1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 [ 480p | 720p | Filem Muat Turun | Mkvking.com ] 1 00:05:08,808 --> 00:05:10,810 Jika kita lihat pangkal otak, 2 00:05:11,311 --> 00:05:13,813 Yang baru sahaja dikeluarkan dari tengkorak, 3 00:05:13,813 --> 00:05:17,817 Terdapat sangat sedikit otak tengah yang boleh kita lihat. 4 00:05:17,818 --> 00:05:20,821 Namun, seperti yang saya tunjukkan dalam kuliah saya minggu lepas, 5 00:05:20,822 --> 00:05:25,327 Jika aspek di bawah daripada lobus temporal 6 00:05:25,327 --> 00:05:28,330 Ditarik perlahan-lahan, 7 00:05:28,331 --> 00:05:32,835 Bahagian atas batang otak dapat dilihat. 8 00:05:32,836 --> 00:05:38,843 Batang otak yang dipanggil terdiri daripada otak tengah, 9 00:05:39,344 --> 00:05:44,349 Tonjolan bulat dipanggil pons, 10 00:05:44,349 --> 00:05:48,353 Dan tangkai meruncing ke bawah dipanggil medulla oblongata, 11 00:05:48,737 --> 00:05:51,857 Yang keluar dari tengkorak melalui foramen magnum, 12 00:05:52,359 --> 00:05:56,363 Dan menjadi, tentu saja, saraf tunjang. 13 00:05:56,864 --> 00:05:58,866 Adakah terdapat sebarang pertanyaan sebelum kita meneruskan? 14 00:05:58,866 --> 00:06:01,619 Saya ada satu soalan, Dr Frankenstein. 15 00:06:04,373 --> 00:06:06,375 Itulah Franklin. 16 00:06:06,675 --> 00:06:08,377 Saya minta maaf? 17 00:06:08,678 --> 00:06:09,879 nama saya-- 18 00:06:09,879 --> 00:06:12,882 Ia diucapkan Fronkensteen. 19 00:06:13,099 --> 00:06:15,385 Tetapi bukankah anda cucu daripada Dr. Victor Frankenstein 20 00:06:15,386 --> 00:06:19,390 Yang pergi ke kubur, menggali mayat yang baru dikebumikan, 21 00:06:19,890 --> 00:06:21,392 Dan berubah komponen mati-- 22 00:06:21,393 --> 00:06:24,396 Ya! Ya! Ya! 23 00:06:24,396 --> 00:06:26,398 Kita semua tahu apa yang dia buat. 24 00:06:26,399 --> 00:06:29,402 Tetapi saya lebih suka diingati 25 00:06:29,402 --> 00:06:32,905 Untuk kecil saya sendiri sumbangan kepada sains, 26 00:06:32,906 --> 00:06:36,410 Dan bukan kerana saya hubungan tidak sengaja 27 00:06:36,410 --> 00:06:39,413 Kepada seorang yang terkenal... 28 00:06:39,414 --> 00:06:41,382 cuckoo. 29 00:06:43,418 --> 00:06:46,921 Jika anda tidak keberatan, boleh kami teruskan soalan anda? 30 00:06:46,922 --> 00:06:49,925 Baiklah, tuan, saya tidak pasti Saya faham perbezaannya 31 00:06:49,925 --> 00:06:53,429 Antara refleksif dan dorongan sukarela. 32 00:06:53,430 --> 00:06:56,933 Makmal kami adalah demonstrasi hanya perbezaan itu. 33 00:06:57,435 --> 00:06:59,437 Mengapa tidak kita teruskan? 34 00:07:09,449 --> 00:07:11,451 Encik Hilltop di sini, 35 00:07:11,451 --> 00:07:13,453 dengan siapa Saya tidak pernah bekerja 36 00:07:13,453 --> 00:07:16,456 Tidak diberi sebarang pendahuluan arahan kepada, 37 00:07:16,457 --> 00:07:18,459 Telah ditawarkan dengan murah hati jasa beliau 38 00:07:18,459 --> 00:07:19,960 Untuk petang ini demonstrasi. 39 00:07:20,211 --> 00:07:22,964 Encik Hilltop, boleh melompat ke atas kaki anda 40 00:07:22,964 --> 00:07:25,467 Dan berdiri di sebelah meja ini? 41 00:07:34,561 --> 00:07:37,814 Senang melompat. 42 00:07:38,983 --> 00:07:41,486 Encik Hilltop, 43 00:07:41,486 --> 00:07:46,991 Adakah anda akan menaikkan anda lutut kiri, tolong? 44 00:07:48,994 --> 00:07:52,998 Anda baru sahaja menyaksikan dorongan sukarela. 45 00:07:53,500 --> 00:07:56,002 Ia bermula sebagai rangsangan dari korteks serebrum, 46 00:07:56,003 --> 00:07:58,005 melepasi batang otak 47 00:07:58,005 --> 00:07:59,507 Kepada otot terlibat. 48 00:07:59,507 --> 00:08:02,510 Encik Hilltop, awak boleh menurunkan lutut anda. 49 00:08:02,511 --> 00:08:05,013 Pergerakan refleks adalah mereka 50 00:08:05,013 --> 00:08:07,516 Dibuat secara bebas daripada kehendak, 51 00:08:07,516 --> 00:08:09,518 Tetapi dijalankan sepanjang laluan 52 00:08:09,519 --> 00:08:12,522 Antara periferal sistem saraf 53 00:08:12,522 --> 00:08:14,023 Dan pusat sistem saraf. 54 00:08:14,024 --> 00:08:17,528 kamu kotor, busuk, anak lelaki kuning! 55 00:08:17,528 --> 00:08:20,531 Kami tidak sedar daripada impuls ini. 56 00:08:21,032 --> 00:08:24,536 Kami juga tidak berniat untuk mereka untuk mengecutkan otot kita, 57 00:08:24,536 --> 00:08:27,038 Namun, seperti yang anda lihat, mereka bekerja sendiri. 58 00:08:27,039 --> 00:08:29,542 Tetapi bagaimana jika kita menyekat impuls saraf 59 00:08:29,542 --> 00:08:31,544 Dengan hanya memohon tekanan tempatan? 60 00:08:31,544 --> 00:08:34,547 Yang boleh dilakukan dengan sebarang pengapit logam biasa 61 00:08:34,548 --> 00:08:36,550 Hanya pada bengkak 62 00:08:37,050 --> 00:08:40,053 Di bahagian belakang akar saraf... 63 00:08:40,054 --> 00:08:44,058 kerana, oh, katakan, 5 atau 6 saat. 64 00:08:49,064 --> 00:08:50,566 Anda mothergrabbing bangsat! 65 00:08:52,569 --> 00:08:55,572 Seperti yang anda lihat, semua komunikasi dimatikan. 66 00:08:58,576 --> 00:09:02,580 Walaupun kita kehebatan mekanikal, 67 00:09:02,581 --> 00:09:05,584 Jika tidak untuk aliran berterusan ini 68 00:09:05,584 --> 00:09:08,086 Dari impuls motor, 69 00:09:08,087 --> 00:09:10,089 Kami akan runtuh 70 00:09:10,089 --> 00:09:13,593 Seperti sekumpulan brokoli! 71 00:09:13,677 --> 00:09:16,096 Aaaah! 72 00:09:18,682 --> 00:09:21,602 Kesimpulannya, perlu diingat-- 73 00:09:21,603 --> 00:09:23,104 Beri dia satu dolar tambahan. 74 00:09:23,104 --> 00:09:24,606 Ya, tuan. 75 00:09:24,606 --> 00:09:27,609 --Itu lagi daripada kecederaan biasa 76 00:09:28,110 --> 00:09:31,113 Ke akar saraf sentiasa serius, 77 00:09:31,113 --> 00:09:34,116 Kerana sekali saraf serat terputus, 78 00:09:34,618 --> 00:09:38,622 Tidak ada cara di syurga atau di bumi 79 00:09:39,123 --> 00:09:42,126 Untuk menjana semula kehidupan kembali ke dalamnya. 80 00:09:42,126 --> 00:09:43,628 Adakah terdapat sebarang pertanyaan sebelum kita pergi? 81 00:09:43,629 --> 00:09:48,133 Eh, Dr. Frank-- Fronkensteen. 82 00:09:48,634 --> 00:09:49,134 ya? 83 00:09:49,134 --> 00:09:52,137 betul tak yang dipelihara oleh Darwin 84 00:09:52,138 --> 00:09:54,641 Seketul bihun dalam bekas kaca 85 00:09:54,641 --> 00:09:58,144 Sehingga ia sebenarnya mula bergerak 86 00:09:58,145 --> 00:10:00,147 Dengan usul sukarela? 87 00:10:00,648 --> 00:10:04,151 Adakah anda bercakap tentang cacing atau spageti? 88 00:10:04,152 --> 00:10:08,156 Kenapa, cacing, tuan. 89 00:10:08,157 --> 00:10:10,159 Ya, nampaknya saya Saya ada membaca sesuatu 90 00:10:10,159 --> 00:10:12,662 Daripada kejadian itu semasa saya seorang pelajar, 91 00:10:12,662 --> 00:10:14,163 Tetapi anda mesti ingat bahawa seekor cacing, 92 00:10:14,164 --> 00:10:16,166 Dengan sedikit pengecualian, 93 00:10:16,667 --> 00:10:19,169 Bukankah manusia. 94 00:10:19,170 --> 00:10:23,174 Bukankah itu asas kerja datuk kamu, 95 00:10:23,174 --> 00:10:25,677 Penghidupan semula tisu mati? 96 00:10:25,678 --> 00:10:29,682 datuk saya adalah seorang lelaki yang sangat sakit. 97 00:10:29,815 --> 00:10:31,183 Tetapi sebagai fronkensteen, 98 00:10:31,184 --> 00:10:33,687 Bukankah anda sedikit pun ingin tahu tentangnya? 99 00:10:33,687 --> 00:10:36,690 Tidak membawa apa telah mati hidup kembali 100 00:10:36,690 --> 00:10:38,191 Tahan sebarang tipu muslihat untuk awak? 101 00:10:38,192 --> 00:10:39,694 awak bercakap tentang 102 00:10:39,694 --> 00:10:43,197 Omelan mengarut daripada fikiran gila. 103 00:10:43,198 --> 00:10:45,200 Mati mati! 104 00:10:45,200 --> 00:10:47,703 Lihat apa yang telah dilakukan dengan hati dan buah pinggang. 105 00:10:47,703 --> 00:10:50,706 Hati dan buah pinggang adalah mainan tinker! 106 00:10:51,207 --> 00:10:53,209 Saya bercakap tentang sistem saraf pusat! 107 00:10:53,209 --> 00:10:54,210 Tetapi, tuan-- 108 00:10:54,427 --> 00:10:57,213 Saya seorang saintis, bukan ahli falsafah! 109 00:10:57,214 --> 00:10:59,717 Anda mempunyai lebih banyak peluang menghidupkan semula pisau bedah ini 110 00:10:59,717 --> 00:11:02,219 Daripada yang anda ada untuk membaiki sistem saraf rosak! 111 00:11:02,387 --> 00:11:03,722 Tetapi anda kerja datuk-- 112 00:11:03,939 --> 00:11:07,225 kerja datuk saya adalah doo-doo! 113 00:11:09,228 --> 00:11:11,230 saya tidak berminat dengan kematian! 114 00:11:11,230 --> 00:11:15,735 Satu-satunya perkara yang membimbangkan saya adalah pemeliharaan kehidupan! 115 00:11:22,744 --> 00:11:25,246 Kelas... 116 00:11:25,247 --> 00:11:26,749 adalah... 117 00:11:26,749 --> 00:11:28,250 dipecat. 118 00:11:37,762 --> 00:11:39,764 Dr Frankenstein. 119 00:11:41,265 --> 00:11:44,268 itu Fronkensteen. 120 00:11:46,772 --> 00:11:49,775 nama saya ialah Gerhardt Falkstein. 121 00:11:49,776 --> 00:11:51,778 Saya telah mengembara 5,000 batu 122 00:11:52,278 --> 00:11:55,281 Untuk membawa anda kehendak daripada moyangmu, 123 00:11:55,282 --> 00:12:00,004 Baron Beaufort Von Frankenstein. 124 00:12:13,804 --> 00:12:15,806 Oh, sayangku yang manis, 125 00:12:15,806 --> 00:12:17,808 Oh, cinta yang paling saya sayangi. 126 00:12:17,808 --> 00:12:19,810 Saya akan mengira jam bahawa anda telah pergi. 127 00:12:19,811 --> 00:12:21,312 Oh, sayang, begitu juga saya. 128 00:12:21,312 --> 00:12:23,314 Bukan di bibir. 129 00:12:23,314 --> 00:12:24,315 apa? 130 00:12:24,315 --> 00:12:26,818 Saya akan pergi ke pesta itu di Nana dan Nicky. 131 00:12:26,819 --> 00:12:28,320 Saya tidak mahu calit gincu saya. 132 00:12:28,320 --> 00:12:30,322 Sudah tentu. 133 00:12:30,322 --> 00:12:31,824 Semua di atas kapal! 134 00:12:31,825 --> 00:12:32,826 Oh, sayang! 135 00:12:32,826 --> 00:12:35,328 Nah, saya rasa ini dia. 136 00:12:35,829 --> 00:12:38,832 Freddy, sayang, bagaimana saya boleh katakan dalam beberapa minit 137 00:12:38,833 --> 00:12:41,836 Apa yang telah saya ambil seumur hidup untuk memahami? 138 00:12:41,836 --> 00:12:43,337 takkan nak cuba? 139 00:12:43,338 --> 00:12:44,840 Baiklah. 140 00:12:45,340 --> 00:12:47,843 Anda sudah faham, tuan. 141 00:12:47,976 --> 00:12:51,346 Saya milik awak--Semua saya. Apa lagi yang boleh saya katakan? 142 00:12:51,347 --> 00:12:52,348 Cinta manis saya-- 143 00:12:52,348 --> 00:12:54,851 Rambut! Baru ditetapkan. 144 00:12:54,852 --> 00:12:57,354 Maaf. Maaf. 145 00:12:57,354 --> 00:12:58,856 Saya harap awak suka majlis perkahwinan lama. 146 00:12:59,356 --> 00:13:01,358 Saya lebih suka yang lama malam-malam perkahwinan. 147 00:13:01,493 --> 00:13:03,361 Anda tidak boleh diperbaiki! 148 00:13:03,361 --> 00:13:05,363 Adakah itu bermakna... 149 00:13:07,366 --> 00:13:08,868 awak sayang saya? 150 00:13:08,868 --> 00:13:10,870 Anda bertaruh kasut anda ia berlaku. 151 00:13:10,870 --> 00:13:12,371 Oh, satu-satunya cintaku-- 152 00:13:12,873 --> 00:13:15,375 Taffeta, sayang. 153 00:13:15,375 --> 00:13:16,877 Taffeta, sayang. 154 00:13:17,377 --> 00:13:19,880 Tidak, pakaian itu ialah taffeta. 155 00:13:19,881 --> 00:13:21,382 Ia sangat mudah berkedut. 156 00:13:21,799 --> 00:13:22,884 Semua di atas kapal! 157 00:13:23,384 --> 00:13:25,887 Begitulah lelaki ngeri lagi. 158 00:13:25,888 --> 00:13:27,890 Cepat. Sebelum saya buat bodoh diri sendiri. 159 00:13:28,390 --> 00:13:30,893 Aah! kuku! Oh! 160 00:13:30,894 --> 00:13:31,895 Maaf. 161 00:13:40,404 --> 00:13:41,405 Selamat tinggal, sayang. 162 00:13:41,405 --> 00:13:42,907 Selamat tinggal, Freddy. 163 00:13:48,414 --> 00:13:50,216 sayang! 164 00:13:52,135 --> 00:13:53,419 Oh, Tuhan. 165 00:13:53,419 --> 00:13:54,921 Ha ha. 166 00:14:13,443 --> 00:14:15,445 Harry, dia melakukannya lagi. 167 00:14:15,445 --> 00:14:16,947 Awak nak saya apa untuk melakukannya? 