1
00:00:07,311 --> 00:00:09,531
سابقاً في يونغ شيلدون...
ربما حان الوقت

2
00:00:09,574 --> 00:00:11,359
لأخذ استراحة من دروس كليتك.

3
00:00:11,402 --> 00:00:13,665
ماذا؟ لماذا؟ لقد
حصلت على التوالي كما.

4
00:00:13,709 --> 00:00:16,581
أعلم أنك ذكي بما فيه الكفاية للكلية.

5
00:00:16,625 --> 00:00:19,367
أنا لست متأكدًا من أنك ناضج بما فيه الكفاية.

6
00:00:19,410 --> 00:00:21,760
أتمنى أن تعرف أنك
تعريض علاقتنا للخطر.

7
00:00:21,804 --> 00:00:23,284
سأتحمل هذه المخاطرة.

8
00:00:23,327 --> 00:00:25,460
أنت تعرف
سوف أرهقك في النهاية.

9
00:00:25,503 --> 00:00:28,028
سنرى. أنا صعب جدًا.

10
00:00:28,071 --> 00:00:31,205
بعد كل ما عندي
القيام به بالنسبة لك ولعائلتك.

11
00:00:31,248 --> 00:00:33,685
أنت تعطي حفيدي وظيفة،
إذن من المفترض أن أتزوجك؟

12
00:00:33,729 --> 00:00:37,428
حسنا، يمكنك أن تنسى
حتى أنني سألت.

13
00:00:41,780 --> 00:00:43,043
أوه لا.

14
00:00:43,086 --> 00:00:44,609
أنت مطرود.

15
00:00:44,653 --> 00:00:46,176
ص-حقا؟

16
00:00:46,220 --> 00:00:48,004
اخرج من متجري.

17
00:00:48,048 --> 00:00:49,266
الآن.

18
00:00:51,747 --> 00:00:54,271
في حياة كل شاب .

19
00:00:54,315 --> 00:00:57,448
هناك معالم على طول
الطريق إلى الاستقلال.

20
00:00:57,492 --> 00:01:00,147
سحق الخلل الأول.

21
00:01:00,190 --> 00:01:01,626
آه!

22
00:01:01,670 --> 00:01:03,411
تميل إلى بوو بوو الخاصة بها.

23
00:01:03,454 --> 00:01:07,067
ليس اليوم، أيتها الجراثيم. ليس اليوم.

24
00:01:07,110 --> 00:01:09,547
وتحضير الوجبة المفضلة

25
00:01:09,591 --> 00:01:11,897
بدون أمه.

26
00:01:11,941 --> 00:01:13,247
هل يمكنك فتح هذا؟

27
00:01:13,290 --> 00:01:15,858
أنا أصنع السباغيتي
مع نقانق مقطعة فيه.

28
00:01:15,901 --> 00:01:18,208
أنت تعرف أن هناك سيدة
هل هذا بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

29
00:01:18,252 --> 00:01:20,080
نعم، لكنها كذلك
ليس هنا الآن.

30
00:01:20,123 --> 00:01:22,125
ولهذا السبب أشاهد أوبرا.

31
00:01:22,169 --> 00:01:23,648
وأود أن أعرض كل منهما

32
00:01:23,692 --> 00:01:25,389
من المراهق المتحول
سلاحف النينجا.

33
00:01:25,433 --> 00:01:27,522
ليوناردو...

34
00:01:27,565 --> 00:01:28,914
لم أكن وحدي

35
00:01:28,958 --> 00:01:30,655
في تأكيد استقلاليتي
في ذلك اليوم.

36
00:01:35,095 --> 00:01:38,924
هذه الشريحة الصغيرة من الهوت دوج أيضًا

37
00:01:38,968 --> 00:01:41,492
يبدو أنه يتوق إلى الحرية.

38
00:01:44,321 --> 00:01:48,456
لكن في بعض الأحيان...

39
00:01:48,499 --> 00:01:49,544
الحرية تأتي بتكلفة.

40
00:01:49,587 --> 00:01:51,763
في هذه الحالة،

41
00:01:51,807 --> 00:01:55,419
قرص متواضع
من اللحوم المصنعة...

42
00:01:59,597 --> 00:02:02,861
سوف تقريبا
تمزيق عائلتي.

43
00:02:02,905 --> 00:02:05,777
♪ لا أحد آخر
أقوى مني ♪

44
00:02:05,821 --> 00:02:09,129
♪ بالأمس قمت بنقل جبل

45
00:02:09,172 --> 00:02:11,653
♪ أراهن أنني يمكن أن أكون بطلك

46
00:02:11,696 --> 00:02:13,829
♪ أنا رجل صغير عظيم

47
00:02:13,872 --> 00:02:17,615
♪ أنا رجل صغير عظيم. ♪

48
00:02:21,445 --> 00:02:24,492
اه. أين هيك لم تذهب؟

49
00:02:31,673 --> 00:02:34,023
هل لدينا مصباح يدوي آخر؟

50
00:02:34,066 --> 00:02:36,852
شريحة من الهوت دوج ملفوفة
تحت الثلاجة.

51
00:02:36,895 --> 00:02:39,376
هناك مصباح يدوي
في منضدة أمي.

52
00:02:39,420 --> 00:02:40,595
تماما يا صاح.تماما.

53
00:02:52,041 --> 00:02:52,911
العثور على المصباح؟

54
00:02:52,955 --> 00:02:54,391
نعم.

