1 00:02:25,320 --> 00:02:26,320 Dili ko makatuo niini. 2 00:02:27,580 --> 00:02:28,580 Ngano dili? 3 00:02:29,120 --> 00:02:30,340 Tungod kay gihigugma ko ikaw, Fabio. 4 00:02:30,920 --> 00:02:31,899 Sama sa usa ka anak nga lalaki. 5 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 Ug gihigugma ko ikaw, Don Luis, sama sa usa ka amahan. 6 00:02:37,480 --> 00:02:38,520 Mingawon ko nimo. 7 00:02:40,300 --> 00:02:41,500 Ug mingawon ko nimo. 8 00:02:44,100 --> 00:02:45,100 Okay ra. 9 00:02:45,280 --> 00:02:47,920 Igo na ning sentimental nga kabuang. Usa katapusang ilimnon. 10 00:02:48,240 --> 00:02:50,660 Sunod, maghilak mi sama sa duha ka tigulang mga babaye. 11 00:02:51,460 --> 00:02:52,460 Dali na. 12 00:02:54,030 --> 00:02:55,030 Ngadto sa umaabot. 13 00:02:57,490 --> 00:02:58,490 Salud y vida. 14 00:03:04,770 --> 00:03:07,030 Busa, ang negosyo klaro na? 15 00:03:08,570 --> 00:03:09,570 Kinatibuk-an. 16 00:03:11,350 --> 00:03:12,350 Anaa na ang tanan. 17 00:03:15,550 --> 00:03:16,550 Walay laing kopya? 18 00:03:16,670 --> 00:03:17,670 Kinahanglan ka mangutana. 19 00:03:27,140 --> 00:03:28,860 Mingawon ko nimo. 20 00:03:29,820 --> 00:03:30,820 Adios, Marco. 21 00:03:32,300 --> 00:03:33,300 Adios. 22 00:03:54,920 --> 00:03:55,920 Dili maayo, boss. 23 00:03:56,820 --> 00:03:59,280 Ang bastos nagtuo nga ako usa ka buang nga nagdula kini tanan malumo ug shit. 24 00:03:59,700 --> 00:04:02,380 Kung musyagit paman unta sya ug mihulga sa pagpatay sa akong tibuok pamilya, kini 25 00:04:02,380 --> 00:04:03,380 mas maayo unta. 26 00:04:04,200 --> 00:04:06,020 Duna kitay mga usa ka oras sa paggawas dinhi sa pinakadaghan. Vamos! 27 00:04:35,980 --> 00:04:36,859 Todos con cuidado. 28 00:04:36,860 --> 00:04:37,860 Todos alertos. 29 00:04:40,640 --> 00:04:41,700 Naa miy napulo ka minuto. 30 00:04:43,600 --> 00:04:45,020 Catalina, balik. 31 00:04:45,240 --> 00:04:46,240 Mibalik ko, Mama. 32 00:04:58,400 --> 00:04:59,400 Catalina. 33 00:05:01,520 --> 00:05:04,000 Escucha mi flor. Sa kaso bisan unsa mahitabo. 34 00:05:08,240 --> 00:05:09,240 Makita nimo ang imong kaugalingon nga nag-inusara. 35 00:05:09,800 --> 00:05:11,480 Adto ka sa adres niini nga kard. 36 00:05:12,140 --> 00:05:13,800 Ipakita kini sa tawo sa ganghaan. 37 00:05:16,040 --> 00:05:17,580 Wa ko kasabot, Papa. 38 00:05:17,940 --> 00:05:22,920 Papa, dili nimo kinahanglan nga masabtan. Ikaw kinahanglan lang maminaw ug mahinumdom. 39 00:05:40,400 --> 00:05:41,400 Espesye sa tanom nga bulak ang Cataleya orchid. 40 00:05:41,440 --> 00:05:46,000 Ang akong inahan, imong lola, kaniadto motubo sila. Kada buntag magmata ko 41 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 pagtan-aw kanila. 42 00:05:47,620 --> 00:05:48,640 Ang baho nila. 43 00:05:50,640 --> 00:05:53,360 Mao nga gihinganlan ko ikaw ug Cataleya. 44 00:06:13,390 --> 00:06:14,390 Gusto ba nimong pakan-on si Fabio? 45 00:06:15,330 --> 00:06:16,330 Wala siya sa balay. 46 00:06:18,970 --> 00:06:19,970 Andam na ko. 47 00:06:20,930 --> 00:06:21,930 Balik, 48 00:06:27,930 --> 00:06:33,130 balik, balik! 49 00:06:39,710 --> 00:06:41,070 Niingon siya nga wala pa siya sa balay. 50 00:06:59,980 --> 00:07:00,980 Gihigugma ko usab ikaw, Papa. 51 00:07:06,780 --> 00:07:07,780 Pagbag-o sa plano. 52 00:08:46,860 --> 00:08:49,080 Nahinumdom ka nako, Catalina? 53 00:08:51,120 --> 00:08:52,560 Naa ko sa imong kumpirmasyon. 54 00:08:53,520 --> 00:08:56,700 Ako si Marco, ug maayo kaayo ko higala sa imong amahan. 55 00:08:58,200 --> 00:09:02,080 Nahibal-an nimo kung kinsa si Don Luis, di ba? 56 00:09:02,900 --> 00:09:04,960 Mora siyag amahan sa imong amahan. 57 00:09:06,160 --> 00:09:07,780 Kana naghimo kanimo nga pamilya, usab. 58 00:09:10,200 --> 00:09:17,130 Apan kung ang usa ka tawo maayo kanimo, 59 00:09:17,270 --> 00:09:20,810 ug dili ka maayo kanila kaniadto, daotang mga butang mahitabo. 60 00:09:23,750 --> 00:09:27,490 Maayo kaayo ang imong nahimo sa eskuylahan, busa nahibal-an ko kini dili kaayo komplikado alang kanimo 61 00:09:27,490 --> 00:09:28,490 masabtan. Sakto ba ko? 62 00:09:30,310 --> 00:09:31,310 Maayo kaayo. 63 00:09:31,530 --> 00:09:37,990 Karon, ang imong amahan adunay ingon niana iya ni Don Luis. Kini usa ka gamay 64 00:09:38,110 --> 00:09:39,130 mas dako pa niini. 65 00:09:40,430 --> 00:09:41,630 Nahibal-an ba nimo kung asa kini? 66 00:09:45,960 --> 00:09:50,780 Kon imong ihatag kanako, si Don Luis malipayon kaayo ug mapasalamaton kaayo. 67 00:09:52,260 --> 00:09:57,660 Busa, nganong dili man nimo kana ihatag kanako gamayng butang nga iyaha? 68 00:09:59,620 --> 00:10:00,620 Mahimo ba nimo kana? 69 00:10:01,780 --> 00:10:02,840 Ikaw usa ka maalamon nga babaye. 70 00:10:03,700 --> 00:10:09,020 Ug niining kinabuhia, ang maalamon nga mga babaye kanunay nga makakuha unsay ilang gusto. 71 00:10:11,120 --> 00:10:12,180 Busa ingna lang ko. 72 00:10:12,980 --> 00:10:14,100 Ingna lang ko, sweetheart. 73 00:10:15,150 --> 00:10:16,150 Unsa imong gusto? 74 00:10:18,630 --> 00:10:20,550 Aron patyon si Don Luis. 75 00:12:18,629 --> 00:12:21,330 Oh, akong Dios. 76 00:13:53,320 --> 00:13:54,320 Pasayloa ko. 77 00:14:05,240 --> 00:14:08,380 Nag-ingon ka nga adunay ka alang kanamo, sweetie? 78 00:14:11,960 --> 00:14:12,960 Oh, mahimo ba nako kini makita? 79 00:14:56,270 --> 00:14:58,010 Makainom ba ang tanan og lima ka minuto nga kape buwag? 80 00:14:59,750 --> 00:15:01,270 Jim, kinahanglan natong irekord kini. 81 00:15:05,530 --> 00:15:06,790 Diin nimo nakuha kini nga video? 82 00:15:07,230 --> 00:15:08,230 Akong papa. 83 00:15:09,370 --> 00:15:10,370 asa imong papa? 84 00:15:11,470 --> 00:15:12,470 Patay. 85 00:15:13,790 --> 00:15:15,070 Nahibal-an ba nimo kung unsa kini? 86 00:15:15,630 --> 00:15:16,630 Oo. 87 00:15:17,470 --> 00:15:18,470 Akong pasaporte. 88 00:15:25,800 --> 00:15:30,860 Hapit na mi moabot sa Miami Welcome ngadto sa America 89 00:15:57,290 --> 00:15:58,290 sa unahan, maghulat ko dinhi. 90 00:16:28,430 --> 00:16:30,710 Hello, batan-ong babaye. Asa ta gusto moadto karon? 91 00:16:34,370 --> 00:16:37,110 Chicago. Dili lang sa karsada, kabalo ka. 92 00:16:38,450 --> 00:16:39,450 tagpila? 93 00:17:32,010 --> 00:17:34,690 Hoy bata, nag-unsa ka dinhi? 94 00:18:04,970 --> 00:18:05,970 Dili. 95 00:18:06,910 --> 00:18:08,170 Nangita pa ko nimo. 96 00:18:10,410 --> 00:18:11,930 Dili ko gustong mamatay nga mag-inusara. 97 00:18:13,530 --> 00:18:14,650 Dili kini solo nga butang. 98 00:18:17,190 --> 00:18:18,470 Ang iyang ngalan mao si Cataleya. 99 00:19:32,360 --> 00:19:33,360 Wala silay gisulti. 100 00:19:58,730 --> 00:20:02,210 Diin ang Kongreso naka-lock pa sa a mapait nga away sa budget. 101 00:20:02,430 --> 00:20:07,150 Uban sa GOP sa makausa pag-usab daw walay katapusan andam sa pagkuha sa White House. Hunong. 102 00:20:07,330 --> 00:20:08,330 Ganahan siya ani nga higayon. 103 00:20:11,650 --> 00:20:12,830 Wala kami didto, Cara. 104 00:20:15,390 --> 00:20:20,970 Nindot imong mata sa imong mama. 105 00:20:23,150 --> 00:20:24,210 Ayaw kahadlok. 106 00:20:25,770 --> 00:20:27,150 Kini ang imong balay. 107 00:20:35,020 --> 00:20:36,440 Unsa ka dugay nga wala ka natulog? 108 00:20:37,340 --> 00:20:38,340 wala ko kabalo. 109 00:20:38,880 --> 00:20:40,060 Kadugay na. 110 00:20:40,520 --> 00:20:41,520 Aw, maayo. 111 00:20:41,760 --> 00:20:43,160 Ang usa ka batan-ong lawas kinahanglan matulog. 112 00:20:43,560 --> 00:20:46,680 Sa diha nga ako sa imong edad, ako matulog sa katunga ang adlaw. 113 00:20:47,780 --> 00:20:51,100 Wala ko kahibalo kung nakatabang ba kini sa nagkadako nga away, apan ako andam kanunay 114 00:20:51,100 --> 00:20:52,100 unsay mahitabo pagkahuman. 