1 00:00:12,971 --> 00:00:14,306 Да, намерих го. 2 00:00:14,389 --> 00:00:17,643 Това е любимата ми част. Как обичам това! 3 00:00:17,726 --> 00:00:18,727 идвам 4 00:00:19,394 --> 00:00:21,021 Знаете ли какво ми прави впечатление, когато гледам това? 5 00:00:21,688 --> 00:00:22,940 С изключение на очевидното, разбира се. 6 00:00:23,023 --> 00:00:25,567 Искам да кажа... невероятно, нали? 7 00:00:26,318 --> 00:00:28,987 Не, това, което ме хваща, е начинът, по който се движиш. 8 00:00:29,571 --> 00:00:32,323 Не се промъквате и не бързате. 9 00:00:32,406 --> 00:00:34,368 Готин си като другата страна на възглавницата, човече! 10 00:00:35,202 --> 00:00:37,371 - Вие сте професионалист. - Ако бяхте професионалист, 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,039 Защо имаш този клип, нали? 12 00:00:39,122 --> 00:00:41,542 Да, но не се обвинявайте. 13 00:00:42,334 --> 00:00:44,127 Все още не съм инсталирал домашна охранителна система. 14 00:00:44,211 --> 00:00:47,005 Но винаги поставям охранителни камери у дома Около къщата. 15 00:00:47,548 --> 00:00:49,716 Имам работа с много опасни хора, 16 00:00:49,800 --> 00:00:55,347 Станах подозрителен До степен, която някои смятат за преувеличена. 17 00:00:56,014 --> 00:00:57,015 Моля, седнете. 18 00:00:59,309 --> 00:01:00,477 Мога да ти обясня. 19 00:01:00,561 --> 00:01:01,937 наистина? 20 00:01:05,774 --> 00:01:08,068 Случващото се прилича ли на историята за „Аферата Томас Краун“? 21 00:01:08,735 --> 00:01:12,239 Богатият човек е отегчен от живота си Значи е решил да рискува всичко, за да се почувства развълнуван? 22 00:01:13,073 --> 00:01:15,158 Но нека поговорим откровено. Не съм много богат. 23 00:01:15,242 --> 00:01:17,744 Искам да кажа, това място... законно ли е? 24 00:01:17,828 --> 00:01:19,246 Управлявате ли малко пари? 25 00:01:19,329 --> 00:01:21,123 Опитвам се да се измъкна от неприятности. 26 00:01:21,206 --> 00:01:23,166 Слушай човече. Не те критикувам. 27 00:01:23,250 --> 00:01:25,043 Обичам някой, който излиза извън нормата. 28 00:01:25,127 --> 00:01:26,378 благодарен съм ти 29 00:01:27,212 --> 00:01:28,463 Но слушайте... 30 00:01:29,798 --> 00:01:31,758 Трябва да ви кажа, че много съжалявам за това. 31 00:01:31,842 --> 00:01:33,093 За ваша информация, това не е личен въпрос. 32 00:01:33,177 --> 00:01:34,928 Но си представях, че няма да забележиш, че го няма. 33 00:01:35,012 --> 00:01:36,555 Всъщност грешите в мнението си. 34 00:01:37,681 --> 00:01:41,852 Както виждате, тази книга не беше Първо копие на романа на Уортън, в отлично състояние... 35 00:01:43,270 --> 00:01:44,938 По-скоро ми беше подарък от жена ми. 36 00:01:45,606 --> 00:01:48,609 Това означава толкова много за мен, че не мога да го обясня. 37 00:01:50,903 --> 00:01:52,446 Предполагам, че той все още е с вас? 38 00:01:55,199 --> 00:01:56,533 не съвсем. 39 00:01:57,743 --> 00:01:59,536 Искам да ми върнеш тази книга, Куп. 40 00:02:04,958 --> 00:02:06,335 Закъснявам за среща. 41 00:02:07,961 --> 00:02:11,798 И така, нека изясня нещо. Няма ли да ме предадеш? 42 00:02:15,552 --> 00:02:17,930 Защо не се тревожиш да си върнеш книгата? 43 00:03:54,568 --> 00:03:56,111 стойка. 44 00:03:57,529 --> 00:03:59,031 С настоящото заявявам под клетва... 45 00:03:59,114 --> 00:04:01,200 С настоящото заявявам под клетва... 46 00:04:01,283 --> 00:04:03,702 ...че съм цял и в моята цялост... 47 00:04:03,785 --> 00:04:07,247 ...Напълно и напълно отхвърлям и изоставям 48 00:04:07,331 --> 00:04:11,627 За всяка лоялност и лоялност към всеки принц или чужд водач 49 00:04:11,710 --> 00:04:13,629 - Или държава или власт... - И Господ да ми е свидетел. 50 00:04:13,712 --> 00:04:15,130 Бог да ми е свидетел. 51 00:04:16,005 --> 00:04:17,423 Честито, граждани. 52 00:04:21,637 --> 00:04:23,263 „Служби за гражданство и имиграция на САЩ“ 53 00:04:43,200 --> 00:04:45,202 - добро утро - Закъснях. 54 00:04:46,495 --> 00:04:47,496 Изглеждаш красива. 55 00:04:47,579 --> 00:04:50,624 наистина? Страхувах се, че това яке ще предложи... 56 00:04:50,707 --> 00:04:52,751 — Брат ми не смята, че ще се справя с тази работа. 57 00:04:53,335 --> 00:04:54,878 Значи още си ядосан? 58 00:04:54,962 --> 00:04:56,797 Аз... нека не правим това сега. 59 00:04:56,880 --> 00:04:58,465 Не съм казал, че не можеш да се справиш с работата. 60 00:04:58,549 --> 00:05:00,092 Не казах, че още съм ядосан. 61 00:05:00,175 --> 00:05:01,468 - Чакай, Али. -Трябва да тръгвам. 62 00:05:03,011 --> 00:05:04,388 как вървиш 63 00:05:07,182 --> 00:05:10,018 Ако ме унижиш, ще помисля да ти простя. 64 00:05:32,916 --> 00:05:35,544 Хайде, шибана фалшива кучко. 65 00:05:42,509 --> 00:05:43,760 "Мел Купър"? 66 00:05:43,844 --> 00:05:45,345 Ти ме познаваше. 67 00:05:46,346 --> 00:05:48,223 естествено. - Как си, Джеф? 68 00:05:48,307 --> 00:05:50,475 Уау! Приличаш на себе си! 69 00:05:51,643 --> 00:05:54,062 Е, това трябва да е Заради скритата на тавана картина. 70 00:05:56,356 --> 00:05:57,983 Иска ми се да имам подобна картина. 71 00:05:58,692 --> 00:06:00,068 Каква е причината за това щастливо посещение? 72 00:06:01,612 --> 00:06:03,655 Знаеш ли, срещнах дъщеря си преди малко. 73 00:06:03,739 --> 00:06:04,865 - "Тори." да 74 00:06:04,948 --> 00:06:07,075 - Умно момиче. - Да, интелигентността й вреди понякога. 75 00:06:08,577 --> 00:06:10,829 Нашето интервю беше описано като формалност. 76 00:06:10,913 --> 00:06:11,955 Боже мой! много съжалявам 77 00:06:12,039 --> 00:06:15,876 Знаеш ли, тя не се държи както преди В последния период. 78 00:06:17,044 --> 00:06:18,170 Честно казано, ние… 79 00:06:20,172 --> 00:06:21,924 Преживяваме трудни обстоятелства у дома. 80 00:06:24,760 --> 00:06:25,802 добре ли си 81 00:06:29,389 --> 00:06:31,350 Мога ли да вляза за малко? 82 00:06:32,226 --> 00:06:34,269 - Да разбира се. Помогнете си. -Не ти ли преча? 83 00:06:34,353 --> 00:06:35,896 Изобщо не ме безпокойте. влизай 84 00:06:35,979 --> 00:06:38,315 много ви благодаря окей 85 00:06:40,442 --> 00:06:42,110 Е, първият учебен ден. 86 00:06:47,115 --> 00:06:48,283 Боже мой! 87 00:06:50,827 --> 00:06:52,329 Учениците от частното училище ме изнервят. 88 00:06:52,913 --> 00:06:54,164 За ваше добро! Те ще ви обичат! 89 00:06:54,915 --> 00:06:56,333 Разбира се, че ще ме обичат. 90 00:06:56,416 --> 00:06:57,668 Всички ме обичат. 91 00:06:57,751 --> 00:06:59,378 Страхувам се, че ще ги намразя. 92 00:07:00,087 --> 00:07:01,171 Това е, което се изисква! 93 00:07:03,215 --> 00:07:04,299 Благодаря ти, че ме разочароваш. 94 00:07:04,383 --> 00:07:05,384 окей 95 00:07:06,385 --> 00:07:07,469 Бъдете добри. 96 00:07:11,515 --> 00:07:12,516 кафе. 97 00:07:13,642 --> 00:07:14,768 благодаря 98 00:07:30,033 --> 00:07:31,243 Баща ми е тук. 99 00:07:33,996 --> 00:07:35,956 Кръг на разочарование във втория етап. 100 00:07:37,708 --> 00:07:38,709 Успех 101 00:07:47,259 --> 00:07:48,260 добро утро 102 00:07:48,886 --> 00:07:50,679 - Изглеждаш уморен. благодаря 103 00:07:51,305 --> 00:07:52,306 чакай 104 00:07:54,183 --> 00:07:55,350 Взех решение, татко. 105 00:07:56,101 --> 00:07:58,103 Не се опитвам да променя мнението ти. 106 00:07:58,187 --> 00:07:59,188 наистина? 107 00:08:01,440 --> 00:08:02,983 Но ми се иска да ми обясниш решението си. 108 00:08:04,193 --> 00:08:05,485 Наспи малко, татко. 109 00:08:16,455 --> 00:08:17,456 добре 110 00:08:19,875 --> 00:08:21,543 Всичко изглежда добре. 111 00:08:23,378 --> 00:08:24,505 вярно ли е 112 00:08:25,923 --> 00:08:27,799 Предполагам, че тази бременност не е била планирана? 113 00:08:27,883 --> 00:08:29,593 - Категорично не, не. окей не 114 00:08:31,094 --> 00:08:33,263 Чакай, защо? Бебето изглежда не е добре планирано? 115 00:08:33,347 --> 00:08:34,847 Бебето е добре. 116 00:08:34,932 --> 00:08:36,933 Но вие сте в края на първия триместър на бременността. 117 00:08:37,017 --> 00:08:38,727 Обикновено трябваше да дойдеш преди. 