1
00:00:46,680 --> 00:00:48,580
Alguien me dijo que empezara con un chiste.

2
00:00:51,500 --> 00:00:52,500
No soy bueno con los chistes.

3
00:00:52,920 --> 00:00:58,360
Sé que ha sido gracioso que haya habido
Me pasan algunas cosas divertidas, pero

4
00:00:58,360 --> 00:01:00,020
No son como bromas.

5
00:01:01,120 --> 00:01:05,220
Hubo una vez, el Día de la Madre,
Martin me invitó a cenar. Tuvimos

6
00:01:05,220 --> 00:01:10,180
probablemente $500 con nosotros, más, pero Martin
Tuvimos que usar esta tarjeta de crédito que habíamos estado

7
00:01:10,180 --> 00:01:11,260
usando demasiado tiempo ya.

8
00:01:12,170 --> 00:01:15,410
Le dije, paguemos en efectivo, pero
le entrega la tarjeta. De todos modos, el chico

9
00:01:15,410 --> 00:01:18,790
nos detiene, nos mantiene allí, dice el
La computadora está jodida y todo eso.

10
00:01:19,510 --> 00:01:21,490
Le dije, llamaron a la policía.

11
00:01:22,350 --> 00:01:25,250
De todos modos, para resumir, Martin tuvo que
apuñalar al camarero.

12
00:01:25,830 --> 00:01:27,130
Estamos afuera corriendo.

13
00:01:27,630 --> 00:01:32,690
Tengo este vestido que tengo que sostener,
Tacones puestos, saltando todos estos

14
00:01:32,690 --> 00:01:33,690
charcos.

15
00:01:35,890 --> 00:01:39,910
En realidad, supongo que no es una broma.

16
00:01:43,470 --> 00:01:44,650
Quizás tenías que estar allí.

17
00:01:45,590 --> 00:01:47,150
Martin y yo nos reímos un poco.

18
00:01:49,230 --> 00:01:50,730
Mi hermano Chris está en AA.

19
00:01:51,210 --> 00:01:54,790
Él se mantiene alejado de mí. Le pone mal
influencia sobre él.

20
00:01:56,150 --> 00:01:59,290
Esta chica se folló a Chris cuando ella
El novio estaba fuera de la ciudad.

21
00:01:59,550 --> 00:02:02,450
El novio vuelve al ratito
más tarde. Ambos tienen el aplauso.

22
00:02:02,750 --> 00:02:05,590
Entonces ella va con Chris y lo lleva a
la clínica.

23
00:02:05,950 --> 00:02:07,890
La clínica dice que Chris no tiene aplausos.

24
00:02:08,150 --> 00:02:11,850
Bueno... Esta chica no lo creería. yo
Es decir, ella sabe que su novio no lo hizo.

25
00:02:11,850 --> 00:02:15,410
Que se la joda cuando él estaba fuera de la ciudad.
Debe habérselo quitado a Chris.

26
00:02:16,190 --> 00:02:18,250
Excepto que Chris no tiene el aplauso.

27
00:02:21,030 --> 00:02:24,890
Ella tiene esta sucia enfermedad y
Debe haberlo sacado del sucio Chris,

28
00:02:25,090 --> 00:02:26,090
¿verdad?

29
00:02:26,690 --> 00:02:28,550
Mira, casi exactamente lo mismo.
me pasó a mí.

30
00:02:30,310 --> 00:02:32,510
Soy una mala influencia para mi hermano, sí.

31
00:02:34,650 --> 00:02:36,270
El bebé cree que me lo pilló.

32
00:02:37,090 --> 00:02:38,610
De todos modos, es un AA, Chris.

33
00:02:39,390 --> 00:02:40,850
Y estoy aquí.

34
00:02:41,990 --> 00:02:43,450
No es mi idea.

35
00:02:45,090 --> 00:02:49,110
Alguien dijo que esa chica que consiguió
el otro día, ella dijo que parecía

36
00:02:49,110 --> 00:02:51,350
De vuelta en su vida y era un negro.
agujero.

37
00:02:53,010 --> 00:02:54,430
Bueno, está bien.

38
00:02:55,470 --> 00:03:02,030
Miro hacia atrás y... supongo que todo lo que puedo decir
Lo cierto es que extraño a Martin.

39
00:03:05,040 --> 00:03:07,260
Eso es todo. Soy la señorita Martín.

40
00:03:51,180 --> 00:03:52,840
Ella ha exagerado.

41
00:03:55,020 --> 00:03:56,500
No puedo seguir.

42
00:03:58,720 --> 00:04:00,660
Ella causó todo.

43
00:04:03,140 --> 00:04:07,440
Llora, llora, llora. No lo entiendo. Cuáles son
¿Estás diciendo?

44
00:04:08,480 --> 00:04:11,080
Bueno, ¿cuánto tiempo lleva muerto?

45
00:04:11,960 --> 00:04:15,360
Oye, vete a la mierda. Yo también lo conocí. Estás
nada especial.

46
00:04:19,200 --> 00:04:20,240
Peter, soy Noel.

47
00:04:22,159 --> 00:04:23,720
Sí, bueno, no son buenos.

48
00:04:24,080 --> 00:04:26,540
Tengo una situación aquí. necesito un chico
en como una hora.

49
00:04:30,280 --> 00:04:31,380
Toma, espera, espera.

50
00:04:41,300 --> 00:04:42,300
Hola.

51
00:04:42,700 --> 00:04:44,960
Sé que probablemente estés muy enojado conmigo.
y no te culpo.

52
00:04:47,300 --> 00:04:48,300
Lo siento.

53
00:04:48,400 --> 00:04:50,240
Peter, espera, espera.

54
00:04:54,830 --> 00:04:55,830
¿Tienes dinero?

55
00:04:56,790 --> 00:04:57,990
Dinero. ¿Tienes alguno?

56
00:04:58,250 --> 00:05:03,270
Uh, no, realmente no. No. Aquí, entonces
esta cosa...

57
00:05:03,270 --> 00:05:08,030
No, no violencia. Sigue adivinando.

58
00:05:09,530 --> 00:05:12,930
No, mi hermano acaba de llegar. el tiene razon
aquí.

59
00:05:15,070 --> 00:05:15,869
Eso es todo.

60
00:05:15,870 --> 00:05:19,510
Sí, lo probé. Él es naturalmente el
primera persona en la que pensé, y simplemente

61
00:05:19,510 --> 00:05:20,510
No puedo localizarlo.

62
00:05:20,670 --> 00:05:21,790
¿Sabes que Ronnie está muerto?

63
00:05:23,930 --> 00:05:25,450
Sí, sí, hablé con su esposa.

64
00:05:28,990 --> 00:05:30,330
Sí. Gracias.

65
00:05:31,930 --> 00:05:33,310
Bueno, vamos entonces. ¿Y tú?

66
00:05:34,410 --> 00:05:35,410
Quizás sea así.

67
00:05:37,170 --> 00:05:39,430
Cinco. Estaba pensando en tres para mí.
porque estoy sentado, ¿verdad?

68
00:05:41,370 --> 00:05:42,730
¿Podemos pelear por esto más tarde?

69
00:05:46,030 --> 00:05:47,850
Peter, esto sería como un verdadero favor.
para mi.

70
00:05:50,890 --> 00:05:53,540
No me llames. ¿me vuelves a llamar? el
El tipo estará aquí en como una hora.

71
00:05:53,640 --> 00:05:54,760
¿Cuál es el punto de devolverme la llamada?

72
00:05:55,300 --> 00:05:57,540
No veo ningún problema con esto.

73
00:06:00,180 --> 00:06:01,340
Bien, ¿y si lo dividimos?

74
00:06:01,780 --> 00:06:02,780
$250 cada uno.

75
00:06:03,860 --> 00:06:05,960
Dije, ¿y si lo dividimos?

76
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
No.

77
00:06:10,820 --> 00:06:13,160
Asintiendo directamente al teléfono y yo
Ni siquiera lo entendí. Guau.

78
00:06:13,420 --> 00:06:14,480
Perdiendo mi toque, Chris.

79
00:06:17,520 --> 00:06:18,520
¿Qué deseas?

80
00:06:23,870 --> 00:06:26,390
Vaya, todo el mundo siempre me pregunta eso. es
increíble. Nunca sé qué decir.

81
00:06:28,370 --> 00:06:32,410
Denise, cuando era obvio que quería
sal de ahí, muévete, termina con esto, ella

82
00:06:32,410 --> 00:06:33,610
me lo seguía diciendo. ¿Qué deseas?

83
00:06:34,730 --> 00:06:36,710
En realidad, lo que ella dijo fue que no
saber lo que quieres. no sabes que

84
00:06:36,710 --> 00:06:37,710
quieres.

85
00:06:37,850 --> 00:06:39,550
No sabes lo que quieres.

86
00:06:40,410 --> 00:06:41,930
No sé qué significa eso. yo no
saber lo que eso significa.

87
00:06:42,150 --> 00:06:44,310
No sé. Quiero decir, no sé qué
quiero. No sé si quiero un

88
00:06:44,310 --> 00:06:47,490
desayuno. No sé si quiero
tomar una ducha, leer un libro o tomar un

89
00:06:47,490 --> 00:06:49,070
ducha. No se que quiero para el
resto de mi vida.

90
00:06:50,530 --> 00:06:52,090
Esas preguntas son una tontería.

91
00:06:52,860 --> 00:06:53,860
¿Qué quieres, Chris?

92
00:06:57,660 --> 00:07:03,420
Uh, bueno... quería darte esto.

93
00:07:04,800 --> 00:07:07,640
¿No te recuerda a aquel que
tenías en Duke Head?

94
00:07:08,960 --> 00:07:10,700
Caray, es como un premio en la feria.

95
00:07:11,360 --> 00:07:12,720
Dinero. ¿Cuánto cuesta?

96
00:07:13,340 --> 00:07:15,180
Denise pagó mi billete de autobús. yo,

97
00:07:16,100 --> 00:07:17,640
eh, 50 dólares.

98
00:07:17,920 --> 00:07:21,520
Menos, en realidad. Hola, ¿dónde está?
¿Cree que te quedarás? ¿En una casa del árbol?

99
00:07:22,000 --> 00:07:23,520
Llama a Denise ahora mismo. Necesitas dinero.

100
00:07:23,800 --> 00:07:25,820
No, no, no. No puedo hacer eso. rompimos
arriba.

101
00:07:26,820 --> 00:07:30,520
Llámala. Dile que romper fue un
error. No. Lo estás pensando bien.

102
00:07:30,640 --> 00:07:32,520
tratando de ordenar tu cabeza. eso
podría pasar.

103
00:07:33,560 --> 00:07:34,960
En realidad no es mentira.

104
00:07:36,340 --> 00:07:40,060
Sabes, Noel, me he dado cuenta de que hay
cosas que puedo tomar y cosas que puedo

105
00:07:40,060 --> 00:07:43,720
no puedo. Y una cosa que no puedo soportar
Ya no puedo hackearlo.

106
00:07:43,780 --> 00:07:44,780
es hipocresía.

107
00:07:45,800 --> 00:07:47,780
No. Simplemente no lo hagas.

108
00:07:48,200 --> 00:07:50,440
Ese es un lindo rasgo, pero te tomó a ti también.
mucho tiempo para aprenderlo.

109
00:07:51,040 --> 00:07:54,440
Cinco años. No fue idea mía. Vete a la mierda,
Cris. ¿Estás aquí?

110
00:07:54,720 --> 00:07:57,280
Necesito dinero. Me traerás un poco.

111
00:07:59,440 --> 00:08:00,760
Debes tener amigos.

112
00:08:01,280 --> 00:08:02,320
¿No tienen trabajo?

113
00:08:03,020 --> 00:08:06,420
No es tanto dinero. Llama a tres
gente. Pídeles cien a cada uno. un

114
00:08:06,420 --> 00:08:07,420
cien no es nada.

115
00:08:07,540 --> 00:08:12,160
¿Trescientos? ¿Cinco años? Eso es...
Eso son 60 dólares al año.

116
00:08:12,980 --> 00:08:14,160
¿Cinco cumpleaños?

117
00:08:14,380 --> 00:08:16,320
¿Cinco regalos de Navidad? Eso es...

118
00:08:18,240 --> 00:08:21,520
30 dólares al año, Chris. $30 malditos dólares por
año. No es nada.

119
00:08:21,740 --> 00:08:22,980
Me lo debes.

120
00:08:24,560 --> 00:08:29,440
Llama a tus amigos, tráeme tres... Consigue
Yo 100.

121
00:08:29,720 --> 00:08:30,720
¿Qué pasa con eso?

122
00:08:31,420 --> 00:08:36,539
20 pésimos dólares por cada año que no lo hice
saber de ti. Estuviste aquí dos veces.

123
00:08:37,039 --> 00:08:40,400
Todos te vieron menos yo. ¿Sabes qué
¿Qué carajo me parezco?

124
00:08:45,580 --> 00:08:46,760
¿Puedes llamar a algunas personas?

125
00:08:48,900 --> 00:08:52,660
¿Podemos simplemente tomar una taza de café y sentarnos?
abajo y hablar y esas cosas?

126
00:08:53,000 --> 00:08:55,880
¡No! Habrá un tipo que estará aquí en un
hora!

127
00:08:56,080 --> 00:08:58,900
¡Ni siquiera eso! Le debo dinero y tengo
tengo que tenerlo.

128
00:08:59,520 --> 00:09:00,520
Quinientos.

129
00:09:00,860 --> 00:09:01,819
Tres, de verdad.

130
00:09:01,820 --> 00:09:02,820
Bueno, ¿no puedes simplemente salir?

131
00:09:03,020 --> 00:09:05,120
Sí, pero no puedo quedarme afuera. Crecer.

132
00:09:05,340 --> 00:09:08,520
¡Vale, Noel, no lo tengo! Lo siento, pero
¡Yo no!

133
00:09:13,520 --> 00:09:17,200
Levanten las manos. Si encuentro más de
Te doy 50 dólares y me los quedo. ¿Trato?

134
00:09:18,140 --> 00:09:19,140
Vamos. No.

135
00:09:19,720 --> 00:09:22,660
No, vamos. no vas a cachear
yo. ¿Qué te importa si lo cuentas?

136
00:09:22,660 --> 00:09:26,060
la verdad? Oye, basta. eso no es agradable
para llamar a tu hermano. Oh, eso es

137
00:09:26,060 --> 00:09:30,640
jodidamente malo.

138
00:09:34,180 --> 00:09:40,660
Pequeño Terry llamando desde

139
00:09:40,660 --> 00:09:41,660
Ángel.

140
00:09:42,460 --> 00:09:46,120
si recibes este mensaje en la próxima mitad
hora o 20 minutos.

141
00:09:47,560 --> 00:09:49,800
Joder, hombre. No hay tiempo. Nunca
mente. No importa.

142
00:09:53,260 --> 00:09:56,900
Quiero decir, ¿qué carajo está haciendo este tipo?
¿hacer? Quiero decir, ¿te va a matar?

143
00:09:57,380 --> 00:09:58,380
¿No puede esperar?

144
00:10:13,200 --> 00:10:14,200
Vale, eso estaría bien.

145
00:10:17,980 --> 00:10:19,040
Entonces dejé a Denise.

146
00:10:21,480 --> 00:10:22,640
No me mudaré a Inglaterra.

147
00:10:26,340 --> 00:10:27,340
Estoy aquí.

148
00:10:33,060 --> 00:10:37,120
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

149
00:10:37,920 --> 00:10:38,980
Desde que salí.

150
00:10:40,660 --> 00:10:41,660
Por supuesto.

151
00:10:46,860 --> 00:10:47,980
¿Me vas a abrazar o algo así?

152
00:11:00,220 --> 00:11:03,780
¿Has estado levantando pesas? te sientes como
Acabas de salir del antro. Callarse la boca.

153
00:11:04,840 --> 00:11:08,280
¿Sabes qué? En realidad tengo
pesas en casa ahora. Bueno, Denise lo hará.

154
00:11:08,280 --> 00:11:09,280
probablemente los resuelva.

155
00:11:09,620 --> 00:11:13,940
No le mostraste el por qué. Empezar
¿jugar al balonmano o quizás un poco de yoga?

156
00:11:14,790 --> 00:11:16,710
¿Por qué, porque estoy sobrio? ¿Es eso lo que tú
¿creemos que sí?

157
00:11:17,590 --> 00:11:18,590
Sí.

158
00:11:23,230 --> 00:11:24,770
De hecho, te uniste a la Y.

159
00:11:26,210 --> 00:11:27,530
Tienes razón. No pude conseguirlo.

160
00:11:29,330 --> 00:11:31,090
Sólo me preguntaba si todavía eras mi
hermano.

