1 00:00:10,844 --> 00:00:12,387 Эй, қозғал! Жолдан! 2 00:00:14,597 --> 00:00:15,598 Сәлем, Ен Си Ын! 3 00:00:18,685 --> 00:00:20,645 Сіздің қалатыныңыз рас па? 4 00:00:22,897 --> 00:00:23,732 Иә. 5 00:00:28,820 --> 00:00:30,655 Мен Хумин Одаққа кіргенін естідім. 6 00:00:31,865 --> 00:00:33,366 Ал ол телефонына жауап бермейді. 7 00:00:39,664 --> 00:00:41,291 Бұл өзіміздің арқамыз ғой, солай емес пе? 8 00:00:42,125 --> 00:00:43,376 Ол бізге жаман сезінді. 9 00:00:45,628 --> 00:00:48,214 Ол бізді қиналып жатырмыз деп ойлады оның арқасында. 10 00:00:52,802 --> 00:00:53,636 Бірақ бәрібір, 11 00:00:55,305 --> 00:00:56,848 Хуминді қайтаруымыз керек. 12 00:01:00,977 --> 00:01:04,064 Эй, Баку, саған Бэк-Джин айтты оны тез және қарапайым ету үшін. 13 00:01:05,774 --> 00:01:09,443 Бұл ол ма? Хёншиннен бе? Ол позер. 14 00:01:09,444 --> 00:01:10,779 Бұл қызық болады. 15 00:01:11,946 --> 00:01:13,198 Бля, оның бойы ұзын. 16 00:01:14,532 --> 00:01:16,367 Оның көздері не болды? 17 00:01:16,868 --> 00:01:17,994 Ол қатал әрекет етеді. 18 00:01:18,995 --> 00:01:20,163 Сізде темекі бар ма? 19 00:01:26,377 --> 00:01:28,338 - Әй, ол Бакуді ұрды. - Бұл таза соққы. 20 00:01:35,011 --> 00:01:35,845 Барлығы орындалды ма? 21 00:01:40,809 --> 00:01:41,768 Қарғы сатқыр. 22 00:01:52,737 --> 00:01:54,029 Қырсық, біз ессіз қалдық. 23 00:01:54,030 --> 00:01:55,448 Эй, не істейміз? 24 00:02:03,957 --> 00:02:05,750 Эй! Күте тұрыңыз! 25 00:02:06,501 --> 00:02:07,627 Ол аяқтады. 26 00:02:14,259 --> 00:02:15,093 Неліктен? 27 00:02:18,513 --> 00:02:19,347 Не бітті? 28 00:02:46,082 --> 00:02:48,835 ƏЛСІЗ БАТЫР: 2-СЫНЫП 29 00:03:49,854 --> 00:03:50,688 Тамаша жұмыс. 30 00:04:18,633 --> 00:04:19,634 Бұл не? 31 00:04:22,428 --> 00:04:23,805 Әкеңе бер. 32 00:04:27,016 --> 00:04:28,935 Сіз қайырымдысыз ба? 33 00:04:29,978 --> 00:04:31,062 Мен сізге бұрын айттым. 34 00:04:31,854 --> 00:04:33,356 Ол айыппұл төлеуі керек. 35 00:04:37,819 --> 00:04:38,861 Сен маған мынаны бер... 36 00:04:41,698 --> 00:04:43,783 Мені одан да жаман нәрселер жасауға мәжбүрлеу үшін бе? 37 00:04:46,077 --> 00:04:47,620 Сіз бәрібір аласыз. 38 00:04:49,914 --> 00:04:52,000 Жақсырақ сезінеді ме сен осылай сөйлегенде? 39 00:04:55,545 --> 00:04:56,379 Қалай жер бетінде... 40 00:04:59,799 --> 00:05:01,301 сенің соңың осылай болды ма? 41 00:05:13,104 --> 00:05:14,564 Баку, қайда барасың? 42 00:05:17,567 --> 00:05:18,735 Бұл панктың несі бар? 43 00:05:45,595 --> 00:05:48,305 Эй! Бэк-Джин! 44 00:05:48,306 --> 00:05:50,183 Жетеді! Бұл жеткілікті! 45 00:05:51,100 --> 00:05:52,352 Сен оны өлтіресің, жігіт! 46 00:05:54,854 --> 00:05:55,938 Неге мені тоқтаттың? 47 00:05:57,565 --> 00:05:59,150 Бәрін сенен үйрендім. 48 00:06:27,220 --> 00:06:28,888 Баку үшін қиын болуы керек 49 00:06:29,931 --> 00:06:31,432 бұған күн сайын көтерілу. 50 00:06:33,643 --> 00:06:37,730 Сондықтан Бакудің төзімділігі соншалықты жоғары. 51 00:06:43,069 --> 00:06:43,903 Әй, Баку! 52 00:06:47,573 --> 00:06:48,574 Сәлем, Пак Ху Мин! 53 00:06:51,786 --> 00:06:53,704 Мен саған оның мұнда болмайтынын айттым. 54 00:06:55,498 --> 00:06:57,417 Шынымен, Баку қайда? 55 00:06:59,544 --> 00:07:00,378 Эй, бәйбішелер. 56 00:07:02,630 --> 00:07:03,631 Сатан алғыр? 57 00:07:04,757 --> 00:07:05,758 Сәлем. 58 00:07:12,932 --> 00:07:14,475 Пак мырза, жағдайыңыз қалай? 