1 00:00:02,800 --> 00:00:17,960 ... 2 00:00:18,200 --> 00:00:20,080 -Se trataría de saltar, ahí, ¿verdad? 3 00:00:20,320 --> 00:00:21,440 -Oye, eres estúpido. 4 00:00:21,680 --> 00:00:23,360 Déjala en paz. 5 00:00:23,600 --> 00:00:26,280 -Le dijiste que estábamos celebrando así. los eventos? 6 00:00:26,520 --> 00:00:27,880 -Mathieu, eres aburrido. 7 00:00:28,120 --> 00:00:31,000 -Hay una boda, Así celebramos, 8 00:00:31,200 --> 00:00:32,200 para eso estamos aquí. 9 00:00:32,440 --> 00:00:35,280 -Stella, todos lo hicimos, pero no es necesario. 10 00:00:35,520 --> 00:00:37,640 Si no quieres, no lo hagas. 11 00:00:37,880 --> 00:00:39,320 “Todos lo hicimos, pero…” 12 00:00:39,560 --> 00:00:41,320 -Mathieu, eres molesto. -Qué ? 13 00:00:41,520 --> 00:00:44,600 -No le hagas caso, dijo. cualquier cosa. No te obligamos. 14 00:00:44,800 --> 00:00:52,360 ... 15 00:00:52,560 --> 00:00:53,880 Música en espera 16 00:00:56,320 --> 00:00:57,920 -¡Vaya! 17 00:00:58,160 --> 00:01:00,160 -Está bien, ahora nos toca a nosotros. 18 00:01:00,400 --> 00:01:02,600 Saltan gritando. Música pop ligera 19 00:01:02,800 --> 00:01:05,880 ... 20 00:01:06,080 --> 00:01:08,360 Gritos de emoción -¡La vaca! 21 00:01:08,600 --> 00:01:13,560 ... ... 22 00:01:13,800 --> 00:01:16,640 -¡Viva los novios! -¡Viva los novios! 23 00:01:16,880 --> 00:01:19,200 ... ... 24 00:01:19,440 --> 00:01:24,960 ... 25 00:01:25,200 --> 00:01:26,640 -BUEN DÍA. 26 00:01:26,840 --> 00:01:28,400 ... 27 00:01:28,640 --> 00:01:30,600 -Buen día. -Hola señora Escoffier. 28 00:01:30,800 --> 00:01:31,880 -Hola Sra. 29 00:01:32,120 --> 00:01:33,760 -Hola, Catalina. eso esta bien 30 00:01:33,960 --> 00:01:35,320 al lado de la piscina. -Bueno. 31 00:01:35,560 --> 00:01:45,120 ... 32 00:01:45,360 --> 00:01:47,200 -Hola, Matilde. 33 00:01:47,440 --> 00:01:48,840 -Hola señora Escoffier. 34 00:01:49,040 --> 00:01:50,480 Cómo estás ? -Muy bien, gracias. 35 00:01:50,680 --> 00:01:52,840 te reservé la sala verde 36 00:01:53,080 --> 00:01:56,040 para la prueba de vestuario de Adrien. -Gracias. 37 00:01:56,280 --> 00:01:58,960 -¿El vestido de novia? -No, ella está en el taller. 38 00:01:59,200 --> 00:02:00,640 para retoques. -Oh... 39 00:02:00,880 --> 00:02:02,160 -Será una sorpresa. 40 00:02:02,360 --> 00:02:03,320 -Hm-hm. Cuerno 41 00:02:11,520 --> 00:02:12,720 ¿Están bien, niños? 42 00:02:12,960 --> 00:02:15,920 -Hola mamá. -Hola Beatriz. 43 00:02:16,160 --> 00:02:17,960 -La costurera te está esperando. 44 00:02:18,200 --> 00:02:20,080 -Bueno. -¿Estás bien, todo va bien? 45 00:02:20,280 --> 00:02:22,360 -Está bien. tu hermano no esta contigo? 46 00:02:22,560 --> 00:02:24,480 -Se quedó con Stella. -¿Oh? 47 00:02:24,720 --> 00:02:28,520 -estoy feliz que este proyecto finalmente llegue a buen puerto. 48 00:02:28,760 --> 00:02:30,720 -Yo también, Hélène, yo también. 49 00:02:30,920 --> 00:02:33,480 -Aquí están los pequeños. -Hola, Helena. 50 00:02:33,720 --> 00:02:35,440 -¿Estás bien, hija mía? -¿Estás bien, papá? 51 00:02:35,680 --> 00:02:37,240 -¿No estás demasiado estresado? 52 00:02:37,480 --> 00:02:38,880 -Mayormente feliz. 53 00:02:39,120 --> 00:02:41,920 -Es un buen estrés. -Lo sé, Adrián. 54 00:02:42,120 --> 00:02:43,960 -Hasta luego. -Hola, Pablo. 55 00:02:44,200 --> 00:02:45,640 -Hola, Béatrice, ¿estás bien? 56 00:02:45,880 --> 00:02:47,520 -Todo va bien, me lo estoy arreglando. 57 00:02:47,760 --> 00:02:49,000 -Nos vemos mañana. -Nos vemos mañana. 58 00:02:49,240 --> 00:02:50,320 -Nos vemos mañana. 59 00:02:50,520 --> 00:02:52,400 ¿Cómo sucede? ¿Con Paul Lefur? 60 00:02:52,640 --> 00:02:56,680 -Perfecto. Todo está en su lugar estamos a tiempo. 61 00:02:56,920 --> 00:02:58,960 Firmaremos según lo previsto. 62 00:02:59,200 --> 00:03:01,360 -Me siento aliviado. 63 00:03:01,560 --> 00:03:04,840 El proyecto finalmente verá la luz después de años de esfuerzo. 64 00:03:05,080 --> 00:03:06,240 -Y gracias a ti. 65 00:03:06,480 --> 00:03:09,880 -Lo hice por Cyril. El proyecto estaba muy cerca de su corazón. 66 00:03:11,240 --> 00:03:12,040 Adrián 67 00:03:12,280 --> 00:03:15,400 me recuerda a él. Tiene el mismo encanto 68 00:03:15,640 --> 00:03:17,440 el mismo descuido, ¿no? 69 00:03:17,640 --> 00:03:20,040 -Menos estresado, afortunadamente... 70 00:03:20,280 --> 00:03:22,440 -Por supuesto Adrián. no está estresado. 71 00:03:22,680 --> 00:03:26,480 -Ha pasado mucho tiempo desde que No había matrimonio en la familia. 72 00:03:26,720 --> 00:03:29,880 -Tu hijo habría estado orgulloso. de esta unión con los Lefur. 73 00:03:31,480 --> 00:03:33,600 -Su ausencia es todavía doloroso. 74 00:03:33,840 --> 00:03:37,200 Saber que él nunca lo habrá sabido. su hijo, 75 00:03:37,440 --> 00:03:39,960 es una herida que nunca se cerrará. 76 00:03:40,200 --> 00:03:42,440 De mis 4 hijos, 77 00:03:42,680 --> 00:03:45,560 Lucas, Vicente, 78 00:03:46,920 --> 00:03:49,520 Cyril, a quien amaba particularmente, 79 00:03:50,880 --> 00:03:51,880 y audrey, 80 00:03:53,360 --> 00:03:56,360 Cyril y tú sois los únicos. para darme un nieto. 81 00:03:56,600 --> 00:03:59,400 Un Escoffier, uno de verdad, Estoy orgulloso de él. 82 00:04:01,560 --> 00:04:04,040 te tengo mucho cariño agradecido. 83 00:04:04,280 --> 00:04:06,200 -Gracias, Helena. 84 00:04:06,400 --> 00:04:07,840 -Entonces, todo está en su lugar. 85 00:04:08,040 --> 00:04:09,360 para casarse? -Sí. 86 00:04:10,720 --> 00:04:13,640 Los invitados respondieron puse garance 87 00:04:13,840 --> 00:04:16,160 en la mesa de los novios, como quisieras. 88 00:04:16,400 --> 00:04:17,920 ¿Cenará con nosotros esta noche? 89 00:04:19,160 --> 00:04:21,360 -Ella llega mañana por la mañana. según Vicente. 90 00:04:21,600 --> 00:04:23,520 me arrepiento mucho que no lo son 91 00:04:23,760 --> 00:04:25,360 más juntos, ambos. 92 00:04:25,600 --> 00:04:26,840 -yo respeto 93 00:04:27,080 --> 00:04:29,720 tus decisiones, pero si fuera por mí, 94 00:04:29,920 --> 00:04:31,440 Nunca la habría invitado. 95 00:04:32,600 --> 00:04:33,440 Ahí tienes, 96 00:04:33,680 --> 00:04:35,320 se dice. 97 00:04:38,160 --> 00:04:39,400 musica bailando 98 00:04:39,640 --> 00:04:48,120 ... 99 00:04:48,320 --> 00:04:50,520 -¿Tenemos calor? ¿esta noche? 100 00:04:50,760 --> 00:04:52,920 -SÍ ! 101 00:04:53,160 --> 00:04:55,080 -No escuché nada. ¿Estamos calientes? 102 00:04:55,320 --> 00:04:57,560 -SÍ ! -¡Guau! 103 00:04:57,800 --> 00:04:59,440 ... 104 00:04:59,680 --> 00:05:01,240 Mañana, Juliette y Adrien 105 00:05:01,480 --> 00:05:03,920 se van a casar! Saludos 106 00:05:04,120 --> 00:05:06,040 Un Leo con un Escorpio, agua 107 00:05:06,280 --> 00:05:07,600 y fuego, matrimonio sagrado. 108 00:05:07,840 --> 00:05:09,360 les deseamos 109 00:05:09,600 --> 00:05:10,640 lleno de felicidad! 110 00:05:10,880 --> 00:05:12,520 ... 