55
00:02:54,435 --> 00:02:57,220
لقد وجدت هذا أيضا
رسالة من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

56
00:02:57,264 --> 00:02:59,222
وأتساءل لماذا كانت تخفي ذلك.

57
00:02:59,266 --> 00:03:00,832
لذا اقرأها.

58
00:03:00,876 --> 00:03:02,921
لا يسمح لي بذلك.
انها ليست موجهة لي.

59
00:03:02,965 --> 00:03:04,271
من يهتم؟

60
00:03:04,314 --> 00:03:06,403
خدمة البريد الأمريكية
هي وكالة حكومية.

61
00:03:06,447 --> 00:03:07,752
البريد محمي
بموجب القانون الاتحادي.

62
00:03:07,796 --> 00:03:09,189
سأقرأها. لا تفعل.

63
00:03:09,232 --> 00:03:11,060
إذا قمت بذلك، سأكون
ملحق بالجريمة.

64
00:03:12,104 --> 00:03:14,324
مثير للاهتمام.

65
00:03:14,368 --> 00:03:15,543
ماذا يقول؟

66
00:03:15,586 --> 00:03:16,761
لا، لا تخبرني.

67
00:03:18,241 --> 00:03:19,895
حسنًا، أخبرني.
لا، لا!

68
00:03:19,938 --> 00:03:22,332
شيلدون، إذا قلت لك ولكن
ولا تنظر إليه أبداً

69
00:03:22,376 --> 00:03:24,421
إذن أنت لم تنتهك القانون، أليس كذلك؟

70
00:03:27,468 --> 00:03:28,947
مكاتب المحاماة
موريس وموريس ويورن.

71
00:03:28,991 --> 00:03:30,558
جانيس تتحدث.

72
00:03:30,601 --> 00:03:33,865
مرحبًا. أود التحدث إلى
إما موريس أو موريس أو يورن.

73
00:03:33,909 --> 00:03:35,998
هل لي أن أسأل
ما هو عليه فيما يتعلق؟

74
00:03:36,041 --> 00:03:37,782
حسناً، كنت أقوم بتقطيع النقانق...

75
00:03:39,088 --> 00:03:40,698
ما الأمر؟

76
00:03:40,742 --> 00:03:44,049
كنت أتساءل إذا كنت
يمكن أن تتحدث إلى ديل من أجلي.

77
00:03:44,093 --> 00:03:45,573
لماذا؟

78
00:03:45,616 --> 00:03:46,965
انتظر دقيقة.

79
00:03:47,009 --> 00:03:48,271
لقد طردك؟

80
00:03:48,315 --> 00:03:50,230
نعم.

81
00:03:50,273 --> 00:03:52,319
بعد أن قدمت له
استعادة الاموال؟

82
00:03:52,362 --> 00:03:53,798
لم يخبرك؟

83
00:03:55,931 --> 00:03:58,803
لم نكن كذلك بالضبط
في شروط التحدث في الآونة الأخيرة.

84
00:03:58,847 --> 00:04:00,196
أوه.

85
00:04:00,240 --> 00:04:01,850
لم أكن أعرف.

86
00:04:01,893 --> 00:04:05,506
لكننا على وشك أن نكون كذلك
بشروط الصراخ.

87
00:04:05,549 --> 00:04:07,856
هذا مثير.

88
00:04:07,899 --> 00:04:09,684
لذلك إذا لم أفعل ذلك في الواقع
أنظر إلى الرسالة،

89
00:04:09,727 --> 00:04:11,120
من الناحية القانونية أنا في واضح؟

90
00:04:11,163 --> 00:04:13,557
شكرًا لك.
لقد كان هذا مفيدًا جدًا.

91
00:04:13,601 --> 00:04:15,820
وإذا كان في المستقبل،
لديك أي أسئلة في الفيزياء،

92
00:04:15,864 --> 00:04:17,387
جانيس لديها معلوماتي.

93
00:04:17,431 --> 00:04:19,041
وقت البيتزا!

94
00:04:19,084 --> 00:04:21,173
يا ميسي، يمكنك أن تقولي ذلك قانونيًا
ما هو في الرسالة.

95
00:04:21,217 --> 00:04:24,176
يرى...

96
00:04:24,220 --> 00:04:26,178
هنا حيث تحصل على المتعة.

97
00:04:26,222 --> 00:04:27,702
تعال!

98
00:04:30,008 --> 00:04:31,488
بالارد.

99
00:04:31,532 --> 00:04:32,620
ما مشكلتك؟!

100
00:04:32,663 --> 00:04:34,970
أنا آسف. من هذا؟

101
00:04:35,013 --> 00:04:38,408
كما تعلمون، يمكنك أن تغضب مني
كل ما تريد،

102
00:04:38,452 --> 00:04:40,671
ولكن لا تأخذ بها
على حفيدي.

103
00:04:40,715 --> 00:04:42,499
حسنا، سمح للمتجر
يتعرض للسرقة.

104
00:04:42,543 --> 00:04:44,588
وقد أعاد لك المال.

105
00:04:44,632 --> 00:04:45,850
كما ينبغي له أن يفعل.

106
00:04:45,894 --> 00:04:48,244
كما تعلمون،

107
00:04:48,288 --> 00:04:50,594
لقد بدأت فعلا
أن أشعر بالسوء تجاهك،

108
00:04:50,638 --> 00:04:52,466
والآن لا أفعل ذلك.

109
00:04:52,509 --> 00:04:54,294
نعم. حسنًا، شكرًا على اتصالك.