168 00:14:17,447 --> 00:14:17,948 Setiap hari! 169 00:14:18,449 --> 00:14:20,451 Biarkan dia! Biarkan dia! 170 00:14:20,451 --> 00:14:22,453 New York seterusnya! 171 00:14:22,453 --> 00:14:24,455 Semua orang keluar ke New York! 172 00:14:34,467 --> 00:14:35,969 Transylvania nachst. 173 00:14:36,470 --> 00:14:39,473 Nenne aufsteigen bulu Transylvania. 174 00:14:39,473 --> 00:14:40,975 Transylvania nachst. 175 00:14:41,475 --> 00:14:44,111 Nenne aufsteigen bulu Transylvania. 176 00:14:50,486 --> 00:14:51,988 Maafkan saya, budak lelaki, 177 00:14:51,988 --> 00:14:55,491 Adakah ini stesen Transylvania? 178 00:14:55,492 --> 00:14:57,995 Ja! Ja! Lagu 29! 179 00:14:59,496 --> 00:15:01,465 Oh, boleh saya beri awak bersinar? 180 00:15:01,549 --> 00:15:04,002 Eh, tidak, terima kasih. 181 00:15:32,168 --> 00:15:35,255 Dr Frankenstein? 182 00:15:39,677 --> 00:15:41,295 Fronkensteen. 183 00:15:43,181 --> 00:15:45,183 Anda memakai saya. 184 00:15:45,183 --> 00:15:48,687 Tidak. Ia diucapkan Fronkensteen. 185 00:15:48,688 --> 00:15:50,690 Adakah anda juga berkata Froderick? 186 00:15:50,690 --> 00:15:53,142 Tidak. Frederick. 187 00:15:53,142 --> 00:15:56,195 Nah, kenapa tidak Froderick Fronkensteen? 188 00:15:56,196 --> 00:15:59,199 Ia tidak. ia adalah Frederick Fronkensteen. 189 00:15:59,199 --> 00:16:01,201 saya nampak. 190 00:16:01,703 --> 00:16:02,203 Anda mesti Igor. 191 00:16:02,654 --> 00:16:06,708 Tidak, ia diucapkan I-Gor. 192 00:16:06,709 --> 00:16:08,210 Tetapi mereka memberitahu saya ia adalah Igor. 193 00:16:08,210 --> 00:16:10,713 Nah, mereka silap masa tu. 194 00:16:10,713 --> 00:16:13,716 Eh...kau dihantar oleh herr Falkstein? 195 00:16:14,084 --> 00:16:18,555 ya. datuk saya guna untuk bekerja untuk datuk anda. 196 00:16:20,725 --> 00:16:22,226 Alangkah bagusnya. 197 00:16:22,393 --> 00:16:24,729 Sudah tentu, kadar telah meningkat. 198 00:16:24,730 --> 00:16:25,731 Sudah tentu. 199 00:16:26,148 --> 00:16:28,233 Saya pasti kita akan dapat sepanjang dengan indah. 200 00:16:28,233 --> 00:16:29,735 Oh! 201 00:16:29,736 --> 00:16:31,237 maaf... 202 00:16:31,237 --> 00:16:33,239 saya...eh... 203 00:16:33,239 --> 00:16:34,741 anda tahu, saya tidak bermaksud untuk memalukan anda, 204 00:16:34,741 --> 00:16:37,243 Tetapi saya agak pakar bedah yang cemerlang. 205 00:16:37,244 --> 00:16:40,247 Mungkin saya boleh membantu awak dengan bonggol itu. 206 00:16:40,247 --> 00:16:41,749 bonggol apa? 207 00:16:46,254 --> 00:16:47,255 jom pergi. 208 00:16:48,257 --> 00:16:50,760 Izinkan saya, tuan. 209 00:16:50,760 --> 00:16:53,262 Oh, terima kasih sangat banyak. 210 00:16:57,768 --> 00:16:59,770 Berjalan dengan cara ini. 211 00:17:02,273 --> 00:17:04,275 dengan cara ini. 212 00:17:22,296 --> 00:17:24,799 Fikirkan anda akan lebih selesa di bahagian belakang. 213 00:17:29,806 --> 00:17:30,807 Oof! 214 00:17:30,807 --> 00:17:31,808 Apakah itu? 215 00:17:31,808 --> 00:17:33,810 Oh, itu Inga. 216 00:17:33,810 --> 00:17:36,312 Herr Falkstein berfikir anda mungkin perlukan 217 00:17:36,313 --> 00:17:38,315 Sebuah makmal pembantu buat sementara waktu. 218 00:17:38,599 --> 00:17:39,316 Oh. 219 00:17:41,019 --> 00:17:42,821 Oof! 220 00:17:42,821 --> 00:17:44,322 Hello. 221 00:17:44,322 --> 00:17:46,324 Adakah anda ingin mempunyai gulungan dalam jerami? 222 00:17:46,324 --> 00:17:48,326 memang seronok. 223 00:17:49,328 --> 00:17:50,830 "Guling, Guling" 224 00:17:50,830 --> 00:17:52,832 "Guling dalam jerami" 225 00:17:52,833 --> 00:17:55,335 Oof! 226 00:18:15,859 --> 00:18:18,862 Kadang-kadang, saya takut daripada kilat. 227 00:18:18,863 --> 00:18:21,365 Hanya atmosfera pelepasan. 228 00:18:21,365 --> 00:18:23,367 Tiada apa yang perlu ditakutkan. 229 00:18:27,572 --> 00:18:30,876 Werewolf! 230 00:18:30,877 --> 00:18:32,378 Werewolf? 231 00:18:32,879 --> 00:18:34,380 di sana. 232 00:18:34,380 --> 00:18:35,882 apa? 233 00:18:35,883 --> 00:18:37,885 ada serigala. 234 00:18:37,885 --> 00:18:40,387 di sana istana. 235 00:18:40,387 --> 00:18:42,389 kenapa awak bercakap begitu? 236 00:18:42,390 --> 00:18:43,892 saya fikir anda mahu. 237 00:18:43,892 --> 00:18:46,394 Tidak, saya tidak mahu. 238 00:18:46,394 --> 00:18:48,596 Sesuai dengan diri sendiri. Saya mudah. 239 00:18:51,400 --> 00:18:53,402 Nah... 240 00:18:53,403 --> 00:18:54,905 itu dia... 241 00:18:54,905 --> 00:18:56,406 rumah. 242 00:19:29,395 --> 00:19:31,397 Apa yang mengetuk! 243 00:19:31,397 --> 00:19:32,899 Oh. 244 00:19:33,399 --> 00:19:34,901 Terima kasih, doktor. 245 00:19:34,902 --> 00:19:36,904 Oh. Itu semua betul. 246 00:19:53,423 --> 00:19:55,425 Saya Frau Blucher. 247 00:20:00,231 --> 00:20:01,933 mantap! 248 00:20:03,935 --> 00:20:06,437 macam mana awak buat? Saya Dr. Fronkensteen. 249 00:20:06,438 --> 00:20:07,940 ini adalah pembantu saya Inga. 250 00:20:08,440 --> 00:20:09,942 Boleh saya persembahkan Frau Blucher? 251 00:20:13,913 --> 00:20:14,948 Apa yang ada ke dalam mereka? 252 00:20:15,448 --> 00:20:21,455 Bilik anda telah bersedia, herr doktor. 253 00:20:21,455 --> 00:20:23,457 Jika anda akan mengikuti saya. 254 00:20:23,959 --> 00:20:25,460 Igor, boleh bawa beg 255 00:20:25,460 --> 00:20:27,462 Apabila anda selesai, tolong? 256 00:20:27,462 --> 00:20:28,964 Ya, tuan. 257 00:20:28,965 --> 00:20:31,467 selepas awak, Frau Blucher. 258 00:20:45,985 --> 00:20:47,486 Blucher! 259 00:21:05,007 --> 00:21:09,011 Tolong ikut saya. 260 00:21:29,035 --> 00:21:31,037 Kekal dekat kepada lilin. 261 00:21:31,037 --> 00:21:35,041 Tangga boleh khianat. 262 00:21:43,051 --> 00:21:45,553 Ini bilik awak. 263 00:21:45,554 --> 00:21:47,556 Itu datuk kamu bilik Victor. 264 00:21:48,023 --> 00:21:49,558 saya nampak. 265 00:21:51,060 --> 00:21:52,895 Nah, nampaknya ada buku yang agak banyak. 266 00:21:53,563 --> 00:21:56,066 Ini adalah milik Victor-- 267 00:21:56,066 --> 00:21:58,068 Baron-- Perpustakaan perubatan. 268 00:21:58,069 --> 00:22:01,572 mana datuk saya perpustakaan peribadi? 269 00:22:02,073 --> 00:22:03,574 saya tak tahu maksud tuan. 270 00:22:03,575 --> 00:22:06,078 Nah, buku-buku ini semuanya sangat umum. 271 00:22:06,078 --> 00:22:07,579 Mana-mana doktor mungkin ada mereka dalam kajiannya. 272 00:22:07,579 --> 00:22:12,584 Ini adalah satu-satunya perpustakaan Saya tahu, Dr. Frankenstone. 273 00:22:13,086 --> 00:22:16,089 Fronkensteen. 274 00:22:16,090 --> 00:22:19,093 Baiklah, kita akan lihat. 275 00:22:19,093 --> 00:22:21,095 selamat malam. 276 00:22:23,598 --> 00:22:28,103 Adakah doktor akan menjaga brendi sebelum bersara? 277 00:22:28,604 --> 00:22:30,106 Tidak. 278 00:22:30,106 --> 00:22:31,607 terima kasih. 279 00:22:32,608 --> 00:22:38,615 Sedikit susu suam... mungkin? 280 00:22:38,615 --> 00:22:41,618 Tidak. Terima kasih sangat banyak. 281 00:22:42,120 --> 00:22:44,122 Tidak, terima kasih. 282 00:22:44,122 --> 00:22:45,623 Ovaltine? 283 00:22:50,629 --> 00:22:54,133 tiada apa-apa! terima kasih. 284 00:22:54,134 --> 00:22:56,136 Saya sedikit letih. 285 00:22:59,140 --> 00:23:02,143 Kemudian saya akan berkata selamat malam. 286 00:23:02,143 --> 00:23:03,144 selamat malam! 287 00:23:20,164 --> 00:23:23,300 Selamat malam sayang. 288 00:23:26,671 --> 00:23:28,673 selamat malam, herr doktor. 289 00:23:28,674 --> 00:23:31,177 selamat malam, Frau Blucher. 290 00:24:00,711 --> 00:24:03,214 Eh... 291 00:24:03,215 --> 00:24:05,717 Saya bukan Frankenstein. 292 00:24:06,718 --> 00:24:09,721 Saya bukan Frankenstein! 293 00:24:10,723 --> 00:24:13,226 Saya seorang fronkensteen! 294 00:24:13,226 --> 00:24:15,228 Jangan berikan saya itu! 295 00:24:15,729 --> 00:24:19,233 Saya tidak percaya pada takdir! 296 00:24:19,233 --> 00:24:21,318 Dan saya tidak akan mengatakannya. 297 00:24:22,737 --> 00:24:25,240 Baiklah. Anda menang. saya beri. 298 00:24:25,240 --> 00:24:27,242 Saya akan mengatakannya. Saya akan mengatakannya. 299 00:24:27,743 --> 00:24:29,745 Saya akan mengatakannya. 300 00:24:29,745 --> 00:24:31,247 takdir! 301 00:24:31,247 --> 00:24:32,748 takdir! 302 00:24:32,749 --> 00:24:35,252 Tidak melarikan diri itu untuk saya! 303 00:24:35,252 --> 00:24:36,253 takdir! 304 00:24:36,253 --> 00:24:37,754 takdir! 305 00:24:37,754 --> 00:24:39,756 Tidak melarikan diri itu untuk saya! 306 00:24:39,757 --> 00:24:41,759 takdir. takdir. 307 00:24:42,260 --> 00:24:44,762 Tidak melarikan diri... 308 00:24:45,764 --> 00:24:49,268 Dr. Fronkensteen, bangun. 309 00:24:49,268 --> 00:24:50,769 Apa itu? 310 00:24:51,271 --> 00:24:53,273 Anda sedang mengalami nachtmare. 311 00:24:54,524 --> 00:24:56,276 Apa itu muzik pelik? 312 00:24:56,276 --> 00:24:57,777 Saya tidak mempunyai idea. 313 00:24:57,778 --> 00:25:02,283 Tetapi nampaknya akan datang... 314 00:25:02,283 --> 00:25:04,785 dari belakang rak buku ze. 315 00:25:05,203 --> 00:25:09,791 Di belakang rak buku ze. 316 00:25:10,793 --> 00:25:12,795 Berikan saya jubah itu, sudikah awak, sayang? 317 00:25:17,801 --> 00:25:18,802 Anda betul. 318 00:25:18,802 --> 00:25:22,306 Ia akan datang dari sebalik dinding ini. 319 00:25:22,307 --> 00:25:24,809 di mana ia di mana ia 320 00:25:24,809 --> 00:25:25,810 apa? 321 00:25:25,810 --> 00:25:26,811 Sentiasa ada peranti. 322 00:25:27,313 --> 00:25:29,815 Jika saya dapat mengesan mekanisme pencetus-- 323 00:25:29,815 --> 00:25:31,817 hello! 324 00:25:42,330 --> 00:25:44,332 Nampak lebih kuat di sini. 325 00:25:44,333 --> 00:25:46,335 Berikan saya lilin itu, sudikah anda 326 00:25:50,840 --> 00:25:51,841 letak... 327 00:25:52,342 --> 00:25:53,843 lilin... 328 00:25:53,843 --> 00:25:54,844 belakang! 329 00:26:00,351 --> 00:26:04,355 Baiklah, saya rasa Saya telah mengetahuinya sekarang. 330 00:26:04,856 --> 00:26:06,358 Keluarkan lilin, 331 00:26:06,858 --> 00:26:08,860 Dan saya akan menghalang almari buku 332 00:26:08,861 --> 00:26:10,863 Dengan badan saya. 333 00:26:20,875 --> 00:26:23,344 Sekarang, dengar kepada saya dengan sangat berhati-hati. 334 00:26:23,428 --> 00:26:27,382 jangan letak lilin itu kembali. 335 00:26:27,383 --> 00:26:29,385 Dengan segala kekuatan anda, 336 00:26:29,385 --> 00:26:32,888 Tolak terhadap yang lain sebelah almari buku. 337 00:26:33,223 --> 00:26:36,893 Adakah itu sangat jelas? 338 00:26:36,893 --> 00:26:38,895 Saya rasa begitu. 339 00:26:47,906 --> 00:26:49,908 perempuan baik. 340 00:26:50,910 --> 00:26:54,414 Letakkan ... lilin ... kembali. 341 00:27:01,422 --> 00:27:03,924 Oh, lihat, doktor. Sebuah laluan! 342 00:27:03,925 --> 00:27:05,427 apapun muzik itu adalah 343 00:27:05,427 --> 00:27:07,429 Ia akan datang dari bawah sana. 344 00:27:07,429 --> 00:27:08,930 Saya lebih baik lihatlah. 345 00:27:08,931 --> 00:27:11,434 Biar saya ikut awak, doktor, tolong. 346 00:27:11,434 --> 00:27:13,436 Saya tidak mahu tinggal di sini sahaja. 347 00:27:13,436 --> 00:27:14,937 Baiklah, kalau begitu. 348 00:27:14,938 --> 00:27:16,440 Tutup jubah awak dan ikut saya. 349 00:27:16,440 --> 00:27:18,942 Oh, doktor. Lilin itu. 350 00:27:18,942 --> 00:27:20,444 Pemikiran yang baik. 351 00:27:20,445 --> 00:27:22,447 Jom cuba yang ini. 352 00:27:22,947 --> 00:27:24,949 Berdiri belakang! 353 00:27:55,486 --> 00:27:56,487 Ohhh! 354 00:27:58,539 --> 00:27:59,957 jangan jadi ketakutan. 355 00:27:59,957 --> 00:28:01,959 Ia hanya seekor tikus. 356 00:28:01,960 --> 00:28:04,462 seorang yang kotor, tikus berlendir! 