59 00:07:17,186 --> 00:07:18,187 Сіз қалай ойлайсыз? 60 00:07:23,484 --> 00:07:24,610 Неге мұндасың? 61 00:07:25,611 --> 00:07:26,445 О, жақсы... 62 00:07:26,446 --> 00:07:30,658 Хумин үйге келуді қашан қойды? 63 00:07:32,577 --> 00:07:35,580 Жақсылық, әлгі ақылсыз ақымақ. 64 00:07:36,372 --> 00:07:38,624 Ол бала кезінде ұрып-соққан жоқ. 65 00:07:39,459 --> 00:07:42,962 Ол анасы сияқты, сондықтан мен оның не ойлайтынын ешқашан білмеймін. 66 00:07:43,504 --> 00:07:44,463 Эй. 67 00:07:44,464 --> 00:07:45,882 Оны көрсең, 68 00:07:46,382 --> 00:07:50,344 оған сол жерде өлуін айт немесе қайтып келіп, тауық етін қалай қуыруды үйреніңіз. 69 00:07:51,053 --> 00:07:53,598 Қарғыс атсын, анау ақымақ. 70 00:07:54,474 --> 00:07:57,977 Хумин саған бірдеңе жасады ма? 71 00:08:00,813 --> 00:08:01,647 Не? 72 00:08:03,441 --> 00:08:06,777 Хумин мектептегі ақымақ емес, 73 00:08:07,528 --> 00:08:09,113 не ақымақ емес. 74 00:08:10,448 --> 00:08:12,366 Ол достарына қатты көңіл бөледі, 75 00:08:12,950 --> 00:08:14,702 және олар оны қатты жақсы көреді. 76 00:08:16,329 --> 00:08:17,580 Мен олай ойламаймын 77 00:08:18,998 --> 00:08:20,541 Хумин - мәселе. 78 00:08:21,292 --> 00:08:23,169 Менің ойымша, мәселе сізде. 79 00:08:25,922 --> 00:08:27,089 Эй, кішкентай панк. 80 00:08:31,427 --> 00:08:32,261 Шығу. 81 00:08:34,138 --> 00:08:35,723 Шығыңыздар, қарғыс атқыр панкалар! 82 00:08:37,517 --> 00:08:38,350 Иә, сэр. 83 00:08:38,351 --> 00:08:39,309 Қазір шығыңыз! 84 00:08:39,310 --> 00:08:40,228 Барайық. 85 00:08:41,145 --> 00:08:42,063 Бізді кешіріңіз. 86 00:08:42,563 --> 00:08:43,480 Көрдің бе? 87 00:08:43,481 --> 00:08:45,566 Мен сізге келмеуіміз керек екенін айттым. 88 00:08:47,068 --> 00:08:50,863 Баку менің орнымда болатын әкесі мас болған сайын. 89 00:08:51,948 --> 00:08:53,449 Пак мырза қорқынышты болды. 90 00:08:56,202 --> 00:08:57,078 На Бэк-Джин. 91 00:08:58,496 --> 00:09:00,206 Оған Хумин не үшін керек? 92 00:09:03,417 --> 00:09:05,044 Олар бұрын дос болған емес пе? 93 00:09:05,753 --> 00:09:08,214 Иә, олар БФФ болды. 94 00:09:10,299 --> 00:09:13,135 Орта мектепте қайта, Бэк Джин оқудан басқа ештеңе істемеді. 95 00:09:13,886 --> 00:09:15,680 Ол тіпті балалардың көзіне де қарай алмады. 96 00:09:18,975 --> 00:09:19,809 Және? 97 00:09:23,813 --> 00:09:25,398 Баку Бэк-Джинге сабақ берді 98 00:09:26,732 --> 00:09:27,567 қалай күресу керек. 99 00:09:32,446 --> 00:09:35,699 Мен енді ешкімді оқытпаймын 100 00:09:35,700 --> 00:09:37,785 қалай күресу керек. 101 00:09:52,049 --> 00:09:54,050 Иә, түскі ас уақыты! 102 00:09:54,051 --> 00:09:56,387 EUNJANG ОРТА МЕКТЕБІ 103 00:10:01,767 --> 00:10:04,145 Хумин Одаққа кіргенін білесіз бе? 104 00:10:05,229 --> 00:10:06,439 Сонда не? 105 00:10:08,482 --> 00:10:11,067 Мен оған жете алмаймын. Сіз оның қайда екенін білесіз бе? 106 00:10:11,068 --> 00:10:12,736 Мен қалай білуім керек? 107 00:10:12,737 --> 00:10:15,906 Білсем де, саған неге айтамын? 108 00:10:16,616 --> 00:10:18,743 Маған сенің сөйлегенің ұнамайды. 109 00:10:19,619 --> 00:10:21,786 Ол әлі әдемі сұрап жатқанда оған жауап беріңіз. 110 00:10:21,787 --> 00:10:24,623 Қарғыс атсын! Сен жай ғана Бакудің кемпірісің. 111 00:10:24,624 --> 00:10:26,334 Барғың келе ме? Енді? 112 00:10:32,923 --> 00:10:33,758 Жақсы. 