115 00:20:55,680 --> 00:20:58,340 Kang kinsang kwarto ko matulog? 116 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 sa akong anak. 117 00:21:03,100 --> 00:21:04,100 Imong ig-agaw. 118 00:21:06,199 --> 00:21:07,199 Asa man siya? 119 00:21:10,340 --> 00:21:11,340 Patay na siya. 120 00:21:14,480 --> 00:21:15,480 Gipatay? 121 00:21:18,620 --> 00:21:19,620 Oo. 122 00:21:20,800 --> 00:21:21,800 Kang kinsa? 123 00:21:23,300 --> 00:21:24,680 Walay usa nga buhi pa. 124 00:21:29,680 --> 00:21:30,840 Talented kaayo ka. 125 00:21:31,620 --> 00:21:33,140 Naghunahuna ka ba kung unsa ang imong gusto, an artista? 126 00:21:34,000 --> 00:21:37,760 Gusto ko nga mahisama kang Dina, warrior prinsesa. 127 00:21:39,720 --> 00:21:40,720 Dili na. 128 00:21:44,400 --> 00:21:45,400 Karon? 129 00:21:48,100 --> 00:21:49,480 Gusto kong mahimong mamumuno. 130 00:21:54,060 --> 00:21:55,060 Makatabang ka? 131 00:21:58,120 --> 00:21:59,120 Dili. 132 00:22:16,280 --> 00:22:19,440 Kasagaran, dili kami modawat ug mga estudyante tunga-tunga sa academic year. 133 00:22:20,300 --> 00:22:26,320 Apan ubos niini nga mga kahimtang, pagkawala iyang mga ginikanan sa niini nga trahedya nga sakyanan 134 00:22:26,320 --> 00:22:31,280 Ania ka. Kini mao ang eskwelahan mga suplay nga imong gikinahanglan. 135 00:22:31,520 --> 00:22:33,720 Sorry. Medyo na-trauma siya. 136 00:22:34,360 --> 00:22:35,360 Siyempre. 137 00:22:35,420 --> 00:22:36,900 Magkita ta sa Lunes, Catalia. 138 00:22:38,520 --> 00:22:39,840 Nindot kaayo nga ngalan. 139 00:22:43,200 --> 00:22:44,200 Gracias. 140 00:22:48,750 --> 00:22:52,850 Human namo makuha kining tanan nga mga butang, moadto kami Maxwell's sa pagkuha og usa ka hot dog gikan sa mga 141 00:22:52,850 --> 00:22:54,150 Polish nga mga tawo dinhi. 142 00:22:54,410 --> 00:22:55,410 Ganahan ka ug hot dog? 143 00:22:55,950 --> 00:22:56,950 Uy. 144 00:22:59,390 --> 00:23:00,390 Unsa na karon? 145 00:23:01,330 --> 00:23:03,290 Kanang skwelahan walay matudlo nako. 146 00:23:03,930 --> 00:23:05,430 Gisultihan ko ikaw kung unsa ang akong gusto. 147 00:23:07,330 --> 00:23:08,650 Dili ka gusto nga tabangan ko? 148 00:23:09,270 --> 00:23:10,270 Maayo. 149 00:23:10,690 --> 00:23:11,850 Ako mismo ang mobuhat niini. 150 00:23:15,430 --> 00:23:16,430 Tan-awa. 151 00:23:30,389 --> 00:23:34,050 Mao na imong gusto? Gusto nimo ako tudloan ka kung unsaon pagkahimong mamumuno? Sigurado. Dili 152 00:23:34,050 --> 00:23:37,270 problema. Tudloan ko ikaw kung giunsa ang pagkamatay sa lima ka tuig. 153 00:23:40,590 --> 00:23:44,510 Kung gusto nimo mahimong usa ka mamumuno ug mabuhi, kinahanglan nga ikaw usa ka maalamon. 154 00:23:46,270 --> 00:23:48,410 Kinahanglan nimong mahibal-an ang mga butang gawas kung unsaon pagbitad og gatilyo. 155 00:23:48,770 --> 00:23:51,770 Kinahanglan nimo mahibal-an kung giunsa ang paglihok sa kalibutan, unsa ang hunahuna sa mga tawo. Kinahanglan ka nga makakat-on 156 00:23:51,770 --> 00:23:53,050 masabtan kon unsaon nga mahimong sikolohikal. 157 00:23:53,390 --> 00:23:56,390 Ug dili ako makatudlo kanimo niana gawas kon ikaw pagkat-on sa mga sukaranan sa eskwelahan. 158 00:23:56,690 --> 00:23:57,690 Nakuha nimo kana? 159 00:23:59,400 --> 00:24:00,500 Dali na. Unsa man kini? 160 00:24:00,840 --> 00:24:01,900 Catalina, pilia ka. 161 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 Dali na. 162 00:24:04,820 --> 00:24:06,020 Karon. Pilia. 163 00:24:06,420 --> 00:24:07,319 Dali na. 164 00:24:07,320 --> 00:24:08,320 Unsa imong gusto? 165 00:24:08,800 --> 00:24:09,800 Pilia. 166 00:24:45,070 --> 00:24:46,070 Uy, higala. 167 00:24:46,370 --> 00:24:47,570 Nakuha nako ang maayong butang. 168 00:24:47,990 --> 00:24:51,490 So, then I suggest, you know, mupalit ta pipila ka mga butang. 169 00:24:51,870 --> 00:24:52,870 Spice kini gamay. 170 00:24:53,110 --> 00:24:54,110 Usa ka garter belt. 171 00:24:54,350 --> 00:24:56,870 Ang pipila sa mga medyas nga moabut sa ang paa. Tama, nindot. 172 00:24:57,230 --> 00:24:58,230 14 ka tuig na ang milabay. 173 00:24:58,330 --> 00:24:59,289 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut? 174 00:24:59,290 --> 00:25:02,930 Bisan unsa ka ganahan sa steak, usahay ang lamb chop dili daotan, 175 00:25:03,050 --> 00:25:04,049 husto? 176 00:25:04,050 --> 00:25:05,050 Sakto. 177 00:25:06,790 --> 00:25:07,790 Oh, akong Dios. 178 00:25:11,310 --> 00:25:12,630 Anak sa usa ka bitch. 179 00:25:20,110 --> 00:25:23,710 Unsa man... Ibutang ang imong mga kamot sa awto! 180 00:25:24,150 --> 00:25:25,670 Kamot sa sakyanan karon. 181 00:25:25,950 --> 00:25:26,950 Sa pagkakaron. 182 00:25:27,950 --> 00:25:34,630 Tanga ka, buang nga bitch. Ako gyud pasayloa. 183 00:25:34,810 --> 00:25:36,890 Kini dili... Dili ni akong sakyanan. 184 00:25:37,210 --> 00:25:38,950 Sa imong hunahuna kini kataw-anan? Dili, sir! 185 00:25:41,670 --> 00:25:43,210 Hatagan tikag kataw-anan mahitungod sa. 186 00:25:45,110 --> 00:25:47,550 pasayloa ko. Opisyal, pasayloa ko. dili ko inom. 187 00:26:09,390 --> 00:26:10,390 Wala didto. 188 00:26:11,690 --> 00:26:18,390 Walay lisensya, walay rehistro, walay ID, gawas sa a 189 00:26:18,390 --> 00:26:19,390 kard sa librarya. 190 00:26:20,570 --> 00:26:26,810 Miss Valerie Phillips, dugang pa sa kanang tanan, gisumbong ka 191 00:26:26,810 --> 00:26:32,250 DUI, nagmaneho sa sayup nga bahin sa dalan, ug pagguba sa kabtangan sa kapulisan. 192 00:26:33,870 --> 00:26:38,170 Miss Phillips, naa ba ko sa imong bug-os atensyon? 193 00:26:41,430 --> 00:26:42,430 Oo. 194 00:26:43,410 --> 00:26:44,410 Mao na? 195 00:26:44,550 --> 00:26:46,450 Gawas kung adunay lain nga mahimo nimo hunahuna sa? 196 00:26:49,130 --> 00:26:50,130 Magsuka ko. 197 00:26:50,450 --> 00:26:52,190 Oh, dili, dili, dili. Kuhaa siya gikan dinhi! 198 00:26:53,610 --> 00:26:57,730 Ug usa ka tasa sa kape, usab. I-book nato siya ugma. Pasagdi siya nga molukso niini. Bright 199 00:26:57,730 --> 00:26:58,730 nawong. 200 00:27:06,990 --> 00:27:08,730 Sige, dako nga lakang. 201 00:27:09,530 --> 00:27:10,530 Down ka nga. 202 00:27:10,800 --> 00:27:12,660 Sige, i-stretch kanang mga paa. Dali, lihok. 203 00:27:16,620 --> 00:27:17,640 Tulo, ipaubos lang. 204 00:27:18,260 --> 00:27:22,220 Taga Roma siya, okay? Pasayloa ko, U.S. Marshal Warren. 205 00:27:22,880 --> 00:27:24,720 Ania ako uban ni Genaro Rizzo sa usa ka tibuok gabii. 206 00:27:25,040 --> 00:27:26,360 Paghulat, paghulat usa ka segundo. 207 00:27:26,900 --> 00:27:29,440 Nahibal-an nimo, giingon dinhi nga dili ka gipaabot hangtod ugma. 208 00:27:29,780 --> 00:27:31,560 Oo, dili gyud ko magdahom nga magdahom kini, Sarhento. 209 00:27:31,840 --> 00:27:33,320 Kanang kape didto? Fresh ba kana? 210 00:27:33,560 --> 00:27:34,560 Oo, mao kini. 211 00:27:34,680 --> 00:27:35,880 Kahibaw ka? Gipabilhan nako kini. 212 00:27:37,120 --> 00:27:40,420 Nahibal-an nimo, si Officer Doyle mopakita ikaw kung asa ang mga bloke sa cell. 213 00:27:40,760 --> 00:27:41,760 Oh, dali. 214 00:27:43,520 --> 00:27:44,560 Home sweet home. 215 00:27:49,020 --> 00:27:50,020 Pagkahuman nimo, sir. 216 00:27:59,520 --> 00:28:00,880 Dili ko mingawon nimo, Rizzo. 217 00:28:01,780 --> 00:28:04,460 Ibilin ko lang kana. Sa kaso lang gigutom ka sa gabii. 218 00:28:07,060 --> 00:28:08,060 Atong buhaton. 219 00:28:08,650 --> 00:28:10,230 Kini usa ka klase sa caffeine sa gabii, Joe. 220 00:28:10,690 --> 00:28:11,690 Bukha ang imong mga mata. 221 00:29:14,800 --> 00:29:19,500 Pag-ihap og duha ka bola ug wala nay welga pag-usab. Si Joe adunay 24 ka home run ug 84 run. 222 00:30:52,190 --> 00:30:53,270 Dili na usab. 223 00:30:53,850 --> 00:30:56,610 Uy, Doyle, lakaw tan-awa ang bentilasyon sistema, gusto nimo? 224 00:30:57,110 --> 00:30:58,590 Sama sa karon, palihug? 