357 00:28:40,504 --> 00:28:43,007 Tuan yang baik! 358 00:28:43,007 --> 00:28:44,508 Ohhh! 359 00:29:02,030 --> 00:29:04,032 Aah! "saya" 360 00:29:04,032 --> 00:29:06,534 "Tak dapat tiada siapa" 361 00:29:06,534 --> 00:29:09,537 "Dan tiada siapa mengambil berat untuk saya" 362 00:29:09,538 --> 00:29:11,040 “Yakka tak ta yakka tak ta ha" 363 00:29:11,040 --> 00:29:12,041 Igor! 364 00:29:12,041 --> 00:29:13,042 Froderick! 365 00:29:13,042 --> 00:29:14,543 Bagaimana awak ke sini? 366 00:29:16,546 --> 00:29:18,048 Melalui si dumbwaiter. 367 00:29:18,048 --> 00:29:20,050 Saya mendengar muzik yang paling pelik dari dapur tingkat atas, 368 00:29:20,051 --> 00:29:23,054 Dan saya hanya mengikut ia turun. 369 00:29:23,054 --> 00:29:24,555 Sebut saja... 370 00:29:24,555 --> 00:29:26,557 firasat. "Badoom-Chi" 371 00:29:26,558 --> 00:29:28,560 Orang lain mesti telah berada di sini. 372 00:29:28,560 --> 00:29:31,063 Ia akan nampak macam tu... 373 00:29:31,064 --> 00:29:33,566 dan ada satu-satunya pintu yang lain. 374 00:29:33,566 --> 00:29:36,069 Tunggu, tuan. 375 00:29:36,069 --> 00:29:38,571 Ia mungkin bahaya. 376 00:29:39,073 --> 00:29:40,074 Awak pergi dulu. 377 00:29:52,288 --> 00:29:55,291 tidak ada ada lampu di tempat ini? 378 00:29:55,792 --> 00:29:57,794 Dua orang berwajah jahat beralih ke sini, 379 00:29:58,295 --> 00:30:00,797 Tetapi saya tidak akan pergi menjadi yang pertama. 380 00:30:00,798 --> 00:30:02,800 Ohh. 381 00:30:05,303 --> 00:30:07,805 Jahanam mata awak! 382 00:30:07,806 --> 00:30:09,308 terlalu lewat. 383 00:30:20,321 --> 00:30:22,323 Ohhh. 384 00:30:22,323 --> 00:30:26,294 Jadi di sinilah semuanya berlaku. 385 00:30:36,807 --> 00:30:38,309 Fikirkan saja. 386 00:30:38,309 --> 00:30:39,810 Otak mati... 387 00:30:39,810 --> 00:30:42,313 bersedia untuk hidup semula dalam badan baru. 388 00:30:42,313 --> 00:30:45,816 Tengok. Tiada darah. Tiada penguraian. 389 00:30:45,817 --> 00:30:47,819 Hanya beberapa jahitan. 390 00:30:47,819 --> 00:30:48,820 Buang suis utama! 391 00:30:48,821 --> 00:30:50,323 Ya, tuan. 392 00:30:57,247 --> 00:30:59,333 Sungguh kucar-kacir! 393 00:30:59,333 --> 00:31:01,835 saya tidak tahu, sedikit cat, beberapa bunga, 394 00:31:01,836 --> 00:31:04,339 sepasang baling bantal... 395 00:31:07,343 --> 00:31:09,345 baik, nampaknya pemain biola misteri kami 396 00:31:09,845 --> 00:31:11,347 Mempunyai disa-- 397 00:31:12,849 --> 00:31:13,850 Disa apa? 398 00:31:13,850 --> 00:31:15,352 Shh! --Muncul. 399 00:31:15,352 --> 00:31:20,273 Ada cahaya datang dari sebalik pintu itu. 400 00:31:20,274 --> 00:31:22,777 ikut saya. 401 00:31:50,309 --> 00:31:52,812 Doktor, lihat! 402 00:31:56,817 --> 00:31:59,820 Ini menerangkan muzik. 403 00:32:00,321 --> 00:32:01,322 Ia masih hangat. 404 00:32:01,322 --> 00:32:02,323 Hmm. 405 00:32:02,323 --> 00:32:04,826 Tetapi siapa sedang memainkannya? 406 00:32:04,826 --> 00:32:06,327 saya tidak tahu... 407 00:32:06,328 --> 00:32:08,197 tetapi siapa pun itu baru sahaja selesai 408 00:32:08,197 --> 00:32:10,032 Memadam cerutnya. 409 00:32:10,165 --> 00:32:13,035 Peristiwa pelik seperti itu berlaku. 410 00:32:15,038 --> 00:32:17,540 Apa itu tempat ini? 411 00:32:17,540 --> 00:32:18,541 Bilik muzik? 412 00:32:20,044 --> 00:32:24,048 Tetapi tiada apa-apa di sini tetapi buku dan kertas! 413 00:32:24,049 --> 00:32:26,551 Buku dan kertas? 414 00:32:26,551 --> 00:32:27,552 Ia adalah! 415 00:32:27,552 --> 00:32:30,055 Ini milik datuk saya perpustakaan peribadi! 416 00:32:30,056 --> 00:32:32,558 Saya merasakannya! 417 00:32:32,558 --> 00:32:35,561 Lihatlah! Tengok ni! 418 00:32:49,044 --> 00:32:52,047 “Sehingga, dari di tengah-tengah kegelapan ini, 419 00:32:52,548 --> 00:32:55,050 "cahaya tiba-tiba menceroboh saya". 420 00:32:55,051 --> 00:32:58,054 "Cahaya yang begitu cemerlang dan menakjubkan..." 421 00:32:58,555 --> 00:33:00,557 "namun begitu mudah--" 422 00:33:00,558 --> 00:33:04,562 “Tukar tiang daripada tambah kepada tolak" 423 00:33:04,562 --> 00:33:08,566 "dan dari tolak kepada tambah". 424 00:33:11,069 --> 00:33:13,572 “Saya seorang sahaja berjaya dalam menemui" 425 00:33:13,573 --> 00:33:16,075 "rahsia mengurniakan kehidupan". 426 00:33:16,075 --> 00:33:18,077 "Tidak, lebih-lebih lagi..." 427 00:33:18,579 --> 00:33:20,581 "Saya sendiri..." 428 00:33:20,581 --> 00:33:24,585 "menjadi mampu menganugerahkan animasi" 429 00:33:24,586 --> 00:33:27,088 "atas benda tak bernyawa!" 430 00:33:34,096 --> 00:33:35,097 Ia... 431 00:33:35,097 --> 00:33:36,098 boleh... 432 00:33:36,099 --> 00:33:37,885 kerja! 433 00:33:54,571 --> 00:33:55,572 Kipper? 434 00:33:55,572 --> 00:33:58,074 Mmm. Terima kasih, doktor. 435 00:34:02,580 --> 00:34:04,582 "Sebagai kekecilan bahagian" 436 00:34:04,582 --> 00:34:07,084 "membentuk yang hebat menghalang kelajuan saya" 437 00:34:07,085 --> 00:34:09,087 “Saya membuat keputusan oleh itu untuk membuat makhluk itu" 438 00:34:09,087 --> 00:34:12,090 "berperawakan raksasa". 439 00:34:15,094 --> 00:34:16,596 Sudah tentu! 440 00:34:16,596 --> 00:34:19,098 Itu akan memudahkan segala-galanya. 441 00:34:19,099 --> 00:34:20,601 Dengan kata lain, 442 00:34:20,601 --> 00:34:23,604 Uratnya, kakinya, tangannya, organnya 443 00:34:23,605 --> 00:34:25,106 Semuanya mesti begitu bertambah saiz. 444 00:34:25,273 --> 00:34:27,609 Tepat sekali. 445 00:34:27,742 --> 00:34:31,329 Dia akan mempunyai schwanstucker yang sangat besar. 446 00:34:37,120 --> 00:34:38,622 Itu tidak perlu dikatakan. 447 00:34:38,622 --> 00:34:40,624 Oof! 448 00:34:41,091 --> 00:34:44,595 Dia akan jadi sangat popular. 449 00:34:44,596 --> 00:34:47,632 Jadi, kemudian, apa yang kita sasarkan 450 00:34:47,633 --> 00:34:51,136 Adalah kira-kira makhluk ketinggian tujuh kaki... 451 00:34:51,136 --> 00:34:53,639 dengan semua ciri sama ada secara kongenital 452 00:34:53,640 --> 00:34:56,142 Atau secara buatan berkadar saiz. 453 00:34:56,142 --> 00:34:58,111 Sesuatu seperti... 454 00:34:58,111 --> 00:35:00,146 ini? 455 00:35:04,652 --> 00:35:06,654 hello! 456 00:35:06,655 --> 00:35:08,657 Anda telah menangkap sesuatu di sana. 457 00:35:09,157 --> 00:35:10,659 Kasar, ya. Primitif, ya. 458 00:35:10,659 --> 00:35:12,160 Mungkin juga ngeri. 459 00:35:12,662 --> 00:35:15,665 Namun, sesuatu tidak dapat dijelaskan memberitahu saya 460 00:35:15,665 --> 00:35:17,166 Bahawa ini... 461 00:35:17,668 --> 00:35:18,669 mungkin... 462 00:35:19,169 --> 00:35:21,171 lelaki kita. 463 00:35:36,690 --> 00:35:38,692 Baiklah, baiklah, 464 00:35:38,692 --> 00:35:41,194 Itu sudah cukup bagus untuk orang seperti dia. 465 00:35:57,714 --> 00:36:00,216 Turun, bodoh. 466 00:36:08,727 --> 00:36:10,228 Sekarang. 467 00:36:39,262 --> 00:36:42,265 Kerja yang kotor! 468 00:36:42,266 --> 00:36:43,768 Boleh jadi lebih teruk. 469 00:36:44,268 --> 00:36:44,769 Bagaimana? 470 00:36:45,269 --> 00:36:46,270 Mungkin hujan. 471 00:37:33,826 --> 00:37:35,327 Cepat! 472 00:37:41,002 --> 00:37:42,336 Perlukan tangan? 473 00:37:42,336 --> 00:37:44,839 Ah... tidak, terima kasih. Ada satu. 474 00:37:44,839 --> 00:37:46,340 Terima kasih banyak-banyak semua sama. 475 00:37:46,341 --> 00:37:48,343 Sekejap, tuan! 476 00:37:48,343 --> 00:37:50,345 Saya kenal semua orang dalam kejiranan ini, 477 00:37:50,345 --> 00:37:52,848 Tetapi saya tidak pernah melihat muka awak dulu. 478 00:37:52,849 --> 00:37:54,350 Bolehkah anda akaun untuk diri sendiri? 479 00:37:54,350 --> 00:37:56,853 ya. Saya Dr Frederick Fronkensteen, 480 00:37:56,853 --> 00:37:58,354 Baru sampai dari Amerika. 481 00:37:58,856 --> 00:38:01,358 Oh, ya, tuan. saya pernah memberitahu anda berada di sini. 482 00:38:01,358 --> 00:38:04,361 Saya konstabel Henry. Gembira bertemu dengan anda. 483 00:38:06,364 --> 00:38:08,867 sangat bagus untuk bertemu dengan anda, konstabel. 484 00:38:08,867 --> 00:38:11,870 Kenapa, awak sejuk sampai ke tulang, tuan! 485 00:38:11,871 --> 00:38:14,874 Api hangat yang bagus perkara untuk anda. 486 00:38:14,874 --> 00:38:17,376 Sedikit dari botol tidak akan terlalu teruk, 487 00:38:17,377 --> 00:38:18,378 Boleh, tuan? 488 00:38:18,378 --> 00:38:20,881 Itu tiketnya! ya. 489 00:38:20,881 --> 00:38:23,383 Nah, jika anda mempunyai segalanya di tangan, 490 00:38:23,384 --> 00:38:24,886 Saya akan ucapkan selamat malam. 491 00:38:24,886 --> 00:38:26,888 terima kasih banyak, konstabel. 492 00:38:26,888 --> 00:38:28,389 Pada anda jasa tuan... 493 00:38:28,891 --> 00:38:29,892 sentiasa. 494 00:38:31,894 --> 00:38:32,895 Selamat malam, konstabel. 495 00:38:32,895 --> 00:38:34,396 Selamat malam tuan. 496 00:38:51,917 --> 00:38:56,421 Oh, apa yang pemandangan yang mengagumkan. 497 00:38:56,422 --> 00:39:01,427 Sungguh mendalam dan malam khusyuk begini. 498 00:39:01,428 --> 00:39:04,431 Dengan spesimen sedemikian untuk badan, 499 00:39:04,432 --> 00:39:09,437 Apa yang kita perlukan sekarang ialah a otak sama hebat. 500 00:39:10,940 --> 00:39:11,941 Anda tahu apa yang perlu dilakukan? 501 00:39:11,941 --> 00:39:13,442 saya ada idea yang cukup bagus. 502 00:39:13,442 --> 00:39:14,944 Lelaki yang baik. 503 00:39:16,446 --> 00:39:17,948 bukankah awak-- 504 00:39:17,948 --> 00:39:19,449 Adakah anda tidak mempunyai itu di seberang sana? 505 00:39:19,950 --> 00:39:20,450 apa? 506 00:39:20,951 --> 00:39:22,953 Awak, eh... 507 00:39:22,954 --> 00:39:24,956 oh, tak kisahlah. 508 00:39:28,460 --> 00:39:29,962 Adakah anda mempunyai nama itu? 509 00:39:29,962 --> 00:39:31,964 Saya telah menulisnya. 510 00:39:33,632 --> 00:39:35,467 "H. Delbruck." 511 00:39:35,468 --> 00:39:37,971 Hans Delbruck. 512 00:40:03,467 --> 00:40:04,969 Ahh! 513 00:40:35,205 --> 00:40:36,673 Aah! 514 00:41:30,352 --> 00:41:31,854 Dia mengerikan! 515 00:41:32,354 --> 00:41:34,356 Dia cantik. 516 00:41:34,357 --> 00:41:39,362 Dan dia milik saya. 517 00:41:47,122 --> 00:41:49,875 Cepat sekarang. Kita bergaduh masa dan unsur-unsur. 518 00:41:50,375 --> 00:41:51,877 Adakah anda bersedia? 519 00:41:51,878 --> 00:41:53,880 Adakah anda pasti ini adalah bagaimana mereka melakukannya? 520 00:41:53,880 --> 00:41:56,883 Ya! itu semua tertulis dalam nota! 521 00:41:56,883 --> 00:41:59,886 Sekarang ikat layang-layang dan cepat turun secepat yang anda boleh! 522 00:41:59,887 --> 00:42:01,388 Apa yang tergesa-gesa? 523 00:42:01,722 --> 00:42:04,391 Ada kemungkinan terkena renjatan elektrik! 524 00:42:04,392 --> 00:42:06,394 Adakah anda faham? 525 00:42:09,398 --> 00:42:13,903 Saya katakan, ada kemungkinan terkena renjatan elektrik! 526 00:42:13,986 --> 00:42:16,405 Adakah anda faham? 527 00:42:16,406 --> 00:42:17,908 saya faham. 528 00:42:17,908 --> 00:42:19,409 Mengapakah awak menjerit? 529 00:42:19,409 --> 00:42:22,412 adakah awak... 530 00:42:23,414 --> 00:42:24,916 adakah anda mengikat layang-layang? 531 00:42:24,916 --> 00:42:26,417 Sudah tentu. 532 00:42:26,417 --> 00:42:27,919 Oh. 533 00:42:27,920 --> 00:42:29,421 Baiklah. bagus. 534 00:42:30,923 --> 00:42:32,424 Eh, periksa generator. 535 00:42:32,424 --> 00:42:34,426 Ya, tuan. 536 00:42:42,436 --> 00:42:45,940 Igor, lepaskan injap keselamatan pada roda utama. 537 00:42:45,941 --> 00:42:48,443 Ya, tuan. 538 00:42:53,449 --> 00:42:56,452 Boleh bayangkan otak Hans Delbruck 539 00:42:56,452 --> 00:42:57,954 Dalam badan ini? 540 00:42:58,088 --> 00:42:59,957 Oh, Frederick. 541 00:42:59,957 --> 00:43:03,460 Inilah saatnya. 542 00:43:03,461 --> 00:43:05,964 Nah, sayang... 543 00:43:05,964 --> 00:43:07,966 adakah anda bersedia? 544 00:43:07,966 --> 00:43:09,467 Ya, doktor. 