110
00:04:58,210 --> 00:04:59,473
قل الجبن.

111
00:04:59,516 --> 00:05:01,605
جبن.

112
00:05:01,649 --> 00:05:04,260
الآن قل لي ماذا
كان في تلك الرسالة.

113
00:05:04,304 --> 00:05:07,350
أنت غريب الأطوار جدًا بالنسبة إلى أ
الأميرة روديو مهرج. ميسي!

114
00:05:07,394 --> 00:05:09,221
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا يريد منك أن تذهب إلى المدرسة هناك.

115
00:05:10,266 --> 00:05:11,833
حقًا؟

116
00:05:11,876 --> 00:05:13,661
إنهم يريدون التحدث إلى أمي وأبي حول هذا الموضوع.

117
00:05:15,097 --> 00:05:17,621
لا أستطيع أن أصدق أنها
سيخفي ذلك عني.

118
00:05:17,665 --> 00:05:19,580
أيا كان. ضع أنفك مرة أخرى.

119
00:05:20,407 --> 00:05:22,974
أنا الوطن.

120
00:05:23,018 --> 00:05:24,672
هل تهتم
لشرح هذه الرسالة

121
00:05:24,715 --> 00:05:27,675
الذي لم أقرأه ولكن
تعرف قانونيا محتويات؟

122
00:05:35,770 --> 00:05:37,206
حسنًا؟

123
00:05:37,249 --> 00:05:39,382
ماذا كنت تفعل،
يمر عبر منضدة بلدي؟

124
00:05:39,426 --> 00:05:41,210
أنت تجيب على سؤالي أولا.

125
00:05:41,253 --> 00:05:44,082
أنا والدتك،
ولست بحاجة للإجابة على أي شيء.

126
00:05:44,126 --> 00:05:45,780
كيف لا يمكنك أن تقول لي

127
00:05:45,823 --> 00:05:47,738
أن معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا يريدني أن أذهب إلى المدرسة هناك؟

128
00:05:47,782 --> 00:05:49,697
لأنك لن تذهب،
لذلك لا يهم.

129
00:05:49,740 --> 00:05:51,220
إذن ليس لي رأي في هذا؟

130
00:05:51,263 --> 00:05:53,570
في الواقع لا، وهذا هو السبب

131
00:05:53,614 --> 00:05:56,312
هذه الرسالة موجهة إلى
والدا شيلدون كوبر.

132
00:05:56,356 --> 00:05:59,010
لذلك كان أبي بخير
إخفاء هذا مني؟

133
00:05:59,054 --> 00:06:00,925
لقد انتهينا من ذلك
هذه المناقشة.

134
00:06:00,969 --> 00:06:02,318
اذهب إلى غرفتك.

135
00:06:02,362 --> 00:06:03,972
آه!

136
00:06:04,015 --> 00:06:06,366
مهلا، ما الوقت
هل يغلق الفوتومات؟

137
00:06:06,409 --> 00:06:10,326
كنت غاضبة من والدتي
ويحتاج إلى مزيد من المعلومات.

138
00:06:10,370 --> 00:06:12,415
بينما قالت لي
للذهاب إلى غرفتي،

139
00:06:12,459 --> 00:06:14,199
لم تقل البقاء هناك.

140
00:06:15,505 --> 00:06:18,726
مرحباً يا فتى، أنا أحب الثغرة.

141
00:06:18,769 --> 00:06:20,467
حسناً، من هو الأكثر سخونة...

142
00:06:20,510 --> 00:06:23,600
سيندي كروفورد
أو جيسيكا رابيت؟

143
00:06:23,644 --> 00:06:26,081
أحدهما شخص والآخر رسم كاريكاتوري.

144
00:06:26,124 --> 00:06:27,450
ولم تتمكن من الحصول على
أي منهما.

145
00:06:27,474 --> 00:06:29,824
الآن أجب على السؤال يا أبي.

146
00:06:29,867 --> 00:06:31,478
ما هي الجحيم
ماذا تفعل هنا؟

147
00:06:31,521 --> 00:06:32,696
انا بحاجة للتحدث معك.

148
00:06:32,740 --> 00:06:34,655
كيف وجدتني أصلاً؟

149
00:06:34,698 --> 00:06:36,700
ليس الأمر كما لو أنك أتيت
رائحة منزلية مثل القهوة.

150
00:06:36,744 --> 00:06:39,486
ماذا تريد يا شيلدون؟

151
00:06:39,529 --> 00:06:40,965
أريد أن أعرف لماذا لم يخبرني أحد

152
00:06:41,009 --> 00:06:43,054
حول خطاب التوظيف هذا من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

153
00:06:43,098 --> 00:06:45,448
دعني أرى ذلك.

154
00:06:45,492 --> 00:06:47,798
حسناً، دعني أسكر.

155
00:06:47,842 --> 00:06:48,712
مرحبًا سيد جيفنز.

156
00:06:48,756 --> 00:06:50,801
عذرًا، هيا!

157
00:06:52,499 --> 00:06:54,196
يا. ماذا تفعل
معه؟

158
00:06:54,239 --> 00:06:55,719
اعتقدت أنك كنت في غرفتك.

159
00:06:55,763 --> 00:06:57,547
أوه، لا تقلق. كنت.

160
00:06:57,591 --> 00:06:59,027
أحتاج أن أتحدث مع والدتك.

161
00:06:59,070 --> 00:07:00,463
عد إلى غرفتك. حسنًا.

