرب العالمية الثانية
بين عشية وضحاها,

1005
00:53:10,229 --> 00:53:12,815
أين - أين تعتقد
الذي جاء من الصلب؟

1006
00:53:12,815 --> 00:53:16,318
الجسور التي نعبرها،
المرتفعات العالية التي تعيش فيها،

1007
00:53:16,318 --> 00:53:19,530
الملاعب
حيث نشاهد جميعاً كرة القدم،

1008
00:53:19,530 --> 00:53:21,865
هذا كل شيء، هذا هو الفولاذ.

1009
00:53:21,865 --> 00:53:23,784
والصلب يأتي من الفحم.

1010
00:53:25,953 --> 00:53:27,579
أم، أنا على الأرجح
التحدث كثيرا.

1011
00:53:27,579 --> 00:53:28,580
هل أتحدث كثيرا؟

1012
00:53:28,580 --> 00:53:30,082
- لا، من فضلك، من فضلك.

1013
00:53:30,082 --> 00:53:34,211
- ومن تعتقد الحفريات
أن الفحم من -

1014
00:53:34,211 --> 00:53:36,380
خارج الجبال
في التجاويف؟

1015
00:53:36,380 --> 00:53:38,382
مرضاي يفعلون ذلك.

1016
00:53:38,382 --> 00:53:40,467
إنه عمل خطير، و...

1017
00:53:40,467 --> 00:53:42,720
يخاطرون بحياتهم كل يوم

1018
00:53:42,720 --> 00:53:45,180
للحفاظ على الأضواء
في أماكن مثل هذا.

1019
00:53:45,180 --> 00:53:47,599
للحفاظ على الأضواء
في المدن الكبرى.

1020
00:53:47,599 --> 00:53:50,936
أبقِ الأضواء مضاءة
في بيوتكم الطيبة

1021
00:53:50,936 --> 00:53:52,938
واه وهم يحملون العبء

1022
00:53:52,938 --> 00:53:55,315
لبناء هذه الأمة
على ظهورهم،

1023
00:53:55,315 --> 00:53:57,276
وهم يستحقون أن يفعلوا ذلك
بدون ألم.

1024
00:53:57,276 --> 00:54:03,782
لذلك إذا كان هذا الدواء يمكن أن يساعد
هؤلاء الناس الطيبين

1025
00:54:03,782 --> 00:54:06,785
تمتع بحياة أفضل
وإطعام أسرهم،

1026
00:54:06,785 --> 00:54:11,248
حسنا، ثم بوردو فارما
يفعل هؤلاء الناس،

1027
00:54:11,248 --> 00:54:15,586
شعبي، خدمة عظيمة،
لذا...

1028
00:54:15,586 --> 00:54:18,338
بارك الله لهم في ذلك.

1029
00:54:33,103 --> 00:54:34,563
- هل كنت متوتراً؟
- نعم.

1030
00:54:34,563 --> 00:54:35,981
- اوه حسناً،
لم تبدو متوتراً

1031
00:54:35,981 --> 00:54:37,107
لقد كنت لا يصدق.
- هل تعذريني؟

1032
00:54:37,107 --> 00:54:38,442
- كنت
لا يصدق على الاطلاق.

1033
00:54:38,442 --> 00:54:39,902
لقد زرت المئات
من هؤلاء، وبكل جدية،

1034
00:54:39,902 --> 00:54:41,570
لم أتأثر أبدًا.

1035
00:54:41,570 --> 00:54:42,988
- أوه، شكرا لك.
- حقا نقدر ذلك.

1036
00:54:42,988 --> 00:54:44,406
- مهلا، دانيال.
هل تمانع إذا سرقت

1037
00:54:44,406 --> 00:54:46,408
نجم نهاية الأسبوع
لبضع دقائق فقط؟

1038
00:54:46,408 --> 00:54:48,076
- بالطبع لا - شكرًا لك.
لطيف التحدث معك.

1039
00:54:48,076 --> 00:54:49,495
- سعدت بالحديث معك.

1040
00:54:49,495 --> 00:54:53,415
- يجب أن أخبرك،
لقد تحدثت باسم الشعب

1041
00:54:53,415 --> 00:54:57,711
هذا لا يحدث في كثير من الأحيان
الحصول على صوت في هذا البلد.