545 00:43:11,470 --> 00:43:13,973 Tinggikan saya. 546 00:43:13,973 --> 00:43:16,475 Sekarang? Di sini? 547 00:43:17,978 --> 00:43:19,980 ya. ya. Naikkan platform. 548 00:43:19,980 --> 00:43:21,982 Oh, platform. 549 00:43:21,983 --> 00:43:24,485 Oh, itu! Ja! ya. 550 00:43:43,507 --> 00:43:45,509 Dari hari yang menentukan itu 551 00:43:45,510 --> 00:43:49,514 apabila terhidu serpihan lendir mula-mula merangkak dari laut 552 00:43:49,514 --> 00:43:53,518 dan menjerit kepada bintang yang sejuk, 553 00:43:53,519 --> 00:43:57,023 "Saya lelaki" 554 00:43:57,524 --> 00:44:00,027 ketakutan terbesar kami sentiasa menjadi pengetahuan 555 00:44:00,027 --> 00:44:02,529 daripada kematian kita sendiri. 556 00:44:03,031 --> 00:44:05,033 Tapi malam ni... 557 00:44:05,033 --> 00:44:08,036 kami akan melemparkan cabaran sains 558 00:44:08,036 --> 00:44:11,539 ke dalam wajah yang menakutkan kematian itu sendiri! 559 00:44:13,542 --> 00:44:16,045 Malam ini... 560 00:44:16,046 --> 00:44:20,550 kita akan naik ke dalam syurga. 561 00:44:20,551 --> 00:44:23,554 Kami akan mengejek gempa bumi. 562 00:44:23,854 --> 00:44:27,558 Kami akan perintah guruh! 563 00:44:27,559 --> 00:44:29,561 Dan menembusi... 564 00:44:29,561 --> 00:44:32,564 ke dalam rahim 565 00:44:32,565 --> 00:44:35,068 bersifat kedap air 566 00:44:35,068 --> 00:44:37,570 dirinya sendiri! 567 00:44:44,963 --> 00:44:48,583 Apabila saya memberi perkataan, buang suis pertama. 568 00:44:48,800 --> 00:44:51,586 awak dah dapat, tuan. 569 00:44:55,091 --> 00:44:57,093 Bersedialah... 570 00:45:00,397 --> 00:45:01,598 Bersiaplah... 571 00:45:02,016 --> 00:45:03,601 Pergi! 572 00:45:10,109 --> 00:45:12,578 Lemparkan suis kedua! 573 00:45:17,117 --> 00:45:19,119 Baling suis ketiga! 574 00:45:19,202 --> 00:45:22,122 Bukan suis ketiga. 575 00:45:22,289 --> 00:45:25,626 Buang, saya katakan! buang! 576 00:45:37,140 --> 00:45:39,142 Hidup! 577 00:45:39,643 --> 00:45:42,146 Hidup! Adakah anda mendengar saya? 578 00:45:42,146 --> 00:45:45,149 Berikan ciptaan saya... 579 00:45:45,150 --> 00:45:47,652 kehidupan! 580 00:46:09,678 --> 00:46:12,181 Matikan semuanya dan bawa saya turun! 581 00:47:22,263 --> 00:47:24,765 tiada apa. 582 00:47:24,765 --> 00:47:25,766 Oh, doktor, saya minta maaf. 583 00:47:26,268 --> 00:47:27,769 Tidak, tidak. 584 00:47:28,270 --> 00:47:30,772 Bergembiralah. 585 00:47:30,772 --> 00:47:34,276 Jika sains mengajar kita apa-apa, 586 00:47:34,277 --> 00:47:37,780 Ia mengajar kita menerima kegagalan kita, 587 00:47:37,781 --> 00:47:39,783 Begitu juga sebagai kejayaan kita... 588 00:47:40,784 --> 00:47:42,786 dengan tenang... 589 00:47:42,786 --> 00:47:45,789 maruah... 590 00:47:45,790 --> 00:47:47,792 dan rahmat. 591 00:47:58,305 --> 00:48:00,807 Anak keparat! Saya akan mendapatkan anda untuk ini! 592 00:48:00,807 --> 00:48:02,809 Apa yang awak buat pada saya? 593 00:48:03,311 --> 00:48:04,812 Apa yang awak buat pada saya? 594 00:48:04,812 --> 00:48:06,814 Hentikan, doktor, hentikan! 595 00:48:06,814 --> 00:48:08,816 Awak akan bunuh dia! 596 00:48:09,318 --> 00:48:09,818 Ah! 597 00:48:10,319 --> 00:48:11,820 saya tidak mahu hidup! 598 00:48:11,820 --> 00:48:15,574 Saya tidak mahu hidup. 599 00:48:17,327 --> 00:48:20,330 maruah tenang dan rahmat. 600 00:48:20,331 --> 00:48:22,833 Ohhh, mama! 601 00:48:24,518 --> 00:48:26,337 Oh, tosh! 602 00:48:26,838 --> 00:48:29,341 Lelaki ini berbeza, Saya beritahu awak. 603 00:48:29,341 --> 00:48:32,344 Anda boleh melihatnya selepas anda bercakap dengannya selama lima minit. 604 00:48:34,347 --> 00:48:36,232 ya? 605 00:48:37,851 --> 00:48:40,354 Dia seorang Frankenstein! 606 00:48:40,354 --> 00:48:41,855 Dan mereka semua sama! 607 00:48:43,358 --> 00:48:46,861 Ia ada dalam darah mereka. Mereka tidak dapat menahannya. 608 00:48:46,861 --> 00:48:49,864 Semuanya saintis, mereka semua sama! 609 00:48:50,366 --> 00:48:52,368 Mereka mengatakan mereka bekerja untuk kita, 610 00:48:52,368 --> 00:48:55,871 Tetapi apa yang mereka mahukan sebenarnya adalah untuk memerintah dunia! 611 00:49:02,346 --> 00:49:04,382 Cukuplah sekarang! 612 00:49:04,382 --> 00:49:07,885 Saya tidak akan mengadakan mesyuarat ini menjadi percuma untuk semua. 613 00:49:08,387 --> 00:49:10,889 Ini adalah tuduhan yang serius, awak buat. 614 00:49:10,889 --> 00:49:13,392 Dan lebih menyakitkan bertanya kepada orang tuamu, 615 00:49:13,893 --> 00:49:19,399 Kerana kita masih mempunyai mimpi ngeri daripada lima kali sebelum ini. 616 00:49:19,400 --> 00:49:22,903 Sekarang, kita belum mendengar dari seorang lelaki 617 00:49:22,903 --> 00:49:25,623 Paling layak untuk menilai keadaan secara adil. 618 00:49:27,158 --> 00:49:29,911 Inspektor Kemp. 619 00:49:30,412 --> 00:49:32,797 Adakah anda akan bercakap kepada kami, tolong? 620 00:49:59,946 --> 00:50:03,950 Rusuhan adalah perkara yang hodoh, 621 00:50:04,452 --> 00:50:08,456 und sekali anda mulakan satu, 622 00:50:08,707 --> 00:50:12,461 ada sedikit peluang untuk menghentikannya, 623 00:50:12,462 --> 00:50:14,464 kekurangan pertumpahan darah. 624 00:50:15,465 --> 00:50:17,467 saya rasa... 625 00:50:17,467 --> 00:50:21,471 sebelum kita berkeliling membunuh orang, 626 00:50:21,472 --> 00:50:24,975 lebih baik kita buat pasti 627 00:50:24,976 --> 00:50:26,978 daripada bukti kami. 628 00:50:28,480 --> 00:50:29,981 Und... 629 00:50:34,987 --> 00:50:38,491 kami lebih baik mengesahkan fakta 630 00:50:38,492 --> 00:50:42,496 Frankenstein muda itu memang 631 00:50:42,497 --> 00:50:46,000 mengikutinya tapak kaki datuk! 632 00:50:46,000 --> 00:50:47,001 apa? apa? 633 00:50:47,502 --> 00:50:50,004 Mengikuti datuknya tapak kaki! 634 00:50:50,005 --> 00:50:51,507 Oh! Oh! 635 00:50:51,757 --> 00:50:54,009 saya rasa... 636 00:50:54,009 --> 00:50:58,013 apa yang tersusun... 637 00:50:58,014 --> 00:51:01,518 adalah untuk saya untuk melawat sedikit 638 00:51:01,519 --> 00:51:03,521 pada doktor yang baik, 639 00:51:04,021 --> 00:51:09,527 und untuk mempunyai sembang yang bagus dan tenang. 640 00:51:14,033 --> 00:51:16,536 Reputasi... 641 00:51:16,536 --> 00:51:19,539 Reputasi... 642 00:51:20,040 --> 00:51:24,044 Oh, doktor, anda tidak boleh lakukan ini kepada diri sendiri. 643 00:51:24,179 --> 00:51:27,048 Awak kena berhenti memikirkannya. 644 00:51:27,048 --> 00:51:30,552 Anda belum lagi menyentuh makanan anda. 645 00:51:32,054 --> 00:51:33,055 sana! 646 00:51:35,057 --> 00:51:36,892 Sekarang saya telah menyentuhnya. gembira? 647 00:51:38,728 --> 00:51:43,066 Anda tahu, saya tidak akan pernah lupakan ayah lama saya. 648 00:51:43,067 --> 00:51:45,570 Apabila perkara-perkara ini terjadi padanya, 649 00:51:45,570 --> 00:51:48,206 perkara itu dia akan berkata kepada saya. 650 00:51:49,575 --> 00:51:50,576 Apa yang dia cakap? 651 00:51:50,993 --> 00:51:54,580 “Apa kejadahnya awak ni buat dalam bilik air?" 652 00:51:54,581 --> 00:51:58,084 “Kenapa awak tak beri orang lain bagi peluang?!" 653 00:52:04,592 --> 00:52:08,095 Oh, mungkin lebih baik begini. 654 00:52:08,096 --> 00:52:10,599 Hulk yang miskin dan tidak bermaya. 655 00:52:11,099 --> 00:52:26,934 Mungkin ia lebih baik mati. 656 00:52:26,935 --> 00:52:29,737 Mmmmm! 657 00:52:33,442 --> 00:52:34,443 apa adakah ini 658 00:52:34,944 --> 00:52:37,446 Schwartzwalder kirsch torte. 659 00:52:37,447 --> 00:52:39,449 Mmmmm! 660 00:52:39,449 --> 00:52:40,450 Adakah anda suka? 661 00:52:40,450 --> 00:52:43,954 Saya tidak pilih kasih kepada pencuci mulut, tetapi ini sangat baik. 662 00:52:43,955 --> 00:52:45,957 Siapa awak bercakap dengan? 663 00:52:47,459 --> 00:52:48,460 kepada awak. 664 00:52:48,460 --> 00:52:51,463 Awak baru buat bunyi yang sedap. 665 00:52:51,463 --> 00:52:53,465 saya tak buat bunyi yang sedap. 666 00:52:53,466 --> 00:52:54,467 saya tanya awak apa itu. 667 00:52:54,467 --> 00:52:56,970 Tetapi anda lakukan. Saya baru mendengarnya. 668 00:52:56,970 --> 00:52:58,471 Ia bukan saya. 669 00:52:58,471 --> 00:52:59,973 Ia bukan saya. 670 00:52:59,974 --> 00:53:02,977 Tengok sini, kalau bukan awak, dan bukan awak... 671 00:53:05,981 --> 00:53:08,483 Mmmmm! 672 00:53:23,000 --> 00:53:25,502 Mmmmm. 673 00:53:26,504 --> 00:53:28,506 Hidup! 674 00:53:28,506 --> 00:53:30,508 Ia hidup! 675 00:53:31,010 --> 00:53:33,596 Ia hidup! 676 00:53:36,399 --> 00:53:37,517 Berdiri belakang. 677 00:53:45,526 --> 00:53:48,529 salam di sana. 678 00:53:48,530 --> 00:53:50,532 Saya akan menetapkan awak bebas. 679 00:53:50,532 --> 00:53:52,534 Mmmmm. 680 00:53:52,534 --> 00:53:55,037 Adakah sedatif sedia? 681 00:53:55,038 --> 00:53:56,706 Ya, doktor. 682 00:54:03,547 --> 00:54:05,549 Mmmmm. 683 00:54:11,107 --> 00:54:13,559 saya nak awak... 684 00:54:13,559 --> 00:54:16,062 untuk duduk. 685 00:54:19,066 --> 00:54:20,567 Mmmmm. 686 00:54:30,579 --> 00:54:33,082 Berdiri... 687 00:54:33,582 --> 00:54:35,167 pada kaki anda. 688 00:54:36,586 --> 00:54:37,587 Mmmmm. 689 00:54:38,088 --> 00:54:39,089 Mmmmm. 690 00:54:39,089 --> 00:54:41,841 Anda boleh melakukannya. 691 00:54:43,594 --> 00:54:45,062 Mmmmm. 692 00:54:51,103 --> 00:54:53,105 Sekarang... 693 00:54:53,106 --> 00:54:54,407 berjalan kaki. 694 00:55:01,448 --> 00:55:03,083 Oh, doktor, Saya takut. 695 00:55:03,083 --> 00:55:05,119 jangan risau. 696 00:55:08,623 --> 00:55:10,125 bagus. 697 00:55:12,128 --> 00:55:13,629 Bagus! 698 00:55:14,630 --> 00:55:16,132 Agggh! 699 00:55:16,132 --> 00:55:17,133 Agggh! 700 00:55:17,134 --> 00:55:18,635 Apa yang perkara itu? 701 00:55:18,635 --> 00:55:20,637 cepat, berikan dia-- 702 00:55:20,637 --> 00:55:22,639 cepat, berikan dia-- 703 00:55:22,640 --> 00:55:24,142 Beri dia apa? 704 00:55:25,643 --> 00:55:28,646 Tiga suku kata. Suku kata pertama. 705 00:55:28,647 --> 00:55:30,149 Bunyi macam... 706 00:55:30,149 --> 00:55:32,151 kepala! Bunyi seperti kepala. 707 00:55:32,151 --> 00:55:33,152 Katil... 708 00:55:33,152 --> 00:55:34,653 eh, sed... 709 00:55:34,654 --> 00:55:36,156 Sed! Sed! 710 00:55:36,156 --> 00:55:37,657 Sed... 711 00:55:37,657 --> 00:55:39,159 suku kata kedua. 712 00:55:39,159 --> 00:55:41,661 perkataan kecil. Zis, zat, zhe... 713 00:55:41,662 --> 00:55:42,663 a... 714 00:55:42,663 --> 00:55:44,165 oh! 715 00:55:44,165 --> 00:55:45,166 Sed-a... 716 00:55:45,166 --> 00:55:46,167 Sed-a... 717 00:55:46,167 --> 00:55:49,670 Kata kotor! Dia berkata kata kotor! 718 00:55:49,671 --> 00:55:51,173 Bunyi macam... 719 00:55:51,173 --> 00:55:52,674 Eh... beri! 720 00:55:52,675 --> 00:55:55,178 Sed-a-beri! 721 00:55:55,678 --> 00:55:57,180 Beri dia sed-a-beri! 722 00:55:57,180 --> 00:55:59,182 Oh! Tive! 723 00:55:59,183 --> 00:56:00,684 Tive! Tive! Sedatif! 724 00:56:00,684 --> 00:56:02,686 Pada hidung! 725 00:56:04,188 --> 00:56:06,190 Agggh! 726 00:56:06,691 --> 00:56:08,193 Agggh! 727 00:56:22,209 --> 00:56:23,710 Sed-a-beri?! 728 00:56:32,721 --> 00:56:35,224 Oh, Frederick, awak sihat ke? 729 00:56:35,225 --> 00:56:36,726 ya. 730 00:56:37,727 --> 00:56:40,230 maafkan saya untuk satu minit, sayang? 731 00:56:40,231 --> 00:56:42,233 Oh, sudah tentu, doktor. 732 00:56:42,733 --> 00:56:43,734 Igor. 733 00:56:44,235 --> 00:56:45,236 Ahem. 734 00:56:45,736 --> 00:56:47,238 Boleh saya bercakap dengan awak sekejap? 735 00:56:47,239 --> 00:56:48,740 Sudah tentu. 736 00:56:48,740 --> 00:56:50,242 Duduk, boleh tak? 737 00:56:50,242 --> 00:56:51,243 terima kasih. 738 00:56:54,247 --> 00:56:55,248 Tidak, di atas sini. 739 00:56:55,248 --> 00:56:56,249 Oh. 740 00:56:56,749 --> 00:56:58,251 terima kasih. 