113 00:10:34,967 --> 00:10:36,010 Кешіріңіз. 114 00:10:38,012 --> 00:10:40,139 Ендеше бізге Баку қайда екенін айт. 115 00:10:43,517 --> 00:10:44,977 Сен ештеңе емессің. 116 00:10:47,563 --> 00:10:50,607 Ол шарларды жылтыратып жатқан шығар боулинг аллеясында. 117 00:10:50,608 --> 00:10:52,902 Егер жоқ болса, ол болуы мүмкін Daesung мотоциклдерінде. 118 00:10:54,028 --> 00:10:55,112 «Daesung мотоциклдері»? 119 00:10:55,613 --> 00:10:57,740 Аға, сен мұны білмейсің бе? 120 00:11:03,120 --> 00:11:03,954 Қазір... 121 00:11:05,456 --> 00:11:06,957 Біріншіден, боулинг. 122 00:11:12,797 --> 00:11:14,090 -Келесі кім? - Бұл мен! 123 00:11:15,174 --> 00:11:18,593 На Бэк-Джин - менеджер боулинг аллеясында. 124 00:11:18,594 --> 00:11:20,513 Бірақ бұл тек ақшаны жылыстату үшін. 125 00:11:21,305 --> 00:11:22,138 Ақшаны жылыстату ма? 126 00:11:22,139 --> 00:11:23,224 Ақшаны жылыстату. 127 00:11:24,475 --> 00:11:27,812 Иесі қандай да бір гангстер, сондықтан оны ақшаны жылыстату үшін пайдаланады. 128 00:11:28,896 --> 00:11:30,063 Ол сатуды басқарады 129 00:11:30,064 --> 00:11:33,567 және одақ жігіттерін жұмысқа алады сондықтан ол олардың жалақысын көтере алады. 130 00:11:36,112 --> 00:11:40,324 Daesung ақшасы да заңсыз, сондықтан ол ақшаны сол жерде де жылыстатады. 131 00:11:42,118 --> 00:11:44,078 Daesung мотоциклдері. Олар не істейді? 132 00:11:45,955 --> 00:11:47,206 Бұл жынды панктар... 133 00:11:48,791 --> 00:11:51,252 Олар мотоцикл, мотороллер, ұрлайды 134 00:11:51,752 --> 00:11:53,879 негізінен велосипедтің кез келген түрі. 135 00:11:55,923 --> 00:11:57,841 Оларды қайта бояйды, тақталарды ауыстырады, 136 00:11:57,842 --> 00:11:59,926 бөліктерді бақыланбайтын етіп өзгертіңіз, 137 00:11:59,927 --> 00:12:02,138 одан кейін оларды сатыңыз, иә. 138 00:12:05,141 --> 00:12:07,643 Сонымен қатар олар барлығының тізімін сақтайды... 139 00:12:12,398 --> 00:12:16,068 кілттердің көшірмелерін жасау, содан кейін велосипедтерді кейінірек ұрлаңыз. 140 00:12:17,987 --> 00:12:19,363 Күте тұрыңыз. Бұл мағынасыз. 141 00:12:19,947 --> 00:12:21,197 Бұл туралы хабарланбайды ма? 142 00:12:21,198 --> 00:12:22,992 Хабарланды ма? Сен ессізсің. 143 00:12:23,492 --> 00:12:25,493 Ей, бұл туралы хабарлаудың пайдасы жоқ. 144 00:12:25,494 --> 00:12:27,996 Олар тек қолма-қол ақшаны немесе отындық шоттарды пайдаланады. 145 00:12:27,997 --> 00:12:29,539 Бандистер болуы мүмкін 146 00:12:29,540 --> 00:12:30,624 оған да кіреді. 147 00:12:31,500 --> 00:12:32,459 Ал полиция? 148 00:12:32,460 --> 00:12:34,920 Олардың барлығына көз жұма қарайтынын естідім. 149 00:12:36,922 --> 00:12:39,382 Неліктен Одақтың балалары Бэк-Джинге жұмыс істейді? 150 00:12:39,383 --> 00:12:41,260 Бұл өте қарапайым. 151 00:12:41,844 --> 00:12:43,303 Жалақы өте жақсы. 152 00:12:43,304 --> 00:12:44,429 Тек ойланыңыз. 153 00:12:44,430 --> 00:12:46,806 Бля, олар бірнеше тапсырманы орындайды бірнеше миллион вон үшін. 154 00:12:46,807 --> 00:12:49,393 Сондықтан ол панктардың есінен танып қалады. 155 00:12:49,894 --> 00:12:52,312 Сіз Бакудің де кедей екенін білесіз. 156 00:12:52,313 --> 00:12:55,608 Блящы! Сіз не білесіз? Мен сені өлтіремін. Боқ. 157 00:12:57,818 --> 00:12:58,652 Барайық. 