161
00:11:34,110 --> 00:11:39,450
Así que estoy asumiendo... sólo estoy asumiendo que tú
No quiero hablar de lo poco que eres

162
00:11:39,450 --> 00:11:40,450
lo hizo.

163
00:11:40,650 --> 00:11:42,510
Hubiera sido bueno recibir una carta.
entonces.

164
00:11:43,820 --> 00:11:45,300
Nunca lo has hecho en ningún momento, ¿verdad?

165
00:11:46,000 --> 00:11:47,540
¿Qué has hecho? Has hecho un
fin de semana?

166
00:11:53,720 --> 00:11:54,960
Mi vida está bastante jodida.

167
00:11:55,660 --> 00:12:00,220
Casi todo lo que dicen sobre
todo está mal. Increíble. yo

168
00:12:00,220 --> 00:12:01,460
Empezó para mí con copos de nieve.

169
00:12:01,800 --> 00:12:02,800
¿Sabes?

170
00:12:02,860 --> 00:12:06,240
Se supone que todos somos diferentes y
único, ¿verdad? Como copos de nieve.

171
00:12:06,820 --> 00:12:11,040
Creo que escuché eso demasiadas veces.
Entonces comencé a pensar, está bien, digamos

172
00:12:11,040 --> 00:12:12,660
Está nevando en Toronto.

173
00:12:14,380 --> 00:12:18,520
Isla de Baffin y Mongolia, y ninguna de
¿Esos copos de nieve coinciden?

174
00:12:19,360 --> 00:12:22,960
Eso es una tontería. Creo que la mayoría de los copos de nieve.
son iguales, no ninguno de ellos.

175
00:12:23,460 --> 00:12:24,660
¿Alguna vez pensaste en suicidarte?

176
00:12:24,980 --> 00:12:28,440
Pensé, mira, se necesita más agallas para
mantenerse con vida que, ya sabes, para

177
00:12:28,440 --> 00:12:30,540
suicidate, ¿verdad? Pero entonces yo estaba
como, ¿por qué?

178
00:12:32,180 --> 00:12:35,860
Sabes, ¿creo siquiera eso? Es
como los copos de nieve. Ese pensamiento fue

179
00:12:35,860 --> 00:12:37,780
ya viviendo en mi maldita cabeza. I
Ni siquiera tuve que pensarlo.

180
00:12:38,080 --> 00:12:39,700
Tienes estos pensamientos. No sé. I
hacer.

181
00:12:40,320 --> 00:12:41,320
Son como...

182
00:12:42,250 --> 00:12:45,370
Son como malos vecinos. ellos hacen
demasiado maldito ruido y aguantas

183
00:12:45,370 --> 00:12:46,370
ellos de todos modos.

184
00:12:47,790 --> 00:12:51,630
Eso es lo que... Eso es lo que vive en mi
cabeza, malos vecinos.

185
00:12:52,050 --> 00:12:53,890
¿Sabes con quién me encontré? Decano.

186
00:12:54,810 --> 00:12:56,070
Él preguntó por ti.

187
00:12:56,330 --> 00:12:59,630
¿Sí? Conectando esta bolsa de gimnasia lo suficientemente grande
para robar sandías.

188
00:13:00,330 --> 00:13:01,750
Pequeño atleta normal y corriente.

189
00:13:03,050 --> 00:13:04,050
Ese es Dean.

190
00:13:04,290 --> 00:13:05,330
Te ves genial.

191
00:13:06,830 --> 00:13:08,030
Le dije que estabas casado.

192
00:13:08,330 --> 00:13:10,710
Alguien que nunca he conocido, nunca he visto un
foto de.

193
00:13:11,370 --> 00:13:13,450
¿Le cuentas algo de eso? ¿Cuál es ella?
cara? ¿Denise?

194
00:13:13,830 --> 00:13:14,789
¿Tú y Dean?

195
00:13:14,790 --> 00:13:16,550
A ella no le importa. Te conociste en AA.

196
00:13:16,770 --> 00:13:18,050
A ella no le importa que estuvieras con él.

197
00:13:18,290 --> 00:13:20,370
Bueno, yo no he hecho nada de eso.
desde que estoy sobrio.

198
00:13:21,190 --> 00:13:23,330
No estabas borracho cuando conociste a Dean.

199
00:13:24,630 --> 00:13:30,210
Vale, bueno, droga, lo mismo. Quiero decir, yo
Sé que no estaba drogado el día que conocí a Dean.

200
00:13:30,350 --> 00:13:32,930
pero fue un momento de mi vida.

201
00:13:33,170 --> 00:13:35,670
No puedo creer que no hayas estado con
Otro chico desde Dean.

202
00:13:36,730 --> 00:13:37,930
Ni siquiera un poquito.

203
00:13:38,710 --> 00:13:44,820
Realmente te gustaba. que el
todo bien, no lo estoy, quiero decir, está bien, lo estoy

204
00:13:44,820 --> 00:13:51,120
un coqueteo o yo puedo ser ¿qué somos?
Hablando del amor verdadero, tú y Dean.

205
00:13:51,120 --> 00:13:57,040
juntos me escondí entonces nunca
Me molestó que tú y Dean parecieran correctos.

206
00:13:57,040 --> 00:14:03,220
mi vida acaba de cambiar

207
00:14:03,220 --> 00:14:06,900
Por mi parte, no, no podría involucrarte en esto.

208
00:14:10,320 --> 00:14:11,320
Ahora ha vuelto a cambiar.

209
00:14:14,200 --> 00:14:15,780
Realmente quiero compensarte.

210
00:14:18,100 --> 00:14:19,360
Bueno, es bueno escuchar eso.

211
00:14:19,900 --> 00:14:21,800
Porque resulta que necesito que me ayudes.

212
00:14:22,840 --> 00:14:23,940
Cualquier cosa. Nómbrelo.

213
00:14:24,720 --> 00:14:26,220
¿Por qué no te follas a este tipo conmigo?

214
00:14:27,140 --> 00:14:28,140
¿Que se joda quién?

215
00:14:28,160 --> 00:14:31,780
No, sólo fóllalo. el va a estar aqui
en unos 45 minutos.

216
00:14:32,360 --> 00:14:36,180
Escúchame. Necesito dinero. llamé
este chico. No lo he visto por un

217
00:14:36,180 --> 00:14:38,820
de años. Él nos quiere a los dos, a mí y a
un chico. Pagará 500.

218
00:14:39,560 --> 00:14:42,600
He hecho esto antes con él. Generalmente
solo le gusta mirar, pero en cualquier cosa

219
00:14:42,600 --> 00:14:43,339
va la situación.

220
00:14:43,340 --> 00:14:45,940
Estoy seguro de que se conformará con nosotros dos.
sobre él. Lo sé. Espera, no lo entiendo.

221
00:14:46,000 --> 00:14:47,760
Necesitas este dinero para pagarle al otro tipo.
¿volver?

222
00:14:47,960 --> 00:14:48,960
¿Ambos vienen aquí?

223
00:14:49,220 --> 00:14:53,200
No, no hay ningún otro chico. Eso fue un
mentir. Yo lo inventé. este tipo pagará

224
00:14:53,200 --> 00:14:56,160
500. No encuentro a nadie que lo haga.
conmigo.

225
00:14:56,800 --> 00:15:00,580
El puto Ronnie está muerto. Así que pensé si
Podrías darme los cinco, lo cancelaría.

226
00:15:00,580 --> 00:15:01,980
la fecha. Si me dieras tres, te
cancelar.

227
00:15:02,380 --> 00:15:04,180
Tendría que darle dos a quien lo haya hecho.
con todos modos.

228
00:15:05,480 --> 00:15:07,560
Así que si no me das el dinero, tengo
Tengo que hacerlo con este tipo.

229
00:15:08,180 --> 00:15:09,180
Necesito un socio.

230
00:15:09,940 --> 00:15:11,040
Mierda, Noël.

231
00:15:11,260 --> 00:15:13,040
Te daré $200. Necesitas el dinero.

232
00:15:14,040 --> 00:15:18,980
¿Para qué necesitas los $500 o los $300 o
para qué? ¿Por qué lo necesitas? yo

233
00:15:18,980 --> 00:15:25,620
No necesito $300. Me vendrían bien $100, pero
Este tipo me ofrece $500. si eso es

234
00:15:25,620 --> 00:15:28,280
Lo que estoy rechazando, tengo que conseguirlo.
Eso viene de alguna parte, ¿verdad? no puedo

235
00:15:28,280 --> 00:15:30,380
Rechace $500 y tome $100. estoy perdiendo
dinero.

236
00:15:30,600 --> 00:15:33,280
Bien, necesitas $100, ¿verdad?

237
00:15:33,900 --> 00:15:37,300
Entonces este tipo te llama y te ofrece
$500 por sexo contigo y otro

238
00:15:37,300 --> 00:15:38,300
chico.

239
00:15:38,760 --> 00:15:42,640
Y ahora crees que eso es lo que eres
se supone que tengo sólo porque eso es

240
00:15:42,640 --> 00:15:43,479
¿Está ofreciendo?

241
00:15:43,480 --> 00:15:44,900
Eso ni siquiera tiene sentido, Noel.

242
00:15:45,440 --> 00:15:48,540
No, no, no. Está bien, espera, espera. imagina
esto. Entras en un banco con un cheque

243
00:15:48,540 --> 00:15:52,660
por 20 dólares. Y el cajero lo cobra
Abre el cajón y hay como.

244
00:15:52,660 --> 00:15:54,680
Dos mil dólares ahí. Piensas, ¿qué?
se supone que debes conseguir los dos grandes

245
00:15:54,680 --> 00:15:57,300
en lugar de los 20? Porque eso es lo que
pasa que esta ahi?

246
00:15:58,680 --> 00:15:59,680
Sí, eso es correcto.

247
00:15:59,900 --> 00:16:00,900
Eso es correcto.

248
00:16:01,140 --> 00:16:03,600
Eso me dicen los pequeños ruidosos.
vecinos en mi cabeza.

249
00:16:05,160 --> 00:16:06,160
Joder.

250
00:16:07,050 --> 00:16:09,370
Soy el hijo de puta. Maldito imbécil.

251
00:16:09,910 --> 00:16:11,850
No, no me vuelvas a hablar así.
Cris.

252
00:16:13,670 --> 00:16:15,690
¿Recuerdas la última vez que me mudé?
y yo viví aquí?

253
00:16:15,930 --> 00:16:18,010
¿Recuerdas eso? trajiste eso
chico a mi casa que arrancaste

254
00:16:18,190 --> 00:16:21,330
¿Recuerdas esto? Le estreché la mano.
Me quedé allí hablando con él durante como

255
00:16:21,330 --> 00:16:23,770
diez minutos sobre moverse como un puto
gilipollas.

256
00:16:24,030 --> 00:16:27,390
Y luego me dices que está ahí para conseguirlo.
dinero. Y si no lo tengo, estamos

257
00:16:27,390 --> 00:16:31,770
Voy a tener que darle una paliza, patearlo.
fuera, lo que sea. Él sabe dónde vivo.

258
00:16:31,770 --> 00:16:34,610
joder, ya estoy viviendo en civil
Guerra. No quiero serlo.

259
00:16:35,250 --> 00:16:36,680
Entonces... Esto no es nada nuevo.

260
00:16:39,440 --> 00:16:41,480
Lárgate de aquí. Mi placer.

261
00:16:50,360 --> 00:16:53,020
Mira, ya no quiero hacer esto.

262
00:16:53,420 --> 00:16:55,600
No hagas esto, no. Joder, ¿crees?
¿Estoy bromeando?

263
00:16:56,100 --> 00:16:57,460
No, no, oye, no.

264
00:16:58,100 --> 00:16:59,320
Oye, déjame parar.

265
00:16:59,960 --> 00:17:00,960
Ey.

266
00:17:06,569 --> 00:17:09,390
Oye, cálmate. No me digas que lo haga
cálmate.

267
00:17:10,210 --> 00:17:11,210
No.

268
00:17:15,670 --> 00:17:16,670
Detente.

269
00:17:20,290 --> 00:17:21,329
Lo lamento. Lo lamento.

270
00:17:22,450 --> 00:17:23,269
Lo lamento.

271
00:17:23,270 --> 00:17:24,270
Lo lamento.

272
00:17:26,470 --> 00:17:27,470
Lo siento mucho.

273
00:17:27,609 --> 00:17:28,670
Lo siento mucho, mucho.

274
00:17:38,030 --> 00:17:40,490
Probablemente pagará 500 dólares para vernos.
luchar.

275
00:17:41,530 --> 00:17:43,330
Si me arrancaras el resto de la ropa.

276
00:17:47,330 --> 00:17:48,610
No me gusta pelear.

277
00:17:50,590 --> 00:17:52,630
Me alegra que estés aquí, Chris.

278
00:17:58,570 --> 00:17:59,570
Bueno.

279
00:17:59,770 --> 00:18:00,770
¿Qué vamos a hacer?

280
00:18:02,310 --> 00:18:03,310
¿Qué es lo que quieres hacer?

281
00:18:04,670 --> 00:18:06,530
Voy a dejar que el tipo, el tipo del dinero.

282
00:18:07,240 --> 00:18:09,160
¿Qué podemos hacer? Ya conoces la situación.

283
00:18:12,520 --> 00:18:18,940
Quiero decir, yo... no lo sé. Me gustaría...
¿Quieres una taza de café?

284
00:18:19,660 --> 00:18:20,660
Sí.

285
00:18:20,900 --> 00:18:21,980
Sí, realmente lo haría.

286
00:18:24,420 --> 00:18:25,960
¿No está un poco aireada esa camisa ahora?

287
00:18:26,440 --> 00:18:27,440
¿Tienes frío?

288
00:18:28,680 --> 00:18:29,680
¿Tienes frío?

289
00:18:37,550 --> 00:18:40,450
Y él siempre se burla de la forma en que yo
vestido. Dice que soy demasiado monótono.

290
00:18:41,650 --> 00:18:45,870
Él sale y me compra todos estos.
malditas camisas.

291
00:18:47,770 --> 00:18:49,330
Me harán sentir llamativo.

292
00:18:49,590 --> 00:18:50,950
No estás interesado en Dean.

293
00:18:52,030 --> 00:18:53,930
No te interesan los chicos en absoluto.

294
00:18:55,070 --> 00:18:57,370
Claramente no estás interesado en el dinero.

295
00:18:59,550 --> 00:19:00,970
¿Qué opinas de la basura?

296
00:19:02,870 --> 00:19:04,070
De eso se trata.

297
00:19:10,730 --> 00:19:14,590
Llevo casi tres meses limpio.
Como parte de mi libertad condicional, tengo que ir a la

298
00:19:14,590 --> 00:19:15,590
malditas reuniones.

299
00:19:15,850 --> 00:19:16,850
Vamos.

300
00:19:18,730 --> 00:19:20,490
Sí, bueno, el autobús. Yo iba.

301
00:19:20,970 --> 00:19:22,310
Firmar mis hojas.

302
00:19:22,610 --> 00:19:23,990
Últimamente lo he estado firmando yo mismo.

303
00:19:24,450 --> 00:19:26,310
Bueno, si ya has estado yendo,
Probablemente hayas escuchado esto antes.

304
00:19:27,150 --> 00:19:32,190
Pero ¿por qué no...? ¿Por qué no probar uno más?
día?

305
00:19:33,230 --> 00:19:35,250
Porque este es el día que lo quiero.

306
00:19:35,850 --> 00:19:36,850
Hoy.

307
00:19:37,350 --> 00:19:39,850
El único día de la semana que me preocupa.

308
00:19:42,090 --> 00:19:46,010
Bueno, si ya has hecho tu
Eso sí, no me dirías nada de

309
00:19:46,010 --> 00:19:49,010
esto. Te digo que probé el
puta reunión para que no tengas que intentarlo

310
00:19:49,010 --> 00:19:50,010
sálvame.

311
00:19:50,970 --> 00:19:51,970
Esa gente.

312
00:19:52,490 --> 00:19:57,370
No sé cómo lo haces. ellos son
asustados, como niños pequeños asustados.

313
00:19:57,850 --> 00:19:59,970
Quieres que no sucedan cosas malas.

314
00:20:00,490 --> 00:20:02,810
Si no sigues el programa, obtienes
cáncer.

315
00:20:03,530 --> 00:20:07,480
Creen que ven sus... Oraciones y
son buenos niños y niñas.

316
00:20:07,540 --> 00:20:11,640
No les pasará nada malo.
Cualquier cosa mala sucede. como, a

317
00:20:11,640 --> 00:20:12,640
demás especialmente.

