1 00:01:29,250 --> 00:01:32,707 ได้รับและเข้าใจแล้ว ผู้เยาว์ คุณออกจากโซนสีเขียว 2 00:01:32,708 --> 00:01:35,624 ขบวนรถบนภูเขาติดขัด ไม่มีสถานะ 3 00:01:35,625 --> 00:01:38,332 ขบวนรถสปาร์ตันไม่มีที่กำบัง 4 00:01:38,333 --> 00:01:40,708 ความครอบคลุมของการสื่อสารไม่ดี เห็นตาบนก้าน! 5 00:02:07,750 --> 00:02:11,000 ใครคือแตรสเปิร์ม เบื้องหลังเรื่องไร้สาระนี้เหรอ? 6 00:02:13,625 --> 00:02:15,915 หัวเนื้ออะไรเรียกฉันว่าทรัมเป็ตอสุจิ? 7 00:02:15,916 --> 00:02:18,499 คุณทุบทางออกของฉันเมื่อเช้านี้ 8 00:02:18,500 --> 00:02:21,083 - และคุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้? - ฉันจะทำอย่างไร? 9 00:02:22,000 --> 00:02:24,666 ฉันให้จาระบีข้อนิ้วแก่คุณ! เช่น. 10 00:02:26,708 --> 00:02:29,875 - คุณรู้จักเขาไหม? - เขาอยู่ที่นั่นเหรอ? ไม่เลย. 11 00:02:30,625 --> 00:02:33,458 ฉันเพิ่งจะมี รอยสักเดียวกัน 12 00:02:35,916 --> 00:02:39,125 - มันพอดีไหม? - นี่พี่ใหญ่ของฉันนะ ไอ้ตัวตลก 13 00:02:39,625 --> 00:02:41,625 - ดีใจที่ได้พบคุณ - ในทำนองเดียวกัน. 14 00:02:46,250 --> 00:02:48,374 - จอบทำอะไร? - ระวัง… 15 00:02:48,375 --> 00:02:50,875 ทอมมี่ รวบรวมสติและหยิบของของเขา 16 00:02:52,958 --> 00:02:57,916 ตอนนี้คุณได้รับบทเรียนเกี่ยวกับกฎแห่งฟิสิกส์ ทุกสิ่งที่คุณควรเรียนรู้ในโรงเรียน 17 00:02:58,500 --> 00:03:00,499 กฎข้อที่หนึ่งของอุณหพลศาสตร์ 18 00:03:00,500 --> 00:03:03,708 พลังงานไม่สามารถเกิดขึ้นหรือหายไปได้ มันอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง 19 00:03:04,375 --> 00:03:07,790 คุณปิดกั้นรูร่าง โดยการเทซีลหม้อน้ำลงในรถเข็น 20 00:03:07,791 --> 00:03:11,249 มันสะสมความร้อน แรงกดดันทำให้เครื่องทำความเย็นไหม้ไปด้วยกัน 21 00:03:11,250 --> 00:03:12,416 คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า ทอมมี่? 22 00:03:14,541 --> 00:03:16,082 เอาไอ้นั่นออกไป 23 00:03:16,083 --> 00:03:19,750 ฉันรู้ว่ามันเป็นคุณ ช่างซุบซิบเกี่ยวกับคุณ 24 00:03:21,666 --> 00:03:23,415 ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? 25 00:03:23,416 --> 00:03:25,582 - คุณสนใจไหม? - ฉันไม่. 26 00:03:25,583 --> 00:03:30,207 ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับ รถกอล์ฟนั้นพังอยู่ตลอดเวลา 27 00:03:30,208 --> 00:03:32,999 - มันเป็นความผิดของคุณ - เราควรจะอยู่ข้างหน้า 28 00:03:33,000 --> 00:03:35,250 เตะประตูเหมือนที่เราสมัคร! 29 00:03:35,916 --> 00:03:39,249 เราไม่ต้องการที่จะยอมแพ้ แล้วเราทำอะไร? ยอมแพ้! 30 00:03:39,250 --> 00:03:40,625 คุณกำลังเพ้อถึงอะไร? 31 00:03:41,208 --> 00:03:45,791 เกี่ยวกับการคัดเลือกเรนเจอร์ส 32 00:03:47,416 --> 00:03:50,499 - ตอนนี้หุบปาก. คุณหมายถึง RASP? - ใช่. 33 00:03:50,500 --> 00:03:54,416 - เอาทอมมี่ไปด้วย - เขาสะกดคำว่า "เรนเจอร์" ไม่ได้ด้วยซ้ำ 34 00:03:55,166 --> 00:03:58,375 - การฝึกอบรมเริ่มในเดือนมิถุนายน - มันสายเกินไปแล้ว 35 00:04:00,333 --> 00:04:04,040 เรนเจอร์เป็นคนเลว และฉันก็แก่แล้ว 36 00:04:04,041 --> 00:04:06,707 - คุณน่าเกลียด. - ฉันตรวจสอบแล้ว เราสามารถทำได้ 37 00:04:06,708 --> 00:04:10,708 ถ้าอยากเป็นเรนเจอร์ก็ลุยเลย มันไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากฉัน 38 00:04:12,583 --> 00:04:17,000 แต่เราต้องทำมันด้วยกัน เราสัญญากันไว้อย่างนั้น 39 00:04:18,083 --> 00:04:20,000 ใช่แล้ว ตอนที่เราอายุ 18 ปี 40 00:04:21,041 --> 00:04:23,165 เรายังต้องการวงดนตรีแทรชด้วย 41 00:04:23,166 --> 00:04:29,040 แค่จินตนาการว่า คุณและฉันในฐานะเรนเจอร์ 42 00:04:29,041 --> 00:04:31,624 เรากำลังออกเดินทาง กระโดดเข้าสู่เหยี่ยวดำของเรา 43 00:04:31,625 --> 00:04:33,541 เราไปด้านหน้า 44 00:04:38,958 --> 00:04:42,000 - นั่นฟังดูเจ๋งทีเดียว - ใช่. 45 00:04:46,041 --> 00:04:48,333 ตกลง. ถ้าคุณทำ ฉันจะอยู่กับคุณ 46 00:04:49,291 --> 00:04:50,125 คุณสัญญาได้ไหม? 47 00:04:51,541 --> 00:04:52,541 เสมอ. 48 00:04:55,791 --> 00:04:57,041 เหลือเชื่อ. 49 00:04:58,000 --> 00:05:00,874 - ฉันแค่เติมน้ำยาหล่อเย็นลงไป - ให้ฉัน. 50 00:05:00,875 --> 00:05:03,083 - คุณแน่ใจเหรอ? - ใช่ ไปเดี๋ยวนี้! 51 00:05:05,666 --> 00:05:07,791 และคุณไม่ทำเรื่องไร้สาระในเรื่องนี้ 52 00:05:08,541 --> 00:05:10,624 ว่างครับเติมใหม่ 53 00:05:10,625 --> 00:05:14,332 - เราต้องเป็นเรนเจอร์ - ฉันเสียใจแล้ว 54 00:05:14,333 --> 00:05:17,749 สิ่งที่ดีที่สุดเลยที่รัก! ตอนนี้คุณไม่บอกลาแล้วเหรอ? 55 00:05:17,750 --> 00:05:20,457 เจอกันพรุ่งนี้นะ เมื่อคุณได้เทสิ่งสกปรกลงไปอีกครั้ง 56 00:05:20,458 --> 00:05:22,249 เราโคตรดีต้องเป็นเรนเจอร์! 57 00:05:22,250 --> 00:05:23,875 แสวงหาที่กำบัง! 58 00:05:26,083 --> 00:05:28,082 ผลกระทบ! 59 00:05:28,083 --> 00:05:29,500 ระเบิดมือ! 60 00:05:31,750 --> 00:05:33,125 ลง! 61 00:05:36,166 --> 00:05:39,166 มาเร็ว! ขึ้น! 62 00:06:46,416 --> 00:06:49,750 สองปีให้หลัง 63 00:06:51,500 --> 00:06:54,708 ห้านาทีถึงฐาน เตรียมอุปกรณ์ให้พร้อม. 64 00:07:14,875 --> 00:07:19,125 ค่ายฝึกอบรมเรนเจอร์ส โคโลราโด 65 00:07:21,958 --> 00:07:25,499 ยินดีต้อนรับสู่ RASP! 66 00:07:25,500 --> 00:07:31,624 ผู้สมัครทุกคนจะต้องลงทะเบียน เพื่อแนะนำตัวทันที 67 00:07:31,625 --> 00:07:34,290 - ไป! - คุณได้รับถุงแช่แข็ง 68 00:07:34,291 --> 00:07:37,874 ใส่ชื่อ เอกสาร และยศ ลงในถุง 69 00:07:37,875 --> 00:07:42,749 ส่งมอบทุกอย่างด้วยตนเอง เครื่องประดับ โทรศัพท์มือถือ กระเป๋าสตางค์ ยารักษาโรค 70 00:07:42,750 --> 00:07:45,790 คุณไม่มีชื่ออีกต่อไป คุณเป็นตัวเลข! 71 00:07:45,791 --> 00:07:47,415 คุณหมายเลข 44 72 00:07:47,416 --> 00:07:48,375 ถัดไป! 73 00:07:49,166 --> 00:07:51,166 คุณหมายเลข 198 74 00:07:52,208 --> 00:07:54,249 - 190. - ใช่. 75 00:07:54,250 --> 00:07:56,832 ด้วยอันดับ E-6 คุณคือหัวหน้าทีม 76 00:07:56,833 --> 00:07:59,165 - คุณเห็นด้วยไหม? - ครับจ่า 77 00:07:59,166 --> 00:08:00,500 คุณคือหมายเลขเจ็ด 78 00:08:01,250 --> 00:08:02,957 แล้วคุณมาที่นี่อีกแล้วเหรอ? 79 00:08:02,958 --> 00:08:05,665 - ความพยายามครั้งสุดท้ายและคุณออกไปอีกครั้ง - ขอบอกว่า... 80 00:08:05,666 --> 00:08:07,000 - คุณปิดตูดของคุณ - ใช่. 81 00:08:07,583 --> 00:08:10,124 คุณคือหมายเลข 15 ถัดไป! 82 00:08:10,125 --> 00:08:11,625 คุณคือหมายเลข 111 83 00:08:12,166 --> 00:08:13,625 หมายเลข 122. 84 00:08:14,375 --> 00:08:17,999 คุณได้สมัครสี่ครั้ง และถูกคุณหมอปฏิเสธทุกครั้ง 85 00:08:18,000 --> 00:08:21,375 แต่คุณอายุไม่ถึงเกณฑ์ คุณมีแผนอื่นอีกหรือไม่? 86 00:08:22,458 --> 00:08:23,458 ไม่จ่าสิบเอก 87 00:08:25,250 --> 00:08:28,124 ด้วยอันดับ E-6 คุณคือหัวหน้าทีม 88 00:08:28,125 --> 00:08:29,499 คุณเห็นด้วยไหม? 89 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 ไม่ควรอย่างยิ่ง 90 00:08:32,250 --> 00:08:34,333 อีกสิบนาทีเตรียมตัว! 91 00:08:35,916 --> 00:08:37,041 คุณหมายเลข 81 92 00:08:38,125 --> 00:08:40,249 - ใช่. - สิบนาทีในการก่อตัว! 93 00:08:40,250 --> 00:08:43,665 พวกเรนเจอร์สขึ้นนำ สำหรับกองทัพสหรัฐฯ 94 00:08:43,666 --> 00:08:46,957 เราจะถูกจัดวางก่อน ทุกครั้ง 95 00:08:46,958 --> 00:08:51,040 {\an8}ชะตากรรมของประเทศและพันธมิตรของเรา ขึ้นอยู่กับความเชี่ยวชาญของเรา 96 00:08:51,041 --> 00:08:52,249 {\an8}เข้าใจไหม? 