118 00:08:38,809 --> 00:08:40,938 Да, мислех, че сме добре, 119 00:08:41,020 --> 00:08:44,191 Заради старата ми матка. 120 00:08:44,274 --> 00:08:46,693 Съвременният термин е „напреднала възраст на майката“. 121 00:08:46,777 --> 00:08:49,154 - Това не е много по-добре. - Уверявам те, Грейс. 122 00:08:49,238 --> 00:08:51,615 Вашата матка е матката на 25-годишна жена. 123 00:08:51,698 --> 00:08:53,283 - Като задника си. добре 124 00:08:53,367 --> 00:08:55,953 Слушай, докторе. Има само едно дете, нали? 125 00:08:56,036 --> 00:08:58,413 ти сериозно ли - Това е само въпрос, нали? 126 00:08:58,497 --> 00:09:00,123 Имам достатъчно изненади напоследък. 127 00:09:01,458 --> 00:09:03,377 Други изненади? 128 00:09:04,962 --> 00:09:06,672 Е, това не е ли достатъчно? 129 00:09:07,965 --> 00:09:09,424 Добре ли сте, г-н Чой? 130 00:09:10,050 --> 00:09:11,301 Изглеждаш малко блед. 131 00:09:12,261 --> 00:09:13,554 Да, искаш ли да се протегнеш, скъпа? 132 00:09:13,637 --> 00:09:15,973 Знам колко стресираща е тази ситуация за вас. 133 00:09:17,432 --> 00:09:18,433 благодаря добре съм 134 00:09:19,184 --> 00:09:22,479 добре И така, музика. Нека поговорим за това. 135 00:09:24,690 --> 00:09:26,149 Какво е музиката за вас момчета? 136 00:09:30,612 --> 00:09:33,532 Помислете за песните Това те накара да почувстваш нещо. 137 00:09:35,534 --> 00:09:38,787 Или какво... песни, които са ви трогнали. 138 00:09:40,581 --> 00:09:42,624 Защо ти се отрази така? 139 00:09:43,208 --> 00:09:45,919 Заради думите ли е? Заради мелодията ли е? 140 00:09:46,420 --> 00:09:48,213 ритъм? Шумно? 141 00:09:48,297 --> 00:09:50,591 За ваше добро, момчета. Няма грешни отговори. 142 00:09:58,056 --> 00:09:59,975 окей Помогнете си. 143 00:10:00,601 --> 00:10:02,436 Ти трябва да ни научиш на прогресия на акордите. 144 00:10:02,519 --> 00:10:03,896 окей Ще стигнем до това. 145 00:10:03,979 --> 00:10:09,943 Аз...не искам този дял да бъде ограничен За музикалните теории. 146 00:10:11,612 --> 00:10:13,488 Искам да кажа... класът се казва "Теория на музиката". 147 00:10:13,572 --> 00:10:14,823 наистина? 148 00:10:14,907 --> 00:10:16,450 Искам да кажа... знаете прогресията на акордите, нали? 149 00:10:16,533 --> 00:10:18,368 Да, разбира се, знам прогресията на акорда. 150 00:10:23,165 --> 00:10:24,166 добре 151 00:10:26,585 --> 00:10:29,880 Какво ще кажете за проста прогресия на акорда 1-4-5 На голяма напоителна стълба? 152 00:10:31,006 --> 00:10:32,216 Аз ще започна. 153 00:10:32,299 --> 00:10:36,887 Ще ти изсвиря нотите, Тогава можеш да ми я изиграеш. 154 00:10:36,970 --> 00:10:38,222 добре? 155 00:10:38,847 --> 00:10:40,015 невероятно. добре страхотно 156 00:10:40,098 --> 00:10:41,725 Започваме с "ри". 157 00:10:43,310 --> 00:10:44,895 След това се преместваме в Сол. 158 00:10:45,437 --> 00:10:47,272 Шпиониране на напредналото момиче? каква възраст харесваш 159 00:10:47,356 --> 00:10:48,440 Добре дошли 160 00:10:50,317 --> 00:10:52,069 Не...това...това е леля ми. 161 00:10:52,152 --> 00:10:53,612 Получихте ли работата? 162 00:10:53,695 --> 00:10:54,988 Да, това е първият й ден. 163 00:10:55,697 --> 00:10:56,698 невероятно. 164 00:10:57,324 --> 00:10:59,409 Тогава защо я шпионираме? 165 00:11:00,160 --> 00:11:01,161 Аз не шпионирам. 166 00:11:02,037 --> 00:11:04,831 Искам да кажа... това е проблем на Али. 167 00:11:04,915 --> 00:11:06,959 Тя прави каквото си поиска. 168 00:11:07,042 --> 00:11:08,293 И вие също, нали? 169 00:11:09,711 --> 00:11:11,171 Двете неща са различни. 170 00:11:12,130 --> 00:11:14,508 Значи музиката е част от семейството? 171 00:11:14,591 --> 00:11:16,760 Не и в семейството ми. Баща ми мисли, че е музикант, 172 00:11:16,844 --> 00:11:19,179 Но смята, че много неща не се отнасят за него. 173 00:11:19,930 --> 00:11:20,973 Изглежда много готино. 174 00:11:21,056 --> 00:11:22,558 наистина? не така. 175 00:11:29,565 --> 00:11:30,566 Добре дошли 176 00:11:35,529 --> 00:11:37,823 - Трябва да ме посетиш. наистина? 177 00:11:37,906 --> 00:11:40,117 Вкъщи има звукозаписно студио в сутерена. 178 00:11:40,200 --> 00:11:41,869 Баща ми шумоизолира цялото студио. 179 00:11:42,744 --> 00:11:44,496 невероятно. окей -Значи ще дойдеш ли? 180 00:11:46,456 --> 00:11:48,333 Невероятно, Хънтър. Просто ще прекараме време заедно. 181 00:11:48,417 --> 00:11:49,877 Това не означава, че сме сгодени. 182 00:11:54,882 --> 00:11:56,758 Книга на Уортън. Искам да си го върна. 183 00:11:57,759 --> 00:11:59,511 естествено. Покажи ми библиотечната си карта. 184 00:11:59,595 --> 00:12:01,096 За твое добро, Лу. 185 00:12:01,180 --> 00:12:03,015 Защо искаш да си го върнеш? 186 00:12:03,098 --> 00:12:04,516 Не аз, а собственикът му. 187 00:12:06,143 --> 00:12:07,936 Той те хвана. 188 00:12:08,604 --> 00:12:10,856 Да, това е дълга история, но проблемът е решен. 189 00:12:10,939 --> 00:12:13,275 Али... просто иска да си върне книгата. 190 00:12:13,358 --> 00:12:14,860 Но не може да си го върне. 191 00:12:14,943 --> 00:12:16,236 защо не 192 00:12:17,654 --> 00:12:19,907 Някога в Буда се е провеждал кучешки пазар. 193 00:12:21,533 --> 00:12:22,784 Не знам какво означава това. 194 00:12:22,868 --> 00:12:25,746 Това означава, че нещата не работят така. 195 00:12:26,371 --> 00:12:28,207 Нямам книгата в себе си. Продадох го на колекционер на книги. 196 00:12:28,749 --> 00:12:30,792 какво казваш Дадох ти книгата преди два дни. 197 00:12:30,876 --> 00:12:32,794 Добър съм в работата си. Държи ме отговорен! 198 00:12:32,878 --> 00:12:34,213 - Е, можеш ли да го вземеш обратно? не 199 00:12:34,296 --> 00:12:36,632 - Защо не? - Защото нещата не стават така. 200 00:12:36,715 --> 00:12:39,134 - Да, казах го вече. - Изглежда, трябва да се повторя. 201 00:12:39,718 --> 00:12:41,386 Можете ли да улесните комуникацията ми с купувача? 202 00:12:41,970 --> 00:12:43,722 Шегуваш се, нали? 203 00:12:44,431 --> 00:12:46,975 Хванаха те, Коб. Мислиш ли, че искам да се намеся в това? 204 00:12:47,059 --> 00:12:48,685 За твое добро, Лу. Ако не си върна книгата, 205 00:12:48,769 --> 00:12:49,978 Ще се обади в полицията. 206 00:12:50,062 --> 00:12:51,813 не! Направете нова сделка с него. 207 00:12:51,897 --> 00:12:53,565 Не, не става така. 208 00:12:57,194 --> 00:12:58,820 Моля те, Лу. моля 209 00:13:05,118 --> 00:13:07,204 Ще му се обадя, но това е всичко, което мога да направя. 210 00:13:07,746 --> 00:13:08,789 колко? 211 00:13:08,872 --> 00:13:10,457 Стоте хиляди, които ми плати за книгата. 212 00:13:10,541 --> 00:13:13,085 Това няма да е достатъчно. Продадох книгата за 200. 213 00:13:13,168 --> 00:13:15,379 Това носи печалба, паричен експерт! 214 00:13:16,380 --> 00:13:18,090 Нямам 200 000 долара Скрит някъде! 215 00:13:18,173 --> 00:13:20,050 Вероятно ще ви трябват 300. 216 00:13:20,133 --> 00:13:23,136 - За бога! - Както казах, добър съм в работата си. 217 00:13:24,012 --> 00:13:25,222 Поне един от нас е добър в работата си. 218 00:13:27,391 --> 00:13:29,685 Когато сте готови. Започнете да стреляте! 219 00:13:29,768 --> 00:13:33,230 Аз съм твоят приятел Ник Брандис. Това е "С Брандейс". 220 00:13:33,313 --> 00:13:35,482 Най-големият и най-нов сегмент от програмата "The Triple Double" 221 00:13:35,566 --> 00:13:39,820 {\an8}Където класифицираме най-важните неуспешни хвърляния Които бяха записани през седмицата на терена и извън него. 222 00:13:39,903 --> 00:13:41,947 Ако някой има лош момент... 223 00:13:42,030 --> 00:13:43,323 Тук съм, за да го критикувам! 224 00:13:43,407 --> 00:13:44,408 да вървим 225 00:13:48,620 --> 00:13:50,372 добре Следва основната камера. 226 00:13:53,000 --> 00:13:54,293 Той блести, човече! 227 00:14:02,509 --> 00:14:04,178 Когато тича, опитайте се да се доближите до него. 228 00:14:10,851 --> 00:14:13,604 - Да, сцената ще изглежда невероятно! - Добре, свършихме. 229 00:14:14,813 --> 00:14:16,273 Тя не присъства на сесията за ориентиране. 230 00:14:16,356 --> 00:14:18,025 мамка му Това днес ли беше? 231 00:14:18,108 --> 00:14:20,652 Да, в графика ти е... 232 00:14:20,736 --> 00:14:22,446 Преди фотосесията. 