318
00:20:12,920 --> 00:20:16,440
Descubren dónde se equivocó y cómo
no les puede pasar a ellos. ellos piensan

319
00:20:16,440 --> 00:20:17,440
vivirán para siempre.

320
00:20:19,760 --> 00:20:22,280
¿Crees esa mierda? ¿Todavía estás
mi hermano?

321
00:20:25,400 --> 00:20:26,800
No sé. Es mejor que la heroína.

322
00:20:29,540 --> 00:20:30,540
¿Qué hace?

323
00:20:33,720 --> 00:20:34,720
Mira, yo...

324
00:20:34,730 --> 00:20:37,370
Quiero decir, lo sé. puedo ver donde tienes
tus problemas con eso. Todos lo hacemos.

325
00:20:38,490 --> 00:20:41,310
La primera vez que entras, ves el
carteles en el frente de la habitación,

326
00:20:41,310 --> 00:20:42,310
consignas.

327
00:20:43,490 --> 00:20:44,670
Mantenlo simple.

328
00:20:45,070 --> 00:20:46,070
Fácil lo hace.

329
00:20:46,350 --> 00:20:49,630
Lo sé. Son malas noticias. Lo sé. ¿Qué
carajo estoy haciendo aquí?

330
00:20:50,070 --> 00:20:52,610
Sabes, es fácil pensar que eres
demasiado inteligente para ello. Eso es fácil.

331
00:20:53,430 --> 00:20:57,430
¿Sabes? Creen que son clichés.
Y ellos son... Ya sabes, te lo diré.

332
00:20:57,470 --> 00:21:01,810
ellos... ellos son. Bueno, quiero decir, mira,
lo son. Son clichés. Ellos son.

333
00:21:03,010 --> 00:21:04,410
Pero tenía a este tipo, um...

334
00:21:04,640 --> 00:21:05,519
¿El patrocinador?

335
00:21:05,520 --> 00:21:10,260
Me deshice de mi M y M durante años, pero él
Solía decirme que hay una razón por la que

336
00:21:10,260 --> 00:21:13,820
Los clichés se han convertido en clichés, ¿verdad? eso
han existido por mucho tiempo, eso

337
00:21:13,820 --> 00:21:17,760
han durado, y eso es... Él es
diciendo que son verdad, ¿sabes?

338
00:21:18,380 --> 00:21:19,380
Y me sentí mejor.

339
00:21:20,820 --> 00:21:22,220
Entonces dejé de sentirme mejor, de
curso.

340
00:21:22,720 --> 00:21:25,860
Llevar mucho tiempo aquí significa que se joda todo.
Papá Noel existe desde hace mucho tiempo.

341
00:21:26,020 --> 00:21:27,880
Las corbatas existen desde hace mucho tiempo.

342
00:21:28,220 --> 00:21:30,080
No hay nada más inútil que un
maldita corbata.

343
00:21:31,760 --> 00:21:33,940
Los clichés son, no sé, crees.
ellos, os convertís en uno.

344
00:21:34,240 --> 00:21:35,240
Estas son corbatas.

345
00:21:35,300 --> 00:21:37,880
Son las corbatas que te cuelgas
con en tu celda.

346
00:21:40,580 --> 00:21:42,000
Eso es bueno. voy a escribir eso
abajo.

347
00:21:43,260 --> 00:21:45,300
No recuerdo estas cosas con el tiempo.

348
00:21:54,540 --> 00:21:55,820
En tu celda.

349
00:21:56,840 --> 00:21:57,840
¿Qué es eso?

350
00:21:59,640 --> 00:22:01,700
Crees que no va a funcionar. eso
no debería funcionar.

351
00:22:02,780 --> 00:22:05,640
Pero... puedes limpiarte. puedes estar sobrio
arriba.

352
00:22:06,140 --> 00:22:07,140
Por Dios.

353
00:22:08,900 --> 00:22:12,680
¿Sabías que se suponía que me mudaría a
¿Inglaterra? que me aceptaron

354
00:22:12,680 --> 00:22:16,320
escuela teológica en Nottingham? hizo
¿Papá te contó algo de eso?

355
00:22:17,680 --> 00:22:19,900
Sí, pensé que era una tontería. No.

356
00:22:20,120 --> 00:22:22,440
Sólo estabas tratando de vencerlo por
dinero de matrícula.

357
00:22:22,740 --> 00:22:23,740
No, no, no, no, no.

358
00:22:25,140 --> 00:22:28,160
No sé qué decir al respecto, pero
es una especie de historia larga.

359
00:22:29,480 --> 00:22:31,720
No está interesado porque es solo
¡yo!

360
00:22:33,450 --> 00:22:35,910
Primero creó un socio. yo estaba
jodidamente codicioso.

361
00:22:37,910 --> 00:22:39,090
¡Malditamente asqueroso!

362
00:22:40,370 --> 00:22:44,110
Se necesitan más agallas para seguir viviendo que
tener que suicidarse. es

363
00:22:44,110 --> 00:22:46,470
increíble. Es lo que estaba pensando
sin siquiera pensarlo.

364
00:22:47,490 --> 00:22:48,490
Quiero decir, obviamente.

365
00:22:49,270 --> 00:22:50,410
Míralo.

366
00:22:51,270 --> 00:22:54,130
Siempre es más difícil hacer algo nuevo.
que simplemente seguir adelante. es un

367
00:22:54,130 --> 00:22:55,130
Ley básica de la física.

368
00:22:55,150 --> 00:22:58,490
Las únicas personas que escuchas que dicen eso
hace falta más agallas para seguir viviendo son los

369
00:22:58,490 --> 00:22:59,730
los que no tienen las agallas para matar
ellos mismos.

370
00:23:00,680 --> 00:23:03,500
Se supone que esa gente tiene agallas.
Eso es algo egoísta. yo no

371
00:23:03,500 --> 00:23:05,920
compra eso. ¿De qué estás hablando?

372
00:23:08,120 --> 00:23:12,300
No sé. Se supone que debo saber qué
decirte, Noel, y yo no.

373
00:23:14,280 --> 00:23:15,280
No me voy a suicidar.

374
00:23:15,440 --> 00:23:16,440
Eso no es lo que quiero decir.

375
00:23:18,060 --> 00:23:23,540
Pero este maldito tipo, no lo sé.
Puedo hacer eso. Sácalo de tu

376
00:23:23,540 --> 00:23:26,540
pantalones. Cierra los ojos. Me finges.

377
00:23:29,420 --> 00:23:34,820
Ha pasado mucho tiempo. No he... ¿Qué?
¿Se parece? ¿Cuántos años tiene él?

378
00:23:35,500 --> 00:23:36,500
¿No me veo flaco?

379
00:23:37,280 --> 00:23:38,320
¿Quieres simplemente mirar?

380
00:23:38,560 --> 00:23:40,100
Podrías intentarlo. ¿Cuántos años tiene él?

381
00:23:40,800 --> 00:23:41,800
El es mayor.

382
00:23:41,820 --> 00:23:43,320
Le parecerás genial.

383
00:23:44,760 --> 00:23:48,080
Oh, esta es la cuestión, hombre. tu maldito
asustame.

384
00:23:48,520 --> 00:23:49,920
Se suponía que yo era sacerdote.

385
00:23:50,760 --> 00:23:52,180
Anglicano. Todavía puedes tener hechos.

386
00:23:57,390 --> 00:24:00,790
Tendría que pensarlo. ¿Por qué
tiene que ser ahora mismo? ¿Por qué tiene

387
00:24:00,790 --> 00:24:01,549
ser esta noche?

388
00:24:01,550 --> 00:24:03,810
Mira, es así. Nos follamos al chico.

389
00:24:04,010 --> 00:24:08,990
Haz que se arrodille, cierra los ojos,
no digas nada, o simplemente siéntate

390
00:24:09,090 --> 00:24:11,430
sólo mira, no sonrías.

391
00:24:12,530 --> 00:24:16,990
Me diré que eres policía, policía antivicio.
que me estás obligando a hacer esto.

392
00:24:18,450 --> 00:24:21,870
Bien, todo lo que queda, lo puedes hacer.
algo para mí o hago algo para

393
00:24:21,910 --> 00:24:22,910
y eso es rotundo.

394
00:24:24,360 --> 00:24:28,460
No vamos a hacer esto mañana o
la próxima semana o a medianoche.

395
00:24:28,900 --> 00:24:30,180
Vamos a hacerlo ahora.

396
00:24:30,580 --> 00:24:31,660
Entonces, ¿qué va a ser?

397
00:24:36,040 --> 00:24:38,160
¿Por qué no llamo a papá y le pregunto?
por $250?

398
00:24:38,860 --> 00:24:40,340
No le gustará, pero lo hará.

399
00:24:40,640 --> 00:24:43,400
¿Sabes que? No, eso no es justo.
Eso no es justo para él. el no tiene

400
00:24:43,400 --> 00:24:44,400
maldito dinero.

401
00:24:46,020 --> 00:24:48,320
Llámalo ahora. No, acabo de salir del
autobús.

402
00:24:48,540 --> 00:24:51,900
Llámalo ahora. no voy a enviar a mi chico
lejos y luego descubrir que no puedes conseguirlo

403
00:24:51,900 --> 00:24:52,900
dinero. No.

404
00:24:56,690 --> 00:25:02,090
Ir. ¿Quién carajo es Noel? Nadie aquí por
ese nombre. Es Noel, como robado, como

405
00:25:02,090 --> 00:25:03,090
agujero, ¿sabes?

406
00:25:05,710 --> 00:25:08,210
Es sólo una pequeña broma. ¿Qué haces?
crees que lo es?

407
00:25:09,950 --> 00:25:13,550
La forma correcta de decirlo es cualquier forma que tú
quiero decirlo.

408
00:25:15,410 --> 00:25:17,810
¿Quién te está molestando, hombre malo?

409
00:25:19,850 --> 00:25:22,630
Hay alguien aquí. solo estábamos
hablando de ti.

410
00:25:24,910 --> 00:25:26,590
Bueno, tendrás que verlo por
usted mismo.

411
00:25:29,110 --> 00:25:30,430
Sólo un segundo, ¿quieres?

412
00:25:32,030 --> 00:25:34,110
Esperar.

413
00:25:38,050 --> 00:25:39,170
Él puede esperar.

414
00:25:39,590 --> 00:25:40,590
Pero no para siempre.

415
00:25:44,270 --> 00:25:45,970
No nos hagas empezar sin ti.

416
00:25:46,790 --> 00:25:48,150
Llegará tarde.

417
00:25:48,670 --> 00:25:50,050
No es demasiado tarde.

418
00:25:50,410 --> 00:25:51,690
Él va a arruinar esto.

419
00:25:51,990 --> 00:25:53,190
Qué chica tan ocupada.

420
00:25:54,700 --> 00:25:58,220
Tenemos un poco de tiempo para cazar
aquí y encontrarte un par de pelotas.

421
00:25:58,880 --> 00:26:02,040
Un buen juego de pelotas que se balancean, de esas
los hombres tienen.

422
00:26:02,520 --> 00:26:04,860
Dijiste que habías hecho esto con él.
antes, pero no sabe decir

423
00:26:04,860 --> 00:26:07,640
nombre. Entonces no lo conoces, ¿verdad?

424
00:26:07,920 --> 00:26:10,040
No lo conozco muy bien, pero sé
él.

425
00:26:10,300 --> 00:26:11,300
Muy bien,

426
00:26:12,960 --> 00:26:14,480
Sólo voy a decir esto. solo soy
voy a decirlo.

427
00:26:15,980 --> 00:26:17,580
Hay un dios, Noel.

428
00:26:18,320 --> 00:26:19,600
Hay un maldito dios.

429
00:26:20,020 --> 00:26:22,580
Harías ver a los ciegos, hermano. tu
realmente lo haría.

430
00:26:23,040 --> 00:26:26,660
No bromeo, Noël. yo seria
jodidamente en ninguna parte sin Dios.

431
00:26:27,100 --> 00:26:30,800
Estás en mi habitación. Jodiste tu
matrimonio. ¿Tienes 50 dólares?

432
00:26:31,180 --> 00:26:33,500
Si yo fuera tú, le daría algo al diablo.
consideración seria.

433
00:26:34,060 --> 00:26:38,020
Sí, hago esto, Noel. yo soy el
diablo. Puedes simplemente mirar, dije.

434
00:26:38,280 --> 00:26:39,880
Bueno, sujétate los pantalones y no
mira.

435
00:26:40,180 --> 00:26:43,920
¿Una mamada te enviará al infierno? ayudando
obtienes dinero para drogas realmente no

436
00:26:43,920 --> 00:26:44,920
importa cómo ayudo.

437
00:26:45,160 --> 00:26:47,080
No, me estás ayudando a conseguir dinero.

438
00:26:47,620 --> 00:26:49,860
Tu hermana está jodida. Jodidamente arruinado.

439
00:26:50,120 --> 00:26:53,000
Y después de cinco años, ni una palabra, ni una
moneda de diez centavos?

440
00:26:53,660 --> 00:26:56,460
Ahora siéntate ahí. estas siendo un presumido
pequeño hijo de puta.

441
00:26:56,700 --> 00:27:00,380
Cada hijo de puta realizó horrores peores.
que nadie.

442
00:27:01,040 --> 00:27:02,040
Ahora mírate.

443
00:27:02,360 --> 00:27:06,020
Necesito que me ayudes y vas
para ayudarme. Todo lo que tienes que hacer

444
00:27:06,020 --> 00:27:08,760
Es quedarte quieto, cállate. Eso no es un
Hay mucho que preguntar.

445
00:27:09,060 --> 00:27:12,500
Cómo gasto mi dinero, eso es mío
maldito negocio. ¿Tú entiendes?

446
00:27:13,120 --> 00:27:14,940
Mi dinero, mi negocio.

447
00:27:16,040 --> 00:27:18,080
¿Lo entiendes? Sí, lo entiendo.

448
00:27:25,360 --> 00:27:26,440
¿Quieres más café?

449
00:27:28,480 --> 00:27:30,480
Apuesto a que me siento un poco nervioso.

450
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
Estarás bien.

451
00:27:36,540 --> 00:27:38,540
¿Alguna vez has pensado en esto antes?
conmigo?

452
00:27:39,120 --> 00:27:40,120
¿Esta situación?

453
00:27:40,520 --> 00:27:41,520
No.

454
00:27:42,060 --> 00:27:45,060
No, quiero decir, ¿alguna vez has pensado
acerca de... ¿Alguna vez has pensado en

455
00:27:45,060 --> 00:27:46,160
¿sexo conmigo antes?

456
00:27:46,460 --> 00:27:48,840
No te estoy pidiendo que tengas sexo conmigo.
Cris.

457
00:27:49,300 --> 00:27:52,320
Está bien, pero ¿alguna vez lo has pensado?
en absoluto de alguna manera?

458
00:27:52,800 --> 00:27:55,960
Bueno, durante un par de años intermitentemente,
no se trata de atacarte

459
00:27:55,960 --> 00:27:57,980
Toronto y conseguir que alguien se rompa
tus pulgares.

460
00:27:58,740 --> 00:28:00,640
Martin conoce a muchos tipos que pueden hacer
eso.

461
00:28:00,920 --> 00:28:01,920
Barato también.

462
00:28:02,660 --> 00:28:05,560
Y luego comencé a enojarme bastante.
a ti.

463
00:28:06,420 --> 00:28:09,880
Pensé en ponerte en un
silla de ruedas para toda la vida, tal vez tenerte

464
00:28:10,520 --> 00:28:12,860
Es mucho más caro, pero obtienes
lo que pagas.

465
00:28:14,240 --> 00:28:15,920
Entonces pensé en matarte.

466
00:28:16,640 --> 00:28:18,380
Hace un año que no pienso en eso
o dos.

467
00:28:18,620 --> 00:28:20,060
Quizás una o dos veces.

468
00:28:20,520 --> 00:28:21,520
¿Pero en serio?

469
00:28:22,090 --> 00:28:27,790
En el último año más o menos, no he
Pensé mucho en ti, así que no, yo

470
00:28:27,790 --> 00:28:29,350
Piensa en follarte.

471
00:28:31,430 --> 00:28:35,330
Sabes, no tengo que estar aquí cuando
este tipo aparece. Quiero decir, no lo hiciste

472
00:28:35,330 --> 00:28:37,030
saber que vendría. que carajo
ibas a hacer?

473
00:28:38,350 --> 00:28:39,830
Lo dejas jodido, ¿estás feliz?

474
00:28:40,350 --> 00:28:42,070
¿Adónde vas a ir con 50 dólares?
¿Decano?

475
00:28:43,830 --> 00:28:44,830
Sólo digo.

476
00:28:45,230 --> 00:28:46,330
Está bien, dijiste.