97 00:08:52,250 --> 00:08:54,166 ใช่แล้วครับ อาจารย์จ่า 98 00:08:54,833 --> 00:08:59,665 ตอนนี้เริ่มแปดสัปดาห์ กับโปรแกรมการฝึกที่ยากที่สุดในโลก 99 00:08:59,666 --> 00:09:04,082 ไม่ว่าคุณจะเคยอยู่ในการต่อสู้ หรือมาจากเซสชันโดยตรง 100 00:09:04,083 --> 00:09:07,665 อารมณ์ของคุณจะเป็นอย่างไร พลังทางร่างกายและจิตใจ 101 00:09:07,666 --> 00:09:10,624 ถูกผลักดันให้ถึงขีดจำกัด และยังคงต่อไป 102 00:09:10,625 --> 00:09:14,499 หากท่านทราบถึงพระคุณของพระเจ้า มาถึงขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการ 103 00:09:14,500 --> 00:09:17,415 คุณมาในภารกิจจำลอง 24 ชั่วโมง 104 00:09:17,416 --> 00:09:22,916 สิ่งที่เรียกว่า "เดธมาร์ช" ที่คุณทำสำเร็จ โดยไปถึงเส้นชัยตรงนั้น 105 00:09:26,541 --> 00:09:32,374 จากนั้นคุณจะสามารถเข้ารับการรักษาได้ ในฐานะเรนเจอร์และรับตราและหมวกแหลม 106 00:09:32,375 --> 00:09:35,666 คุณจะเป็นส่วนหนึ่ง ของกองทหารที่เป็นที่รู้จักและดีที่สุดของอเมริกา 107 00:09:37,125 --> 00:09:39,208 ใส่ใจ! 108 00:09:39,708 --> 00:09:41,207 เรนเจอร์สนำแล้ว! 109 00:09:41,208 --> 00:09:42,540 ตลอดทาง! 110 00:09:42,541 --> 00:09:44,124 ยินดีต้อนรับสู่ RASP! 111 00:09:44,125 --> 00:09:45,457 มาแล้วผู้สมัคร! 112 00:09:45,458 --> 00:09:46,833 ไป! 113 00:09:47,666 --> 00:09:49,290 มาดูกันว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง 114 00:09:49,291 --> 00:09:51,332 กระชับลูกบอล! ห่างออกไป. 115 00:09:51,333 --> 00:09:56,332 เราต้องการนักสู้ชั้นยอด สิ่งที่ดีที่สุด 116 00:09:56,333 --> 00:09:58,749 17 คุณทำเสร็จแล้ว! 117 00:09:58,750 --> 00:10:01,915 ทุกสัปดาห์เราจะกำจัดพวกมัน นั่นยังไม่เจ๋งพอ 118 00:10:01,916 --> 00:10:07,749 16, 27, 29, 53 ก้าวไปข้างหน้า. 119 00:10:07,750 --> 00:10:10,624 - แพ็คสิ่งของของคุณ คุณถูกตัดสิทธิ์ - หุบปาก. 120 00:10:10,625 --> 00:10:12,499 - เอาน่า 81! - 38. 121 00:10:12,500 --> 00:10:13,333 ลง! 122 00:10:14,083 --> 00:10:15,082 ขึ้น! 123 00:10:15,083 --> 00:10:16,999 - 39! - ลง! 124 00:10:17,000 --> 00:10:17,915 40! 125 00:10:17,916 --> 00:10:20,666 ถ้าอยากยอมแพ้ก็ทำตอนนี้เลย 126 00:10:25,958 --> 00:10:27,500 ยินดีต้อนรับเข้าสู่สัปดาห์ที่สาม 127 00:10:28,208 --> 00:10:29,457 ตอนนี้เรากำจัดวัชพืชออก 128 00:10:29,458 --> 00:10:31,624 อันนี้มีตำหนิ ออกไปกับเขา! 129 00:10:31,625 --> 00:10:34,332 - เร็วขึ้น! - ยอมแพ้ก็ได้ 130 00:10:34,333 --> 00:10:36,582 พวกคุณส่วนใหญ่ยอมแพ้อยู่แล้ว 131 00:10:36,583 --> 00:10:38,957 คุณมีสิ่งที่จำเป็นจริงๆ หรือไม่? 132 00:10:38,958 --> 00:10:40,208 เรนเจอร์สนำแล้ว! 133 00:10:41,791 --> 00:10:47,082 77, 48, 142 ก้าวไปข้างหน้า. 134 00:10:47,083 --> 00:10:49,125 {\an8}คุณไม่ได้รับเลือก แพ็คสิ่งของของคุณ 135 00:10:53,750 --> 00:10:57,707 คุณทำมันได้สี่สัปดาห์ เหลืออีกสี่คน! คุณมาได้ครึ่งทางแล้ว 136 00:10:57,708 --> 00:11:01,791 ถ้าคุณคิดว่ามันจะง่ายขึ้น คุณคิดผิดอย่างมหันต์ 137 00:11:05,416 --> 00:11:09,082 พวกเขาบันทึกเราไว้หรือเปล่า ท้ายที่สุดแล้วเราได้รับการรักษาความปลอดภัยสูงสุด 138 00:11:09,083 --> 00:11:11,624 แล้วพวกเขาก็ต้องบอก ความจริงเกี่ยวกับทุกสิ่ง 139 00:11:11,625 --> 00:11:15,832 คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร แอเรีย 51 เหยียบดวงจันทร์ 140 00:11:15,833 --> 00:11:19,415 - ฉันกำลังพูดถึงทูพัค ไม่? - คุณปล่อยเรื่องไร้สาระออกไป 141 00:11:19,416 --> 00:11:23,041 คุณคิดว่าพวกเขากำลังแทงคุณหรือเปล่า? ซองจดหมายที่เต็มไปด้วยความลับทั้งหมดเหรอ? 142 00:11:23,625 --> 00:11:25,915 - ใช่แล้ว - นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน 143 00:11:25,916 --> 00:11:30,415 - แล้วคุณรู้ได้ยังไง 44? - ฉันเคยผ่านการรักษาความปลอดภัยมาก่อน 144 00:11:30,416 --> 00:11:33,707 มันน่าสนใจ ว่าเขาให้แค่แป้งฝุ่นมาให้เราเท่านั้น 145 00:11:33,708 --> 00:11:37,290 - การไปล่าสัตว์ที่นี่คงจะเจ๋งดี - ใช่. 146 00:11:37,291 --> 00:11:39,458 พวกเขาอาจต้องการหลีกเลี่ยงไม่ให้เราหล่น 15 147 00:11:41,125 --> 00:11:42,290 คุณตลกมาก 148 00:11:42,291 --> 00:11:45,500 สวัสดี มาแล้วอันแรกครับ 149 00:11:46,916 --> 00:11:50,125 - คนอื่น ๆ ทั้งหมดอยู่ที่ไหน? - ข้างหลังฉันจ่า 150 00:11:56,791 --> 00:12:00,166 ช้าลงหน่อยซุปเปอร์แมน ไม่เช่นนั้นเราจะดูเหมือนผู้แพ้ 151 00:12:22,583 --> 00:12:25,082 นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง 152 00:12:25,083 --> 00:12:28,957 อันจาก 11 Bravo มักจะเปิดเครื่องอยู่เสมอ และรู้วิธีการยิง 153 00:12:28,958 --> 00:12:32,624 แต่ให้ฉันดู ที่ถูกนำไปใช้จริง 154 00:12:32,625 --> 00:12:34,916 คุณรับใช้ที่ไหน 109? 155 00:12:35,416 --> 00:12:38,165 ป้อมเบนนิ่ง. การฝึกขั้นพื้นฐานและพลร่ม 156 00:12:38,166 --> 00:12:42,374 - ปริญญาเกียรตินิยมและดีที่สุดในปีของฉัน - สิ่งที่ดีสำหรับทารก 157 00:12:42,375 --> 00:12:46,374 - แล้วคุณล่ะ 60? - ฉันกำลังขับรถถังหุ้มเกราะจ่า 158 00:12:46,375 --> 00:12:50,875 หยุดมัน. ถัง! ถ้าอย่างนั้นคุณจอดรถ Lambo ของฉันได้ 159 00:12:51,666 --> 00:12:56,582 - แล้วคุณล่ะ 81? - 12 ไชโย วิศวกรการต่อสู้ 213. CSSB 160 00:12:56,583 --> 00:12:59,625 - คุณสนับสนุนใคร? - กองพลที่สาม 161 00:13:00,333 --> 00:13:03,333 กองภูเขาที่ 10. สปาร์ตัน 162 00:13:09,916 --> 00:13:11,083 ดี. 163 00:13:14,000 --> 00:13:15,416 มาดูกันว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง 164 00:13:17,083 --> 00:13:18,375 ชัดเจน! ขึ้น! 165 00:13:19,666 --> 00:13:21,125 ชัดเจน! ขึ้น! 166 00:13:25,166 --> 00:13:28,457 - เกิดอะไรขึ้นกับเขา? - 213. ช่วยขบวนรถ. 167 00:13:28,458 --> 00:13:30,958 จากนั้นกลุ่มตอลิบานก็ปรากฏตัวขึ้นและสังหารทุกคน 168 00:13:31,458 --> 00:13:34,665 หุบปาก. เขาเอง. 169 00:13:34,666 --> 00:13:37,125 - เขาได้รับเหรียญรางวัล - อะไร? 170 00:13:37,958 --> 00:13:38,957 มันเป็นเรื่องโกหก 171 00:13:38,958 --> 00:13:42,040 นาซ่าได้ค้นพบ วัตถุระหว่างดวงดาวขนาดมหึมา 172 00:13:42,041 --> 00:13:46,415 นั่นไม่ได้มาจากระบบสุริยะของเรา มันจะผ่านโลก… 173 00:13:46,416 --> 00:13:48,832 คุณคิดว่า NASA ก็เขียนแบบนั้นด้วยหรือไม่? 174 00:13:48,833 --> 00:13:53,207 {\an8}มันจะผ่านเข้ามาใกล้กับวงโคจรของโลก แต่ไม่มีเหตุที่ต้องกังวล 175 00:13:53,208 --> 00:13:54,166 ใช่ 176 00:13:57,000 --> 00:14:02,207 {\an8}146, 148, 149 ก้าวไปข้างหน้า! 177 00:14:02,208 --> 00:14:04,625 แพ็คขึ้น คุณถูกตัดสิทธิ์ 178 00:14:08,083 --> 00:14:11,249 ยืนพูดมั้ย. ว่าเขาได้รับเหรียญรางวัลเหรอ? 179 00:14:11,250 --> 00:14:12,250 ฉันได้ยินมาว่า 180 00:14:13,041 --> 00:14:16,124 ในฐานะผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว เขาอุ้มน้องชายของเขาไปยังฐานเป็นระยะทาง 16 กม. 181 00:14:16,125 --> 00:14:19,583 - แล้วน้องชายแท้ๆของเขาล่ะ? - นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด 182 00:14:20,708 --> 00:14:22,083 เฮ้ 81 183 00:14:22,666 --> 00:14:25,625 - ทั้งหมดนี้เข้ากับกันดาฮาร์หรือเปล่า? - 15. 