111 00:05:12,720 --> 00:05:14,480 La música se confunde. 112 00:05:14,720 --> 00:05:28,440 ... 113 00:05:28,680 --> 00:05:30,600 musica perturbadora 114 00:05:30,800 --> 00:05:38,480 ... 115 00:05:38,680 --> 00:05:40,400 motor de barco 116 00:05:40,640 --> 00:05:42,360 musica tensional 117 00:05:42,560 --> 00:05:58,520 ... 118 00:05:58,760 --> 00:06:00,840 musica perturbadora 119 00:06:01,080 --> 00:06:28,400 ... 120 00:06:28,600 --> 00:06:30,840 -Mierda. -¿Qué? ¿La conoces? 121 00:06:31,840 --> 00:06:35,640 -La hija del fiscal Lefur. Ella se iba a casar hoy. 122 00:06:36,920 --> 00:06:38,760 musica misteriosa 123 00:06:38,960 --> 00:06:59,920 ... 124 00:07:00,120 --> 00:07:02,840 -Si nos perdemos la foto, Voy a escuchar sobre eso. 125 00:07:03,080 --> 00:07:05,280 -¡Ah, aquí están! 126 00:07:05,520 --> 00:07:07,760 Vicente, Garance, 127 00:07:08,000 --> 00:07:08,920 date prisa, 128 00:07:09,160 --> 00:07:11,080 solo te estamos esperando para la foto. 129 00:07:11,280 --> 00:07:13,560 Cariño, estoy feliz que viniste. 130 00:07:13,800 --> 00:07:16,400 -Sí, yo también. ¿Estás bien, Estela? 131 00:07:16,640 --> 00:07:18,720 -Estoy tan feliz que estás ahí. 132 00:07:18,960 --> 00:07:20,680 -¿Están todos ahí? 133 00:07:20,920 --> 00:07:22,400 -Vamos, tomemos la foto. 134 00:07:22,640 --> 00:07:23,960 -Vamos, Mateo. 135 00:07:25,400 --> 00:07:26,800 -Acércate. 136 00:07:27,040 --> 00:07:29,360 Está bien. -¿Qué hace ella allí? 137 00:07:29,560 --> 00:07:33,000 -Cambie ligeramente. -Vino a la boda de Adrien. 138 00:07:33,240 --> 00:07:35,960 -Me refiero a la foto. ella todavía es parte 139 00:07:36,160 --> 00:07:37,760 familia? -1, 2, 3... 140 00:07:38,000 --> 00:07:39,680 cámara 141 00:07:39,920 --> 00:07:41,760 Ten cuidado... 142 00:07:42,000 --> 00:07:43,440 Gracias. 143 00:07:43,680 --> 00:07:45,640 -GRACIAS. -Me gustaría 2 minutos 144 00:07:45,840 --> 00:07:48,280 de su atención. Escúchenme todos. 145 00:07:48,520 --> 00:07:52,360 Nos vemos en un cuarto de hora. en el callejón donde están los autos 146 00:07:52,560 --> 00:07:55,440 que nos esperan... Espera, discúlpame. Sí ? 147 00:07:55,680 --> 00:07:57,160 ¿Sí, Fanny? -Cómo estás ? 148 00:07:57,360 --> 00:07:58,720 -Un poco estresado. 149 00:07:58,960 --> 00:08:00,640 -Qué ? 150 00:08:00,880 --> 00:08:03,200 musica seria 151 00:08:03,440 --> 00:08:06,560 ... 152 00:08:06,760 --> 00:08:09,080 -¿Qué está pasando? -¿Estás bien, mamá? 153 00:08:09,280 --> 00:08:12,000 ... 154 00:08:12,240 --> 00:08:13,400 ¿Qué es? 155 00:08:13,600 --> 00:08:17,920 ... 156 00:08:18,120 --> 00:08:19,600 -Julieta está muerta. 157 00:08:19,840 --> 00:08:21,280 -Qué ? -Encontramos 158 00:08:21,520 --> 00:08:23,320 su cuerpo en los arroyos. 159 00:08:23,560 --> 00:08:25,000 -No es posible... 160 00:08:25,240 --> 00:08:26,440 -No... 161 00:08:26,640 --> 00:08:28,920 ... 162 00:08:29,160 --> 00:08:30,360 *Notificación 163 00:08:30,560 --> 00:08:33,000 ... 164 00:08:33,240 --> 00:08:35,160 musica perturbadora 165 00:08:35,400 --> 00:08:46,640 ... 166 00:08:55,200 --> 00:08:56,160 -Señor Lefur, 167 00:08:57,800 --> 00:08:59,240 Señora fiscal, 168 00:09:00,560 --> 00:09:03,080 lo siento mucho para tu hija. 169 00:09:06,920 --> 00:09:09,000 Eres Mateo, su hermano, ¿verdad? 170 00:09:09,240 --> 00:09:10,240 -Sí. 171 00:09:11,680 --> 00:09:13,160 -¿Estuvieron juntos ayer? 172 00:09:14,320 --> 00:09:16,200 -En caja para celebrar su matrimonio. 173 00:09:18,480 --> 00:09:20,560 Llegó sola a casa. 174 00:09:20,800 --> 00:09:24,040 -Y tú, ¿volviste después a casa? -Sí, llegué a casa a las 2 de la madrugada. 175 00:09:25,840 --> 00:09:28,440 No verifiqué si ella estaba en su habitación. 176 00:09:30,880 --> 00:09:32,560 -Soy Adrián Escoffier. 177 00:09:35,800 --> 00:09:37,640 tuve que casarme con Julieta. 178 00:09:39,160 --> 00:09:40,440 -¿Qué le pasó? 179 00:09:40,680 --> 00:09:42,360 musica melancolica 180 00:09:42,560 --> 00:09:44,440 ... 181 00:09:44,640 --> 00:09:46,960 -Encontramos su cuerpo. en los arroyos. 182 00:09:47,200 --> 00:09:48,720 ... 183 00:09:48,920 --> 00:09:49,960 En la parte inferior de... 184 00:09:50,200 --> 00:09:53,080 ... 185 00:09:53,320 --> 00:09:55,280 Al pie del Cap Canaille y... 186 00:09:55,480 --> 00:10:04,000 ... 187 00:10:04,200 --> 00:10:05,880 -Continúe, capitán. 188 00:10:07,600 --> 00:10:08,480 olvidar 189 00:10:08,720 --> 00:10:11,600 que soy fiscal. Soy la madre de la víctima. 190 00:10:11,800 --> 00:10:13,080 Haz tu trabajo. 191 00:10:13,280 --> 00:10:15,760 ... 192 00:10:15,960 --> 00:10:18,760 -Se cree que fue desechado. desde lo alto del acantilado. 193 00:10:18,960 --> 00:10:22,360 -Después de ser estrangulado con el cordón de su vestido de novia. 194 00:10:22,560 --> 00:10:27,720 ... 195 00:10:27,920 --> 00:10:29,840 estamos buscando su celular. 196 00:10:30,080 --> 00:10:31,520 ... 197 00:10:31,720 --> 00:10:34,480 debe contener información valiosa. 198 00:10:34,680 --> 00:10:36,560 ... 199 00:10:36,760 --> 00:10:38,000 -Es monstruoso. 200 00:10:38,240 --> 00:10:39,560 ... 201 00:10:39,760 --> 00:10:40,760 Quiero verla. 202 00:10:42,160 --> 00:10:44,360 -Fanny, ¿crees? ¿Es esta una buena idea? 203 00:10:45,520 --> 00:10:46,920 -Quiero ver a mi hija. 204 00:10:47,120 --> 00:10:55,640 ... 205 00:11:01,320 --> 00:11:03,280 -Capitana Nadia Román. 206 00:11:03,520 --> 00:11:05,840 -Lucas Escoffier, El tío de Adrián. 207 00:11:06,080 --> 00:11:07,680 -¿Estuviste con ellos ayer? 208 00:11:07,920 --> 00:11:09,960 -No, estaba al lado de la cama. de mi madre. 209 00:11:10,200 --> 00:11:11,640 -Acompaño a la familia 210 00:11:11,840 --> 00:11:13,720 en el instituto forense. -Bueno. 211 00:11:15,680 --> 00:11:17,760 -Es tu culpa. lo dejaste ir 212 00:11:18,000 --> 00:11:19,320 solo! Hijo de puta. 213 00:11:19,560 --> 00:11:21,160 -Vamos. -¡Eso es tu culpa! 214 00:11:28,240 --> 00:11:30,320 No puedo ir a verla, papá. Lo siento. 215 00:11:32,960 --> 00:11:35,480 -Todo estará bien. -Lo siento, mamá. 216 00:11:40,000 --> 00:11:41,960 Música suave y melancólica. 217 00:11:42,160 --> 00:12:03,960 ... 218 00:12:04,200 --> 00:12:06,560 sollozando ... 219 00:12:06,760 --> 00:12:26,320 ... ... 220 00:12:26,520 --> 00:12:29,960 -Tu hija estaba en su vestido. novia cuando la encontramos. 221 00:12:30,200 --> 00:12:33,000 Ha sido entregado a tu domicilio. después de los accesorios? 222 00:12:35,000 --> 00:12:36,880 -Sí. -Escuchaste a Juliette. 223 00:12:37,080 --> 00:12:38,160 ¿Volviste anoche? 224 00:12:41,280 --> 00:12:42,320 -Estaba durmiendo. 225 00:12:44,800 --> 00:12:46,800 -Estamos separados, Fanny y yo. 226 00:12:52,720 --> 00:12:54,640 -Julieta era contigo anoche. 227 00:12:56,640 --> 00:12:59,120 -Sí, sí, estábamos todos juntos. 228 00:12:59,360 --> 00:13:01,280 pero ella quería Vuelve temprano. 