162
00:07:00,507 --> 00:07:02,465
وهذه المرة، البقاء هناك.

163
00:07:02,509 --> 00:07:03,901
عذرًا.

164
00:07:03,945 --> 00:07:06,382
هل تريد أن تخبرني عن هذا؟

165
00:07:09,472 --> 00:07:11,648
لقد جاء قبل بضعة أسابيع،

166
00:07:11,692 --> 00:07:13,955
وبما أنه لا توجد وسيلة
هو ذاهب إلى كاليفورنيا،

167
00:07:13,998 --> 00:07:16,392
لم أرى هذه النقطة
فيه علمه بذلك.

168
00:07:16,436 --> 00:07:18,394
ومتى كنت ستخبرني؟

169
00:07:18,438 --> 00:07:20,875
ما الفرق الذي يحدثه؟

170
00:07:20,918 --> 00:07:23,486
هذا يقول للوالدين
لشيلدون كوبر.

171
00:07:23,530 --> 00:07:24,768
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، كان هذا أنا أيضًا.

172
00:07:24,792 --> 00:07:27,969
أنت تقوم بصفقة كبيرة
من لا شيء.

173
00:07:28,012 --> 00:07:29,753
قد تكون هذه فرصة كبيرة بالنسبة له.

174
00:07:29,797 --> 00:07:31,494
ينبغي أن أخبرني بذلك على الأقل.

175
00:07:31,538 --> 00:07:33,801
حسنا، الآن أنت تعرف.

176
00:07:33,844 --> 00:07:36,083
كنت تعتقد أنك تحصل على جعل هذه
القرارات لوحدك؟

177
00:07:36,107 --> 00:07:38,066
في هذه الحالة، نعم.

178
00:07:38,109 --> 00:07:39,415
حسنا، لا تفعل ذلك.

179
00:07:39,459 --> 00:07:41,722
إنه ليس ابنك فقط. إنه ابني أيضاً.

180
00:07:43,245 --> 00:07:46,248
لم يشعر وكأنه ابنك
عندما أصيب بالجدري المائي،

181
00:07:46,291 --> 00:07:48,772
أو كل صباح عندما
لا بد لي من إعداد الغداء له.

182
00:07:48,816 --> 00:07:51,035
حسنًا، لقد شعر وكأنه ابني عندما
لقد أخذته إلى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا،

183
00:07:51,079 --> 00:07:53,734
حيث من الواضح أنه أثار إعجاب الكثير من الناس.

184
00:07:53,777 --> 00:07:55,997
إذن أنت فقط تريد ذلك
شحن طفلنا الصغير

185
00:07:56,040 --> 00:07:57,564
إلى كاليفورنيا
أن يعيش بنفسه؟

186
00:07:57,607 --> 00:08:01,045
أريد أن يتم تضميني
قرارات بشأن مستقبله.

187
00:08:01,089 --> 00:08:02,980
إذا كان ذلك يعني كاليفورنيا،
ربما سأذهب معه.

188
00:08:03,004 --> 00:08:04,875
انه لن يذهب إلى أي مكان.

189
00:08:04,919 --> 00:08:07,051
يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك
بعيدا كما تريد.

190
00:08:23,328 --> 00:08:25,679
هذا غريب.

191
00:08:25,722 --> 00:08:27,985
أعتقد أنه لطيف.

192
00:08:28,029 --> 00:08:30,466
نحن لا نحصل عادة
للدردشة، نحن فقط.

193
00:08:30,510 --> 00:08:33,600
نعم، أعتقد.

194
00:08:34,644 --> 00:08:36,907
كيف هي الأمور في المدرسة؟

195
00:08:36,951 --> 00:08:38,822
بخير.

196
00:08:40,128 --> 00:08:41,782
هل ما زلت تستمتع بلعبة البيسبول؟

197
00:08:41,825 --> 00:08:44,567
مم-هممم.

198
00:08:44,611 --> 00:08:47,875
إذن أي فتيان تحبينهم؟

199
00:08:48,919 --> 00:08:50,878
يا. الحمد لله.

200
00:08:50,921 --> 00:08:52,096
أين كنت؟

201
00:08:52,140 --> 00:08:54,359
أحاول العثور على عمل،
ولكن لا أحد يوظف.

202
00:08:54,403 --> 00:08:55,796
أنا آسف.

203
00:08:55,839 --> 00:08:57,667
خذ طبقًا واجلس معنا.

204
00:08:57,711 --> 00:08:59,234
أنا لست جائعة.

205
00:08:59,277 --> 00:09:01,497
إذن، أين كنا؟

206
00:09:01,541 --> 00:09:03,717
أوه. الأولاد.

207
00:09:03,760 --> 00:09:05,806
جورجي، أعود.

208
00:09:14,162 --> 00:09:17,121
كان يجب أن أظهر لك الرسالة.

209
00:09:17,165 --> 00:09:18,906
نعم، ينبغي أن يكون لديك.

210
00:09:18,949 --> 00:09:22,039
كنت ذاهبا في نهاية المطاف.

211
00:09:22,083 --> 00:09:24,128
بالتأكيد كنت كذلك.

212
00:09:24,172 --> 00:09:27,610
يجب أن تعرف...

213
00:09:27,654 --> 00:09:30,439
لم يكن معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا هو الوحيد
المدرسة التي أرسلت واحدة.

214
00:09:33,660 --> 00:09:35,618
هل تمزح معي؟!