233 00:14:24,239 --> 00:14:26,992 Разширяването на салона трябва да е приоритет Хей Ник. 234 00:14:27,075 --> 00:14:28,619 Вашият персонал трябваше да се свърже с мен, за да потвърди. 235 00:14:28,702 --> 00:14:30,370 Не, аз съм виновен за това. 236 00:14:30,454 --> 00:14:32,664 С приключване на покупката на новото жилище И участието ми в програмата, 237 00:14:32,748 --> 00:14:34,416 Не обръщах внимание. аз… 238 00:14:35,584 --> 00:14:36,585 съжалявам 239 00:14:36,668 --> 00:14:39,546 Слушай, никога не се извинявай, че работиш усилено. 240 00:14:40,047 --> 00:14:41,089 Съгласихме се? 241 00:14:41,173 --> 00:14:42,758 Бившите спортисти имат определен период от време. 242 00:14:42,841 --> 00:14:44,051 Вие сте в рамките на този срок. 243 00:14:45,677 --> 00:14:48,931 Не мога да те очаквам За да сте в крак с всички подробности за вашия бизнес. 244 00:14:49,014 --> 00:14:50,015 Затова ми плащаш. 245 00:14:50,933 --> 00:14:52,059 агенция? 246 00:14:53,060 --> 00:14:55,437 окей За да поддържаме клубовете на правилния път 247 00:14:55,521 --> 00:14:57,981 Като станете най-обичаната спортна личност В "Америка". 248 00:14:59,399 --> 00:15:02,152 - Трябва ли да помоля адвоката си да го прегледа? - Изпратих го на Дъг да види. 249 00:15:02,236 --> 00:15:04,071 Това е примерен текст. Той се съгласи с това. 250 00:15:04,154 --> 00:15:05,364 Носиш ли химикалка? 251 00:15:05,447 --> 00:15:06,448 добре 252 00:15:07,241 --> 00:15:09,117 "6. Подпис и потвърждение" 253 00:15:15,207 --> 00:15:16,250 Добре ли е да се яде нещо? 254 00:15:16,333 --> 00:15:18,210 окей Защо не всичко е наред? 255 00:15:18,752 --> 00:15:20,879 аз не знам Изглеждаш ми нервен. 256 00:15:21,713 --> 00:15:22,923 Винаги съм нервен, Ник. 257 00:15:23,006 --> 00:15:24,591 Не, имам предвид повече от обикновено. 258 00:15:29,263 --> 00:15:30,472 Ами всъщност... 259 00:15:31,849 --> 00:15:32,891 Грейс е бременна. 260 00:15:35,310 --> 00:15:37,396 - Без майтап. окей 261 00:15:37,479 --> 00:15:38,981 ти сериозно ли да 262 00:15:39,064 --> 00:15:40,566 - Честито, приятелю! благодаря 263 00:15:40,649 --> 00:15:41,859 благодаря 264 00:15:41,942 --> 00:15:43,527 Мислех, че ще отрежеш вазектомията си. 265 00:15:43,610 --> 00:15:45,028 правилно. 266 00:15:45,529 --> 00:15:46,738 Пропуснах час при лекар. 267 00:15:46,822 --> 00:15:49,199 Все още не съм имал възможност да си уговоря друга среща, така че... 268 00:15:49,283 --> 00:15:50,284 - Добре. окей 269 00:15:51,326 --> 00:15:53,829 Е, това е добре! Да вдигнем наздравица! 270 00:15:53,912 --> 00:15:55,205 Е, да. 271 00:15:56,540 --> 00:15:58,625 На теб! 272 00:15:58,709 --> 00:16:02,296 Две и три деца. 273 00:16:02,379 --> 00:16:03,380 -Ти... - да 274 00:16:03,463 --> 00:16:05,424 окей Знам, че беше инцидент. 275 00:16:06,675 --> 00:16:07,843 Но знаете ли какво? 276 00:16:08,802 --> 00:16:10,179 Тост за щастливи инциденти. 277 00:16:14,933 --> 00:16:15,934 какво? 278 00:16:16,018 --> 00:16:18,645 Какво...какво за бога е това? 279 00:16:19,188 --> 00:16:21,023 Това е новият артикул, който ще популяризирам. 280 00:16:21,106 --> 00:16:23,859 Нарича се "обикновено безалкохолно уиски". 281 00:16:25,694 --> 00:16:27,029 Това е ужасна идея. 282 00:16:28,697 --> 00:16:30,032 Обвързахте ли се с тях? 283 00:16:30,115 --> 00:16:31,450 все още не - Недей. 284 00:16:31,533 --> 00:16:34,494 защо не Можете да изживеете опита, но без отровата. 285 00:16:34,578 --> 00:16:35,579 „Ник“… 286 00:16:36,079 --> 00:16:38,999 Отровата е опит. Съгласихме се? 287 00:16:41,460 --> 00:16:42,628 "Тор"? 288 00:16:42,711 --> 00:16:43,962 аз съм тук 289 00:16:44,046 --> 00:16:45,255 Вие сте у дома. 290 00:16:47,799 --> 00:16:49,218 Каква е тази миризма според вас? 291 00:16:49,801 --> 00:16:51,720 майка ми! - Мирише на кучешка урина. 292 00:16:51,803 --> 00:16:52,971 окей 293 00:16:53,055 --> 00:16:55,140 Ще убия това проклето куче! 294 00:16:55,224 --> 00:16:56,350 Браво мамо. 295 00:16:56,433 --> 00:16:58,185 Нямам предвид това буквално. 296 00:17:02,731 --> 00:17:04,107 защо си облечена 297 00:17:05,483 --> 00:17:06,484 аз? 298 00:17:15,160 --> 00:17:18,497 Така че, моля те, слушай и не се ядосвай. 299 00:17:18,579 --> 00:17:19,873 Това не е добро начало. 300 00:17:23,001 --> 00:17:26,088 Успях да създам някои контакти, 301 00:17:26,839 --> 00:17:29,466 Принстън все още е възможност. 302 00:17:31,301 --> 00:17:32,302 Извинете какво? 303 00:17:34,137 --> 00:17:36,014 Ти ги убеди да ти кажат „не“. 304 00:17:39,768 --> 00:17:41,979 - Не е за вярване! -Това не означава, че трябва да тръгваш. 305 00:17:42,062 --> 00:17:44,189 - Това означава, че имате налични опции. - Не знаеш кога да спреш. 306 00:17:44,273 --> 00:17:45,566 Вариантите са добри. 307 00:17:46,984 --> 00:17:47,985 добре 308 00:17:49,194 --> 00:17:50,404 Пак ще откажа предложението. 309 00:17:54,241 --> 00:17:56,785 Не и ако това е последният път Искате да видите телефона си там. 310 00:17:58,036 --> 00:17:59,079 Аз съм на 18, мамо. 311 00:17:59,162 --> 00:18:00,789 -И вашият телефон е включен в семейния пакет. - Букетът на баща ми. 312 00:18:00,873 --> 00:18:02,374 Той споделя усещането ми. 313 00:18:03,166 --> 00:18:04,793 Добре, но това е моят живот. 314 00:18:08,088 --> 00:18:10,132 Така че защо не ми кажеш? Какво искаш да правиш с него? 315 00:18:10,215 --> 00:18:12,259 Искам сам да разбера. 316 00:18:14,011 --> 00:18:16,013 Знам, че си почти възрастен. 317 00:18:16,513 --> 00:18:18,932 Но вашият префронтален кортекс няма да бъде напълно развит 318 00:18:19,016 --> 00:18:20,642 Преди да навършите 26, така че... 319 00:18:20,726 --> 00:18:21,977 Не... добре, не го прави. 320 00:18:22,060 --> 00:18:25,522 - Ти не си моят терапевт. - Не, но виждам много деца на твоята възраст. 321 00:18:25,606 --> 00:18:26,857 Вече не. 322 00:18:30,360 --> 00:18:31,945 Какво всъщност правиш по цял ден? 323 00:18:33,822 --> 00:18:36,533 Не мисля, че наистина си ми ядосан. 324 00:18:36,617 --> 00:18:38,452 да не Но определено съм ти ядосан. 325 00:18:39,077 --> 00:18:41,371 Казах на баща ти, че правиш това, за да ни накажеш. 326 00:18:41,455 --> 00:18:44,166 Аз... предполагам, че грешах. Правиш това, за да ме накажеш. 327 00:18:45,125 --> 00:18:46,126 правилно. 328 00:18:47,044 --> 00:18:49,671 Или сте мислили за лудата възможност? 329 00:18:49,755 --> 00:18:51,465 Че не всичко е за теб? 330 00:18:51,548 --> 00:18:53,675 Току-що ми каза, че определено си ми ядосан. 331 00:18:53,759 --> 00:18:56,803 Боже мой! неразумно! майка ми! Говорех за липсата на уважение към моите избори. 332 00:18:56,887 --> 00:19:00,224 Боже мой! много се старая Да не пренебрегвам избора си. 333 00:19:00,307 --> 00:19:02,226 добре. Защото мисля, че си загубил това право 334 00:19:02,309 --> 00:19:05,270 Когато избрахте да нападнете бившата приятелка На съпруга ви и вие бяхте уволнени. 335 00:19:06,563 --> 00:19:09,650 Продължаваш да ме караш да правя същите избори взето, 336 00:19:09,733 --> 00:19:11,235 Но аз те гледам, 337 00:19:11,318 --> 00:19:14,279 И това е всичко, за което мисля Защо бих искал да бъда като теб? 338 00:19:28,919 --> 00:19:32,130 "142-24 (полумесец)" 339 00:19:38,262 --> 00:19:40,639 изненада! 340 00:19:43,725 --> 00:19:45,853 Опитваш се да ми причиниш инфаркт? 341 00:19:45,936 --> 00:19:47,896 Това е, което получавате Когато ме оставиш да спя на твоя диван. 342 00:19:47,980 --> 00:19:50,274 Добре дошъл новият чужденец! 343 00:19:55,028 --> 00:19:56,029 Да потанцуваме! 344 00:20:12,880 --> 00:20:13,881 Добре дошли 345 00:20:17,176 --> 00:20:18,177 какво? 346 00:20:19,469 --> 00:20:20,637 Изглеждаш ужасно. 347 00:20:20,721 --> 00:20:21,930 добре пазете се 348 00:20:22,014 --> 00:20:24,808 -Много хора умират около мен. - Сега трябва да се грижа за себе си, нали? 349 00:20:24,892 --> 00:20:26,768 - На кое място ме водите? - "Мартин." 