158 00:13:01,280 --> 00:13:02,281 Эй. 159 00:13:03,657 --> 00:13:06,619 Сіз не істеп жатырсыз? Сен БэкДжиннің артынан барасың ба? 160 00:13:14,960 --> 00:13:16,045 Айтайын дегенім, сен білесің, 161 00:13:16,754 --> 00:13:19,672 Менің аяқталмаған ісім бар әлгі қаншық баласымен. 162 00:13:19,673 --> 00:13:22,383 Біз күш біріктіре аламыз, иә? 163 00:13:22,384 --> 00:13:24,552 Оны жалғыз қалғанда алыңыз, иә? 164 00:13:24,553 --> 00:13:26,472 Топтастыру. Оған қарсы тұрыңыз, иә? 165 00:13:27,097 --> 00:13:30,016 Оны тауып өлтірейік. Эй, мен бірнеше қоңырау шалуым керек пе? 166 00:13:30,017 --> 00:13:34,605 Эй, Сиён! Шынымен, адам. Бля, мен ұлдарды жинап алуым керек пе? 167 00:13:37,066 --> 00:13:38,484 Бізге сіздің көмегіңіз керек емес. 168 00:13:40,236 --> 00:13:41,070 Не? 169 00:13:44,573 --> 00:13:45,950 Не деген ақымақ. 170 00:13:56,126 --> 00:13:57,086 Не? 171 00:13:59,797 --> 00:14:00,631 Не? 172 00:14:08,389 --> 00:14:12,601 Ей, Одақтың жігітін аламыз ба? және Daesung Motorcycles қайда екенін біліңіз бе? 173 00:14:13,310 --> 00:14:15,396 Менің ойымша, бұл Баку болатын жер еді. 174 00:14:23,571 --> 00:14:26,866 Сонда... біз тағы ұрысып, жарақат аламыз ба? 175 00:14:29,076 --> 00:14:29,910 Жоқ. 176 00:14:32,830 --> 00:14:34,248 Әлі ештеңе істеме. 177 00:14:36,166 --> 00:14:37,209 Менің жоспарым бар. 178 00:14:38,836 --> 00:14:39,670 өтінемін 179 00:14:45,342 --> 00:14:46,927 Эй, жоспарың қандай? 180 00:14:48,178 --> 00:14:49,847 Мен жай ғана отыруым керек пе? 181 00:14:50,723 --> 00:14:53,142 Кім не біледі Баку дәл қазір болуы мүмкін бе? 182 00:14:58,188 --> 00:14:59,023 Бәрі бір. 183 00:15:23,547 --> 00:15:27,051 ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ 184 00:15:38,896 --> 00:15:40,438 БЕК-ДЖИН СУРЕТ ЖІБЕРДІ 185 00:15:40,439 --> 00:15:43,025 76 YEONGDEUNGPO-RO 10-GIL, ЕОНГДУНПО-ГУ, СЕУЛ 186 00:15:59,917 --> 00:16:00,751 Бұл не? 187 00:16:02,169 --> 00:16:03,963 Сол мекен-жайға барып, алыңыз. 188 00:16:07,383 --> 00:16:08,217 Не? 189 00:16:09,218 --> 00:16:10,052 Барып, оны ұрлаңыз. 190 00:16:11,512 --> 00:16:13,806 Қорғағыңыз келсе сізді қызықтыратын адамдар. 191 00:16:26,443 --> 00:16:33,450 ҮЗДІК АКАДЕМИЯЛЫҚ ҚАБІЛЕТІ ҮШІН МАРАПАТ Кіші, НА БЕК-ДЖИН 192 00:16:39,707 --> 00:16:40,582 Біз жай ғана... 193 00:16:43,627 --> 00:16:44,878 балалық шақтағы достар. 194 00:17:02,855 --> 00:17:05,024 Қарғыс атқыр, жақын! Қарғы сатқыр! 195 00:17:06,275 --> 00:17:08,067 Сен бұларды ұйымдастыра алмайсың, ақымақ. 196 00:17:08,068 --> 00:17:10,903 - Неге жоқ? - Өйткені біз қиындыққа тап боламыз. 197 00:17:10,904 --> 00:17:12,197 Жақсы. 198 00:17:12,698 --> 00:17:14,658 Эй, ол панк емес пе? 199 00:17:15,284 --> 00:17:16,410 - Не? -Ол кім? 200 00:17:17,119 --> 00:17:17,953 Бір минут. 201 00:17:19,496 --> 00:17:20,330 Эй. 202 00:17:21,123 --> 00:17:22,124 Саған не керек? 203 00:17:23,667 --> 00:17:24,918 На Бэк Джин қайда? 204 00:17:28,088 --> 00:17:29,048 Эй! 205 00:17:35,804 --> 00:17:38,182 -Ол панк Бэкджинді іздеп жүр. - Неге? 206 00:17:38,891 --> 00:17:42,019 Ол ұрған жігіт Джум Сонджэ соңғы рет. 207 00:17:44,104 --> 00:17:44,980 Әлгі жігіт? 208 00:17:47,733 --> 00:17:50,986 Эй, сен ақымақсың ба? Сон Джені ұрды ма? 209 00:17:52,738 --> 00:17:55,365 Мен сені қатты қызықтырдым. 210 00:17:56,658 --> 00:17:58,494 Сізбен танысқаныма қуаныштымын. Оны сол жерге қойыңыз. 211 00:17:59,411 --> 00:18:00,621 Бэк Джин қайда? 