741 00:57:02,756 --> 00:57:06,260 Sekarang, otak itu yang awak berikan kepada saya... 742 00:57:06,761 --> 00:57:09,681 adakah ia Hans Delbruck? 743 00:57:10,816 --> 00:57:11,767 Tidak. 744 00:57:11,767 --> 00:57:13,269 Ah! 745 00:57:13,269 --> 00:57:14,770 bagus. 746 00:57:14,770 --> 00:57:19,775 Eh... boleh tak fikiran memberitahu saya 747 00:57:19,776 --> 00:57:21,778 otak siapa, 748 00:57:21,778 --> 00:57:23,780 Saya telah memasukkan? 749 00:57:24,282 --> 00:57:25,783 Dan anda tidak akan marah? 750 00:57:25,783 --> 00:57:29,287 saya tidak akan kena marah. 751 00:57:29,288 --> 00:57:31,290 Abby seseorang. 752 00:57:32,291 --> 00:57:34,293 Abby seseorang. 753 00:57:34,794 --> 00:57:35,795 Abby siapa? 754 00:57:35,795 --> 00:57:37,297 Abby biasa. 755 00:57:39,799 --> 00:57:42,302 Abby biasa. 756 00:57:42,803 --> 00:57:45,306 Saya hampir pasti itu namanya. 757 00:57:48,310 --> 00:57:54,317 Adakah anda berkata begitu Saya meletakkan otak yang tidak normal 758 00:57:54,317 --> 00:57:58,821 Ke dalam 7-1/2-kaki-panjang, 759 00:57:58,822 --> 00:58:04,328 54 inci lebar... 760 00:58:04,329 --> 00:58:06,331 gorila?! 761 00:58:06,331 --> 00:58:09,834 Adakah itu yang awak beritahu saya? 762 00:58:10,336 --> 00:58:12,338 cepat, berikan dia-- 763 00:58:12,338 --> 00:58:14,840 apa? Tiga suku kata? ya-- 764 00:58:17,344 --> 00:58:19,813 Saya tertanya-tanya siapa itu boleh jadi pada jam ini? 765 00:58:26,153 --> 00:58:27,355 Inga, cepat! 766 00:58:27,355 --> 00:58:29,357 Lihat siapa itu. 767 00:58:29,358 --> 00:58:32,361 awak... Letak benda tu 768 00:58:32,861 --> 00:58:35,364 Kembali pada meja operasi 769 00:58:35,365 --> 00:58:39,869 dan ikat dia turun dengan ketat! 770 00:58:39,870 --> 00:58:41,372 Di mana awak pergi? 771 00:58:41,372 --> 00:58:42,873 Untuk mencuci. saya dah kena nampak biasa. 772 00:58:42,873 --> 00:58:47,378 Kita semua ada untuk berkelakuan normal. 773 00:58:47,379 --> 00:58:50,382 Ha! raksasa! 774 00:58:55,721 --> 00:58:57,890 Pukulan yang sangat baik. 775 00:58:57,891 --> 00:58:59,393 ini adalah abad ke-20. 776 00:58:59,393 --> 00:59:02,396 Raksasa adalah laluan, macam hantu dan jembalang. 777 00:59:02,396 --> 00:59:05,899 Bukan kepada orang baik kampung ini, 778 00:59:05,900 --> 00:59:07,902 herr doktor. 779 00:59:07,902 --> 00:59:09,904 Kepada mereka, 780 00:59:09,905 --> 00:59:13,909 dia seorang yang sangat perkara sebenar. 781 00:59:13,909 --> 00:59:17,913 terutamanya apabila terdapat Frankenstein 782 00:59:17,914 --> 00:59:20,417 menetap di rumah ini. 783 00:59:34,934 --> 00:59:36,436 Perkumpulan yang bagus. 784 00:59:36,769 --> 00:59:37,937 terima kasih. 785 00:59:40,941 --> 00:59:42,943 Saya tidak akan fikir seorang yang bijak seperti kamu 786 00:59:43,444 --> 00:59:47,948 akan jatuh cinta busuk tahyul ini. 787 00:59:47,949 --> 00:59:50,452 Ia bukan khurafat itu membimbangkan saya, doktor, 788 00:59:50,452 --> 00:59:54,205 tetapi gen dan kromosom. 789 00:59:55,958 --> 00:59:56,959 menyampah! 790 00:59:56,959 --> 00:59:57,960 Baiklah anda boleh berkata, 791 00:59:57,961 --> 01:00:00,630 Tetapi ini ialah Transylvania. 792 01:00:03,468 --> 01:00:06,187 Dan awak seorang Frankenstein. 793 01:00:09,975 --> 01:00:11,477 Awak, eh... 794 01:00:11,477 --> 01:00:14,980 nampak kecewa luar biasa dengan perbincangan ini. 795 01:00:15,482 --> 01:00:16,983 Tidak sedikit pun. 796 01:00:16,983 --> 01:00:17,984 Meoww! 797 01:00:17,984 --> 01:00:19,986 saya dapati teramat lucu. 798 01:00:22,990 --> 01:00:25,493 Nah, ini menyeronokkan. 799 01:00:25,493 --> 01:00:27,995 Jika anda tidak keberatan, Saya agak letih. 800 01:00:27,996 --> 01:00:30,999 Kemudian saya boleh memberi orang kampung 801 01:00:30,999 --> 01:00:33,502 lengkap anda jaminan 802 01:00:33,503 --> 01:00:36,506 yang anda ada tiada minat langsung 803 01:00:36,506 --> 01:00:39,008 dalam meneruskan kerja datuk kamu? 804 01:00:39,510 --> 01:00:41,011 Mmmmm! 805 01:00:42,012 --> 01:00:44,515 Boleh saya ambil itu untuk ya? 806 01:00:44,515 --> 01:00:46,016 Mmmmm. 807 01:00:46,017 --> 01:00:47,519 sangat baik. 808 01:00:47,519 --> 01:00:50,021 Saya fikir anda boleh mencari jalan keluar anda? 809 01:00:50,021 --> 01:00:52,023 Sudah tentu. 810 01:00:52,024 --> 01:00:55,027 Sehingga kita bertemu lagi, 811 01:00:55,027 --> 01:00:56,529 herr baron. 812 01:00:56,529 --> 01:00:58,531 Ya, singgah bila-bila masa. 813 01:00:58,532 --> 01:01:00,033 Kami sentiasa terbuka. 814 01:01:42,082 --> 01:01:45,085 Oh, Victor. 815 01:01:45,086 --> 01:01:46,588 Victor! 816 01:01:47,088 --> 01:01:49,591 Kami telah melakukannya! 817 01:01:52,845 --> 01:01:54,597 saya akan pergi untuk membebaskan anda. 818 01:01:55,097 --> 01:01:56,599 Adakah anda mahu itu, 819 01:01:57,100 --> 01:01:58,602 meine schatze kopf? 820 01:01:58,735 --> 01:02:01,104 Mmmmm. 821 01:02:07,745 --> 01:02:10,081 Mereka mahu untuk menyakiti awak. 822 01:02:10,082 --> 01:02:13,085 Tetapi saya akan pergi untuk membantu anda. 823 01:02:15,088 --> 01:02:18,091 Terima kasih syurga itu sudah berakhir. 824 01:02:18,091 --> 01:02:19,092 Frau Blucher! 825 01:02:22,096 --> 01:02:23,097 Berhenti! 826 01:02:23,097 --> 01:02:24,598 Jangan datang dekat! 827 01:02:24,598 --> 01:02:25,599 awak buat apa? 828 01:02:26,100 --> 01:02:27,601 Saya akan menetapkan dia bebas! 829 01:02:28,103 --> 01:02:29,604 Tidak! Tidak, anda tidak boleh! 830 01:02:30,105 --> 01:02:31,606 Ya! 831 01:02:31,606 --> 01:02:33,608 Adakah anda gila? 832 01:02:33,609 --> 01:02:36,112 Dia akan bunuh awak! 833 01:02:36,112 --> 01:02:38,614 Tidak, dia tidak akan. Bukan yang ini. 834 01:02:38,615 --> 01:02:41,618 Dia lemah lembut sebagai seekor kambing. 835 01:02:41,618 --> 01:02:44,621 Berdiri kembali, kerana cinta Allah! 836 01:02:44,622 --> 01:02:46,624 Dia ada otak busuk! 837 01:02:46,624 --> 01:02:49,127 Ia tidak busuk! Ia adalah otak yang baik! 838 01:02:49,127 --> 01:02:51,129 dah busuk, Saya beritahu awak! 839 01:02:51,130 --> 01:02:52,631 busuk! 840 01:02:52,631 --> 01:02:55,467 Ix-nay on sinar otten. 841 01:02:56,553 --> 01:02:57,637 Saya tidak takut. 842 01:02:58,138 --> 01:03:00,140 Saya tahu apa yang dia suka. 843 01:03:00,140 --> 01:03:01,641 Agggh! 844 01:03:15,658 --> 01:03:17,160 Muzik itu! 845 01:03:17,660 --> 01:03:20,663 Ya, ia ada dalam darah awak. 846 01:03:20,664 --> 01:03:23,667 Ia dalam darah daripada semua Frankenstein. 847 01:03:23,801 --> 01:03:27,671 Ia sampai ke jiwa apabila kata-kata tidak berguna. 848 01:03:27,922 --> 01:03:29,674 datuk awak pernah memainkannya 849 01:03:29,674 --> 01:03:31,676 kepada makhluk dia buat. 850 01:03:31,676 --> 01:03:33,144 Ia adalah awak sepanjang masa! 851 01:03:33,229 --> 01:03:34,180 Ya! 852 01:03:34,430 --> 01:03:36,682 Anda memainkan muzik itu di tengah malam! 853 01:03:36,766 --> 01:03:37,516 Ya! 854 01:03:37,516 --> 01:03:38,684 Untuk memasukkan kita ke dalam makmal! 855 01:03:39,186 --> 01:03:40,187 Ya! 856 01:03:40,187 --> 01:03:42,656 Itu cerut awak membara di dalam asbak! 857 01:03:42,656 --> 01:03:43,690 Ya! 858 01:03:44,158 --> 01:03:45,693 Dan awak yang pergi buku datuk saya 859 01:03:46,194 --> 01:03:47,195 keluar untuk saya cari! 860 01:03:47,662 --> 01:03:48,696 Ya! 861 01:03:48,696 --> 01:03:50,698 Ya! Supaya saya akan-- 862 01:03:50,833 --> 01:03:52,201 Kemudian awak dan Victor adalah... 863 01:03:52,534 --> 01:03:53,702 ya! 864 01:03:53,702 --> 01:03:55,204 Ya! Katakanlah! 865 01:03:55,704 --> 01:03:59,925 Dia teman lelaki saya! 866 01:04:00,543 --> 01:04:02,712 Owwww! 867 01:04:02,713 --> 01:04:04,215 Owwww! 868 01:04:04,215 --> 01:04:05,716 Agggh! Agggh! 869 01:04:11,723 --> 01:04:14,226 Anda tidak akan pernah tangkap dia sekarang! 870 01:04:14,227 --> 01:04:15,728 Dia bebas! 871 01:04:15,728 --> 01:04:17,230 awak dengar tak 872 01:04:17,230 --> 01:04:19,782 Percuma! 873 01:04:22,236 --> 01:04:23,871 Agggh! 874 01:04:24,238 --> 01:04:26,740 Agggh! 875 01:04:33,249 --> 01:04:35,251 hilang. 876 01:04:35,251 --> 01:04:36,752 hilang! 877 01:04:36,752 --> 01:04:39,255 Kita kena cari dia, awak faham? 878 01:04:39,256 --> 01:04:43,260 Kita kena cari dia sebelum dia membunuh seseorang. 879 01:04:43,260 --> 01:04:45,762 Apa yang saya dah buat? 880 01:04:45,763 --> 01:04:48,766 Ya Allah di syurga, 881 01:04:48,766 --> 01:04:51,269 apa yang saya dah buat? 882 01:04:57,110 --> 01:04:58,778 "Oh, saya sayang" 883 01:04:58,778 --> 01:05:01,281 "Cantik saya bunga kecil" 884 01:05:01,281 --> 01:05:02,782 "Oh, saya sayang" 885 01:05:02,783 --> 01:05:04,785 "Cantik saya bunga kecil" 886 01:05:05,286 --> 01:05:07,788 "Oh, saya sayang bunga saya" 887 01:05:07,789 --> 01:05:10,792 Mmmmm. 888 01:05:14,297 --> 01:05:17,300 Apabila raksasa itu longgar, 889 01:05:17,300 --> 01:05:19,302 Papan mesti ketat. 890 01:05:25,810 --> 01:05:27,812 Alhamdulillah awak tidurkan Helga. 891 01:05:27,812 --> 01:05:29,314 Dengan semua ini perniagaan raksasa, 892 01:05:29,314 --> 01:05:31,816 Saya tidak mengambil peluang. Saya ingat kali terakhir. 893 01:05:32,318 --> 01:05:34,320 Tetapi, papa, saya memberitahu anda 894 01:05:34,320 --> 01:05:36,322 bahawa saya sedang berpaling rostbraten. 895 01:05:36,322 --> 01:05:37,823 Awak tak ingat? 896 01:05:37,824 --> 01:05:39,326 Saya minta awak letak Helga ke-- 897 01:05:45,833 --> 01:05:48,836 Sekarang lemparkan ciuman dan ucapkan selamat tinggal. 898 01:05:52,841 --> 01:05:54,343 Mmm-Mmm. 899 01:05:56,596 --> 01:05:59,349 Oh, sayang. Tiada yang tinggal. 900 01:05:59,349 --> 01:06:02,185 Apa yang akan kita buang sekarang? 901 01:06:06,657 --> 01:06:08,859 Mungkin dia dalam bilik air. 902 01:06:08,860 --> 01:06:11,363 Tetapi saya tidak tengok atas. 903 01:06:11,363 --> 01:06:14,366 saya fikir awak buat. 904 01:06:14,367 --> 01:06:16,869 Anda tidak tengok atas? 905 01:06:18,621 --> 01:06:20,373 Duduklah. 906 01:06:21,341 --> 01:06:23,293 Duduk! 907 01:06:31,887 --> 01:06:33,889 Ahhh! 908 01:07:11,099 --> 01:07:13,602 Hanya seorang pelawat yang saya minta. 909 01:07:13,603 --> 01:07:16,105 Teman sementara untuk membantu saya 910 01:07:16,105 --> 01:07:18,691 Lulus beberapa jam yang singkat dalam hidup saya yang sunyi. 911 01:07:19,493 --> 01:07:21,612 Agggh! 912 01:07:22,112 --> 01:07:24,615 Terima kasih, Tuhan! 913 01:07:24,615 --> 01:07:25,916 terima kasih! 914 01:07:34,627 --> 01:07:35,628 Mmmmm. 915 01:07:35,628 --> 01:07:37,630 Tidak, tidak. jangan cakap. 916 01:07:37,631 --> 01:07:39,633 Jangan cakap sepatah pun. 917 01:07:39,633 --> 01:07:43,136 Kegembiraan saya dan hadiah saya dari syurga. 918 01:07:43,137 --> 01:07:46,641 Anda mesti pernah paling tinggi dalam kelas anda. 919 01:07:46,641 --> 01:07:50,144 Nama saya Harold, dan saya tinggal di sini seorang diri. 920 01:07:50,145 --> 01:07:51,146 siapa nama awak? 921 01:07:51,647 --> 01:07:52,147 Mmmmm. 922 01:07:52,648 --> 01:07:53,649 Saya tidak faham itu. 923 01:07:54,149 --> 01:07:55,150 Mmmmm. 924 01:07:57,153 --> 01:07:59,656 Oh. maafkan saya. 925 01:07:59,656 --> 01:08:02,659 Saya tidak sedar awak bisu. 926 01:08:02,660 --> 01:08:04,662 Anda lihat bagaimana rancangan syurga? 927 01:08:04,662 --> 01:08:07,164 Saya, seorang lelaki buta yang malang, 928 01:08:07,165 --> 01:08:09,167 dan awak, seorang bisu. 929 01:08:10,168 --> 01:08:13,171 Bisu yang sangat besar. 930 01:08:13,172 --> 01:08:15,174 Tapi, tangan awak beku, anakku. 