229 00:13:02,600 --> 00:13:05,560 Quédate un poco más. Ni siquiera es medianoche. 230 00:13:05,760 --> 00:13:08,280 -No, ya te lo dije. Esta noche dormiré en casa de mamá. 231 00:13:08,480 --> 00:13:12,320 Nos vemos mañana en la iglesia. Estaré con mi hermoso vestido blanco. 232 00:13:15,040 --> 00:13:16,920 -Después de usted. -GRACIAS. 233 00:13:17,120 --> 00:13:18,760 Música suave misteriosa 234 00:13:18,960 --> 00:13:22,920 ... 235 00:13:23,120 --> 00:13:25,160 -Te amo. -Te amo. 236 00:13:25,360 --> 00:13:30,400 ... 237 00:13:30,600 --> 00:13:34,000 -Tienes los datos de contacto. del conductor que la transportó? 238 00:13:34,200 --> 00:13:37,120 -No, es Julieta. quien lo llamó. 239 00:13:37,360 --> 00:13:39,800 El número es necesariamente en su teléfono. 240 00:13:40,000 --> 00:13:43,560 -Y luego volviste en el Milenio con los demás? 241 00:13:45,440 --> 00:13:49,000 -No, regresé a la finca. Caminé solo. 242 00:13:49,240 --> 00:13:52,560 -¿Qué hora era? ¿Alguien te vio llegar a casa? 243 00:13:52,800 --> 00:13:54,720 -Ya era tarde. La gente estaba durmiendo. 244 00:13:54,960 --> 00:13:56,320 -Lo comprobaremos. 245 00:13:57,760 --> 00:14:00,600 ¿Sabes? ¿Si Juliette tuviera enemigos? 246 00:14:00,840 --> 00:14:02,840 ¿Una vieja relación complicada? 247 00:14:03,880 --> 00:14:04,840 -No. 248 00:14:05,080 --> 00:14:08,320 No, Juliette y yo. Llevábamos mucho tiempo juntos. 249 00:14:11,480 --> 00:14:13,120 Este matrimonio era su sueño. 250 00:14:15,080 --> 00:14:16,080 Y yo también. 251 00:14:18,480 --> 00:14:20,640 -Lo siento señora. lo sabes, 252 00:14:20,840 --> 00:14:23,440 tenemos que realizar una búsqueda en tu casa. 253 00:14:26,200 --> 00:14:38,080 ... 254 00:14:38,280 --> 00:14:39,280 -No sé. 255 00:14:39,480 --> 00:14:41,520 ... 256 00:14:41,720 --> 00:14:43,480 ¿Qué podría haber pasar? 257 00:14:43,720 --> 00:14:47,200 ... 258 00:14:47,440 --> 00:14:49,360 -Matteo, ¿Qué estás haciendo aquí? 259 00:14:50,720 --> 00:14:51,800 ¿No vas a jugar? 260 00:14:53,280 --> 00:14:56,680 -¿Por qué todos lloran? -Pasó algo grave. 261 00:14:56,920 --> 00:14:59,600 Te lo explicaré. -¿Dónde está ella, abuela? 262 00:14:59,800 --> 00:15:02,720 -ella esta descansando con Vicente y Beatriz. 263 00:15:02,920 --> 00:15:04,560 ¿Vas a jugar? 264 00:15:12,160 --> 00:15:14,240 no te habiamos visto durante mucho tiempo. 265 00:15:14,480 --> 00:15:17,880 -Eh, 6 meses. El cumpleaños de Helena. 266 00:15:21,600 --> 00:15:22,880 -Es terrible, eh. 267 00:15:23,120 --> 00:15:24,320 -Mmm... 268 00:15:24,520 --> 00:15:26,360 sollozando -Teo... 269 00:15:26,600 --> 00:15:27,960 -No entiendo... 270 00:15:28,200 --> 00:15:30,800 -Se parece a tu sobrina. te reemplazó 271 00:15:31,040 --> 00:15:33,440 en la familia. Es gracioso... 272 00:15:33,680 --> 00:15:36,120 Dejas a Vicente, conoce a Theo. 273 00:15:36,320 --> 00:15:37,560 El mundo es pequeño. 274 00:15:37,800 --> 00:15:40,520 - Tenga la seguridad, ganas a cambio. 275 00:15:40,720 --> 00:15:43,080 Ella es genial. Suena un teléfono. 276 00:15:43,320 --> 00:15:45,560 Lo siento, ella es mi hermana. -Por favor. 277 00:15:45,760 --> 00:15:48,080 ... 278 00:15:49,240 --> 00:15:50,240 -¿Sí, Fiona? 279 00:15:50,480 --> 00:15:53,000 -Sí, ¿Stella está contigo? Ella no responde. 280 00:15:53,200 --> 00:15:55,320 *-No, ella está con Théo. 281 00:15:55,520 --> 00:15:57,160 -Bueno. 282 00:15:57,360 --> 00:15:59,640 Es horrible. ¿Qué pasó? 283 00:15:59,840 --> 00:16:01,320 *-No sabemos más. 284 00:16:01,560 --> 00:16:04,160 Pero recibí un mensaje. Te lo envío. 285 00:16:06,040 --> 00:16:08,200 Notificación Música intrigante 286 00:16:08,440 --> 00:16:12,400 -"Hija de una anciana estrangulada, la justicia traicionada, 287 00:16:12,640 --> 00:16:13,760 “tierra condenada”. 288 00:16:15,200 --> 00:16:18,080 -Este es el comienzo De una cuarteta de Nostradamus. 289 00:16:18,320 --> 00:16:21,080 -Parece mayoritariamente una denuncia de asesinato. 290 00:16:21,320 --> 00:16:24,480 *Así lo hizo. ¿te acuerdas? Garantía... 291 00:16:24,720 --> 00:16:26,720 ¿Esto no va a empezar de nuevo? puerta 292 00:16:26,960 --> 00:16:29,920 ... 293 00:16:30,120 --> 00:16:31,160 -Gracias doctora. 294 00:16:32,640 --> 00:16:34,800 -El sedante funcionará. 2 mañana y tarde. 295 00:16:35,000 --> 00:16:37,320 -Está bien, está bien. -No dudes en llamarme. 296 00:16:37,520 --> 00:16:38,880 -Está bien, gracias. 297 00:16:39,080 --> 00:16:40,600 -Adiós. -Adiós. 298 00:16:40,800 --> 00:16:42,720 -¿Y Garance? -En el jardín. 299 00:16:44,040 --> 00:16:45,160 ¿Cómo está ella? 300 00:16:45,360 --> 00:16:47,600 -Ella aceptó tomar un sedante. 301 00:16:49,040 --> 00:16:51,640 Eh, Audrey... Ella no quiere ver a nadie. 302 00:16:51,840 --> 00:16:52,840 -¡Soy su hija! 303 00:16:53,080 --> 00:16:54,920 -Necesita descansar. 304 00:16:55,120 --> 00:16:57,200 Cuida a tu hijo. Él lo necesita. 305 00:16:58,560 --> 00:16:59,960 -Espera, te llamaré nuevamente. 306 00:17:01,040 --> 00:17:03,840 Música intrigante 307 00:17:04,040 --> 00:17:05,080 Fiona suspira. 308 00:17:05,320 --> 00:17:06,480 ¿Cómo está Helena? 309 00:17:06,680 --> 00:17:08,520 -Ella recibió un golpe, obviamente. 310 00:17:08,760 --> 00:17:10,040 Pero todo estará bien. 311 00:17:10,240 --> 00:17:12,040 -¿Sabemos un poco más? 312 00:17:12,280 --> 00:17:15,040 -Sí, llamó mi hermano. Es una pesadilla. 313 00:17:15,280 --> 00:17:16,600 ella fue estrangulada 314 00:17:16,800 --> 00:17:18,720 con el cordón de su vestido de novia. 315 00:17:20,320 --> 00:17:21,360 -¿Estrangulado? 316 00:17:21,600 --> 00:17:23,720 ... 317 00:17:23,960 --> 00:17:25,040 -Cómo estás ? 318 00:17:26,400 --> 00:17:27,400 -Disculpe. 319 00:17:27,640 --> 00:17:30,920 ... 320 00:17:31,160 --> 00:17:34,440 ... Sollozos y discusión a lo lejos 321 00:17:34,680 --> 00:17:40,600 ... ... 322 00:17:40,840 --> 00:17:41,840 ¿Estela? 323 00:17:43,200 --> 00:17:44,600 ¿Puedo hablar contigo? 324 00:17:44,800 --> 00:17:46,200 -Te dejo. -GRACIAS. 325 00:17:47,840 --> 00:17:49,960 Un perro ladra. 326 00:17:50,160 --> 00:17:53,240 -Anoche estabais todos ¿Con Julieta? 327 00:17:54,360 --> 00:17:56,160 -Sí, estábamos en el Milenio. 328 00:17:57,400 --> 00:17:59,920 -Y no notaste nada. inusual? 329 00:18:00,160 --> 00:18:02,480 -Mmm, no... 330 00:18:02,720 --> 00:18:04,800 Finalmente... * música rock 331 00:18:05,040 --> 00:18:07,160 ¿Recuerdas a Eliott? 332 00:18:07,400 --> 00:18:08,400 -Sí. 333 00:18:08,600 --> 00:18:10,560 *... 334 00:18:10,760 --> 00:18:12,040 -Él estaba allí. 335 00:18:12,280 --> 00:18:16,480 *... 336 00:18:16,720 --> 00:18:18,560 no lo sabia que habías regresado. 337 00:18:18,800 --> 00:18:20,560 -No pensé que te vería aquí. 338 00:18:20,760 --> 00:18:25,880 *... 