215
00:09:35,662 --> 00:09:37,925
حسنًا، كان أحدهم في نيوجيرسي

216
00:09:37,968 --> 00:09:40,580
وكان أحدهم على طول الطريق في ألمانيا.

217
00:09:40,623 --> 00:09:43,060
حسنًا، من يقول أنه لا يستطيع الذهاب
إلى المدرسة في نيوجيرسي؟!

218
00:09:43,104 --> 00:09:45,280
لا أعرف. ربما
سننتقل جميعًا إلى نيوجيرسي.

219
00:09:45,323 --> 00:09:47,935
نحن لا نتحرك
إلى نيوجيرسي، جورج.

220
00:09:47,978 --> 00:09:49,589
حسنًا، أعتقد أن ماري قد تحدثت.

221
00:09:49,632 --> 00:09:51,808
لا تبدأ

222
00:09:51,852 --> 00:09:53,810
في ذلك. أوه، نعم،
صاحب الجلالة.

223
00:09:53,854 --> 00:09:55,420
أنت تعرف أن هذا هو خطأك.

224
00:09:55,464 --> 00:09:57,640
أنت من قرأ الرسالة

225
00:09:57,684 --> 00:09:59,207
ذهبت إلى منضدة لها.

226
00:09:59,250 --> 00:10:01,078
كنت أبحث فقط
لمصباح يدوي.

227
00:10:01,122 --> 00:10:03,211
هذا ليس خطأي
كانت أمي تخفي الأشياء هناك.

228
00:10:03,254 --> 00:10:04,667
إنهم يقاتلون
لأنك غريب.

229
00:10:04,691 --> 00:10:07,041
هذا خطأك.

230
00:10:08,085 --> 00:10:10,348
أنت تعرف أنني على حق.

231
00:10:10,392 --> 00:10:12,133
هذا ليس كذلك
حول ما هو الأفضل لشيلدون،

232
00:10:12,176 --> 00:10:13,917
هذا حول
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

233
00:10:17,312 --> 00:10:18,705
إلى أين أنت ذاهب؟

234
00:10:18,748 --> 00:10:20,489
للنوم على الأريكة.

235
00:10:22,360 --> 00:10:23,623
أوه...

236
00:10:23,666 --> 00:10:26,321
عزيزي، تعال هنا.

237
00:10:27,627 --> 00:10:29,629
أريد أبي.

238
00:10:34,155 --> 00:10:36,157
هيا، دعنا نصل
عدت إلى السرير.

239
00:10:52,390 --> 00:10:55,219
كيف سمعت هذه المدارس عني؟

240
00:10:55,263 --> 00:10:57,221
حسنا، إذا كان أي شيء
مثل الرياضة،

241
00:10:57,265 --> 00:10:59,659
هناك دائما المجندين
تبحث عن المواهب.

242
00:10:59,702 --> 00:11:01,573
لقد استمتعت حقا
زيارة معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا,

243
00:11:01,617 --> 00:11:03,619
لكن برينستون
اختيار مثير للاهتمام.

244
00:11:03,663 --> 00:11:05,708
قام ألبرت أينشتاين بالتدريس هناك.

245
00:11:05,752 --> 00:11:08,580
صديقي، كل هذا جميل
المدارس مهتمة ولكن..

246
00:11:08,624 --> 00:11:12,323
كاليفورنيا ونيوجيرسي
هي حقا بعيدة.

247
00:11:12,367 --> 00:11:14,630
الآن أنت لا تريدني
للذهاب إلى الكلية سواء؟

248
00:11:14,674 --> 00:11:16,414
أنا لم أقل ذلك.
أنا فقط أقول،

249
00:11:16,458 --> 00:11:19,461
نظرًا لصغر سنك،
نحن بحاجة إلى أن نكون واقعيين.

250
00:11:19,504 --> 00:11:21,158
سأعلمك
لقد اهتمت مؤخرًا

251
00:11:21,202 --> 00:11:22,943
من بلدي بوو بوو. وكما بالغ

252
00:11:22,986 --> 00:11:24,292
لأن ذلك يجعلك تبدو سليمًا،

253
00:11:24,335 --> 00:11:25,748
لا أعتقد ذلك
سوف تقنع والدتك

254
00:11:25,772 --> 00:11:27,687
ما الذي سيقنعها؟

255
00:11:27,730 --> 00:11:29,577
لا أعرف، ولكن أنا متأكد
بيننا نحن الإثنان،

256
00:11:29,601 --> 00:11:30,864
يمكننا التوصل إلى خطة.

257
00:11:30,907 --> 00:11:32,822
حسنًا، لقد تمكنت من إقناعها بالزواج منك،

258
00:11:32,866 --> 00:11:35,520
لذلك لديك سجل حافل.

259
00:11:35,564 --> 00:11:37,697
حسنًا،

260
00:11:37,740 --> 00:11:39,394
"X" هو أنت.

261
00:11:39,437 --> 00:11:41,178
الكلية هي الهدف.

262
00:11:41,222 --> 00:11:43,398
ما يقف
بينك وبين خط المرمى؟

263
00:11:43,441 --> 00:11:45,966
أمي.بالضبط.

264
00:11:46,009 --> 00:11:47,794
إنها منافسة قوية،
لذلك علينا أن نكون أذكياء

265
00:11:47,837 --> 00:11:49,099
حول كيفية الالتفاف حولها.

266
00:11:49,143 --> 00:11:50,361
والذي لن يكون سهلاً،

267
00:11:50,405 --> 00:11:53,016
لأنها حصلت على يسوع في فريقها.