184 00:14:26,208 --> 00:14:29,125 - ดูแลตัวเอง. - ฉันอยากรู้ว่าเขาเป็นฮีโร่หรือไม่ 185 00:14:30,000 --> 00:14:34,332 - ใครกำลังพูดอยู่ในโรงอาหาร? - หวังว่าคงไม่ใช่คุณนะ 15. 186 00:14:34,333 --> 00:14:36,166 คุณต้องการที่จะเริ่มต้นใหม่? 187 00:14:37,958 --> 00:14:39,041 มันเป็นฉัน 188 00:14:40,083 --> 00:14:40,999 ปัสสาวะกับคุณ! 189 00:14:41,000 --> 00:14:44,541 ทริปพิเศษขึ้นเขา! จากนั้นคุณสามารถขอบคุณ 15 สำหรับสิ่งนั้นได้ 190 00:14:49,291 --> 00:14:53,290 - 44 ทำไมคุณถึงมาที่นี่? - ฉันต้องการที่จะต่อสู้ในหมู่ผู้ที่ดีที่สุด 191 00:14:53,291 --> 00:14:56,499 - 60 ทำไมคุณถึงมาที่นี่? - อยากรับใช้กับชนชั้นสูง 192 00:14:56,500 --> 00:15:00,875 - 81 ทำไมคุณถึงมาที่นี่? - เพื่อไปให้ถึงเส้นชัย 193 00:15:02,708 --> 00:15:05,415 ไม่ใช่แค่การทดสอบทางกายภาพเท่านั้น 194 00:15:05,416 --> 00:15:08,374 คุณกำลังถูกทดสอบ จิตใจและอารมณ์ 195 00:15:08,375 --> 00:15:13,750 คุณไม่สามารถควบคุมตัวตนภายในของคุณเองได้ และคุณไม่สามารถควบคุมสิ่งต่าง ๆ รอบตัวคุณได้ 196 00:15:31,416 --> 00:15:33,250 พักครึ่งนาที 197 00:15:47,125 --> 00:15:48,457 “ดีเอฟคิว”? 198 00:15:48,458 --> 00:15:50,291 “อย่าเลิกนะ” จริงไหม? 199 00:15:52,083 --> 00:15:53,333 คุณรู้ได้อย่างไร? 200 00:15:55,416 --> 00:15:56,416 ฉันแค่คาดเดา 201 00:15:57,083 --> 00:15:59,500 โอเค เรามาอีกครั้ง มาเร็ว! 202 00:16:00,083 --> 00:16:02,499 มาเร็ว! คุณคิดว่ามันเป็นช่วงพักหรือเปล่า? 203 00:16:02,500 --> 00:16:05,166 เอาน่า 15 ไปกันเลย! ตอนนี้! 204 00:16:07,250 --> 00:16:08,125 เจ้าสาว! 205 00:16:10,291 --> 00:16:11,291 เคลียร์แล้ว! 206 00:16:11,875 --> 00:16:15,915 สัปดาห์ที่หก และคุณต้องโรยตัวด้วยยุทธวิธีหมายเลข 8! 207 00:16:15,916 --> 00:16:18,291 อึสามารถช่วยชีวิตคุณได้ 208 00:16:19,875 --> 00:16:25,625 65, 48 และ 143 ก้าวไปข้างหน้า! แพ็คขึ้น คุณถูกตัดสิทธิ์ 209 00:16:28,458 --> 00:16:30,041 มาตอนนี้! ปกปิดฉัน! 210 00:16:30,875 --> 00:16:33,291 ไป! 211 00:16:33,875 --> 00:16:34,915 ครอบคลุม! 212 00:16:34,916 --> 00:16:35,999 วิ่ง! 213 00:16:36,000 --> 00:16:37,832 ไป! อย่างรวดเร็ว. 214 00:16:37,833 --> 00:16:39,083 ไป! 215 00:16:40,416 --> 00:16:42,458 ซ่อนเร้น! 216 00:16:51,791 --> 00:16:54,958 ลุกขึ้นมากระโดดซะ ขี้จอบ! ยินดีต้อนรับสู่สัปดาห์สุดท้ายของคุณ 217 00:16:56,708 --> 00:16:59,207 ใช่! 218 00:16:59,208 --> 00:17:02,208 เป็นวันที่สวยงามที่ได้เป็นเรนเจอร์ 219 00:17:19,833 --> 00:17:22,082 57 ออกจากสระ! 220 00:17:22,083 --> 00:17:24,708 - 15 ออกไป! 44 ออก! - ฉี่! 221 00:17:32,916 --> 00:17:33,958 ฉันอยู่ที่นี่ 222 00:17:34,791 --> 00:17:37,750 ดี อยู่กับฉัน! 223 00:17:40,083 --> 00:17:42,500 อยู่กับฉัน. มาตอนนี้. 224 00:17:53,083 --> 00:17:54,333 เดี๋ยว! 225 00:18:07,958 --> 00:18:11,208 อยู่กับฉัน. ฉันมีคุณ. หายใจเข้า 226 00:18:33,708 --> 00:18:34,791 ป่า. 227 00:18:46,625 --> 00:18:49,333 ไมเนอร์ คุณนี่มันบ้าไปแล้วอย่างเป็นทางการ 228 00:18:53,625 --> 00:18:55,915 เขาเป็นอันตราย 229 00:18:55,916 --> 00:18:58,125 ส่งเขาไปที่ห้องทำงานของฉัน 230 00:19:09,875 --> 00:19:14,499 ดาวเคราะห์น้อยที่ถูกค้นพบ เมื่อเดือนที่แล้ว ทำให้นักวิจัยสับสน 231 00:19:14,500 --> 00:19:19,875 เนื่องจากขณะนี้มีการกระจายตัวของโครงสร้าง ที่ซึ่งชิ้นส่วนที่เหมือนกันแตกออก 232 00:19:20,583 --> 00:19:24,624 ผู้เชี่ยวชาญบางคนเชื่อว่า ว่ามันไม่ใช่วัตถุชิ้นเดียว 233 00:19:24,625 --> 00:19:28,291 แต่เป็นกลุ่ม ของยานระหว่างดวงดาวขนาดเล็ก… 234 00:19:31,958 --> 00:19:33,208 เข้ามา.. 235 00:19:33,791 --> 00:19:36,041 สถานการณ์กำลังได้รับการติดตามอย่างใกล้ชิด 236 00:19:37,916 --> 00:19:40,624 น่าเสียดายแนะนำ จ่าสิบเอกตอร์เรสและฉัน 237 00:19:40,625 --> 00:19:44,833 ที่คุณถอนตัวทันที จากหลักสูตรการฝึกอบรม 238 00:19:45,416 --> 00:19:46,415 คุณทำเสร็จแล้ว 239 00:19:46,416 --> 00:19:47,790 - ฉันเหรอ? - นั่งลง 240 00:19:47,791 --> 00:19:50,541 - ความคุ้มครองของคุณคืออะไร? - นั่งลงทหาร! 241 00:19:53,291 --> 00:19:58,082 - จ่าสิบเอก ฉันได้ทำทุกอย่างเสร็จแล้ว - เราไม่สงสัยในความแข็งแกร่งทางกายภาพของคุณ 242 00:19:58,083 --> 00:20:01,000 มันทำให้เรากังวล เกิดอะไรขึ้นในหัวของคุณ 243 00:20:02,333 --> 00:20:04,665 Cadren บอกว่าคุณไม่ได้นอน 244 00:20:04,666 --> 00:20:07,749 ผู้สมัครคนอื่นๆ พูดว่า คุณไม่ผูกมัดตัวเองกับใครเลย 245 00:20:07,750 --> 00:20:11,958 ฉันรู้มาตลอด ที่คุณหลีกเลี่ยงการเป็นผู้นำ 246 00:20:12,583 --> 00:20:14,874 ผู้สมัครที่มั่นคงไม่เป็นเช่นนั้น 247 00:20:14,875 --> 00:20:16,332 ไม่ เขาไม่ได้ 248 00:20:16,333 --> 00:20:21,083 เมื่อทหารพบกับเรื่องไร้สาระ คุณมีประสบการณ์ 249 00:20:21,666 --> 00:20:24,832 พวกเขามักจะใช้เวลาพักบ้าง มาถึงตะขอ 250 00:20:24,833 --> 00:20:31,125 อาจจะไปบำบัดแบบกลุ่มใช่ไหม? 251 00:20:33,958 --> 00:20:35,416 แต่คุณไม่ได้ทำ 252 00:20:36,708 --> 00:20:41,290 มันบอกในเอกสารของคุณว่า เช้าวันเดียวกันนั้นคุณก็ถูกส่งกลับบ้าน 253 00:20:41,291 --> 00:20:43,457 คุณได้สมัครกับ RASP หรือไม่? 254 00:20:43,458 --> 00:20:50,250 และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาใบสมัครของคุณก็มี ถึง RASP จริงๆ แล้วเป็นสิ่งเดียวที่คุณทำ 255 00:20:51,500 --> 00:20:53,000 เป็นไปได้ยังไง? 256 00:20:55,125 --> 00:20:58,166 ฉันแค่อยากจะจบนายจ่าสิบเอก 257 00:21:01,208 --> 00:21:04,458 เส้นชัยเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น 258 00:21:08,250 --> 00:21:09,125 ฟังที่นี่ 259 00:21:09,916 --> 00:21:11,916 ให้ฉันซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์ 260 00:21:13,666 --> 00:21:17,040 คุณคือผู้สมัครที่มีแนวโน้มมากที่สุดของเรา 261 00:21:17,041 --> 00:21:20,916 จ่าตอร์เรสกับฉันต่างก็หมายถึง คุณมีศักยภาพมหาศาล 262 00:21:21,750 --> 00:21:26,791 แต่เราสามารถโยนคุณออกไปที่นี่และตอนนี้ได้ 263 00:21:28,208 --> 00:21:30,291 แล้วไม่มีการหันหลังกลับ 264 00:21:31,125 --> 00:21:32,125 แต่แทน 265 00:21:33,375 --> 00:21:36,958 ฉันมีใบสมัครที่นี่ เพื่อหยุดโดยสมัครใจ 266 00:21:37,875 --> 00:21:41,583 ทำบุญให้ตัวเองบ้าง และลงนาม 267 00:21:44,000 --> 00:21:45,874 คุณเป็นวิศวกร 268 00:21:45,875 --> 00:21:50,375 คุณรู้ไหมว่าแม้แต่เครื่องจักรที่แข็งแกร่งที่สุด มีข้อจำกัดของตัวเอง 269 00:21:52,041 --> 00:21:54,583 และดูเหมือนคุณจะค้นพบของคุณแล้ว 270 00:22:10,375 --> 00:22:11,875 ถ้ามันไม่ทำอะไรเลย… 271 00:22:15,750 --> 00:22:17,916 …ผมอยากเตรียมตัวขบวนพาเหรดตอนนี้เลย 272 00:22:22,666 --> 00:22:25,291 คุณสามารถก้าวออกจากห้องทำงานของฉันได้ 273 00:22:36,333 --> 00:22:38,250 ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร? 274 00:22:42,916 --> 00:22:46,958 38, 44, 57… 275 00:22:47,958 --> 00:22:49,000 ...60, 276 00:22:49,500 --> 00:22:51,457 81, 277 00:22:51,458 --> 00:22:56,958 96, 109, 111 ก้าวไปข้างหน้า. 278 00:22:59,875 --> 00:23:02,749 ฉันต้องประกาศว่า ว่าท่านไม่ได้ถูกเรียกออกมา 279 00:23:02,750 --> 00:23:05,291 คุณต้องรวมกลุ่มกันและถูกแยกออก 280 00:23:10,625 --> 00:23:14,415 ขอแสดงความยินดีกับผู้ที่มาข้างหน้า คุณผ่านเข้าสู่รอบสุดท้ายแล้ว 281 00:23:14,416 --> 00:23:17,707 คุณมีเวลา 30 นาทีในการรับอุปกรณ์ของคุณ และเตรียมพร้อมสำหรับการสอบปลายภาค 282 00:23:17,708 --> 00:23:20,457 ตอนนี้เราจะได้เห็น ถ้าคุณเป็นเรนเจอร์ได้จริงๆ 283 00:23:20,458 --> 00:23:23,374 - ก้าวออกไป. - แม่-บอกว่าแม่-ซา ไอ้เวร! 284 00:23:23,375 --> 00:23:24,291 มาเลย! 