931 01:08:15,391 --> 01:08:17,677 Bagaimana mangkuk yang bagus bunyi sup? 932 01:08:17,677 --> 01:08:18,678 Mmmmm. 933 01:08:29,691 --> 01:08:32,694 Saya tahu maksudnya menjadi sejuk dan lapar, 934 01:08:32,695 --> 01:08:34,697 Ya, dan betapa bermaknanya 935 01:08:34,697 --> 01:08:36,699 Untuk mempunyai sedikit kebaikan daripada orang asing. 936 01:08:36,700 --> 01:08:38,168 Adakah anda bersedia untuk sup? 937 01:08:38,251 --> 01:08:40,170 Mmmmm. 938 01:08:41,705 --> 01:08:43,707 tahan mangkuk anda kemudian. 939 01:08:46,210 --> 01:08:49,213 Oh, kawan saya, awak tak tahu 940 01:08:49,214 --> 01:08:51,216 apa lawatan anda bermakna bagi saya, 941 01:08:51,216 --> 01:08:55,220 berapa lama saya telah menunggu untuk manusia lain. 942 01:08:55,221 --> 01:08:58,725 Owwww! 943 01:09:00,227 --> 01:09:03,230 Kita cenderung lupa kesenangan yang sederhana-- 944 01:09:03,230 --> 01:09:04,231 Owwww! 945 01:09:04,231 --> 01:09:05,733 Asas untuk kebahagiaan sejati. 946 01:09:06,066 --> 01:09:09,236 Ya, ya, ya. Oh... 947 01:09:09,237 --> 01:09:12,741 Sedikit wain dengan sup anda? 948 01:09:12,742 --> 01:09:13,743 Mmmmm. 949 01:09:14,243 --> 01:09:15,745 bagus. bagus. bagus. 950 01:09:16,245 --> 01:09:17,747 Mmmmm. 951 01:09:18,749 --> 01:09:21,752 Mmmmm. Mmmmm. 952 01:09:21,752 --> 01:09:26,256 Mm-mmm, mm-mmm, mm-mmm. 953 01:09:26,257 --> 01:09:28,760 bagus. bagus. Ya, tuan. 954 01:09:31,647 --> 01:09:33,265 Mmmmm. 955 01:09:33,265 --> 01:09:34,266 Tunggu! 956 01:09:34,683 --> 01:09:36,268 Roti bakar. 957 01:09:36,269 --> 01:09:37,771 Roti bakar untuk... 958 01:09:37,904 --> 01:09:38,772 Ya! 959 01:09:38,772 --> 01:09:40,774 Lama-lama persahabatan. 960 01:09:46,781 --> 01:09:49,283 Betapa laparnya awak mesti pernah. 961 01:09:49,284 --> 01:09:52,287 Sekarang untuk a sedikit kejutan. 962 01:09:52,287 --> 01:09:53,789 Untuk istimewa majlis, 963 01:09:53,789 --> 01:09:55,791 saya pernah jimat... 964 01:09:59,796 --> 01:10:01,798 cerut. 965 01:10:02,132 --> 01:10:03,300 Mmmmm? 966 01:10:03,801 --> 01:10:04,802 Ambil satu. 967 01:10:07,806 --> 01:10:08,807 Mmmmm! 968 01:10:09,307 --> 01:10:10,308 apa? 969 01:10:10,308 --> 01:10:11,810 Mmmmm! 970 01:10:11,810 --> 01:10:13,812 Tidak, tidak. Api adalah baik. 971 01:10:13,813 --> 01:10:14,814 Mmmmm! 972 01:10:14,814 --> 01:10:16,315 Api adalah baik-- Ya. 973 01:10:16,315 --> 01:10:18,818 Api adalah kawan kita. ya. 974 01:10:18,819 --> 01:10:21,321 Saya akan tunjukkan kepada anda. 975 01:10:21,822 --> 01:10:24,324 Mmmmm mmmmm. 976 01:10:24,325 --> 01:10:25,326 Mmmmm mmmmm. 977 01:10:25,326 --> 01:10:27,328 Mmmmm... 978 01:10:29,330 --> 01:10:31,833 Awak nampak? Awak nampak? 979 01:10:31,834 --> 01:10:33,335 Adakah anda mempunyai cerut awak? 980 01:10:33,836 --> 01:10:34,837 Biar saya lihat. 981 01:10:35,337 --> 01:10:36,338 Biar saya lihat. 982 01:10:36,339 --> 01:10:37,340 Baiklah. 983 01:10:37,841 --> 01:10:39,342 Sekarang... sekarang... sekarang. 984 01:10:40,844 --> 01:10:41,845 Pegang sahaja di sana. 985 01:10:42,346 --> 01:10:46,934 Sekarang, jangan sedut sehingga hujungnya bersinar. 986 01:10:52,858 --> 01:10:54,359 Owwww! 987 01:10:55,361 --> 01:10:56,863 Mmmmm! 988 01:10:56,863 --> 01:10:58,865 Mmmmm! 989 01:10:59,198 --> 01:11:00,867 Agggh! 990 01:11:00,868 --> 01:11:02,369 Agggh! 991 01:11:05,372 --> 01:11:06,373 Tunggu! 992 01:11:08,877 --> 01:11:10,879 Tunggu! 993 01:11:10,879 --> 01:11:13,381 Di mana awak pergi? 994 01:11:13,382 --> 01:11:15,885 Saya akan pergi untuk membuat espresso. 995 01:11:22,893 --> 01:11:24,895 Agggh! 996 01:12:00,437 --> 01:12:01,772 Sekarang! 997 01:12:02,940 --> 01:12:04,441 Agggh! 998 01:12:04,441 --> 01:12:05,943 Agggh! 999 01:12:05,944 --> 01:12:08,446 Cepat! bawa ubat penenang! 1000 01:12:08,446 --> 01:12:09,948 Agggh! Agggh! 1001 01:12:09,948 --> 01:12:11,950 Agggh! Agggh! 1002 01:12:12,451 --> 01:12:14,453 Owwww! 1003 01:12:15,955 --> 01:12:17,957 Agggh! 1004 01:12:18,458 --> 01:12:19,960 Agggh... 1005 01:12:19,960 --> 01:12:22,462 Aggghmmmm... 1006 01:12:25,967 --> 01:12:27,468 Dia keluar! 1007 01:12:28,970 --> 01:12:30,471 saya tahu. 1008 01:12:39,449 --> 01:12:41,951 Saya akan masuk ke sana. 1009 01:12:42,453 --> 01:12:43,954 Bawa saya lilin itu. 1010 01:12:43,954 --> 01:12:45,456 Ya! Tidak! Tidak! 1011 01:12:50,462 --> 01:12:53,965 cinta... adalah satu-satunya perkara 1012 01:12:53,966 --> 01:12:56,469 Itu boleh menjimatkan makhluk malang ini. 1013 01:12:56,969 --> 01:13:00,973 Dan saya akan meyakinkan kepadanya bahawa dia disayangi 1014 01:13:00,974 --> 01:13:05,979 Walaupun pada kos hidup saya sendiri. 1015 01:13:05,980 --> 01:13:07,982 Tidak kira apa anda dengar di sana, 1016 01:13:07,982 --> 01:13:10,985 tak kira macam mana dengan kejam saya mohon, 1017 01:13:10,986 --> 01:13:14,990 tidak kira betapa teruknya Saya mungkin menjerit, 1018 01:13:14,990 --> 01:13:17,493 jangan buka pintu ini 1019 01:13:17,994 --> 01:13:19,996 atau anda akan buat asal semua yang saya telah bekerja untuk. 1020 01:13:19,996 --> 01:13:20,997 Adakah anda faham? 1021 01:13:21,498 --> 01:13:25,001 Jangan buka pintu ini! 1022 01:13:25,002 --> 01:13:26,120 Ya, doktor. 1023 01:13:28,506 --> 01:13:30,007 Kerja bagus dengan awak. 1024 01:13:58,541 --> 01:14:00,543 Agggh! 1025 01:14:00,544 --> 01:14:02,546 Mmmmm. 1026 01:14:02,546 --> 01:14:05,549 Izinkan saya keluar. Keluarkan saya dari sini. 1027 01:14:05,550 --> 01:14:09,053 Apa masalah awak? Saya bergurau! 1028 01:14:09,554 --> 01:14:11,556 Tidakkah kamu tahu gurauan apabila anda mendengarnya? 1029 01:14:11,557 --> 01:14:13,559 Ha ha ha! 1030 01:14:15,060 --> 01:14:18,063 Yesus Kristus, bawa saya keluar dari sini! 1031 01:14:21,067 --> 01:14:22,569 Buka pintu sialan ini, 1032 01:14:22,570 --> 01:14:24,572 Atau saya akan sepak kepala busuk awak masuk! 1033 01:14:25,072 --> 01:14:25,573 mama! 1034 01:14:25,990 --> 01:14:27,575 Nein! 1035 01:14:27,775 --> 01:14:29,076 Agggh! 1036 01:14:34,584 --> 01:14:35,585 Oh, cantik. 1037 01:14:40,591 --> 01:14:42,092 Hello, kacak! 1038 01:14:46,130 --> 01:14:48,098 awak seorang yang tampan sesama. Adakah anda tahu itu? 1039 01:14:48,600 --> 01:14:52,103 Orang ketawakan awak. Orang benci awak. 1040 01:14:52,103 --> 01:14:54,105 Mengapa mereka membenci anda? 1041 01:14:54,106 --> 01:14:58,110 Kerana mereka cemburu! 1042 01:14:58,110 --> 01:14:59,111 Mmmmm. 1043 01:14:59,229 --> 01:15:04,117 tengoklah muka budak tu. 1044 01:15:04,117 --> 01:15:07,571 tengoklah senyuman manis itu. 1045 01:15:07,655 --> 01:15:10,625 Anda ingin bercakap tentang kekuatan fizikal? 1046 01:15:10,626 --> 01:15:15,631 Adakah anda mahu bercakap tentang otot semata-mata? 1047 01:15:15,631 --> 01:15:18,634 Adakah anda mahu bercakap tentang cita-cita olimpik? 1048 01:15:18,918 --> 01:15:22,138 Anda adalah tuhan! 1049 01:15:22,640 --> 01:15:25,142 Dan dengar cakap saya. 1050 01:15:25,643 --> 01:15:29,146 awak tidak jahat. 1051 01:15:29,648 --> 01:15:31,149 awak... 1052 01:15:31,149 --> 01:15:32,651 adalah... 1053 01:15:33,151 --> 01:15:34,152 bagus! 1054 01:15:41,662 --> 01:15:45,165 Ini budak yang baik. 1055 01:15:45,666 --> 01:15:48,669 Ini budak baik. 1056 01:15:48,670 --> 01:15:51,673 ini adalah bidadari seorang ibu. 1057 01:15:52,174 --> 01:15:55,177 Dan saya mahu dunia untuk mengetahui, 1058 01:15:55,177 --> 01:16:00,182 sekali dan untuk semua dan tanpa rasa malu, 1059 01:16:00,684 --> 01:16:04,187 bahawa kita mencintai dia! 1060 01:16:05,189 --> 01:16:07,191 Oh... 1061 01:16:07,692 --> 01:16:12,196 Saya akan mengajar anda cara berjalan, 1062 01:16:12,197 --> 01:16:15,701 cara bercakap, cara bergerak, cara berfikir. 1063 01:16:16,202 --> 01:16:17,704 bersama-sama, 1064 01:16:17,704 --> 01:16:22,208 awak dan saya... akan buat 1065 01:16:22,209 --> 01:16:26,213 single terhebat sumbangan kepada sains 1066 01:16:26,213 --> 01:16:29,717 sejak penciptaan api! 1067 01:16:30,218 --> 01:16:33,722 Dr. Fronkensteen, awak sihat ke? 1068 01:16:33,806 --> 01:16:36,225 nama saya... 1069 01:16:36,225 --> 01:16:39,729 ialah Frankenstein! 1070 01:17:32,624 --> 01:17:35,210 Terbilang rakan sekerja, 1071 01:17:35,211 --> 01:17:37,213 wanita dan tuan-tuan, 1072 01:17:37,213 --> 01:17:40,716 ia adalah keistimewaan besar saya daripada memperkenalkan kepada anda 1073 01:17:40,717 --> 01:17:45,722 seorang lelaki yang nama keluarganya pernah kedua-duanya terkenal 1074 01:17:45,723 --> 01:17:48,726 dan hina. 1075 01:17:48,726 --> 01:17:51,229 Dan sekarang, boleh saya hadiahkan kepada anda 1076 01:17:51,229 --> 01:17:55,400 Dr Baron Frederick Von Frankenstein. 1077 01:18:03,744 --> 01:18:05,246 Rakan sains saya-- 1078 01:18:05,746 --> 01:18:07,248 Sssssssss! 1079 01:18:07,248 --> 01:18:09,750 --tis... 1080 01:18:09,751 --> 01:18:10,752 dan pakar bedah saraf, 1081 01:18:11,253 --> 01:18:13,255 tuan-tuan dan puan-puan. 1082 01:18:13,255 --> 01:18:14,756 Beberapa minggu yang lalu, 1083 01:18:14,756 --> 01:18:17,759 datang dari latar belakang sebagai konservatif 1084 01:18:17,760 --> 01:18:21,264 dan berasaskan tradisi fakta saintifik seperti mana-mana daripada anda, 1085 01:18:21,265 --> 01:18:24,268 Saya memulakan percubaan di-- 1086 01:18:24,268 --> 01:18:27,271 tak percaya mungkin bunyinya-- 1087 01:18:27,272 --> 01:18:30,191 penjiwaan semula daripada tisu mati. 1088 01:18:33,279 --> 01:18:34,780 Apa yang saya ada untuk menawarkan anda 1089 01:18:35,281 --> 01:18:37,283 boleh jadi 1090 01:18:37,783 --> 01:18:40,786 pintu masuk kepada keabadian. 1091 01:18:45,793 --> 01:18:46,794 Tuan-tuan dan puan-puan, 1092 01:18:47,295 --> 01:18:49,297 boleh saya sampaikan untuk intelektual anda 1093 01:18:49,797 --> 01:18:53,301 dan falsafah keseronokan, 1094 01:18:53,302 --> 01:18:55,304 makhluk itu! 1095 01:18:58,308 --> 01:19:00,760 Tolonglah! 1096 01:19:00,760 --> 01:19:04,314 Tetap di tempat duduk anda, saya mohon! 1097 01:19:04,315 --> 01:19:06,317 Kami bukan kanak-kanak di sini, 1098 01:19:06,317 --> 01:19:08,319 kami adalah saintis. 1099 01:19:08,319 --> 01:19:11,188 Saya memberi jaminan kepada anda tiada apa yang perlu ditakutkan. 1100 01:19:14,743 --> 01:19:18,830 Pertama, boleh saya tawarkan untuk pertimbangan anda 1101 01:19:18,831 --> 01:19:20,833 neurologi tunjuk cara 1102 01:19:20,833 --> 01:19:23,836 daripada primer fungsi cerebellar-- 1103 01:19:23,837 --> 01:19:25,839 Baki 1104 01:19:25,839 --> 01:19:27,841 dan penyelarasan. 1105 01:19:29,844 --> 01:19:33,348 Berjalan dari tumit ke kaki. 1106 01:19:45,863 --> 01:19:47,865 ke belakang! 1107 01:20:04,385 --> 01:20:06,387 Sehingga kini, anda telah melihat makhluk itu melakukan 1108 01:20:06,387 --> 01:20:08,889 mekanik yang mudah daripada aktiviti motor. 1109 01:20:08,890 --> 01:20:10,892 Tetapi untuk apa anda akan lihat seterusnya, 1110 01:20:10,892 --> 01:20:16,231 kita mesti masuk dengan senyap ke alam genius. 1111 01:20:19,652 --> 01:20:21,904 Tuan-tuan dan puan-puan, 1112 01:20:22,406 --> 01:20:23,907 mesdames dan messieurs, 1113 01:20:24,107 --> 01:20:25,909 damen dan herren, 1114 01:20:26,026 --> 01:20:27,911 daripada apa yang pernah berlaku jisim yang tidak jelas 1115 01:20:28,413 --> 01:20:30,915 tisu tidak bernyawa, 1116 01:20:30,915 --> 01:20:33,418 boleh saya hadir sekarang yang berbudaya, 1117 01:20:33,919 --> 01:20:35,421 canggih, 1118 01:20:35,921 --> 01:20:38,424 lelaki tentang bandar. 1119 01:20:41,928 --> 01:20:43,430 Pukullah! 