477
00:28:46,930 --> 00:28:50,050
No tienes tiempo para hacer las paces.
tu mente.

478
00:28:50,620 --> 00:28:52,200
Acabas de decir que iba a llegar tarde.

479
00:28:53,280 --> 00:28:57,280
No vamos a tomar café.
cuando entra. Este tipo paga cinco

480
00:28:57,280 --> 00:28:58,280
facturas.

481
00:29:07,340 --> 00:29:08,340
¿Cómo se llama?

482
00:29:09,040 --> 00:29:10,040
Ametralladora.

483
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
¿Ametralladora?

484
00:29:24,400 --> 00:29:26,440
Hay un vuelo chárter que sale desde
Miami a Roma.

485
00:29:26,880 --> 00:29:29,040
El avión ha estado en el aire aproximadamente
tres horas. Está lleno.

486
00:29:29,580 --> 00:29:32,660
Y el piloto se acerca al intercomunicador.
y él dice, tengo buenas noticias y he

487
00:29:32,660 --> 00:29:33,579
Tengo malas noticias.

488
00:29:33,580 --> 00:29:34,580
¿Es esto una broma?

489
00:29:34,840 --> 00:29:35,840
Sí.

490
00:29:36,600 --> 00:29:40,540
Él dice, tengo buenas noticias y tengo malas noticias.
noticias. La mala noticia es que no lo sé.

491
00:29:40,540 --> 00:29:44,000
diablos somos. Pero la buena noticia es que
Estamos haciendo muy buen tiempo.

492
00:29:48,720 --> 00:29:49,720
¿Crees que eso es suficiente?

493
00:29:57,220 --> 00:29:58,640
Allí, salvo por la gracia de Dios.

494
00:29:58,860 --> 00:29:59,860
Increíble.

495
00:30:00,180 --> 00:30:01,320
Todo el mundo lo jode.

496
00:30:03,040 --> 00:30:07,320
Gracia de Dios. Sé que suena como
una mierda para ti, pero es realmente, es

497
00:30:07,320 --> 00:30:08,420
todo, ¿sabes?

498
00:30:10,020 --> 00:30:14,160
Y no creo que la gracia venga y venga
y viene, ¿sabes? creo que puedes decir

499
00:30:14,160 --> 00:30:16,980
No, ¿sabes? Como, creo en
la gracia de Dios.

500
00:30:17,440 --> 00:30:21,620
Estoy sobrio, estoy limpio y estoy vivo.
hoy por la gracia de Dios. Pero que es

501
00:30:21,620 --> 00:30:25,740
se supone que significa si alguien
no pueden dejar de consumir, si no pueden conseguir

502
00:30:25,740 --> 00:30:29,450
¿sobrio? Tengo la gracia de Dios, pero
¿No lo hacen? Eso es una tontería. puedes decir

503
00:30:29,450 --> 00:30:30,450
no a eso.

504
00:30:30,510 --> 00:30:32,870
¿Sabes que? Este es el tipo de mierda
Eso preocupa a papá.

505
00:30:33,350 --> 00:30:35,910
Me dijo: ¿puedes ver a Chris yendo?
por esto religioso?

506
00:30:36,370 --> 00:30:40,310
Él dijo: Papá, Chris ha sido un religioso.
maníaco toda su vida.

507
00:30:40,550 --> 00:30:45,310
Oh. Cuando estaba en tercer o cuarto grado,
Me dijiste que querías morir en un

508
00:30:45,310 --> 00:30:46,550
puta roca.

509
00:30:46,770 --> 00:30:50,730
Oye, yo estaba... Me dijiste que así es como
querías morir. yo estaba en el quinto

510
00:30:50,730 --> 00:30:52,350
grado. Eso es charla de niños.

511
00:30:52,590 --> 00:30:54,070
No es tan común como crees.

512
00:30:54,270 --> 00:30:55,910
No es como querer ser bombero.

513
00:30:58,380 --> 00:31:01,560
Creo en la gracia de Dios. yo soy
vivo por la gracia de Dios.

514
00:31:02,380 --> 00:31:03,700
Estás muriendo en una cruz.

515
00:31:08,120 --> 00:31:09,880
No, no puedo decirte qué hacer, ¿vale?

516
00:31:13,540 --> 00:31:15,920
Se suponía que yo era sacerdote y
dijo que no.

517
00:31:16,920 --> 00:31:20,440
Louis no vendrá aquí hoy.
Por Dios, por cierto. no estoy aquí

518
00:31:20,440 --> 00:31:21,440
por culpa de Dios.

519
00:31:22,400 --> 00:31:23,700
Se trata de decir no.

520
00:31:25,340 --> 00:31:26,960
La alegría jode tu cuerpo.

521
00:31:27,690 --> 00:31:31,050
Te hace engordar o algo así. ¿Quieres
pagar 500 por esto?

522
00:31:31,650 --> 00:31:32,650
Soy tu hermano.

523
00:31:33,670 --> 00:31:35,090
Bien, intenta imaginar que no lo eres.

524
00:31:37,110 --> 00:31:38,170
Estoy cansado de imaginar.

525
00:31:38,470 --> 00:31:40,950
Sabes quién eres. ya es bastante malo
sin imaginarlo.

526
00:31:41,430 --> 00:31:45,310
Estoy tratando de recordar el cuerpo que tenía,
No lo imagines.

527
00:31:47,810 --> 00:31:49,450
Oh, ¿crees que me veo tan mal?

528
00:31:50,550 --> 00:31:51,550
Soy tu hermano.

529
00:31:52,170 --> 00:31:54,870
Sí, está bien, cuando llegues aquí, estarás
no mi hermano.

530
00:31:55,150 --> 00:31:56,250
¿Quieres que me una a la Y?

531
00:31:57,959 --> 00:31:59,700
Ay. Oye, no cambies.

532
00:31:59,980 --> 00:32:02,320
¿Debería afeitarme las piernas? ellos no lo son
muy suaves, pero no creo que sean

533
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
áspero. ¿Son rudos?

534
00:32:03,640 --> 00:32:04,640
¿Son rudos?

535
00:32:04,840 --> 00:32:05,840
Deja eso.

536
00:32:06,040 --> 00:32:07,040
Basta.

537
00:32:07,200 --> 00:32:09,140
Basta. Llama a Luis. dile que lo olvide
eso.

538
00:32:09,520 --> 00:32:10,560
¿Me vas a dar 500?

539
00:32:10,800 --> 00:32:11,739
Sí.

540
00:32:11,740 --> 00:32:12,740
Sí.

541
00:32:13,020 --> 00:32:14,020
Sí.

542
00:32:15,220 --> 00:32:16,220
Sí.

543
00:32:17,920 --> 00:32:23,140
Tengo eso. Un poquito más. no
mucho más.

544
00:32:24,340 --> 00:32:25,340
Pero tengo eso.

545
00:32:26,190 --> 00:32:27,850
No te creo. Déjame verlo.

546
00:32:45,930 --> 00:32:46,930
Cincuenta dólares.

547
00:32:47,370 --> 00:32:49,430
¿Dios te enseñó a mentir?

548
00:32:49,630 --> 00:32:51,070
Bueno. Vamos.

549
00:32:51,290 --> 00:32:52,290
Llámalos.

550
00:32:52,610 --> 00:32:54,570
Diles que lo olviden. Diles que obtengan
aquí. Vamos.

551
00:32:55,120 --> 00:32:56,320
Realmente no quieres hacer esto.
¿tú?

552
00:32:57,000 --> 00:33:00,320
No. Sus cinco sólo le dan una hora. eso
Ni siquiera aceptaré eso.

553
00:33:00,820 --> 00:33:04,840
Cinco de él, estos cinco. Cinco más en
tus pantalones? No, no, no, no. Eso es un

554
00:33:04,840 --> 00:33:07,800
Una cantidad decente de dinero, Chris. yo di
lo dijiste para que Lewis se mantuviera al margen

555
00:33:07,800 --> 00:33:10,040
eso. Si no te gusta,
puede respaldarme. No, tú me diste esto, tú

556
00:33:10,040 --> 00:33:12,560
no tengo voz en lo que hago con él. Eso
es una mierda. No te di nada.

557
00:33:12,920 --> 00:33:16,100
Yo no te di nada. yo soy
pagándote. ¿Para qué?

558
00:33:16,340 --> 00:33:17,340
Para el sexo.

559
00:33:19,400 --> 00:33:21,420
Tú dale, carajo. No importa. ¡Vaya!

560
00:33:23,560 --> 00:33:27,580
Ah, ahí, grandullón. ya pagaste el
chica. Cambias de opinión, no lo haces

561
00:33:27,580 --> 00:33:28,559
obtener un reembolso.

562
00:33:28,560 --> 00:33:31,360
Si se lo cuentas a papá, lo negaré y él
Sabe que estás jodidamente loco.

563
00:33:31,720 --> 00:33:32,719
¿Estoy loco?

564
00:33:32,720 --> 00:33:34,660
¿Tienes agallas para decir eso?

565
00:33:37,580 --> 00:33:39,060
Está bien, está bien. Olvídalo. Joder.

566
00:33:39,500 --> 00:33:40,500
Olvídalo. Olvídalo.

567
00:33:41,580 --> 00:33:42,580
No lo quiero.

568
00:33:43,120 --> 00:33:45,360
Te estoy sacando de esta situación,
aunque.

569
00:33:47,300 --> 00:33:48,440
No puedo detenerte.

570
00:33:49,460 --> 00:33:52,780
Consumiendo drogas, muchachos. Al menos puedo parar
evitar que hagas trampas. pero tu eres

571
00:33:52,780 --> 00:33:55,420
que haga algo por mí. mañana
mañana, vas a llegar a un

572
00:33:55,420 --> 00:33:56,399
reunirse conmigo.

573
00:33:56,400 --> 00:33:57,400
¿Sí? ¡Sí!

574
00:33:57,640 --> 00:33:59,980
Esa podría ser la gracia de Dios entrando
tu vida.

575
00:34:00,260 --> 00:34:01,260
¡Guau!

576
00:34:02,240 --> 00:34:05,780
Hay una chica de nuestra edad en mi grupo habitual.
No es tan raro.

577
00:34:07,040 --> 00:34:09,540
¿Quieres que lo haga conmigo?

578
00:34:11,159 --> 00:34:12,520
Podemos hacerlo. No, no.

579
00:34:14,020 --> 00:34:15,760
Debes pensar que estoy muy jodido.

580
00:34:16,780 --> 00:34:18,679
Sabes lo que quieres. muchos chicos
no lo hagas.

581
00:34:19,569 --> 00:34:20,650
¿Por qué no quiero un coche nuevo?

582
00:34:23,130 --> 00:34:24,130
¿Sabes lo que quieres?

583
00:34:28,429 --> 00:34:31,949
Quiero si lo hacemos.

584
00:34:33,250 --> 00:34:37,489
No quiero, como, besos y abrazos
y todo eso.

585
00:34:38,330 --> 00:34:40,469
Lo haremos una vez. quiero hacer
hasta la muerte.

586
00:34:40,870 --> 00:34:41,870
Haré cualquier cosa.

587
00:34:42,550 --> 00:34:43,650
Pero vamos a esperar a Louis.

588
00:34:46,090 --> 00:34:48,870
Un momento. No puedo simplemente hacerlo. yo
Quiero decir, ¿puedes...?

589
00:34:49,179 --> 00:34:52,340
Ahora mismo podrías quitarte la
ropa y hacerlo así sin más. ¡Sí!

590
00:34:53,520 --> 00:34:57,540
Está bien, si él está aquí, es algo que
hacer. Puedo entender eso. puedo

591
00:34:57,540 --> 00:34:58,560
comprender su forma.

592
00:34:58,840 --> 00:35:00,900
Y que realmente podemos hacerlo.

593
00:35:01,300 --> 00:35:03,640
No hay nada que no podamos hacer con Lewis.
Cuanto más malo, mejor.

594
00:35:04,200 --> 00:35:06,500
Puedo hacerlo con Lewis, pero no
haciéndolo con Adán. Eres increíble.

595
00:35:07,060 --> 00:35:09,640
Tienes que tener esos otros 500 porque
está ahí.

596
00:35:21,130 --> 00:35:22,470
Lástima que no te gusten los besos, ¿eh?

597
00:35:22,870 --> 00:35:23,990
Porque eres bueno en eso.

598
00:35:27,170 --> 00:35:30,510
Joder, Noël. He estado pensando en
esto durante tanto tiempo.

599
00:35:33,310 --> 00:35:35,470
Pero con alguien ahí afuera, simplemente
lo hace jodidamente raro.

600
00:35:36,270 --> 00:35:38,050
Lo hace normal.

601
00:35:38,510 --> 00:35:40,510
No, no es así. Él mira, paga.

602
00:35:41,390 --> 00:35:42,470
Escucha, te gustará Lewis.

603
00:35:43,250 --> 00:35:44,510
No actúa como un estúpido.

604
00:35:44,730 --> 00:35:45,730
Te gustará, simplemente lo hace.

605
00:35:50,950 --> 00:35:51,950
¿Me vas a ayudar?

606
00:35:52,930 --> 00:35:53,250
tu

607
00:35:53,250 --> 00:36:03,530
alguna vez

608
00:36:03,530 --> 00:36:08,710
Pensé en conseguir este lugar.
pintado? Haría un mundo de

609
00:36:08,710 --> 00:36:10,870
hazlo ahora, por cierto. soy un pintor
asistente.

610
00:36:12,810 --> 00:36:14,710
Ese es el tipo de trabajos que conseguimos, eh,
gente?

611
00:36:15,770 --> 00:36:19,030
No me gusta nada. No, eso no es
cierto. Eso no es cierto. Estoy agradecido. yo soy

612
00:36:19,030 --> 00:36:20,030
agradecido de estar trabajando.

613
00:36:21,740 --> 00:36:25,360
Joder, ahí está otra vez, ese puto
pensamiento. Odio las malditas pinturas, pero

614
00:36:25,360 --> 00:36:28,980
Odio aún más estar agradecido por las cosas.
que odio. Mejor que la cuerda,

615
00:36:29,140 --> 00:36:30,920
Más barato que las medias, ven aquí.

616
00:36:31,220 --> 00:36:34,240
¡No! Tonto. Está bien, no hagas esto
Imposible, Cris.

617
00:36:35,440 --> 00:36:36,440
Está bien,

618
00:36:36,980 --> 00:36:39,560
Joder, puedes esposarme a la cama.
ata mis pies.

619
00:36:39,760 --> 00:36:42,720
No. No es algo que dejaría hacer con un truco.
pero ¿uso? Bueno.

620
00:36:43,880 --> 00:36:45,000
Será divertido.

621
00:36:46,020 --> 00:36:47,340
Podemos hacer lo que sea.

622
00:36:48,580 --> 00:36:51,300
Véndeme los ojos si quieres. no quiero
Tienes los ojos vendados y todo. te quiero dentro

623
00:36:51,300 --> 00:36:53,080
eso. Eres el punto. ¿Qué haces?
quieres, Chris?

624
00:36:56,300 --> 00:36:57,300
Lo quiero todo.

625
00:36:58,580 --> 00:36:59,580
He pagado.

626
00:37:07,120 --> 00:37:10,940
¿Sabes cuando me arrestaron por esa gasolina?
estación en Sherbrooke? los policias

627
00:37:10,940 --> 00:37:13,300
Me esposó a una silla toda la noche.
Esas esposas.

628
00:37:13,780 --> 00:37:14,780
Lo sé.

629
00:37:16,480 --> 00:37:18,820
Soy policía, hombre. No uso. yo creo
en Dios.

630
00:37:19,820 --> 00:37:20,820
Soy pintor.

631
00:37:21,100 --> 00:37:22,420
Odio a los malditos policías.

632
00:37:23,240 --> 00:37:24,240
Ay. Ay.

633
00:37:25,320 --> 00:37:26,320
Dile a mi hermano.

634
00:37:26,760 --> 00:37:27,960
Pensé que íbamos a esperar
Luis.

635
00:37:28,760 --> 00:37:29,760
No.

636
00:37:31,540 --> 00:37:32,540
Ah.

637
00:37:32,660 --> 00:37:34,400
No estaba bromeando sobre la cosa con
la pintura.

638
00:37:34,760 --> 00:37:37,920
Realmente deberías hacerlo. Bien, cuando
Louis llega aquí, no te quiero.

639
00:37:37,920 --> 00:37:39,460
Cualquiera de esa mierda. Está así de pervertido.

640
00:37:50,490 --> 00:37:51,490
Oye,

641
00:37:51,750 --> 00:37:53,110
¿Por qué no esperamos con mis pantalones?