285 00:23:25,833 --> 00:23:26,833 มาเร็ว! 286 00:23:34,500 --> 00:23:36,625 ฟังนะ. นี่คือสถานะ 287 00:23:37,208 --> 00:23:40,707 เครื่องบินลับ ถูกยิงตกหลังแนวศัตรู 288 00:23:40,708 --> 00:23:43,457 คุณต้องสำรวจและช่วยเหลือลูกเรือ 289 00:23:43,458 --> 00:23:47,624 เหยี่ยวดำสองตัวบินคุณมาที่นี่ ห่างไกลจากแนวศัตรู 290 00:23:47,625 --> 00:23:50,665 จากนั้นคุณจะต้องหาทางของคุณ สู่เครื่องบินที่ตก 291 00:23:50,666 --> 00:23:54,499 คุณต้องทำลายมัน เพื่อไม่ให้ตกไปอยู่ในมือของศัตรู 292 00:23:54,500 --> 00:23:56,083 เราให้ C4 พิเศษแก่คุณ 293 00:23:56,916 --> 00:23:59,540 จากนั้นคุณจะต้องค้นหาหมู่บ้านกบฏ 294 00:23:59,541 --> 00:24:03,290 ที่ซึ่งนักบินล้ม ถูกจับเป็นเชลยศึก 295 00:24:03,291 --> 00:24:08,082 คุณสามารถคาดหวังการเฝ้าระวังปริมณฑล และความคุ้มครองที่มั่นคง 296 00:24:08,083 --> 00:24:11,749 อาวุธของคุณได้รับการปรับแต่ง ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถยิงได้ 297 00:24:11,750 --> 00:24:15,165 ระวังเพราะคุณอาจตกอยู่ในการซุ่มโจมตีของเสนาธิการได้ 298 00:24:15,166 --> 00:24:19,749 กลุ่มของคุณได้รับวิทยุเครื่องเดียว เพื่อให้คุณสามารถส่งสถานะต่อเนื่องได้ 299 00:24:19,750 --> 00:24:21,875 แต่นอกเหนือจากนั้น คุณเป็นตัวของตัวเอง 300 00:24:22,583 --> 00:24:23,708 หัวหน้าทีม 7? 301 00:24:24,708 --> 00:24:26,665 ตอนนี้คุณเป็นอันดับสองในการบังคับบัญชา 302 00:24:26,666 --> 00:24:28,833 หัวหน้าทีมคนใหม่จะเป็น 303 00:24:29,750 --> 00:24:30,625 81. 304 00:24:34,875 --> 00:24:37,375 เจ๋งกับเขา "ผู้รักษาประตู" 305 00:24:37,958 --> 00:24:42,915 คุณนำนักบินกลับไปที่ค่าย และถึงเส้นชัยก่อนปี 1900 306 00:24:42,916 --> 00:24:46,958 หากคุณถูกซุ่มโจมตีระหว่างออกกำลังกาย 307 00:24:48,000 --> 00:24:50,666 ภารกิจจบลงแล้วและคุณก็ล้มเหลวทั้งหมด 308 00:24:52,208 --> 00:24:54,874 แต่ถ้าคุณถึงเส้นชัย 309 00:24:54,875 --> 00:25:01,624 {\an8}ฉันแต่งตั้งคุณเป็นเรนเจอร์เป็นการส่วนตัว 310 00:25:01,625 --> 00:25:03,791 ยินดีต้อนรับสู่การเดินขบวนแห่งความตาย 311 00:25:14,541 --> 00:25:17,000 นั่นเป็นความคิดที่ดีเหรอ? 312 00:25:17,583 --> 00:25:21,333 ถ้าเขาอยากเป็นเรนเจอร์เขาก็ต้องเป็นผู้นำ 313 00:25:23,666 --> 00:25:26,250 โกสต์ 1, โกสต์ 2 คุณพร้อมแล้ว 314 00:25:28,125 --> 00:25:31,165 - ผี 1 ออกเดินทาง - ได้รับ. ผี 2 อากาศ 315 00:25:31,166 --> 00:25:32,958 เราอยู่ข้างหลังคุณ 316 00:25:40,208 --> 00:25:43,958 การผ่านเทวดา 2 นอนต่ำที่ระดับความสูง 150 ฟุต 317 00:25:44,666 --> 00:25:46,750 ได้รับแล้ว เราสูงเท่ากัน 318 00:25:52,875 --> 00:25:56,290 คุณคิดเท่าไหร่ เราดำเนินการมาแปดสัปดาห์ที่ผ่านมาแล้ว? 319 00:25:56,291 --> 00:25:58,833 ทุกอย่างยกเว้นสิ่งที่มันเป็น 320 00:26:00,125 --> 00:26:01,290 เหมืองส่วนตัว 321 00:26:01,291 --> 00:26:04,416 คุณจะมาที่นั้นไหม คุณออกนอกเส้นทางหรือเปล่า 322 00:26:18,041 --> 00:26:19,458 30 วินาทีก่อนถึง 323 00:26:22,958 --> 00:26:25,208 เราจะเห็นจุดลงจอด 324 00:26:31,458 --> 00:26:33,207 เชือก! 325 00:26:33,208 --> 00:26:36,375 เชือกหมดแล้ว! ชัดเจน! และลง! 326 00:26:45,625 --> 00:26:48,458 ชอล์ก 1 ลงแล้ว Ghost 1 บินขึ้นและปกปิด 327 00:26:49,750 --> 00:26:51,333 ตอนนี้! 328 00:26:55,291 --> 00:26:58,208 ครึ่งหนึ่งลดลง คนสุดท้ายกำลังจะออกไป 329 00:27:02,791 --> 00:27:05,166 โอเค เราไปกันเลย! 330 00:27:07,708 --> 00:27:09,665 Ghost 2 ไปยังศูนย์บัญชาการ 331 00:27:09,666 --> 00:27:12,332 ทั้งหมดได้ถูกส่งมอบแล้ว การเดินขบวนแห่งความตายกำลังดำเนินอยู่ 332 00:27:12,333 --> 00:27:15,458 ฉันขอย้ำ การเดินขบวนแห่งความตายกำลังดำเนินอยู่ 333 00:27:22,083 --> 00:27:24,041 โอเค 57. สถานะเป็นไงบ้าง? 334 00:27:29,541 --> 00:27:33,041 เป้าหมายคือถนนเส้นนั้น ห่างออกไป 20 กม. ไปทางทิศตะวันตก 335 00:27:36,750 --> 00:27:37,666 ดี. 336 00:27:38,458 --> 00:27:42,708 เรามีเวลา 23 ชั่วโมง 59 นาที และ 30 วินาทีก็ถึงเส้นชัย 337 00:27:44,666 --> 00:27:45,708 มีคำถามอะไรไหม? 338 00:27:50,375 --> 00:27:52,625 นั่นเป็นคำพูดที่ยอดเยี่ยม 339 00:27:53,583 --> 00:27:56,000 มันช่างเป็น หัวใจที่กล้าหาญ จริงๆ มันคือ... 340 00:27:56,666 --> 00:27:59,583 - มันเป็นแรงบันดาลใจจริงๆ - ฉันสามารถพูดอะไรบางอย่างได้ไหม? 341 00:28:03,708 --> 00:28:05,916 จำไว้ว่าทุกคนมาที่นี่ด้วยเหตุผลเดียวกัน 342 00:28:06,708 --> 00:28:08,083 เราไม่เคยยอมแพ้ 343 00:28:08,750 --> 00:28:11,166 ฉันภูมิใจที่ได้รู้จักพวกคุณทุกคน 344 00:28:11,958 --> 00:28:12,875 คุณก็เหมือนกัน 15. 345 00:28:14,125 --> 00:28:15,916 ตอนนี้เราดูแลกันและกัน 346 00:28:16,500 --> 00:28:19,250 เราต้องทำให้เสร็จและจบไปพร้อมๆ กัน 347 00:28:20,000 --> 00:28:22,749 - เรนเจอร์ส นำแล้ว - ตลอดทาง! 348 00:28:22,750 --> 00:28:24,041 ดี. 349 00:28:25,166 --> 00:28:26,208 มีเพียงคุณเท่านั้น 350 00:28:32,125 --> 00:28:33,291 ตามฉันมา 351 00:29:15,750 --> 00:29:19,416 เอช-9 นี่คือวี-6 เราเลยเส้นสีแดงไปแล้ว ขยับ. 352 00:29:20,666 --> 00:29:23,290 ได้รับแล้ว V-6 เฟสเส้นสีแดงชัดเจน 353 00:29:23,291 --> 00:29:25,916 จนถึงตอนนี้ดีมาก แต่ทุกคนก็ต้องการการพักผ่อน 354 00:29:27,416 --> 00:29:30,749 นายทหารฝ่ายเสนาธิการจับเราด้วยความประหลาดใจ จะอยู่ริมแม่น้ำ 355 00:29:30,750 --> 00:29:34,166 เรามาพักผ่อนกันเถอะ ดังนั้นเราจึงออกเดินด้อม ๆ มองๆ พร้อมกับการซุ่มโจมตีเหล่านั้น 356 00:29:35,916 --> 00:29:37,083 20 นาที 357 00:29:39,541 --> 00:29:41,041 โอเค ฟังหน่อย 358 00:29:41,583 --> 00:29:43,166 พักได้สูงสุด 20 นาที 359 00:29:44,458 --> 00:29:47,708 - เราต้องไปถึงเป้าหมายตั้งแต่รุ่งสาง - ใครปฏิบัติหน้าที่? 360 00:29:48,208 --> 00:29:49,166 ฉัน. 361 00:29:53,166 --> 00:29:54,458 เฮ้ 81 362 00:29:55,708 --> 00:29:57,458 ฉันอยากจะคุยกับคุณ 363 00:29:58,666 --> 00:30:00,208 เกี่ยวกับภารกิจ? 364 00:30:01,416 --> 00:30:05,375 - ไม่ นั่น... เป็นเรื่องส่วนตัวมากกว่า - ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องนั้น 365 00:30:10,750 --> 00:30:11,666 ตกลง. 366 00:30:14,666 --> 00:30:15,750 ดี. 