212 00:18:05,959 --> 00:18:07,252 Оны неге қалайсың? 213 00:18:08,712 --> 00:18:10,422 Оған айтар сөзім бар 214 00:18:11,298 --> 00:18:12,633 бірақ саған айтарым жоқ. 215 00:18:20,641 --> 00:18:22,559 Бұл жігіт шынымен де жынды екен. 216 00:18:24,394 --> 00:18:26,395 Жақында Бэк Джин келеді. 217 00:18:26,396 --> 00:18:27,606 Сәл күте тұрыңыз. 218 00:18:28,315 --> 00:18:30,275 Егер сіз жалықсаңыз, раунд ойнай аласыз. 219 00:18:31,860 --> 00:18:33,444 Эй, белгілерді өшір. 220 00:18:33,445 --> 00:18:34,738 - Әрине. - Ашық емеспіз. 221 00:18:37,825 --> 00:18:39,534 DAESUNG КОРПОРАЦИЯСЫ 222 00:18:39,535 --> 00:18:42,788 Так, мұны шынымен істеуіміз керек пе? 223 00:18:43,288 --> 00:18:45,165 Ей, алдымен тауып алайық. 224 00:18:47,126 --> 00:18:49,128 Менің ойымша, бұл дұрыс орын. 225 00:18:51,547 --> 00:18:52,839 Солай ма? 226 00:18:52,840 --> 00:18:55,633 Жоқ, менің ойымша, бұл. Daesung корпорациясы. 227 00:18:55,634 --> 00:18:57,677 YEONGJIN INDUSTRIES 228 00:18:57,678 --> 00:18:59,138 Сонда ғана кіре аламыз. 229 00:18:59,680 --> 00:19:00,973 - Жүр. - Эй, күте тұр. 230 00:19:01,723 --> 00:19:03,015 Бұл дұрыс па? 231 00:19:03,016 --> 00:19:06,937 Daesung мотоциклдері жоқ. Бұл мен тапқан жалғыз жер болды. 232 00:19:08,147 --> 00:19:11,983 Сіз ойламайсыз ба Біз Сиёнды тыңдауымыз керек пе? 233 00:19:11,984 --> 00:19:16,196 Ей, осылай күтсек, Баку өз бетімен қайтады ма? 234 00:19:19,199 --> 00:19:20,701 Біз бірдеңе істеуіміз керек. 235 00:19:28,917 --> 00:19:29,751 Эй. 236 00:19:30,878 --> 00:19:34,089 Бір минут. Эй. Баяу. 237 00:19:38,427 --> 00:19:39,260 Мотоциклдер! 238 00:19:39,261 --> 00:19:40,929 - Мотоциклдер? - Олардың тоннасы! 239 00:19:41,513 --> 00:19:42,347 Бір секунд. 240 00:19:44,391 --> 00:19:46,518 Эй. Бота, неге сонша ауырсың? 241 00:19:47,519 --> 00:19:48,603 Сен өте ауырсың, адам. 242 00:19:48,604 --> 00:19:49,645 DAESUNG КОРПОРАЦИЯСЫ 243 00:19:49,646 --> 00:19:51,314 Міне осы! Daesung корпорациясының белгісі! 244 00:19:51,315 --> 00:19:53,317 - Бұл дұрыс жер ме? - Мен солай деп ойлаймын. 245 00:19:58,155 --> 00:19:58,988 Сенімен бәрі жақсы ма? 246 00:19:58,989 --> 00:20:01,616 Иә, менде бәрі жақсы. Эй, көрдің бе? 247 00:20:01,617 --> 00:20:05,036 – Иә, маңдайшада «Daesung Corporation» деп жазылған. - Жақсы жұмыс. 248 00:20:05,037 --> 00:20:06,954 Олай болса жақын жерде күтейік. 249 00:20:06,955 --> 00:20:10,000 Біз жеткілікті ұзақ күтсек, сенімдімін, біз Бакуді көреміз. 250 00:20:10,918 --> 00:20:12,251 Жақсы жұмыс. Жақсы. 251 00:20:12,252 --> 00:20:13,378 - Жақсы. - Жақсы жұмыс. 252 00:20:14,630 --> 00:20:18,967 БАТЫС СЕУЛ ЖОҒАРЫ МЕКТЕПТЕР ОДАҒЫ Бейнебақылау камерасы жоқ ЖОЛДАР 253 00:21:05,973 --> 00:21:09,101 ГОТАК 254 00:21:21,029 --> 00:21:22,489 Сіз терген нөмір... 255 00:21:24,408 --> 00:21:25,492 Ол көтермейді ме? 256 00:21:27,369 --> 00:21:28,537 Жоқ. 257 00:21:30,247 --> 00:21:31,206 Иттің баласы. 258 00:21:34,376 --> 00:21:37,128 Бұл құрылғы өшірулі. Хабарлама қалдырыңыз... 259 00:21:37,129 --> 00:21:39,046 Жігіт, әлгі сұмдық! 260 00:21:39,047 --> 00:21:39,965 Бұл не? 261 00:21:52,728 --> 00:21:53,562 Эй. 262 00:21:54,688 --> 00:21:56,940 Сізге не болды? 263 00:22:03,155 --> 00:22:04,239 Эй. 264 00:22:06,074 --> 00:22:08,493 Сәлем, Пак Ху Мин! Мен сенің сонда екеніңді білемін. 