339 00:18:26,080 --> 00:18:27,960 Eres aún más hermosa que antes. 340 00:18:28,200 --> 00:18:29,480 -GRACIAS. 341 00:18:31,600 --> 00:18:32,800 -¿Debería ofrecerte una bebida? 342 00:18:34,280 --> 00:18:35,800 -Estoy con alguien. 343 00:18:36,040 --> 00:18:38,600 -Sí, por supuesto. Ningún problema. 344 00:18:38,840 --> 00:18:40,000 Está bien, llámame. 345 00:18:41,400 --> 00:18:43,960 ¿Aún tienes mi número? -Sí. 346 00:18:44,200 --> 00:18:47,160 *... 347 00:18:47,360 --> 00:18:48,720 Entonces me fui. 348 00:18:48,960 --> 00:18:51,440 Cuando me di la vuelta, había desaparecido. 349 00:18:53,520 --> 00:18:55,160 -¿Vicente? 350 00:18:55,400 --> 00:18:56,840 Cómo estás ? 351 00:18:57,080 --> 00:18:58,760 -Cómo estás. 352 00:19:02,600 --> 00:19:04,920 -¿Se va a quedar unos días? -Sí. 353 00:19:05,160 --> 00:19:07,160 -¿Duerme en casa de su hermana? 354 00:19:07,400 --> 00:19:09,840 -No, en mi casa. -Mmm... 355 00:19:10,080 --> 00:19:12,600 -Volveremos mañana. -Sí. 356 00:19:12,800 --> 00:19:13,800 -Vamos, coraje. 357 00:19:15,520 --> 00:19:17,120 -Gracias, Vicente. -No fue nada. 358 00:19:20,880 --> 00:19:22,440 -¿Cómo era Eliott? 359 00:19:23,880 --> 00:19:24,920 -Como antes. 360 00:19:26,240 --> 00:19:27,480 Él no ha cambiado. 361 00:19:27,720 --> 00:19:29,520 musica oscura 362 00:19:29,720 --> 00:19:31,160 -Me voy a ir. -Sí. 363 00:19:31,360 --> 00:19:33,000 -¿Nos llamamos entre nosotros? 364 00:19:33,240 --> 00:19:38,400 ... 365 00:19:38,640 --> 00:19:41,000 ... Alboroto 366 00:19:41,200 --> 00:19:44,160 ... ... 367 00:19:44,360 --> 00:19:45,480 Tomamos fotos. 368 00:19:45,680 --> 00:19:48,080 ... Alboroto 369 00:19:48,280 --> 00:20:17,000 ... ... 370 00:20:17,200 --> 00:20:18,560 -¿Nadia? 371 00:20:18,760 --> 00:20:20,400 La computadora de Juliette. 372 00:20:20,600 --> 00:20:23,440 Su cama no estaba hecha. Aparte de eso, nada inusual. 373 00:20:23,640 --> 00:20:25,520 Pero ella no lo hizo Pasé la noche aquí. 374 00:20:25,760 --> 00:20:27,840 -Y tú ? -Después del último 375 00:20:28,080 --> 00:20:30,560 accesorios, lo sabemos que el vestido fue entregado aquí. 376 00:20:30,760 --> 00:20:32,840 Pero no hay señales de un robo. 377 00:20:33,080 --> 00:20:36,200 -Cómo terminó con ella en el fondo de los arroyos? 378 00:20:36,400 --> 00:20:38,360 -No lo sé, Tienes que encontrar tu taxi. 379 00:20:47,280 --> 00:20:50,120 Remolinos y gritos de gaviotas 380 00:20:50,320 --> 00:20:57,120 ... 381 00:21:00,720 --> 00:21:03,560 -Siempre viajaste ligero, pero te has superado a ti mismo. 382 00:21:03,760 --> 00:21:06,000 -Solo me quedan 3 días. -Es corto. 383 00:21:06,200 --> 00:21:09,120 ¿Te esperamos en París? -Sólo una montaña de archivos. 384 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 -Señora. 385 00:21:21,600 --> 00:21:23,280 -No lo había visto terminado. 386 00:21:25,480 --> 00:21:26,680 Ella es magnifica. 387 00:21:27,920 --> 00:21:30,840 -GRACIAS. Todavía me atrapará tomó bastante tiempo. 388 00:21:32,200 --> 00:21:33,640 Me alegra que te guste. 389 00:21:33,880 --> 00:21:36,160 ¿Te dejo instalarte? Ella asiente. 390 00:21:37,880 --> 00:21:39,880 Música intrigante 391 00:21:40,080 --> 00:22:05,200 ... 392 00:22:05,400 --> 00:22:06,600 Él llama. -¿Hmm-hm? 393 00:22:06,840 --> 00:22:08,880 -Preparé comida, si tienes hambre. 394 00:22:09,080 --> 00:22:10,280 -Hm... ¿te acuerdas? 395 00:22:10,520 --> 00:22:12,400 por Matías Rousseau, el asesino? 396 00:22:12,600 --> 00:22:15,080 El que apodamos el Zodíaco. 397 00:22:15,280 --> 00:22:18,160 -Sí, lo recuerdo, pero eso fue hace 20 años. 398 00:22:20,360 --> 00:22:21,640 -Antes de cada asesinato, 399 00:22:21,840 --> 00:22:24,000 envió una cuarteta de Nostradamus. 400 00:22:24,200 --> 00:22:27,080 Y justo ahora, Recibí esto... 401 00:22:30,200 --> 00:22:34,320 -"Hija de una anciana estrangulada, Justicia traicionada, tierra condenada"... 402 00:22:34,560 --> 00:22:36,400 ¿Pero estás seguro de que es él? 403 00:22:36,600 --> 00:22:40,160 -Nadie sabe si está muerto o no. tal vez sea alguien 404 00:22:40,400 --> 00:22:42,960 que imita sus métodos. -¿De qué estás hablando? 405 00:22:43,200 --> 00:22:46,000 -El Zodíaco, mató para hacer justicia. 406 00:22:46,200 --> 00:22:48,120 Mató a todos los miembros de su familia 407 00:22:48,320 --> 00:22:50,640 para vengarse de su padre quien lo había negado. 408 00:22:50,880 --> 00:22:53,960 -Si crees que está relacionado, Tienes que darle esto a la policía. 409 00:22:56,160 --> 00:22:57,160 -Tienes razón. 410 00:22:59,320 --> 00:23:02,120 -Pero ¿por qué eres tú? ¿Quién recibió este mensaje? 411 00:23:02,360 --> 00:23:03,440 -No sé. 412 00:23:04,560 --> 00:23:08,360 Fiona y yo vivimos El mismo pueblo que él, pequeño. 413 00:23:08,600 --> 00:23:11,120 Música oscura e intrigante. 414 00:23:11,360 --> 00:23:33,680 ... 415 00:23:33,880 --> 00:23:35,880 La música se intensifica. 416 00:23:36,080 --> 00:23:42,720 ... 417 00:23:43,800 --> 00:23:46,560 sirenas 418 00:23:46,800 --> 00:23:48,800 Alboroto en la distancia 419 00:23:49,000 --> 00:23:58,480 ... 420 00:23:58,680 --> 00:23:59,920 -¿Qué es eso? 421 00:24:09,480 --> 00:24:10,640 mira lo que vi 422 00:24:10,880 --> 00:24:13,120 en la computadora Por Juliette Lefur. 423 00:24:13,320 --> 00:24:14,480 -¿Estela Lombardi? 424 00:24:14,720 --> 00:24:16,600 Quién es ? 425 00:24:16,840 --> 00:24:19,000 -Estela Lombardi, 426 00:24:19,240 --> 00:24:21,760 ella es la hija de fiona lombardi y la sobrina 427 00:24:22,000 --> 00:24:23,280 Por Garance Lombardi. 428 00:24:23,480 --> 00:24:24,600 -Ah si... 429 00:24:24,840 --> 00:24:28,320 La novia de Théo Escoffier. -Exactamente, Théo Escoffier. 430 00:24:28,560 --> 00:24:30,440 Y allí está su hermano, Adrien, 431 00:24:30,680 --> 00:24:32,920 el novio. Allí está Cyril, el padre. 432 00:24:33,160 --> 00:24:35,120 Murió cuando su esposa Beatriz 433 00:24:35,320 --> 00:24:37,280 Todavía estaba embarazada de Adrien. 434 00:24:37,520 --> 00:24:39,120 Y Cyril y Béatrice, ellos, 435 00:24:39,360 --> 00:24:41,160 adoptaron a Theo. -Y Estela, 436 00:24:41,400 --> 00:24:42,880 ¿Qué tenemos sobre ella? 437 00:24:43,120 --> 00:24:44,840 -Sus antecedentes penales. 438 00:24:45,040 --> 00:24:47,200 Un robo que salió mal Hace 10 años. 439 00:24:47,440 --> 00:24:49,680 -No entiendo. no es raro 440 00:24:49,920 --> 00:24:53,280 que la víctima tiene la historia de Stella en su computadora? 441 00:24:53,480 --> 00:24:55,360 -Sí, ella estaba interesada en ella. 442 00:24:55,560 --> 00:24:57,600 musica misteriosa 443 00:24:57,800 --> 00:25:05,440 ... 444 00:25:05,680 --> 00:25:07,080 -Hola. -Buen día. 445 00:25:07,280 --> 00:25:09,440 -Estela Lombardi. Fui convocado. 446 00:25:09,640 --> 00:25:11,160 -Sí, sígueme. 447 00:25:11,360 --> 00:25:17,320 ... 448 00:25:17,560 --> 00:25:20,240 -Haces esto ¿Con todos los que testifican? 