1120 01:20:46,434 --> 01:20:47,935 "Jika awak biru" 1121 01:20:47,935 --> 01:20:49,937 "dan awak tidak tahu nak pergi mana" 1122 01:20:49,937 --> 01:20:52,940 "kenapa awak tak pergi di mana terletaknya fesyen" 1123 01:20:53,442 --> 01:20:55,944 "Mmmmin' mm mmm ritz" 1124 01:20:57,447 --> 01:20:59,449 “Berbeza jenis yang pakai kot sehari" 1125 01:20:59,449 --> 01:21:01,451 "seluar berjalur atau kot potong" 1126 01:21:01,951 --> 01:21:03,453 "Sempurna" 1127 01:21:04,455 --> 01:21:07,458 "Mmmmin' mm mmm ritz" 1128 01:21:07,875 --> 01:21:12,463 “Berpakaian macam askar sejuta dolar" 1129 01:21:12,964 --> 01:21:16,418 "cuba kuat-kuat untuk kelihatan seperti gary cooper" 1130 01:21:16,502 --> 01:21:18,971 "Oper dooper" 1131 01:21:19,255 --> 01:21:21,474 "Mari kita campur tempat rockefeller" 1132 01:21:21,475 --> 01:21:23,477 "berjalan dengan tongkat atau payung" 1133 01:21:23,977 --> 01:21:24,978 "Dalam sarung tangan mereka" 1134 01:21:26,481 --> 01:21:29,434 "Mmmmin' mm mmm ritz" 1135 01:22:20,410 --> 01:22:22,546 Agggh! 1136 01:22:27,552 --> 01:22:30,555 Bukan apa, tiada apa, saya beritahu awak. 1137 01:22:30,555 --> 01:22:33,057 5, 6, 7, 8. 1138 01:22:35,561 --> 01:22:39,064 Demi Allah. Adakah anda cuba untuk membuat saya kelihatan seperti orang bodoh? 1139 01:22:43,770 --> 01:22:45,572 Tolong, saya mohon! 1140 01:22:45,740 --> 01:22:48,526 Demi keselamatan, jangan malukan dia! 1141 01:22:50,579 --> 01:22:53,582 Kembalilah! Adakah anda memahami saya? 1142 01:22:53,582 --> 01:22:55,584 Saya tidak akan benarkan awak musnahkan kerja saya! 1143 01:22:55,584 --> 01:22:58,086 Sebagai penciptamu, Saya suruh awak balik! 1144 01:22:58,588 --> 01:23:00,590 Agggh! 1145 01:23:02,593 --> 01:23:05,429 Agggh! 1146 01:23:52,150 --> 01:23:53,652 Dirantai... 1147 01:23:54,152 --> 01:23:57,656 dirantai seperti binatang dalam sangkar. 1148 01:23:57,657 --> 01:24:00,159 Oh, doktor, Saya berasa sangat dahsyat. 1149 01:24:00,159 --> 01:24:02,161 Ada sahaja satu jawapan. 1150 01:24:02,162 --> 01:24:05,165 Jika saya boleh mencari jalan untuk menyamakan ketidakseimbangan 1151 01:24:05,165 --> 01:24:07,167 dalam otaknya cecair tulang belakang, 1152 01:24:07,167 --> 01:24:10,671 kenapa, dia akan menjadi seperti betul-betul seperti hujan. 1153 01:24:10,672 --> 01:24:12,674 Tetapi bagaimana? 1154 01:24:12,674 --> 01:24:16,177 Bagaimana? Sebelum ini sudah terlambat. 1155 01:24:16,178 --> 01:24:18,180 Oh, Frederick, 1156 01:24:18,180 --> 01:24:21,183 kalaulah ada beberapa cara saya boleh... 1157 01:24:21,184 --> 01:24:23,687 hilangkan segala seksaan zis anda sedang melalui. 1158 01:24:23,687 --> 01:24:26,189 Mmm. Mmm. Mmm. Mmm. 1159 01:24:26,190 --> 01:24:28,192 beberapa cara Saya boleh membantu untuk... 1160 01:24:28,192 --> 01:24:29,694 Mmm. Mmm. Mmm. 1161 01:24:30,194 --> 01:24:31,195 Melegakan ketegangan. 1162 01:24:31,195 --> 01:24:33,197 Jika ada hanya beberapa cara 1163 01:24:33,699 --> 01:24:36,201 Saya boleh beri awak sedikit ketenangan. 1164 01:24:43,210 --> 01:24:45,212 Doktor, saya ada... 1165 01:24:45,212 --> 01:24:47,214 doktor? 1166 01:24:48,215 --> 01:24:50,718 Apa itu? 1167 01:24:52,721 --> 01:24:54,723 Doktor? 1168 01:24:54,723 --> 01:24:56,224 awak kat mana? 1169 01:25:10,241 --> 01:25:11,743 Saya minta maaf, doktor. 1170 01:25:11,743 --> 01:25:13,745 Kabel ini datang semasa awak tiada. 1171 01:25:13,746 --> 01:25:15,748 Saya fikir saya memberitahu anda 1172 01:25:15,748 --> 01:25:19,752 tidak pernah mengganggu saya semasa saya bekerja! 1173 01:25:20,253 --> 01:25:21,755 saya minta maaf, doktor. 1174 01:25:22,255 --> 01:25:23,757 Saya fikir ini adalah kecemasan. 1175 01:25:24,257 --> 01:25:28,261 Tunang awak akan jadi tiba bila-bila masa. 1176 01:25:28,262 --> 01:25:29,263 apa? 1177 01:25:29,764 --> 01:25:31,265 Elizabeth? Di sini malam ini? 1178 01:25:31,266 --> 01:25:35,771 ya. Saya akan pergi bersiap biliknya sekali gus. 1179 01:25:35,771 --> 01:25:38,774 saya cadangkan awak pakai tali leher. 1180 01:25:58,297 --> 01:25:59,298 sayang! 1181 01:25:59,298 --> 01:26:01,801 sayang! 1182 01:26:02,803 --> 01:26:03,804 Terkejut? 1183 01:26:03,804 --> 01:26:04,805 Terkejut. 1184 01:26:04,805 --> 01:26:05,806 cintakan saya? 1185 01:26:05,806 --> 01:26:07,808 sayang awak. 1186 01:26:07,809 --> 01:26:09,310 Nah... 1187 01:26:10,311 --> 01:26:11,813 Jom masuk. 1188 01:26:11,813 --> 01:26:13,314 sayang! 1189 01:26:13,315 --> 01:26:15,818 Ia adalah hari yang panjang. Saya pasti awak penat. 1190 01:26:15,818 --> 01:26:17,319 Saya hanya akan membayar pemandu itu. 1191 01:26:17,736 --> 01:26:18,821 sayang! 1192 01:26:19,189 --> 01:26:20,323 apa? 1193 01:26:21,825 --> 01:26:22,826 Terkejut? 1194 01:26:22,826 --> 01:26:24,327 Saya, eh... Ya. 1195 01:26:24,829 --> 01:26:25,830 cintakan saya? 1196 01:26:25,830 --> 01:26:26,831 Nah... 1197 01:26:26,831 --> 01:26:28,332 Jom masuk. 1198 01:26:28,332 --> 01:26:29,834 sayang! 1199 01:26:29,834 --> 01:26:30,835 ya? 1200 01:26:30,836 --> 01:26:32,337 Jangan cakap apa-apa. Bertindak santai. 1201 01:26:32,337 --> 01:26:33,338 sedia? 1202 01:26:33,338 --> 01:26:37,342 ya. Saya rasa-- Ya. 1203 01:26:37,343 --> 01:26:41,848 Saya agak letih lagipun. 1204 01:26:41,848 --> 01:26:44,851 Saya ingin awak berjumpa pembantu saya Inga dan Igor. 1205 01:26:44,852 --> 01:26:47,354 macam mana awak buat? 1206 01:26:47,354 --> 01:26:48,856 macam mana awak buat? 1207 01:26:49,357 --> 01:26:51,359 Ini adalah pembiaya saya Elizabeth. 1208 01:26:51,359 --> 01:26:53,361 Saya sangat gembira untuk berjumpa dengan anda. 1209 01:26:53,361 --> 01:26:54,362 Tunang. 1210 01:26:54,864 --> 01:26:56,365 maafkan saya, sayang. 1211 01:26:56,365 --> 01:27:01,871 Apa sebenarnya yang anda lakukan? 1212 01:27:02,372 --> 01:27:05,375 Eh... baik, saya bantu Dr Frankenstein 1213 01:27:05,375 --> 01:27:06,877 Dalam makmal. 1214 01:27:06,878 --> 01:27:09,881 Kami mempunyai intelektual perbincangan. 1215 01:27:09,881 --> 01:27:12,884 Kami hanya mempunyai satu semasa anda memandu. 1216 01:27:12,885 --> 01:27:13,886 Nein! 1217 01:27:15,888 --> 01:27:18,390 Igor, tolong saya dengan beg. 1218 01:27:18,391 --> 01:27:20,393 Soitainly. Awak ambil si berambut perang, 1219 01:27:20,393 --> 01:27:22,395 Saya akan ambil yang satu di toiban. 1220 01:27:22,395 --> 01:27:24,397 Ggggrrrrr! 1221 01:27:24,398 --> 01:27:25,900 Ggggrrrrr! 1222 01:27:25,900 --> 01:27:27,401 Aah! 1223 01:27:27,401 --> 01:27:28,903 Hentikan itu. 1224 01:27:29,403 --> 01:27:30,404 Saya bercakap tentang bagasi itu. 1225 01:27:30,906 --> 01:27:32,908 Ya, tuan. 1226 01:27:32,908 --> 01:27:34,409 Wanita, dengan cara ini. 1227 01:27:36,412 --> 01:27:37,914 Ia akan menjadi malam yang panjang. 1228 01:27:37,914 --> 01:27:39,916 Jika anda memerlukan sebarang bantuan dengan perempuan-- 1229 01:27:39,916 --> 01:27:41,918 Masuk sana! 1230 01:27:44,338 --> 01:27:46,924 Arrgh! 1231 01:27:46,924 --> 01:27:48,876 Awak tenang sekarang. 1232 01:27:48,877 --> 01:27:54,432 Kerana kita akan menjadi kawan. 1233 01:27:54,433 --> 01:27:55,434 Betul ke? 1234 01:27:55,434 --> 01:27:57,937 Grrr... 1235 01:27:57,937 --> 01:28:00,439 Sedap dan selesa. 1236 01:28:00,941 --> 01:28:04,444 Sama seperti kawan lama. Heh. 1237 01:28:11,786 --> 01:28:12,954 Mmmmm. 1238 01:28:12,955 --> 01:28:14,456 Apa yang perkara itu? 1239 01:28:14,456 --> 01:28:16,959 awak takut kebakaran ini? 1240 01:28:16,959 --> 01:28:18,460 Ini tidak boleh menyakiti awak. 1241 01:28:18,962 --> 01:28:19,963 Nampak? 1242 01:28:19,963 --> 01:28:21,965 Mmmmm! 1243 01:28:21,965 --> 01:28:24,467 Beberapa raksasa awak adalah. 1244 01:28:24,468 --> 01:28:25,970 Mama betul. 1245 01:28:25,970 --> 01:28:27,972 budak-budak kecik tidak sepatutnya 1246 01:28:27,972 --> 01:28:29,974 Untuk bermain dengan api. 1247 01:28:29,975 --> 01:28:31,476 Mmmmm! 1248 01:28:31,476 --> 01:28:33,979 Kerana mereka mungkin terluka! 1249 01:28:33,979 --> 01:28:34,980 Agggh! 1250 01:29:01,511 --> 01:29:03,513 Berhenti! 1251 01:29:03,513 --> 01:29:05,015 Naik. 1252 01:29:05,515 --> 01:29:09,019 Rusuhan adalah satu perkara yang hodoh... 1253 01:29:09,020 --> 01:29:13,024 dan saya fikir ia adalah adil sudah tiba masanya kita mempunyai satu! 1254 01:29:13,025 --> 01:29:15,527 Yeah! Yeah! 1255 01:29:15,861 --> 01:29:17,029 Bunuh raksasa itu! 1256 01:29:17,446 --> 01:29:19,031 Kerana syurga adalah saksiku-- 1257 01:29:19,532 --> 01:29:20,533 naik-- 1258 01:29:21,034 --> 01:29:24,537 Dia akan mengutuk hari itu 1259 01:29:25,039 --> 01:29:28,542 Bahawa dia dilahirkan seorang Frankenstein! 1260 01:29:28,659 --> 01:29:30,544 apa? apa? 1261 01:29:30,662 --> 01:29:33,548 Saya kata dia akan mengutuk hari itu 1262 01:29:33,548 --> 01:29:35,550 Bahawa dia dilahirkan seorang Frankenstein. 1263 01:29:52,353 --> 01:29:54,072 Longgar! 1264 01:29:54,073 --> 01:29:56,075 Dia sudah terlepas! 1265 01:29:56,575 --> 01:29:58,577 Adakah anda tahu apa maksudnya? 1266 01:29:59,078 --> 01:30:02,081 Sayang, awak mesti tak risau. 1267 01:30:04,084 --> 01:30:06,086 Saya rasa awak betul. 1268 01:30:06,087 --> 01:30:08,089 Sudah tentu saya. 1269 01:30:08,089 --> 01:30:10,091 Sekarang ikut macam budak baik. 1270 01:30:10,091 --> 01:30:12,593 Apa yang akan saya lakukan tanpa awak? 1271 01:30:12,594 --> 01:30:14,596 Adakah bilik anda hanya di bawah dewan 1272 01:30:14,596 --> 01:30:17,599 Sekiranya saya mendapat ketakutan pada waktu malam? 1273 01:30:17,967 --> 01:30:20,603 ya. Tetapi saya fikir mungkin malam ini, 1274 01:30:20,603 --> 01:30:24,607 Dalam keadaan, Saya mungkin tinggal di sini dengan awak. 1275 01:30:24,942 --> 01:30:28,112 Adakah anda mahu saya seperti ini, sekarang, 1276 01:30:28,612 --> 01:30:29,613 tidak lama lagi sebelum ini perkahwinan kami, 1277 01:30:29,614 --> 01:30:33,118 begitu dekat kita boleh hampir menyentuhnya? 1278 01:30:34,619 --> 01:30:35,620 Ya! 1279 01:30:36,122 --> 01:30:38,124 Whoa! Wah, budak! 1280 01:30:38,124 --> 01:30:40,126 Atau... Atau... 1281 01:30:40,126 --> 01:30:42,628 untuk menunggu hanya a sedikit masa lagi 1282 01:30:43,130 --> 01:30:46,133 apabila saya boleh memberi diri saya sendiri tanpa teragak-agak, 1283 01:30:49,637 --> 01:30:50,638 dan secara sah milik anda? 1284 01:30:54,143 --> 01:30:56,145 Itu pilihan yang sukar. 1285 01:30:56,645 --> 01:30:58,147 Awak seorang yang tegar. 1286 01:31:02,152 --> 01:31:03,653 Saya rasa awak betul. 1287 01:31:04,154 --> 01:31:06,656 Sudah tentu saya. Saya sentiasa. 1288 01:31:06,657 --> 01:31:09,160 Sekarang berikan saya ciuman dan ucapkan selamat malam. 1289 01:31:12,664 --> 01:31:14,666 Tiada lidah. 1290 01:31:21,674 --> 01:31:23,676 Selamat malam sayang. 1291 01:31:23,677 --> 01:31:24,678 Uh-huh. 1292 01:31:24,678 --> 01:31:26,180 Selamat malam, sayang. 1293 01:31:26,180 --> 01:31:27,181 Uh-huh. 1294 01:31:27,181 --> 01:31:28,682 saya sayang awak. 1295 01:31:28,682 --> 01:31:30,184 saya sayang awak. 1296 01:31:30,185 --> 01:31:31,186 Awak sayang saya? 1297 01:31:31,686 --> 01:31:33,188 Saya sayang awak, sayang. 1298 01:31:33,688 --> 01:31:35,190 Mimpi indah, sayang. 1299 01:31:35,191 --> 01:31:38,694 selamat malam. Jangan biarkan pepijat menggigit. 1300 01:31:41,698 --> 01:31:43,784 Mmmmm... 1301 01:31:43,784 --> 01:31:45,285 Agggh! 1302 01:31:45,285 --> 01:31:48,789 "Dia telah terlepas kilat yang menentukan" 1303 01:31:49,290 --> 01:31:51,793 "daripadanya yang dahsyat pedang pantas" 1304 01:31:51,793 --> 01:31:52,794 "Kebenaran dia" 1305 01:31:53,295 --> 01:31:55,297 "sedang berarak" 1306 01:31:55,297 --> 01:31:57,299 "Da-aaa da da da da da" 1307 01:31:57,299 --> 01:31:58,300 "Kemuliaan" 1308 01:31:58,802 --> 01:32:01,304 "Kemuliaan, Haleluya" 1309 01:32:01,805 --> 01:32:03,306 "Kemuliaan" 1310 01:32:03,306 --> 01:32:06,810 "Kemuliaan, Haleluya..." 