1 00:02:25,320 --> 00:02:26,320 Hindi ako makapaniwala dito. 2 00:02:27,580 --> 00:02:28,580 Bakit hindi? 3 00:02:29,120 --> 00:02:30,340 Dahil mahal kita, Fabio. 4 00:02:30,920 --> 00:02:31,899 Parang anak. 5 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 At mahal kita, Don Luis, tulad ng isang ama. 6 00:02:37,480 --> 00:02:38,520 mamimiss kita. 7 00:02:40,300 --> 00:02:41,500 At mamimiss kita. 8 00:02:44,100 --> 00:02:45,100 Okay. 9 00:02:45,280 --> 00:02:47,920 Tama na itong sentimental na kalokohan. Isa huling inumin. 10 00:02:48,240 --> 00:02:50,660 Susunod, iiyak kami na parang dalawang matanda mga babae. 11 00:02:51,460 --> 00:02:52,460 Halika na. 12 00:02:54,030 --> 00:02:55,030 Sa kinabukasan. 13 00:02:57,490 --> 00:02:58,490 Salud y vida. 14 00:03:04,770 --> 00:03:07,030 Kaya, ang negosyo ay malinaw na? 15 00:03:08,570 --> 00:03:09,570 Totalmente. 16 00:03:11,350 --> 00:03:12,350 Nandito na lahat. 17 00:03:15,550 --> 00:03:16,550 Walang ibang kopya? 18 00:03:16,670 --> 00:03:17,670 Kailangan mong magtanong. 19 00:03:27,140 --> 00:03:28,860 mamimiss kita. 20 00:03:29,820 --> 00:03:30,820 Adios, Marco. 21 00:03:32,300 --> 00:03:33,300 Adios. 22 00:03:54,920 --> 00:03:55,920 Hindi okay, boss. 23 00:03:56,820 --> 00:03:59,280 Iniisip ng bastard na ako ay isang tulala na naglalaro lahat ng ito ay malambot at tae. 24 00:03:59,700 --> 00:04:02,380 Kung sisigaw siya at sisigaw at nagbanta na papatayin ang buong pamilya ko, it 25 00:04:02,380 --> 00:04:03,380 mas maganda sana. 26 00:04:04,200 --> 00:04:06,020 May isang oras pa kami para makaalis dito sa pinakamaraming. Vamos! 27 00:04:35,980 --> 00:04:36,859 Todos con cuidado. 28 00:04:36,860 --> 00:04:37,860 Todos alerto. 29 00:04:40,640 --> 00:04:41,700 Mayroon kaming sampung minuto. 30 00:04:43,600 --> 00:04:45,020 Catalina, bumalik ka. 31 00:04:45,240 --> 00:04:46,240 Pauwi na ako, Mama. 32 00:04:58,400 --> 00:04:59,400 Catalina. 33 00:05:01,520 --> 00:05:04,000 Escucha mi flor. Kung sakali man nangyayari. 34 00:05:08,240 --> 00:05:09,240 Natagpuan mo ang iyong sarili na nag-iisa. 35 00:05:09,800 --> 00:05:11,480 Pumunta ka sa address sa card na ito. 36 00:05:12,140 --> 00:05:13,800 Ipakita ito sa lalaking nasa gate. 37 00:05:16,040 --> 00:05:17,580 Hindi ko maintindihan, Papa. 38 00:05:17,940 --> 00:05:22,920 Papa, hindi mo na kailangang intindihin. Ikaw kailangan lang makinig at tandaan. 39 00:05:40,400 --> 00:05:41,400 Cataleya orchid. 40 00:05:41,440 --> 00:05:46,000 Ang nanay ko, ang lola mo, dati palaguin ang mga ito. Tuwing umaga ay ginigising ako 41 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 paningin sa kanila. 42 00:05:47,620 --> 00:05:48,640 Ang bango nila. 43 00:05:50,640 --> 00:05:53,360 Kaya nga pinangalanan kitang Cataleya. 44 00:06:13,390 --> 00:06:14,390 Gusto mo bang pakainin si Fabio? 45 00:06:15,330 --> 00:06:16,330 Wala siya sa bahay. 46 00:06:18,970 --> 00:06:19,970 handa na ako. 47 00:06:20,930 --> 00:06:21,930 pabalik, 48 00:06:27,930 --> 00:06:33,130 balik, balik! 49 00:06:39,710 --> 00:06:41,070 Hindi pa daw siya umuuwi. 50 00:06:59,980 --> 00:07:00,980 Mahal din kita, Papa. 51 00:07:06,780 --> 00:07:07,780 Pagbabago ng plano. 52 00:08:46,860 --> 00:08:49,080 Naaalala mo ba ako, Catalina? 53 00:08:51,120 --> 00:08:52,560 Ako ay nasa iyong kumpirmasyon. 54 00:08:53,520 --> 00:08:56,700 Ang pangalan ko ay Marco, at ako ay isang napakahusay kaibigan ng iyong ama. 55 00:08:58,200 --> 00:09:02,080 Alam mo naman kung sino si Don Luis diba? 56 00:09:02,900 --> 00:09:04,960 Para siyang ama sa iyong ama. 57 00:09:06,160 --> 00:09:07,780 Nagiging pamilya ka rin niyan. 58 00:09:10,200 --> 00:09:17,130 Ngunit kapag ang isang tao ay mabuti sa iyo, 59 00:09:17,270 --> 00:09:20,810 at hindi ka maganda sa kanila noon, masasamang bagay ang nangyayari. 60 00:09:23,750 --> 00:09:27,490 Napakahusay mo sa paaralan, kaya alam ko hindi ito masyadong kumplikado para sa iyo 61 00:09:27,490 --> 00:09:28,490 maintindihan. tama ba ako? 62 00:09:30,310 --> 00:09:31,310 Magaling. 63 00:09:31,530 --> 00:09:37,990 Ngayon, ang iyong ama ay may isang bagay na iyon ay kay Don Luis. Ito ay isang maliit 64 00:09:38,110 --> 00:09:39,130 mas malaki pa dito. 65 00:09:40,430 --> 00:09:41,630 Alam mo ba kung saan ito? 66 00:09:45,960 --> 00:09:50,780 Kung ibibigay mo sa akin, si Don Luis napakasaya at lubos na nagpapasalamat. 67 00:09:52,260 --> 00:09:57,660 Kaya, bakit hindi mo na lang ibigay sa akin iyon maliit na bagay na pag-aari niya? 68 00:09:59,620 --> 00:10:00,620 Gagawin mo ba yun? 69 00:10:01,780 --> 00:10:02,840 Ikaw ay isang matalinong babae. 70 00:10:03,700 --> 00:10:09,020 At sa buhay na ito, laging nakakakuha ang matatalinong babae kung ano ang gusto nila. 71 00:10:11,120 --> 00:10:12,180 Kaya sabihin mo lang. 72 00:10:12,980 --> 00:10:14,100 Sabihin mo lang, sweetheart. 73 00:10:15,150 --> 00:10:16,150 ano gusto mo 74 00:10:18,630 --> 00:10:20,550 Para patayin si Don Luis. 75 00:12:18,629 --> 00:12:21,330 Diyos ko. 76 00:13:53,320 --> 00:13:54,320 pasensya na po. 77 00:14:05,240 --> 00:14:08,380 Sabi mo may bagay ka sa amin, sinta? 78 00:14:11,960 --> 00:14:12,960 Oh, pwede ko bang makita? 79 00:14:56,270 --> 00:14:58,010 Maaari bang uminom ng limang minutong kape ang lahat break? 80 00:14:59,750 --> 00:15:01,270 Jim, kailangan nating i-record ito. 81 00:15:05,530 --> 00:15:06,790 Saan mo nakuha ang video na ito? 82 00:15:07,230 --> 00:15:08,230 Papa ko. 83 00:15:09,370 --> 00:15:10,370 Nasaan ang papa mo? 84 00:15:11,470 --> 00:15:12,470 Patay. 85 00:15:13,790 --> 00:15:15,070 Alam mo ba kung ano ito? 86 00:15:15,630 --> 00:15:16,630 Oo. 87 00:15:17,470 --> 00:15:18,470 Ang aking pasaporte. 88 00:15:25,800 --> 00:15:30,860 Malapit na kaming makarating sa Miami Welcome papuntang America 89 00:15:57,290 --> 00:15:58,290 sige, maghihintay ako dito. 90 00:16:28,430 --> 00:16:30,710 Hello, binibini. Saan natin gusto pumunta ngayon? 91 00:16:34,370 --> 00:16:37,110 Chicago. Ito ay hindi lamang sa kalye, alam mo. 92 00:16:38,450 --> 00:16:39,450 magkano? 93 00:17:32,010 --> 00:17:34,690 Hoy bata, anong ginagawa mo dito? 94 00:18:04,970 --> 00:18:05,970 Hindi. 95 00:18:06,910 --> 00:18:08,170 Hinahanap pa rin kita. 96 00:18:10,410 --> 00:18:11,930 Ayokong mamatay mag-isa. 97 00:18:13,530 --> 00:18:14,650 Hindi ito solong bagay. 98 00:18:17,190 --> 00:18:18,470 Ang kanyang pangalan ay Cataleya. 99 00:19:32,360 --> 00:19:33,360 Wala silang sinasabi. 100 00:19:58,730 --> 00:20:02,210 Kung saan nakakulong pa rin ang Kongreso sa a mapait na labanan sa badyet. 101 00:20:02,430 --> 00:20:07,150 Sa GOP muli na tila kailanman handang harapin ang White House. Tumigil ka. 102 00:20:07,330 --> 00:20:08,330 Gusto niya ang sandaling ito. 103 00:20:11,650 --> 00:20:12,830 Wala tayo, Cara. 104 00:20:15,390 --> 00:20:20,970 Mayroon kang magagandang mata ng iyong ina. 105 00:20:23,150 --> 00:20:24,210 Huwag kang matakot. 106 00:20:25,770 --> 00:20:27,150 Ito ang iyong tahanan. 107 00:20:35,020 --> 00:20:36,440 Gaano na katagal mula nang ikaw ay natulog? 108 00:20:37,340 --> 00:20:38,340 hindi ko alam. 109 00:20:38,880 --> 00:20:40,060 Matagal na ang nakalipas. 110 00:20:40,520 --> 00:20:41,520 Well, mabuti. 111 00:20:41,760 --> 00:20:43,160 Ang isang batang katawan ay kailangang matulog. 112 00:20:43,560 --> 00:20:46,680 Noong kaedad mo ako, kalahati ang tulog ko ang araw. 113 00:20:47,780 --> 00:20:51,100 Hindi ko alam kung nakatulong ito sa lumalagong laban, ngunit lagi akong handa 114 00:20:51,100 --> 00:20:52,100 ano ang mangyayari pagkatapos. 115 00:20:55,680 --> 00:20:58,340 Kanino ako natulog? 