225 00:30:58,870 --> 00:30:59,870 Jesukristo. 226 00:31:56,140 --> 00:31:57,140 Oo? Oo, nangihi ko. 227 00:33:02,260 --> 00:33:04,360 Kuhaa ang butones sa imong kamiseta. Unsa? Karon. 228 00:33:08,300 --> 00:33:09,300 Kinsa ka? 229 00:33:17,780 --> 00:33:18,780 Dali! 230 00:33:18,880 --> 00:33:20,380 Taas nga lebel, hugaw nga hulga. 231 00:33:21,040 --> 00:33:22,040 Dali! 232 00:33:22,620 --> 00:33:23,620 Lihok balik! 233 00:33:24,280 --> 00:33:25,900 Pasulod ang akong kabayo! 234 00:33:26,380 --> 00:33:28,380 Adunay moabli sa pultahan! Dali! 235 00:33:43,550 --> 00:33:44,810 Wala nako buhata! 236 00:33:46,970 --> 00:33:49,370 Kuhaa siya dinhi! 237 00:33:50,110 --> 00:33:51,630 Wala nako buhata! Kuhaa siya dinhi! Ako wala kini buhata! 238 00:33:51,930 --> 00:33:52,930 Gordon! 239 00:34:16,429 --> 00:34:17,429 wala ko kabalo. 240 00:35:54,930 --> 00:35:55,930 Anghel Moth. 241 00:35:56,350 --> 00:35:57,350 Asa man siya? 242 00:35:57,650 --> 00:35:58,650 Naa siya sa morgue. 243 00:35:59,290 --> 00:36:00,290 Adto na ta. 244 00:36:06,970 --> 00:36:08,210 Ingon niini ang iyang pagsulod. 245 00:36:11,670 --> 00:36:12,690 Parehas kini nga sinulat sa kamot. 246 00:36:17,070 --> 00:36:18,270 Parehas nga drawing, di ba? 247 00:36:19,350 --> 00:36:20,350 Kini siya. 248 00:36:21,910 --> 00:36:23,570 Gusto nako makita ang lokasyon, palihug. 249 00:36:25,220 --> 00:36:26,220 Salamat. 250 00:36:29,020 --> 00:36:30,160 Oh, dili ko angay nga moinom. 251 00:36:30,580 --> 00:36:31,580 Dili, dili nimo kinahanglan. 252 00:36:31,780 --> 00:36:33,720 Oh, Dios, pasensya kaayo. 253 00:36:33,940 --> 00:36:36,800 Oo, mahimo nimong isulti kana sa maghuhukom napulo ka adlaw nga panahon sa imong paminaw. 254 00:36:37,020 --> 00:36:38,020 Oh. 255 00:36:40,360 --> 00:36:41,700 Unsa may nahitabo didto? 256 00:36:41,940 --> 00:36:44,260 Wala. Mahimo nimong pirmahan kini nga porma, ug unya makaadto ka. 257 00:36:44,700 --> 00:36:48,100 Tinuod? Oo, tinuod, apan sigurado ako ibalik ka sa maghuhukom dinhi. Ako 258 00:36:48,100 --> 00:36:50,720 basin angayan. Aw, ikaw ra swerte nga walay nasakitan. 259 00:37:06,930 --> 00:37:08,090 Wala niya kini gi-lock. 260 00:37:08,510 --> 00:37:12,050 Uy, pagkahuman sa kamatuoran. wala ko hunahunaa nga bisan kinsa kinahanglan nga mobuhat niini. Okay, walay tawo 261 00:37:12,050 --> 00:37:13,790 sa, walay tawo sa gawas. Okay, 262 00:37:16,010 --> 00:37:17,009 nakadungog ka sa tawo. 263 00:37:17,010 --> 00:37:18,730 I-lock kini. Walay sulod, walay gawas. 264 00:37:52,230 --> 00:37:56,670 Gusto kong makakita og papel sa tanan sa ug gikan niini nga estasyon sa katapusang 24 265 00:37:56,670 --> 00:37:57,670 oras. 266 00:38:01,270 --> 00:38:04,690 Ug gusto ko ang mga teyp gikan sa tanan mga security camera. 267 00:38:05,750 --> 00:38:06,750 Silang tanan. 268 00:38:52,190 --> 00:38:53,190 Kami maayo. 269 00:38:53,470 --> 00:38:54,470 Pag uli nimo? 270 00:38:54,710 --> 00:38:55,710 Pagka ugma. 271 00:38:56,310 --> 00:38:58,090 Maayo. Naa koy para nimo. 272 00:38:59,310 --> 00:39:00,310 Hatagi kog usa ka adlaw. 273 00:39:00,590 --> 00:39:02,730 Okay ra. Dili kami makahulat nga makita ka. 274 00:39:03,550 --> 00:39:05,670 Hatagi og halok ang akong mama alang kanako. 275 00:39:06,210 --> 00:39:07,210 akong buhaton. 276 00:39:10,430 --> 00:39:11,430 Salamat. 277 00:39:13,050 --> 00:39:17,270 22 ka pagpatay sa miaging upat ka tuig, tanan nga adunay parehas nga M.O. Abi nakog sakto ko. 278 00:39:17,600 --> 00:39:20,620 Nag message siya pero ako nagsugod sa pagtuo nga dili kini alang 279 00:39:20,820 --> 00:39:22,460 Aw, kita ra ang adunay niana impormasyon. 280 00:39:22,840 --> 00:39:25,840 Wala tay makuha niini, ay kami? Ibutang kini sa prensa. 281 00:39:26,360 --> 00:39:27,360 Panahon na. 282 00:39:27,460 --> 00:39:30,080 Ang pulong, kini nga lipstick drawing. 283 00:39:30,880 --> 00:39:35,440 Gusto ko nga kini isablig sa matag mantalaan, matag magazine, front page, national. 284 00:39:35,680 --> 00:39:38,740 Ang mga mensahe alang kanato. Atong siguroha nga maabot kung kinsa ang gituyo niini 285 00:39:53,220 --> 00:39:54,220 G. Richard. 286 00:39:55,240 --> 00:39:59,180 Si Marco. Dugay na kaayo. Oo, kini adunay. Kumusta ang kamot? 287 00:39:59,460 --> 00:40:01,880 Sakit lang kung umog. 288 00:40:02,280 --> 00:40:04,980 Aw, imo unta ming gipabalhin ngadto sa Arizona imbes sa New Orleans. 289 00:40:05,280 --> 00:40:07,660 Sakto ka. Pero ganahan ang amo umog. 290 00:40:08,040 --> 00:40:09,040 Naghuwat siya nimo. 291 00:40:09,380 --> 00:40:10,380 Okay ra. 292 00:40:13,200 --> 00:40:14,200 Unsa sa imong hunahuna? 293 00:40:15,120 --> 00:40:16,120 Hmm? 294 00:40:16,300 --> 00:40:17,300 22 ka beses? 295 00:40:19,120 --> 00:40:21,320 Usa ka bulak nga motubo lamang sa usa ka dapit sa Yuta. 296 00:40:22,490 --> 00:40:26,250 Nagtuo ka ba nga kaniadto mao ang tawag card sa... Shoot, nakalimot ko sa iyang ngalan. 297 00:40:26,950 --> 00:40:29,790 Unsa iyang ngalan, imong kanhi kauban? Nahibal-an nimo, ang usa nga nagbuhat kanimo kaniadto 298 00:40:29,790 --> 00:40:30,790 basa nga trabaho. 299 00:40:32,530 --> 00:40:33,650 Fabio. Fabio. 300 00:40:34,470 --> 00:40:35,570 Fabio Maria Restrepo. 301 00:40:36,350 --> 00:40:37,350 Mahimo ba nako? 302 00:40:39,650 --> 00:40:42,250 Ang CIA dili usa ka amusement park. 303 00:40:42,710 --> 00:40:47,490 Sa dihang gikuha sa ahensya ang imong asno Colombia 15 ka tuig na ang milabay ug gipahimutang ka 304 00:40:47,490 --> 00:40:48,399 dinhi, kami... 305 00:40:48,400 --> 00:40:51,200 gitugotan ka sa pagpadayon sa imong gamay negosyo kung unsa ang angay namong buhaton 306 00:40:51,200 --> 00:40:54,960 i-lock ka sa tibuok kinabuhi. Karon, sa ibaylo, imo untang gitipigan ang 307 00:40:54,960 --> 00:40:56,620 nagdagayday. naa ko. 308 00:40:56,940 --> 00:40:57,940 Dili kaayo. 309 00:41:00,140 --> 00:41:01,500 Wala koy labot niini. 310 00:41:01,740 --> 00:41:02,880 Unya hibal-i kung kinsa ang nagbuhat. 311 00:41:17,390 --> 00:41:18,470 Siya nakigsulti kanamo. 312 00:41:19,910 --> 00:41:20,910 Mahimong bisan kinsa. 313 00:41:22,670 --> 00:41:24,590 Idiot. Gisultihan ko ikaw. 314 00:41:24,870 --> 00:41:26,910 Patay ang tanan. Ubos sa iro. 315 00:41:29,070 --> 00:41:30,710 Nabuang ka sa unang higayon. 316 00:41:31,490 --> 00:41:33,590 Karon, ayohon ko kini. 317 00:42:24,330 --> 00:42:30,090 Sa kahiladman, kitang tanan sa ubos. 318 00:42:32,430 --> 00:42:34,430 Sa ubos, mas lawom. 319 00:42:35,050 --> 00:42:41,670 Kitang tanan mipadulong diretso sa 320 00:42:41,670 --> 00:42:42,850 atong kaugalingon nga mga pagkunhod. 321 00:42:43,050 --> 00:42:48,050 Sa walay hibalo, kami nag-slide paubos, mas lawom ubos. ubos, 322 00:42:50,890 --> 00:42:52,010 mas lawom. 323 00:43:23,340 --> 00:43:27,680 Ang matag usa sa mga biktima usa ka propesyonal nga dili maayo nga mansanas. Sa bahin sa motibo, 324 00:43:27,860 --> 00:43:31,740 Gipakunhod ko kini sa pagbayad, apan dili daghan pa. 325 00:43:32,020 --> 00:43:37,320 Ang akong labing maayo nga tagna, Alexa Milchenova, siya naghimo sa usa ka karera gikan sa pagkasuod 326 00:43:37,320 --> 00:43:42,600 high-stakes nga mga sugarol gikan sa Vegas. Siya kuhaon sila ug dayon ipadala sila sa 327 00:43:42,600 --> 00:43:43,600 makigkita sa ilang magbubuhat. 328 00:43:43,740 --> 00:43:45,720 Dinhi, D'Angelo James. 329 00:43:46,360 --> 00:43:52,740 Siya misulay sa pag-ilog sa heroin trade gikan sa Houston, gikan sa Gemini cartel. 330 00:43:53,160 --> 00:43:57,860 Kung wala nimo nahibal-an ang tanan nga kinahanglan mahibal-an mahitungod niining kaluha, kinahanglan nga dili ka mosulod 331 00:43:57,860 --> 00:43:58,860 niini nga lawak. 