350 00:20:26,852 --> 00:20:28,812 Предполага се, че е най-якото място в града. 351 00:20:28,896 --> 00:20:29,897 какво? Сбърках ли? 352 00:20:29,980 --> 00:20:31,899 Опитвам се да не привличам внимание. 353 00:20:31,982 --> 00:20:34,193 правилно. Срамуваш се заради мен. Мартин е много... 354 00:20:34,276 --> 00:20:35,360 - Какво? не майтапя се 355 00:20:35,444 --> 00:20:36,945 Хайде, Сам. разбирам те Те са те остракизирали. 356 00:20:37,029 --> 00:20:38,697 „Отхвърляне“ е силна дума. - И не искаш 357 00:20:38,780 --> 00:20:41,450 - Да влезеш в корема на звяра с краката си. - Аз съм нежелан човек. напълно. 358 00:20:41,533 --> 00:20:42,993 -Знам правилното място. страхотно 359 00:21:00,219 --> 00:21:01,220 ако"? 360 00:21:01,303 --> 00:21:02,888 Купувачът се съгласи да се срещнем. 361 00:21:02,971 --> 00:21:05,807 Обяд утре. Ще ти изпратя адреса. 362 00:21:05,891 --> 00:21:06,892 Добре, чудесно. 363 00:21:06,975 --> 00:21:08,894 благодаря - Искаш ли да ми благодариш? 364 00:21:09,603 --> 00:21:10,812 Не изглеждайте като аматьор. 365 00:21:10,896 --> 00:21:13,482 Ако изглеждам като аматьор, изглеждам като аматьор. 366 00:21:14,650 --> 00:21:15,776 добре 367 00:21:15,859 --> 00:21:18,654 Това не е приемливо. Трябва да се грижа за репутацията си. 368 00:21:20,489 --> 00:21:22,157 Чуваш ли ме, Куп? 369 00:21:22,241 --> 00:21:24,743 Да, чувам те. Няма да изглеждам като аматьор. разбрах. 370 00:21:24,826 --> 00:21:25,827 „(Елена) пристигна.“ 371 00:21:25,911 --> 00:21:27,037 Носехте ли пари? 372 00:21:28,622 --> 00:21:29,623 На път съм да го направя. 373 00:21:30,374 --> 00:21:31,708 Бог да ни е на помощ. 374 00:21:31,792 --> 00:21:34,545 Хей, слушай. Знам, че това не е това, което съм свикнал да правя, 375 00:21:34,628 --> 00:21:37,548 Така че искам да ви благодаря и съм много благодарен... 376 00:21:39,508 --> 00:21:41,009 Ти затвори, нали? 377 00:21:42,094 --> 00:21:43,303 Затворих. 378 00:21:47,766 --> 00:21:49,351 Добре дошли здравей 379 00:21:49,852 --> 00:21:51,854 - честито благодаря 380 00:21:53,981 --> 00:21:55,148 О горко! 381 00:21:55,232 --> 00:21:56,650 - Как се чувстваш аз не знам 382 00:21:56,733 --> 00:21:58,777 Искам да кажа...приятно е да се чувстваш Че най-накрая принадлежах на нещо. 383 00:21:58,861 --> 00:22:01,113 - Разбираш ли ме? окей Донесох ти нещо. 384 00:22:03,824 --> 00:22:05,868 Не мога да повярвам. 385 00:22:05,951 --> 00:22:08,871 Не, казах ти да не крадеш за мен. 386 00:22:08,954 --> 00:22:10,789 За ваше добро! За мен е невъзможно да открадна подарък. 387 00:22:10,873 --> 00:22:14,042 Купих го от магазин като всички останали. 388 00:22:20,257 --> 00:22:22,009 Отидохте ли в Cartier заради мен? 389 00:22:26,889 --> 00:22:28,557 Това е основна гривна за всяка богата кучка. 390 00:22:28,640 --> 00:22:31,685 Е, в кутията има разписка за покупка Ако искате да го промените. 391 00:22:31,768 --> 00:22:32,895 невъзможно. 392 00:22:36,440 --> 00:22:37,983 Благодаря, Куп. 393 00:22:38,066 --> 00:22:39,443 Това означава много за мен. 394 00:22:40,444 --> 00:22:41,570 Какво да правя сега? 395 00:22:41,653 --> 00:22:44,781 Работя по това да доведа родителите си. 396 00:22:44,865 --> 00:22:46,325 Даже си наех адвокат и т.н. 397 00:22:46,408 --> 00:22:47,784 Това е невероятно. честито 398 00:22:47,868 --> 00:22:50,829 Трябва да докажа, че правя достатъчно пари За да ги подкрепя, 399 00:22:50,913 --> 00:22:53,332 Това няма да се постигне с моята заплата като икономка. 400 00:22:53,415 --> 00:22:58,295 Така че все още съм много съгласен Да правим това, което не правим. 401 00:23:00,506 --> 00:23:02,174 Имам нужда от всяко пени, което мога да спечеля. 402 00:23:04,510 --> 00:23:08,138 Е, като говорим за това, Мисля, че Барни ни подреди. 403 00:23:08,722 --> 00:23:09,723 наистина? 404 00:23:10,224 --> 00:23:13,727 Можеш ли да ми обясниш отново? Как ще се увеличат парите ми в Nick Clubs? 405 00:23:14,937 --> 00:23:16,605 Не, всъщност не. 406 00:23:16,688 --> 00:23:20,192 Всъщност сумата вероятно ще намалее, Но поне ще изглежда законно... 407 00:23:20,943 --> 00:23:22,027 Според Министерството на приходите. 408 00:23:22,110 --> 00:23:23,529 Шибаната Америка, човече! 409 00:23:24,238 --> 00:23:25,364 аз знам 410 00:23:28,742 --> 00:23:30,619 -Е, какво ти става? - Какво говориш? 411 00:23:32,037 --> 00:23:33,872 Не дойде тук само за да ми дадеш това. 412 00:23:33,956 --> 00:23:35,040 За ваше добро. 413 00:23:41,129 --> 00:23:43,340 Колко пъти човек става гражданин на САЩ? 414 00:23:44,383 --> 00:23:46,009 Открих, че си заслужава присъствието ми. 415 00:23:48,595 --> 00:23:49,930 Не ставай емоционален сега, Куп. 416 00:23:50,013 --> 00:23:51,431 Това няма да стане. 417 00:23:56,186 --> 00:23:57,646 Добре, ще се върна вътре. 418 00:23:57,729 --> 00:23:59,273 Е, приятно прекарване. 419 00:23:59,773 --> 00:24:01,400 - Благодаря отново. няма за какво 420 00:24:10,492 --> 00:24:11,493 "Клини - ресторант и готова храна" 421 00:24:11,577 --> 00:24:13,036 Довеждаш ли всичките си приятелки тук? 422 00:24:14,246 --> 00:24:17,124 Според историята ми жените, с които съм излизал Вероятно няма да са щастливи 423 00:24:17,207 --> 00:24:19,585 В ресторант "Пица". 424 00:24:19,668 --> 00:24:21,128 Трябва да излизате с различни хора. 425 00:24:21,211 --> 00:24:22,713 Да, опитвам се. Препичаме ви. 426 00:24:24,047 --> 00:24:25,048 Препичаме ви. 427 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 добре И така, разкажи ми за себе си. 428 00:24:28,260 --> 00:24:29,261 ти откъде си 429 00:24:29,344 --> 00:24:30,596 Южен Бостън. 430 00:24:30,679 --> 00:24:32,431 наистина? Южен? 431 00:24:32,514 --> 00:24:33,807 Как се отървахте от акцента си? 432 00:24:33,891 --> 00:24:37,561 Години тренировки пред огледалото Опитвам се да говоря като Моли Рингуолд. 433 00:24:40,063 --> 00:24:41,648 - Бях импулсивен. правилно. 434 00:24:41,732 --> 00:24:43,317 Тръгнах възможно най-бързо. 435 00:24:44,193 --> 00:24:46,028 Да, но произходът си остава в теб, нали? 436 00:24:46,111 --> 00:24:48,906 Искам да кажа... без значение колко пари правите, Всички луксозни места по света 437 00:24:48,989 --> 00:24:50,866 Винаги ме караш да се чувствам Че аз съм момчето с лошия обяд. 438 00:24:50,949 --> 00:24:52,492 аз знам 439 00:24:52,576 --> 00:24:56,038 Мислех, че съм влязъл в обществото и тогава... Една грешка и пак излизаш. 440 00:24:56,121 --> 00:24:57,623 Да, една грешка. 441 00:24:57,706 --> 00:25:00,125 окей добре - Подценявате случилото се. 442 00:25:00,209 --> 00:25:02,211 Не си използвал грешната вилица Да ям салата. 443 00:25:02,294 --> 00:25:04,463 Слушай, нямах предвид, че не го заслужавам. 444 00:25:04,546 --> 00:25:06,006 Бяха направени грешки. 445 00:25:06,632 --> 00:25:08,967 За твоя информация, бях... Бях мразен. 446 00:25:09,843 --> 00:25:11,512 Това обяснение ли е или извинение? 447 00:25:12,179 --> 00:25:13,680 Може ли и двете? 448 00:25:13,764 --> 00:25:15,057 Това ще ми гарантира втора среща. 449 00:25:16,266 --> 00:25:19,770 - Е, моля те. - Не съм готов за това. 450 00:25:19,853 --> 00:25:20,896 благодаря съжалявам 451 00:25:20,979 --> 00:25:22,105 добре 452 00:25:22,689 --> 00:25:23,815 След теб. 453 00:25:28,612 --> 00:25:30,280 Боже мой! - Не е ли вкусно? 454 00:25:30,364 --> 00:25:31,532 Боже мой! правилно? 455 00:25:31,615 --> 00:25:33,200 Работата ми ме води по целия свят. 456 00:25:33,283 --> 00:25:35,994 Където и да отида, винаги намирам малка пицария 457 00:25:36,078 --> 00:25:37,412 Защото винаги имат най-вкусната пица. 458 00:25:37,496 --> 00:25:41,124 Между другото, не ми каза каква е работата ти. 459 00:25:41,959 --> 00:25:42,960 Да, скучно е. 460 00:25:43,544 --> 00:25:46,255 И също така в европейската култура, Счита се за грубо да се пита. 461 00:25:46,797 --> 00:25:49,174 Е, ние сме в Уестчестър, така че нямаш късмет. 462 00:25:50,259 --> 00:25:51,510 Аз притежавам спедиторска компания. 463 00:25:54,179 --> 00:25:55,556 Бихте ли обяснили повече? 