116 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 Sa anak ko. 117 00:21:03,100 --> 00:21:04,100 ang pinsan mo. 118 00:21:06,199 --> 00:21:07,199 nasaan siya? 119 00:21:10,340 --> 00:21:11,340 Patay na siya. 120 00:21:14,480 --> 00:21:15,480 pinatay? 121 00:21:18,620 --> 00:21:19,620 Oo. 122 00:21:20,800 --> 00:21:21,800 Kanino? 123 00:21:23,300 --> 00:21:24,680 Walang sinumang nabubuhay pa. 124 00:21:29,680 --> 00:21:30,840 Napakatalented mo. 125 00:21:31,620 --> 00:21:33,140 Sa tingin mo ba kung ano ang gusto mong maging, an artista? 126 00:21:34,000 --> 00:21:37,760 Dati gusto kong matulad kay Dina, mandirigma prinsesa. 127 00:21:39,720 --> 00:21:40,720 Hindi na. 128 00:21:44,400 --> 00:21:45,400 ngayon? 129 00:21:48,100 --> 00:21:49,480 Gusto kong maging killer. 130 00:21:54,060 --> 00:21:55,060 Maaari ka bang tumulong? 131 00:21:58,120 --> 00:21:59,120 Hindi. 132 00:22:16,280 --> 00:22:19,440 Karaniwan, hindi kami tumatanggap ng mga estudyante kalagitnaan ng taong akademiko. 133 00:22:20,300 --> 00:22:26,320 Ngunit sa ilalim ng mga pangyayaring ito, natatalo ang kanyang mga magulang sa kalunos-lunos na sasakyang ito 134 00:22:26,320 --> 00:22:31,280 Dito ka na. Ito ang paaralan mga supply na kakailanganin mo. 135 00:22:31,520 --> 00:22:33,720 Paumanhin. Medyo na-trauma siya. 136 00:22:34,360 --> 00:22:35,360 Syempre. 137 00:22:35,420 --> 00:22:36,900 Magkita-kita tayo sa Lunes, Catalia. 138 00:22:38,520 --> 00:22:39,840 Napakagandang pangalan. 139 00:22:43,200 --> 00:22:44,200 Salamat. 140 00:22:48,750 --> 00:22:52,850 Pagkatapos naming makuha ang lahat ng mga bagay na ito, pumunta kami sa Maxwell's na kumuha ng hotdog mula sa mga iyon 141 00:22:52,850 --> 00:22:54,150 Mga Polish dito. 142 00:22:54,410 --> 00:22:55,410 Gusto mo ng hotdog? 143 00:22:55,950 --> 00:22:56,950 Hey. 144 00:22:59,390 --> 00:23:00,390 Ano na ngayon? 145 00:23:01,330 --> 00:23:03,290 Walang maituturo sa akin ang paaralang iyon. 146 00:23:03,930 --> 00:23:05,430 Sinabi ko sa iyo kung ano ang gusto ko. 147 00:23:07,330 --> 00:23:08,650 Ayaw mo akong tulungan? 148 00:23:09,270 --> 00:23:10,270 ayos lang. 149 00:23:10,690 --> 00:23:11,850 Ako mismo ang gagawa. 150 00:23:15,430 --> 00:23:16,430 Tingnan mo. 151 00:23:30,389 --> 00:23:34,050 Yan ang gusto mo? Gusto mo ako turuan kita kung paano maging isang mamamatay-tao? Oo naman. Hindi 152 00:23:34,050 --> 00:23:37,270 problema. Tuturuan kita kung paano mamatay sa loob ng limang taon. 153 00:23:40,590 --> 00:23:44,510 Kung gusto mong maging mamamatay at mabuhay, kailangan mong maging matalino. 154 00:23:46,270 --> 00:23:48,410 Kailangan mong malaman ang mga bagay bukod sa kung paano hilahin ang isang gatilyo. 155 00:23:48,770 --> 00:23:51,770 Kailangan mong malaman kung paano gumagana ang mundo, kung paano mag-isip ang mga tao. Kailangan mong matuto 156 00:23:51,770 --> 00:23:53,050 maunawaan kung paano maging sikolohikal. 157 00:23:53,390 --> 00:23:56,390 At hindi ko iyon maituturo sa iyo maliban kung ikaw matutunan ang mga pangunahing kaalaman sa paaralan. 158 00:23:56,690 --> 00:23:57,690 Nakuha mo na? 159 00:23:59,400 --> 00:24:00,500 Halika na. Ano kaya ang mangyayari? 160 00:24:00,840 --> 00:24:01,900 Catalina, piliin mo. 161 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 Halika na. 162 00:24:04,820 --> 00:24:06,020 Ngayon. Pumili. 163 00:24:06,420 --> 00:24:07,319 Halika na. 164 00:24:07,320 --> 00:24:08,320 Ano gusto mo? 165 00:24:08,800 --> 00:24:09,800 Pumili. 166 00:24:45,070 --> 00:24:46,070 Hoy, buddy. 167 00:24:46,370 --> 00:24:47,570 Nakuha ko ang magagandang bagay. 168 00:24:47,990 --> 00:24:51,490 So, then I suggest, you know, bumili tayo ilang bagay. 169 00:24:51,870 --> 00:24:52,870 Spice ito ng kaunti. 170 00:24:53,110 --> 00:24:54,110 Isang garter belt. 171 00:24:54,350 --> 00:24:56,870 Ang ilan sa mga medyas na lumalabas sa ang hita. Tama, maganda. 172 00:24:57,230 --> 00:24:58,230 14 na taon na ang nakalipas. 173 00:24:58,330 --> 00:24:59,289 Alam mo ang ibig kong sabihin? 174 00:24:59,290 --> 00:25:02,930 Kahit gaano mo kagusto ang steak, minsan ang lamb chop ay hindi masamang bagay, 175 00:25:03,050 --> 00:25:04,049 tama ba? 176 00:25:04,050 --> 00:25:05,050 Eksakto. 177 00:25:06,790 --> 00:25:07,790 Diyos ko. 178 00:25:11,310 --> 00:25:12,630 Anak ng aso. 179 00:25:20,110 --> 00:25:23,710 Ano ba... Ilagay ang iyong mga kamay sa kotse! 180 00:25:24,150 --> 00:25:25,670 Kamay sa sasakyan ngayon. 181 00:25:25,950 --> 00:25:26,950 Sa ngayon. 182 00:25:27,950 --> 00:25:34,630 Ikaw ay tanga, baliw na asong babae. ako talaga sorry. 183 00:25:34,810 --> 00:25:36,890 This is not... It's not even my car. 184 00:25:37,210 --> 00:25:38,950 Sa tingin mo ito ay nakakatawa? Hindi, sir! 185 00:25:41,670 --> 00:25:43,210 May ipapatawa ako sayo tungkol sa. 186 00:25:45,110 --> 00:25:47,550 pasensya na po. Officer, pasensya na. hindi ko inumin. 187 00:26:09,390 --> 00:26:10,390 Wala doon. 188 00:26:11,690 --> 00:26:18,390 Walang lisensya, walang rehistro, walang ID, maliban sa a 189 00:26:18,390 --> 00:26:19,390 library card. 190 00:26:20,570 --> 00:26:26,810 Miss Valerie Phillips, bilang karagdagan sa lahat yan, sinisingil ka 191 00:26:26,810 --> 00:26:32,250 DUI, nagmamaneho sa maling bahagi ng kalsada, at pagkasira ng ari-arian ng pulisya. 192 00:26:33,870 --> 00:26:38,170 Miss Phillips, mayroon ba akong buo pansin? 193 00:26:41,430 --> 00:26:42,430 Oo. 194 00:26:43,410 --> 00:26:44,410 yun lang? 195 00:26:44,550 --> 00:26:46,450 Maliban na lang kung may magagawa ka pa isipin mo? 196 00:26:49,130 --> 00:26:50,130 masusuka ako. 197 00:26:50,450 --> 00:26:52,190 Ay, hindi, hindi, hindi. Alisin mo siya dito! 198 00:26:53,610 --> 00:26:57,730 At isang tasa ng kape din. Ipapa-book natin siya bukas. Hayaan siyang tumalon. Maliwanag 199 00:26:57,730 --> 00:26:58,730 mukha. 200 00:27:06,990 --> 00:27:08,730 Sige, malaking hakbang. 201 00:27:09,530 --> 00:27:10,530 Bumaba ka na. 202 00:27:10,800 --> 00:27:12,660 Sige, iunat mo yang mga paa. Halika, gumalaw. 203 00:27:16,620 --> 00:27:17,640 Tatlo, ibaba mo na lang. 204 00:27:18,260 --> 00:27:22,220 Taga Roma siya, okay? Paumanhin, U.S. Marshal Warren. 205 00:27:22,880 --> 00:27:24,720 Nandito ako kasama si Genaro Rizzo sa isang magdamag. 206 00:27:25,040 --> 00:27:26,360 Teka, sandali. 207 00:27:26,900 --> 00:27:29,440 Alam mo, sinasabi dito na hindi ka inaasahan hanggang bukas. 208 00:27:29,780 --> 00:27:31,560 Oo, hinding-hindi ako mag-eexpect ito, Sarhento. 209 00:27:31,840 --> 00:27:33,320 May kape ba yan? Fresh ba yan? 210 00:27:33,560 --> 00:27:34,560 Oo, ito ay. 211 00:27:34,680 --> 00:27:35,880 Tutol ka ba? Pinahahalagahan ko ito. 212 00:27:37,120 --> 00:27:40,420 Alam mo, magpapakita si Officer Doyle ikaw kung nasaan ang mga cell block. 213 00:27:40,760 --> 00:27:41,760 Oh, tara na. 214 00:27:43,520 --> 00:27:44,560 Home sweet home. 215 00:27:49,020 --> 00:27:50,020 Pagkatapos mo, ginoo. 216 00:27:59,520 --> 00:28:00,880 Hindi kita mami-miss, Rizzo. 217 00:28:01,780 --> 00:28:04,460 Iiwan ko na lang yan. Kung sakali gutom ka sa gabi. 218 00:28:07,060 --> 00:28:08,060 gagawin namin. 219 00:28:08,650 --> 00:28:10,230 Magiging isang uri ng caffeine ang gabi, Joe. 220 00:28:10,690 --> 00:28:11,690 Panatilihing bukas ang iyong mga mata. 221 00:29:14,800 --> 00:29:19,500 Magbilang ng dalawang bola at walang strike muli. Si Joe ay mayroong 24 home run at 84 run. 222 00:30:52,190 --> 00:30:53,270 Hindi na ulit. 223 00:30:53,850 --> 00:30:56,610 Hoy, Doyle, tingnan mo ang bentilasyon sistema, gusto mo? 224 00:30:57,110 --> 00:30:58,590 As in ngayon, please? 225 00:30:58,870 --> 00:30:59,870 Hesukristo. 