642
00:37:53,790 --> 00:37:58,490
Hasta que llegue aquí y luego puedas tomar
ellos fuera. No sé cálmate con

643
00:37:58,490 --> 00:38:02,830
Quítelos. Sáquelo. Use mucho las esposas.

644
00:38:02,830 --> 00:38:09,550
Pero eso está en esa bolsa.

645
00:38:09,550 --> 00:38:15,690
No me lo imaginaba así para nada joder
estás imaginando

646
00:38:16,520 --> 00:38:18,020
Quiero decir, por eso existe la televisión.

647
00:38:18,340 --> 00:38:20,040
No puedes recuperarlo todo el tiempo, ¿eh?

648
00:38:25,400 --> 00:38:26,400
Ir.

649
00:38:27,320 --> 00:38:29,520
Hola, Angel. Eres demasiado mayor. tengo
alguien.

650
00:38:30,180 --> 00:38:31,880
El espectáculo de fenómenos, ya sabes.

651
00:38:34,880 --> 00:38:37,000
Bueno, Ange, el dinero no era tan bueno.
De todos modos, entonces.

652
00:38:39,100 --> 00:38:43,160
Tengo un chico. Lo conocí hace mucho tiempo,
y luego me jodió, y ahora él

653
00:38:43,160 --> 00:38:44,160
me debe.

654
00:38:48,080 --> 00:38:50,060
No tengo dinero, hombre.

655
00:38:51,620 --> 00:38:53,440
No pago tan bien.

656
00:38:57,260 --> 00:39:01,040
Ya sabes como es, estoy llamando
todos y luego viene el chico adecuado

657
00:39:01,300 --> 00:39:02,540
Él simplemente está ahí, ¿verdad?

658
00:39:03,360 --> 00:39:05,100
Dios lo envió a mi puerta.

659
00:39:05,700 --> 00:39:09,940
Sabes, ha sido un maldito día. yo
te llamé. ¿Sabías que Ronnie está muerto?

660
00:39:12,020 --> 00:39:15,620
Ha habido una esquina que jodí y
De todos modos, todo salió bien.

661
00:39:16,170 --> 00:39:17,190
Maldito milagro.

662
00:39:17,430 --> 00:39:21,210
Un segundo y nada, y ahí está el
responder a todo lo que está delante de

663
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
yo.

664
00:39:27,730 --> 00:39:34,590
Este tipo, Chris, lo conozco desde siempre.
vida, y vino a

665
00:39:34,590 --> 00:39:39,190
visita. No lo había visto en años, y
íbamos a marcar, pero cambiamos

666
00:39:39,190 --> 00:39:40,190
nuestras mentes.

667
00:39:50,060 --> 00:39:52,720
Hay cosas que he hecho, y simplemente
no te sientas mal por ellos.

668
00:39:53,060 --> 00:39:55,720
Cosas que le he hecho a la gente, la mayoría de ellas.
se lo merecía.

669
00:39:57,540 --> 00:40:02,380
Quizás cambie de opinión al respecto.
Quizás no lo haga. no estoy tratando de ser

670
00:40:02,380 --> 00:40:03,380
normales.

671
00:40:04,780 --> 00:40:05,820
Chris está casado.

672
00:40:07,660 --> 00:40:12,680
Y ese no es el peor problema.
Tenemos... Pero Dios, créeme, tenemos

673
00:40:13,880 --> 00:40:16,220
Después de todos esos años, después de todo nuestro
vidas.

674
00:40:18,380 --> 00:40:19,380
Involucrado.

675
00:40:22,990 --> 00:40:26,690
He estado con chicos, muchos chicos,
especialmente después de que comencé a consumir.

676
00:40:29,030 --> 00:40:34,010
Y a veces nos arreglamos, un chico y yo,
y en la oscuridad estaría asintiendo y

677
00:40:34,010 --> 00:40:36,690
y me daba la idea de que realmente estaba
con cris

678
00:40:39,070 --> 00:40:40,410
Yo diría su nombre.

679
00:40:41,990 --> 00:40:43,830
Chris me dijo que le pasó como
bueno.

680
00:40:45,270 --> 00:40:46,330
Entonces Chris estaba aquí.

681
00:40:47,770 --> 00:40:49,370
Excepto que no estábamos drogados.

682
00:40:50,250 --> 00:40:51,830
Y toda la noche yo...

683
00:40:54,350 --> 00:40:55,650
Sentí que tenía fiebre.

684
00:40:57,370 --> 00:41:00,370
Veía su cara por un segundo, y esto
vez que realmente era él.

685
00:41:01,290 --> 00:41:05,890
Y toda la noche, veo el
tipos de cosas que ves con un alto

686
00:41:09,010 --> 00:41:13,350
Me desperté por la mañana y sentí
como si hubiera cruzado el océano nadando.

687
00:41:14,730 --> 00:41:16,490
Y por la mañana todavía era Chris.

688
00:41:19,450 --> 00:41:20,450
No marcamos.

689
00:41:27,040 --> 00:41:31,740
Martín... no sé por dónde empezar.

690
00:41:33,400 --> 00:41:37,300
Martín... ¿Qué te puedo contar?
¿Martín?

691
00:41:43,480 --> 00:41:44,820
Martín es un animal de peluche.

692
00:42:07,400 --> 00:42:08,660
¿Tu mayor problema?

693
00:42:09,100 --> 00:42:10,100
Eres estúpido.

694
00:42:10,480 --> 00:42:14,760
Piensas demasiado y eres estúpido.
Es como la peor combinación que existe.

695
00:42:14,800 --> 00:42:19,660
Me he perdido $500 porque eres estúpido.
Es un crimen ser estúpido.

696
00:42:19,860 --> 00:42:23,220
Te atrapan y pagas por ello. tu
me debes dinero.

697
00:42:23,540 --> 00:42:24,538
Ey.

698
00:42:24,540 --> 00:42:28,780
Bajar. Quítate estas malditas esposas.
yo ahora. Bajar. Estás haciendo un gran

699
00:42:28,780 --> 00:42:31,680
Error, Cris. Te quemaré hasta
al suelo, hijo de puta. Consigue estos

700
00:42:31,680 --> 00:42:35,100
Joderme cosas o empezaré
estridente. Adelante, grita.

701
00:42:35,320 --> 00:42:36,320
Bueno.

702
00:42:42,510 --> 00:42:44,630
Quítatelos. No seas tan real
Niña, Chris.

703
00:42:44,850 --> 00:42:45,529
¿Oh sí?

704
00:42:45,530 --> 00:42:49,010
Eres un maldito cabrón. De tu mentira
boquita.

705
00:42:49,230 --> 00:42:50,230
Dame la llave.

706
00:42:50,990 --> 00:42:52,350
Tu culo gordo.

707
00:42:52,610 --> 00:42:56,050
Tienes $500. No hiciste una puta
cosa de merecerlo y todavía no lo estás

708
00:42:56,050 --> 00:42:58,510
feliz? No dices una mentira. tu eres
Jodidamente mal, Noel. no deberías haberlo hecho

709
00:42:58,510 --> 00:43:00,330
Luis. Eres mi hermano.

710
00:43:00,730 --> 00:43:04,370
Es tan extraño. Tengo que follarme a esta hermana.
Tal vez te mate más tarde, ¿sabes? pag

711
00:43:04,370 --> 00:43:07,930
.S. Es realmente extraño follarte
familia, Cris. ¿Cómo carajo puedes llamar?

712
00:43:07,930 --> 00:43:09,410
¿Algo extraño, Noel?

713
00:43:09,760 --> 00:43:13,280
Ese tipo, eso fue estúpido. tu idea es
no es mi culpa. ¡Que te jodan!

714
00:43:13,580 --> 00:43:16,800
Mi trasero es tan bueno como el de cualquiera. eres un
rudo.

715
00:43:17,020 --> 00:43:19,220
Ni siquiera piensas eso. estoy manteniendo
dinero.

716
00:43:19,540 --> 00:43:23,660
Bien. Te dije cómo teníamos que hacerlo. nosotros
Tuve que hacerlo con él. Lo jodiste

717
00:43:23,660 --> 00:43:27,440
arriba. Bien, joder. Guárdalo. esto no es
pasando, ¿verdad? No crees que soy

718
00:43:27,440 --> 00:43:32,080
500? No, no lo hago. ¿Todo por tu cuenta? No.

719
00:43:33,380 --> 00:43:34,420
Lewis tampoco.

720
00:43:35,700 --> 00:43:38,700
Nadie te pagaría ni un centavo por follar.
eso. Lo sé, Noël.

721
00:43:43,200 --> 00:43:44,340
500. Virgen.

722
00:43:44,780 --> 00:43:45,780
Sí, además de Madonna.

723
00:43:46,080 --> 00:43:48,240
No lo sé, pero no lo eres. Ese es el
punto, ¿verdad?

724
00:43:49,800 --> 00:43:53,080
Voy a mostrar mi puta fuerza. un
imagen. Imagen de Denise. Imagen de

725
00:43:53,080 --> 00:43:55,440
usted. Drogadicto. Acabo de salir.

726
00:43:55,780 --> 00:43:58,960
Diles que te iba a pagar cinco
facturas y estaré jodidamente comprometido,

727
00:43:59,040 --> 00:44:00,040
hermana o no.

728
00:44:04,480 --> 00:44:05,900
Toma tu maldito dinero.

729
00:44:38,410 --> 00:44:39,870
¿Puedo presentarte algo de heroína?

730
00:44:42,170 --> 00:44:43,370
Ahora quieres anotar.

731
00:44:44,590 --> 00:44:49,590
Cinco años actúas como un buen chico, ahora
Estás actuando como un tipo que se está volviendo malo.

732
00:44:51,410 --> 00:44:55,830
Sal de mi maldita habitación. Ay dios mío,
Todo lo que dije no fue 500, ¿vale? No, eso

733
00:44:55,830 --> 00:44:56,830
No fue jodidamente personal.

734
00:44:57,350 --> 00:45:00,850
Uh, tú y tu psiquiatra se ríen de mi
foto? Suena personal.

735
00:45:01,050 --> 00:45:02,330
Lo siento, estaba enojado.

736
00:45:04,130 --> 00:45:04,939
¿Sabes que?

737
00:45:04,940 --> 00:45:07,240
Estoy bebiendo porque no pude.
hacer lo que quiero hacer. Ahora estoy sobrio y

738
00:45:07,240 --> 00:45:09,620
No puedo hacer lo que quiero hacer. y yo
Realmente no sé lo que se supone que debo

739
00:45:09,620 --> 00:45:10,620
puto deseo.

740
00:45:11,100 --> 00:45:12,160
Quiero dispararle a Martín.

741
00:45:14,920 --> 00:45:17,820
Quiero dispararle a Martin en el puto
rodillas y le cortó la garganta. y quiero

742
00:45:17,820 --> 00:45:20,920
vivir con una chica que no habla
Inglés en otro país. y quiero

743
00:45:20,920 --> 00:45:25,100
maldita basura. Quiero disparar. quiero
Consigue algo de puta droga.

744
00:45:28,280 --> 00:45:30,100
¿Crees que la basura vale 500?

745
00:45:31,160 --> 00:45:32,560
Creo que depende de la basura.

746
00:45:35,390 --> 00:45:36,390
Madonna fragmentada.

747
00:45:48,290 --> 00:45:49,570
Alexei, no, Terry, ¿qué pasó?

748
00:45:53,530 --> 00:45:56,170
¿Estabas todavía aquí cuando Martin disparó?
¿Ese tipo afuera de Burger King?

749
00:45:56,850 --> 00:45:57,850
No.

750
00:45:58,950 --> 00:46:00,390
Jenny, yo, llámame.

751
00:46:01,990 --> 00:46:03,330
No, el chico.

752
00:46:04,040 --> 00:46:07,120
persiguiéndolo por una cuadra. Y ya sabes,
ya sabes, ¿hasta dónde va a llegar Martin?

753
00:46:07,120 --> 00:46:11,140
correr? Simplemente caminando. El chico todavía
corriendo tras él. Entonces Martín le disparó.

754
00:46:11,140 --> 00:46:11,718
matarlo.

755
00:46:11,720 --> 00:46:13,140
¿Sabes quién es? Llámame de nuevo.

756
00:46:15,500 --> 00:46:19,640
Mierda. No, choca contra el auto de un tipo.
y le hace pasar un semáforo en rojo.

757
00:46:20,100 --> 00:46:21,098
Estallido. Arriba.

758
00:46:21,100 --> 00:46:25,620
Pick up los golpea, golpea al tipo justo
a través de la ventana frontal de no el

759
00:46:25,620 --> 00:46:29,520
Couch Tide, el otro escritorio. Sí, sí.
El conductor está todo destrozado. martin sale

760
00:46:29,520 --> 00:46:31,080
y roba la caja.

761
00:46:31,560 --> 00:46:35,720
Sale, para un taxi y viene.
casa. En realidad, no. No, el no viene

762
00:46:35,720 --> 00:46:39,400
casa. Sale a una cuadra de distancia. el es
siendo cauteloso.

763
00:46:39,800 --> 00:46:44,160
No pagaré el puto taxi. muestra al chico
el arma. También le roba a él.

764
00:46:44,360 --> 00:46:46,480
Luego llega a casa y se queda dormido.

765
00:46:47,140 --> 00:46:49,480
Quiere unos 200 policías afuera para él.

766
00:46:51,879 --> 00:46:52,879
De todos modos.

767
00:46:53,760 --> 00:46:54,760
Martín.

768
00:46:55,200 --> 00:46:57,720
Sigo escuchando que quiere matarme.

769
00:46:59,740 --> 00:47:01,000
Sé que Martin tiene droga.

770
00:47:02,820 --> 00:47:04,620
Bueno, ¿a qué estamos esperando? Corre,
no camines.

771
00:47:05,040 --> 00:47:06,040
¿Quieres decir gracioso?

772
00:47:06,060 --> 00:47:07,200
¿Eres Martín?

773
00:47:08,120 --> 00:47:11,240
¿Por qué no nos apuñalamos y nos ponemos
fuego al dinero? Se ahorra el problema

774
00:47:11,240 --> 00:47:13,200
de salir. Él no sólo quiere
matame

775
00:47:13,540 --> 00:47:15,440
He oído eso. Nunca lo ha dicho
yo.

776
00:47:16,200 --> 00:47:19,160
Me regaló un collar cuando estábamos
juntos. Dijo que era de su madre.

777
00:47:21,110 --> 00:47:22,110
Vale, lo dudo.

778
00:47:22,790 --> 00:47:23,790
Lo que sea, fue agradable.

779
00:47:24,170 --> 00:47:25,350
Me lo regaló el Día de la Madre.

780
00:47:26,710 --> 00:47:30,990
A veces me llama y me dice,
Mientras todavía tenga el collar,

781
00:47:30,990 --> 00:47:31,990
pertenecerle.

782
00:47:33,950 --> 00:47:35,430
Tal como es él. Devuélvemelo.

783
00:47:35,970 --> 00:47:37,710
Lo vendí. Él es tonto.

784
00:47:39,150 --> 00:47:40,150
Ir.

785
00:47:41,650 --> 00:47:42,970
Ah, hola.

786
00:47:45,390 --> 00:47:47,710
No sabes la forma en que respondo
teléfono.

787
00:47:50,160 --> 00:47:52,300
Ah, ya me conoces. no soy más que malo
hábitos.

788
00:47:54,600 --> 00:47:55,600
¿Dónde?

789
00:47:56,240 --> 00:47:57,260
Oh, se me debe haber acabado.

790
00:48:00,580 --> 00:48:02,580
En realidad no he ido últimamente.

791
00:48:03,140 --> 00:48:08,520
¿Puedo devolverte la llamada? Esto no es...
¿Puedo devolverte la llamada? Esto no es realmente un

792
00:48:08,520 --> 00:48:09,520
Buen momento para hablar.

793
00:48:10,860 --> 00:48:12,140
Sí, mi hermano, está de visita.

794
00:48:14,340 --> 00:48:15,580
Oh, ¿no somos sospechosos?

795
00:48:15,900 --> 00:48:16,960
Es mi hermano, de verdad.

796
00:48:19,990 --> 00:48:20,990
Cristóbal. Hola.

797
00:48:25,570 --> 00:48:26,570
Yo también.

798
00:48:29,110 --> 00:48:30,110
¡Sí!

799
00:48:30,710 --> 00:48:32,050
Vale, adiós.

800
00:48:33,930 --> 00:48:36,990
¿No quieres unirte a Martin? podemos
O espera a Alex o sal a la calle.

801
00:48:40,790 --> 00:48:42,550
¿Quién era ese?

802
00:48:42,850 --> 00:48:43,850
El chico.

803
00:48:45,110 --> 00:48:47,450
Lo conocí en una reunión. fuimos por
café.