367 00:30:41,541 --> 00:30:44,207 - เชี่ยเอ้ย! - นั่นมันอะไรกัน? 368 00:30:44,208 --> 00:30:45,582 ปืนใหญ่ยิงคุณ 369 00:30:45,583 --> 00:30:49,708 - พนักงานคอยทำให้เรานอนหลับ - ดังนั้นพวกเขาจึงจับตาดูเราข้างนอกนั่น 370 00:30:50,583 --> 00:30:51,791 เอาของของคุณไป 371 00:30:52,666 --> 00:30:53,833 เราเดินหน้าต่อไป 372 00:31:08,333 --> 00:31:11,333 - คุณเห็นอะไรไหม? - ขึ้นแม่น้ำต่อไป 373 00:31:12,750 --> 00:31:14,250 ห่างออกไปครึ่งกิโลเมตร 374 00:31:19,041 --> 00:31:21,874 นายทหารฝ่ายเสนาธิการบันทึกไว้ ไม่ใช่เอฟเฟกต์พิเศษอะไรนะ? 375 00:31:21,875 --> 00:31:23,749 มันดูเป็นความลับสุดยอด 376 00:31:23,750 --> 00:31:26,457 พวกเขาคงจะล่อเรา อยู่ในกับดักริมแม่น้ำ 377 00:31:26,458 --> 00:31:27,500 ใช่. 378 00:31:28,666 --> 00:31:32,624 - อย่างแน่นอน. - 111 ส่งสถานะให้พวกเขา. 379 00:31:32,625 --> 00:31:36,083 เอช-9 นั่นคือวี-6 เรากำลังเข้าใกล้เป้าหมาย ขยับ. 380 00:31:36,583 --> 00:31:37,915 นี่คือแผน 381 00:31:37,916 --> 00:31:40,290 เอช-9 นั่นคือวี-6 เรากำลังเข้าใกล้เป้าหมาย 382 00:31:40,291 --> 00:31:43,790 หน่วยวางระเบิดเกิดระเบิด ในระยะที่ปลอดภัยจากที่นี่ 383 00:31:43,791 --> 00:31:46,832 ฝ่ายเสนาธิการจะได้ยินมัน ดังนั้นจงเตรียมพร้อมที่จะตอบโต้การโจมตี 384 00:31:46,833 --> 00:31:48,874 พวกคุณกำลังดูอยู่ที่นี่ คุณทั้งสามปกปิดไว้ 385 00:31:48,875 --> 00:31:51,790 - พวกเราที่เหลือกลบแม่น้ำ - รอสักครู่. 386 00:31:51,791 --> 00:31:53,375 เป็นไงบ้าง57? 387 00:31:54,083 --> 00:31:58,874 ตามพิกัดเป้าหมายควร อยู่ห่างออกไปไม่กี่ร้อยเมตร 388 00:31:58,875 --> 00:32:01,708 บางทีมันอาจเป็นเข็มทิศของฉัน มันล้อเล่น แต่… 389 00:32:04,125 --> 00:32:06,583 การสื่อสารพัง ไม่มีสัญญาณ 390 00:32:07,083 --> 00:32:09,375 มีเสียงรบกวนมากเท่านั้น 391 00:32:13,250 --> 00:32:17,165 - พวกเขาตัดการสื่อสารหรือไม่? - สุดท้าย "เจ๋งและบ้าเอ๊ย"? 392 00:32:17,166 --> 00:32:18,500 แล้วเราจะทำอย่างไร? 393 00:32:19,000 --> 00:32:20,791 จับตาดูลำต้น 394 00:32:22,166 --> 00:32:24,375 นายทหารสามารถตามหลังเราได้เสมอ 395 00:33:23,625 --> 00:33:26,708 มาเลยนายทหาร คุณอยู่ที่ไหน 396 00:33:50,708 --> 00:33:53,208 44 คุณเข้าใจฉันแล้ว 397 00:34:01,083 --> 00:34:03,375 ตอนนี้เขากำลังจะไปไหน? 398 00:34:05,416 --> 00:34:06,957 อาจเป็นฝ่ายเสนาธิการก็ได้ 399 00:34:06,958 --> 00:34:08,625 81 ตรวจแล้ว. 400 00:34:42,041 --> 00:34:43,625 มีระเบิด! 401 00:34:56,166 --> 00:34:57,000 อะไรวะ? 402 00:35:06,583 --> 00:35:08,333 ไม่มากเท่ากับรอยขีดข่วน 403 00:35:34,750 --> 00:35:35,791 ข้ามไปที่ตูด 404 00:35:56,875 --> 00:35:58,291 นี่มันอะไรกันเนี่ย? 405 00:36:12,333 --> 00:36:13,375 กลับ! 406 00:36:20,750 --> 00:36:22,083 60! 407 00:36:35,250 --> 00:36:36,083 วิ่ง! 408 00:36:49,000 --> 00:36:51,165 - หนีไป! - มาเลยตอนนี้ 409 00:36:51,166 --> 00:36:52,375 ตอนนี้! 410 00:36:53,500 --> 00:36:55,541 โอ้ ไม่นะ ไอ้บ้า 411 00:37:02,791 --> 00:37:04,125 นี่มันอะไรกันเนี่ย? 412 00:37:08,416 --> 00:37:09,915 ฉี่ด้วย 413 00:37:09,916 --> 00:37:10,833 ลง! 414 00:38:33,250 --> 00:38:35,666 ประณามมัน! 415 00:38:40,000 --> 00:38:41,041 ไปด้วยกันนะ 96 416 00:38:44,375 --> 00:38:47,208 ตอนนี้คุณได้รับการกระทำของคุณร่วมกัน คุณทำแบบนั้นได้ไหม? 417 00:38:51,833 --> 00:38:53,000 คุณต้องช่วยฉัน! 418 00:38:56,125 --> 00:38:57,166 โอ้พระเจ้า! 419 00:38:58,958 --> 00:39:00,415 คุณต้องไม่สัมผัสมัน 420 00:39:00,416 --> 00:39:02,999 ฉันจะนับถึงสามและยกคุณขึ้น โอเคไหม? 421 00:39:03,000 --> 00:39:04,040 หนึ่ง. 422 00:39:04,041 --> 00:39:05,708 สอง สาม 423 00:39:13,291 --> 00:39:14,541 รับชุดอุปกรณ์ทางการแพทย์ 424 00:39:16,583 --> 00:39:17,875 ใช้แรงกด. 425 00:39:18,375 --> 00:39:20,791 ให้ตายเถอะ มันดูแย่ มันอร่อยมาก 426 00:39:21,750 --> 00:39:23,291 - หายใจ. - ไม่… 427 00:39:24,833 --> 00:39:26,415 - เราไม่ครอบคลุม - ฉันกำลังจะตาย. 428 00:39:26,416 --> 00:39:28,458 ไม่ ฉันแค่จะย้ายคุณ 429 00:39:32,291 --> 00:39:34,582 - เชี่ยเอ้ย! - เกิดอะไรขึ้น? 430 00:39:34,583 --> 00:39:38,499 - เส้นเลือดขอดที่ขา! - 15 ยังมีเลือดออกอยู่ 431 00:39:38,500 --> 00:39:41,207 - นั่นมันอะไรกัน? - ไม่รู้. 432 00:39:41,208 --> 00:39:43,665 - มันหลุดออกมา. - ให้ตายเถอะ 433 00:39:43,666 --> 00:39:45,082 - แบบนั้น. - 60 อยู่ไหน? 434 00:39:45,083 --> 00:39:48,249 พวกเขาคอเขาในแม่น้ำ และ 13 ก็หายไปเช่นกัน 435 00:39:48,250 --> 00:39:51,332 - แล้วบลาสเตอร์ล่ะ? - พวกเขาไปแล้ว. พวกเขาไปแล้วด้วย 436 00:39:51,333 --> 00:39:53,332 เอาล่ะให้ฉัน ถอดผ้ากอซออก 437 00:39:53,333 --> 00:39:55,499 ตอนนี้คุณคงตื่นแล้ว 57 438 00:39:55,500 --> 00:39:56,665 อยู่ที่นี่. 439 00:39:56,666 --> 00:39:59,415 รอ! 72 อยู่ไหน? 440 00:39:59,416 --> 00:40:03,416 เขาอยู่กับฉันบนสันเขา แล้ว 111 ล่ะ? เขามีวิทยุ 441 00:40:05,125 --> 00:40:06,874 เราจะต้องสามารถสื่อสารได้ 442 00:40:06,875 --> 00:40:08,708 - เราต้องการวิทยุ - ฉันจะได้มัน. 443 00:40:10,041 --> 00:40:12,541 เดี๋ยวก่อน 57 กลับมาหาเราในแสงสว่าง 444 00:40:59,416 --> 00:41:00,250 111. 445 00:41:36,083 --> 00:41:37,208 ไม่ ไม่ 446 00:41:38,625 --> 00:41:39,790 ไม่ 447 00:41:39,791 --> 00:41:42,916 ไม่! 448 00:41:59,791 --> 00:42:02,165 มองมาที่ฉัน 57 มองมาที่ฉันสิ! 449 00:42:02,166 --> 00:42:04,083 - อยู่กับเรา - มองมาที่ฉัน 450 00:42:04,625 --> 00:42:06,166 - แบบนั้น. - 57. 451 00:42:07,416 --> 00:42:08,541 ไม่เป็นไร. 452 00:42:09,875 --> 00:42:12,041 57… 453 00:42:21,250 --> 00:42:22,166 เขาตายแล้ว 454 00:42:32,375 --> 00:42:33,500 เราต้องเดินหน้าต่อไป 455 00:42:37,041 --> 00:42:39,749 - 57 เสียชีวิตแล้ว - หากเราไม่ขยับ เราก็จะตายด้วย 456 00:42:39,750 --> 00:42:42,125 - คุณพบ 72 หรือไม่? - ตายแล้วด้วย 457 00:42:42,625 --> 00:42:46,125 - แล้ว 111 กับวิทยุล่ะ? - ไปแล้วทั้งคู่ 458 00:42:46,666 --> 00:42:48,165 มันกำลังไล่ล่าเรา 459 00:42:48,166 --> 00:42:51,582 - นั่นมันอะไรน่ะ? - ไม่รู้ แต่มันกำลังมา 460 00:42:51,583 --> 00:42:54,207 - คุณหมายความว่าอย่างไร? - มันเป็นไปตามรอยทางของเรา 461 00:42:54,208 --> 00:42:56,582 วางอาวุธลง คว้าเชือก 462 00:42:56,583 --> 00:42:57,958 เราต้องลงจากหน้าผา 463 00:42:59,291 --> 00:43:01,874 ฟังหัวหน้าทีม! มาเร็ว! 464 00:43:01,875 --> 00:43:02,750 ตีเชือก 465 00:43:04,625 --> 00:43:06,000 ให้ฉันแนบ. 466 00:43:11,166 --> 00:43:12,208 แล้ววางอาวุธเหล่านั้นลง 467 00:43:13,875 --> 00:43:14,708 ดี. 468 00:43:40,708 --> 00:43:44,125 81 ผมส่ง 7 ลงมาครับ คุณได้รับจากด้านล่าง 469 00:43:50,583 --> 00:43:52,082 เตรียมตัวให้พร้อม 470 00:43:52,083 --> 00:43:53,750 - แล้วเจอกันข้างล่างนะ - ดี. 471 00:43:57,208 --> 00:43:59,875 - เราจะทำมัน. - ทุกอย่างเรียบร้อยดี เราจะทำมัน. 472 00:44:00,458 --> 00:44:02,833 ช้า. แบบนี้แล้วลงครับ. ตามฉันมา โอเคไหม? 473 00:44:12,000 --> 00:44:13,250 มาเร็ว. 474 00:44:17,125 --> 00:44:18,166 ไกลออกไป! 475 00:44:18,666 --> 00:44:20,166 ทำต่อไป! 476 00:44:25,791 --> 00:44:26,791 อย่างรวดเร็ว! 477 00:44:33,333 --> 00:44:34,833 ปัสสาวะ. 