226 00:31:56,140 --> 00:31:57,140 Oo? Oo, kailangan kong umihi. 227 00:33:02,260 --> 00:33:04,360 Alisin ang butones ng iyong kamiseta. ano? Ngayon. 228 00:33:08,300 --> 00:33:09,300 sino ka ba 229 00:33:17,780 --> 00:33:18,780 Halika na! 230 00:33:18,880 --> 00:33:20,380 Mataas na antas, maruming banta. 231 00:33:21,040 --> 00:33:22,040 Halika na! 232 00:33:22,620 --> 00:33:23,620 Bumalik ka! 233 00:33:24,280 --> 00:33:25,900 Ipasok ang aking kabayo sa loob! 234 00:33:26,380 --> 00:33:28,380 May nagbukas ng pinto! Halika na! 235 00:33:43,550 --> 00:33:44,810 hindi ko ginawa! 236 00:33:46,970 --> 00:33:49,370 Alisin mo siya dito! 237 00:33:50,110 --> 00:33:51,630 hindi ko ginawa! Alisin mo siya dito! ako hindi ginawa! 238 00:33:51,930 --> 00:33:52,930 Gordon! 239 00:34:16,429 --> 00:34:17,429 hindi ko alam. 240 00:35:54,930 --> 00:35:55,930 Angel Moth. 241 00:35:56,350 --> 00:35:57,350 nasaan siya? 242 00:35:57,650 --> 00:35:58,650 Nasa morge siya. 243 00:35:59,290 --> 00:36:00,290 Tara na. 244 00:36:06,970 --> 00:36:08,210 Ganito lang siya pumasok. 245 00:36:11,670 --> 00:36:12,690 Ito ay ang parehong sulat-kamay. 246 00:36:17,070 --> 00:36:18,270 Parehong drawing, tama? 247 00:36:19,350 --> 00:36:20,350 Siya yun. 248 00:36:21,910 --> 00:36:23,570 Gusto kong makita ang lokasyon, mangyaring. 249 00:36:25,220 --> 00:36:26,220 salamat po. 250 00:36:29,020 --> 00:36:30,160 Oh, hindi ako dapat uminom. 251 00:36:30,580 --> 00:36:31,580 Hindi, hindi dapat. 252 00:36:31,780 --> 00:36:33,720 Oh, God, I'm so sorry. 253 00:36:33,940 --> 00:36:36,800 Oo, masasabi mo iyan sa judge sampung araw sa iyong pagdinig. 254 00:36:37,020 --> 00:36:38,020 Oh. 255 00:36:40,360 --> 00:36:41,700 Anong nangyayari sa baba? 256 00:36:41,940 --> 00:36:44,260 wala. Maaari mong lagdaan ang form na ito, at pagkatapos ay maaari kang pumunta. 257 00:36:44,700 --> 00:36:48,100 talaga? Oo, talaga, ngunit sigurado ako ibabalik ka ng judge dito. ako 258 00:36:48,100 --> 00:36:50,720 malamang karapat-dapat ito. Well, ikaw lang swerte walang nasaktan. 259 00:37:06,930 --> 00:37:08,090 Hindi niya ito ikinulong. 260 00:37:08,510 --> 00:37:12,050 Uy, ito ay pagkatapos ng katotohanan. hindi ko ginawa isipin na kailangang gawin ito ng sinuman. Okay, walang tao 261 00:37:12,050 --> 00:37:13,790 sa loob, walang lumabas. okay, 262 00:37:16,010 --> 00:37:17,009 narinig mo yung lalaki. 263 00:37:17,010 --> 00:37:18,730 I-lock ito. Walang pumasok, walang lumabas. 264 00:37:52,230 --> 00:37:56,670 Gusto kong makakita ng papel sa lahat ng tao sa at wala sa istasyong ito sa huling 24 265 00:37:56,670 --> 00:37:57,670 oras. 266 00:38:01,270 --> 00:38:04,690 At gusto ko ang mga teyp mula sa lahat mga security camera. 267 00:38:05,750 --> 00:38:06,750 Lahat sila. 268 00:38:52,190 --> 00:38:53,190 Magaling kami. 269 00:38:53,470 --> 00:38:54,470 Kapag bumalik ka? 270 00:38:54,710 --> 00:38:55,710 Kinabukasan. 271 00:38:56,310 --> 00:38:58,090 Mabuti. Mayroon akong para sa iyo. 272 00:38:59,310 --> 00:39:00,310 Bigyan mo ako ng isang araw. 273 00:39:00,590 --> 00:39:02,730 Okay. Hindi na kami makapaghintay na makita ka. 274 00:39:03,550 --> 00:39:05,670 Bigyan mo ng halik ang nanay ko. 275 00:39:06,210 --> 00:39:07,210 gagawin ko. 276 00:39:10,430 --> 00:39:11,430 salamat po. 277 00:39:13,050 --> 00:39:17,270 22 pagpatay sa nakalipas na apat na taon, lahat na may parehong M.O. Sa tingin ko tama ako. 278 00:39:17,600 --> 00:39:20,620 Nagpapadala siya ng mensahe, pero ako nagsisimulang maniwala na hindi ito para sa 279 00:39:20,820 --> 00:39:22,460 Well, kami lang naman ang may ganyan impormasyon. 280 00:39:22,840 --> 00:39:25,840 Wala naman tayong mararating, eh tayo? Ilabas ito sa press. 281 00:39:26,360 --> 00:39:27,360 Oras na. 282 00:39:27,460 --> 00:39:30,080 Ang salita, ito lipstick drawing. 283 00:39:30,880 --> 00:39:35,440 Nais kong ibuhos ito sa bawat pahayagan, bawat magazine, front page, national. 284 00:39:35,680 --> 00:39:38,740 Ang mga mensahe ay para sa atin. tayo siguraduhing makarating ito sa kung kanino nilalayon 285 00:39:53,220 --> 00:39:54,220 G. Richard. 286 00:39:55,240 --> 00:39:59,180 Marco. Matagal na. Oo, ito may. Kamusta ang kamay? 287 00:39:59,460 --> 00:40:01,880 Masakit lang kapag basa. 288 00:40:02,280 --> 00:40:04,980 Well, dapat pinayagan mo kaming lumipat sa Arizona sa halip na New Orleans. 289 00:40:05,280 --> 00:40:07,660 tama ka. Pero gusto ng amo mahalumigmig. 290 00:40:08,040 --> 00:40:09,040 Hinihintay ka niya. 291 00:40:09,380 --> 00:40:10,380 Okay. 292 00:40:13,200 --> 00:40:14,200 Ano sa tingin mo? 293 00:40:15,120 --> 00:40:16,120 Hmm? 294 00:40:16,300 --> 00:40:17,300 22 beses? 295 00:40:19,120 --> 00:40:21,320 Isang bulaklak na tumutubo lamang sa isang lugar Lupa. 296 00:40:22,490 --> 00:40:26,250 Sa tingin mo ba dati yun ang tawag card ng... Shoot, nakalimutan ko pangalan niya. 297 00:40:26,950 --> 00:40:29,790 Ano ang kanyang pangalan, ang iyong dating kasama? Alam mo, ang dating gumawa sa iyo 298 00:40:29,790 --> 00:40:30,790 basang trabaho. 299 00:40:32,530 --> 00:40:33,650 Fabio. Fabio. 300 00:40:34,470 --> 00:40:35,570 Fabio Maria Restrepo. 301 00:40:36,350 --> 00:40:37,350 pwede ba? 302 00:40:39,650 --> 00:40:42,250 Ang CIA ay hindi isang amusement park. 303 00:40:42,710 --> 00:40:47,490 Kapag kinuha ng ahensya ang iyong asno mula sa Colombia 15 taon na ang nakalipas at itinayo ka 304 00:40:47,490 --> 00:40:48,399 eto, kami... 305 00:40:48,400 --> 00:40:51,200 pinapayagan kang ipagpatuloy ang iyong maliit negosyo kung ano ang dapat nating gawin 306 00:40:51,200 --> 00:40:54,960 ikulong ka habang buhay. Ngayon, sa exchange, dapat ay iningatan mo ang 307 00:40:54,960 --> 00:40:56,620 umaagos. meron ako. 308 00:40:56,940 --> 00:40:57,940 Hindi gaano. 309 00:41:00,140 --> 00:41:01,500 Wala akong kinalaman dito. 310 00:41:01,740 --> 00:41:02,880 Pagkatapos ay alamin kung sino ang gumawa. 311 00:41:17,390 --> 00:41:18,470 Kinakausap niya kami. 312 00:41:19,910 --> 00:41:20,910 Maaaring kahit sino. 313 00:41:22,670 --> 00:41:24,590 Tulala. sabi ko sayo. 314 00:41:24,870 --> 00:41:26,910 Patay ang lahat. Pababa sa aso. 315 00:41:29,070 --> 00:41:30,710 Niloko mo sa unang pagkakataon. 316 00:41:31,490 --> 00:41:33,590 Ngayon, aayusin ko na. 317 00:42:24,330 --> 00:42:30,090 Sa kalaliman, lahat tayo ay bababa. 318 00:42:32,430 --> 00:42:34,430 Pababa, mas malalim. 319 00:42:35,050 --> 00:42:41,670 Dire-diretso kaming lahat 320 00:42:41,670 --> 00:42:42,850 ating sariling pagtanggi. 321 00:42:43,050 --> 00:42:48,050 Nang hindi nalalaman, dumudulas kami pababa, mas malalim pababa. pababa, 322 00:42:50,890 --> 00:42:52,010 mas malalim. 323 00:43:23,340 --> 00:43:27,680 Ang bawat isa sa mga biktima ay a propesyonal na masamang mansanas. Tungkol naman sa motibo, 324 00:43:27,860 --> 00:43:31,740 Pinakipot ko na ito para payback, pero hindi marami pang iba. 325 00:43:32,020 --> 00:43:37,320 Ang aking pinakamahusay na hula, Alexa Milchenova, siya gumawa ng karera sa pagiging intimate 326 00:43:37,320 --> 00:43:42,600 mataas ang taya ng mga sugarol sa labas ng Vegas. Siya ay rip off ang mga ito at pagkatapos ay ipadala ang mga ito sa 327 00:43:42,600 --> 00:43:43,600 makilala ang kanilang gumawa. 328 00:43:43,740 --> 00:43:45,720 Dito, D 'Angelo James. 329 00:43:46,360 --> 00:43:52,740 Sinubukan niyang kunin ang pangangalakal ng heroin mula sa Houston, mula sa Gemini cartel. 