268
00:11:53,060 --> 00:11:55,453
مرحبا يا فتى.

269
00:11:58,979 --> 00:12:00,502
يا إلهي.

270
00:12:01,938 --> 00:12:03,461
هل تدخن؟

271
00:12:03,505 --> 00:12:05,376
ماذا؟ لا.

272
00:12:05,420 --> 00:12:07,552
ثم وجهك على النار.

273
00:12:08,945 --> 00:12:10,555
انها مجرد واحد.

274
00:12:10,599 --> 00:12:12,688
أنا أمر بمرحلة صعبة.

275
00:12:12,732 --> 00:12:14,298
ماذا حدث؟

276
00:12:14,342 --> 00:12:17,345
الإشارة المرجعية تسقط من
الكتاب المقدس الخاص بك، وفقدت مكانك؟

277
00:12:17,388 --> 00:12:18,912
رقم، لقد نفدت الغرفة

278
00:12:18,955 --> 00:12:22,002
على الثلاجة الخاصة بك لشيلدون
بطاقات تقرير مثالية؟

279
00:12:24,221 --> 00:12:26,876
♪

280
00:12:27,921 --> 00:12:30,053
أوه.

281
00:12:32,055 --> 00:12:34,318
أوه، مهلا، أم ...

282
00:12:34,362 --> 00:12:36,625
كنت أمزح فقط.

283
00:12:37,669 --> 00:12:38,932
أنا أعرف.

284
00:12:41,499 --> 00:12:43,719
لماذا لا تأتي إلى هنا؟

285
00:12:44,764 --> 00:12:46,113
حقًا؟

286
00:12:46,156 --> 00:12:47,723
وأحضر الحزمة.

287
00:12:47,767 --> 00:12:50,639
سنذهب إلى حظيرة الدجاج
حيث لا يرانا الله.

288
00:12:54,425 --> 00:12:57,167
لذلك، نحن نتفق على أن الطريقة الوحيدة
هذا سوف يحدث الآن

289
00:12:57,211 --> 00:12:58,690
إذا بقيت محليًا.

290
00:12:58,734 --> 00:13:00,997
يمكنني دائما أن أذهب بعيدا
لمدرسة الدراسات العليا يوما ما.

291
00:13:01,041 --> 00:13:03,391
و الحق يقال
ليس لدي النضج العاطفي

292
00:13:03,434 --> 00:13:05,523
لسحق الخلل الخاص بي.

293
00:13:05,567 --> 00:13:07,438
على أية حال، هذا يتركنا
مع السؤال الكبير:

294
00:13:07,482 --> 00:13:09,223
كيف يمكننا الحصول على والدتك على متن الطائرة

295
00:13:09,266 --> 00:13:10,790
معك الذهاب
حيث يعلم ستورجيس؟

296
00:13:10,833 --> 00:13:13,096
طيب كيف حصلت عليها
للموافقة على الزواج منك؟

297
00:13:13,140 --> 00:13:14,900
أوه، هذا لن ينجح.
لم تعد تشرب بعد الآن.

298
00:13:14,924 --> 00:13:16,708
♪ لقد غيرت القفل

299
00:13:16,752 --> 00:13:18,275
♪ على باب منزلي..

300
00:13:18,319 --> 00:13:21,191
لذا، جورج غاضب مني ومن شيلدون

301
00:13:21,235 --> 00:13:22,976
غاضب مني، و...

302
00:13:23,019 --> 00:13:25,717
بصراحة، أنا غاضب مني أيضًا.

303
00:13:25,761 --> 00:13:28,459
هل من فضلك
تعطي لنفسك فترة راحة؟

304
00:13:28,503 --> 00:13:31,071
كل ما تفعله
لتلك العائلة...

305
00:13:31,114 --> 00:13:33,595
أنا مندهش
أنت لم تتصدع منذ سنوات.

306
00:13:34,639 --> 00:13:37,381
كيف يمكنك التعامل مع كل ذلك؟

307
00:13:37,425 --> 00:13:39,775
أنا جالس في حظيرة الدجاج
شرب مبرد النبيذ

308
00:13:39,819 --> 00:13:42,256
الساعة 11:00 صباحا ....
من الواضح أنني لا أفعل ذلك.

309
00:13:42,299 --> 00:13:44,345
♪ لا أستطيع الاتصال بي في المنزل

310
00:13:44,388 --> 00:13:47,000
شيلي وهذه الأشياء الجامعية تقتلني.

311
00:13:47,043 --> 00:13:48,828
أنا... لم أذهب إلى الكلية قط.

312
00:13:48,871 --> 00:13:50,742
كيف يمكنني تحضيره؟

313
00:13:50,786 --> 00:13:52,744
ماري، إذا كان هذا الطفل
ذكي بما فيه الكفاية

314
00:13:52,788 --> 00:13:55,138
أن يكون هناك كليات
يريده بالفعل

315
00:13:55,182 --> 00:13:57,749
يجب أن يكون ذكيا بما فيه الكفاية
لمعرفة ذلك.

316
00:13:57,793 --> 00:13:59,229
ربما.

317
00:13:59,273 --> 00:14:03,233
♪ لقد تغيرت
نوع السيارة التي أقودها... ♪

318
00:14:03,277 --> 00:14:06,236
لا يزال يؤلمني سماعه يقول
يريد الرحيل.

319
00:14:06,280 --> 00:14:07,672
أراهن.