464 00:25:55,639 --> 00:25:57,391 Какво правите в спедиторска компания? 465 00:25:57,474 --> 00:25:59,685 Имаме товарни кораби... 466 00:25:59,768 --> 00:26:02,020 Пренасяме стоки от точка А до точка Б. 467 00:26:03,772 --> 00:26:05,399 -Това ли е всичко? - Това е всичко. 468 00:26:05,482 --> 00:26:06,608 това ли е всичко 469 00:26:06,692 --> 00:26:08,443 -Това ли е всичко? - Това е вълнуващо, нали? 470 00:26:08,944 --> 00:26:11,196 - Имаш много пари. - Притежавам много кораби. 471 00:26:12,865 --> 00:26:15,951 Е, или избягвате отговора, Или работата ви е много скучна. 472 00:26:16,827 --> 00:26:17,828 Може ли и двете? 473 00:26:17,911 --> 00:26:19,204 прав си 474 00:26:19,288 --> 00:26:20,497 добре Стига сме говорили за мен. 475 00:26:20,581 --> 00:26:21,915 кажи ми 476 00:26:21,999 --> 00:26:25,919 Как станах най-горещото момиче в Южен Бостън. До Уестмонт Вилидж? 477 00:26:26,879 --> 00:26:28,672 Само да знаеш, не бях най-горещото момиче В Южен Бостън. 478 00:26:28,755 --> 00:26:30,299 - Това беше Хедър Бърнс. - За твое добро. 479 00:26:30,382 --> 00:26:32,217 - Хедър Бърнс. - Да, Хедър Бърнс. 480 00:26:32,301 --> 00:26:33,468 Къде е тя сега? 481 00:26:33,552 --> 00:26:35,554 там. Среден учител. наистина? 482 00:26:35,637 --> 00:26:37,306 Уважавам това. добре 483 00:26:37,389 --> 00:26:39,683 - Как изглеждаш -Все още е вълнуващо. 484 00:26:39,766 --> 00:26:41,810 - Искаш ли телефонния й номер? - Говориш хубаво. не 485 00:26:41,894 --> 00:26:44,188 Искам да знам дали всички В Южен Бостън приличат на теб. 486 00:26:44,271 --> 00:26:45,981 Можем да отидем там сега. 487 00:26:48,734 --> 00:26:49,735 Боже мой! 488 00:26:55,365 --> 00:26:56,742 Гадни студенти! 489 00:26:57,743 --> 00:27:00,037 Седят като роботи. 490 00:27:00,120 --> 00:27:04,583 Те нямат никаква енергия Те не показват никакво взаимодействие или ентусиазъм. 491 00:27:06,293 --> 00:27:09,755 Мисля, че фокусът на работата не е преподаването на музика 492 00:27:09,838 --> 00:27:12,674 Колкото и да ги вкарва в безразличие. 493 00:27:14,635 --> 00:27:16,720 Ако някой може да го направи, това си ти. 494 00:27:16,803 --> 00:27:18,639 Това са думите на човека Кой си мисли, че няма да свърша добре работата. 495 00:27:22,351 --> 00:27:23,810 Мислех, че ми прости за това. 496 00:27:24,311 --> 00:27:25,354 правилно. 497 00:27:26,772 --> 00:27:28,482 Но това не означава, че това вече не е вашето мнение. 498 00:27:29,399 --> 00:27:30,526 Не знам какво си мисля. 499 00:27:30,609 --> 00:27:31,944 Това е силно нещо. 500 00:27:32,027 --> 00:27:33,570 С медицинско качество. 501 00:27:40,994 --> 00:27:44,915 Проведоха проучване в Харвард. Взеха нормални плъхове 502 00:27:44,998 --> 00:27:48,710 Те ги разделиха на случаен принцип в две различни клетки. 503 00:27:48,794 --> 00:27:50,629 След това поставят карти върху клетките. 504 00:27:50,712 --> 00:27:55,259 Те нарекоха една клетка "много умна". Другото е „много глупаво“. 505 00:27:55,342 --> 00:27:57,553 Написаха ли "Много глупаво" на клетка в Харвард? 506 00:27:58,136 --> 00:27:59,137 Имам предвид... 507 00:28:00,472 --> 00:28:03,308 След това взеха група студенти 508 00:28:03,392 --> 00:28:06,728 Те помолиха всеки ученик да вземе плъх от всяка клетка. 509 00:28:06,812 --> 00:28:08,772 Накараха плъховете да тичат в лабиринт. 510 00:28:08,856 --> 00:28:10,065 знаеш ли какво стана 511 00:28:11,358 --> 00:28:13,861 - "Много глупавите" хора не излязоха от лабиринта. правилно. 512 00:28:13,944 --> 00:28:15,988 Всички плъхове бяха еднакви. 513 00:28:16,572 --> 00:28:20,117 Но заради картите, Учениците имаха очаквания, 514 00:28:20,200 --> 00:28:22,995 Плъховете оправдаха тези очаквания. 515 00:28:24,913 --> 00:28:26,081 Защо говорим за това? 516 00:28:27,958 --> 00:28:29,501 Защото съм плъх. 517 00:28:31,003 --> 00:28:32,880 И ако мислите, че ще се проваля, аз... 518 00:28:33,922 --> 00:28:35,799 Сигурно ще се проваля. 519 00:28:42,014 --> 00:28:43,182 така или иначе. 520 00:28:47,227 --> 00:28:50,981 Може би е време да ме оставиш да си направя пътя Да изляза сам от лабиринта. 521 00:28:55,611 --> 00:28:57,362 "Тори." здравей 522 00:28:57,446 --> 00:28:59,072 Не понасям вече майка ми. Ще се преместя тук. 523 00:29:04,328 --> 00:29:05,746 И ти я видя, нали? 524 00:29:13,837 --> 00:29:15,714 Първо ме заболя кръста. 525 00:29:15,797 --> 00:29:17,424 Тогава ме хванаха в местопрестъплението. 526 00:29:17,925 --> 00:29:20,302 Сега ипотекирах нещо за 100 000 долара 527 00:29:20,385 --> 00:29:23,055 Трябваше да го купя поне на двойна цена. 528 00:29:23,639 --> 00:29:26,308 Това нарани дълбоко гордостта ми. 529 00:29:26,391 --> 00:29:27,893 Да не говорим за щетите върху моята ликвидност. 530 00:29:28,894 --> 00:29:30,062 Беше иронично 531 00:29:30,145 --> 00:29:32,981 Ще бъде върху мен Да обереш няколко къщи едновременно 532 00:29:33,065 --> 00:29:35,692 За което започнах да се чудя Ако съм наистина добър в това. 533 00:29:36,610 --> 00:29:37,611 От тук, сър. 534 00:29:42,449 --> 00:29:43,450 Що за глупости? 535 00:29:46,328 --> 00:29:47,329 "Пепел"? 536 00:29:48,497 --> 00:29:49,498 Бяхте ли изненадани? 537 00:29:51,041 --> 00:29:52,292 Това е един от начините да го кажем. 538 00:29:53,377 --> 00:29:54,378 Аз съм купувачът. 539 00:29:56,964 --> 00:29:57,965 какво? 540 00:29:58,048 --> 00:29:59,049 Насладете се на храната си. 541 00:30:00,634 --> 00:30:02,010 Трябва да опиташ това ястие, човече. 542 00:30:02,094 --> 00:30:03,095 Много е вкусен. 543 00:30:04,346 --> 00:30:05,889 Купихте ли книгата си? 544 00:30:05,973 --> 00:30:07,975 Да, казах ти. Това означава много за мен. 545 00:30:08,851 --> 00:30:10,435 Как го намери? 546 00:30:11,395 --> 00:30:14,356 Важни книги за продажба на пазара Ограничен. 547 00:30:14,439 --> 00:30:18,193 И той ме изпрати да го търся и да се опитам да го намеря, За забавление ли беше? 548 00:30:18,277 --> 00:30:19,570 напълно. За укрепване на отбора. 549 00:30:19,653 --> 00:30:22,239 добре Така че нищо лошо не се случи. 550 00:30:24,491 --> 00:30:26,451 чакам Все още ми липсват 200 000. 551 00:30:26,535 --> 00:30:28,745 окей Това е 150. 552 00:30:28,829 --> 00:30:30,330 Дайте ми една седмица и ще ви платя останалото. 553 00:30:30,414 --> 00:30:32,499 Как ще го направиш? Друг ли ще ограбиш? 554 00:30:34,751 --> 00:30:35,961 За ваше добро. 555 00:30:36,044 --> 00:30:37,254 Имам по-добра идея. 556 00:30:37,880 --> 00:30:38,881 Седни. 557 00:30:42,342 --> 00:30:43,343 добре слушай 558 00:30:43,969 --> 00:30:47,014 Искам да прехвърля малко пари в хедж фонд. 559 00:30:47,097 --> 00:30:48,974 Или инсталирайте стойка Или каквото име искате. 560 00:30:49,057 --> 00:30:51,059 Да, вече не работя в тази сфера. 561 00:30:51,143 --> 00:30:52,686 Но мога да те запозная с хора... 562 00:30:52,769 --> 00:30:54,188 Това е фонд на Бейли Ръсел. 563 00:30:55,689 --> 00:30:57,274 Имате предвид "Excelsior". 564 00:30:57,357 --> 00:30:58,942 Excelsior е съкровището на Джак Бейли. 565 00:30:59,026 --> 00:31:01,445 Той го управлява сам и абсолютно ме мрази. 566 00:31:01,528 --> 00:31:03,614 Но ще имате предвид 400 милиона долара, 567 00:31:03,697 --> 00:31:05,157 Така че мисля, че ще го преодолее. 568 00:31:06,158 --> 00:31:08,577 Ако инвестирате 400 милиона долара, нямаш нужда от мен 569 00:31:09,161 --> 00:31:12,164 Ще се стичат при вас като мухи. 570 00:31:12,247 --> 00:31:15,792 Сигурен съм, че знаеш Служба за контрол на чуждестранни активи. 571 00:31:15,876 --> 00:31:17,002 Да, познавам го. 572 00:31:21,006 --> 00:31:23,133 Как, за бога, попаднах в списъка на офиса? 573 00:31:23,217 --> 00:31:26,094 Изпращам стоки по целия свят. 574 00:31:26,178 --> 00:31:27,596 Да кажем американското правителство 575 00:31:27,679 --> 00:31:29,640 Не съм съгласен с някои от моите клиенти. 576 00:31:29,723 --> 00:31:32,809 Новата администрация е много, много заинтересована от мен. 577 00:31:33,519 --> 00:31:36,939 Имотът ми, такъв какъвто е... е уязвим за изземване. 