330 00:43:53,160 --> 00:43:57,860 Kung hindi mo alam ang lahat ng dapat malaman tungkol sa kambal na ito, hindi ka dapat pumasok 331 00:43:57,860 --> 00:43:58,860 ang silid na ito. 332 00:44:01,760 --> 00:44:05,200 Ngayon, nakikita mo, ikiling niya ang camera sapat na para hindi siya makitang pumasok 333 00:44:05,200 --> 00:44:12,180 cell. Ang oras, 1 .55 a.m. Ibig sabihin yung perp namin dun sa station na yun... ako 334 00:44:12,180 --> 00:44:13,580 hindi mo na kailangang baybayin ito para sa iyo, gawin ako? 335 00:44:14,500 --> 00:44:15,500 pasensya na po. 336 00:44:16,160 --> 00:44:17,440 Ibigay ang mga ito, pakiusap. 337 00:44:18,840 --> 00:44:21,280 Ito ang mga pangalan, address, at mga numero ng telepono. 338 00:44:21,800 --> 00:44:26,560 ng lahat ng may pulso na nasa iyon istasyon bago mag-1 .55 a.m. 339 00:44:27,320 --> 00:44:32,600 lahat. Ibig sabihin, isa sa kanila ay ang target natin. Gusto kong hanapin mo ang sampu 340 00:44:32,600 --> 00:44:36,300 mga tao sa folder na kakapunta mo lang ipinasa. Gusto ko ng detalyadong dossier sa 341 00:44:36,300 --> 00:44:38,700 sa kanila sa huling sampung taon ng kanilang buhay. 342 00:44:38,980 --> 00:44:42,600 Gusto kong tumakbo ka sa bawat lead. Ikaw susuriin ang bawat kuwento. 343 00:44:42,880 --> 00:44:46,420 Dahil ang aming pumatay, mga kababaihan at mga ginoo, nasa mga folder na iyon. At ako 344 00:44:46,420 --> 00:44:48,140 hulihin siya bago siya muling pumatay. 345 00:45:23,310 --> 00:45:24,310 Hello, Jennifer. 346 00:45:25,630 --> 00:45:26,630 Hello, Danny. 347 00:45:38,110 --> 00:45:39,510 Hindi mo pa tapos ang iyong pagpipinta? 348 00:45:40,530 --> 00:45:41,890 Hindi pa talaga tapos magpinta. 349 00:45:42,130 --> 00:45:43,350 Tumigil na lang ako sa paggawa nito. 350 00:45:43,710 --> 00:45:44,930 May alam akong magaling ka pagtatapos. 351 00:45:45,210 --> 00:45:46,210 Oo? Oo. 352 00:45:54,160 --> 00:45:55,160 Sabihin mo sa akin ang isang bagay. 353 00:45:57,220 --> 00:45:59,140 Pupunta ba tayo sa isang normal na petsa magkasama? 354 00:45:59,360 --> 00:46:00,360 Ano ang isang normal na petsa? 355 00:46:00,780 --> 00:46:03,980 Alam mo, lumabas ka, kumain ng hapunan, uminom alak, magpakalasing. 356 00:46:04,640 --> 00:46:05,640 Panghimagas? 357 00:47:22,200 --> 00:47:23,520 Ligtas? Mula sa aking dulo. 358 00:47:24,580 --> 00:47:25,580 Ikaw? 359 00:47:25,940 --> 00:47:26,940 Ligtas. 360 00:47:27,280 --> 00:47:28,280 Kamusta si Mama? 361 00:47:29,480 --> 00:47:32,200 Miss ka na niya. 362 00:47:32,460 --> 00:47:33,520 Sasabihin ko sa kanya na miss ko na siya pabalik. 363 00:47:33,920 --> 00:47:37,400 Sa tingin ko gusto niyang marinig iyon ikaw. alam ko. 364 00:47:38,600 --> 00:47:39,600 Ano ang mayroon tayo? 365 00:47:43,240 --> 00:47:47,080 Tandaan ang lalaki sa balita para sa pagtakbo isang bungee na sigaw mga isang taon na ang nakalipas? 366 00:47:47,320 --> 00:47:47,879 Mm -hmm. 367 00:47:47,880 --> 00:47:50,220 Gumawa ng $50 bilyon sa balance sheet sa tapusin. 368 00:47:50,520 --> 00:47:52,620 Matalino na lalaki. Ngayon siya ay nakatira sa Caribbean. 369 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Kaya, 370 00:47:54,800 --> 00:47:56,960 nag-iwan ng maraming tao na labis na nabalisa. 371 00:47:57,500 --> 00:47:58,680 Binibigyan namin siya ng pahinga. 372 00:47:59,600 --> 00:48:00,600 Mas mahusay kaysa sa bagay na iyon. 373 00:48:06,760 --> 00:48:07,760 May iba pa. 374 00:48:12,580 --> 00:48:14,600 Gaano katagal ito nangyayari? 375 00:48:20,810 --> 00:48:22,770 Ang pahayagan ay nagsasabing 22. 376 00:48:24,210 --> 00:48:26,370 Bakit? Alam mo kung bakit. 377 00:48:26,990 --> 00:48:29,770 Akalain mong uubusin niya si Don Luis labas? Sa tingin mo ganoon siya katanga? 378 00:48:30,250 --> 00:48:32,730 Hindi lang ito tungkol sayo, okay? Gupitin ang linya. 379 00:48:33,450 --> 00:48:35,370 Nandiyan ako, si Mama, at ang pamilya. 380 00:48:36,010 --> 00:48:37,150 Pamilya. Oo. 381 00:48:37,690 --> 00:48:38,690 Pakiusap mo ba? 382 00:48:39,950 --> 00:48:40,950 Malinis ka. 383 00:48:41,730 --> 00:48:43,790 I-book mo ang trabaho, kinokolekta mo ang pera. 384 00:48:44,090 --> 00:48:46,890 Ang ganda. At gusto kong ganyan ka ang ginagawa ko. 385 00:48:47,130 --> 00:48:48,250 Bawat at bawat trabaho. 386 00:48:48,840 --> 00:48:53,220 Pusta ako, doble taya ako, kung bibigyan kita ng trabaho, 5 -10 pala ako dahil nakagawa ako ng 387 00:48:53,220 --> 00:48:54,960 pangako iingatan ka. 388 00:48:55,700 --> 00:48:57,200 Pinapanatili kitang ligtas. 389 00:48:57,920 --> 00:49:01,940 Iyon ay isang full-time na trabaho, anuman ang mangyari sa tingin mo. Ngunit ito ay hindi 390 00:49:01,940 --> 00:49:04,960 propesyonal. Hindi ito ang itinuro ko ikaw. Wala akong pakialam kung ano 391 00:49:04,960 --> 00:49:06,640 at ano ang ligtas. Ginagawa ko ito sa aking paraan. 392 00:49:06,840 --> 00:49:07,840 Yan ang paraan mo? 393 00:49:07,940 --> 00:49:08,940 Oo. 394 00:49:09,380 --> 00:49:10,380 Attack killer. 395 00:49:17,420 --> 00:49:22,100 Dear Satish, hindi na sana kita pinayagan gawin mo ito. 396 00:49:23,600 --> 00:49:26,060 Hindi mo ako hinayaang gumawa ng kahit ano. 397 00:49:26,920 --> 00:49:28,700 Pinili ko ito, remember? 398 00:49:28,940 --> 00:49:30,180 Pinili ko ito. 399 00:49:31,260 --> 00:49:35,680 Mula sa unang sandali na lumakad ako sa iyo pinto, nakapagdesisyon na ako. Sa pamamagitan ng 400 00:49:35,680 --> 00:49:36,780 sarili mo? Oo. 401 00:49:38,860 --> 00:49:41,040 hindi ikaw. Walang magbabago niyan. 402 00:49:45,520 --> 00:49:46,520 mahal ka namin. 403 00:49:46,830 --> 00:49:47,830 Galileo. 404 00:49:52,790 --> 00:49:54,870 Pagkatapos ay bantayan mo ang likod ko hanggang sa matapos ito. 405 00:50:08,890 --> 00:50:09,890 Galileo. 406 00:50:10,570 --> 00:50:11,570 pasensya na ha? 407 00:50:11,670 --> 00:50:12,670 Ito ay isang orchid. 408 00:50:13,710 --> 00:50:14,710 Ano, ito? 409 00:50:14,830 --> 00:50:15,830 Oo naman. 410 00:50:16,010 --> 00:50:16,988 Pumunta ito sa Colombia. 411 00:50:16,990 --> 00:50:18,550 pano mo malalaman yun? asawa ko. 412 00:50:18,790 --> 00:50:19,790 Siya ay Colombian. 413 00:50:21,110 --> 00:50:24,170 Uh, uh, Catalina? tama yan. 414 00:50:51,120 --> 00:50:53,300 Hi, boys. Namiss mo ba ako? 415 00:50:54,060 --> 00:50:55,980 Oo, na-miss din kita. 416 00:50:58,220 --> 00:50:59,820 Hi. Halika. 417 00:51:01,720 --> 00:51:02,920 Naging mabuti kayo? 418 00:51:03,220 --> 00:51:05,240 Hmm? Sige. Manatili. 419 00:51:07,320 --> 00:51:08,320 Sirloin. 420 00:51:08,760 --> 00:51:10,320 Makatas. Masarap. 421 00:51:11,900 --> 00:51:12,900 Gusto ng isa? 422 00:51:13,320 --> 00:51:14,320 Mabuti. 423 00:51:21,260 --> 00:51:22,260 Kumain. 424 00:51:30,900 --> 00:51:32,560 Alam ko ang kantang iyon. 425 00:51:33,000 --> 00:51:37,220 Pinagbigyan yata ako ng mga boys ha? 426 00:51:37,600 --> 00:51:39,480 Sinusundan niya sila. Sinanay ko sila. 427 00:51:49,790 --> 00:51:51,870 Tama, sinusubukan mo pa ring ibigay ang lahat nakuha mo? 428 00:51:52,090 --> 00:51:55,930 Yo, 10 na sa park, dumilim, ngunit sinusubukan mo pa rin 429 00:51:55,930 --> 00:52:00,550 huling tuldok? Yo, nakuha ko itong taeng panaginip nakasulat lahat sa isip ko. malapit na ako 430 00:52:00,550 --> 00:52:04,290 bato, orange na may itim na linya. kayong lahat alam ang deal. Nagkaroon ako ng mga pangarap ng dumps, 431 00:52:04,290 --> 00:52:05,290 busts, at titi sa likod ng likod. 432 00:52:05,510 --> 00:52:06,510 Willie, 433 00:52:07,250 --> 00:52:08,770 bakit hindi nila ako pinapansin? 434 00:52:11,190 --> 00:52:15,630 ano? Baby, nilagyan mo ng isang patak ng dugo doon, at sila ang magiging pinakamalaki mo 435 00:52:15,630 --> 00:52:17,290 mga tagahanga. talaga? 436 00:52:17,850 --> 00:52:18,850 Ay, oo, baby. 437 00:52:19,180 --> 00:52:21,960 Hanggang sa iyong malinis, hinubaran buto. 438 00:52:22,660 --> 00:52:23,660 Astig. 