449 00:25:22,640 --> 00:25:23,640 -GRACIAS. 450 00:25:23,880 --> 00:25:25,080 De nada. 451 00:25:26,800 --> 00:25:27,840 Tomamos una foto. 452 00:25:28,080 --> 00:25:29,360 -Perfil ? 453 00:25:29,600 --> 00:25:31,280 ... ¿El otro perfil? 454 00:25:34,120 --> 00:25:36,720 -¿Está bien? ¿Puedo llamar a mi madre? 455 00:25:47,240 --> 00:25:48,240 -¡Fiona! 456 00:25:49,400 --> 00:25:52,280 No entiendo nada. Stella está bajo custodia policial. 457 00:25:52,480 --> 00:25:53,880 -Yo me encargo, vuelve. 458 00:25:54,080 --> 00:25:56,160 No tiene sentido que te quedes. -¿Está seguro? 459 00:25:56,400 --> 00:25:59,560 -Sí, no sé si será largo. Te mantendré informado. 460 00:25:59,800 --> 00:26:00,800 -Bueno, gracias. 461 00:26:01,040 --> 00:26:03,120 Cuento contigo, eh. 462 00:26:08,760 --> 00:26:11,800 -Maestro Lombardi, Vengo a ayudar a Stella Lombardi 463 00:26:12,040 --> 00:26:14,640 para su audiencia. -Quieres hablar contigo mismo 464 00:26:14,840 --> 00:26:17,160 con tu sobrina? -No, pero si necesito 465 00:26:17,400 --> 00:26:19,360 para consultar a mi cliente, Lo diré. 466 00:26:19,600 --> 00:26:22,240 -Está bien. Está por ahí. 467 00:26:30,440 --> 00:26:32,840 ¿Cuales fueron sus informes? ¿Con Julieta? 468 00:26:34,560 --> 00:26:36,960 -Muy bien. Ella era mi amiga. 469 00:26:38,680 --> 00:26:42,320 -Ella lo sabía tus antecedentes penales? 470 00:26:42,560 --> 00:26:44,800 -Eh... ¿perdón? 471 00:26:46,120 --> 00:26:47,920 -Estaba en su computadora. 472 00:26:48,160 --> 00:26:49,600 ¿Sabías eso? 473 00:26:50,880 --> 00:26:53,120 -Señorita Lefur no tenía manera 474 00:26:53,320 --> 00:26:55,520 tener conocimiento de este archivo. 475 00:26:55,720 --> 00:26:58,960 Ella aprovechó los códigos de acceso. de su madre, fiscal, 476 00:26:59,160 --> 00:27:01,480 lo cual es ilegal. -Ese es el cómo. 477 00:27:01,720 --> 00:27:02,800 ¿Pero por qué? 478 00:27:04,840 --> 00:27:06,800 ella sabia que participaste 479 00:27:07,000 --> 00:27:08,640 ¿A un robo a los 16? 480 00:27:08,880 --> 00:27:10,440 En el que hubo una muerte. 481 00:27:10,640 --> 00:27:12,080 -Es un asunto del pasado 482 00:27:12,320 --> 00:27:14,080 que no tiene nada que ver con el asesinato 483 00:27:14,320 --> 00:27:16,680 por la señorita Lefur. -Pero has sido condenado 484 00:27:16,880 --> 00:27:18,320 a 6 meses por complicidad. 485 00:27:18,560 --> 00:27:20,680 -Ya que tú también, tu lees 486 00:27:20,920 --> 00:27:22,240 el expediente de mi cliente, 487 00:27:22,440 --> 00:27:24,920 sabes que ella era absuelto en apelación. 488 00:27:25,160 --> 00:27:27,920 Según el veredicto, ella no participó en el homicidio 489 00:27:28,160 --> 00:27:30,760 ni el robo. -Lo sé, es Eliott Rocca, 490 00:27:31,000 --> 00:27:33,440 su exnovio, quien recibió 10 años de prisión. 491 00:27:33,640 --> 00:27:34,720 -No es su culpa. 492 00:27:34,960 --> 00:27:36,600 Quería defenderse... -Sí. 493 00:27:36,840 --> 00:27:39,600 -Mi pregunta es: por qué tu archivo 494 00:27:39,840 --> 00:27:42,760 estaba en la computadora ¿Por Juliette Lefur? 495 00:27:45,160 --> 00:27:47,960 -No sé. ¿Cómo quieres que lo sepa? 496 00:27:48,160 --> 00:27:50,240 -Ahora, vámonos de nuevo, 497 00:27:50,440 --> 00:27:53,080 en vista de los delitos que acabas de cometer. 498 00:27:53,320 --> 00:27:54,600 -Indulto ? 499 00:27:54,840 --> 00:27:57,280 -Rehabilitación judicial, ¿Eso te habla? 500 00:27:57,520 --> 00:28:00,400 Mi cliente era menor de edad. en el momento material 501 00:28:00,640 --> 00:28:02,400 que debería haber sido eliminado 502 00:28:02,640 --> 00:28:05,600 desde su casillero 3 años después, incluso para la policía, 503 00:28:05,840 --> 00:28:07,520 capitán. 504 00:28:07,760 --> 00:28:11,240 -Gracias por el curso. en derecho penal, maestría. 505 00:28:11,480 --> 00:28:12,760 -Cada uno tiene su propio trabajo. 506 00:28:14,160 --> 00:28:16,640 te pido que termines en esta audiencia 507 00:28:16,880 --> 00:28:18,840 y levantar la custodia policial. 508 00:28:19,080 --> 00:28:22,040 -Y te pregunto permanecer en la región. 509 00:28:25,200 --> 00:28:27,880 -Muchas gracias. -No es nada. 510 00:28:28,080 --> 00:28:29,760 -Sin ti, no podría superarlo. 511 00:28:29,960 --> 00:28:33,080 -Hacen su trabajo. Lo verás cuando seas abogado. 512 00:28:34,240 --> 00:28:36,760 -Y Eliott, ¿por qué? ¿No querías hablar de eso? 513 00:28:36,960 --> 00:28:39,360 -Lo importante, fue para sacarte de allí. 514 00:28:40,800 --> 00:28:43,240 -Voy a ver a Theo. decirle en persona. 515 00:28:43,440 --> 00:28:45,360 -Está bien, necesito hablar con el capitán. 516 00:28:46,800 --> 00:28:48,320 Mantenme informado. -Sí. 517 00:28:56,200 --> 00:28:58,160 -Tenemos el informe de la autopsia. -Bueno. 518 00:28:58,400 --> 00:28:59,400 GRACIAS. 519 00:29:02,760 --> 00:29:04,840 La muerte de Juliette Lefur ocurrió 520 00:29:05,040 --> 00:29:06,960 Entre las 2:30 y las 3:30 horas. 521 00:29:07,160 --> 00:29:09,160 Sin agresión sexual... 522 00:29:09,360 --> 00:29:11,560 Análisis tóxicos llegarán pronto. 523 00:29:11,800 --> 00:29:13,360 Eh... 524 00:29:15,240 --> 00:29:17,840 Espera, pensamos que la habían estrangulado 525 00:29:18,040 --> 00:29:20,280 por el cordón del vestido, pero habla 526 00:29:20,520 --> 00:29:22,280 Fractura de la odontoides. 527 00:29:23,840 --> 00:29:25,440 Su cuello estaba roto. 528 00:29:25,680 --> 00:29:28,440 musica oscura 529 00:29:28,640 --> 00:29:29,720 -Es romántico. 530 00:29:31,280 --> 00:29:32,400 -Y mira. 531 00:29:32,640 --> 00:29:35,280 Había 2 ADN además del suyo en el cordón. 532 00:29:35,480 --> 00:29:38,720 Una femenina, tal vez la costurera... 533 00:29:38,920 --> 00:29:41,480 Y otro, varón, parcialmente destruido 534 00:29:41,720 --> 00:29:44,160 por la flota. Tienen que recomponerlo. 535 00:29:44,400 --> 00:29:46,680 -yo, encontré el taxista. 536 00:29:46,880 --> 00:29:48,000 Estará allí esta tarde. 537 00:29:48,240 --> 00:29:49,240 -Bueno. 538 00:29:49,440 --> 00:29:51,640 ... 539 00:29:51,840 --> 00:29:52,840 -Nadia... 540 00:29:53,040 --> 00:29:54,720 ... 541 00:29:54,960 --> 00:29:58,640 -Capitán, ¿puedo hablar con usted? -¿No nos hemos contado todo? 542 00:30:00,400 --> 00:30:03,480 -Recibí este mensaje ayer. Creo que es importante. 543 00:30:03,720 --> 00:30:07,560 -"Hija de una anciana estrangulada, ¿Justicia traicionada, tierra condenada”? 544 00:30:07,760 --> 00:30:09,920 -Está en una cuarteta. de Nostradamus. 545 00:30:10,160 --> 00:30:12,760 Este fue el modus operandi del Zodíaco. 546 00:30:13,000 --> 00:30:15,600 -Sé quién es. -No digo que sea él, 547 00:30:15,840 --> 00:30:18,000 pero el anuncio a sus víctimas les gusta esto, 548 00:30:18,200 --> 00:30:20,360 existe la palabra "estrangulado"... -Por qué 549 00:30:20,600 --> 00:30:22,040 ¿Se dirigiría a ti? 550 00:30:22,280 --> 00:30:25,720 -No sé. Mi hermana y yo éramos del mismo pueblo, 551 00:30:25,960 --> 00:30:26,960 en Vauvenargues. 