1042
00:54:57,711 --> 00:55:01,173
- حسنا، انظر، شكرا
لإيصالي إلى هناك.

1043
00:55:01,173 --> 00:55:02,633
- أوه، كانت جميلة.

1044
00:55:02,633 --> 00:55:04,760
كما تعلمون، بوردو
لديه مكتب المتحدث.

1045
00:55:04,760 --> 00:55:07,763
سيكونون محظوظين بوجودك.
هل هذا جيد؟

1046
00:55:07,763 --> 00:55:10,432
نعم.
ما هذا؟

1047
00:55:10,432 --> 00:55:11,934
- أوه، نحن ندفع للمتحدثين

1048
00:55:11,934 --> 00:55:14,061
للذهاب إلى الأحداث
مثل هذا في جميع أنحاء البلاد.

1049
00:55:14,061 --> 00:55:17,648
يحصلون على 500 إلى 3000 دولار
لخطاب.

1050
00:55:17,648 --> 00:55:18,982
- هؤلاء المتحدثين يتقاضون رواتبهم؟

1051
00:55:18,982 --> 00:55:21,026
- أوه نعم.
هذا ليس سرا.

1052
00:55:21,026 --> 00:55:22,861
يجب أن تفكر في ذلك.

1053
00:55:22,861 --> 00:55:25,781
- لقد كنت رائعًا هناك.

1054
00:55:25,781 --> 00:55:27,658
هذا الرجل مذهل.

1055
00:55:27,658 --> 00:55:29,701
- مم.
نعم.

1056
00:55:29,701 --> 00:55:33,247
إنه، اه، إنه مميز حقًا.

1057
00:55:33,247 --> 00:55:36,500
- وأنا آسف بشأن والدك.

1058
00:55:36,500 --> 00:55:37,918
هل هو بخير الآن؟

1059
00:55:39,753 --> 00:55:41,839
- نعم أنا اه...

1060
00:55:43,841 --> 00:55:45,384
لقد اختلقت ذلك.

1061
00:55:46,343 --> 00:55:50,472
والدي، اه
لم أصب بالسرطان قط.

1062
00:55:52,057 --> 00:55:53,809
-

1063
00:55:53,809 --> 00:55:54,893
رائع.

1064
00:55:54,893 --> 00:55:56,728
هذه هي المرة الأولى

1065
00:55:56,728 --> 00:55:58,814
الذي أردته من أي وقت مضى
ليمارس الجنس معك.

1066
00:56:03,694 --> 00:56:05,821
هاه.

1067
00:56:05,821 --> 00:56:08,866
- أنت، اه - تريد أن تفعل
شيء عن ذلك؟

1068
00:56:08,866 --> 00:56:11,743
- أوه، أوه، ويليام،
لا أعتقد ذلك.

1069
00:56:11,743 --> 00:56:15,289
ولكن فقط لأن
هذه هي المرة الأولى

1070
00:56:15,289 --> 00:56:17,499
لا يعني
أنها الأخيرة.

1071
00:56:20,919 --> 00:56:25,090
- مرة واحدة في الشهر، يمكنك ذلك
عطلة نهاية أسبوع ممتعة لنفسك

1072
00:56:25,090 --> 00:56:26,675
وسوف تحصل على رؤية
ابتسامتي الكبيرة

1073
00:56:26,675 --> 00:56:28,135
إذا لم يحدث ذلك
يزعجك كثيرا.

1074
00:56:28,135 --> 00:56:29,511
-

1075
00:56:29,511 --> 00:56:31,680
أوه، لا أعتقد
رؤية ابتسامتك

1076
00:56:31,680 --> 00:56:32,764
سوف يزعج أي شخص.

1077
00:56:32,764 --> 00:56:33,765
-

1078
00:56:37,603 --> 00:56:40,689
- اعتقدت أنك قلت
كان يعمل.

1079
00:56:40,689 --> 00:56:42,524
لقد كان.

1080
00:56:44,276 --> 00:56:46,028
سأعود حالا.