439 00:52:29,840 --> 00:52:34,640 Alejandro, magdala ka ng karagdagang seguridad para ngayong gabi. Oo, sir. At siguraduhin mo 440 00:52:34,640 --> 00:52:35,640 sarado na kami. 441 00:52:36,160 --> 00:52:37,740 masikip. Oo, sir. 442 00:52:59,370 --> 00:53:01,790 ang mga lalaki mula sa hardin at mga lalaki sa labas pabalik. Gusto ko kayong tatlo sa itaas. 443 00:53:02,090 --> 00:53:03,090 Oo, sir. 444 00:53:03,450 --> 00:53:04,450 Dalawa sa bubong. 445 00:53:06,950 --> 00:53:07,950 Magmadali! 446 00:54:36,430 --> 00:54:37,430 Bumalik ka sa kama. 447 00:55:39,540 --> 00:55:40,540 Lumingon ka. 448 00:55:49,800 --> 00:55:51,860 sino ka ba 449 00:55:52,180 --> 00:55:53,500 Hindi mahalaga kung sino ako. 450 00:55:57,980 --> 00:55:58,980 okay, 451 00:56:00,040 --> 00:56:01,040 ano gusto mo 452 00:56:01,140 --> 00:56:02,740 Gusto kita kung nasaan ka. 453 00:56:12,939 --> 00:56:14,980 Pakiusap huwag mo akong patayin. hindi ako pupunta patayin ka. 454 00:56:15,760 --> 00:56:16,760 Oh. 455 00:56:19,900 --> 00:56:21,000 Ay, hindi, hindi. Pakiusap. 456 00:56:50,029 --> 00:56:52,210 Oo. Mr. Thiemann -Rosser? Sino ito? 457 00:56:52,450 --> 00:56:54,410 Ito ay ang FBI Special Agent na si James Ross. 458 00:56:54,690 --> 00:56:59,010 Tingnan mo, ako ang nangungunang ahente sa isang kaso. ito ay isang serial na tinatawag nating tag killer. Ikaw 459 00:56:59,010 --> 00:57:00,010 baka narinig niya. 460 00:57:00,430 --> 00:57:01,430 Nakita ko ang publisidad. 461 00:57:01,790 --> 00:57:04,090 Tinutuya niya ang kanyang mga biktima gamit ang isang bulaklak. 462 00:57:04,450 --> 00:57:05,450 Siya ay mula sa Columbia. 463 00:57:05,770 --> 00:57:10,310 Ang Catalina Orchid. Sa tuwing sinusubukan ko ma-access ang impormasyon, natigil ako sa 464 00:57:10,310 --> 00:57:12,210 CIA access tinanggihan tag. 465 00:57:12,450 --> 00:57:16,170 Nasa dulo na ako ng napakahabang daan, Mr. Richard, at ikalulugod kong paniwalaan iyon 466 00:57:16,170 --> 00:57:18,030 ikaw ang lalaking... Makinig, Ahente Rosser. 467 00:57:19,020 --> 00:57:23,360 Hindi ako makapagbigay ng anumang impormasyon ang telepono, ngunit ang iminumungkahi ko ay ikaw 468 00:57:23,360 --> 00:57:26,780 isang pormal na kahilingan sa ahensya para sa anuman impormasyon na maaaring gusto mo, at ako 469 00:57:26,780 --> 00:57:28,700 higit sa masaya na bumalik sa iyo bilang sa lalong madaling panahon kaya ko. 470 00:57:32,200 --> 00:57:33,200 salamat po. 471 00:57:43,800 --> 00:57:45,820 Hello? Tigilan mo na ako, Marco. 472 00:57:46,640 --> 00:57:48,360 Nakuha ko ang FBI sa aking asno ngayon. 473 00:57:48,760 --> 00:57:51,600 Gusto kong malutas ang problemang iyon kahapon. Naririnig mo ba ako? 474 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 Maraming gamit. 475 00:57:53,340 --> 00:57:54,340 Mabuti. 476 00:58:00,800 --> 00:58:01,800 para saan? 477 00:58:02,060 --> 00:58:07,040 Downtown. At tinatanong namin ang bawat isa Colombian nagkikita kami hanggang sa makahanap kami ng 478 00:58:07,040 --> 00:58:08,620 kunin ang kanilang pamilya, okay? 479 00:58:34,380 --> 00:58:37,840 Kung sakaling magpakita ka, gusto kitang hayaan Alam kong nagpunta ako sa New York para makipagkita 480 00:58:37,840 --> 00:58:38,840 may mga gallery. 481 00:58:39,020 --> 00:58:40,020 Babalik ako bukas ng gabi. 482 00:58:40,840 --> 00:58:43,800 Pero kung nandito ka na, gawin mo sarili mo sa bahay. 483 00:59:09,700 --> 00:59:10,700 Ano ang mayroon tayo? 484 00:59:10,720 --> 00:59:13,100 Mayroon kaming mga surveillance tape na ito mula sa ilang anggulo. 485 00:59:19,080 --> 00:59:19,759 yun lang? 486 00:59:19,760 --> 00:59:22,540 yun lang. Hoy, tao, hindi ito gaanong sige na. Oh, tara na. Patakbuhin ito sa pamamagitan ng 487 00:59:22,540 --> 00:59:23,540 database, tingnan kung ano ang mangyayari. 488 00:59:37,340 --> 00:59:38,460 Hindi kami naghahanap ng babae. 489 00:59:39,180 --> 00:59:40,180 Hindi pwede. 490 00:59:57,640 --> 00:59:58,640 Wow. 491 01:00:00,100 --> 01:00:02,300 alak? salamat po. 492 01:00:05,580 --> 01:00:06,760 bilib ako. 493 01:00:12,110 --> 01:00:13,110 May dala ako sayo. 494 01:00:13,390 --> 01:00:14,328 ginawa mo? 495 01:00:14,330 --> 01:00:15,330 Oo. 496 01:00:20,170 --> 01:00:21,410 Isang stuffed alligator? 497 01:00:21,670 --> 01:00:23,210 Oo. Eksakto ang gusto ko noon pa man. 498 01:00:29,450 --> 01:00:30,770 Teka, teka, teka. 499 01:00:33,830 --> 01:00:38,190 Umupo na lang tayo at magkaroon ng kaunti nito pagkain at kwentuhan muna ng kaunti. 500 01:00:40,680 --> 01:00:41,700 Ano ang gusto mong pag-usapan? 501 01:00:43,680 --> 01:00:44,680 hindi ko alam. 502 01:00:45,040 --> 01:00:46,500 Kahit ano. Magtanong ka sa akin. 503 01:00:50,000 --> 01:00:51,000 Kumusta ang biyahe mo? 504 01:00:51,240 --> 01:00:53,980 Sa totoo lang, ito ay mahusay. Ang gallery nagustuhan ang aking mga bagong painting. Pupunta sila 505 01:00:53,980 --> 01:00:54,980 isang palabas sa Oktubre. 506 01:00:55,080 --> 01:00:56,600 At iyon ay isang magandang bagay, tama? 507 01:00:56,800 --> 01:00:57,800 Oo. 508 01:00:58,620 --> 01:00:59,620 Aking turn. 509 01:00:59,920 --> 01:01:00,920 Kumusta ang biyahe mo? 510 01:01:03,980 --> 01:01:06,000 Mainit. May ginawa ka bang exciting? 511 01:01:06,840 --> 01:01:07,840 Nagswimming ako. 512 01:01:08,140 --> 01:01:09,140 May iba pa ba? 513 01:01:13,759 --> 01:01:14,759 kausapin mo ako. 514 01:01:15,220 --> 01:01:16,218 Ano ang gusto mong malaman? 515 01:01:16,220 --> 01:01:17,900 Kahit ano. Isang bagay tungkol sa iyo. 516 01:01:19,140 --> 01:01:20,140 Isang bagay. 517 01:01:21,600 --> 01:01:22,600 taga saan ka? 518 01:01:25,540 --> 01:01:27,260 Taga dito ba sa siyudad ang mga magulang mo? 519 01:01:33,580 --> 01:01:34,580 Okay. 520 01:01:34,940 --> 01:01:37,580 Magsimula tayo sa isang bagay nang kaunti pa simple lang. Ano ang gusto mong kainin 521 01:01:37,580 --> 01:01:39,360 almusal? Hindi ko kailangan ng almusal. 522 01:01:41,700 --> 01:01:42,700 Hindi kita sasaktan. 523 01:01:43,820 --> 01:01:47,140 Gusto ko lang malaman ng kaunti pa tungkol sa iyo, tungkol sa nararamdaman mo sa loob, 524 01:01:47,200 --> 01:01:48,360 kung ano ang nararamdaman mo sa akin, kahit ano. 525 01:01:48,940 --> 01:01:49,940 konti na lang. 526 01:01:58,000 --> 01:02:02,660 I feel lonely minsan. 527 01:02:05,720 --> 01:02:06,720 salamat po. 528 01:02:07,320 --> 01:02:08,320 Ako din. 529 01:03:18,609 --> 01:03:21,350 Umaga. Alam kong sinabi mong hindi ka kumakain almusal, kaya naisipan kong ipagluto tayo 530 01:03:21,350 --> 01:03:22,350 tanghalian. Diyos ko. 531 01:03:22,910 --> 01:03:26,050 Shit. Teka, saan ka pupunta? ako hindi dapat ginawa ito. 532 01:03:26,690 --> 01:03:27,649 Ano ang hindi dapat ginawa? 533 01:03:27,650 --> 01:03:29,310 Alinman dito. hindi ko maintindihan. Bakit? 534 01:03:30,110 --> 01:03:31,170 Ano ang pinagsasabi mo? Bakit? 535 01:03:31,490 --> 01:03:34,810 kasi. Dahil? Tingnan mo, pwede ba sandali lang? Pwede bang pag-usapan na lang natin 536 01:03:34,810 --> 01:03:35,890 ito? Hindi, hindi. 537 01:03:36,210 --> 01:03:37,650 Danny, masyado na tayong napag-usapan. 538 01:03:37,890 --> 01:03:40,630 Jennifer, manatili ka muna. pasensya na po. kailangan kong pumunta. 539 01:03:41,650 --> 01:03:42,650 Jennifer! 540 01:03:54,320 --> 01:03:57,800 At sa wakas... Mira. 541 01:04:00,820 --> 01:04:04,360 Walong tao ang pinatay sa Miami. Isa sa kanila ay aking kaibigan. 542 01:04:05,080 --> 01:04:07,120 Kaya ano? Alam mo kung ano talaga. 543 01:04:07,440 --> 01:04:11,280 Sobrang lapit na. Hey, Dio, pakiusap, muli kasama iyon. Sila ay naghahanap 544 01:04:11,280 --> 01:04:13,320 ikaw, kaya wag mo akong paglaruan. 