552 00:30:27,160 --> 00:30:29,480 vivíamos en la casa frente al suyo. 553 00:30:29,680 --> 00:30:31,800 -Entiendo, crea conexiones. 554 00:30:33,960 --> 00:30:34,960 Está bien. 555 00:30:37,080 --> 00:30:38,280 Nosotros nos encargaremos de ello. 556 00:30:39,840 --> 00:30:41,560 -¿Eso es todo? -Para ti, sí. 557 00:30:42,760 --> 00:30:44,440 Cada uno tiene su propio trabajo. 558 00:30:45,600 --> 00:30:46,560 Simón, 559 00:30:46,800 --> 00:30:48,800 ¿Llevarás al Sr. Lombardi a casa? 560 00:30:49,040 --> 00:30:50,040 -Por supuesto. 561 00:30:57,280 --> 00:30:59,280 -"Hija de la anciana..." 562 00:31:03,160 --> 00:31:04,760 -¿Cuál es esta historia? 563 00:31:05,000 --> 00:31:07,160 -Mira esta cuenta, Nostradamus Astro. 564 00:31:07,360 --> 00:31:08,320 queremos saber 565 00:31:08,560 --> 00:31:10,920 quién está detrás. -¿Ese sería el Zodíaco? 566 00:31:11,120 --> 00:31:12,440 -No lo creo mucho. 567 00:31:12,680 --> 00:31:16,280 Y han pasado 20 años desde que dio señal de vida, por tanto... 568 00:31:16,520 --> 00:31:17,520 -La oportunidad 569 00:31:17,760 --> 00:31:20,280 para invocar la leyenda! ¡Reflejo! 570 00:31:21,440 --> 00:31:22,640 -La leyenda... 571 00:31:24,120 --> 00:31:26,520 Música de suspenso 572 00:31:26,720 --> 00:31:54,920 ... 573 00:31:55,160 --> 00:31:57,840 Suena una campana. 574 00:31:58,080 --> 00:32:07,360 ... 575 00:32:07,560 --> 00:32:08,560 -Cómo estás ? 576 00:32:09,720 --> 00:32:10,720 -Cómo estás ? 577 00:32:13,440 --> 00:32:15,840 A los 16 conocí a Eliott. 578 00:32:16,080 --> 00:32:19,080 Tenía 20 años, era el hijo. de una amiga de mi madre. 579 00:32:21,440 --> 00:32:23,720 Una noche fui con él. 580 00:32:23,920 --> 00:32:27,720 fue a buscar cigarrillos en un estanco, excepto que... 581 00:32:28,880 --> 00:32:30,960 el chico lo vio picar en la caja... 582 00:32:32,320 --> 00:32:33,720 sacó un arma... 583 00:32:35,040 --> 00:32:36,640 pelearon y... 584 00:32:38,360 --> 00:32:39,960 Y se disparó el tiro... 585 00:32:41,760 --> 00:32:42,960 accidentalmente. 586 00:32:47,160 --> 00:32:48,960 Y el estanco está muerto. 587 00:32:51,600 --> 00:32:52,800 Nos arrestaron 588 00:32:53,000 --> 00:32:56,280 Eliott recibió 10 años de prisión y fui absuelto en apelación. 589 00:32:57,520 --> 00:32:59,720 -¿Por qué nunca me lo dijiste? 590 00:32:59,920 --> 00:33:01,640 -Porque está detrás de mí. 591 00:33:01,880 --> 00:33:05,560 Théo, no tengo nada que ver con la chica. que tenía 16 años. 592 00:33:05,800 --> 00:33:08,000 -No entiendo por qué julieta 593 00:33:08,200 --> 00:33:10,560 tenía toda esta información en ti. 594 00:33:11,720 --> 00:33:13,200 -Yo tampoco, no lo sé. 595 00:33:15,880 --> 00:33:19,320 Alboroto 596 00:33:19,520 --> 00:33:21,520 -Gracias de nuevo. -Gracias, señor. 597 00:33:21,720 --> 00:33:29,200 ... 598 00:33:29,400 --> 00:33:33,160 -Bien, el taxi se recuperó bien. Juliette Lefur frente al Milenio 599 00:33:33,400 --> 00:33:36,720 para llevarla a casa, pero la ruta ha cambiado. 600 00:33:36,920 --> 00:33:39,240 -¿Ella lo cambió? -Él no lo sabe. 601 00:33:39,440 --> 00:33:42,760 Estaba dormida, pensó. que ella había cambiado la dirección 602 00:33:42,960 --> 00:33:44,280 sin darme cuenta. 603 00:33:44,520 --> 00:33:46,600 -¿Dónde lo puso? -Rue del Barón, 604 00:33:46,840 --> 00:33:49,920 en Vauvenargues, un pequeño pueblo según la aplicación. 605 00:33:50,160 --> 00:33:52,600 O el asesino hackeó su cuenta... -Allá vamos. 606 00:33:53,800 --> 00:33:55,240 -O ? -Donde lo dejó. 607 00:33:55,440 --> 00:33:58,600 Este es el pueblo donde creció. Mathias Rousseau, el Zodíaco. 608 00:33:58,800 --> 00:34:00,480 Música de suspenso 609 00:34:00,720 --> 00:34:11,320 ... 610 00:34:11,560 --> 00:34:13,880 llama a la puerta ... 611 00:34:14,120 --> 00:34:16,720 ¡Policía, abra! ... 612 00:34:16,960 --> 00:34:22,360 ... 613 00:34:22,600 --> 00:34:24,520 ... Golpe de puerta 614 00:34:24,760 --> 00:34:46,160 ... 615 00:34:46,360 --> 00:34:47,360 Oh, mierda... 616 00:34:47,560 --> 00:34:50,080 ... 617 00:34:50,280 --> 00:34:51,960 -Es la ropa ese lefur 618 00:34:52,200 --> 00:34:54,280 usó el día antes de su boda. 619 00:34:54,480 --> 00:34:56,000 -La obligó a cambiarse. 620 00:34:56,200 --> 00:35:00,000 ... 621 00:35:00,200 --> 00:35:03,440 -¿Qué es? -El anillo del Zodíaco. 622 00:35:03,680 --> 00:35:06,880 Este es el símbolo que usó. por sus asesinatos. 623 00:35:07,120 --> 00:35:10,520 "Los niños pagarán por los crímenes de sus padres." 624 00:35:10,720 --> 00:35:12,320 Era su firma. 625 00:35:12,560 --> 00:35:14,240 ... 626 00:35:14,440 --> 00:35:18,000 -¿Entonces volvería? -O fue a la escuela. 627 00:35:18,240 --> 00:35:20,480 ... 628 00:35:20,680 --> 00:35:21,880 -Estoy llamando al PTS. 629 00:35:22,080 --> 00:35:25,960 ... 630 00:35:26,200 --> 00:35:29,240 Ruido de las olas 631 00:35:42,240 --> 00:35:44,640 -Te das cuenta que el expediente legal 632 00:35:44,840 --> 00:35:47,360 Stella estaba en la computadora. de Julieta? 633 00:35:49,360 --> 00:35:50,560 Eso, más este mensaje... 634 00:35:50,760 --> 00:35:54,160 Es irracional pero tengo miedo por Stella. 635 00:35:54,360 --> 00:35:55,360 -¿Miedo de qué? 636 00:35:56,680 --> 00:35:57,800 Está en el pasado. 637 00:35:58,040 --> 00:36:00,320 Y mostraste el mensaje a la policía, ¿verdad? 638 00:36:00,520 --> 00:36:03,400 -No parecían tomar esto muy en serio. 639 00:36:04,760 --> 00:36:07,320 Debería haberla defendido en aquel entonces. -Garantía, 640 00:36:07,560 --> 00:36:09,240 no eras un criminal. -Sí, 641 00:36:09,480 --> 00:36:11,360 pero siento que debo redimirme. 642 00:36:11,560 --> 00:36:13,080 -¿Recomprar qué? 643 00:36:14,440 --> 00:36:18,440 Siempre ayudaste a tu sobrina. Además, quiere ser abogada. 644 00:36:18,680 --> 00:36:22,000 -Mientras el asesino de Juliette no estará tras las rejas, 645 00:36:22,200 --> 00:36:25,560 Habrá sospechas sobre ella. Tengo que encontrarlo. 646 00:36:26,720 --> 00:36:27,920 -¿Y por qué tú? 647 00:36:28,120 --> 00:36:30,320 ¿Porque recibiste un mensaje? -No. 648 00:36:30,560 --> 00:36:34,440 Por todo lo que ha hecho mi hermana y eso no lo hice por su hija. 649 00:36:35,800 --> 00:36:38,800 -Todos hacemos cosas que nos arrepentimos y que pagamos. 650 00:36:39,800 --> 00:36:41,640 Pero lo superaremos, créeme. 651 00:36:41,880 --> 00:36:45,560 -Si pasa algo Para Stella, no lo superaré. 652 00:36:45,800 --> 00:36:48,760 -Estoy contigo, Garance. Yo te ayudaré. 653 00:36:49,000 --> 00:36:52,000 lo que te importa Me importa, así es. 654 00:36:54,400 --> 00:36:56,000 Y siempre será así. 655 00:36:57,280 --> 00:36:59,160 musica aterradora 656 00:36:59,400 --> 00:37:20,600 ... 