804
00:48:50,160 --> 00:48:52,880
¿Café? Líquido oscuro, caliente, viene en un
taza. ¿Sí?

805
00:48:54,400 --> 00:48:56,280
Supongo que tuvimos una especie de cita.

806
00:48:56,700 --> 00:49:00,060
Creo que nunca he tenido una cita
en mi vida. Una reunión es como estar de regreso.

807
00:49:00,060 --> 00:49:01,180
en la secundaria, ¿no?

808
00:49:01,740 --> 00:49:02,740
¿Una cita?

809
00:49:03,400 --> 00:49:05,020
¿Recibiste la cláusula de seguimiento en el
teléfono?

810
00:49:05,340 --> 00:49:06,740
Una cita. Salimos.

811
00:49:09,240 --> 00:49:11,180
No lo entiendo. ¿Por qué irías con
este chico?

812
00:49:12,780 --> 00:49:14,300
Me has perdido, nena. ¿Lo que está sucediendo?

813
00:49:15,049 --> 00:49:16,470
Bueno, quiero decir, no lo entiendo.

814
00:49:16,930 --> 00:49:19,250
Un chico que te encuentras en el puto
reuniones a las que ni siquiera te gusta ir

815
00:49:20,010 --> 00:49:22,090
Él te está eliminando. Te lo jodiste,
¿Qué, jueves?

816
00:49:23,270 --> 00:49:25,090
Vete a la mierda. No, que se joda.

817
00:49:25,610 --> 00:49:26,610
Te jodes con él.

818
00:49:27,250 --> 00:49:28,250
No por 500.

819
00:49:28,430 --> 00:49:31,790
Ni siquiera por cinco dólares. ¿Pagó por
el cafe? Oye, ¿tú y él?

820
00:49:32,830 --> 00:49:34,230
Situación completamente diferente. ¿Por qué?

821
00:49:34,550 --> 00:49:35,570
¿Por qué? ¿A tu novio?

822
00:49:36,010 --> 00:49:38,470
¿Actuarás según tu edad? quieres saber
si vamos firmes?

823
00:49:40,390 --> 00:49:41,390
¿Eres?

824
00:49:46,339 --> 00:49:49,320
Lo siento, no sabía que tenías un chico.
Un amigo bezoi.

825
00:49:49,640 --> 00:49:53,840
Oye, oye, oye. Es un poco sorprendente.
Él no es mi amigo bezoi, ¿vale? el es

826
00:49:53,840 --> 00:49:56,080
solo un chico. Me acosté con él una vez.

827
00:49:57,100 --> 00:49:58,100
Quizás dos veces.

828
00:49:59,380 --> 00:50:00,540
¿Te acostaste con él?

829
00:50:00,860 --> 00:50:03,720
Tienes que dejar de repetir todo lo que yo
decir.

830
00:50:05,620 --> 00:50:08,560
Él no va a aparecer aquí si eso es
lo que te preocupa. si, lo soy

831
00:50:08,560 --> 00:50:09,560
preocupado por eso.

832
00:50:09,580 --> 00:50:12,300
Bueno, no entiendo lo que
el problema es. No hay ningún problema.

833
00:50:12,580 --> 00:50:15,060
No hay ningún problema. Conocí a Denise en un
maldita reunión.

834
00:50:17,799 --> 00:50:21,740
Entonces, ¿qué pasó? Lo conociste, te llevó
fuera, te llevó a casa? ¿Es eso todo?

835
00:50:22,120 --> 00:50:23,120
Más o menos.

836
00:50:24,000 --> 00:50:25,980
Bueno, te lo jodiste dos veces. el debe tener
Me gustó.

837
00:50:26,680 --> 00:50:28,100
Vaya, ya me tiene, reverendo.

838
00:50:29,480 --> 00:50:35,300
Apuesto a que a él también le gustó. debe tener
Ha sido una experiencia completamente nueva para él.

839
00:50:35,620 --> 00:50:36,620
Fue.

840
00:50:40,480 --> 00:50:41,480
Es normal.

841
00:50:42,040 --> 00:50:43,220
Ya sabes, es normal.

842
00:50:43,960 --> 00:50:45,380
La gente del programa se involucra.

843
00:50:45,920 --> 00:50:46,920
Todo el tiempo.

844
00:50:47,040 --> 00:50:50,740
No es una buena idea, pero sucede. yo
Sólo espero que él no sea el tipo de persona.

845
00:50:50,740 --> 00:50:53,620
que atrapa a los recién llegados, los atrapa cuando
son realmente vulnerables. Ya sabes,

846
00:50:53,640 --> 00:50:54,880
Hay muchos de esos malditos tipos.

847
00:50:56,280 --> 00:50:59,340
Estoy un poco sorprendido. En realidad, estoy
en realidad un poco decepcionado, pero

848
00:50:59,340 --> 00:51:01,540
lo que sea. Dejaste de consumir, empezaste
ir a reuniones.

849
00:51:01,820 --> 00:51:03,680
Eres igual que todos los demás,
¿verdad?

850
00:51:03,920 --> 00:51:05,140
Le gana a tu maldita varilla medidora.

851
00:51:05,420 --> 00:51:09,920
Te supera, uh, te supera los clichés que
suena raro. Apuesto a que usó

852
00:51:09,920 --> 00:51:10,899
también, ¿verdad?

853
00:51:10,900 --> 00:51:11,900
Ay dios mío.

854
00:51:12,660 --> 00:51:15,480
Uh... ustedes probablemente piensen que es lo que significa
ser, ¿verdad? Que Dios está protegiendo

855
00:51:15,480 --> 00:51:16,820
¿tú? Sí.

856
00:51:17,780 --> 00:51:22,400
Apuesto a que eso es lo que piensas. Mira, yo
Espero que mueras, Noel. espero que te enfermes

857
00:51:22,400 --> 00:51:23,238
jodidamente morir.

858
00:51:23,240 --> 00:51:25,380
Nos vemos cuando estés muerto. Qué es
¿acontecimiento?

859
00:51:25,960 --> 00:51:28,400
¿Qué pasó? Porque lo follé por
¿nada?

860
00:51:28,680 --> 00:51:32,520
Ofreciste el dinero. yo no pedí
él. ¿Crees que todo se trata de dinero?

861
00:51:32,620 --> 00:51:33,620
Navidad. Está jodido.

862
00:51:33,800 --> 00:51:36,760
Soy feo. Tengo un culo gordo. No
parecerse a tu esposa.

863
00:51:38,700 --> 00:51:42,040
Vale, no puedes prometer que me arreglarás y
Entonces no me arregles. No puedes.

864
00:51:42,460 --> 00:51:44,760
Le pediste a tu maldito novio que arreglara
tú.

865
00:51:50,600 --> 00:51:51,780
¿Por qué no gritas?

866
00:51:54,300 --> 00:51:56,760
¿Qué carajo? Oye, oye, vete a la mierda.

867
00:51:59,460 --> 00:52:00,580
¿Eres una chica dura?

868
00:52:00,800 --> 00:52:01,880
Vamos, chico de la silla.

869
00:52:03,460 --> 00:52:04,218
Vete a la mierda.

870
00:52:04,220 --> 00:52:05,220
Vete a la mierda.

871
00:52:08,800 --> 00:52:09,800
Llamar de vuelta.

872
00:52:10,400 --> 00:52:11,660
Alex, Alex, no cuelgues.

873
00:52:12,680 --> 00:52:13,680
Se acabó el tiempo.

874
00:52:13,840 --> 00:52:14,840
Bueno.

875
00:52:16,520 --> 00:52:21,420
Te diré lo que hice con él.
Charles, en nuestra cita.

876
00:52:21,740 --> 00:52:23,400
Haré lo mismo contigo.

877
00:52:33,480 --> 00:52:35,000
Deja el maldito cuchillo.

878
00:52:53,200 --> 00:52:54,300
Llegará tarde, Alex.

879
00:52:54,860 --> 00:52:56,600
Él retoma en esta área. Él llamará.

880
00:53:00,940 --> 00:53:02,020
¿Tienes condones?

881
00:53:03,020 --> 00:53:04,520
No, no lo hago.

882
00:53:08,540 --> 00:53:11,580
Bien, lo primero es lo primero. Entregar el
dinero. No me vas a joder

883
00:53:11,580 --> 00:53:12,348
la droga.

884
00:53:12,350 --> 00:53:13,350
No confío en ti, Noel.

885
00:53:13,510 --> 00:53:15,030
Me importa un carajo, Chris.

886
00:53:24,590 --> 00:53:25,590
Está ahí.

887
00:53:28,090 --> 00:53:29,090
Ve a esperar en el baño.

888
00:53:29,870 --> 00:53:30,870
¿Qué? ¿Es eso lo que quieres?

889
00:53:34,570 --> 00:53:37,310
No. Ve a esperar en el baño por un
minuto.

890
00:53:48,940 --> 00:53:49,940
¿Las mujeres te golpean, Chris?

891
00:53:50,600 --> 00:53:51,600
No.

892
00:53:52,620 --> 00:53:53,700
¿Te gusta vencerlos?

893
00:53:54,340 --> 00:53:55,340
No.

894
00:54:02,060 --> 00:54:05,520
Tal vez quieras un poco de mitad y mitad, un
un poco de mierda, un poco de mamada.

895
00:54:07,140 --> 00:54:09,620
Podría darte una cabeza o tú
podría caer sobre mí.

896
00:54:10,040 --> 00:54:13,080
Lo que sea. Dijiste que harías lo mismo
cosas que hicimos en tu cita, ¿vale?

897
00:54:13,420 --> 00:54:15,120
Dijiste que me harías lo mismo a mí.

898
00:54:15,720 --> 00:54:18,200
Y no me hables como si fuera un truco.

899
00:54:19,350 --> 00:54:21,350
Eso es lo que hice con Charles. le gustó
él.

900
00:54:25,370 --> 00:54:28,330
Quizás deberíamos esperar hasta que lo arreglemos. I
No esperé tres meses para poder explotar.

901
00:54:28,330 --> 00:54:29,490
mi solución teniendo sexo.

902
00:54:30,030 --> 00:54:31,570
Arreglar es arreglar y follar es joder.

903
00:54:34,510 --> 00:54:35,530
¿Puedo esperar en el baño?

904
00:54:40,990 --> 00:54:43,070
Vale, ¿y qué? ¿Saliste? ¿Qué hizo?
¿tú haces? ¿Volviste aquí?

905
00:54:43,670 --> 00:54:44,830
Sí. Bueno.

906
00:54:46,530 --> 00:54:47,530
Siguiente lugar.

907
00:54:48,040 --> 00:54:50,100
Oh, me temo que no hay nada para beber.
¿Te gustaría follarme?

908
00:54:50,360 --> 00:54:51,840
No le dijiste eso.

909
00:54:52,180 --> 00:54:53,220
Oh, sí, lo hice.

910
00:54:53,640 --> 00:54:56,720
Bueno, entonces no quiero eso, ¿vale? I
No quiero... quiero nuestra cita en su lugar.

911
00:54:58,420 --> 00:54:59,420
El tuyo y el mío.

912
00:54:59,500 --> 00:55:03,680
Más tarde... es hora de que podamos hacer las cosas.
hiciste con él.

913
00:55:04,560 --> 00:55:07,260
Bien, entonces no somos Charles y yo. es
tu y yo

914
00:55:07,920 --> 00:55:11,360
Sí. Bueno, sí. Quiero decir, eres tú y
Soy yo, pero diferente.

915
00:55:11,720 --> 00:55:13,400
Vale, ¿no soy tu hermana? No, no, no.

916
00:55:13,760 --> 00:55:15,020
Quiero que seas mi hermana.

917
00:55:15,839 --> 00:55:17,760
Eres un puto cauchemar.

918
00:55:18,320 --> 00:55:23,200
Llámame, a mí, Noel Terry, y pregunta
yo fuera. Salimos juntos. tu,

919
00:55:23,960 --> 00:55:25,560
Chris Terry y yo.

920
00:55:26,160 --> 00:55:28,020
Vamos a cenar.

921
00:55:28,980 --> 00:55:29,980
Chino.

922
00:55:30,340 --> 00:55:32,180
Luego vamos al cine.

923
00:55:32,520 --> 00:55:36,100
Saltémonos la película. Teníamos mucho que
hablar en la cena, y no quiero

924
00:55:36,100 --> 00:55:39,420
detenerse. Vale, ¿y qué? Viniste aquí, tú
¿acaba de hacerlo?

925
00:55:39,880 --> 00:55:40,880
¿Te besó?

926
00:55:41,840 --> 00:55:45,220
Lo besé antes de llegar aquí. el
Miró... Eso, y le di un beso.

927
00:55:46,260 --> 00:55:47,520
Oh, parecías triste.

928
00:55:49,640 --> 00:55:51,160
Esa es una jodida rutina aburrida.

929
00:55:51,440 --> 00:55:54,680
Esperaba que lo cogieras por piedad.
Vale, ¿quieres saberlo o no?

930
00:55:54,680 --> 00:55:55,680
hacer. Ir.

931
00:55:56,260 --> 00:55:57,260
Bueno.

932
00:55:57,980 --> 00:55:58,980
Vinimos aquí.

933
00:55:59,240 --> 00:56:02,920
Le pregunté si quería follarme, no.
muy serio, más o menos de la misma manera que yo

934
00:56:02,920 --> 00:56:03,598
hizo contigo.

935
00:56:03,600 --> 00:56:04,600
Él se rió.

936
00:56:05,240 --> 00:56:07,200
Realmente no me reí. Él como que sonrió.

937
00:56:08,860 --> 00:56:10,480
Y luego me sentó sobre sus rodillas.

938
00:56:11,140 --> 00:56:12,140
¿Dónde estaba sentado?

939
00:56:12,300 --> 00:56:13,300
Donde estas

940
00:56:13,760 --> 00:56:14,760
Eh. Eh.

941
00:56:15,200 --> 00:56:16,380
Estaba de pie.

942
00:56:16,720 --> 00:56:19,220
Tomó mi mano y me guió.

943
00:56:19,640 --> 00:56:21,860
Y luego me sentó en su regazo.

944
00:56:22,400 --> 00:56:24,260
Y me rodeó la cintura con sus brazos.

945
00:56:24,880 --> 00:56:26,780
Como... Está bien, ¿quieres hacerlo?

946
00:56:27,980 --> 00:56:28,980
Brazos a mi alrededor.

947
00:56:29,460 --> 00:56:34,600
Bueno. Luego me apretó fuerte. y
luego más y más fuerte hasta que

948
00:56:34,600 --> 00:56:36,760
respirar. Apretado hasta que no puedas
respirar? Suena estúpido.

949
00:56:37,340 --> 00:56:38,340
Pruébalo.

950
00:56:40,720 --> 00:56:42,200
Sí. Y luego...

951
00:56:44,460 --> 00:56:45,460
Y contuve el aliento.

952
00:56:46,440 --> 00:56:50,540
Y luego incliné la cabeza hacia atrás y él
besó mi cuello.

953
00:56:53,820 --> 00:56:56,860
Y quise darme la vuelta y besarlo
en la boca, pero no me dejó.

954
00:56:56,880 --> 00:56:57,900
Simplemente me aplastó.

955
00:57:01,500 --> 00:57:03,520
Dijo, me preguntó.

956
00:57:05,880 --> 00:57:08,260
Me preguntó si me sentía cerca de él.

957
00:57:10,300 --> 00:57:11,300
¿Acaso tú?

958
00:57:21,260 --> 00:57:22,260
Déjame levantarme. No.

959
00:57:22,320 --> 00:57:23,880
No, él me dejó. Finalmente, Charles me dejó.

960
00:58:12,540 --> 00:58:16,480
Martín. Me llama y cuelga antes.
Incluso escucha mi voz.

961
00:58:17,800 --> 00:58:21,740
Cree que tiene miedo de que un chico responda y
entonces se sentirá más o menos obligado a

962
00:58:21,740 --> 00:58:23,020
ven y mátalo.

963
00:58:24,700 --> 00:58:28,060
No contestó el teléfono cuando estaba
aquí. Mira esto, cariño.

964
00:58:28,880 --> 00:58:29,880
¿Carlos?

965
00:58:34,960 --> 00:58:35,420
yo

966
00:58:35,420 --> 00:58:46,180
tengo

967
00:58:46,180 --> 00:58:47,180
levantarse por la mañana.

968
00:58:47,390 --> 00:58:48,470
Y quería morir.

969
00:58:49,050 --> 00:58:51,290
La forma más interesante para ello
suceder.

970
00:58:51,770 --> 00:58:53,570
Me reúno nuevamente con Martín.