545 01:04:15,740 --> 01:04:19,020 Dinadala mo sila sa iyo. alam ko kung paano gumagana ang iyong dalawang panig na isip. 546 01:04:20,060 --> 01:04:21,160 Sa tingin mo ito ay isang laro? 547 01:04:21,560 --> 01:04:22,880 Ako ay isang fucking joke sa iyo. 548 01:04:28,140 --> 01:04:29,140 Sabihin mo sa akin na ako nga. 549 01:04:30,040 --> 01:04:31,800 Ayokong makitungo sa kalokohan mo wala na. 550 01:04:32,560 --> 01:04:34,960 Ayokong makipaglokohan kahit ano pa. 551 01:04:36,720 --> 01:04:37,720 retired ka na. 552 01:04:38,880 --> 01:04:44,740 Hindi mo magagawa iyon. Ilang tao ang gumawa pumatay ka kapag namatay ang anak mo? 553 01:04:46,240 --> 01:04:48,860 ilan? 554 01:04:50,060 --> 01:04:51,600 Anong alam mo sa anak ko? 555 01:04:52,480 --> 01:04:54,940 Wala kang alam tungkol sa akin anak. 556 01:04:56,700 --> 01:04:57,700 Sabihin mo sa akin. 557 01:04:58,350 --> 01:04:59,390 Pero walang pinagbago. 558 01:05:01,330 --> 01:05:06,010 Kapag nawala ang anak ko, mawawalan ako ng buhay. Lahat ng bagay na mahalaga sa akin ay 559 01:05:06,890 --> 01:05:09,110 At gusto kong maniwala sa iyo, Catelea. 560 01:05:10,250 --> 01:05:11,250 Bakit? 561 01:05:11,870 --> 01:05:17,210 Dalangin ko pa rin na makahanap ka ng buhay na malayo mula dito. Dahil walang tao sa aming kabuuan 562 01:05:17,210 --> 01:05:18,730 ang pamilya ay may pagkakataon para sa isa. 563 01:05:24,150 --> 01:05:26,170 Makinig ka. Huwag na huwag kang pupunta sa bahay. 564 01:05:26,700 --> 01:05:27,800 Huwag kailanman pumunta sa simbahan. 565 01:05:28,500 --> 01:05:29,500 Huwag kang mag-abala. 566 01:05:29,800 --> 01:05:31,880 Ayokong hintayin ang tawag mo wala na. 567 01:05:32,400 --> 01:05:34,540 Ayokong masira mo ang nanay ko puso. 568 01:05:36,000 --> 01:05:41,520 Marahil ito ay makakatulong sa iyo na maunawaan ang sinusubukan kong sabihin sa iyo. 569 01:06:09,610 --> 01:06:12,950 Limang stick, brown na mata, well, hazel, sa totoo lang. 570 01:06:13,850 --> 01:06:15,830 Maitim ang buhok, makapal, makintab. 571 01:06:16,790 --> 01:06:17,790 Hindi kapani-paniwalang katawan. 572 01:06:17,970 --> 01:06:18,970 Killer smile. 573 01:06:18,990 --> 01:06:20,350 Buong araw ko siyang iniisip. 574 01:06:20,650 --> 01:06:22,570 Dude, kinilig ka. 575 01:06:23,430 --> 01:06:24,430 Napakatalino mo. 576 01:06:24,710 --> 01:06:29,290 Okay, seryoso, and I mean this from sa kaibuturan ng puso ko, baliw ka. ako 577 01:06:29,290 --> 01:06:32,430 wala akong taong in point sa buhay ko para sa hindi bababa sa sampung taon. sa wakas nakilala ko na 578 01:06:32,430 --> 01:06:35,610 isang tao na talagang gusto ko, iyon Gusto kong makasama palagi. 579 01:06:36,170 --> 01:06:38,210 Wala akong nakuha. Mayroon akong isang palaman hayop at larawan. 580 01:06:40,080 --> 01:06:41,780 May picture ka? Ibigay mo na. 581 01:06:42,780 --> 01:06:45,500 Hindi man lang talaga isang buong larawan. ako kinuha ito sa kanya habang siya ay natutulog, 582 01:06:45,600 --> 01:06:51,500 kaya... Diyos ko. Hesus, magpahinga ka. kailan gagawin Makikilala ko ang hinaharap na Mrs. Delaney? 583 01:06:51,660 --> 01:06:52,660 Ikaw? Hindi kailanman. 584 01:06:54,440 --> 01:06:55,440 Oh, shoot. 585 01:06:56,080 --> 01:06:57,080 Ha -ha! 586 01:06:57,360 --> 01:06:59,560 pasensya na po. pasensya na po. bakit ikaw pagsulat ng tiket? 587 01:07:00,780 --> 01:07:01,780 Hello? Hello? 588 01:07:02,800 --> 01:07:03,800 Hello? Hello? 589 01:07:04,340 --> 01:07:04,678 Hello? Hello? Hello? 590 01:07:04,680 --> 01:07:05,339 Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? 591 01:07:05,340 --> 01:07:06,340 Hello? 592 01:07:07,660 --> 01:07:08,480 Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? 593 01:07:08,480 --> 01:07:08,680 Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? 594 01:07:08,680 --> 01:07:08,800 Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? 595 01:07:08,800 --> 01:07:08,800 Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? 596 01:07:08,800 --> 01:07:09,260 Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? 597 01:07:09,260 --> 01:07:09,479 Hello? Hello? 598 01:07:09,480 --> 01:07:10,950 Hello? Hello? Hello? Hello Uh, nakuha mo na yung picture? 599 01:07:13,270 --> 01:07:15,130 Ang maliit niyang payat na mukha ay nakapatong sa akin kompyuter. 600 01:07:15,430 --> 01:07:16,850 Ooh, ang ganda niya. 601 01:07:17,390 --> 01:07:18,530 Malinaw na wala sa iyong liga. 602 01:07:18,750 --> 01:07:20,290 Hindi ito para sa akin. Para kay Danny. 603 01:07:20,770 --> 01:07:21,770 Tandaan ang pintor? 604 01:07:21,930 --> 01:07:22,930 Ay, oo, oo, oo. 605 01:07:23,450 --> 01:07:26,250 Mas magandang tugma. Ito ay isang perpektong tugma. Gaano katagal ito? Well, 606 01:07:26,330 --> 01:07:27,269 tigre kayong lahat. 607 01:07:27,270 --> 01:07:30,110 Ikaw ang aking bayaw, hindi ang aking amo. And besides, hindi naman ako dapat 608 01:07:30,110 --> 01:07:34,290 ginagawa ito. Shari, Shari, pupunta ka para maging fairy godmother sa pinaka 609 01:07:34,290 --> 01:07:35,610 ang ganda ng love story ever. 610 01:07:35,950 --> 01:07:37,150 Okay, isipin mo. 611 01:07:37,440 --> 01:07:40,300 Nakukuha mo ang karangalan na sabihing ikaw ang isang taong gumawa ng lahat ng ito. 612 01:07:40,640 --> 01:07:42,940 At mawawalan ako ng trabaho kapag nakuha ko nahuli. 613 01:07:47,180 --> 01:07:49,260 Brian, tapos na. Tatawagan kita kapag ako may nakuha, okay? 614 01:07:49,720 --> 01:07:50,720 Salamat, baby. 615 01:08:11,080 --> 01:08:13,240 Uy, gusto ko ng bakas na ilagay sa isang papasok transmisyon. 616 01:08:28,760 --> 01:08:31,100 Chicago, ikatlong presinto. Kumuha ng isang tao doon sa baba ngayon. 617 01:09:14,279 --> 01:09:15,899 Napakagandang sorpresa iyon. 618 01:09:17,800 --> 01:09:19,439 Ang bawat tao'y lumalaki minsan. 619 01:09:19,779 --> 01:09:21,080 Magiging okay na siya. 620 01:09:22,640 --> 01:09:23,640 Oo, Mama. 621 01:09:24,220 --> 01:09:25,380 sa tingin ko. 622 01:09:42,260 --> 01:09:44,760 Oh, excuse me. Sumama ka sa akin, pakiusap. 623 01:09:45,260 --> 01:09:48,319 Computer ko yun. Bakit siya... Bakit nasa computer ko ba kayong lahat? meron ka 624 01:09:48,319 --> 01:09:50,020 karapatang manahimik. Mas maganda ka wag mong guluhin ang paborito ko. 625 01:09:51,479 --> 01:09:52,819 Kailangan namin ng base ng suklay, bagaman. 626 01:09:53,140 --> 01:09:54,140 Subukan natin ang isang sukat. 627 01:09:55,000 --> 01:09:56,000 Sapat na. 628 01:09:56,240 --> 01:09:57,240 Tingnan natin ang mga kamay. 629 01:09:59,800 --> 01:10:04,620 Mukhang maganda. At ngayon... Hmm. 630 01:10:05,100 --> 01:10:06,100 Ganda ng ilong. 631 01:10:07,560 --> 01:10:08,560 Binabati kita. 632 01:10:08,740 --> 01:10:09,740 May babae ka. 633 01:10:10,780 --> 01:10:11,539 I-print ito. 634 01:10:11,540 --> 01:10:12,680 Papasok at palabas sa lahat ng istasyon. 635 01:10:13,800 --> 01:10:16,000 At ihanda ang mobile unit. Oo, sir. 636 01:10:44,680 --> 01:10:45,680 Ako ito. 637 01:10:45,780 --> 01:10:47,520 Jen? Busy ka ba? 638 01:10:48,840 --> 01:10:50,040 Hindi, hindi, hindi ako. 639 01:10:50,520 --> 01:10:53,980 Danny Delaney, ang posisyon sa progreso. 640 01:10:54,620 --> 01:11:00,740 Nakatingin lang ako sa bintana at iniisip, nasaan ka? nasa bahay ako. ako 641 01:11:00,740 --> 01:11:01,740 nakatingin din siya sa labas ng bintana. 642 01:11:02,060 --> 01:11:04,640 Nakatingin kami sa parehong langit ngayon, huh? Malapit na. 643 01:11:04,900 --> 01:11:06,260 Mayroon kang isang sexy na boses sa telepono. 644 01:11:07,060 --> 01:11:08,340 Oo, ako rin ito. 645 01:11:09,160 --> 01:11:10,160 Nakuha namin. 646 01:11:10,240 --> 01:11:12,740 doon. Okay, nakuha namin ito. Nagpalit na kami ang lokasyon. 