578 00:31:37,564 --> 00:31:39,441 Така че трябва бързо да го разнообразя. 579 00:31:39,525 --> 00:31:40,943 Не можеш да ме питаш това. 580 00:31:41,026 --> 00:31:43,278 - Не питам. - Това е против закона. 581 00:31:43,362 --> 00:31:44,696 Ти открадна къщата ми. 582 00:31:44,780 --> 00:31:46,031 Това е различно. 583 00:31:46,114 --> 00:31:47,824 наистина? Не мисля така. - Добре, слушай. 584 00:31:47,908 --> 00:31:50,661 Дори и да те поставя в Excelsior, Въпреки че не мога, 585 00:31:51,161 --> 00:31:54,081 Невъзможно е вашите средства да съвпадат. 586 00:31:54,790 --> 00:31:56,959 - Искаш да кажеш, че не можеш да го направиш? - Казвам, че никой не може да го направи. 587 00:31:58,293 --> 00:32:00,254 Човек не става това, което иска. 588 00:32:00,879 --> 00:32:02,297 По-скоро става това, в което вярва. 589 00:32:03,924 --> 00:32:05,008 „Опра“, каза тя. 590 00:32:05,092 --> 00:32:06,969 добре. Убедете я да управлява парите ви. 591 00:32:07,052 --> 00:32:08,095 Хайде, Куп. 592 00:32:08,178 --> 00:32:09,763 В този списък има 17 000 души. 593 00:32:09,847 --> 00:32:13,559 Наистина ли искаш да повярвам, че няма никой над нея? Да инвестирате във фондове на Bailey Russell? 594 00:32:17,312 --> 00:32:18,814 слушай Това е ситуация без печалба Освен като загуби някой друг. 595 00:32:18,897 --> 00:32:21,775 Помогни ми или ще те арестуват... 596 00:32:22,484 --> 00:32:23,485 Отново. 597 00:32:23,569 --> 00:32:25,487 Това откровено изнудване ли се е превърнало? 598 00:32:25,571 --> 00:32:26,572 слушай... 599 00:32:27,281 --> 00:32:28,532 Ти и аз сме двама импулсивни мъже. 600 00:32:29,616 --> 00:32:31,159 Работихме усилено, за да получим това, което имаме, 601 00:32:31,243 --> 00:32:33,245 Ще направим всичко необходимо, за да го запазим. 602 00:32:34,371 --> 00:32:35,622 Затова знам, че ме разбираш. 603 00:32:37,416 --> 00:32:39,668 Ще ви дам 48 часа, за да направите план. 604 00:32:41,003 --> 00:32:42,629 Искате ли да разделите шоколадова торта? 605 00:32:42,713 --> 00:32:43,714 Ядете ли глутен? 606 00:32:43,797 --> 00:32:45,132 Може ли две вилици, моля? 607 00:32:45,215 --> 00:32:47,968 Има моменти в живота, за които после съжаляваме. 608 00:32:48,051 --> 00:32:50,679 Има моменти, за които съжаляваме едновременно. 609 00:32:50,762 --> 00:32:52,556 Дори по времето, когато се случи. 610 00:32:55,267 --> 00:32:57,811 Знаех, че участието ми в Оуен Аш е лоша идея, 611 00:32:57,895 --> 00:33:00,022 Но не виждах изход от тази ситуация. 612 00:33:00,606 --> 00:33:03,525 Ако нищо друго не е вярно, Трябваше да се учудя на уникалните си способности 613 00:33:03,609 --> 00:33:07,112 Да превърнеш една лоша ситуация в много по-лоша ситуация. 614 00:33:12,117 --> 00:33:13,118 „Бийп“. 615 00:33:14,244 --> 00:33:15,746 "Лехаим". 616 00:33:17,539 --> 00:33:18,749 Как е твоят нов съквартирант? 617 00:33:20,417 --> 00:33:23,086 Ще ти кажа, когато започнеш да ми говориш. 618 00:33:23,962 --> 00:33:25,047 как си 619 00:33:26,340 --> 00:33:27,591 Знаеш ли, имал съм и по-добри времена. 620 00:33:28,509 --> 00:33:30,093 Знаеш защо тя дойде при теб, нали? 621 00:33:31,053 --> 00:33:32,221 Защото съм й баща. 622 00:33:32,930 --> 00:33:34,473 Защото си ваканционен баща. 623 00:33:35,057 --> 00:33:36,183 Забавният баща. 624 00:33:36,892 --> 00:33:38,644 Ядосан ли си, защото ти е разстроена? 625 00:33:38,727 --> 00:33:40,229 Или защото тя дойде при мен? 626 00:33:41,063 --> 00:33:42,439 -Сериозно. - Винаги бях на работа. 627 00:33:42,523 --> 00:33:44,566 Поддържах нещата организирани. 628 00:33:44,650 --> 00:33:47,236 Може би ще се появиш за няколко часа през уикендите, 629 00:33:47,319 --> 00:33:48,612 Но това никога не е било сигурно. 630 00:33:49,238 --> 00:33:50,781 Никога не е отказвала молба. 631 00:33:52,533 --> 00:33:53,867 Винаги беше послушна. 632 00:33:53,951 --> 00:33:55,577 Беше послушна, защото аз я отглеждах. 633 00:33:55,661 --> 00:33:58,705 "Измийте си зъбите. Пийте мляко." Напиши си домашното. Върнете се до 11. 634 00:33:58,789 --> 00:34:00,624 Спрете да гледате. 635 00:34:00,707 --> 00:34:02,626 — Не можеш да излезеш от къщи с тези дрехи. 636 00:34:03,544 --> 00:34:05,420 Винаги, когато дойдат при вас Да поискам разрешение да направя нещо, 637 00:34:05,504 --> 00:34:07,673 Винаги казваш: "Какво каза майка ти?" 638 00:34:07,756 --> 00:34:09,424 Да, защото пазих гърба ти. 639 00:34:09,507 --> 00:34:10,592 Прехвърляш отговорността върху мен. 640 00:34:10,676 --> 00:34:12,177 За ваше добро! 641 00:34:14,179 --> 00:34:18,266 Дадох всичко, което имах, на тези две момчета, И някак си аз станах презряната. 642 00:34:18,350 --> 00:34:19,976 Е, описанието ти пасва. 643 00:34:21,562 --> 00:34:22,563 За ваше добро. 644 00:34:26,315 --> 00:34:28,235 Момичетата предизвикват своите майки. 645 00:34:28,318 --> 00:34:30,529 Това е добре известно. Тази криза ще отмине. 646 00:34:31,947 --> 00:34:33,949 Мисля, че си щастлив да си сам с нея. 647 00:34:34,032 --> 00:34:36,284 Е, това не е най-лошото, което може да се случи. 648 00:34:37,619 --> 00:34:40,121 Честно казано, понякога се чувствам самотен в къщата си. 649 00:34:41,123 --> 00:34:43,958 Искам да кажа, че живях с теб 18 години. 650 00:34:44,042 --> 00:34:47,379 Честно казано, хубаво е да я гледам как затръшва врати, 651 00:34:47,462 --> 00:34:49,047 Тя изръмжава ядосано срещу мен. 652 00:34:50,632 --> 00:34:51,675 не е ли 653 00:34:56,554 --> 00:34:58,140 Този проблем ще изчезне, Мел. 654 00:34:59,641 --> 00:35:00,976 Тя ще има нужда от майка си. 655 00:35:02,769 --> 00:35:04,271 Но тя скоро ще си отиде. 656 00:35:05,689 --> 00:35:06,690 окей 657 00:35:07,357 --> 00:35:09,651 Дори и да не отидете в университет, ще... 658 00:35:11,778 --> 00:35:13,030 Тя ще е на път. 659 00:35:15,741 --> 00:35:17,492 Боже мой! Не ми се струва, че е минало много време 660 00:35:17,576 --> 00:35:19,620 След като я докарахме от болницата, нали? 661 00:35:21,038 --> 00:35:23,123 Да, помня болницата. 662 00:35:23,874 --> 00:35:26,168 Дошъл си да ни вземеш и си забравил къде си паркирал колата. 663 00:35:26,251 --> 00:35:28,337 Е, бях малко нервен. Това беше... 664 00:35:28,420 --> 00:35:29,630 - Ходих... - Първо дете. 665 00:35:29,713 --> 00:35:31,173 ...в гаража за един час. 666 00:35:31,256 --> 00:35:32,424 20 минути максимум. 667 00:35:33,050 --> 00:35:35,469 Боже мой! Мислех, че Тори ще умре Поради интензивно излагане на външния свят. 668 00:35:35,552 --> 00:35:36,637 Беше студено. 669 00:35:38,180 --> 00:35:39,515 Не, не е вярно. 670 00:35:41,975 --> 00:35:43,185 Първо дете. 671 00:35:43,268 --> 00:35:44,311 окей 672 00:35:45,145 --> 00:35:46,146 естествено. 673 00:35:52,444 --> 00:35:56,114 Имаме деца и семейство, Те стават фокус на целия ни свят. 674 00:35:56,198 --> 00:35:58,367 Тогава разбираме, че всички си тръгват. 675 00:36:01,787 --> 00:36:04,456 Първо, Тори си тръгва, После Хънтър, после... 676 00:36:07,668 --> 00:36:08,919 Кой ще бъда? 677 00:36:10,796 --> 00:36:13,674 Самотна старица живее в голяма празна къща. 678 00:36:17,302 --> 00:36:19,513 Искам да кажа... ако искате да се преместите в по-малък апартамент, Можем да говорим за това. 679 00:36:19,596 --> 00:36:21,348 невъзможно. Тръгни от тук. 680 00:36:33,110 --> 00:36:34,736 Как, за бога, се случи това? 681 00:36:37,531 --> 00:36:39,324 Не трябваше да остаряваме така. 682 00:36:45,831 --> 00:36:47,124 Примигнахме. 683 00:36:55,924 --> 00:36:57,009 слушай... 684 00:36:58,844 --> 00:36:59,845 не е голяма работа, 685 00:36:59,928 --> 00:37:05,851 Но получих сметка за 3000 долара За нещо наречено "Мона Лиза"? 686 00:37:07,186 --> 00:37:10,147 Това е лечение на кожата. това е... 687 00:37:11,148 --> 00:37:12,316 - Добре. -За… 688 00:37:13,358 --> 00:37:14,359 да 689 00:37:15,736 --> 00:37:16,737 усмихни се 690 00:37:18,530 --> 00:37:21,533 Да, всички са ядосани в социалните мрежи Оплакват се от гледаемостта 691 00:37:21,617 --> 00:37:23,035 Казват, че искат 90-те обратно. 