265 00:22:09,786 --> 00:22:10,953 Шықшы, панк! 266 00:22:10,954 --> 00:22:12,413 Ішінде одақ жігіттері болуы мүмкін. 267 00:22:12,414 --> 00:22:14,958 Мүмкін емес. Біз бірнеше сағат бойы ешкімді көрмедік. 268 00:22:16,752 --> 00:22:17,586 Әй, Баку! 269 00:22:18,503 --> 00:22:20,505 Пак Хумин! Әй, Баку! 270 00:22:21,006 --> 00:22:24,384 Менің ойымша, ол мұнда емес. Келіңіздер, бұл жерден кетіп, қайта ойланайық. 271 00:22:26,553 --> 00:22:27,387 Кірейік. 272 00:22:29,556 --> 00:22:30,891 Мұнда кіресіз бе? 273 00:22:32,809 --> 00:22:35,812 Жоқ, Так! Сіз не істемексіз? 274 00:22:36,688 --> 00:22:39,231 Ей, бұл жігіттің кейбір шарлары бар. 275 00:22:39,232 --> 00:22:40,942 Ол мұнда жалғыз келді. 276 00:22:41,610 --> 00:22:42,611 Эй, Бэк-Джин. 277 00:22:44,112 --> 00:22:45,822 Иә. Жарайды. 278 00:22:50,160 --> 00:22:52,079 Жақсы. Түсінді. 279 00:22:54,748 --> 00:22:55,582 Барайық. 280 00:22:58,377 --> 00:22:59,336 Эй, кеттік. 281 00:22:59,920 --> 00:23:02,297 -Ол жерді қадағалаңыз. - Иә, аға! 282 00:23:05,258 --> 00:23:07,511 Сәл күте тұрыңыз. Жақында Бэк Джин келеді. 283 00:23:14,142 --> 00:23:15,769 Сізге шынымен салмақ жоғалту керек. 284 00:23:16,269 --> 00:23:17,521 - Түсіндіңіз бе? - Күте тұрыңыз. 285 00:23:19,815 --> 00:23:20,898 Эй, мен жасадым! 286 00:23:20,899 --> 00:23:22,442 Мен оны істедім! 287 00:23:23,360 --> 00:23:24,820 Эй, жақсысың ба? 288 00:23:26,696 --> 00:23:27,781 - Мен келе жатырмын. - Жақсы. 289 00:23:36,331 --> 00:23:37,916 Мұның бәрі не? 290 00:23:43,922 --> 00:23:46,049 - Барып көр, онда не бар. - Не? 291 00:23:49,177 --> 00:23:50,011 Эй, Баку. 292 00:23:51,096 --> 00:23:51,930 Пак Хумин! 293 00:23:56,393 --> 00:23:58,520 Так, ол мұнда емес. 294 00:24:00,230 --> 00:24:02,231 - Бұл Бакудің іш киімі! - Не? 295 00:24:02,232 --> 00:24:03,692 Жолбарыс қысқаша мәлімет береді. Ана жерде! 296 00:24:04,359 --> 00:24:06,026 - Не? - Бакудің қысқаша мәліметтері. 297 00:24:06,027 --> 00:24:07,988 - Бұлар Бакудікі ме? - Иә, олар. 298 00:24:08,488 --> 00:24:09,322 Боқ. 299 00:24:13,910 --> 00:24:15,579 - Демек, ол шынымен де осында болды. - Так. 300 00:24:16,121 --> 00:24:17,246 - Так. - Бұл не? 301 00:24:17,247 --> 00:24:18,707 Сол қағаздар сонда. 302 00:24:19,291 --> 00:24:21,375 Хёманның айтқаны осы емес пе? 303 00:24:21,376 --> 00:24:24,796 На Бэк-Джиннің қылмыстарының дәлелі немесе бірдеңе? 304 00:24:25,839 --> 00:24:28,175 Иә, дұрыс айтасыз деп ойлаймын. 305 00:24:30,218 --> 00:24:32,094 - Эй, Джунтэ. - Иә? 306 00:24:32,095 --> 00:24:33,513 Мен мұны жібере алмаймын. 307 00:24:40,729 --> 00:24:41,980 Сен не істеп жатырсың? 308 00:24:42,814 --> 00:24:44,273 Біраз қозғалыңыз. 309 00:24:44,274 --> 00:24:46,442 - Жоқ, олай етпе! - Біз қарауымыз керек. 310 00:24:46,443 --> 00:24:47,527 - Жақсы. - Эй! 311 00:25:03,668 --> 00:25:05,045 - Сәлем, аға. - Сәлем. 312 00:25:05,754 --> 00:25:07,297 - Сыртқа шық. - Иә, аға. 313 00:25:27,609 --> 00:25:29,444 Мен сені қайта көремін деп ойламадым. 314 00:25:33,532 --> 00:25:35,367 Мен түсінбейтін бір нәрсе бар. 315 00:25:37,160 --> 00:25:39,538 Неге екенін білмеймін шәкіртақысы бар үздік студент 316 00:25:40,038 --> 00:25:41,414 Одақтық істермен айналысады 317 00:25:42,165 --> 00:25:45,168 және ақша табу үшін қылмыс жасайды. 318 00:25:46,795 --> 00:25:48,463 Себебі болуы керек. 319 00:25:52,050 --> 00:25:53,885 Себебін білмеймін. 