1311 01:32:07,812 --> 01:32:10,314 Aaahh! 1312 01:32:25,332 --> 01:32:28,335 Mmmmm. 1313 01:32:56,368 --> 01:32:59,371 di mana saya? 1314 01:32:59,372 --> 01:33:01,374 Aahhh! 1315 01:33:01,374 --> 01:33:03,376 siapa awak 1316 01:33:03,376 --> 01:33:05,378 Apa-- apa awak nak buat pada saya? 1317 01:33:05,379 --> 01:33:06,380 Mmmmm. 1318 01:33:06,380 --> 01:33:10,885 bertenang. Saya tidak takut dengan awak. 1319 01:33:10,886 --> 01:33:13,388 Berapa banyak yang anda mahu? Ayah saya sangat kaya. 1320 01:33:13,889 --> 01:33:15,390 Anda akan mempunyai dunia di hujung jari anda. 1321 01:33:15,891 --> 01:33:18,894 Dengar, saya mesti begitu balik pukul 11.30. 1322 01:33:18,895 --> 01:33:21,397 Saya menjangkakan panggilan yang sangat penting. 1323 01:33:21,397 --> 01:33:22,899 Mmmmm. 1324 01:33:22,900 --> 01:33:25,402 Cakap! Cakap! Kenapa awak tidak bercakap? 1325 01:33:25,519 --> 01:33:26,904 awak buat apa? 1326 01:33:26,904 --> 01:33:29,907 Oh, anda tidak boleh bersungguh-sungguh. 1327 01:33:30,108 --> 01:33:31,910 Aaarrr. 1328 01:33:32,327 --> 01:33:33,912 Saya seorang-- saya-- 1329 01:33:35,414 --> 01:33:36,916 Oh, Tuhanku. 1330 01:33:37,416 --> 01:33:37,917 woof. 1331 01:33:38,367 --> 01:33:41,420 mmm. 1332 01:33:41,421 --> 01:33:43,924 saya dah bertunang. Dan sekali dia-- 1333 01:33:43,924 --> 01:33:45,425 Tetapi ia tidak pernah... 1334 01:33:45,425 --> 01:33:47,427 Ah! Ooh! Ah! 1335 01:33:47,428 --> 01:33:50,431 Ahh! Ahh! 1336 01:33:50,431 --> 01:33:52,433 "Oh" 1337 01:33:52,434 --> 01:33:54,937 "Misteri manis kehidupan" 1338 01:33:54,937 --> 01:33:58,440 "akhirnya saya dah jumpa awak" 1339 01:33:58,441 --> 01:33:59,943 Ahhhhh! "Oh" 1340 01:33:59,943 --> 01:34:01,444 Ahhhhh! "Akhirnya saya tahu" 1341 01:34:01,444 --> 01:34:05,448 "rahsianya lengan awak" 1342 01:34:12,457 --> 01:34:13,959 Shh! 1343 01:34:35,985 --> 01:34:37,987 Penny untuk fikiran anda. 1344 01:34:37,987 --> 01:34:40,990 Mmmmm! 1345 01:34:40,991 --> 01:34:43,493 Anda tidak boleh diperbaiki! bukan awak? 1346 01:34:43,994 --> 01:34:45,996 awak kecik leher zip. 1347 01:34:45,997 --> 01:34:49,000 Mmmmm! 1348 01:34:49,000 --> 01:34:51,502 Oh, baiklah. 1349 01:34:51,502 --> 01:34:55,006 Tujuh selalu nombor bertuah saya. 1350 01:34:55,507 --> 01:34:58,510 Datang ke sini, awak raksasa panas. 1351 01:34:58,511 --> 01:35:00,013 Mmmm! 1352 01:35:02,015 --> 01:35:03,016 Apa itu? 1353 01:35:03,016 --> 01:35:06,019 Apa masalahnya? 1354 01:35:06,020 --> 01:35:08,022 Adakah muzik itu? 1355 01:35:08,022 --> 01:35:10,524 Ia mungkin dari beberapa pondok berdekatan. 1356 01:35:10,525 --> 01:35:14,029 Tiada apa yang perlu dirisaukan. awak nak pergi mana? 1357 01:35:14,029 --> 01:35:16,531 Oh, kamu lelaki semua sama. 1358 01:35:16,532 --> 01:35:19,535 Tujuh atau lapan yang cepat dan anda pergi dengan kanak-kanak lelaki 1359 01:35:19,535 --> 01:35:21,037 untuk bermegah dan bermegah. 1360 01:35:21,537 --> 01:35:23,539 Lebih baik awak simpan mulut awak tutup! 1361 01:35:23,540 --> 01:35:25,542 Oh, saya rasa saya cintakan dia. 1362 01:36:12,097 --> 01:36:15,100 Oh, lihat! Dia akan kembali! 1363 01:36:15,100 --> 01:36:16,935 Oh, lihat! Muzik anda! 1364 01:36:16,936 --> 01:36:18,604 Oh, teruskan bermain! 1365 01:36:18,604 --> 01:36:22,608 Ia adalah muzik itu membawa dia kembali! 1366 01:36:25,646 --> 01:36:27,197 Ayuh. 1367 01:36:35,124 --> 01:36:36,959 Ayuh. Ayuh. 1368 01:36:41,164 --> 01:36:44,634 Ayuh! Anda boleh melakukannya! 1369 01:36:49,256 --> 01:36:53,144 Ayuh-- Ayuh! Anda boleh melakukannya! 1370 01:36:56,148 --> 01:36:57,649 Agggh! 1371 01:36:58,651 --> 01:37:00,153 Jangan sentuh dia! 1372 01:37:00,153 --> 01:37:03,156 Dia mahu buat sendiri! 1373 01:37:03,156 --> 01:37:05,158 Anda boleh melakukannya! 1374 01:37:05,159 --> 01:37:07,161 Anda boleh melakukannya! 1375 01:37:07,161 --> 01:37:10,164 Tolonglah! ciptaan saya! 1376 01:37:12,667 --> 01:37:14,703 Agggggh! 1377 01:37:20,176 --> 01:37:21,460 Cepat! Tangkap dia! 1378 01:37:27,185 --> 01:37:30,688 Sudahkah persiapannya dibuat untuk pemindahan? 1379 01:37:30,688 --> 01:37:32,690 Ya, doktor. 1380 01:37:32,690 --> 01:37:34,692 Adakah anda pasti anda mahu untuk melalui ini? 1381 01:37:35,194 --> 01:37:38,197 Ia satu-satunya perkara yang boleh menyelamatkannya sekarang. 1382 01:37:38,197 --> 01:37:40,699 Anda sedar anda mempertaruhkan kedua-dua nyawa anda? 1383 01:37:43,703 --> 01:37:45,205 ya. 1384 01:37:58,721 --> 01:38:00,723 Saya akan bertukar ia padam! 1385 01:38:20,246 --> 01:38:22,748 Bagaimana saya akan tahu apabila mereka selesai? 1386 01:38:22,749 --> 01:38:25,752 Kata doktor untuk membenarkan lima belas minit-- 1387 01:38:25,919 --> 01:38:28,755 Tidak satu saat lebih kurang. 1388 01:38:38,634 --> 01:38:40,269 Berapa lama sekarang? 1389 01:38:40,437 --> 01:38:41,771 Dua minit lagi. 1390 01:38:44,274 --> 01:38:48,278 Ein, zwei, drei! 1391 01:38:49,280 --> 01:38:51,782 Ein, zwei, drei! 1392 01:38:52,784 --> 01:38:55,287 Ein, zwei, drei! 1393 01:39:04,298 --> 01:39:05,299 Apa yang bunyi bising itu? 1394 01:39:05,799 --> 01:39:06,800 saya tak tahu. 1395 01:39:06,800 --> 01:39:07,801 Pukul berapa sekarang? 1396 01:39:07,801 --> 01:39:08,802 hampir masanya. 1397 01:39:13,591 --> 01:39:15,143 Oh, Tuhanku, itu orang kampung! 1398 01:39:18,314 --> 01:39:19,899 Tidak! Tidak! 1399 01:39:19,899 --> 01:39:22,852 Tolonglah! Hanya tujuh saat lagi! 1400 01:39:26,657 --> 01:39:29,327 Tidak! Tidak! 1401 01:39:29,694 --> 01:39:32,330 Tidak! Tidak! Tidak! 1402 01:39:32,330 --> 01:39:34,332 Letakkan itu lelaki ke bawah! 1403 01:39:34,333 --> 01:39:35,834 Ia adalah raksasa! 1404 01:39:35,834 --> 01:39:36,835 Nah, tidak boleh! 1405 01:39:37,336 --> 01:39:40,589 Saya kata letak lelaki itu turun! 1406 01:39:49,850 --> 01:39:52,353 Dan hanya siapa yang anda lakukan fikir anda 1407 01:39:52,354 --> 01:39:55,357 Yang awak pesan orang-orang ini tentang? 1408 01:39:55,357 --> 01:39:57,359 Saya adalah raksasa! 1409 01:39:58,361 --> 01:40:01,864 Ja. Saya nampak itu anda adalah raksasa. 1410 01:40:01,864 --> 01:40:04,867 Selagi saya masih ingat, 1411 01:40:04,868 --> 01:40:07,871 orang telah membenci saya. 1412 01:40:07,871 --> 01:40:11,375 mereka memandang muka dan badan saya 1413 01:40:11,376 --> 01:40:13,378 dan mereka lari dalam seram. 1414 01:40:13,378 --> 01:40:14,879 Dalam kesepianku, 1415 01:40:14,880 --> 01:40:17,383 Saya memutuskan bahawa jika saya tidak dapat membangkitkan cinta, 1416 01:40:17,383 --> 01:40:19,885 yang menjadi harapan saya yang paling dalam, 1417 01:40:20,387 --> 01:40:22,756 Saya sebaliknya akan menyebabkan ketakutan! 1418 01:40:24,507 --> 01:40:25,892 saya hidup... 1419 01:40:27,895 --> 01:40:31,899 kerana miskin ini genius separuh gila 1420 01:40:31,899 --> 01:40:33,901 telah memberi saya kehidupan. 1421 01:40:33,902 --> 01:40:36,905 Dia sahaja yang memegang imej saya 1422 01:40:36,905 --> 01:40:38,907 sebagai sesuatu yang indah. 1423 01:40:38,908 --> 01:40:42,912 Kemudian, apabila ia akan sudah cukup mudah 1424 01:40:42,912 --> 01:40:44,414 untuk menjauhi bahaya, 1425 01:40:44,915 --> 01:40:48,369 dia menggunakan badannya sendiri sebagai babi guinea 1426 01:40:48,452 --> 01:40:51,922 untuk memberi saya otak yang lebih tenang. 1427 01:40:51,923 --> 01:40:56,428 Dan sedikit lagi cara yang canggih 1428 01:40:56,429 --> 01:40:58,931 daripada menyatakan diri saya. 1429 01:40:58,931 --> 01:41:01,434 Nah, ini adalah, sudah tentu, 1430 01:41:01,434 --> 01:41:03,436 an sepenuhnya situasi berbeza. 1431 01:41:03,437 --> 01:41:05,939 Sebagai pemimpin komuniti ini, 1432 01:41:05,939 --> 01:41:08,442 semoga saya menjadi yang pertama 1433 01:41:08,443 --> 01:41:11,946 untuk menawarkan saya bersahabat? 1434 01:41:18,988 --> 01:41:19,955 terima kasih. 1435 01:41:19,956 --> 01:41:21,958 awak dialu-alukan sepenuhnya. 1436 01:41:21,958 --> 01:41:23,960 Tetapi sekarang marilah kita semua pergi rumah saya 1437 01:41:23,960 --> 01:41:26,963 untuk kek span dan sedikit wain. 1438 01:41:28,466 --> 01:41:29,967 Und sial. 1439 01:41:32,471 --> 01:41:34,973 Ke limbungan kayu! 1440 01:41:50,992 --> 01:41:52,994 "Da dum da-dum" 1441 01:41:52,994 --> 01:41:55,497 "Dee dum da-dum" 1442 01:41:55,497 --> 01:41:57,999 "Dee dum da da dum..." 1443 01:41:58,501 --> 01:42:01,504 Hello... Puan Frankenstein. 1444 01:42:02,005 --> 01:42:03,507 Puan Frankenstein. 1445 01:42:03,507 --> 01:42:05,509 Nama yang indah! 1446 01:42:05,509 --> 01:42:07,010 Oh, sayang. 1447 01:42:07,010 --> 01:42:09,513 Bertahanlah kepada topi anda. 1448 01:42:09,514 --> 01:42:11,015 apa? 1449 01:42:11,015 --> 01:42:14,519 Saya akan kembali segera. 1450 01:42:17,523 --> 01:42:19,024 W-W-W-Wah! 1451 01:42:19,024 --> 01:42:21,026 W-W-W-W-Wah! 1452 01:42:21,027 --> 01:42:22,529 Oh, ho, ho! 1453 01:42:22,529 --> 01:42:25,031 "Dee dum da-dum" 1454 01:42:25,031 --> 01:42:26,533 "Dee da da..." 1455 01:42:28,536 --> 01:42:32,540 Saya tahan kepadanya, sayang. 1456 01:42:32,541 --> 01:42:35,043 Hanya beberapa lagi beberapa saat! 1457 01:43:07,582 --> 01:43:08,583 "La dum" 1458 01:43:08,583 --> 01:43:10,585 "Da da da dee dee" 1459 01:43:10,585 --> 01:43:11,586 "La da da" 1460 01:43:11,586 --> 01:43:13,588 "La-aa da dum" 1461 01:43:13,589 --> 01:43:15,090 "La da da" 1462 01:43:15,090 --> 01:43:19,094 Saya harap awak tak jumpa majlis ayah terlalu membosankan. 1463 01:43:19,596 --> 01:43:23,099 Dia melakukannya hanya untuk awak. Katakan anda menyukainya. 1464 01:43:23,099 --> 01:43:24,100 Mm-Hmm. 1465 01:43:24,100 --> 01:43:26,603 Sayang, awak nampak tak? 1466 01:43:26,604 --> 01:43:29,607 Saya meletakkan hamper hanya untuk baju anda. 1467 01:43:29,607 --> 01:43:33,110 Yang satu lagi hanya untuk stokin dan seluar dalam poo-poo. 1468 01:43:33,612 --> 01:43:35,030 Ini saya datang. 1469 01:43:37,116 --> 01:43:39,118 Hhhhh! 1470 01:43:40,620 --> 01:43:42,622 "Chi-tchi tchi-tchi-tchi" 1471 01:43:42,622 --> 01:43:44,123 “Tchi-tchi-tchi tchi tchi tchi" 1472 01:43:44,124 --> 01:43:47,628 "Doo doo-doo doo-doo doo doo" 1473 01:43:47,628 --> 01:43:50,130 "Da-da da da da-da da" 1474 01:43:50,131 --> 01:43:51,132 Tsssssst! 1475 01:43:52,467 --> 01:43:55,637 Mmmmmmmm. 1476 01:43:55,638 --> 01:43:58,641 Mmmmm. 1477 01:44:00,142 --> 01:44:02,645 Mmmmm! 1478 01:44:02,646 --> 01:44:03,647 Mmmmm! 1479 01:44:04,147 --> 01:44:06,149 Perasaan adalah bersama. 1480 01:44:09,153 --> 01:44:10,154 awak tahu, ia adalah satu teka-teki. 1481 01:44:10,655 --> 01:44:13,157 Ada sesuatu Saya selalu ingin bertanya kepada anda, 1482 01:44:13,659 --> 01:44:15,160 tentang operasi itu. 1483 01:44:15,661 --> 01:44:18,163 awak tahu, di bahagian pemindahan, 1484 01:44:18,163 --> 01:44:21,166 raksasa mendapat bahagian otak anda yang hebat. 1485 01:44:21,668 --> 01:44:24,671 Tetapi apa yang anda lakukan pernah dapat dari dia? 1486 01:44:27,174 --> 01:44:32,680 Mmmmmmmm! 1487 01:44:33,181 --> 01:44:34,182 Tidak! Ooh! 1488 01:44:34,683 --> 01:44:36,184 Saya tidak percaya--Ow! 1489 01:44:36,184 --> 01:44:38,687 Ahh! Oh! Oh! 1490 01:44:38,688 --> 01:44:40,189 "Oh" 1491 01:44:40,189 --> 01:44:42,191 "Misteri kehidupan yang manis" 1492 01:44:42,693 --> 01:44:45,696 "Akhirnya saya jumpa awak..."