332 00:44:01,760 --> 00:44:05,200 Karon, nakita n’yo, gikiling niya ang kamera igo na aron dili siya makit-an nga mosulod 333 00:44:05,200 --> 00:44:12,180 selda. Ang oras, 1 .55 a.m. Buot ipasabot ang among perp naa sa maong station nga... ako 334 00:44:12,180 --> 00:44:13,580 Dili kinahanglan nga isulti kini alang kanimo, buhata Ako? 335 00:44:14,500 --> 00:44:15,500 Pasayloa ko. 336 00:44:16,160 --> 00:44:17,440 Ihatag kini, palihog. 337 00:44:18,840 --> 00:44:21,280 Kini ang mga ngalan, adres, ug mga numero sa telepono. 338 00:44:21,800 --> 00:44:26,560 sa tanan nga adunay pulso nga naa niana estasyon sa dili pa ang 1.55 a.m. 339 00:44:27,320 --> 00:44:32,600 Ang tanan. Nga nagpasabot nga usa kanila mao atong target. Gusto ko nga pangitaon nimo ang napulo 340 00:44:32,600 --> 00:44:36,300 ang mga tawo sa folder nga bag-o pa nimo gitunol. Gusto nako ang usa ka detalyado nga dossier sa 341 00:44:36,300 --> 00:44:38,700 kanila sa katapusang napulo ka tuig sa ilang kinabuhi. 342 00:44:38,980 --> 00:44:42,600 Gusto ko nga modagan ka sa matag lead. Ikaw susihon ang matag istorya. 343 00:44:42,880 --> 00:44:46,420 Tungod kay ang among mamumuno, mga babaye ug mga ginoo, naa sa mga folder. Ug ako 344 00:44:46,420 --> 00:44:48,140 dakpa siya sa dili pa siya mopatay pag-usab. 345 00:45:23,310 --> 00:45:24,310 Hello, Jennifer. 346 00:45:25,630 --> 00:45:26,630 Hello, Danny. 347 00:45:38,110 --> 00:45:39,510 Wala pa nimo nahuman ang imong pagpintal? 348 00:45:40,530 --> 00:45:41,890 Wala gyud mahuman ang pagpintura. 349 00:45:42,130 --> 00:45:43,350 Mihunong na lang ko sa pagtrabaho niini. 350 00:45:43,710 --> 00:45:44,930 Naa koy nahibal-an nga maayo nimo pagtapos. 351 00:45:45,210 --> 00:45:46,210 Oo? Oo. 352 00:45:54,160 --> 00:45:55,160 Sultihi ko. 353 00:45:57,220 --> 00:45:59,140 Kanunay ba kami nga moadto sa usa ka normal nga petsa kauban? 354 00:45:59,360 --> 00:46:00,360 Unsa ang usa ka normal nga petsa? 355 00:46:00,780 --> 00:46:03,980 Abi nimo, gawas, manihapon, inom bino, paghubog. 356 00:46:04,640 --> 00:46:05,640 Dessert? 357 00:47:22,200 --> 00:47:23,520 Luwas? Gikan sa akong katapusan. 358 00:47:24,580 --> 00:47:25,580 Ikaw? 359 00:47:25,940 --> 00:47:26,940 Luwas. 360 00:47:27,280 --> 00:47:28,280 Naunsa si Mama? 361 00:47:29,480 --> 00:47:32,200 Gimingaw siya nimo. 362 00:47:32,460 --> 00:47:33,520 Ingnon nako siya nga gimingaw ko niya balik. 363 00:47:33,920 --> 00:47:37,400 Sa akong hunahuna gusto niya nga makadungog gikan niana ikaw. kabalo ko. 364 00:47:38,600 --> 00:47:39,600 Unsay naa nato? 365 00:47:43,240 --> 00:47:47,080 Hinumdomi ang lalaki sa balita alang sa pagdagan usa ka bungee nga singgit mga usa ka tuig na ang milabay? 366 00:47:47,320 --> 00:47:47,879 Mm -hmm. 367 00:47:47,880 --> 00:47:50,220 Naghimo og $50 bilyon nga balanse sa paghuman. 368 00:47:50,520 --> 00:47:52,620 Maalamon nga lalaki. Karon siya nagpuyo sa Caribbean. 369 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Busa, 370 00:47:54,800 --> 00:47:56,960 nagbilin ug daghang mga tawo nga naguol pag-ayo. 371 00:47:57,500 --> 00:47:58,680 Gipahuway namo siya. 372 00:47:59,600 --> 00:48:00,600 Mas maayo pa sa maong butang. 373 00:48:06,760 --> 00:48:07,760 Adunay lain. 374 00:48:12,580 --> 00:48:14,600 Unsa ka dugay kini nahitabo? 375 00:48:20,810 --> 00:48:22,770 Ang mantalaan nag-ingon 22. 376 00:48:24,210 --> 00:48:26,370 Ngano man? Nahibal-an nimo kung ngano. 377 00:48:26,990 --> 00:48:29,770 Abi nimo manigarilyo siya kang Don Luis gawas? Nagtuo ka nga tanga siya? 378 00:48:30,250 --> 00:48:32,730 Dili lang kini bahin kanimo, okay? Guntinga ang linya. 379 00:48:33,450 --> 00:48:35,370 Ana ko, si Mama, ug ang pamilya. 380 00:48:36,010 --> 00:48:37,150 Pamilya. Oo. 381 00:48:37,690 --> 00:48:38,690 Palihug ka? 382 00:48:39,950 --> 00:48:40,950 Limpyo ka. 383 00:48:41,730 --> 00:48:43,790 Gi-book nimo ang trabaho, gikolekta nimo ang kwarta. 384 00:48:44,090 --> 00:48:46,890 Nindot kaayo. Ug gusto ko ikaw ingon niana unsa akong gibuhat. 385 00:48:47,130 --> 00:48:48,250 Matag usa ug matag trabaho. 386 00:48:48,840 --> 00:48:53,220 Pusta ko, doble bet ko, kung tagaan tika a trabaho, 5 -10 ko kay nakabuhat ko ug 387 00:48:53,220 --> 00:48:54,960 isaad nga luwason ka. 388 00:48:55,700 --> 00:48:57,200 Gibantayan ko ikaw nga luwas. 389 00:48:57,920 --> 00:49:01,940 Kana usa ka full-time nga trabaho, bisan unsa pa sa imong hunahuna. Apan dili kini 390 00:49:01,940 --> 00:49:04,960 propesyonal. Dili kini ang akong gitudlo ikaw. Wala koy paki kung unsa 391 00:49:04,960 --> 00:49:06,640 ug unsa ang luwas. Gibuhat ko kini sa akong paagi. 392 00:49:06,840 --> 00:49:07,840 Mao na imong paagi? 393 00:49:07,940 --> 00:49:08,940 Oo. 394 00:49:09,380 --> 00:49:10,380 Atake killer. 395 00:49:17,420 --> 00:49:22,100 Dear Satish, dili gyud unta ko nimo tugutan buhata kini. 396 00:49:23,600 --> 00:49:26,060 Wala ko nimo gipabuhat. 397 00:49:26,920 --> 00:49:28,700 Gipili ko kini, hinumdumi? 398 00:49:28,940 --> 00:49:30,180 Gipili ko kini. 399 00:49:31,260 --> 00:49:35,680 Sukad sa unang higayon nga nilakaw ko sa imoha pultahan, nakahimo na ako sa akong desisyon. Pinaagi sa 400 00:49:35,680 --> 00:49:36,780 imong kaugalingon? Oo. 401 00:49:38,860 --> 00:49:41,040 Dili ikaw. Walay makausab niana. 402 00:49:45,520 --> 00:49:46,520 Gihigugma ka namo. 403 00:49:46,830 --> 00:49:47,830 Galileo. 404 00:49:52,790 --> 00:49:54,870 Unya tan-awa ang akong likod hangtod mahuman. 405 00:50:08,890 --> 00:50:09,890 Galileo. 406 00:50:10,570 --> 00:50:11,570 Pasayloa ko? 407 00:50:11,670 --> 00:50:12,670 Usa kini ka orkid. 408 00:50:13,710 --> 00:50:14,710 Unsa, kini? 409 00:50:14,830 --> 00:50:15,830 Sigurado gyud. 410 00:50:16,010 --> 00:50:16,988 Kini moadto sa Colombia. 411 00:50:16,990 --> 00:50:18,550 Giunsa nimo pagkahibalo niana? Akong asawa. 412 00:50:18,790 --> 00:50:19,790 Colombian siya. 413 00:50:21,110 --> 00:50:24,170 Uh, uh, Catalina? Sakto gyud. 414 00:50:51,120 --> 00:50:53,300 Hi, mga lalaki. Gimingaw ka nako? 415 00:50:54,060 --> 00:50:55,980 Oo, gimingaw ko nimo. 416 00:50:58,220 --> 00:50:59,820 Hi. Dali. 417 00:51:01,720 --> 00:51:02,920 Maayo ba kamo? 418 00:51:03,220 --> 00:51:05,240 Hmm? Sige. Magpabilin. 419 00:51:07,320 --> 00:51:08,320 Sirloin. 420 00:51:08,760 --> 00:51:10,320 Juicy. Lami. 421 00:51:11,900 --> 00:51:12,900 Gusto ug usa? 422 00:51:13,320 --> 00:51:14,320 Maayo. 423 00:51:21,260 --> 00:51:22,260 Kaon. 424 00:51:30,900 --> 00:51:32,560 Kabalo ko ana nga kanta. 425 00:51:33,000 --> 00:51:37,220 Gihatagan ko sa mga lalaki, ha? 426 00:51:37,600 --> 00:51:39,480 Siya nagsunod kanila. Gibansay ko sila. 427 00:51:49,790 --> 00:51:51,870 Oo, naningkamot gihapon ka nga ihatag ang tanan nakuha nimo? 428 00:51:52,090 --> 00:51:55,930 Yo, alas 10 na sa parke, nagkangitngit, pero naningkamot gihapon ka 429 00:51:55,930 --> 00:52:00,550 katapusan nga tuldok? Yo, nakuha nako kini nga damgo sa tae gisulat ang tanan sa akong hunahuna. Hapit na ko 430 00:52:00,550 --> 00:52:04,290 mga bato, orange nga adunay itom nga linya. Kamong tanan kahibalo sa deal. Naa koy mga damgo sa mga basura, 431 00:52:04,290 --> 00:52:05,290 busts, ug penis sa likod sa likod. 432 00:52:05,510 --> 00:52:06,510 Willie, 433 00:52:07,250 --> 00:52:08,770 nganong gibalewala ko nila? 434 00:52:11,190 --> 00:52:15,630 Unsa? Bata, gibutang nimo ang usa ka tulo sa dugo didto, ug sila ang imong labing dako 435 00:52:15,630 --> 00:52:17,290 mga admirer. Tinuod? 436 00:52:17,850 --> 00:52:18,850 Oo nga baby. 437 00:52:19,180 --> 00:52:21,960 Hangtud sa imong limpyo, gihuboan mga bukog. 