320 00:25:56,263 --> 00:25:58,014 Бірақ Хумин жасайды, солай емес пе? 321 00:26:03,603 --> 00:26:06,064 Мен мұны істеп жатырмын деп ойлайсың ба Өйткені Баку бәрін біледі, 322 00:26:07,065 --> 00:26:09,192 ал мен оның сөйлесуінен қорқамын ба? 323 00:26:11,027 --> 00:26:11,861 Жоқ. 324 00:26:13,363 --> 00:26:15,657 Хумин сен туралы бәрін біледі... 325 00:26:17,993 --> 00:26:20,078 сондықтан сіз оны жалғыз досыңыз деп ойлайсыз. 326 00:26:25,250 --> 00:26:26,334 Алайда... 327 00:26:29,212 --> 00:26:31,506 Баку сені де дос санайды ма? 328 00:26:54,237 --> 00:26:57,157 Менің ұлдарым... жақында жетеді. 329 00:27:03,288 --> 00:27:05,999 Сіз мені бөлуім керек дедіңіз айнымалылар, иә? 330 00:27:08,585 --> 00:27:10,754 Бірақ мен одан да жақсы жол бар екенін түсіндім. 331 00:27:16,509 --> 00:27:18,303 Айнымалыларды алып тастасаңыз, 332 00:27:19,929 --> 00:27:20,972 бұл әлдеқайда жылдам. 333 00:27:33,818 --> 00:27:36,905 Өткен жолы Баку осы жерден кетіп қалды барлығыңызды құтқаруға бару үшін. 334 00:27:38,448 --> 00:27:39,658 Сіз де солай ете аласыз ба? 335 00:27:51,670 --> 00:27:52,504 Неліктен? 336 00:27:54,589 --> 00:27:55,423 Сіз қорқасыз ба? 337 00:28:12,941 --> 00:28:13,900 Сен не істеп жатырсың? 338 00:28:16,194 --> 00:28:17,570 Мен айттым, сен не істеп жатырсың? 339 00:28:22,117 --> 00:28:22,951 Кәне. 340 00:28:33,670 --> 00:28:35,422 Сен мұнда не істеп жүрсің?! 341 00:28:41,469 --> 00:28:44,264 Хён-так пен Джун-тэ Daesung мотоциклдерінде. 342 00:28:45,223 --> 00:28:47,058 Одақ мүшелері жолға шықты. 343 00:28:47,600 --> 00:28:48,935 Бізге асығу керек. 344 00:28:55,066 --> 00:28:55,900 Қарғы сатқыр! 345 00:29:02,157 --> 00:29:02,991 Пак Ху Мин. 346 00:29:14,836 --> 00:29:16,337 Сиён, баруың керек. 347 00:29:23,178 --> 00:29:24,929 Мен жақсы боламын, сондықтан кет. 348 00:29:45,533 --> 00:29:46,493 Ал тауарлар? 349 00:29:49,162 --> 00:29:49,996 «Тауар»? 350 00:29:52,832 --> 00:29:53,833 Велосипед? 351 00:29:56,169 --> 00:29:57,253 Мен оны ұрлаған жоқпын. 352 00:29:59,547 --> 00:30:02,592 Қалағаныңды істе... менің өмірімдегі адамдарға. 353 00:30:03,426 --> 00:30:04,260 Не? 354 00:30:05,595 --> 00:30:08,389 Өзің қалаған жаман нәрселерді істе. 355 00:30:11,184 --> 00:30:13,019 Бұл жолы мен мұны түсіндім ... 356 00:30:15,230 --> 00:30:17,273 сен екеуміз ешқашан жараспаймыз. 357 00:30:18,733 --> 00:30:19,734 Сонымен... 358 00:30:23,154 --> 00:30:25,031 маған қайта хабарласпа. 359 00:30:27,867 --> 00:30:29,661 Екеуміз бөлек жолға шығайық. 360 00:30:48,471 --> 00:30:49,556 Жақсы өмір сүріңіз. 361 00:31:07,615 --> 00:31:10,076 - Бірдеңе тап, Джунтэ! - Жақсы. 362 00:31:10,660 --> 00:31:12,578 Сіз шынымен бірдеңе табамыз деп ойлайсыз ба? 363 00:31:12,579 --> 00:31:13,746 Боқ. 364 00:31:27,135 --> 00:31:31,889 ВЕЛОСИПЕД САТЫП АЛУ РЕКОРД 365 00:31:31,890 --> 00:31:33,807 КҮНІ, НӨМІРІ, САТЫП АЛУШЫ САТЫЛҒАН РЕТ САНЫ 366 00:31:33,808 --> 00:31:34,934 -Мен таптым. - Не? 367 00:31:35,435 --> 00:31:36,268 - Алдың ба? - Иә. 368 00:31:36,269 --> 00:31:37,645 Көрейін. 369 00:31:40,356 --> 00:31:42,774 Бұл ұқсайды олар сатқан ұрланған велосипедтердің тізімі. 370 00:31:42,775 --> 00:31:46,070 Одақ ыдырамай ма мұны полицияға апарсақ? 371 00:31:46,571 --> 00:31:48,865 Содан кейін Бакудің барлық мәселелері шешілетін болады. 