1081
00:56:47,738 --> 00:56:49,823
- هناك حالات كثيرة
حيث جرعة أعلى

1082
00:56:49,823 --> 00:56:52,200
يفقد فعاليته
بسرعة إلى حد ما

1083
00:56:52,200 --> 00:56:54,703
لأن المريض
يطور التسامح.

1084
00:57:06,632 --> 00:57:09,384
-

1085
00:57:36,078 --> 00:57:38,163
وهذا يجعل المستخدم
زيادة الجرعة مرة أخرى

1086
00:57:38,163 --> 00:57:39,539
بمعدل سريع.

1087
00:57:39,539 --> 00:57:41,917
- وهل ذلك خطير؟

1088
00:57:41,917 --> 00:57:43,126
- قطعاً.

1089
00:57:43,126 --> 00:57:44,628
إنه أحد الأسباب
لماذا معدلات الجرعة الزائدة

1090
00:57:44,628 --> 00:57:46,672
هي أعلى من ذلك بكثير
على أوكسيكونتين.

1091
00:57:46,672 --> 00:57:48,632
هذه هي
الأرقام الجديدة،

1092
00:57:48,632 --> 00:57:50,926
وسترى
فرق كبير

1093
00:57:50,926 --> 00:57:53,053
من الأولي
أرقام الطرح.

1094
00:57:59,601 --> 00:58:00,602
أحسن.

1095
00:58:00,602 --> 00:58:01,812
- عمل عظيم حقا، ريتشي.

1096
00:58:01,812 --> 00:58:03,146
- هذا عظيم حقا.

1097
00:58:03,146 --> 00:58:05,899
- نعم، نعم، هناك
كان تحسنا واضحا

1098
00:58:05,899 --> 00:58:08,193
في أرقام المبيعات.

1099
00:58:08,193 --> 00:58:10,946
وجدنا أيضا الأطباء الذين
حضر ندوات نهاية الأسبوع

1100
00:58:10,946 --> 00:58:13,281
لقد تم الكتابة
ضعف عدد الوصفات الطبية

1101
00:58:13,281 --> 00:58:15,075
كالأطباء الذين لا يفعلون ذلك.

1102
00:58:15,075 --> 00:58:18,495
- إذن علينا أن نرمي
المزيد من الندوات في عطلة نهاية الأسبوع.

1103
00:58:18,495 --> 00:58:23,041
- ولكن، أم، والأهم من ذلك،
مضاعفة الجرعة

1104
00:58:23,041 --> 00:58:26,169
لا تحل فقط
مشكلة الألم الخارق,

1105
00:58:26,169 --> 00:58:28,296
لقد زاد من صافي أرباحنا،

1106
00:58:28,296 --> 00:58:31,466
منذ التصنيع
20 مليجرام أو 40 مليجرام

1107
00:58:31,466 --> 00:58:35,470
هو تقريبا نفس التكلفة
مثل 10 ملليجرام.

1108
00:58:35,470 --> 00:58:37,139
وهذا يجلب الإيرادات

1109
00:58:37,139 --> 00:58:40,684
بمعدل أسرع بكثير
مما كان متوقعا.

1110
00:58:40,684 --> 00:58:44,312
- هناك سيناريو
لقد كنت قلقة بشأن.

1111
00:58:44,312 --> 00:58:47,065
- وما هو ذلك،
ابن عمي العزيز؟

1112
00:58:47,065 --> 00:58:50,527
- حسنا، ماذا يحدث إذا
شخص ما لديه ألم اختراق

1113
00:58:50,527 --> 00:58:53,321
وهم بالفعل
عند 40 مليجرام؟

1114
00:58:56,908 --> 00:59:00,245
- تقارير المبيعات من الماضي
الربع كان رائعا

1115
00:59:00,245 --> 00:59:03,165
لدرجة أنني كذلك
يسرني أن أعلن

1116
00:59:03,165 --> 00:59:06,835
التي سنطلقها
منتج جديد تمامًا.

1117
00:59:06,835 --> 00:59:10,088
سيداتي وسادتي، إنه كذلك
حان الوقت لمضاعفة الجرعة مرة أخرى

1118
00:59:10,088 --> 00:59:14,176
كما أقدم لكم
حبة 80 مليجرام.

1119
00:59:17,721 --> 00:59:19,514
- ووو!