657 00:37:23,440 --> 00:37:26,440 -¿De verdad crees que este asesino? ¿volvería? 658 00:37:26,680 --> 00:37:28,440 Han pasado 20 años desde que desapareció. 659 00:37:28,680 --> 00:37:30,960 -Esta es una hipótesis a considerar. 660 00:37:31,200 --> 00:37:35,080 Encontramos ADN y estamos esperando. confirmación del PTS. 661 00:37:35,320 --> 00:37:36,920 -¿Por qué matar a Juliette? 662 00:37:37,160 --> 00:37:39,760 -Afirmó como un vigilante: 663 00:37:39,960 --> 00:37:43,000 "Los niños pagarán por los crímenes de sus padres." 664 00:37:43,240 --> 00:37:45,400 -¿Qué delitos? no nos hemos comprometido 665 00:37:45,640 --> 00:37:46,640 ningún delito. 666 00:37:46,840 --> 00:37:49,000 -Ya lo habrías conocido. en el pasado? 667 00:37:50,560 --> 00:37:51,760 Señora fiscal, 668 00:37:52,000 --> 00:37:54,360 ya estabas trabajando en la corte de Aix. 669 00:37:54,600 --> 00:37:57,760 -Yo era miembro de la audiencia. -¿Usted intervino en su caso? 670 00:37:57,960 --> 00:37:58,960 -De ninguna manera. 671 00:38:01,160 --> 00:38:03,760 -Puedes ser un objetivo a través de tu hija. 672 00:38:03,960 --> 00:38:05,960 me gustaria acceder a tus archivos. 673 00:38:07,200 --> 00:38:08,800 -¿Por qué hacerlo? 674 00:38:09,920 --> 00:38:11,120 -Encuentra tu móvil, 675 00:38:11,360 --> 00:38:14,040 entender lo que escucha por “delitos”. 676 00:38:16,640 --> 00:38:17,920 -Entiendo 677 00:38:18,160 --> 00:38:20,360 que estas pistas son inquietantes, 678 00:38:20,560 --> 00:38:23,000 pero pregúntate las preguntas correctas. 679 00:38:23,240 --> 00:38:27,240 Tú que pareces conocer a este asesino, el Zodíaco, no te caigas 680 00:38:27,480 --> 00:38:31,080 en su trampa, no de la víctima un culpable. 681 00:38:31,320 --> 00:38:35,400 Música de suspenso 682 00:38:35,640 --> 00:38:39,160 Déjame saber si tienes un sospechoso en persona. 683 00:38:39,400 --> 00:38:40,840 -Te llevaré a casa. 684 00:38:41,080 --> 00:38:56,240 ... 685 00:38:56,440 --> 00:38:58,240 Contamos con usted, capitán. 686 00:38:58,440 --> 00:39:22,560 ... 687 00:39:22,760 --> 00:39:25,000 yo creí que confiaste en él. 688 00:39:25,200 --> 00:39:27,600 ... 689 00:39:27,800 --> 00:39:29,600 -Pero sí, es buena policía. 690 00:39:31,880 --> 00:39:35,480 Pero no entiendo esta idea. por querer buscar mis archivos. 691 00:39:37,960 --> 00:39:41,120 -Este Zodíaco está loco, No tenemos nada que ver con este tipo. 692 00:39:41,360 --> 00:39:42,360 -Por supuesto que no. 693 00:39:43,560 --> 00:39:47,560 ... 694 00:39:47,800 --> 00:39:50,920 Sentí que no debería para que este matrimonio se lleve a cabo. 695 00:39:51,160 --> 00:39:54,960 ... 696 00:39:55,160 --> 00:39:57,480 -Debe haber sido el día más feliz. de su vida. 697 00:39:59,440 --> 00:40:01,440 Ella deseaba muchísimo este matrimonio. 698 00:40:01,640 --> 00:40:24,440 ... 699 00:40:31,000 --> 00:40:33,560 -Te estaba llevando aquí, cuando eras pequeño. 700 00:40:33,760 --> 00:40:36,840 -Recuerdo que vinimos cuidar los olivos. 701 00:40:38,040 --> 00:40:40,840 Me encantó. -Es tu padre, a quien adoraba. 702 00:40:41,080 --> 00:40:43,120 Era mi hermano mayor, mi ídolo. 703 00:40:43,320 --> 00:40:46,200 En su accidente, creí que nunca lo superaría. 704 00:40:48,480 --> 00:40:51,200 Y una mañana vienes aquí... 705 00:40:53,280 --> 00:40:55,680 ves salir el sol sobre todo eso, y... 706 00:40:57,000 --> 00:40:58,520 Y la vida retoma su curso. 707 00:41:11,680 --> 00:41:14,560 -Hélène quiere construir en parte del terreno. 708 00:41:14,800 --> 00:41:15,800 ¿Sabes dónde? 709 00:41:17,880 --> 00:41:19,400 -¿Construir qué? 710 00:41:19,640 --> 00:41:21,440 -Residencias de lujo. 711 00:41:22,520 --> 00:41:24,960 Paul Lefur habría encontrado inversores. 712 00:41:25,200 --> 00:41:27,280 pero pensé que lo sabías. 713 00:41:27,480 --> 00:41:29,520 ... 714 00:41:29,720 --> 00:41:31,320 -No, no lo sabía. 715 00:41:31,520 --> 00:41:34,560 pero lo entiendo mejor el afán por este matrimonio: 716 00:41:34,760 --> 00:41:36,200 unir a nuestras dos familias. 717 00:41:36,440 --> 00:41:38,440 -Espera, Lucas, ¿estás bromeando? 718 00:41:38,640 --> 00:41:41,240 ... 719 00:41:41,440 --> 00:41:42,840 ¿Crees que...? 720 00:41:43,040 --> 00:41:45,480 La muerte de Julieta, ¿Tendría eso un enlace? 721 00:41:45,720 --> 00:41:47,320 -Eso no es lo que dije. 722 00:41:50,720 --> 00:41:51,720 Vamos, vamos. 723 00:41:54,880 --> 00:41:56,800 Las gaviotas lloran. 724 00:41:57,000 --> 00:42:04,920 ... 725 00:42:05,120 --> 00:42:08,000 -¿Qué estás haciendo aquí? -Te estaba esperando. 726 00:42:08,240 --> 00:42:10,000 ¿Tienes 2 minutos? 727 00:42:11,160 --> 00:42:13,280 vi lo que paso con la marea. 728 00:42:14,440 --> 00:42:15,920 ¿Está muerta? 729 00:42:16,160 --> 00:42:17,480 -Sí. 730 00:42:20,040 --> 00:42:22,360 -¿Tu chico es Théo Escoffier? -Sí. 731 00:42:22,600 --> 00:42:25,480 Para qué ? -¿Hace cuánto que lo conoces? 732 00:42:25,680 --> 00:42:27,400 -¿Por qué me hablas de él? 733 00:42:27,640 --> 00:42:31,240 -Antes de salir de prisión, Me pidieron información sobre usted. 734 00:42:31,480 --> 00:42:34,040 -¿Pero quién? -No lo sé, un chico. 735 00:42:34,280 --> 00:42:38,360 No dije nada sobre nosotros. Me dije a mí mismo que él era tu chico. 736 00:42:39,520 --> 00:42:43,160 -No, no es posible. Theo no sabía que existías. 737 00:42:45,160 --> 00:42:47,360 -En el Milenio, No estuve allí por casualidad. 738 00:42:50,080 --> 00:42:54,080 Recibí esto. Una invitación. 739 00:42:58,320 --> 00:43:00,080 Alguien está interesado en ti. 740 00:43:06,680 --> 00:43:09,000 lo siento por lo que te hice ayer. 741 00:43:10,880 --> 00:43:12,080 Quería decírtelo. 742 00:43:13,680 --> 00:43:16,080 tengo una casa movil en la playa de Galión. 743 00:43:16,320 --> 00:43:19,120 Si quieres verme no lo dudes. ¿DE ACUERDO? 744 00:43:19,360 --> 00:43:20,440 -Bueno. 745 00:43:29,800 --> 00:43:31,600 El motor arranca. 746 00:43:31,840 --> 00:43:33,840 Música intrigante 747 00:43:34,040 --> 00:44:05,880 ... 748 00:44:06,080 --> 00:44:08,680 -Hola Beatriz. Cómo estás ? -Hola, Garance. 749 00:44:08,920 --> 00:44:11,400 Está bien, gracias. -¿Y Adrián? 750 00:44:11,640 --> 00:44:14,520 -Por el momento aguanta. 751 00:44:14,760 --> 00:44:18,560 Pero sigo alerta. Lucas lo cuida muy bien. 752 00:44:18,800 --> 00:44:21,080 Y tu, esta historia 753 00:44:21,320 --> 00:44:23,800 antecedentes penales para tu sobrina? 754 00:44:24,040 --> 00:44:26,880 -No es nada. Un malentendido. 755 00:44:27,120 --> 00:44:29,880 -¿Un malentendido? Sí, Théo me lo contó todo. 756 00:44:30,120 --> 00:44:33,680 -No deberías reprochárselo. de un error juvenil. 757 00:44:33,920 --> 00:44:35,120 -Por supuesto. 758 00:44:35,320 --> 00:44:38,560 Ella hace feliz a mi hijo eso es lo principal. 759 00:44:39,800 --> 00:44:42,440 -Hélène quería verme. ¿Está ella en su oficina? 