372 00:31:50,783 --> 00:31:52,702 Ыстық қарғыс атқыр, Джун! 373 00:31:55,079 --> 00:31:57,790 Жақсы. Эй, ал. Бұл жерден кетейік. 374 00:31:58,458 --> 00:32:00,335 - Бізге ештеңе жетіспейді емес пе? - Жоқ. 375 00:32:04,964 --> 00:32:06,340 - Эй. - Не болып жатыр? 376 00:32:06,341 --> 00:32:08,384 Мына панктар терезеден кіріп кетті. 377 00:32:16,017 --> 00:32:17,602 Эй, артқы есікті жабыңыз. 378 00:32:19,979 --> 00:32:22,148 Эй, кішкентай егеуқұйрықтар. Көңілді болдыңыз ба? 379 00:32:27,570 --> 00:32:28,529 Джун-тэ, артта қал. 380 00:32:30,949 --> 00:32:31,783 Келіңдер, балалар. 381 00:32:34,035 --> 00:32:34,953 Оларды алыңыз. 382 00:32:36,496 --> 00:32:37,330 Сен бәлен! 383 00:32:49,801 --> 00:32:50,635 Боқ. 384 00:33:13,116 --> 00:33:14,117 Қарғыс атсын. 385 00:33:23,251 --> 00:33:25,420 Эй, бұл ол, солай ма? Бакудің кемпірі. 386 00:33:27,088 --> 00:33:27,922 Хён-так жүр. 387 00:33:29,799 --> 00:33:31,676 Джун-Тэ, жақсысың ба? 388 00:33:56,826 --> 00:33:57,744 Адам, бұл панк. 389 00:34:36,282 --> 00:34:37,450 Эй, жылжыт. Жылжыту. 390 00:34:43,206 --> 00:34:45,041 Бұл сұмдық. 391 00:34:45,792 --> 00:34:47,752 Мына пәленшенің көзіне қарашы. 392 00:35:00,056 --> 00:35:00,890 Сенімен бәрі жақсы ма? 393 00:35:08,189 --> 00:35:09,524 - Сенімен бәрі жақсы ма? - Иә. 394 00:35:12,026 --> 00:35:13,694 Қарғы сатқыр. 395 00:35:16,739 --> 00:35:18,073 - Джун-тэ. - Иә? 396 00:35:18,074 --> 00:35:20,451 - Менің артымда тұр. - Жақсы. 397 00:35:21,035 --> 00:35:21,869 Барайық. 398 00:35:24,747 --> 00:35:26,123 Жүгір, Джунтэ! Есікті аш! 399 00:35:26,124 --> 00:35:27,916 - Жақсы! - Мына жынды! 400 00:35:27,917 --> 00:35:28,876 Оны алыңыз! 401 00:35:29,544 --> 00:35:30,710 Эй, асығыңыз! 402 00:35:30,711 --> 00:35:32,505 - Оларды алыңыз. - Есікті аш! 403 00:35:33,047 --> 00:35:34,966 - Мұнда кел, жынды бәлен! - Ашық! 404 00:35:36,467 --> 00:35:38,218 - Алға! - Джун-тэ, жүгір! 405 00:35:38,219 --> 00:35:39,678 - Жүгір! - Ей, қатынның баласы! 406 00:35:39,679 --> 00:35:42,431 - Мұнда кел, ақымақ! - Ей, қатынның баласы! 407 00:35:47,728 --> 00:35:49,104 Эй, сол жерде тоқта! 408 00:35:49,105 --> 00:35:52,023 Эй! Сендер! Иттің баласы Мен сені алған соң өлтіремін! 409 00:35:52,024 --> 00:35:54,527 - Мұнда кел, ақымақ! - Эй, Джунтэ, жүгір! 410 00:35:57,363 --> 00:35:58,697 Мына пышақтар жылдам. 411 00:35:58,698 --> 00:35:59,824 Сен не істеп жатырсың? 412 00:36:00,867 --> 00:36:02,410 - Асықшы! Өтіңіз! - Қарғы сатқыр! 413 00:36:22,930 --> 00:36:23,763 Сәлеметсіз бе? 414 00:36:23,764 --> 00:36:26,267 Сәлеметсіз бе? Бұл Ен Си Ын мырзаның телефоны ма? 415 00:36:26,767 --> 00:36:27,977 Иә, бұл менмін. 416 00:36:28,561 --> 00:36:30,812 Мен қоңырау шалып жатырмын Сунганг университетінің ауруханасынан. 417 00:36:30,813 --> 00:36:33,231 Науқас Ан Сухо ауыр жағдайда. 418 00:36:33,232 --> 00:36:36,652 Мен ешкімге хабарласа алмадым және келушілер журналында сіздің нөміріңізді тапты. 419 00:36:39,030 --> 00:36:39,906 Не? 420 00:36:40,740 --> 00:36:44,160 Оның қамқоршысына қалай жетуге болатынын білесіз бе? немесе басқа отбасы ма? 421 00:36:44,660 --> 00:36:46,537 Немесе оның орнына сіз келе аласыз ба? 422 00:36:48,289 --> 00:36:49,123 Сәлеметсіз бе? 423 00:36:51,584 --> 00:36:52,668 Сәлеметсіз бе? 424 00:40:45,734 --> 00:40:49,655 Субтитрді аударған: Джеймс Уэбб