320
00:14:09,370 --> 00:14:11,067
ومن ناحية أخرى،

321
00:14:11,111 --> 00:14:13,983
أنا قلقة يا بيلي
لن تكون مستعدًا أبدًا للمغادرة.

322
00:14:14,027 --> 00:14:16,072
أوه، بالطبع سوف يفعل.

323
00:14:16,116 --> 00:14:17,595
اللعنة.

324
00:14:17,639 --> 00:14:19,162
التدخين، الشرب، الكذب.

325
00:14:19,206 --> 00:14:21,208
أنت تغطي
كل الذنوب اليوم.

326
00:14:24,037 --> 00:14:26,735
مم. هذا فظيع.

327
00:14:26,778 --> 00:14:27,997
هل أنت مستعد؟

328
00:14:28,041 --> 00:14:29,085
نعم.

329
00:14:29,129 --> 00:14:31,435
حسنًا، نحن نتدحرج.

330
00:14:31,479 --> 00:14:34,221
مرحبا الأم.
أود أن أعرض حالتي

331
00:14:34,264 --> 00:14:37,093
لماذا يجب أن يسمح لي
توغو إلى شرق تكساس للتكنولوجيا العام المقبل.

332
00:14:37,137 --> 00:14:39,617
وسأبقي الأمر بسيطًا
حتى لا تتشوش.

333
00:14:39,661 --> 00:14:40,662
قف.

334
00:14:40,705 --> 00:14:42,882
شيء في أسناني؟

335
00:14:42,925 --> 00:14:44,884
أحضرت لك وجبة خفيفة.

336
00:14:44,927 --> 00:14:45,972
شكرًا.

337
00:14:48,583 --> 00:14:51,412
لذلك، أنا لا أعرف إذا كنت
سمعتني ووالدك

338
00:14:51,455 --> 00:14:53,370
وجود خلاف
الليلة الماضية...

339
00:14:53,414 --> 00:14:55,459
"خلاف"؟

340
00:14:55,503 --> 00:14:56,634
بخير. بصق.

341
00:14:57,548 --> 00:14:59,376
حسنا، قتال.

342
00:14:59,420 --> 00:15:02,814
أريدك فقط أن تعرف
أنه لا داعي للقلق.

343
00:15:03,859 --> 00:15:05,643
من الصعب جدًا عدم القيام بذلك.

344
00:15:08,690 --> 00:15:11,519
اه، في بعض الأحيان الأمهات
والآباء يتقاتلون،

345
00:15:11,562 --> 00:15:14,696
ولكن هذا لا يعني ذلك
إنهم لا ينجحون في حل الأمور.

346
00:15:14,739 --> 00:15:16,916
هل نجحت في حل هذه المشكلة؟

347
00:15:16,959 --> 00:15:18,308
نحن في المنزل.

348
00:15:18,352 --> 00:15:19,875
أكل ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك.

349
00:15:23,748 --> 00:15:26,360
لماذا تأخرت كثيرا؟

350
00:15:26,403 --> 00:15:28,318
شيلدون؟

351
00:15:28,362 --> 00:15:30,930
لقد قمت بتجميع أ
عرض تفصيلي للأسباب

352
00:15:30,973 --> 00:15:32,757
لماذا يجب أن يسمح لي
للذهاب إلى الكلية،

353
00:15:32,801 --> 00:15:34,716
وأود منك مشاهدته
بعقل متفتح.

354
00:15:38,111 --> 00:15:39,764
أستطيع أن أفعل ذلك.

355
00:15:39,808 --> 00:15:41,592
ممتاز.

356
00:15:41,636 --> 00:15:43,464
هل ميماو هنا؟

357
00:15:43,507 --> 00:15:45,248
أنا أشم رائحة السجائر.

358
00:15:48,251 --> 00:15:50,950
شكرا لك على هذه الفرصة
للترافع في قضيتي.

359
00:15:50,993 --> 00:15:54,040
وأود أن أشكر بلدي
المصور والسائق يا أبي.

360
00:15:54,083 --> 00:15:56,738
ماذا، أنا لست حتى،
مثل مساعد المدير؟

361
00:15:56,781 --> 00:15:57,652
لا.

362
00:15:57,695 --> 00:15:59,132
اجلس واستمتع.

363
00:16:01,656 --> 00:16:04,093
مرحبًا.
أنا شيلدون كوبر،

364
00:16:04,137 --> 00:16:06,878
وهذا هو سبب شيلدون كوبر
يجب أن يذهب إلى الكلية.

365
00:16:08,619 --> 00:16:11,361
أدرك حضور الكلية
في ولاية أو بلد آخر

366
00:16:11,405 --> 00:16:13,537
غير واقعي في هذا الوقت.

367
00:16:13,581 --> 00:16:15,670
ولهذا السبب أقترح
أنني أعيش في المنزل

368
00:16:15,713 --> 00:16:17,585
ولكن التسجيل بدوام كامل
لمواصلة دراستي

369
00:16:17,628 --> 00:16:19,761
مع الدكتور ستورجيس
في شرق تكساس للتكنولوجيا.

370
00:16:21,545 --> 00:16:23,852
وأعتقد اعتقادا راسخا أنني
جاهز لهذه الخطوة التالية

371
00:16:23,895 --> 00:16:25,506
في حياتي الأكاديمية.

372
00:16:25,549 --> 00:16:28,161
لكن لا تأخذها فقط
مني...

373
00:16:28,204 --> 00:16:30,293
إنه جاهز.
في الخريف،

374
00:16:30,337 --> 00:16:32,208
الآن، فقط دعه يذهب.