971
00:58:55,150 --> 00:59:00,070
Él es el único chico que... Bueno, eso es todo.
justo ahí.

972
00:59:01,090 --> 00:59:02,270
Él es el único chico.

973
00:59:04,250 --> 00:59:06,250
Todos los demás, también podrían simplemente
disparar agua.

974
00:59:18,920 --> 00:59:21,600
No me siento tan mal después de Charles.

975
00:59:26,260 --> 00:59:29,400
Generalmente me siento mal y no
Sé qué puede arreglarme.

976
00:59:30,180 --> 00:59:31,580
O lo que puedo arreglar.

977
00:59:33,880 --> 00:59:35,600
Odio el maldito teléfono.

978
00:59:40,480 --> 00:59:41,480
Vale, no.

979
00:59:44,000 --> 00:59:45,500
No, vamos, vuelve conmigo.

980
00:59:46,480 --> 00:59:47,880
Martin no llamó, ¿vale?

981
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
El teléfono no sonó.

982
00:59:50,340 --> 00:59:53,880
No te despertaste esta mañana y
Decide morir de una manera interesante.

983
00:59:54,220 --> 00:59:55,220
¿Bueno?

984
01:00:04,620 --> 01:00:05,680
Morirías de todos modos.

985
01:00:19,020 --> 01:00:20,760
Ayúdame con estos. los quiero cerca
la cama.

986
01:00:28,880 --> 01:00:32,000
Oye, ¿este es el collar que te dio?
¿El de su madre?

987
01:00:35,200 --> 01:00:36,960
¿Te dio el vestido a juego?

988
01:00:37,780 --> 01:00:39,240
¡Cállate y vete a la mierda!

989
01:00:44,740 --> 01:00:48,920
Charles en nuestra cita después de que él... Dijo
era demasiado brillante. Encendí velas.

990
01:00:50,480 --> 01:00:51,480
Bueno.

991
01:00:53,160 --> 01:00:55,260
¿Cuándo te acostaste con Martín? cuando fue
la ultima vez?

992
01:00:56,240 --> 01:00:57,820
No quieres estar en esa fecha,
Cris.

993
01:00:59,460 --> 01:01:03,140
La última vez que encajé, vino Martin.
esa noche.

994
01:01:05,300 --> 01:01:06,300
Aquí.

995
01:01:06,860 --> 01:01:07,859
En esta cama.

996
01:01:07,860 --> 01:01:08,860
Con Martín.

997
01:01:09,780 --> 01:01:11,040
¿Te hace arrugar?

998
01:01:11,680 --> 01:01:13,220
No, tal vez te ponga duro.

999
01:01:16,110 --> 01:01:18,110
¿Encendiste velas para Martin?

1000
01:01:19,070 --> 01:01:20,390
Martin lo hace en la oscuridad.

1001
01:01:24,370 --> 01:01:26,570
De hecho, tiene un dulce. el es tímido,
Martín.

1002
01:01:30,130 --> 01:01:31,870
Lo más aterrador que Martin me haya dicho jamás.

1003
01:01:32,750 --> 01:01:37,410
Le pregunté por qué usaba un cuchillo cuando
hizo un chico. ¿Por qué no simplemente dispararle?

1004
01:01:39,010 --> 01:01:41,390
Dijo que los tocó.

1005
01:01:42,050 --> 01:01:43,670
Creo que llega tan lejos.

1006
01:01:44,200 --> 01:01:47,720
lo jode tan totalmente solo para que alguien
finalmente lo tocará.

1007
01:01:50,940 --> 01:01:52,800
Es víctima de una mala terapia.

1008
01:01:56,560 --> 01:01:58,200
Charles no necesita que esté oscuro.

1009
01:01:58,420 --> 01:02:01,260
¿Quién carajo es este tipo, Charles? Qué
¿lo hace?

1010
01:02:02,460 --> 01:02:03,720
Pinta casas.

1011
01:02:04,720 --> 01:02:05,880
Oh no, eso es lindo.

1012
01:02:14,160 --> 01:02:18,860
Está bien, podemos esperar hasta que me guste. Puedes hacerlo.
dímelo lo que quieras.

1013
01:02:19,440 --> 01:02:22,860
Estaremos soñando, yo simplemente
alejarse.

1014
01:02:24,060 --> 01:02:26,380
Esperaré hasta que me arregle antes de ponerme
su collar

1015
01:02:26,380 --> 01:02:39,640
Cómo

1016
01:02:39,640 --> 01:02:43,360
¿Miro?

1017
01:02:44,360 --> 01:02:45,460
¿Hiciste esta mierda en tu cita?

1018
01:02:45,760 --> 01:02:47,040
No, no, es un juego diferente.

1019
01:02:47,300 --> 01:02:49,100
Sí, bueno, me gusta el que éramos.
jugando.

1020
01:02:49,680 --> 01:02:50,680
¿Recordar?

1021
01:02:50,960 --> 01:02:53,500
¿Qué carajo está pasando? dijiste que
No quería esperar hasta que lo arreglaras. Tú

1022
01:02:53,500 --> 01:02:54,259
¿Acobardarse?

1023
01:02:54,260 --> 01:02:55,260
Está bien, siéntate.

1024
01:02:57,100 --> 01:02:58,560
Llevé un vestido en la cita.

1025
01:03:00,280 --> 01:03:01,820
No este vestido.

1026
01:03:05,120 --> 01:03:06,120
Encendí velas.

1027
01:03:09,340 --> 01:03:10,600
Y luego me acerqué a él.

1028
01:03:12,140 --> 01:03:13,140
¿Cómo qué?

1029
01:03:16,970 --> 01:03:17,970
Y nos besamos.

1030
01:03:19,670 --> 01:03:20,670
Lo mismo que esto.

1031
01:03:21,470 --> 01:03:22,710
Y luego lo mordí.

1032
01:03:24,070 --> 01:03:26,690
Más extenso. Lo hice sangrar.

1033
01:03:27,190 --> 01:03:32,390
No, este tipo usó jodidas agujas. yo mordí
él y lo hice sangrar.

1034
01:03:34,350 --> 01:03:36,910
Y luego acercó su rostro
para mi.

1035
01:03:38,050 --> 01:03:41,630
Y él simplemente lamió mis labios de verdad.
ligeramente, muy suavemente.

1036
01:03:48,769 --> 01:03:50,470
No lo hagas, no lo hagas. Sólo dímelo.

1037
01:03:51,610 --> 01:03:56,190
Lo tenía en mi mano, dándole
lo miró y luego puso su

1038
01:03:56,190 --> 01:04:00,950
manos sobre mi cabeza, y me levantó,
y simplemente me sentó encima.

1039
01:04:02,730 --> 01:04:07,870
Y luego tomó su pulgar y
lo enganché en mis bragas, y él simplemente

1040
01:04:07,870 --> 01:04:08,870
él encima.

1041
01:04:12,150 --> 01:04:13,870
Pero sonaba como un caballo, ¿verdad?

1042
01:04:14,210 --> 01:04:15,670
Martin suena como un caballo.

1043
01:04:16,070 --> 01:04:17,290
Sí, bueno, por supuesto que lo es.

1044
01:04:18,870 --> 01:04:19,910
Tendría que hacerlo al revés.

1045
01:04:20,410 --> 01:04:23,550
Su vida sería patética. el seria este
chico estúpido corriendo haciendo de todo

1046
01:04:23,550 --> 01:04:27,930
Esa mierda para compensar el hecho de que
Él... Martin está loco.

1047
01:04:28,270 --> 01:04:29,270
Eso es estúpido.

1048
01:04:29,870 --> 01:04:31,930
Sé lo que quieres, pero no lo eres
voy a admitirlo.

1049
01:04:33,290 --> 01:04:34,890
Oh, creo que sé adónde va esto.

1050
01:04:35,110 --> 01:04:36,190
No quieres ser Charles.

1051
01:04:36,530 --> 01:04:39,070
Mal, mal, mal, mal, mal. tu
quiero ser yo. No soy gay, Noel.

1052
01:04:39,370 --> 01:04:42,010
Pregúntale a mi psiquiatra. Quieres ser tomado por
yo.

1053
01:04:42,250 --> 01:04:44,890
Muchos chicos quieren eso. se como hacer
eso. No soy gay.

1054
01:04:46,529 --> 01:04:49,270
Créame, cuando esto termine, mi psiquiatra
Va a tener mucho que decir.

1055
01:04:50,090 --> 01:04:52,950
Y Denise LeBron nunca habló conmigo
otra vez. Si le digo, bueno, voy a

1056
01:04:52,950 --> 01:04:53,689
tengo que decirle.

1057
01:04:53,690 --> 01:04:59,230
Pero, quiero decir, créeme, esta cosa, tú
y yo, esto no se trata de que yo sea gay.

1058
01:05:00,850 --> 01:05:01,850
No lo entiendo.

1059
01:05:03,290 --> 01:05:05,310
Bueno, si lo fuera, estaría aquí viendo
Decano.

1060
01:05:06,010 --> 01:05:08,890
No, a qué me refiero, ¿de qué estás hablando?
¿acerca de?

1061
01:05:09,310 --> 01:05:11,610
Se lo dirás a tu psiquiatra. tu le diras
Denise.

1062
01:05:12,810 --> 01:05:13,810
Estás aquí.

1063
01:05:13,970 --> 01:05:14,970
Eso se acabó.

1064
01:05:16,840 --> 01:05:20,640
Oh, no me refiero a esta noche o mañana. I
decir, como, eventualmente.

1065
01:05:21,720 --> 01:05:25,360
Mis pies están de nuevo en la tierra. Como,
¿qué?

1066
01:05:31,620 --> 01:05:32,620
¿Qué?

1067
01:05:32,860 --> 01:05:34,320
¿Qué? ¿Qué?

1068
01:05:35,680 --> 01:05:36,680
Guau.

1069
01:06:08,839 --> 01:06:09,839
¿Para qué?

1070
01:06:11,260 --> 01:06:14,780
Tengo una sorpresa y no te quiero.
mirando. Date la vuelta y mete tu cara

1071
01:06:14,780 --> 01:06:15,780
la almohada.

1072
01:06:21,980 --> 01:06:24,400
Relajarse. Sólo quiero que tus brazos salgan del
forma.

1073
01:06:35,620 --> 01:06:38,060
Bien, ¿podemos terminar con la sorpresa?
¿ahora?

1074
01:06:39,850 --> 01:06:44,550
¿Cómo puedes venir de la misma familia que
yo y ser tan estúpido?

1075
01:06:53,470 --> 01:07:00,430
Bueno, me tienes

1076
01:07:00,430 --> 01:07:01,890
ahora. No puedo ir a ningún lado.

1077
01:07:02,930 --> 01:07:04,830
Puedes hacer lo que quieras conmigo.

1078
01:07:09,070 --> 01:07:10,540
Bien. pasa, Chris?

1079
01:07:10,840 --> 01:07:12,640
¿Qué pasa siempre?

1080
01:07:12,880 --> 01:07:18,380
Me dices cosas y yo en realidad
Créelos. Después de todo este tiempo, esto

1081
01:07:18,380 --> 01:07:22,380
solo otra pequeña aventura para ti,
como todo lo demás.

1082
01:07:25,180 --> 01:07:28,280
No tengo correa. Siempre quise decir
para comprar uno.

1083
01:07:29,260 --> 01:07:32,560
Oh, oh, oh, tengo la vela.

1084
01:07:33,560 --> 01:07:34,760
Ay, ay, ay.

1085
01:07:35,720 --> 01:07:38,200
No sé. ¿Es lo suficientemente largo? yo no
sabes a lo que estás acostumbrado.

1086
01:07:45,340 --> 01:07:50,740
Vamos. Le gustaba con el cuchillo. el
No lo dije naturalmente, pero finalmente

1087
01:07:50,740 --> 01:07:51,740
lo descubrí.

1088
01:07:53,420 --> 01:07:59,060
Lo correría entre sus piernas como si
iba a cortarle las pelotas.

1089
01:07:59,700 --> 01:08:05,320
Le encantó. Y lo cortaría un poco,
frotarlo un poco.

1090
01:08:05,800 --> 01:08:08,240
La sangre simplemente se le escapó.

1091
01:08:09,299 --> 01:08:11,260
Poco. No hay nada que destacar.

1092
01:08:12,020 --> 01:08:16,800
Pero luego lo enfrenté
La nuez de Adán.

1093
01:08:17,680 --> 01:08:20,939
Y luego dije, hazlo. Así de simple
Dije, hazlo.

1094
01:08:21,560 --> 01:08:24,700
Ah, joder. Noel, mantente alejado de mi
Malditos ojos, por favor. no quiero ir

1095
01:08:24,700 --> 01:08:26,899
ciego. No, lo que no quieres se acabó.

1096
01:08:29,160 --> 01:08:30,359
Podría llamar a Martín.

1097
01:08:32,560 --> 01:08:34,800
Ya sabes, Martin ha terminado de escalar con
su novio.

1098
01:08:36,300 --> 01:08:38,720
Sé que él piensa que si no estás en
el extremo receptor, no eres gay.

1099
01:08:45,359 --> 01:08:46,819
¿Me llamaste y colgaste?

1100
01:08:48,319 --> 01:08:49,859
No, sólo pensé que podría haber sido
usted.

1101
01:08:50,479 --> 01:08:54,939
¿Podrías venir aquí ahora mismo?
Hay un tipo y está en problemas.

1102
01:08:55,140 --> 01:08:59,680
Le digo que hay problemas, que está aquí.

1103
01:09:00,120 --> 01:09:01,979
Ustedes no se han visto en un
mucho tiempo.

1104
01:09:04,020 --> 01:09:05,020
Será interesante.

1105
01:09:11,970 --> 01:09:13,529
Le pintaré la ropa interior.

1106
01:09:13,990 --> 01:09:16,529
Estás usando algo pequeño. eso
En realidad, puede ser más tentador.

1107
01:09:17,870 --> 01:09:23,670
¿Cómo te gusta tu cita ahora?

1108
01:09:23,990 --> 01:09:27,910
Bueno, si va a suceder, quiero decir,
Tiene que suceder, supongo.

1109
01:09:27,910 --> 01:09:28,910
Bien podría ser Martín.

1110
01:09:28,970 --> 01:09:30,550
No intentes esa mierda conmigo.

1111
01:09:30,790 --> 01:09:34,109
Vamos, no creas que es sólo un
¿Un poco gracioso, Noel? vine todo esto

1112
01:09:34,109 --> 01:09:35,569
¿Entonces podría ser la novia de Martin?

1113
01:09:37,200 --> 01:09:39,979
Será mejor que tengas cuidado, cariño. el
Podría gustarle más.

1114
01:09:41,620 --> 01:09:42,620
Tu deseas.

1115
01:09:42,700 --> 01:09:45,300
Lo entiendo. Me gusta su mente.

1116
01:09:46,160 --> 01:09:47,779
Consigue una gran polla.

1117
01:10:11,920 --> 01:10:13,140
¡Maldita perra!

1118
01:10:14,860 --> 01:10:18,040
Todo el mundo sabe que soy malo. nadie lo sabe
sobre ti.

1119
01:10:18,940 --> 01:10:20,180
Nadie más que yo.

1120
01:10:20,440 --> 01:10:21,440
¡Ay!

1121
01:10:21,600 --> 01:10:22,600
¿Por qué no rezas?

1122
01:10:23,160 --> 01:10:24,440
Hay un Dios. Orar.

1123
01:10:25,400 --> 01:10:27,500
Tienes a Dios. No necesitas tu
hermana.

1124
01:10:28,380 --> 01:10:30,260
Dios es mejor que la basura, ¿verdad?

1125
01:10:30,640 --> 01:10:34,020
¿Sabes que? Toma el puto dinero
¿Está bien? Es mi momento. Tómalo todo.

1126
01:10:34,280 --> 01:10:36,080
¡Y luego déjame ir!

1127
01:10:36,740 --> 01:10:37,740
¿Está bien?

1128
01:10:38,480 --> 01:10:39,980
Ahora, joder, déjame ir.

1129
01:10:41,040 --> 01:10:43,060
Vamos. No quiero jugar más.

1130
01:10:45,300 --> 01:10:47,420
Vamos, Noël.

1131
01:10:48,080 --> 01:10:49,080
Déjame ir.

1132
01:10:55,460 --> 01:10:56,800
¡Déjame ir!

1133
01:11:00,120 --> 01:11:02,160
Maldita perra.

1134
01:11:10,000 --> 01:11:11,000
Eso dice muy pervertido.

1135
01:11:13,180 --> 01:11:14,640
Comenzó a publicar un anuncio.

1136
01:11:15,400 --> 01:11:16,580
Tengo algunos chicos.