692 00:37:23,118 --> 00:37:24,870 После се оплакват от себе си... - "Уиски". 693 00:37:24,953 --> 00:37:26,538 ...щом трябва... 694 00:37:26,622 --> 00:37:28,165 - здравей Добре дошли 695 00:37:28,248 --> 00:37:29,750 Добре дошли Вижте това 696 00:37:29,833 --> 00:37:32,544 Не казвайте, че светецът на провала дава мнението си. 697 00:37:32,628 --> 00:37:34,713 Знам, че говориш с него, а не с мен. 698 00:37:34,796 --> 00:37:36,882 Да, вече получих обичайните си заплати. 699 00:37:40,010 --> 00:37:41,386 "75 хиляди долара" 700 00:37:41,470 --> 00:37:43,347 "Kwan Park Technologies". 701 00:37:43,430 --> 00:37:44,765 Вашият тъст. Много умно. 702 00:37:44,848 --> 00:37:46,058 окей 703 00:37:46,850 --> 00:37:48,227 Сега ще плащам данъци. 704 00:37:48,310 --> 00:37:50,312 Законните доходи са скъпи. 705 00:37:52,064 --> 00:37:55,108 Падах много. Заради световъртеж и такива... 706 00:37:56,026 --> 00:37:58,820 Би било полезно за мен да знам бъдещите очаквания за ликвидност. 707 00:37:58,904 --> 00:37:59,947 Да, за това. 708 00:38:00,030 --> 00:38:04,326 Нещата ще утихнат известно време. 709 00:38:04,409 --> 00:38:06,328 Тишина? Просто уредих всичко. 710 00:38:08,497 --> 00:38:10,290 какво направи - Ситуацията ми беше разкрита. 711 00:38:10,374 --> 00:38:11,625 Извинете какво? 712 00:38:12,835 --> 00:38:13,877 И аз ли съм бил изложен, Коб? 713 00:38:13,961 --> 00:38:15,337 Вие сте добре. Невероятно, Барни. 714 00:38:15,420 --> 00:38:17,631 Това е легитимен въпрос. Кой те хвана? 715 00:38:18,924 --> 00:38:20,425 "Оуен Аш." 716 00:38:20,509 --> 00:38:23,053 -Защо, за бога, открадна Аш? - Защо не го открадна, за бога? 717 00:38:23,136 --> 00:38:25,889 Той е търговец на оръжие или нещо подобно. 718 00:38:25,973 --> 00:38:27,975 наистина? аз не знам Това е обичайно. 719 00:38:29,184 --> 00:38:32,229 Сега той иска аз да управлявам една от инвестициите му. 720 00:38:34,106 --> 00:38:36,817 Така че те хващам да ограбваш къщата си И сега той иска да те наеме? 721 00:38:36,900 --> 00:38:37,943 какво ми липсва 722 00:38:38,026 --> 00:38:39,444 Той е в списъка на Службата за контрол на чуждестранните активи. 723 00:38:41,488 --> 00:38:43,115 - По дяволите. окей 724 00:38:43,615 --> 00:38:45,242 Това е голяма инвестиция. 725 00:38:46,743 --> 00:38:47,911 До каква степен? 726 00:38:49,079 --> 00:38:50,455 Много голям. 727 00:38:54,251 --> 00:38:55,502 Ето една противоречива идея. 728 00:38:56,420 --> 00:38:59,047 Това може да е вашият билет за света на възрастните. 729 00:39:00,090 --> 00:39:01,675 Вие изненадващо приемате това. 730 00:39:01,758 --> 00:39:02,759 Знам, нали? 731 00:39:03,635 --> 00:39:05,304 Престъпността ме устройва. Кой би очаквал това? 732 00:39:08,473 --> 00:39:09,558 Още една чаша. 733 00:39:16,690 --> 00:39:20,110 Така че, не ме разбирайте погрешно, но... 734 00:39:22,237 --> 00:39:24,656 Това беше по-добре от обикновено. 735 00:39:27,409 --> 00:39:28,410 добре. 736 00:39:32,915 --> 00:39:34,499 какво ти стана 737 00:39:35,417 --> 00:39:36,418 какво? не може ли... 738 00:39:37,044 --> 00:39:39,755 Човек не може ли да упражни малко енергия? За да угоди на жена си? 739 00:39:41,215 --> 00:39:42,216 Разбира се, че може. 740 00:39:51,767 --> 00:39:52,768 И също така… 741 00:39:54,895 --> 00:39:56,647 Няма да работя за баща ти. 742 00:40:04,363 --> 00:40:05,656 Ще ти донеса кърпа. 743 00:40:07,407 --> 00:40:09,034 - ...вече? невъзможно. 744 00:40:09,117 --> 00:40:12,496 Знаех, че се страхува много, защото говореше много. 745 00:40:12,579 --> 00:40:13,997 - Не разбирам, Джони. - Стига толкова. 746 00:40:14,081 --> 00:40:15,624 Относно другите двама мъже... 747 00:40:15,707 --> 00:40:18,043 Търся филми на Кубрик. 748 00:40:18,836 --> 00:40:20,587 Можете ли да направите това, след като филмът свърши? 749 00:40:20,671 --> 00:40:22,965 Не, искам да разбирам контекста, докато гледам. 750 00:40:23,048 --> 00:40:25,133 - Това е един от първите му филми. - Да, знам. 751 00:40:25,801 --> 00:40:26,927 Невероятно е. 752 00:40:28,512 --> 00:40:29,680 Мисля, че е добре. 753 00:40:31,640 --> 00:40:32,933 Мислиш ли, че е добре? 754 00:40:33,016 --> 00:40:35,394 баща ми. - Това е "Убийството". Шедьовър. 755 00:40:35,477 --> 00:40:38,272 И никога няма да мога да го гледам, ако не го включиш. 756 00:40:40,399 --> 00:40:42,985 Тогава разбирам, че предпочитате да не говорите за... 757 00:40:44,987 --> 00:40:47,322 -...за скандала на майка ми? - Така ли ще я наричаме? 758 00:40:49,408 --> 00:40:50,409 баща ми. 759 00:40:50,492 --> 00:40:52,119 Материята и какво има в нея... не знам. 760 00:40:52,202 --> 00:40:53,453 Не много вдъхновяващо. 761 00:40:53,537 --> 00:40:55,372 Съжалявам, все още не съм сформирал екип за мозъчна атака. 762 00:40:56,790 --> 00:40:58,417 Може ли да гледаме филма? 763 00:41:01,587 --> 00:41:02,880 добре 764 00:41:03,881 --> 00:41:06,508 Искаш да кажеш, че други двама мъже ще участват в сделката? 765 00:41:06,592 --> 00:41:08,135 Никога няма да разберем кои са те? 766 00:41:08,218 --> 00:41:10,053 Това е правилно. Разберете кои са те и... 767 00:41:15,642 --> 00:41:16,894 Това място е лудница. 768 00:41:17,603 --> 00:41:21,273 окей Татко обича да се показва Дори когато никой не гледа. 769 00:41:22,691 --> 00:41:25,861 Здравей Хънтър. Радвам се да те видя, приятелю. 770 00:41:25,944 --> 00:41:26,945 Добре дошли 771 00:41:28,739 --> 00:41:30,616 Искаш ли нещо или... 772 00:41:30,699 --> 00:41:32,618 Не, току-що чух музиката. 773 00:41:32,701 --> 00:41:34,578 Тя изглеждаше красива. Исках да видя откъде идва. 774 00:41:34,661 --> 00:41:36,663 - Играеш много добре. благодаря 775 00:41:36,747 --> 00:41:39,791 За ваша информация свиря много добре на китара Ако искаш да играем заедно. 776 00:41:41,418 --> 00:41:42,419 мамка му 777 00:41:43,170 --> 00:41:44,421 Трябва да наглася струните. 778 00:41:49,009 --> 00:41:51,845 Ще отида и ще ви оставя двамата. 779 00:41:52,471 --> 00:41:53,639 Радвам се да те видя, приятелю. 780 00:41:58,393 --> 00:41:59,728 Съжалявам за това 781 00:42:00,521 --> 00:42:01,730 Беше ли брилянтен? 782 00:42:01,813 --> 00:42:03,857 аз не знам Никога не съм го виждал да играе. 783 00:42:04,650 --> 00:42:06,902 Чувствам се зле, че цялата тази машина седи тук за нищо. 784 00:42:06,985 --> 00:42:09,780 Трябва да видите оборудване за фехтовка Което е използвал може би два пъти. 785 00:42:09,863 --> 00:42:13,283 Разстройство с дефицит на вниманието и хиперактивност Неизчерпаемият бюджет е лоша комбинация. 786 00:42:14,451 --> 00:42:16,161 Е, баща ми играе голф. 787 00:42:16,245 --> 00:42:18,830 Гледа стари филми, докато не заспи, така че... 788 00:42:18,914 --> 00:42:20,123 Това изглежда страхотно. 789 00:42:24,920 --> 00:42:26,338 Винаги ме караш да изглеждам... 790 00:42:26,421 --> 00:42:28,549 Най-прекрасната. По-вълнуващо. 791 00:42:32,719 --> 00:42:34,596 „Facetime Call – (Morgan)“ 792 00:42:39,685 --> 00:42:41,979 Трябва да направиш нещо за тази твоя приятелка. 793 00:42:49,403 --> 00:42:50,821 Уестмонтска полиция. 794 00:42:53,115 --> 00:42:54,408 Остани тук. 795 00:43:07,421 --> 00:43:09,631 Вдигнете ръцете си! 796 00:43:12,467 --> 00:43:13,844 баща ми! -Андрю Купър. 797 00:43:13,927 --> 00:43:17,264 Вие сте арестуван по обвинения за влизане с взлом, проникване и кражба. 798 00:43:19,600 --> 00:43:21,268 Не е твое, ако не можеш да го задържиш. 799 00:43:48,545 --> 00:43:49,546 проклятието! 800 00:44:00,974 --> 00:44:01,975 Добре дошли 801 00:44:02,643 --> 00:44:03,644 Добре дошли 802 00:44:04,353 --> 00:44:05,354 Загряващ удар. 803 00:44:07,689 --> 00:44:08,815 така че... 804 00:44:09,650 --> 00:44:10,651 Дойдохте да играете? 805 00:44:10,734 --> 00:44:12,444 окей Нещо такова. 806 00:44:13,028 --> 00:44:14,947 добре кажи ми 807 00:44:17,616 --> 00:44:18,951 добре... 808 00:44:19,034 --> 00:44:22,246 Трябва да създадем четири различни фиктивни компании. 