647 01:11:14,860 --> 01:11:15,860 Go! 648 01:11:18,660 --> 01:11:20,480 I'm really glad tinawag mo ako. Ako din. 649 01:11:21,080 --> 01:11:24,200 Literal na nakatingin lang ako sa a larawan mo, iniisip ka kapag ang 650 01:11:24,200 --> 01:11:25,200 tumunog. Anong picture? 651 01:11:25,460 --> 01:11:28,000 Kinuhanan kita ng litrato habang ikaw natutulog kasama ang aking telepono. Grabe talaga, 652 01:11:28,120 --> 01:11:30,460 pero gusto ko lang magkaroon ng something paalalahanan kita. 653 01:11:32,240 --> 01:11:33,620 Ipinakita mo ba ito sa sinuman, Danny? 654 01:11:34,000 --> 01:11:36,960 Hindi. Sa totoo lang, kaibigan kong si Ryan. WHO Nakita ng iba ang larawan, Danny? 655 01:11:37,460 --> 01:11:38,460 walang tao. Bakit? 656 01:11:40,680 --> 01:11:43,100 Danny, sino pa ba? walang tao. hindi ako nagpakita ito sa sinuman. Ano ang malaking bagay? 657 01:11:49,330 --> 01:11:52,950 Kumuha lang ako ng katangahang picture mo kasama ang aking telepono. pasensya na po. Sorry din. 658 01:12:12,030 --> 01:12:13,030 Tingnan natin kung ano ang nakuha natin. 659 01:12:13,210 --> 01:12:14,430 Espesyal na Ahente Williams, FBI. 660 01:13:09,750 --> 01:13:13,090 Wala po ma'am, lahat po ay nasa ilalim ng kontrol. ako kailangan mo lang sumama sa amin. Kami ay 661 01:13:13,090 --> 01:13:14,090 paglikas sa gusali. 662 01:14:22,540 --> 01:14:23,540 Wala siya dito. 663 01:14:24,000 --> 01:14:26,060 I-lock ang gusaling ito, ASAP. 664 01:14:54,990 --> 01:14:56,350 kahit ano? Hindi, wala. 665 01:14:59,830 --> 01:15:01,650 Ay, teka, teka, teka. Isang seguridad pababa ang camera. 666 01:15:02,810 --> 01:15:03,810 Isang pangalawa pababa. 667 01:15:03,990 --> 01:15:04,990 saan? Ang garahe. 668 01:15:05,050 --> 01:15:06,490 Lahat ng unit, pumunta sa garahe. 669 01:15:06,730 --> 01:15:08,430 Tara na, tara na. Takpan ang lahat ng sumpain labasan. 670 01:15:44,560 --> 01:15:45,560 Nandito siya. 671 01:15:47,500 --> 01:15:48,500 Tumingin kung saan-saan. 672 01:15:50,440 --> 01:15:51,440 Sa ilalim ng bawat sasakyan. 673 01:15:51,900 --> 01:15:54,580 Tingnan ang bawat bangka. Nandito siya. Hanapin kanya. 674 01:15:58,220 --> 01:16:00,580 kahit ano? Halika, tingnan mo ang pinto. 675 01:16:00,800 --> 01:16:01,800 Pumasok ka dito. 676 01:17:42,670 --> 01:17:43,670 hindi ko alam. 677 01:18:28,270 --> 01:18:29,270 Hindi ito magtatagal. 678 01:18:29,730 --> 01:18:31,010 Mangyaring, umupo. 679 01:18:31,410 --> 01:18:32,590 Sa tingin mo naging matalino ka? 680 01:18:33,530 --> 01:18:34,830 Nasaklaw mo na ba ang lahat ng iyong mga base? 681 01:18:36,170 --> 01:18:38,590 Dahil tapos na sila. 682 01:18:38,850 --> 01:18:41,130 Naka-wire ang buong lugar na ito ng mga webcam. 683 01:18:41,390 --> 01:18:42,390 Ibig mong sabihin ang mga ito? 684 01:18:44,110 --> 01:18:45,870 Pag-usapan ang tungkol sa pagsakop sa lahat ng aking mga base. 685 01:18:46,090 --> 01:18:47,510 Ang presyon ng iyong upuan -wired. 686 01:18:47,730 --> 01:18:50,910 Gumalaw ka ng isang pulgada at iyon ay ang huling galaw na gagawin mo. 687 01:18:51,170 --> 01:18:54,190 And given what you know about me, ikaw alam kong hindi ako tumatawa. 688 01:19:01,100 --> 01:19:02,100 alam tungkol sa iyo. 689 01:19:02,400 --> 01:19:06,800 Kaya itatanong ko lang, ano nangyari sa iyo na kaya mong pumatay ng 23 tao? 690 01:19:07,200 --> 01:19:13,200 Maniniwala ka ba kung sasabihin ko ito sa iyo ay hindi ang buhay na naisip ko noong ako 691 01:19:13,200 --> 01:19:14,200 anak? 692 01:19:14,700 --> 01:19:17,540 Nais kong maging katulad mo sa kabilang banda gilid. 693 01:19:17,920 --> 01:19:18,920 talaga? 694 01:19:19,740 --> 01:19:20,740 So anong nangyari? 695 01:19:26,900 --> 01:19:29,560 Ako ay siyam. 696 01:19:30,140 --> 01:19:31,620 Noong pinatay niya ang mga magulang ko. 697 01:19:32,580 --> 01:19:34,140 At sinampal niya ako. 698 01:19:35,220 --> 01:19:41,380 Kaya lahat ng ito, ang pagpatay sa tag, ang mga pahiwatig, ay hindi para sa amin sa lahat. Ito ay para sa lahat 699 01:19:41,380 --> 01:19:43,240 siya? Ito ang tanging paraan upang masubaybayan siya pababa. 700 01:19:43,540 --> 01:19:45,600 At kailangan mo kaming ilagay ang lahat ng ito sa pindutin. 701 01:19:45,920 --> 01:19:48,260 Oo, pero natagalan ka. 702 01:19:49,240 --> 01:19:51,440 Goddamn. Kailangang maging ka talaga determinado. 703 01:19:51,920 --> 01:19:53,040 Masyadong nakatutok, ha? 704 01:19:53,440 --> 01:19:54,440 Hindi sapat na nakatutok. 705 01:19:59,920 --> 01:20:02,940 Kaninang umaga, kinuha niya ang huling piraso ng ako. 706 01:20:03,780 --> 01:20:05,160 Nagpadala ka ng mensahe sa lalaki. 707 01:20:05,480 --> 01:20:06,860 Pinabalik ka niya ng isa. 708 01:20:07,160 --> 01:20:08,400 At ngayon ay tatapusin ko na ito. 709 01:20:09,560 --> 01:20:11,500 Naku, hindi kita matutulungan. 710 01:20:11,720 --> 01:20:14,820 Oo, kaya mo. Siya ay protektado ng iyong pamahalaan. Sa pamamagitan ng isang bahagi ng aking pamahalaan 711 01:20:14,820 --> 01:20:15,860 hindi ko maabot. 712 01:20:16,680 --> 01:20:20,560 CIA ito, at hindi ko alam kung bakit, ngunit ako hindi ko kayang lagpasan, hindi ko kayang lampasan, 713 01:20:20,600 --> 01:20:22,700 at kailangan mong maniwala sa akin, mayroon ako sinubukan. 714 01:20:23,060 --> 01:20:24,480 Subukan mo pa, Ahente Ross. 715 01:20:31,560 --> 01:20:34,160 Kung pupunta ka kahit saan malapit sa pamilya ko, ako sumumpa sa Diyos, hindi ko gagawin. 716 01:20:40,040 --> 01:20:41,460 Ngayon alam mo na kung ano ang dapat mong gawin. 717 01:20:41,880 --> 01:20:43,140 Kunin mo ako Luis Andoval. 718 01:20:43,660 --> 01:20:48,480 Dahil kung hindi, pupunta ka sa isang libing bawat linggo. 719 01:20:50,280 --> 01:20:54,460 At hindi ako titigil hangga't hindi mo nasisimulan ramdam ko ang naramdaman ko nitong mga taon. 720 01:21:03,050 --> 01:21:07,710 Kapag handa na ang iyong hapunan, papasok ang timer ang iyong upuan ay mawawalan ng bisa. 721 01:21:08,590 --> 01:21:09,650 Huwag kang bumangon kanina. 722 01:21:12,330 --> 01:21:13,330 Hoy! 723 01:21:26,930 --> 01:21:30,350 Hindi, naiintindihan mo na kinuha ko lang pagpupulong na ito sa labas ng propesyonal 724 01:21:30,350 --> 01:21:31,350 kagandahang-loob. 725 01:21:31,850 --> 01:21:36,350 Ngayon, ang totoo wala talaga akong maitutulong ikaw sa lahat. Hindi pwede o hindi. Ito ay ang 726 01:21:36,350 --> 01:21:37,309 bagay, talaga. 727 01:21:37,310 --> 01:21:43,310 Ngunit sa diwa ng pag-abot, hayaan Inilagay ko ang aking mga card sa mesa. 728 01:21:43,550 --> 01:21:46,950 Oo. Nakilala ko ang babaeng ito, ang tag na ito mamamatay tao. 729 01:21:47,270 --> 01:21:48,249 Babae yun? 730 01:21:48,250 --> 01:21:52,790 Oo. maganda ba siya? Nakuha niya ang patak ng sa aking tahanan, at sinabi niya sa akin na kung 731 01:21:52,790 --> 01:21:56,830 Hindi ko dinadala ang kinaroroonan niya itong lalaking ito, papatayin daw niya a 732 01:21:56,830 --> 01:21:59,330 miyembro ng aking pamilya bawat linggo hanggang sa ako walang natira. 733 01:21:59,570 --> 01:22:00,570 Niloloko mo ba ako? 734 01:22:01,370 --> 01:22:03,790 Tila sa iyo ay gagawin ko isang bagay na tulad nito. 735 01:22:04,010 --> 01:22:07,310 Kaya bakit hindi mo na lang sabihin sa akin kung ano ako dapat gawin? 736 01:22:08,510 --> 01:22:09,610 Tumawag sa 9 -1-1. 737 01:22:10,130 --> 01:22:11,850 Ngayon kung ipagpaumanhin mo, mayroon akong pagpupulong. 738 01:22:12,330 --> 01:22:13,330 Magsisimula na ngayon. 739 01:22:30,730 --> 01:22:33,870 Sabi niya kung hindi mo siya bibigyan ng eksakto kung ano ang gusto niya, pupuntahan niya 740 01:22:33,870 --> 01:22:35,630 kasama mo ang buong opisina mo. 741 01:22:40,730 --> 01:22:44,410 Maaari ka bang magsimula sa basong iyon? ito ay galit na lumalaban. Direktang tinamaan ng 57 742 01:22:44,410 --> 01:22:45,450 milimetro na ordinansa. 