760 00:44:42,680 --> 00:44:43,520 -Sí. Adelante. 761 00:44:49,120 --> 00:44:50,920 Las cosas van bien entre ustedes. 762 00:44:52,000 --> 00:44:53,960 -Nos apoyamos, eso es normal. 763 00:44:55,120 --> 00:44:57,920 -Pensé que era Helene. quien la había invitado. 764 00:44:58,120 --> 00:44:59,120 -Eso crees. 765 00:44:59,360 --> 00:45:00,560 A mi madre le gusta. 766 00:45:11,000 --> 00:45:12,000 -Entra. 767 00:45:15,000 --> 00:45:16,880 Ah,¿eres tú, garance? Entre. 768 00:45:20,920 --> 00:45:22,320 Es muy amable de tu parte venir. 769 00:45:22,520 --> 00:45:24,840 No nos queda ni un minuto con esta tragedia. 770 00:45:25,040 --> 00:45:27,880 ¿Cómo te sientes, Helena? -Oh... 771 00:45:28,120 --> 00:45:31,600 No es la primera vez esa desgracia golpea a la familia. 772 00:45:33,000 --> 00:45:35,160 estoy especialmente triste para Adrián. 773 00:45:36,320 --> 00:45:38,120 La pérdida de esta joven... 774 00:45:39,840 --> 00:45:41,640 Aunque creció sin un padre... 775 00:45:45,440 --> 00:45:46,680 Siéntate. 776 00:45:57,560 --> 00:45:59,880 ¿Por qué no vuelves? vivir aquí? 777 00:46:01,520 --> 00:46:04,720 Tengo grandes planes. Vincent debe habértelo contado. 778 00:46:05,720 --> 00:46:07,440 Quizás encuentres tu lugar allí. 779 00:46:10,080 --> 00:46:12,360 -Le tengo mucho cariño para ti 780 00:46:12,600 --> 00:46:15,480 y tu familia, pero ya han pasado 2 años. que me fui. 781 00:46:15,720 --> 00:46:18,200 Mi vida está en otra parte, mi carrera también. 782 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 Pero gracias por tu sugerencia. 783 00:46:23,080 --> 00:46:24,800 -Piénsalo de todos modos. 784 00:46:27,280 --> 00:46:28,280 -Te dejo. 785 00:46:28,520 --> 00:46:29,720 Helena asiente. 786 00:46:35,400 --> 00:46:36,400 -Nos vemos pronto. 787 00:46:42,040 --> 00:46:43,240 Notificación 788 00:46:43,480 --> 00:46:45,480 Música intrigante 789 00:46:45,680 --> 00:46:49,920 ... 790 00:46:50,120 --> 00:46:53,520 musica tensional 791 00:46:53,720 --> 00:46:54,720 "Rival del príncipe, 792 00:46:54,960 --> 00:46:57,120 "cautivo liberado, 793 00:46:57,360 --> 00:46:59,680 "sobre la tumba sacrificada". 794 00:47:01,160 --> 00:47:02,360 "Rival del príncipe... 795 00:47:02,600 --> 00:47:04,480 "Cautivo liberado... 796 00:47:04,720 --> 00:47:07,440 "Sobre la tumba sacrificada... Sobre la tumba sacrificada." 797 00:47:07,640 --> 00:47:14,640 ... 798 00:47:14,840 --> 00:47:15,840 -Te dejo. 799 00:47:21,680 --> 00:47:25,560 -¿Qué ocurre? -Recibí un nuevo mensaje. 800 00:47:28,320 --> 00:47:31,400 -Tenemos que tomarnos esto en serio. Te llevaré a la policía. 801 00:47:31,640 --> 00:47:34,240 -Déjame en la ciudad. Voy a alquilar un coche. 802 00:47:34,440 --> 00:47:35,760 Suena el teléfono. 803 00:47:36,000 --> 00:47:37,440 ... 804 00:47:37,640 --> 00:47:40,120 ¿Sí, Estela? Qué ? 805 00:47:40,360 --> 00:47:42,200 No, estaré allí enseguida. 806 00:47:42,400 --> 00:47:43,480 El auto arranca. 807 00:47:44,080 --> 00:47:45,880 Música intrigante 808 00:47:46,120 --> 00:47:56,280 ... 809 00:47:56,520 --> 00:47:58,200 -Iba a salir y... 810 00:47:58,440 --> 00:48:01,640 Me encontré con Eliott. Al final de la calle me estaba esperando. 811 00:48:01,840 --> 00:48:03,280 -¿Qué quería? 812 00:48:03,480 --> 00:48:05,800 -Me dijo que lo habían llamado en prision 813 00:48:06,040 --> 00:48:09,760 para saber sobre mi invitarlo al Milenio. 814 00:48:09,960 --> 00:48:11,080 -¿Le avisaste a Theo? 815 00:48:11,320 --> 00:48:13,520 -No contesta, graba en el estudio. 816 00:48:13,760 --> 00:48:16,120 -¿Quién pudo haber llamado a Eliott? -No sé. 817 00:48:16,360 --> 00:48:17,680 Sólo dijo "un chico". 818 00:48:22,760 --> 00:48:24,240 -Recibí un mensaje. 819 00:48:25,560 --> 00:48:28,800 -"Rival del príncipe, cautivo liberado, sobre la tumba sacrificada." 820 00:48:29,040 --> 00:48:31,160 -Espero que no se anuncie. 821 00:48:31,400 --> 00:48:33,800 una nueva víctima. -"Rival del príncipe, 822 00:48:34,040 --> 00:48:35,720 "cautivo liberado"... 823 00:48:36,880 --> 00:48:38,280 ¿Es Theo el príncipe? 824 00:48:38,520 --> 00:48:40,640 Entonces el rival, debe ser Eliott. 825 00:48:41,720 --> 00:48:43,920 "Cautivo liberado". Eliott sale de prisión. 826 00:48:44,960 --> 00:48:48,760 "Sobre la tumba sacrificada"... -Es Eliott quien está en peligro. 827 00:48:49,000 --> 00:48:50,640 -¿Tienes su número? -Sí. 828 00:48:53,040 --> 00:48:55,560 musica perturbadora 829 00:48:55,800 --> 00:48:59,120 ... 830 00:48:59,320 --> 00:49:01,320 Suena el teléfono. ... 831 00:49:01,520 --> 00:49:07,160 ... ... 832 00:49:07,400 --> 00:49:09,600 ... 833 00:49:09,800 --> 00:49:12,320 -No responde. ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? 834 00:49:12,560 --> 00:49:14,560 -En la playa de Galión. -Voy. 835 00:49:14,800 --> 00:49:15,800 -Yo también ! -No ! 836 00:49:16,040 --> 00:49:18,080 Tú quédate aquí, es demasiado peligroso. 837 00:49:19,160 --> 00:49:22,400 Música intrigante 838 00:49:22,640 --> 00:49:39,440 ... 839 00:49:39,840 --> 00:49:40,840 -Ah, recibí 840 00:49:41,080 --> 00:49:43,360 experiencia en ADN Por Estela Lombardi. 841 00:49:43,600 --> 00:49:52,680 ... 842 00:49:52,880 --> 00:49:55,960 No es posible... ¡Ve a buscarla! 843 00:49:56,200 --> 00:49:56,880 ¡Tú lo traes aquí! 844 00:49:57,120 --> 00:49:59,280 -¿Y adónde vas? -¡Volveré! 845 00:49:59,480 --> 00:50:00,480 -¡Nadia! 846 00:50:00,680 --> 00:50:06,640 ... 847 00:50:06,840 --> 00:50:08,040 (Oh, maldita sea...) 848 00:50:08,280 --> 00:50:10,280 musica suave 849 00:50:10,480 --> 00:50:37,960 ... 850 00:50:38,200 --> 00:50:40,200 Música intrigante 851 00:50:40,400 --> 00:50:54,520 ... 852 00:50:54,720 --> 00:50:55,920 Nadia suspira. 853 00:50:56,120 --> 00:50:57,720 ... 854 00:50:57,920 --> 00:50:59,120 aldaba 855 00:50:59,320 --> 00:51:02,880 ... 856 00:51:03,080 --> 00:51:04,360 -Podrías haber avisado. 857 00:51:04,600 --> 00:51:06,680 ... 858 00:51:06,920 --> 00:51:08,720 -Te necesito, Keller. 859 00:51:08,920 --> 00:51:12,600 ... 860 00:51:12,840 --> 00:51:14,920 la hija del fiscal fue asesinado. 861 00:51:15,160 --> 00:51:16,240 ¿Estás consciente? 862 00:51:17,320 --> 00:51:19,040 -Por supuesto, lo escuché. 863 00:51:24,040 --> 00:51:26,920 -El asesino envía mensajes. inspirado en Nostradamus 864 00:51:27,120 --> 00:51:30,080 y me dejo un mensaje en la casa de Vauvenargues. 865 00:51:30,320 --> 00:51:33,880 "Los niños pagarán por los crímenes de sus padres." 866 00:51:34,120 --> 00:51:36,520 musica tensional 867 00:51:36,760 --> 00:51:39,560 Pero la víctima era un amigo. con otra chica. 868 00:51:41,280 --> 00:51:43,080 Su nombre es Stella Lombardi. 869 00:51:44,920 --> 00:51:46,880 La hija biológica del Zodíaco. 870 00:51:47,120 --> 00:51:50,480 SUBTÍTULO: MEDIOS DE ABEJA ROJA