438 00:52:22,660 --> 00:52:23,660 Bugnaw. 439 00:52:29,840 --> 00:52:34,640 Alejandro, nagdala ka ug dugang nga seguridad para karong gabii. Oo, sir. Ug siguroha 440 00:52:34,640 --> 00:52:35,640 gisirhan mi. 441 00:52:36,160 --> 00:52:37,740 Hugot. Oo, sir. 442 00:52:59,370 --> 00:53:01,790 ang mga lalaki gikan sa tanaman ug ang mga lalaki sa gawas balik. Gusto ko kamong tulo sa taas. 443 00:53:02,090 --> 00:53:03,090 Oo, sir. 444 00:53:03,450 --> 00:53:04,450 Duha sa atop. 445 00:53:06,950 --> 00:53:07,950 Pagdali! 446 00:54:36,430 --> 00:54:37,430 Balik sa higdaanan. 447 00:55:39,540 --> 00:55:40,540 Paglingi. 448 00:55:49,800 --> 00:55:51,860 Kinsa ka? 449 00:55:52,180 --> 00:55:53,500 Dili igsapayan kung kinsa ako. 450 00:55:57,980 --> 00:55:58,980 Okay, 451 00:56:00,040 --> 00:56:01,040 unsa imong gusto? 452 00:56:01,140 --> 00:56:02,740 Gusto ko ikaw kung asa ka. 453 00:56:12,939 --> 00:56:14,980 Palihug ayaw ako patya. Dili ko moadto patyon ka. 454 00:56:15,760 --> 00:56:16,760 Oh. 455 00:56:19,900 --> 00:56:21,000 Oh, dili, dili. Palihug. 456 00:56:50,029 --> 00:56:52,210 Oo. Mr. Thiemann -Rosser? Kinsa ni? 457 00:56:52,450 --> 00:56:54,410 Kini si FBI Special Agent James Ross. 458 00:56:54,690 --> 00:56:59,010 Tan-awa, ako ang nanguna nga ahente sa usa ka kaso. Kini usa ka serye nga gitawag namon nga tag killer. Ikaw 459 00:56:59,010 --> 00:57:00,010 tingali nakadungog bahin kaniya. 460 00:57:00,430 --> 00:57:01,430 Nakita nako ang publisidad. 461 00:57:01,790 --> 00:57:04,090 Gibiaybiay niya ang iyang mga biktima gamit ang usa ka bulak. 462 00:57:04,450 --> 00:57:05,450 Siya gikan sa Columbia. 463 00:57:05,770 --> 00:57:10,310 Ang Catalina Orchid. Kada sulay nako pag-access sa impormasyon, ako giugbok sa 464 00:57:10,310 --> 00:57:12,210 CIA access gibalibaran tag. 465 00:57:12,450 --> 00:57:16,170 Naa na ko sa katapusan sa taas kaayo nga dalan, Mr. Richard, ug malipay ko nga motuo niana 466 00:57:16,170 --> 00:57:18,030 ikaw ang tawo nga akong... Paminaw, Ahente Rosser. 467 00:57:19,020 --> 00:57:23,360 Dili nako mahatag ang bisan unsang kasayuran ang telepono, apan ang akong isugyot kanimo 468 00:57:23,360 --> 00:57:26,780 usa ka pormal nga hangyo sa ahensya alang sa bisan unsa impormasyon nga tingali gusto nimo, ug ako 469 00:57:26,780 --> 00:57:28,700 labaw pa sa kalipay nga makabalik kanimo ingon sa dili madugay akong mahimo. 470 00:57:32,200 --> 00:57:33,200 Salamat. 471 00:57:43,800 --> 00:57:45,820 Hello? Hunonga ang pagbiaybiay kanako, Marco. 472 00:57:46,640 --> 00:57:48,360 Nakuha nako ang FBI sa akong asno karon. 473 00:57:48,760 --> 00:57:51,600 Gusto ko nga maatiman kana nga problema kagahapon. Nakadungog ka nako? 474 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 Daghang gamit. 475 00:57:53,340 --> 00:57:54,340 Maayo. 476 00:58:00,800 --> 00:58:01,800 asa paingon? 477 00:58:02,060 --> 00:58:07,040 Downtown. Ug among gipangutana ang matag usa Colombian nagkita mi hangtod naa miy nakit-an 478 00:58:07,040 --> 00:58:08,620 kuhaa ilang pamilya, okay? 479 00:58:34,380 --> 00:58:37,840 Kung magpakita ka, gusto ko nga tugutan ka nahibal-an nga miadto ako sa New York aron makigkita 480 00:58:37,840 --> 00:58:38,840 uban sa mga galeriya. 481 00:58:39,020 --> 00:58:40,020 Mobalik ko ugma sa gabii. 482 00:58:40,840 --> 00:58:43,800 Apan kung naa ka na dinhi, himoa imong kaugalingon sa balay. 483 00:59:09,700 --> 00:59:10,700 Unsa may atong nakuha? 484 00:59:10,720 --> 00:59:13,100 Kita adunay kini nga mga surveillance tape gikan sa pipila ka anggulo. 485 00:59:19,080 --> 00:59:19,759 Mao na? 486 00:59:19,760 --> 00:59:22,540 Mao na. Uy, tawo, dili kini daghan padayon. Oh, dali. Dagan kini pinaagi sa 487 00:59:22,540 --> 00:59:23,540 database, tan-awa kung unsa ang mahitabo. 488 00:59:37,340 --> 00:59:38,460 Wala mi mangitag babae. 489 00:59:39,180 --> 00:59:40,180 Dili mahimo. 490 00:59:57,640 --> 00:59:58,640 Wow. 491 01:00:00,100 --> 01:00:02,300 Bino? Salamat. 492 01:00:05,580 --> 01:00:06,760 Nakadayeg ko. 493 01:00:12,110 --> 01:00:13,110 Naa koy nakuha nimo. 494 01:00:13,390 --> 01:00:14,328 Nabuhat nimo? 495 01:00:14,330 --> 01:00:15,330 Oo. 496 01:00:20,170 --> 01:00:21,410 Usa ka stuffed alligator? 497 01:00:21,670 --> 01:00:23,210 Oo. Eksakto sa akong kanunay nga gusto. 498 01:00:29,450 --> 01:00:30,770 Paghulat, paghulat, paghulat. 499 01:00:33,830 --> 01:00:38,190 Manglingkod lang ta ug gamay niini pagkaon ug pakigsulti una og gamay. 500 01:00:40,680 --> 01:00:41,700 Unsa ang gusto nimong hisgutan? 501 01:00:43,680 --> 01:00:44,680 wala ko kabalo. 502 01:00:45,040 --> 01:00:46,500 Bisan unsa. Pangutan-a ko. 503 01:00:50,000 --> 01:00:51,000 Kumusta imong biyahe? 504 01:00:51,240 --> 01:00:53,980 Sa pagkatinuod, nindot kaayo. Ang gallery ganahan sa akong bag-ong mga painting. Paadtoon sila 505 01:00:53,980 --> 01:00:54,980 sa usa ka show sa Oktubre. 506 01:00:55,080 --> 01:00:56,600 Ug kana usa ka maayong butang, di ba? 507 01:00:56,800 --> 01:00:57,800 Oo. 508 01:00:58,620 --> 01:00:59,620 Akong turno. 509 01:00:59,920 --> 01:01:00,920 Kumusta imong biyahe? 510 01:01:03,980 --> 01:01:06,000 Init. May nahimo ka ba nga makapahinam? 511 01:01:06,840 --> 01:01:07,840 Naglangoy ko. 512 01:01:08,140 --> 01:01:09,140 Bisan unsa pa? 513 01:01:13,759 --> 01:01:14,759 Pakigsulti kanako. 514 01:01:15,220 --> 01:01:16,218 Unsay gusto nimong masayran? 515 01:01:16,220 --> 01:01:17,900 Bisan unsa. Usa ka butang bahin kanimo. 516 01:01:19,140 --> 01:01:20,140 Usa ka butang. 517 01:01:21,600 --> 01:01:22,600 asa ka gikan? 518 01:01:25,540 --> 01:01:27,260 Taga dinhi sa syudad ang imong mga ginikanan? 519 01:01:33,580 --> 01:01:34,580 Okay ra. 520 01:01:34,940 --> 01:01:37,580 Magsugod ta sa gamay pa yano. Unsa imong ganahan kan-on 521 01:01:37,580 --> 01:01:39,360 pamahaw? Wala ko magkinahanglan og pamahaw. 522 01:01:41,700 --> 01:01:42,700 Dili ko nimo pasakitan. 523 01:01:43,820 --> 01:01:47,140 Gusto lang ko makahibalo ug gamay pa mahitungod kanimo, mahitungod sa imong gibati sa sulod, 524 01:01:47,200 --> 01:01:48,360 unsa imong gibati nako, bisan unsa. 525 01:01:48,940 --> 01:01:49,940 Gamay ra. 526 01:01:58,000 --> 01:02:02,660 Mobati kog kamingaw usahay. 527 01:02:05,720 --> 01:02:06,720 Salamat. 528 01:02:07,320 --> 01:02:08,320 Ako pud. 529 01:03:18,609 --> 01:03:21,350 Buntag. Kabalo ko niingon ka nga dili ka mokaon pamahaw, mao nga nakahunahuna ko nga magluto kami 530 01:03:21,350 --> 01:03:22,350 paniudto. Oh, akong Dios. 531 01:03:22,910 --> 01:03:26,050 Shit. Teka, asa ka paingon? Ako dili unta kini buhaton. 532 01:03:26,690 --> 01:03:27,649 Unsa man untay angay buhaton? 533 01:03:27,650 --> 01:03:29,310 Bisan unsa niini. Wa ko kasabot. Ngano man? 534 01:03:30,110 --> 01:03:31,170 Unsa ang imong gisulti? Ngano man? 535 01:03:31,490 --> 01:03:34,810 Kay. Kay? Tan-awa, mahimo ba paghulat sa usa ka segundo? Pwede na lang ta magstorya 536 01:03:34,810 --> 01:03:35,890 kini? Dili, dili. 537 01:03:36,210 --> 01:03:37,650 Danny, daghan na kaayo mig naestorya. 538 01:03:37,890 --> 01:03:40,630 Jennifer, pagpabilin kadiyot. pasayloa ko. Kinahanglan kong moadto. 539 01:03:41,650 --> 01:03:42,650 Jennifer! 540 01:03:54,320 --> 01:03:57,800 Ug sa kataposan... Mira. 541 01:04:00,820 --> 01:04:04,360 Walo ka tawo ang gipamatay sa Miami. Usa kanila akong amigo. 542 01:04:05,080 --> 01:04:07,120 Busa unsa man? Nahibal-an nimo kung unsa. 543 01:04:07,440 --> 01:04:11,280 Nagkaduol na kaayo. Uy, Dio, palihug, pag-usab uban niana. Nangita sila 544 01:04:11,280 --> 01:04:13,320 ikaw, busa ayaw ako pagdula. 