743 01:22:58,220 --> 01:22:59,680 Sampung segundo upang ibigay ang address na iyon. 744 01:22:59,940 --> 01:23:02,020 Paano ako makakasigurado kung ibibigay ko sa kanya ang address na hindi niya ako papatayin? 745 01:23:02,240 --> 01:23:05,480 Sabi niya hindi niya kaya, pero mapagkakatiwalaan mo ako. Kung hindi mo siya ibibigay sa kanya 746 01:23:05,540 --> 01:23:07,540 ikaw ang kanyang ika-24 na biktima sa tama parada. 747 01:23:08,300 --> 01:23:10,800 Big 7, Magnolia Terrace, New Orleans. 748 01:23:11,260 --> 01:23:13,820 Hinihiling niya na panatilihin mo ang pag-uusap na ito mahigpit na kumpidensyal. 749 01:23:14,180 --> 01:23:15,180 Sa kasiyahan. 750 01:23:15,480 --> 01:23:16,480 Paano ang pamilya ko? 751 01:24:25,900 --> 01:24:26,900 Magandang umaga po. 752 01:24:26,960 --> 01:24:27,960 sino ka ba 753 01:24:28,300 --> 01:24:33,120 Hindi naman importante yun. Ano ang mahalaga kailangan ko ba ang floor plans sa 867 754 01:24:33,120 --> 01:24:37,180 Terrace. Kung hindi ka aalis sa opisina ko kaagad, tatawag ako ng pulis. 755 01:24:37,760 --> 01:24:39,400 Kailangan ko talaga ng floor plans. 756 01:24:43,180 --> 01:24:47,680 Magkakaroon ka ng mga posisyon dito, dito, at dito. 757 01:24:47,980 --> 01:24:50,480 Dapat mong asahan ang hindi inaasahan. 758 01:24:51,080 --> 01:24:54,220 Para siyang ambon sa ilalim ng pinto, parang a daga sa dingding. 759 01:24:54,600 --> 01:24:56,080 Hinding-hindi siya aatake ng diretso. 760 01:24:56,360 --> 01:24:58,740 At hindi mo siya makikita hangga't hindi mo siya makikita huli na. 761 01:24:59,340 --> 01:25:00,780 Ganun siya ka-invisible. 762 01:25:36,590 --> 01:25:37,730 Luis, okay ka lang? 763 01:25:38,950 --> 01:25:39,950 Kunin ang Mercedes! 764 01:25:41,130 --> 01:25:42,068 anong nangyari? 765 01:25:42,070 --> 01:25:43,810 Kailangan na nating makaalis dito. Iwan mo ako mag-isa! 766 01:25:44,670 --> 01:25:46,270 Halika na! Halika na! Halika na! 767 01:25:48,230 --> 01:25:49,230 Lahat sa loob! 768 01:26:21,070 --> 01:26:22,070 Kailangan nating lumipat. 769 01:26:22,990 --> 01:26:23,990 Bilisan mo. 770 01:26:24,570 --> 01:26:25,570 Halika na. 771 01:26:26,290 --> 01:26:27,290 Magtago ka dito. 772 01:26:28,690 --> 01:26:30,110 At hintayin mo ang tawag ko. Okay. 773 01:27:28,750 --> 01:27:30,170 Hello? Nakuha mo ba siya? 774 01:27:30,790 --> 01:27:31,790 Sinusuri namin. 775 01:27:47,830 --> 01:27:48,910 Sa tingin ko nakuha namin siya. 776 01:28:59,660 --> 01:29:01,900 Anong kalokohan ang nangyayari? Hahawakan ko dito. 777 01:29:02,340 --> 01:29:03,340 Marco! 778 01:29:31,240 --> 01:29:33,840 Hinihintay mo ang sandaling ito napakatagal, tama? 779 01:29:34,600 --> 01:29:35,600 Oo 780 01:32:26,400 --> 01:32:27,400 Marco? 781 01:32:28,960 --> 01:32:29,960 Ngayon. 782 01:32:30,920 --> 01:32:31,920 Ito ay Catalina. 783 01:32:32,780 --> 01:32:33,840 Ano ang inaasahan mo? 784 01:32:34,560 --> 01:32:38,000 Sinira mo ang iyong buong buhay sa pagsisikap para patayin ako? Isang katulad ko? 785 01:32:38,420 --> 01:32:39,820 Hindi ako pwedeng patayin. 786 01:32:40,040 --> 01:32:43,760 Ako ang gumagawa ng pagpatay. At ngayon, sa iyo na lumiko para mahuli. 787 01:32:43,980 --> 01:32:45,640 Hindi mo na ako mahahanap. 788 01:32:46,180 --> 01:32:51,540 Ngunit habang ang araw ay sumunod sa gabi, maniwala ka sa akin, ako hahanapin ka. At papatayin kita. At 789 01:32:51,540 --> 01:32:52,540 alam mo kung bakit? 790 01:32:52,590 --> 01:32:54,930 Dahil hinding hindi ako pupunta sa gusto mo maging ako. 791 01:32:57,070 --> 01:33:01,990 Sa totoo lang, ikaw mismo ang gusto ko maging kayo. 792 01:33:36,040 --> 01:33:37,340 Dapat mong pag-isipang mabuti. 793 01:33:38,800 --> 01:33:39,940 may iba pa ba? 794 01:33:40,160 --> 01:33:41,220 Nasabi ko na sayo ang lahat. 795 01:33:41,680 --> 01:33:44,360 Okay, dadating siya ng ilang oras, tapos aalis na siya. yun lang. 796 01:33:44,820 --> 01:33:48,060 Tingnan mo, huli na talaga. ako talaga pagod. Kung hindi ka magpapahuli 797 01:33:48,060 --> 01:33:50,640 Wala naman talaga kaming gagawin singilin ka ng. 798 01:33:51,440 --> 01:33:52,580 So, pwede na ba akong umalis? Hindi. 799 01:33:53,520 --> 01:33:54,780 May ilang tanong pa ako. 800 01:33:56,300 --> 01:33:57,940 Maaari ba akong makakuha ng kahit isang tasa ng kape? 801 01:33:59,420 --> 01:34:00,420 Oo. 802 01:34:02,160 --> 01:34:03,160 Cream at asukal? 803 01:34:03,360 --> 01:34:04,360 Oo, pakiusap. 804 01:34:11,390 --> 01:34:12,390 Hello? 805 01:34:12,890 --> 01:34:14,450 Hello? Jen. 806 01:34:14,770 --> 01:34:18,190 Salamat sa Diyos. Tingnan mo, wala akong ideya. Ako kaya sorry. okay ka lang ba? 807 01:34:19,410 --> 01:34:20,410 ayos lang ako. 808 01:34:21,490 --> 01:34:22,930 nasaan ka FBI. 809 01:34:24,570 --> 01:34:26,810 Danny, alam mo na sila... Oo. 810 01:34:28,030 --> 01:34:29,190 Ilang oras na ba tayo? 811 01:34:30,470 --> 01:34:31,470 Apatnapung segundo. 812 01:34:32,390 --> 01:34:33,910 Bigyan mo ako ng lima hanggang tatlong tanong. 813 01:34:35,050 --> 01:34:36,050 Ano ang tunay mong pangalan? 814 01:34:38,850 --> 01:34:39,850 Catalina. 815 01:34:40,590 --> 01:34:41,590 Tulad ng bulaklak? 816 01:34:43,490 --> 01:34:44,970 Oo. Tulad ng bulaklak? 817 01:34:46,130 --> 01:34:47,130 Dalawampung segundo. 818 01:34:47,710 --> 01:34:49,690 Balang araw babalik ba ang aking munting ibon? 819 01:34:52,650 --> 01:34:54,530 Iwanang bukas ang iyong bintana at makikita mo. 820 01:34:56,790 --> 01:34:57,789 Hoy, Ross? 821 01:34:57,790 --> 01:35:00,010 Oo? May pinupulot kami ang telepono ng lalaking iyon. 822 01:35:01,410 --> 01:35:02,410 Huling tanong. 823 01:35:03,990 --> 01:35:04,990 mahal kita. 824 01:35:08,430 --> 01:35:09,430 Ibigay mo sa akin ang teleponong iyon. 825 01:35:09,800 --> 01:35:10,900 Hello? 826 01:35:53,580 --> 01:36:00,540 Sinaktan ko ang sarili ko ngayon para tignan kung ako pa 827 01:36:00,540 --> 01:36:01,540 pakiramdam. 828 01:36:02,180 --> 01:36:09,180 I focus on the pain, the only 829 01:36:09,180 --> 01:36:11,380 bagay na totoo. 830 01:36:12,420 --> 01:36:16,460 Ang karayom ay nakakapunit ng isang butas, 831 01:36:18,500 --> 01:36:21,480 ang lumang pamilyar na tusok. 832 01:36:23,120 --> 01:36:29,300 Subukang patayin ang lahat, ngunit naaalala ko 833 01:36:29,300 --> 01:36:31,240 lahat. 834 01:36:33,200 --> 01:36:36,620 Ano na ba ako? 835 01:36:38,780 --> 01:36:41,780 Ang pinakamatamis kong kaibigan. 836 01:36:43,760 --> 01:36:49,360 Lahat ng kakilala ko ay umaalis. 837 01:36:54,120 --> 01:37:00,960 At maaari mong makuha ang lahat ng Aking imperyo 838 01:37:00,960 --> 01:37:07,080 ng dumi ibababa kita 839 01:37:26,320 --> 01:37:32,300 ng mga tinik sa upuan ng aking sinungaling 840 01:37:32,300 --> 01:37:37,420 puno ng mga sirang kaisipan 841 01:37:37,420 --> 01:37:42,600 Hindi ko kayang ayusin 842 01:37:42,600 --> 01:37:47,900 sa ilalim ng bahid ng panahon 843 01:37:47,900 --> 01:37:52,200 nawawala ang mga nararamdaman 844 01:37:52,200 --> 01:37:57,910 ibang tao ka. 845 01:37:59,170 --> 01:38:03,050 Nandito pa rin ako. 846 01:38:04,350 --> 01:38:07,810 Ano na ba ako? 847 01:38:09,930 --> 01:38:13,110 Ang pinakamatamis kong kaibigan. 848 01:38:14,810 --> 01:38:20,510 Lahat ng kakilala ko ay umaalis 849 01:38:20,510 --> 01:38:23,310 sa huli. 850 01:38:25,320 --> 01:38:28,260 At maaari mong makuha ang lahat. 851 01:38:29,840 --> 01:38:33,620 Ang aking imperyo ng dumi. 852 01:38:34,900 --> 01:38:38,280 pababayaan kita. 853 01:38:39,840 --> 01:38:43,240 sasaktan kita. 854 01:38:44,540 --> 01:38:48,120 Kung kaya kong magsimula ulit. 855 01:38:49,460 --> 01:38:51,920 Isang milyong milya. 856 01:38:56,980 --> 01:39:02,900 ang sarili ko ay hahanapin ko a 857 01:39:02,900 --> 01:39:04,220 paraan