375
00:16:32,252 --> 00:16:33,905
لو سمحت.

376
00:16:33,949 --> 00:16:36,865
لا أعتقد أن لدي أي شيء
غادر لتعليم شيلدون.

377
00:16:36,908 --> 00:16:39,955
أنا متأكد تمامًا
إنه بالفعل أكثر ذكاءً مني.

378
00:16:39,999 --> 00:16:42,044
هذا صحيح.

379
00:16:42,088 --> 00:16:43,611
بصراحة...

380
00:16:43,654 --> 00:16:46,483
تدريس شيلدون هو
أصعب شيء كان علي القيام به على الإطلاق.

381
00:16:46,527 --> 00:16:49,182
وأنا لا أقول ذلك
لأنه يمكن أن يكون الألم.

382
00:16:49,225 --> 00:16:51,619
أنا أقول ذلك
لأنه ذكي جداً،

383
00:16:51,662 --> 00:16:54,535
كان علي أن أدرس كل ليلة
فقط لمواكبة.

384
00:16:56,450 --> 00:16:58,104
سأفتقده.

385
00:16:58,147 --> 00:16:59,540
♪

386
00:16:59,583 --> 00:17:01,803
طالب مثل شيلدون
يأتي جنبا إلى جنب...

387
00:17:01,846 --> 00:17:03,457
مرة واحدة في العمر.

388
00:17:03,500 --> 00:17:06,851
هذه المدرسة لن تكون
نفسه بدونه.

389
00:17:06,895 --> 00:17:09,245
لكني أعرف
سوف يفعل أشياء عظيمة.

390
00:17:09,289 --> 00:17:14,076
ويشرفني أن أكون كذلك
جزء صغير منه.

391
00:17:14,120 --> 00:17:16,098
سأشارك في أموال الغاز.
سأنقله إلى مسكنه

392
00:17:16,122 --> 00:17:17,775
ماذا-كل ما تحتاجه.

393
00:17:17,819 --> 00:17:20,039
دعونا نجعل ذلك يحدث.

394
00:17:20,082 --> 00:17:21,605
مرحبًا ماري.

395
00:17:21,649 --> 00:17:25,087
وأنا أعلم أن هذا يجب أن يكون
قرار صعب بالنسبة لك.

396
00:17:25,131 --> 00:17:27,785
لا أستطيع أن أقول لك
كيف تربي طفلك.

397
00:17:27,829 --> 00:17:29,700
ليس لدي أطفال.

398
00:17:29,744 --> 00:17:31,354
لكن...

399
00:17:31,398 --> 00:17:33,617
أستطيع أن أقول لك...

400
00:17:33,661 --> 00:17:36,533
ذلك في كل سنواتي
في الأوساط الأكاديمية،

401
00:17:36,577 --> 00:17:37,839
أنا لم أر قط

402
00:17:37,882 --> 00:17:40,015
عقل مثل عقل شيلدون.

403
00:17:41,277 --> 00:17:44,759
إنه حقا غير عادي.

404
00:17:44,802 --> 00:17:47,196
وإذا سمحت له أن يأتي إلى هنا،

405
00:17:47,240 --> 00:17:49,938
أعدك
سوف نعتني به جيدًا.

406
00:17:51,766 --> 00:17:53,985
♪ شيلدون كوبر،

407
00:17:54,029 --> 00:17:56,727
جاهز للكلية,
على استعداد لتغيير العالم.

408
00:17:56,771 --> 00:17:58,468
يقطع.

409
00:17:58,512 --> 00:18:00,992
وإذا لم يقنعها ذلك،
لا أعرف ما هي مشكلتها.

410
00:18:03,908 --> 00:18:05,084
حسنًا؟

411
00:18:08,478 --> 00:18:10,611
لماذا لا تدع أمك تتحدث.

412
00:18:10,654 --> 00:18:12,134
حسنًا.

413
00:18:18,967 --> 00:18:20,490
حسنًا؟

414
00:18:26,148 --> 00:18:27,889
♪

415
00:18:33,068 --> 00:18:35,636
أعتقد أن طفلنا سيذهب
إلى الكلية.

416
00:18:41,076 --> 00:18:42,382
أوه.

417
00:18:42,425 --> 00:18:44,427
♪

418
00:19:04,752 --> 00:19:07,058
يا للعجب. كان ذلك يقودني إلى الجنون.

419
00:19:12,499 --> 00:19:14,718
شكرا لك
لدخولي الكلية

420
00:19:21,029 --> 00:19:22,552
هل أنت مستعد لهذا؟

421
00:19:23,553 --> 00:19:24,902
دعنا نذهب.

422
00:19:28,819 --> 00:19:30,691
بعدك.

423
00:19:30,734 --> 00:19:32,867
أوه. لماذا، شكرا لك.

424
00:19:35,696 --> 00:19:37,698
أوه، دانغ!

425
00:19:37,741 --> 00:19:39,961
لطيف - جيد! انها ليست بلدي
البيض الأول.

426
00:19:42,398 --> 00:19:44,183
ووو! فكرة جيدة!

427
00:19:44,226 --> 00:19:45,227
ليست لي، ولا.

428
00:19:47,011 --> 00:19:49,927
هنا لطرد حفيدي...

429
00:19:49,971 --> 00:19:52,365
حمار!

430
00:19:52,408 --> 00:19:56,499
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، وارنر بروس. تلفزيون

431
00:19:56,543 --> 00:19:59,110
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org