478 00:45:54,833 --> 00:45:55,916 วิ่ง! 479 00:46:00,000 --> 00:46:00,833 วิ่ง! 480 00:46:16,833 --> 00:46:18,166 ปกปิด! 481 00:46:27,833 --> 00:46:28,750 ขึ้นกับคุณ. 482 00:46:32,750 --> 00:46:33,708 ตามเขามา! 483 00:46:51,083 --> 00:46:53,208 ช้าลงหน่อย. เราต้องพักผ่อน 484 00:46:54,625 --> 00:46:56,375 81 เราต้องหยุด. 485 00:46:57,916 --> 00:46:59,708 81 เราต้องหยุด! 486 00:47:01,375 --> 00:47:02,708 ตกลง. วางเขาลง 487 00:47:08,000 --> 00:47:09,708 มันไม่ตามมาใช่ไหม? 488 00:47:12,125 --> 00:47:13,624 คอยดูข้างหลัง. 489 00:47:13,625 --> 00:47:17,040 - ฉันต้องซ่อมขา - เราปลอดภัยไหม? 490 00:47:17,041 --> 00:47:18,958 เกิดอะไรขึ้น? 491 00:47:19,666 --> 00:47:22,582 พวกเขากำลังทดสอบงานวิจัยและพัฒนาบางอย่าง 492 00:47:22,583 --> 00:47:24,707 เราถูกโกงและเป็นหนูตะเภาจริงๆ 493 00:47:24,708 --> 00:47:27,832 - มันดุร้ายเกินไป - มันเป็นรัสเซียหรือจีน? 494 00:47:27,833 --> 00:47:31,916 ชาวรัสเซียไม่มีเงินซื้อเทคโนโลยีนี้ และคนจีนก็แค่ลอกเลียนแบบเรา 495 00:47:38,541 --> 00:47:41,083 เช่น. ทุกอย่างเรียบร้อยดี เช่น. 496 00:47:42,791 --> 00:47:44,166 คุณสามารถ. 497 00:47:48,875 --> 00:47:50,791 - ใครมีมอร์ฟีนบ้าง? - ใช่. 498 00:47:51,375 --> 00:47:52,415 เปลหาม 499 00:47:52,416 --> 00:47:54,125 - ได้รับ. - หามัน 500 00:47:55,500 --> 00:47:56,666 15 หาราง. 501 00:47:57,625 --> 00:48:01,457 โถแปรสภาพพังไปหมดแล้ว เมื่อเราล้มลงก็พอแล้ว 502 00:48:01,458 --> 00:48:03,000 ประณามมัน! 503 00:48:03,958 --> 00:48:05,291 เพียงแค่ทำมัน 504 00:48:06,416 --> 00:48:07,458 มาเร็ว. 505 00:48:08,291 --> 00:48:09,125 ทำมัน. 506 00:48:10,833 --> 00:48:12,708 - เหี้ย - ตกลง. 507 00:48:15,958 --> 00:48:17,541 สาม สอง... 508 00:48:26,291 --> 00:48:28,749 เกิดอะไรขึ้นกับเขา?'เขาตายแล้วเหรอ? 509 00:48:28,750 --> 00:48:30,833 เขาเย็นชาด้วยความเจ็บปวด เปลหาม 510 00:48:31,750 --> 00:48:33,999 เกิดอะไรขึ้น? 511 00:48:34,000 --> 00:48:38,332 - มันต้องเป็นสิ่งที่ DARPA - ทิ้งเรื่องไร้สาระสมรู้ร่วมคิดของคุณ 512 00:48:38,333 --> 00:48:40,290 พวกเขาจะไม่ทำอย่างนั้นกับเรา 513 00:48:40,291 --> 00:48:42,207 ทำไมพวกเขาถึงส่งเรามาทันที? 514 00:48:42,208 --> 00:48:47,249 สู่หุ่นยนต์ประหลาด ไม่มีอะไรนอกจากแป้งฝุ่นเหรอ? 515 00:48:47,250 --> 00:48:48,791 สถานที่นั้นผิด 516 00:48:50,333 --> 00:48:53,082 57 พูดถูก พิกัดก็ผิด. 517 00:48:53,083 --> 00:48:56,415 ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม มันมีสนามแม่เหล็กบางชนิดหรือเปล่า 518 00:48:56,416 --> 00:48:58,999 เราก็เลยใช้เข็มทิศไม่ได้ 519 00:48:59,000 --> 00:49:00,665 เข็มทิศของฉันก็ตกใจเหมือนกัน 520 00:49:00,666 --> 00:49:03,791 - เป้าหมายของเราอยู่ที่ไหน? - ฉันเห็นมัน. เครื่องบินรบเก่า. 521 00:49:04,666 --> 00:49:06,541 - เราต้องเดินหน้าต่อไป. - ไปไหน? 522 00:49:07,041 --> 00:49:08,415 สู่หมู่บ้าน. 523 00:49:08,416 --> 00:49:09,915 ไปทางทิศตะวันตกแปดกิโลเมตร 524 00:49:09,916 --> 00:49:12,125 นำทางการแพทย์และการเคลื่อนไหวเท่านั้น 525 00:49:12,958 --> 00:49:18,332 เราไม่ควรข้ามสิ่งนั้นไปใช่ไหม? แค่ลองมองไปรอบๆ 526 00:49:18,333 --> 00:49:21,249 ไม่มีการเดินขบวนแห่งความตายอีกต่อไป หรือ RASP และไม่มีเส้นชัย 527 00:49:21,250 --> 00:49:24,833 คุณไม่พูดอย่างนั้น ไม่มีวิทยุ พลุ หรืออาวุธ 528 00:49:25,416 --> 00:49:26,958 นายทหารฝ่ายเสนาธิการคือความช่วยเหลือที่ใกล้เคียงที่สุด 529 00:49:27,750 --> 00:49:29,333 เราผลัดกันสวมชุดที่ 7 530 00:49:30,500 --> 00:49:33,041 เว้นแต่คุณต้องการจะรอ ที่ทำให้คนนั้นเลือดออกจนตาย 531 00:49:36,375 --> 00:49:37,458 มาแบกกันเถอะ 532 00:50:08,250 --> 00:50:10,250 ข้ามมาที่นี่อันตรายเกินไป 533 00:50:10,916 --> 00:50:12,874 เราก็สามารถข้ามลงไปได้อีก 534 00:50:12,875 --> 00:50:16,125 ไม่นะ ไอ้บ้า ที่นั่นกระแสน้ำวนแย่ลง 535 00:50:17,583 --> 00:50:19,666 โอกาสที่ดีที่สุดของเราอยู่ที่นี่ 536 00:50:21,208 --> 00:50:25,790 - รอ. เราจะทำอย่างไร? - เอาเชือกแล้วเราจะสร้างซิปไลน์ 537 00:50:25,791 --> 00:50:27,540 สี่คนสี่เชือก 538 00:50:27,541 --> 00:50:31,583 - ผูกสองเข้าด้วยกัน และสี่ 7 ทับกัน - ฉี่ เชือกของฉันหายไป 539 00:50:32,666 --> 00:50:34,000 96 ใช้แล้ว. 540 00:50:34,500 --> 00:50:36,916 พวกเราคนหนึ่งจะไปกับ 7 541 00:50:37,875 --> 00:50:39,040 ฉันทำมัน. 542 00:50:39,041 --> 00:50:41,833 - เราจะข้ามเส้นได้อย่างไร? - คุณทำไม่ได้ 543 00:50:42,708 --> 00:50:43,583 ฉันทำ. 544 00:50:44,291 --> 00:50:48,416 44 เอาเชือกแล้วเดินตามไป 109 คุณคอยจับตาดูเรื่องนี้ไว้นะ 545 00:51:00,583 --> 00:51:02,291 ฉันกระโดดสูงขึ้น 546 00:51:02,875 --> 00:51:08,165 กระแสน้ำกำลังเร่งฉันให้หย่อนเชือกลง ถ้าคุณกระชับฉันจะลงไป เข้าใจไหม? 547 00:51:08,166 --> 00:51:10,250 ดูแล. น้ำก็เย็นจนเป็นน้ำแข็ง 548 00:51:52,333 --> 00:51:53,625 มาตอนนี้. 549 00:52:04,125 --> 00:52:07,416 รอ. เขาตื่นแล้ว! เขาทำมัน. 550 00:52:09,041 --> 00:52:09,875 อึ. 551 00:52:16,250 --> 00:52:17,250 อย่างระมัดระวัง. 552 00:52:23,375 --> 00:52:25,416 ฉันน่าจะจัดการคุณได้แล้ว 553 00:52:26,000 --> 00:52:28,083 เพียงแค่ยึดมั่นใน ฉันดูแลคุณ 554 00:52:39,000 --> 00:52:41,208 ฉันพร้อมแล้ว! สายของ 81 ปลอดภัย 555 00:52:42,208 --> 00:52:43,875 พร้อม ตั้งค่า ย้าย! 556 00:53:03,333 --> 00:53:04,290 ดูแล. 557 00:53:04,291 --> 00:53:05,665 เป้าหมายได้รับการแก้ไขแล้ว 558 00:53:05,666 --> 00:53:07,083 ถ้าอย่างนั้นฉันก็พร้อม 559 00:53:08,750 --> 00:53:11,541 ดูแลตัวเองด้วยนะเพื่อน ได้เลย 15. 560 00:53:50,250 --> 00:53:51,458 เขาติดอยู่! 561 00:54:07,208 --> 00:54:08,333 มาเร็ว! 562 00:54:18,250 --> 00:54:19,083 ปัสสาวะ! 563 00:54:21,625 --> 00:54:22,915 หย่อนตัวลง! 564 00:54:22,916 --> 00:54:24,041 มาตอนนี้. 565 00:54:30,708 --> 00:54:31,749 ห่างออกไป. 566 00:54:31,750 --> 00:54:33,000 ตอนนี้! 567 00:54:39,500 --> 00:54:41,000 ช่วย! 568 00:54:41,958 --> 00:54:42,958 สาปแช่ง! 569 00:54:45,500 --> 00:54:46,916 ฉันกำลังมา! 570 00:54:50,375 --> 00:54:51,333 ฉันได้รับคุณ! 571 00:54:53,958 --> 00:54:54,874 ขึ้นกับเขา! 572 00:54:54,875 --> 00:54:55,915 ฉันมีเขา. 573 00:54:55,916 --> 00:54:57,083 - ลุกขึ้น! - มาเลยตอนนี้ 574 00:55:26,416 --> 00:55:28,000 ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของข้าพเจ้า และพระผู้สร้าง 575 00:55:37,500 --> 00:55:38,416 คุณพระเจ้าที่ดี! 576 00:55:50,666 --> 00:55:52,500 - หุบปาก! - พระเจ้าผู้แสนดี 577 00:56:51,500 --> 00:56:52,333 7! 578 00:57:11,875 --> 00:57:13,750 ฉันมีคุณ. 579 00:57:18,708 --> 00:57:19,541 ระวัง! 580 00:57:25,083 --> 00:57:26,375 น้ำตก! 581 00:57:27,000 --> 00:57:28,499 น้ำตก! 582 00:57:28,500 --> 00:57:29,583 อะไร 583 00:57:30,583 --> 00:57:31,750 น้ำตก! 584 00:58:32,500 --> 00:58:34,499 81! 585 00:58:34,500 --> 00:58:36,833 ฉันมีคุณ. มาตอนนี้. ฉันได้รับคุณ! 586 00:58:42,458 --> 00:58:44,708 เขามีชีวิตอยู่ 7 ชีวิต. 587 00:58:48,500 --> 00:58:49,750 ไม่เป็นไรนะ81 588 00:58:51,083 --> 00:58:52,583 แค่ปล่อยไปตอนนี้ 589 00:58:53,291 --> 00:58:54,957 คุณช่วยเขาไว้ 590 00:58:54,958 --> 00:58:56,499 ปาร์ตี้กันหน่อย 60. 