1137
01:11:17,920 --> 01:11:19,900
No sabía qué hacer con sus
dinero.

1138
01:11:21,760 --> 01:11:22,980
Voy de compras.

1139
01:11:26,100 --> 01:11:27,700
Ni siquiera levanto nada.

1140
01:11:27,920 --> 01:11:29,640
No tiene sentido. Sólo de compras.

1141
01:11:33,600 --> 01:11:35,880
Entonces, como hoy, necesito dinero y es
desaparecido.

1142
01:11:37,720 --> 01:11:38,720
¿Se ha ido?

1143
01:11:39,710 --> 01:11:42,510
Noel, ahora tienes dinero. estoy pagando por
eso.

1144
01:11:43,750 --> 01:11:44,750
¿Feliz?

1145
01:11:46,990 --> 01:11:48,410
¿Fuiste de compras, Chris?

1146
01:11:50,730 --> 01:11:52,110
¿Fuiste al cine?

1147
01:11:52,710 --> 01:11:53,930
¿Pedir una pizza?

1148
01:11:55,610 --> 01:11:56,770
¿Ver la televisión?

1149
01:11:59,650 --> 01:12:01,910
Te despiertas y ese es ese día y es
Está bien.

1150
01:12:03,950 --> 01:12:06,450
¿Cómo haces eso? Como, ¿cuál es el
maldito punto?

1151
01:12:06,810 --> 01:12:08,950
Tu vida no es culpa mía, Noel.

1152
01:12:17,060 --> 01:12:19,160
Nada es tu culpa. Vamos. No, no,
No.

1153
01:12:27,460 --> 01:12:29,720
Vamos.

1154
01:12:35,320 --> 01:12:36,920
Ten sexo conmigo primero.

1155
01:12:37,720 --> 01:12:38,659
Vamos.

1156
01:12:38,660 --> 01:12:39,980
¿Cómo puedes seguir queriendo...?

1157
01:12:42,000 --> 01:12:42,898
Te odio.

1158
01:12:42,900 --> 01:12:47,020
Odio cada maldita cosa sobre ti.
Todavía quieres follarme.

1159
01:12:47,900 --> 01:12:48,900
No puedo.

1160
01:12:49,240 --> 01:12:51,080
No puedo morir sin hacerlo.

1161
01:12:51,360 --> 01:12:52,360
Vamos.

1162
01:12:53,360 --> 01:12:56,500
Te diré una cosa, Martin va a
vete a la mierda. Eso es lo que realmente quieres.

1163
01:12:56,500 --> 01:12:57,139
que no es.

1164
01:12:57,140 --> 01:12:58,340
Sí. ¡No!

1165
01:12:58,580 --> 01:13:00,740
Vamos, sé honesto con tu pequeño.
hermana.

1166
01:13:01,320 --> 01:13:04,760
Siempre has querido a Martin, ¿no?
¿tú? Oh, joder.

1167
01:13:05,040 --> 01:13:06,300
Por eso le tienes miedo.

1168
01:13:06,640 --> 01:13:11,220
Por eso lo odias tanto. tu
Odio a los hombres de verdad. quieres joderlos

1169
01:13:11,220 --> 01:13:12,220
el...

1170
01:13:14,219 --> 01:13:15,420
No. Oh,

1171
01:13:16,640 --> 01:13:18,260
Noël, Noël, Noël.

1172
01:13:19,320 --> 01:13:22,780
Me follé a Martin antes de que lo conocieras.

1173
01:13:23,060 --> 01:13:24,920
Éramos socios.

1174
01:13:25,180 --> 01:13:28,400
Me lo follé a plena luz del día.

1175
01:13:28,700 --> 01:13:29,920
No necesitaba ser oscuro.

1176
01:13:31,600 --> 01:13:34,220
No quieres morir diciendo mentiras.
Nunca llegarás al cielo.

1177
01:13:37,040 --> 01:13:40,900
A veces llora después de correrse. el
susurra algo.

1178
01:13:41,560 --> 01:13:42,760
Nunca logras entender qué es.

1179
01:13:43,140 --> 01:13:46,900
Susurra, y luego se corre, y luego
el llora.

1180
01:13:47,660 --> 01:13:48,660
¿Alguien?

1181
01:13:50,300 --> 01:13:53,340
Te dije eso. escuchaste eso de mi
cuando yo era joven.

1182
01:13:53,560 --> 01:13:55,300
Creo que sabes que no lo hice.

1183
01:13:55,520 --> 01:13:56,640
Martín es gay.

1184
01:13:57,460 --> 01:13:58,460
Yo tampoco.

1185
01:14:03,260 --> 01:14:04,260
No, vamos.

1186
01:14:04,820 --> 01:14:05,820
¿Martín susurra?

1187
01:14:06,640 --> 01:14:08,160
No. El mío lo es.

1188
01:14:08,380 --> 01:14:09,380
¿Susurra?

1189
01:14:09,440 --> 01:14:10,440
El mío lo es.

1190
01:14:50,410 --> 01:14:53,190
No tengo idea de dónde estamos, pero estamos
haciendo muy buen tiempo.

1191
01:15:24,320 --> 01:15:26,540
Ahora la pregunta es, ¿llamé a Martin?
o no lo hice?

1192
01:15:27,080 --> 01:15:28,920
Si yo fuera tú, no tomaría ninguno
posibilidades.

1193
01:15:30,480 --> 01:15:32,260
Te matará si quiero que lo haga.

1194
01:15:32,740 --> 01:15:36,680
Martín me ama más que a ti.
Así que haz las maletas y ponte en camino, hermano.

1195
01:15:36,760 --> 01:15:37,760
Estamos empatados.

1196
01:15:38,100 --> 01:15:39,140
¿Sabes lo que eres, Paul?

1197
01:15:40,220 --> 01:15:41,540
¿Sabes lo que eres?

1198
01:15:42,720 --> 01:15:44,180
Sí, soy duro.

1199
01:15:59,080 --> 01:16:00,380
Maldito estúpido mocoso.

1200
01:16:02,120 --> 01:16:03,120
¿Asustado?

1201
01:16:03,720 --> 01:16:07,160
¿Cómo te sientes, Noel? ¿Es eso un
poco de miedo?

1202
01:16:12,560 --> 01:16:13,560
Lo siento, hermano.

1203
01:16:13,600 --> 01:16:17,240
Dicen que le pongan una bolsa de papel en la cabeza.
y joderlo con bolsas de papel. no lo soy

1204
01:16:17,240 --> 01:16:24,060
saliendo de aqui sin mi puta

1205
01:16:24,060 --> 01:16:25,060
dinero.

1206
01:16:25,440 --> 01:16:28,580
Bueno, no hay nada que puedas hacer. yo
Aunque podría decirte dónde está.

1207
01:16:28,990 --> 01:16:30,490
No lo encontrarás en mil años.

1208
01:16:31,690 --> 01:16:32,870
Oh, vete a la mierda.

1209
01:16:35,470 --> 01:16:38,050
Puedes ver lo estúpido que pareces.

1210
01:16:38,590 --> 01:16:40,750
Te lo merecías. Sabes que lo hiciste.

1211
01:16:41,710 --> 01:16:43,870
No quieres ser malo. quieres ser
nada.

1212
01:16:48,170 --> 01:16:50,190
Nunca me harás hablar. Lo sabes.

1213
01:16:51,610 --> 01:16:53,690
Martin podría obligarme, pero tú no.

1214
01:16:57,930 --> 01:17:00,290
Martin podría obligarme a hacer muchas cosas,
también.

1215
01:17:00,930 --> 01:17:05,990
Tienes que arruinar todo lo que he hecho
tenía. Siempre lo has hecho. mi todo

1216
01:17:05,990 --> 01:17:07,650
puta vida. Estás tan celoso.

1217
01:17:09,090 --> 01:17:10,090
Tal vez.

1218
01:17:13,930 --> 01:17:14,930
Hola Martín.

1219
01:17:16,870 --> 01:17:17,870
Hola Martín.

1220
01:17:18,770 --> 01:17:19,770
Martín, Martín, Martín.

1221
01:17:23,930 --> 01:17:24,930
¡Martín!

1222
01:17:28,140 --> 01:17:31,520
Noel se ha comido todo mi dinero. ella
No me dice dónde está.

1223
01:17:33,700 --> 01:17:34,700
¿Qué es eso?

1224
01:17:35,380 --> 01:17:36,380
¿Qué es eso?

1225
01:17:38,640 --> 01:17:40,960
Martin dice que eres un maldito puto.
puta.

1226
01:17:43,240 --> 01:17:46,540
Viniste aquí sólo para contarme sobre
tú y él, ¿no?

1227
01:17:46,820 --> 01:17:49,500
Sólo para que pudieras borrar lo que
tenemos.

1228
01:17:49,860 --> 01:17:55,480
Oye, borraste lo que tenía con él.
¿Por qué no piensas en eso?

1229
01:18:04,680 --> 01:18:07,960
nada horrible en el mundo para ti.

1230
01:18:14,940 --> 01:18:16,880
Moriré antes de mostrarte dónde está
el dinero lo es.

1231
01:18:17,260 --> 01:18:18,260
Bueno.

1232
01:18:19,660 --> 01:18:20,660
Ir.

1233
01:18:21,500 --> 01:18:22,540
No pierdas de vista esto.

1234
01:18:22,800 --> 01:18:23,880
No pierdas de vista esto.

1235
01:18:37,770 --> 01:18:38,770
¿Listo?

1236
01:20:34,540 --> 01:20:36,180
Y siempre he estado enamorado de ti.

1237
01:20:36,940 --> 01:20:38,100
Desde siempre.

1238
01:21:11,880 --> 01:21:12,880
Pasado listo.

1239
01:21:13,560 --> 01:21:14,560
Señora.

1240
01:21:15,740 --> 01:21:16,740
¡Estúpido!

1241
01:21:18,580 --> 01:21:22,100
¡Eso fue una jodida locura! Ni siquiera podemos
arreglar!

1242
01:21:23,980 --> 01:21:27,660
Esa fue la cogida más loca que he visto en mi vida.
en mi vida!

1243
01:21:29,040 --> 01:21:30,040
Me siento halagada.

1244
01:21:53,960 --> 01:21:55,480
Nunca me diste nada que sea lindo.

1245
01:21:57,900 --> 01:21:59,340
Realmente debes gustarte.

1246
01:22:04,540 --> 01:22:05,540
Marca.

1247
01:22:07,860 --> 01:22:11,320
Mark, no es justo. no tengo
cualquier cosa.

1248
01:22:25,130 --> 01:22:28,290
Se necesitan más agallas para suicidarse que
lo hace para seguir viviendo.

1249
01:22:29,770 --> 01:22:33,150
No nos vamos a matar con
droga, eso es seguro.

1250
01:22:35,810 --> 01:22:36,290
mañana,

1251
01:22:36,290 --> 01:22:44,550
si

1252
01:22:44,550 --> 01:22:46,670
Si todavía te sientes así, llamaré a papá.
Prometo.

1253
01:22:46,890 --> 01:22:47,890
¿Bueno?

1254
01:22:50,530 --> 01:22:52,410
¿Si todavía tengo ganas de qué?

1255
01:22:55,280 --> 01:22:57,940
Todavía te sientes como lo hacías cuando
desperté esta mañana.

1256
01:23:01,940 --> 01:23:04,300
No eres tan estúpido como pareces, Chris.

1257
01:23:06,780 --> 01:23:10,000
Muy bien, ¿qué vamos a hacer?

1258
01:23:12,560 --> 01:23:13,980
Vamos a darnos un baño.

1259
01:23:16,780 --> 01:23:18,920
Tenemos que hacer algo.

1260
01:23:27,850 --> 01:23:28,850
Lamento.

1261
01:23:29,890 --> 01:23:34,570
Siento... me siento mal por lo malo
cosas que no hice.

1262
01:23:38,050 --> 01:23:39,950
Eso es lo que me hizo sentir mal.

1263
01:23:44,910 --> 01:23:47,930
Las cosas malas que no hice.

1264
01:23:49,650 --> 01:23:52,890
Tú lo dijiste, nena.

1265
01:23:55,690 --> 01:23:56,970
Lo dijiste todo.

1266
01:24:00,110 --> 01:24:01,110
Te odio más.

1267
01:24:01,490 --> 01:24:02,490
Te odio.

1268
01:24:02,810 --> 01:24:04,190
Te odio.

1269
01:24:06,390 --> 01:24:07,390
Eres feo.

1270
01:24:10,690 --> 01:24:16,590
Cuando estaba en quinto o sexto grado, solía
acostarme en el campo detrás de mi

1271
01:24:16,590 --> 01:24:17,590
escuela.

1272
01:24:18,830 --> 01:24:20,410
Tenía una amiga, Linda.

1273
01:24:21,470 --> 01:24:23,710
Solíamos ir allí, acostarnos y esperar.
para niños.

1274
01:24:25,270 --> 01:24:27,170
Linda solía hacer esto. Sabían que estábamos
allí.

1275
01:24:28,590 --> 01:24:32,010
Eran principalmente besos, cosas de niños. ellos
poner sus manos debajo de nuestra ropa.

1276
01:24:35,250 --> 01:24:36,950
Había un chico que mi hermano conocía.

1277
01:24:37,810 --> 01:24:41,510
Le agrado. A veces tiraba de otros
chicos de mí y me tienen solo.

1278
01:24:42,950 --> 01:24:44,770
No me gustaba. Me gustó lo que hizo.

1279
01:24:45,270 --> 01:24:47,610
Te acuestas en un campo, no lo estás
siendo exigente.

1280
01:24:50,590 --> 01:24:52,930
A veces era sólo yo, él, mi
hermano y Linda.

1281
01:24:55,330 --> 01:24:58,250
Los chicos estaban tan cerca
sus hombros...

1282
01:24:58,520 --> 01:25:03,740
No pienso en cuando era niño,
pero lo recuerdo.

1283
01:25:04,760 --> 01:25:05,760
Recuerdo eso.

1284
01:25:11,160 --> 01:25:12,720
No he estado aquí últimamente.

1285
01:25:13,680 --> 01:25:16,140
Ayer fueron... Han pasado tres
meses.

1286
01:25:17,220 --> 01:25:18,980
Tres meses desde que lo arreglé ayer.

1287
01:25:19,860 --> 01:25:23,760
Nunca tuve debilidad por el alcohol. es
disquete y no tiene clase.

1288
01:25:24,390 --> 01:25:29,010
No es necesario robar un banco para conseguir un
beber. No le disparas a nadie, dab.

1289
01:25:29,190 --> 01:25:35,270
No vuelvas al licor.
tienda, romperle las rodillas al tipo porque

1290
01:25:35,270 --> 01:25:36,270
te estafó.

1291
01:25:37,350 --> 01:25:39,770
No puedes vivir así
bebiendo.

1292
01:25:42,370 --> 01:25:46,410
La basura te da una vida. No es perfecto,
tal vez, pero, ya sabes, te saca de

1293
01:25:46,410 --> 01:25:47,410
cama por la mañana.

1294
01:25:48,370 --> 01:25:49,830
Me saca de la cama de todos modos.

1295
01:25:53,640 --> 01:25:59,000
Es curioso, estaba pensando en mi
hermano, sobre cuando éramos niños.

1296
01:26:00,240 --> 01:26:05,900
Recuerdo cuando empezó
bebiendo, no cuando era niño, él era

1297
01:26:05,900 --> 01:26:10,440
todas las noches una vez que comenzó. y dije
a él le dije ¿es esto lo que quieres?

1298
01:26:10,500 --> 01:26:12,580
¿Es bueno? ¿Tan bueno como el real?

1299
01:26:13,100 --> 01:26:19,720
Mi hermano dice, dijo, dijo, después
basura, engaño,

1300
01:26:19,720 --> 01:26:22,460
dijo, después de la basura.

1301
01:26:23,250 --> 01:26:25,190
Beber era como besar a tu hermana.

1302
01:26:28,330 --> 01:26:30,950
Me lo dijo y bebió. bebió un
mucho.

1303
01:26:31,410 --> 01:26:34,470
Dijo que eso nunca lo llevó allí.
Bebió y bebió. Quiero decir, él es un

1304
01:26:34,470 --> 01:26:38,010
alcohólico, pero ya no era lo mismo.

1305
01:26:38,950 --> 01:26:42,870
Era como, bueno, era como lo que él
dicho.

1306
01:26:43,090 --> 01:26:47,750
Fue, bueno, supongo que sabes lo que es.
tratando de decir. Si no es lo que tu

1307
01:26:47,750 --> 01:26:50,590
quiero, si no es real, entonces
es como besar a tu hermana.

1308
01:26:56,720 --> 01:26:58,260
Supongo que eso lo dice todo.