545 01:04:15,740 --> 01:04:19,020 Gidala nimo sila kanimo. kabalo ko unsaon ang imong duha ka kilid nga hunahuna molihok. 546 01:04:20,060 --> 01:04:21,160 Sa imong hunahuna kini usa ka dula? 547 01:04:21,560 --> 01:04:22,880 Ako usa ka fucking joke kanimo. 548 01:04:28,140 --> 01:04:29,140 Ingna ko nga ako. 549 01:04:30,040 --> 01:04:31,800 Dili ko gusto nga makig-atubang sa imong tae naa pa. 550 01:04:32,560 --> 01:04:34,960 Dili ko gusto nga magpakabana bisan unsa na. 551 01:04:36,720 --> 01:04:37,720 retired na ka. 552 01:04:38,880 --> 01:04:44,740 Dili nimo mahimo kana. Pila ka tawo ang naghimo nagpatay ka sa dihang namatay imong anak? 553 01:04:46,240 --> 01:04:48,860 pila ra? 554 01:04:50,060 --> 01:04:51,600 Unsay imong nahibaloan bahin sa akong anak? 555 01:04:52,480 --> 01:04:54,940 Wala ka'y nahibal-an bahin sa akong kaugalingon anak. 556 01:04:56,700 --> 01:04:57,700 Sultihi ko. 557 01:04:58,350 --> 01:04:59,390 Apan wala kini nagbag-o. 558 01:05:01,330 --> 01:05:06,010 Kon mawad-an ko sa akong anak, mawad-an ko sa akong kinabuhi. Ang tanan nga importante kanako mao 559 01:05:06,890 --> 01:05:09,110 Ug gusto kong motuo kanimo, Catelea. 560 01:05:10,250 --> 01:05:11,250 Ngano man? 561 01:05:11,870 --> 01:05:17,210 Nag-ampo gihapon ko nga makakita ka og kinabuhi nga layo gikan niini. Kay walay tawo sa among tibuok 562 01:05:17,210 --> 01:05:18,730 ang pamilya adunay higayon alang sa usa. 563 01:05:24,150 --> 01:05:26,170 Paminaw. Ayaw pag-adto sa balay. 564 01:05:26,700 --> 01:05:27,800 Ayaw gayud pag-adto sa simbahan. 565 01:05:28,500 --> 01:05:29,500 Ayaw kabalaka. 566 01:05:29,800 --> 01:05:31,880 Dili ko gusto nga maghulat sa imong tawag sa telepono wala na. 567 01:05:32,400 --> 01:05:34,540 Di ko gusto nga buwagan nimo akong mama kasingkasing. 568 01:05:36,000 --> 01:05:41,520 Tingali kini makatabang kanimo nga masabtan unsa akong gisulayan isulti kanimo. 569 01:06:09,610 --> 01:06:12,950 Lima ka stick, brown nga mata, maayo, hazel, sa tinuod lang. 570 01:06:13,850 --> 01:06:15,830 Itom nga buhok, baga, sinaw. 571 01:06:16,790 --> 01:06:17,790 Dili katuohan nga lawas. 572 01:06:17,970 --> 01:06:18,970 Killer nga pahiyom. 573 01:06:18,990 --> 01:06:20,350 Gihunahuna ko siya sa tibuok adlaw. 574 01:06:20,650 --> 01:06:22,570 Dude, naibog ka. 575 01:06:23,430 --> 01:06:24,430 Maalamon kaayo ka. 576 01:06:24,710 --> 01:06:29,290 Okay, seryoso, ug gipasabot nako kini gikan sa ilawom sa akong kasingkasing, buang ka. Ako 577 01:06:29,290 --> 01:06:32,430 wala ko'y bisan kinsa sa akong kinabuhi sulod sa labing menos napulo ka tuig. Sa kataposan nagkita ko 578 01:06:32,430 --> 01:06:35,610 usa ka tawo nga gusto gyud nako, kana Gusto kong makauban sa tanang panahon. 579 01:06:36,170 --> 01:06:38,210 Wala koy nakuha. Naa koy giputos hayop ug picture. 580 01:06:40,080 --> 01:06:41,780 Naa kay picture? Ihatag na. 581 01:06:42,780 --> 01:06:45,500 Dili gani kini tibuok nga hulagway. Ako gikuha kini gikan kaniya samtang siya natulog, 582 01:06:45,600 --> 01:06:51,500 mao nga... Oh, Dios ko. Jesus, relaks ka. kanus-a buhaton Makigkita ko sa umaabot nga Mrs. Delaney? 583 01:06:51,660 --> 01:06:52,660 Ikaw? Dili gayud. 584 01:06:54,440 --> 01:06:55,440 Oh, pagpusil. 585 01:06:56,080 --> 01:06:57,080 Ha -ha! 586 01:06:57,360 --> 01:06:59,560 Pasayloa ko. Pasayloa ko. Ngano ka pagsulat og tiket? 587 01:07:00,780 --> 01:07:01,780 Hello? Hello? 588 01:07:02,800 --> 01:07:03,800 Hello? Hello? 589 01:07:04,340 --> 01:07:04,678 Hello? Hello? Hello? 590 01:07:04,680 --> 01:07:05,339 Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? 591 01:07:05,340 --> 01:07:06,340 Hello? 592 01:07:07,660 --> 01:07:08,480 Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? 593 01:07:08,480 --> 01:07:08,680 Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? 594 01:07:08,680 --> 01:07:08,800 Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? 595 01:07:08,800 --> 01:07:08,800 Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? 596 01:07:08,800 --> 01:07:09,260 Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? Hello? 597 01:07:09,260 --> 01:07:09,479 Hello? Hello? 598 01:07:09,480 --> 01:07:10,950 Hello? Hello? Hello? Hello Uh, nakuha nimo kanang picture? 599 01:07:13,270 --> 01:07:15,130 Ang iyang gamay nga panit nga nawong naghigda sa akong kompyuter. 600 01:07:15,430 --> 01:07:16,850 Ooh, gwapa siya. 601 01:07:17,390 --> 01:07:18,530 Klaro nga wala sa imong liga. 602 01:07:18,750 --> 01:07:20,290 Dili para nako. Para ni Danny. 603 01:07:20,770 --> 01:07:21,770 Nahinumdom ka sa pintor? 604 01:07:21,930 --> 01:07:22,930 Oh, oo, oo, oo. 605 01:07:23,450 --> 01:07:26,250 Mas maayo nga duwa. Perfect match gyud ni. Unsa ka dugay kini mahitabo? Aw, 606 01:07:26,330 --> 01:07:27,269 tigre mong tanan. 607 01:07:27,270 --> 01:07:30,110 Ikaw akong bayaw, dili akong amo. And besides, dili man unta ko 608 01:07:30,110 --> 01:07:34,290 pagbuhat niini. Shari, Shari, adto ka nga mahimong fairy godmother sa kadaghanan 609 01:07:34,290 --> 01:07:35,610 nindot nga love story ever. 610 01:07:35,950 --> 01:07:37,150 Okay, hunahunaa kini. 611 01:07:37,440 --> 01:07:40,300 Nakuha nimo ang dungog sa pag-ingon nga ikaw ang usa nga naghimo niining tanan nga mahitabo. 612 01:07:40,640 --> 01:07:42,940 Ug mawad-an ko sa akong trabaho kung makuha nako nadakpan. 613 01:07:47,180 --> 01:07:49,260 Brian, nahuman na. Tawagan ko nimo kung ako naay something, okay? 614 01:07:49,720 --> 01:07:50,720 Salamat, bata. 615 01:08:11,080 --> 01:08:13,240 Uy, gusto ko nga adunay usa ka pagsubay nga ibutang sa umaabot transmission. 616 01:08:28,760 --> 01:08:31,100 Chicago, ikatulo nga presinto. Kuhaa ang usa ka tawo didto sa ubos. 617 01:09:14,279 --> 01:09:15,899 Nindot kaayo kadto nga surpresa. 618 01:09:17,800 --> 01:09:19,439 Ang tanan magdako usahay. 619 01:09:19,779 --> 01:09:21,080 Ma okay na siya. 620 01:09:22,640 --> 01:09:23,640 Oo, Mama. 621 01:09:24,220 --> 01:09:25,380 Abi nako. 622 01:09:42,260 --> 01:09:44,760 Ay, pasayloa ko. Kuyogi ko, palihog. 623 01:09:45,260 --> 01:09:48,319 Mao ni akong computer. Ngano siya... Ngano naa ka tanan sa akong computer? Ikaw adunay 624 01:09:48,319 --> 01:09:50,020 katungod sa paghilom. Mas maayo ka ayaw gub-a ang akong paborito. 625 01:09:51,479 --> 01:09:52,819 Kinahanglan namon ang base sa suklay, bisan pa. 626 01:09:53,140 --> 01:09:54,140 Atong sulayan ang usa ka gidak-on. 627 01:09:55,000 --> 01:09:56,000 Maayo na lang. 628 01:09:56,240 --> 01:09:57,240 Atong tan-awon ang mga kamot. 629 01:09:59,800 --> 01:10:04,620 Nindot tan-awon. Ug karon... Hmm. 630 01:10:05,100 --> 01:10:06,100 Nindot nga ilong. 631 01:10:07,560 --> 01:10:08,560 Mga pahalipay. 632 01:10:08,740 --> 01:10:09,740 Naa kay babaye. 633 01:10:10,780 --> 01:10:11,539 I-print kini. 634 01:10:11,540 --> 01:10:12,680 Sulod ug gawas sa tanang estasyon. 635 01:10:13,800 --> 01:10:16,000 Ug andama ang mobile unit. Oo, sir. 636 01:10:44,680 --> 01:10:45,680 Ako kini. 637 01:10:45,780 --> 01:10:47,520 Jen? Busy ka? 638 01:10:48,840 --> 01:10:50,040 Dili, dili, dili ako. 639 01:10:50,520 --> 01:10:53,980 Danny Delaney, ang posisyon sa pag-uswag. 640 01:10:54,620 --> 01:11:00,740 Nagtan-aw lang ko sa bintana ug naghunahuna, asa ka? naa ko sa balay. Ako 641 01:11:00,740 --> 01:11:01,740 nagtan-aw usab sa bintana. 642 01:11:02,060 --> 01:11:04,640 Nagtan-aw kami sa parehas nga langit karon, huh? Hapit na. 643 01:11:04,900 --> 01:11:06,260 Ikaw adunay usa ka sexy nga tingog sa telepono. 644 01:11:07,060 --> 01:11:08,340 Oo, kini ako usab. 645 01:11:09,160 --> 01:11:10,160 Nakuha namo. 646 01:11:10,240 --> 01:11:12,740 didto. Okay, nakuha namo kini. Nagpalit mi ang nahimutangan. 