591 00:58:56,500 --> 00:58:59,249 คุณมาจากไหน? เราคิดว่าคุณตายแล้ว 592 00:58:59,250 --> 00:59:02,207 เมื่อการโจมตีเกิดขึ้นครั้งแรก ฉันตกลงไปในน้ำตก 593 00:59:02,208 --> 00:59:03,957 พอผมเอื้อมขึ้นไปสูดอากาศ 594 00:59:03,958 --> 00:59:07,416 ฉันอยู่ไกลจากแม่น้ำมาก ฉันสูญเสียแบริ่งของฉัน 595 00:59:08,000 --> 00:59:09,791 ฉันคิดว่าทุกคนตายไปแล้ว 596 00:59:11,500 --> 00:59:14,832 ขณะที่ฉันเดินไปทางทิศตะวันตก ฉันเห็นคุณที่น้ำตก 597 00:59:14,833 --> 00:59:16,749 คุณเคยเห็นเฟรมไหม? 598 00:59:16,750 --> 00:59:19,624 ไม่ แต่ฉันเห็นแผนแล้ว ภายในห้องทำงานของตอร์เรส 599 00:59:19,625 --> 00:59:22,875 พวกเขาเพียงแต่วางแผนไว้เท่านั้น ดอกไม้ไฟและกับดักสำหรับเรา 600 00:59:25,500 --> 00:59:26,791 คุณโอเคไหมเพื่อน 601 00:59:27,958 --> 00:59:30,624 - คุณจะไปไหน? - สู่หมู่บ้าน. 602 00:59:30,625 --> 00:59:34,125 - ไกลแค่ไหน? - กระแสน้ำผลักเราไปทางทิศตะวันออก 603 00:59:34,791 --> 00:59:38,291 เราต้องไปทิศทางนั้นประมาณ 6 กม เหนือสันเขา 604 00:59:39,416 --> 00:59:40,916 นั่นฟังดูถูกต้อง 605 00:59:47,000 --> 00:59:48,583 ถ้าอย่างนั้นคุณต้องปีนขึ้นไป! 606 01:00:01,875 --> 01:00:03,041 คุณคิดว่าจะไปได้ไหม? 607 01:00:05,458 --> 01:00:06,333 ใช่. 608 01:00:06,833 --> 01:00:08,875 เราต้องเดินหน้าต่อไป ไม่งั้นเราก็ตายที่นี่ 609 01:00:11,000 --> 01:00:12,583 ช่วยฉันด้วย7 610 01:00:56,250 --> 01:00:57,332 มีอะไรอยู่บ้าง? 611 01:00:57,333 --> 01:00:58,750 มันเป็นทริปไวร์ 612 01:01:03,125 --> 01:01:06,625 - พวกเขาจะต้องอยู่ใกล้ - เชื่อมต่อกับพลุฉุกเฉิน 613 01:01:07,333 --> 01:01:09,582 มันเป็นส่วนหนึ่งของการติดตามผลของผู้ปฏิบัติงาน 614 01:01:09,583 --> 01:01:11,666 มันเป็นชั้นแรกจากสามชั้น 615 01:01:21,458 --> 01:01:22,583 นายทหารฝ่ายเสนาธิการ! 616 01:01:23,083 --> 01:01:24,458 มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม? 617 01:01:26,291 --> 01:01:29,458 - นี่คือหมู่บ้านเหรอ? - แค่นั้นแหละ. 618 01:01:30,625 --> 01:01:31,541 วางเขาไว้ที่นี่ 619 01:01:40,750 --> 01:01:42,375 เกิดอะไรขึ้น? 620 01:01:44,375 --> 01:01:45,500 ตัวเครื่อง. 621 01:01:46,083 --> 01:01:48,290 แต่มันอยู่ข้างหลังเราตลอดเวลา 622 01:01:48,291 --> 01:01:50,957 ลองดูที่หอวิทยุ 623 01:01:50,958 --> 01:01:52,707 การสื่อสารจึงหยุดชะงัก 624 01:01:52,708 --> 01:01:54,125 นายทหารฝ่ายเสนาธิการ! 625 01:01:56,833 --> 01:02:00,125 พวกเขาแน่ใจว่านรกไม่ได้ทิ้งเราไว้ข้างหลัง! 626 01:02:01,833 --> 01:02:02,750 ไม่ 627 01:02:03,666 --> 01:02:05,083 พวกเขาไม่ได้ทิ้งเราไว้ข้างหลัง 628 01:02:21,666 --> 01:02:25,125 - เราปีนได้สูงแค่ไหน? - ประมาณ 2,000 เมตร. 629 01:02:25,916 --> 01:02:28,583 - ไปทางทิศตะวันตกประมาณ 8 กม.? - อะไรประมาณนั้น 630 01:02:30,333 --> 01:02:32,082 มันคือมุม 20 631 01:02:32,083 --> 01:02:35,583 แล้วมันก็ชนสันเขาและจบลง ริมฝั่งแม่น้ำที่เรากระโดดลงไป 632 01:02:36,583 --> 01:02:37,833 แล้วมันก็ผ่านไป… 633 01:02:40,208 --> 01:02:41,083 …ทางนั้น 634 01:02:45,083 --> 01:02:46,041 รอสักครู่. 635 01:02:46,916 --> 01:02:50,707 คุณบอกว่าสิ่งที่สำคัญที่สุด ทุบทางของเขาผ่านภูเขา 636 01:02:50,708 --> 01:02:52,958 ก่อนที่มันจะลุกขึ้นและจากไป? 637 01:02:54,041 --> 01:02:57,290 เราดูทีวีในโรงอาหารเกี่ยวกับดาวเคราะห์น้อย 638 01:02:57,291 --> 01:02:59,291 นั่นอาจเป็นสิ่งที่มันเป็น 639 01:03:00,125 --> 01:03:04,250 คุณกำลังบอกว่ามันเป็นอะไรบางอย่างจากนอกโลกเหรอ? 640 01:03:06,250 --> 01:03:08,416 อย่างน้อยก็ไม่ได้มาจากโลก 641 01:03:11,375 --> 01:03:13,416 - คุณได้ยินไหม? - สวัสดี! 642 01:03:16,208 --> 01:03:17,291 สวัสดี! 643 01:03:21,958 --> 01:03:22,916 ใช้ได้. 644 01:03:24,416 --> 01:03:25,416 จ่า? 645 01:03:27,541 --> 01:03:28,458 จ่า. 646 01:03:30,208 --> 01:03:31,708 จ่า. 647 01:03:44,791 --> 01:03:45,791 จ่า! 648 01:03:54,458 --> 01:03:56,333 เอารถไปได้เลย 649 01:03:56,916 --> 01:03:58,208 ตอนนี้ทุกคนกำลังเคลื่อนไหว 650 01:03:59,208 --> 01:04:02,375 - เราต้องการเวลาสักครู่. - มันจะไม่ทำงาน. 651 01:04:03,166 --> 01:04:05,250 เราต้องมีช่วงเวลาที่เลวร้าย! 652 01:04:06,875 --> 01:04:11,416 ไม่เห็นหรือว่าฝ่ายเสนาธิการเสียชีวิต พร้อมกับครึ่งทีม? 653 01:04:13,958 --> 01:04:15,458 ดังนั้นเราจะใช้เวลาสักครู่ 654 01:04:17,000 --> 01:04:20,541 เราต่างจากคุณ เราเป็นมนุษย์ ที่ต้องประมวลผลสิ่งต่างๆ 655 01:04:21,333 --> 01:04:22,625 เพราะเรามีความรู้สึก 656 01:04:24,000 --> 01:04:28,040 ฉันรู้ว่าคุณขี่ได้ ว่าคุณไม่ได้นอนและไม่ต้องการเรา 657 01:04:28,041 --> 01:04:30,791 แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะเป็นฮีโร่เหรียญเหมือนคุณ! 658 01:04:32,708 --> 01:04:34,208 คุณเรียกฉันว่าอะไร? 659 01:04:34,916 --> 01:04:38,249 ฮีโร่ ทุกคนรู้ 81 พาน้องชายกลับฐาน... 660 01:04:38,250 --> 01:04:41,333 ฉันไม่ใช่ฮีโร่! ฉันไม่ได้กลับฐาน 661 01:04:43,291 --> 01:04:45,165 ฉันตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาล 662 01:04:45,166 --> 01:04:47,583 น้องชายของฉันอยู่ในโลงศพบนเครื่องบิน 663 01:04:50,083 --> 01:04:53,000 ฉันเป็นหวัด ห่างจากแคมป์ไม่ถึง 100 เมตร 664 01:04:53,916 --> 01:04:55,915 และเขาอาศัยอยู่ที่นั่น คุณอยู่ที่นั่นไหม? 665 01:04:55,916 --> 01:05:00,583 เขาตายเพราะฉันไม่ได้รับเขา 666 01:05:01,666 --> 01:05:05,250 พวกเขามอบเหรียญรางวัลให้ฉัน ในวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน 667 01:05:33,000 --> 01:05:34,791 ฉันรู้ว่าพวกคุณอารมณ์เสีย 668 01:05:36,166 --> 01:05:37,291 ฉันเข้าใจพวกคุณ 669 01:05:38,666 --> 01:05:40,458 แต่มันไม่เกี่ยวกับเรา 670 01:05:42,875 --> 01:05:46,707 มันเกี่ยวกับการสตาร์ทรถ นำ 7 กลับฐาน 671 01:05:46,708 --> 01:05:49,250 และเตือนทุกคนว่าของกำลังมา 672 01:06:09,500 --> 01:06:11,499 - ฉันจะทำอย่างไร? -เพลามันติด. 673 01:06:11,500 --> 01:06:12,999 เราต้องดึงมันให้เป็นอิสระ 674 01:06:13,000 --> 01:06:14,541 ทำให้เครื่องยนต์ทำงาน 675 01:06:28,875 --> 01:06:31,000 มาเลยคุณซากยุค 90 เก่า! 676 01:06:33,750 --> 01:06:34,791 มันจะไม่เริ่ม! 677 01:06:35,791 --> 01:06:38,207 มุมหมายถึง ว่าสายน้ำมันหมด 678 01:06:38,208 --> 01:06:40,541 - แรงดันบนท่อ - แรงดันบนท่อ 679 01:06:42,541 --> 01:06:44,666 - คุณรู้ได้อย่างไร? - จาก 91 บราโว่ 680 01:06:45,583 --> 01:06:46,958 ช่างเครื่อง. 681 01:06:48,625 --> 01:06:49,458 ลองตอนนี้ 682 01:06:55,833 --> 01:06:57,291 เช่น. นั่นมัน! 683 01:06:59,583 --> 01:07:01,040 รวยเว่อร์! 684 01:07:01,041 --> 01:07:04,583 หนึ่ง สอง สาม 685 01:07:14,958 --> 01:07:15,833 มาเร็ว. 686 01:07:17,750 --> 01:07:18,666 ดึง! 687 01:07:19,166 --> 01:07:20,458 มาตอนนี้! 688 01:07:22,958 --> 01:07:24,208 ใช่! 