809 00:44:22,329 --> 00:44:23,705 Две компании в чужбина и две фирми тук. 810 00:44:23,789 --> 00:44:26,250 И няколко сметки посредници. 811 00:44:26,333 --> 00:44:28,293 страхотно Моят екип може да се погрижи за всичко това. 812 00:44:28,377 --> 00:44:29,962 Е, трябва да го наблюдавам. 813 00:44:31,463 --> 00:44:33,215 Министерството на финансите няма ресурс 814 00:44:33,298 --> 00:44:34,591 Да одитира всички транзакции. 815 00:44:35,175 --> 00:44:38,095 Един милиард долара няма да останат незабелязани. 816 00:44:38,762 --> 00:44:40,514 Числото беше 400 милиона. 817 00:44:40,597 --> 00:44:41,723 Откъде взе милиарда? 818 00:44:42,432 --> 00:44:44,226 Всъщност един милиард... 819 00:44:44,893 --> 00:44:46,353 Сумата, която инвестирам 820 00:44:46,436 --> 00:44:49,106 Трябва да е по-малко от 40 процента От парите, които управлявам 821 00:44:49,189 --> 00:44:51,441 За да избегна активиране на одит на моя акаунт в Bailey Company. 822 00:44:52,192 --> 00:44:54,278 - Одит на акаунта ми? - Система “Опознай своя клиент”. 823 00:44:56,196 --> 00:44:58,949 виждаш ли Ето защо те искам, защото знаеш всички тези неща. 824 00:44:59,533 --> 00:45:02,035 Така че ще върнете 600 След като влезем в Excelsior, нали? 825 00:45:02,119 --> 00:45:04,037 -Ако влезем в Екселсиор. окей 826 00:45:04,121 --> 00:45:05,414 Ще влезем. 827 00:45:06,748 --> 00:45:09,084 Знаете, че получавам 4 процента такса за управление. 828 00:45:10,586 --> 00:45:13,213 Вашата награда е, че не ме информирате за вас. 829 00:45:13,797 --> 00:45:14,798 помниш ли 830 00:45:15,591 --> 00:45:17,176 ела тук Да се ​​напием. 831 00:45:17,259 --> 00:45:18,677 Нека вдигнем тост за нашето ново партньорство. 832 00:45:19,428 --> 00:45:20,554 Не е партньорство. 833 00:45:20,637 --> 00:45:22,139 Изнудваш ме. 834 00:45:22,222 --> 00:45:24,224 Две неща може да са верни едновременно. 835 00:45:29,188 --> 00:45:30,522 „(Как можеш да не правиш нищо)“ 836 00:45:38,947 --> 00:45:41,074 хей 837 00:45:41,742 --> 00:45:42,784 махай се оттук! 838 00:45:43,535 --> 00:45:44,745 махай се! 839 00:46:07,518 --> 00:46:08,727 Добре дошли Добре дошли 840 00:46:08,810 --> 00:46:11,021 Ти... ти остави това в дома ми. 841 00:46:15,901 --> 00:46:17,277 какво е това... 842 00:46:17,361 --> 00:46:18,904 Що за глупости? 843 00:46:18,987 --> 00:46:20,197 няма за какво! 844 00:46:29,206 --> 00:46:30,207 „(Google)“ 845 00:46:31,041 --> 00:46:33,460 „Нарушение на Службата за контрол на чуждестранните активи "наказания затвор" 846 00:46:34,002 --> 00:46:35,254 „Наказателните обвинения варират от“ 847 00:46:35,337 --> 00:46:37,089 "Имуществени санкции до 20 години затвор" 848 00:46:47,641 --> 00:46:50,269 - здравей какво има - Намерих следващата къща. 849 00:46:53,272 --> 00:46:55,774 Да, аз... уау. Не мисля, че мога. 850 00:46:55,858 --> 00:46:57,734 Гърбът ми продължаваше да се свива цяла седмица. 851 00:46:57,818 --> 00:46:59,194 Хайде, Куп. 852 00:46:59,278 --> 00:47:00,654 Имам добър срок. 853 00:47:00,737 --> 00:47:03,657 Ще ги няма за една седмица. Влизаме и излизаме лесно. Като "Пепел". 854 00:47:03,740 --> 00:47:07,536 Е, чувствах се по-добре, Сега болката се увеличи много. 855 00:47:07,619 --> 00:47:10,497 - Значи не мисля, че мога. - Добър срок, Коб. 856 00:47:10,581 --> 00:47:11,832 Сигурен съм в това. 857 00:47:13,166 --> 00:47:14,293 добре 858 00:47:15,794 --> 00:47:18,964 Защо не караш, докато вляза? 859 00:47:19,548 --> 00:47:20,966 Ние не работим по този начин. 860 00:47:21,049 --> 00:47:24,678 Може би трябва да променим начина си на работа Ако гърбът ви ще е проблем. 861 00:47:24,761 --> 00:47:26,847 не е проблем 862 00:47:26,930 --> 00:47:28,056 Просто искам малко време. 863 00:47:31,476 --> 00:47:32,477 добре 864 00:47:33,312 --> 00:47:35,314 - Оздравявай бързо, старче. благодаря 865 00:47:37,858 --> 00:47:39,902 Уау! Промъкнете се така! 866 00:47:39,985 --> 00:47:41,236 съжалявам 867 00:47:41,320 --> 00:47:42,321 вдигни малко шум, 868 00:47:42,404 --> 00:47:44,489 Иначе ще трябва да окача камбана на врата ти. 869 00:47:47,576 --> 00:47:48,660 Боли ли те гърба? 870 00:47:48,744 --> 00:47:49,745 да 871 00:47:53,373 --> 00:47:55,250 Не остарявай, приятелю. 872 00:47:57,669 --> 00:47:58,837 Имате ли нещо наум? 873 00:47:58,921 --> 00:48:00,005 окей 874 00:48:01,673 --> 00:48:05,093 Чудя се как да напиша писмо за раздяла. 875 00:48:05,677 --> 00:48:07,221 Това е лесно. Не го записвайте. 876 00:48:08,222 --> 00:48:10,140 Раздялата винаги трябва да е лице в лице. 877 00:48:10,224 --> 00:48:12,142 винаги? да 878 00:48:12,226 --> 00:48:13,727 Ходите ли или искате да се разделите? 879 00:48:13,810 --> 00:48:15,270 Важат същите правила. 880 00:48:15,979 --> 00:48:17,564 -Какви правила? - Не бъди злобен. 881 00:48:18,565 --> 00:48:20,943 Би било по-лесно да напиша писмо. 882 00:48:21,026 --> 00:48:22,861 Да, без съмнение. 883 00:48:25,989 --> 00:48:27,199 случи ли се нещо 884 00:48:27,950 --> 00:48:28,951 окей 885 00:48:29,910 --> 00:48:31,161 как се казва тя 886 00:48:32,412 --> 00:48:33,455 — Далила. 887 00:48:36,166 --> 00:48:38,043 Дъщерята на Аш? 888 00:48:38,126 --> 00:48:39,127 да 889 00:48:40,587 --> 00:48:42,047 Да, страхотно е. 890 00:48:44,216 --> 00:48:47,386 Първо трябва да се погрижиш за Морган. 891 00:48:47,469 --> 00:48:48,762 лично. 892 00:48:49,346 --> 00:48:50,639 добре 893 00:48:50,722 --> 00:48:52,224 Тогава нещата се изясняват. 894 00:48:53,934 --> 00:48:55,143 добре Така че това беше добър разговор. 895 00:48:56,186 --> 00:48:57,187 искаш ли бира 896 00:48:58,480 --> 00:48:59,481 окей не 897 00:49:00,315 --> 00:49:02,693 Добър опит. Но можеш да ми донесеш бира. 898 00:49:02,776 --> 00:49:03,986 добре 899 00:49:05,529 --> 00:49:06,655 благодаря 900 00:49:58,957 --> 00:50:01,376 Търсим различен график на таксите, става ли? 901 00:50:02,002 --> 00:50:04,838 Слушай, седях до теб на масата дълго време И знам кога говориш глупости. 902 00:50:11,303 --> 00:50:14,640 Нищо не е по-хубаво от вълнението Навлизане в сферата на работата с много пари. 903 00:50:16,433 --> 00:50:18,852 Дори когато тези пари не са твои... 904 00:50:18,936 --> 00:50:19,937 Здравей, Куп. как си 905 00:50:20,020 --> 00:50:22,147 ...и когато влезете в бизнес сферата по принуда. 906 00:50:23,315 --> 00:50:25,108 Бях звездата на терена. 907 00:50:27,110 --> 00:50:28,737 Всеки рекламираше фирмите си 908 00:50:28,820 --> 00:50:30,072 И плащат, за да ме ласкаят. 909 00:50:31,490 --> 00:50:33,700 Не си губете времето в преследване на Medallion. 910 00:50:33,784 --> 00:50:35,827 Роанок ги победи две поредни години. 911 00:50:36,495 --> 00:50:38,330 Мислех, че Roanoke е изключителна кутия. 912 00:50:38,872 --> 00:50:40,207 За някои. 913 00:50:40,290 --> 00:50:43,544 Не можех да повярвам колко бързо се събра отново. 914 00:50:44,545 --> 00:50:46,797 Клюки, укриване и лъжа. 915 00:50:48,549 --> 00:50:51,552 Ще излъжа, ако кажа, че тази част от мен не е пропуснала това. 916 00:50:51,635 --> 00:50:54,763 Защото това... знам как да направя това. 917 00:50:55,389 --> 00:50:56,390 Това са глупости. 918 00:50:56,473 --> 00:51:00,018 Можем... искаме да работим с Андрю Купър. В дългосрочен план. 919 00:51:00,102 --> 00:51:01,395 Но какво да кажем за графика на таксите? 920 00:51:01,478 --> 00:51:03,814 Можем да говорим за максимум през първите две години. 921 00:51:03,897 --> 00:51:06,149 Беше ми приятно да говоря с теб, Куп. 922 00:51:06,233 --> 00:51:07,693 Знаех, че ще се върнеш. 923 00:51:07,776 --> 00:51:09,236 Беше само въпрос на време. 924 00:51:09,319 --> 00:51:10,404 не ти вярвам 925 00:51:10,487 --> 00:51:12,114 Играта не се е променила. 926 00:51:12,197 --> 00:51:13,198 Никога не се променя. 927 00:51:13,991 --> 00:51:17,160 Трябваше да си напомням Дойдох да играя различна игра. 928 00:51:18,120 --> 00:51:20,247 И тази игра е още в начален стадий. 929 00:52:31,902 --> 00:52:33,904 Превод на "Muriel Daou"