647 01:11:14,860 --> 01:11:15,860 Lakaw! 648 01:11:18,660 --> 01:11:20,480 Nalipay gid ako nga gintawag mo ako. Ako pud. 649 01:11:21,080 --> 01:11:24,200 Literal nga nagtan-aw lang ko sa a hulagway nimo, naghunahuna nimo sa dihang ang 650 01:11:24,200 --> 01:11:25,200 mibagting. Unsa nga hulagway? 651 01:11:25,460 --> 01:11:28,000 Nag picture ko nimo samtang ikaw natulog sa akong phone. Grabe gyud, 652 01:11:28,120 --> 01:11:30,460 pero gusto lang nako naay something pahinumdom ko nimo. 653 01:11:32,240 --> 01:11:33,620 Gipakita ba nimo kini kang bisan kinsa, Danny? 654 01:11:34,000 --> 01:11:36,960 Dili. Aw, sa tinuod, akong higala nga si Ryan. WHO lain nakakita sa hulagway, Danny? 655 01:11:37,460 --> 01:11:38,460 Walay tawo. Ngano man? 656 01:11:40,680 --> 01:11:43,100 Danny, kinsa pa? Walay tawo. Wala ko nagpakita ni bisan kinsa. Unsa ang dako nga butang? 657 01:11:49,330 --> 01:11:52,950 Nagpakuha lang ko ug tanga nga picture nimo kauban akong telepono. pasayloa ko. Pasayloa sab ko. 658 01:12:12,030 --> 01:12:13,030 Atong tan-awon kon unsay atong nakuha. 659 01:12:13,210 --> 01:12:14,430 Espesyal nga Ahente Williams, FBI. 660 01:13:09,750 --> 01:13:13,090 Dili ma'am, kontrolado na ang tanan. Ako kinahanglan lang nga mouban ka kanamo. Kami 661 01:13:13,090 --> 01:13:14,090 pagbakwit sa bilding. 662 01:14:22,540 --> 01:14:23,540 Wala siya dinhi. 663 01:14:24,000 --> 01:14:26,060 I-lock kini nga building, ASAP. 664 01:14:54,990 --> 01:14:56,350 Bisan unsa? Dili, wala. 665 01:14:59,830 --> 01:15:01,650 Oh, paghulat, paghulat, paghulat. Usa ka seguridad ubos ang camera. 666 01:15:02,810 --> 01:15:03,810 Usa ka ikaduha sa ubos. 667 01:15:03,990 --> 01:15:04,990 asa man Ang garahe. 668 01:15:05,050 --> 01:15:06,490 Tanang unit, adto sa garahe. 669 01:15:06,730 --> 01:15:08,430 Sige na, lakaw na ta. Tabuni ang tanan paggawas. 670 01:15:44,560 --> 01:15:45,560 Ana siya. 671 01:15:47,500 --> 01:15:48,500 Tan-awa bisan asa. 672 01:15:50,440 --> 01:15:51,440 Ubos sa matag sakyanan. 673 01:15:51,900 --> 01:15:54,580 Tan-awa ang matag sakayan. Ana siya. Pangitaa kaniya. 674 01:15:58,220 --> 01:16:00,580 Bisan unsa? Dali, susiha ang pultahan. 675 01:16:00,800 --> 01:16:01,800 Sulod dinhi. 676 01:17:42,670 --> 01:17:43,670 wala ko kabalo. 677 01:18:28,270 --> 01:18:29,270 Dili kini magdugay. 678 01:18:29,730 --> 01:18:31,010 Palihog, lingkod. 679 01:18:31,410 --> 01:18:32,590 Nagtuo ka nga maalamon ka? 680 01:18:33,530 --> 01:18:34,830 Gitabonan ba nimo ang tanan nimong mga base? 681 01:18:36,170 --> 01:18:38,590 Kay nahuman na sila. 682 01:18:38,850 --> 01:18:41,130 Kining tibuok dapit kay naay mga webcam. 683 01:18:41,390 --> 01:18:42,390 Gipasabot nimo kini? 684 01:18:44,110 --> 01:18:45,870 Hisguti ang mahitungod sa pagtabon sa tanan nakong mga base. 685 01:18:46,090 --> 01:18:47,510 Ang presyur sa imong lingkuranan-wired. 686 01:18:47,730 --> 01:18:50,910 Maglihok ka usa ka pulgada ug mao kana ang katapusang lihok nga imong gihimo. 687 01:18:51,170 --> 01:18:54,190 Ug gihatag ang imong nahibal-an bahin kanako, ikaw kabalo ko nga di ko mukatawa. 688 01:19:01,100 --> 01:19:02,100 nahibalo bahin kanimo. 689 01:19:02,400 --> 01:19:06,800 So mangutana lang ko, unsay nahitabo kanimo nga makapatay ka ug 23 ka tawo? 690 01:19:07,200 --> 01:19:13,200 Motuo ka ba nako kon gisultihan ko ikaw niini dili ba ang kinabuhi nga akong gihunahuna sa dihang ako 691 01:19:13,200 --> 01:19:14,200 bata? 692 01:19:14,700 --> 01:19:17,540 Gusto ko nga mahisama kanimo sa pikas kilid. 693 01:19:17,920 --> 01:19:18,920 Tinuod? 694 01:19:19,740 --> 01:19:20,740 Busa unsay nahitabo? 695 01:19:26,900 --> 01:19:29,560 Nube anyos ako. 696 01:19:30,140 --> 01:19:31,620 Sa dihang gipapatay niya akong mga ginikanan. 697 01:19:32,580 --> 01:19:34,140 Ug iya kong gisagpa. 698 01:19:35,220 --> 01:19:41,380 Mao nga kining tanan, ang pagpatay sa tag, ang mga timailhan, dili gyud para namo. Alang kadto sa tanan 699 01:19:41,380 --> 01:19:43,240 siya? Kini ra ang paagi aron masubay siya ubos. 700 01:19:43,540 --> 01:19:45,600 Ug kinahanglan nimo nga ibutang namon kini tanan press. 701 01:19:45,920 --> 01:19:48,260 Oo, pero dugay kaayo ka. 702 01:19:49,240 --> 01:19:51,440 Daotan. Kinahanglan gyud ka determinado. 703 01:19:51,920 --> 01:19:53,040 Nakatutok kaayo, ha? 704 01:19:53,440 --> 01:19:54,440 Dili igo nga nakatutok. 705 01:19:59,920 --> 01:20:02,940 Karong buntaga, gikuha niya ang kataposang piraso sa ako. 706 01:20:03,780 --> 01:20:05,160 Gipadala nimo ang lalaki og mensahe. 707 01:20:05,480 --> 01:20:06,860 Gipadala ka niyag balik. 708 01:20:07,160 --> 01:20:08,400 Ug karon tapuson ko na kini. 709 01:20:09,560 --> 01:20:11,500 Oh, dili ko makatabang nimo. 710 01:20:11,720 --> 01:20:14,820 Oo, mahimo nimo. Giprotektahan siya sa imong gobyerno. Sa usa ka bahin sa akong gobyerno 711 01:20:14,820 --> 01:20:15,860 Dili nako maabot. 712 01:20:16,680 --> 01:20:20,560 CIA kini, ug wala ko kahibalo kung ngano, apan ako dili ako makalusot niini, dili ako makabuntog niini, 713 01:20:20,600 --> 01:20:22,700 ug kinahanglan ka motuo kanako, ako adunay gisulayan. 714 01:20:23,060 --> 01:20:24,480 Paningkamot pag-ayo, Ahente Ross. 715 01:20:31,560 --> 01:20:34,160 Kung moadto ka bisan asa duol sa akong pamilya, ako manumpa sa Diyos, dili ko. 716 01:20:40,040 --> 01:20:41,460 Karon nahibal-an na nimo kung unsa ang imong buhaton. 717 01:20:41,880 --> 01:20:43,140 Kuhaa kanako si Luis Andoval. 718 01:20:43,660 --> 01:20:48,480 Kay kung dili, mulakaw ka sa usa ka lubong kada semana. 719 01:20:50,280 --> 01:20:54,460 Ug dili ko mohunong hangtod nga magsugod ka gibati ang akong gibati niining mga tuiga. 720 01:21:03,050 --> 01:21:07,710 Kung andam na ang imong panihapon, mosulod ang timer ma-expire na ang imong lingkuranan. 721 01:21:08,590 --> 01:21:09,650 Ayaw pagbangon kaniadto. 722 01:21:12,330 --> 01:21:13,330 Hoy! 723 01:21:26,930 --> 01:21:30,350 Dili, nakasabot ka nga ako ray gikuha kini nga miting gikan sa propesyonal 724 01:21:30,350 --> 01:21:31,350 maayong kabubut-on. 725 01:21:31,850 --> 01:21:36,350 Karon, ang tinuod dili gyud ko makatabang ikaw sa tanan. Dili mahimo o dili. Kini mao ang 726 01:21:36,350 --> 01:21:37,309 butang, tinuod. 727 01:21:37,310 --> 01:21:43,310 Apan sa espiritu sa pag-abot, pasagdi akong gibutang ang akong mga kard sa lamesa. 728 01:21:43,550 --> 01:21:46,950 Oo. Naa koy nakit-an nga babaye, kini nga tag mamumuno. 729 01:21:47,270 --> 01:21:48,249 Babaye diay? 730 01:21:48,250 --> 01:21:52,790 Oo. Gwapa ba siya? Nakuha niya ang tulo sa sa akong balay, ug siya misulti kanako nga kon 731 01:21:52,790 --> 01:21:56,830 Wala nako dad-a ang iyang nahimutangan kini nga tawo, siya miingon nga siya mopatay sa usa ka 732 01:21:56,830 --> 01:21:59,330 membro sa akong pamilya kada semana hangtod nako walay nahabilin. 733 01:21:59,570 --> 01:22:00,570 Nanguyab ka nako? 734 01:22:01,370 --> 01:22:03,790 Para nimo akong buhaton usa ka butang nga sama niini. 735 01:22:04,010 --> 01:22:07,310 So nganong dili nalang ko nimo isulti kung unsa ko angay buhaton? 736 01:22:08,510 --> 01:22:09,610 Tawga ang 9-1-1. 737 01:22:10,130 --> 01:22:11,850 Karon kung pasayloa ko, naa koy usa miting. 738 01:22:12,330 --> 01:22:13,330 Nagsugod kini karon. 739 01:22:30,730 --> 01:22:33,870 Ingon siya kung dili nimo siya ihatag sa eksakto kung unsa iyang gusto, iyang mabuhat 740 01:22:33,870 --> 01:22:35,630 ang imong tibuok opisina uban kanimo. 741 01:22:40,730 --> 01:22:44,410 Mahimo ba nimo sugdan ang baso? Kini masuko sa pagsukol. Direkta nga naigo sa 57 742 01:22:44,410 --> 01:22:45,450 milimetro nga ordinansa. 743 01:22:58,220 --> 01:22:59,680 Napulo ka segundo aron ihatag kana nga adres. 744 01:22:59,940 --> 01:23:02,020 Unsaon nako pagsiguro kung ihatag nako sa iyaha ang address nga dili ko niya patyon? 745 01:23:02,240 --> 01:23:05,480 Miingon siya nga dili siya makahimo, apan makasalig ka ako. Kung dili nimo ihatag kung unsa siya 746 01:23:05,540 --> 01:23:07,540 ikaw ang iyang ika-24 nga biktima sa naigo parada. 747 01:23:08,300 --> 01:23:10,800 Big 7, Magnolia Terrace, New Orleans. 748 01:23:11,260 --> 01:23:13,820 Gihangyo niya nga ipadayon nimo kini nga panag-istoryahanay hugot nga confidential. 749 01:23:14,180 --> 01:23:15,180 Uban sa kalipay. 750 01:23:15,480 --> 01:23:16,480 Komosta ang akong pamilya? 751 01:24:25,900 --> 01:24:26,900 Maayong buntag. 752 01:24:26,960 --> 01:24:27,960 Kinsa ka? 753 01:24:28,300 --> 01:24:33,120 Dili kana importante. Unsa ang importante Kinahanglan ba nako ang mga plano sa salog sa 867 754 01:24:33,120 --> 01:24:37,180 Terrace. Kung dili ka mugawas sa akong opisina dayon, tawagan ko ang pulis. 755 01:24:37,760 --> 01:24:39,400 Kinahanglan gyud nako ang mga plano sa salog. 756 01:24:43,180 --> 01:24:47,680 Magkuha ka ug mga posisyon dinhi, dinhi, ug dinhi. 757 01:24:47,980 --> 01:24:50,480 Kinahanglang magdahom ka sa wala damha. 758 01:24:51,080 --> 01:24:54,220 Mura siyag gabon ilalom sa pultahan, murag a mouse sa bungbong. 759 01:24:54,600 --> 01:24:56,080 Dili gyud siya moatake nga diretso. 760 01:24:56,360 --> 01:24:58,740 Ug dili nimo siya makita hangtod nga kini usab ulahi. 761 01:24:59,340 --> 01:25:00,780 Kanang invisible siya. 762 01:25:36,590 --> 01:25:37,730 Luis, okay ka lang? 763 01:25:38,950 --> 01:25:39,950 Kuhaa ang Mercedes! 764 01:25:41,130 --> 01:25:42,068 Unsay nahitabo? 765 01:25:42,070 --> 01:25:43,810 Kinahanglan kitang mopahawa dinhi. Biyai ko nag-inusara! 766 01:25:44,670 --> 01:25:46,270 Dali! Dali! Dali! 767 01:25:48,230 --> 01:25:49,230 Ang tanan sa! 768 01:26:21,070 --> 01:26:22,070 Kinahanglan kitang mobalhin. 769 01:26:22,990 --> 01:26:23,990 Pagdali. 770 01:26:24,570 --> 01:26:25,570 Dali na. 771 01:26:26,290 --> 01:26:27,290 Magtago ka dinhi. 772 01:26:28,690 --> 01:26:30,110 Ug maghulat sa akong tawag. Okay ra. 773 01:27:28,750 --> 01:27:30,170 Hello? Nakuha nimo siya? 774 01:27:30,790 --> 01:27:31,790 Gisusi namo. 775 01:27:47,830 --> 01:27:48,910 Nagtuo ko nga nakuha namo siya. 776 01:28:59,660 --> 01:29:01,900 Unsa man ang nahitabo? ako mugunit dinhi. 777 01:29:02,340 --> 01:29:03,340 Marco! 778 01:29:31,240 --> 01:29:33,840 Gihulat nimo kini nga higayon dugay kaayo, no? 779 01:29:34,600 --> 01:29:35,600 Oo 780 01:32:26,400 --> 01:32:27,400 Marco? 781 01:32:28,960 --> 01:32:29,960 Karon. 782 01:32:30,920 --> 01:32:31,920 Si Catalina diay. 783 01:32:32,780 --> 01:32:33,840 Unsa imong gipaabot? 784 01:32:34,560 --> 01:32:38,000 Giguba nimo ang imong tibuok kinabuhi sa pagpaningkamot sa pagpatay kanako? Usa ka tawo nga sama kanako? 785 01:32:38,420 --> 01:32:39,820 Dili ako mapatay. 786 01:32:40,040 --> 01:32:43,760 Gibuhat nako ang pagpatay. Ug karon, imo na lingi aron pangitaon. 787 01:32:43,980 --> 01:32:45,640 Dili ko nimo makit-an. 788 01:32:46,180 --> 01:32:51,540 Apan samtang ang adlaw mosunod sa gabii, tuohi ako, ako pangitaon ka. Ug patyon ko ikaw. Ug 789 01:32:51,540 --> 01:32:52,540 kabalo ka ngano? 790 01:32:52,590 --> 01:32:54,930 Kay dili na ko makaadto sa imong gusto ako mahimong. 791 01:32:57,070 --> 01:33:01,990 Actually, naa gyud ka sa akong gusto ikaw mahimong. 792 01:33:36,040 --> 01:33:37,340 Kinahanglan nga maghunahuna ka pag-ayo. 793 01:33:38,800 --> 01:33:39,940 naa pa bay lain? 794 01:33:40,160 --> 01:33:41,220 Gisulti ko na kanimo ang tanan. 795 01:33:41,680 --> 01:33:44,360 Okay, moabut siya sulod sa pipila ka oras, unya siya mobiya. Mao na. 796 01:33:44,820 --> 01:33:48,060 Tan-awa, ulahi na kaayo. Ako gyud gikapoy. Kung dili ka dakpon 797 01:33:48,060 --> 01:33:50,640 Wala gyud mi charge nimo. 798 01:33:51,440 --> 01:33:52,580 Busa, pwede ba ko mobiya? Dili. 799 01:33:53,520 --> 01:33:54,780 Naa pa koy pipila ka pangutana. 800 01:33:56,300 --> 01:33:57,940 Mahimo ba ako labing menos usa ka tasa sa kape? 801 01:33:59,420 --> 01:34:00,420 Oo. 802 01:34:02,160 --> 01:34:03,160 Cream ug asukar? 803 01:34:03,360 --> 01:34:04,360 Oo, palihog. 804 01:34:11,390 --> 01:34:12,390 Hello? 805 01:34:12,890 --> 01:34:14,450 Hello? Jen. 806 01:34:14,770 --> 01:34:18,190 Salamat sa Dios. Tan-awa, wala koy ideya. Ako mao pasayloa. Okay ra ka? 807 01:34:19,410 --> 01:34:20,410 ok ra ko. 808 01:34:21,490 --> 01:34:22,930 asa ka? FBI. 809 01:34:24,570 --> 01:34:26,810 Danny, nahibal-an nimo nga sila... Oo. 810 01:34:28,030 --> 01:34:29,190 Pila ka oras ang atong naa? 811 01:34:30,470 --> 01:34:31,470 Kap-atan ka segundos. 812 01:34:32,390 --> 01:34:33,910 Hatagi kog lima ngadto sa tulo ka pangutana. 813 01:34:35,050 --> 01:34:36,050 Unsa imong tinuod nga ngalan? 814 01:34:38,850 --> 01:34:39,850 Catalina. 815 01:34:40,590 --> 01:34:41,590 Sama sa bulak? 816 01:34:43,490 --> 01:34:44,970 Oo. Sama sa bulak? 817 01:34:46,130 --> 01:34:47,130 Baynte segundos. 818 01:34:47,710 --> 01:34:49,690 Mobalik ba ang akong gamay nga langgam usa ka adlaw? 819 01:34:52,650 --> 01:34:54,530 Biyai ang imong bintana nga bukas ug imong makita. 820 01:34:56,790 --> 01:34:57,789 Hoy, Ross? 821 01:34:57,790 --> 01:35:00,010 Oo? Nagkuha kami usa ka butang ang telepono sa maong lalaki. 822 01:35:01,410 --> 01:35:02,410 Katapusan nga pangutana. 823 01:35:03,990 --> 01:35:04,990 Gihigugma ko ikaw. 824 01:35:08,430 --> 01:35:09,430 Ihatag kana nga telepono. 825 01:35:09,800 --> 01:35:10,900 Hello? 826 01:35:53,580 --> 01:36:00,540 Gipasakitan ko ang akong kaugalingon karon aron makita kung ako pa ba 827 01:36:00,540 --> 01:36:01,540 gibati. 828 01:36:02,180 --> 01:36:09,180 Nag focus ko sa kasakit, the only 829 01:36:09,180 --> 01:36:11,380 butang nga tinuod. 830 01:36:12,420 --> 01:36:16,460 Ang dagom makagisi ug lungag, 831 01:36:18,500 --> 01:36:21,480 ang karaan nga pamilyar nga ikot. 832 01:36:23,120 --> 01:36:29,300 Sulayi nga patyon kini tanan, apan nahinumdom ko 833 01:36:29,300 --> 01:36:31,240 tanan. 834 01:36:33,200 --> 01:36:36,620 Na unsa ko? 835 01:36:38,780 --> 01:36:41,780 Akong pinaka sweet nga amiga. 836 01:36:43,760 --> 01:36:49,360 Ang tanan nga akong nailhan nanglakaw. 837 01:36:54,120 --> 01:37:00,960 Ug mahimo nimo kining tanan Akong imperyo 838 01:37:00,960 --> 01:37:07,080 sa hugaw ipaubos ko ikaw 839 01:37:26,320 --> 01:37:32,300 sa mga tunok sa lingkuranan sa akong bakakon 840 01:37:32,300 --> 01:37:37,420 puno sa naguba nga mga hunahuna 841 01:37:37,420 --> 01:37:42,600 Dili ko makaayo 842 01:37:42,600 --> 01:37:47,900 ubos sa mga lama sa panahon 843 01:37:47,900 --> 01:37:52,200 mawala ang mga pagbati 844 01:37:52,200 --> 01:37:57,910 lain ka. 845 01:37:59,170 --> 01:38:03,050 Dinhi ra gihapon ko. 846 01:38:04,350 --> 01:38:07,810 Na unsa ko? 847 01:38:09,930 --> 01:38:13,110 Akong pinaka sweet nga amiga. 848 01:38:14,810 --> 01:38:20,510 Ang tanan nga akong nailhan nanglakaw 849 01:38:20,510 --> 01:38:23,310 sa katapusan. 850 01:38:25,320 --> 01:38:28,260 Ug mahimo nimo kining tanan. 851 01:38:29,840 --> 01:38:33,620 Ang akong imperyo sa hugaw. 852 01:38:34,900 --> 01:38:38,280 Pasagdi ko nimo. 853 01:38:39,840 --> 01:38:43,240 Pasakitan tika. 854 01:38:44,540 --> 01:38:48,120 Kung makasugod pa unta ko. 855 01:38:49,460 --> 01:38:51,920 Usa ka milyon nga milya. 856 01:38:56,980 --> 01:39:02,900 akong kaugalingon mangita ko a 857 01:39:02,900 --> 01:39:04,220 paagi