689 01:07:32,000 --> 01:07:33,540 เราทำได้แล้ว! 690 01:07:33,541 --> 01:07:36,165 - ทำได้ดีมาก ซูเปอร์แมน - จากนั้นเราก็ลื่นล้ม 691 01:07:36,166 --> 01:07:39,583 - เห็นด้วยครับพี่ - คุณทำให้พวกเราที่เหลือดูเหมือนคนไร้สาระ 692 01:07:41,208 --> 01:07:44,083 หุบปาก. 81 แค่ล้อเล่นนะ 693 01:07:44,666 --> 01:07:48,083 สวัสดีเพื่อนๆ ฉันพบที่ซ่อนของผู้ปฏิบัติงานที่เป็นความลับ 694 01:07:48,791 --> 01:07:49,666 ดี! บทบัญญัติ 695 01:07:50,333 --> 01:07:51,999 - คุณอยู่ที่นั่นไหม? - 44. 696 01:07:52,000 --> 01:07:53,791 เหมือนฉันมีทางเลือก 697 01:07:54,666 --> 01:07:56,000 ตอนนี้คุณต้องกลับบ้าน 698 01:08:02,166 --> 01:08:03,457 ฉี่ด้วย 699 01:08:03,458 --> 01:08:05,874 -เครื่องไปชนสายทริป. - ตรวจสอบปริมณฑล 700 01:08:05,875 --> 01:08:08,000 - เริ่มเกมได้เลย! - 60 ปิด 701 01:08:08,916 --> 01:08:10,707 คุณหยิบปืนกล! 702 01:08:10,708 --> 01:08:12,041 ฉันอยู่ในกระบวนการ. 703 01:08:14,583 --> 01:08:15,708 เลขที่! 704 01:08:16,333 --> 01:08:17,500 มาเร็ว. 705 01:08:19,250 --> 01:08:20,791 ฉันกำลังดึงเกมเข้ามา! 706 01:08:29,041 --> 01:08:30,791 ห่างออกไป. 707 01:08:32,416 --> 01:08:35,249 มันโดนไปอีกหนึ่งกระทู้ หุบปาก! 708 01:08:35,250 --> 01:08:38,124 - เราต้องเดินหน้าต่อไป. - เราต้องไปแล้ว! 709 01:08:38,125 --> 01:08:40,665 สาปแช่ง! กระสุนหมดแล้ว.. 710 01:08:40,666 --> 01:08:43,250 - มันอยู่ตรงนั้น - เราไม่สามารถบรรลุเป้าหมายนั้นได้ 15! 711 01:08:45,458 --> 01:08:48,916 - เขากำลังจะไปไหน? - เขาเล่นได้อย่างสมบูรณ์แบบ 712 01:09:04,000 --> 01:09:05,250 ปัสสาวะ. 713 01:09:05,833 --> 01:09:07,375 15 แล้วเอาตูดไปกับคุณ! 714 01:09:14,791 --> 01:09:16,541 15 วิ่ง! 715 01:09:22,833 --> 01:09:24,915 ขับ! 716 01:09:24,916 --> 01:09:25,875 ฉี่ด้วย 717 01:09:33,958 --> 01:09:35,250 - กระสุน! - ขับ! 718 01:09:39,458 --> 01:09:40,791 เอาน่า ไอ้สารเลว! 719 01:09:47,750 --> 01:09:50,458 - มันกำลังตามเรามา - ทุกอย่างมันเด้งขึ้นมา 720 01:09:56,875 --> 01:09:58,166 เราต้องขับรถให้เร็วขึ้น 721 01:09:59,125 --> 01:10:01,375 ทุกอย่างทำงานที่ความเร็วสูงสุด รอ! 722 01:10:04,708 --> 01:10:06,125 มาเร็ว! 723 01:10:10,500 --> 01:10:12,166 แถมยังหุ้มเกราะอย่างดีอีกด้วย! 724 01:10:15,333 --> 01:10:16,833 - ฉี่! - ปิดมัน 725 01:10:20,291 --> 01:10:23,958 - ชุดเกราะของเราไม่สามารถรับได้อีกต่อไป - ฉันคิดว่ามันสูบบุหรี่ 726 01:10:27,583 --> 01:10:29,500 มันถอยกลับ 727 01:10:37,583 --> 01:10:38,750 ปกปิด! 728 01:10:48,208 --> 01:10:49,291 จับให้แน่น! 729 01:10:55,750 --> 01:10:58,291 - อยู่ในหลักสูตรนะเจ้าบ้า - ฉันกำลังพยายาม! 730 01:11:24,791 --> 01:11:26,416 จับให้แน่น! 731 01:11:31,458 --> 01:11:32,500 อึ. 732 01:11:52,125 --> 01:11:54,915 เราสลัดมันออกหรือไม่? กระปุกเกียร์รมควัน 733 01:11:54,916 --> 01:11:56,250 60 คุณเห็นมันไหม? 734 01:11:56,916 --> 01:11:57,750 ไม่ 735 01:12:00,041 --> 01:12:01,708 ฉันคิดว่าเรากำจัดมันแล้ว 736 01:12:19,708 --> 01:12:20,833 ปัสสาวะ! 737 01:12:36,500 --> 01:12:37,999 - โกรธ! - สู้กลับ! 738 01:12:38,000 --> 01:12:39,375 โย่ ฉันกำลังพยายาม! 739 01:12:39,875 --> 01:12:41,207 ประณามมัน 740 01:12:41,208 --> 01:12:44,749 - มันต้องมีจุดอ่อนใช่ไหม? - เราฉี่น้ำมันเบรก 741 01:12:44,750 --> 01:12:47,958 - เร็วขึ้น! มาตอนนี้. - กระแทกระหว่างแผ่นมัน 742 01:13:06,125 --> 01:13:08,249 อยู่แน่นอน! 743 01:13:08,250 --> 01:13:09,583 ฉันกำลังทำคดีอยู่! 744 01:13:18,916 --> 01:13:20,750 โอ้พระเจ้า! 745 01:13:45,208 --> 01:13:47,041 มันแตกสลาย! 746 01:14:04,833 --> 01:14:05,958 เลขที่! 747 01:14:15,583 --> 01:14:16,583 หยุด! 748 01:14:17,333 --> 01:14:18,833 แล้วหยุด! 749 01:15:00,250 --> 01:15:02,875 เราไม่ยอมแพ้ 750 01:16:25,625 --> 01:16:26,625 อะไรนะ? 751 01:16:27,750 --> 01:16:29,125 ที่เหลืออยู่ที่ไหน? 752 01:17:01,208 --> 01:17:03,125 คุณกำลังคุยกับใครวะเนี่ย? 753 01:17:27,125 --> 01:17:28,249 เฮ้. 754 01:17:28,250 --> 01:17:29,375 เฮ้ 7 755 01:17:30,000 --> 01:17:31,666 คุณอยู่ที่นั่นไหม 756 01:18:59,166 --> 01:19:00,291 ประณาม! 757 01:19:03,166 --> 01:19:04,208 สาปแช่ง! 758 01:19:05,500 --> 01:19:07,250 สาปแช่ง! 759 01:19:23,500 --> 01:19:26,332 สาปแช่ง! คุณโคตรนอกใจฉัน 760 01:19:26,333 --> 01:19:27,625 สาปแช่ง! 761 01:19:32,666 --> 01:19:35,166 คุณมีกลิ่นเหม็นคุณไอ้สารเลว 762 01:20:01,750 --> 01:20:03,291 ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร... 763 01:20:05,500 --> 01:20:07,625 …ทันทีที่ฉันเห็นคุณบนรถบัส 764 01:20:08,375 --> 01:20:11,625 ฉันฝึกกับพวกหัวร้อนเป็นการส่วนตัว 765 01:20:14,291 --> 01:20:16,625 เขามีรอยสักที่ไร้สาระ 766 01:20:19,791 --> 01:20:21,250 "ดีเอฟคิว" 767 01:20:27,458 --> 01:20:29,041 คุณรู้จักพี่ชายของฉันไหม? 768 01:20:31,666 --> 01:20:34,416 เขาเดินเตาะแตะอยู่เสมอ ว่าคุณสองคนควรเป็นเรนเจอร์ 769 01:20:37,916 --> 01:20:40,416 ฉันได้ลาแล้ว เมื่อฉันได้ยินว่าเขาตายแล้ว 770 01:20:43,458 --> 01:20:45,000 ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย? 771 01:20:47,000 --> 01:20:48,083 ฉันพยายาม. 772 01:20:55,083 --> 01:20:56,583 ฉันคิดว่า... 773 01:21:02,208 --> 01:21:04,916 ...ที่ผมจะเสร็จก่อนเขา... 774 01:21:08,041 --> 01:21:09,875 …กลางคืนฉันนอนได้ไหม 775 01:21:13,458 --> 01:21:15,250 คุณคิดว่าคุณล้มเหลวพี่ชายของคุณหรือไม่? 776 01:21:17,875 --> 01:21:19,375 ฉันทำให้ทุกคนผิดหวัง 777 01:21:20,958 --> 01:21:22,708 แต่คุณไม่เคยยอมแพ้ 778 01:21:24,416 --> 01:21:26,000 มันไม่ใช่การล้มเหลว 779 01:21:28,458 --> 01:21:29,833 นั่นก็คือการเป็นเรนเจอร์ 780 01:21:51,833 --> 01:21:53,749 หมวกกันน็อคก็เช่นกัน 781 01:21:53,750 --> 01:21:56,124 เราจะหยุดมันยังไงดีล่ะ? 782 01:21:56,125 --> 01:21:57,750 พี่ชายของคุณจะทำอย่างไร? 783 01:22:01,583 --> 01:22:03,583 เติมซีลหม้อน้ำให้แน่น 784 01:22:21,583 --> 01:22:22,583 รอ. 785 01:22:23,208 --> 01:22:26,166 - มันระบายอากาศได้ - คุณหมายความว่าอย่างไร? 786 01:22:31,833 --> 01:22:33,083 ฉันมีความคิด 787 01:22:36,000 --> 01:22:38,875 - คุณจะรอฉันอยู่ที่นี่เหรอ? - ใช่ ไม่เป็นไร. 788 01:23:23,583 --> 01:23:25,083 {\an8}ระเบิด 789 01:23:28,583 --> 01:23:30,208 ไดนาไมต์ - อันตรายจากการระเบิด 790 01:23:52,166 --> 01:23:53,499 หินอยู่ที่ไหน? 791 01:23:53,500 --> 01:23:55,457 เครื่องบด 792 01:23:55,458 --> 01:23:57,791 คุณจะเปิดมันยังไงล่ะ? 793 01:24:14,333 --> 01:24:16,375 อุณหพลศาสตร์ ไอ้สารเลวชั้นนำ 794 01:26:22,708 --> 01:26:24,166 มาเร็ว! 795 01:26:35,083 --> 01:26:36,291 เพิ่งมาถึง! 796 01:27:09,125 --> 01:27:10,083 เลขที่! 797 01:27:16,083 --> 01:27:17,041 ไม่ 798 01:27:19,833 --> 01:27:20,750 มาเลย! 799 01:27:43,125 --> 01:27:44,125 แล้วหายใจเข้า! 800 01:27:46,583 --> 01:27:48,000 ซีลหม้อน้ำคุณ! 801 01:28:17,958 --> 01:28:19,333 เช่น! 802 01:28:24,958 --> 01:28:26,166 เดี๋ยว! 803 01:29:37,750 --> 01:29:39,291 มันโกหกนะ! 804 01:31:51,000 --> 01:31:52,125 ตลอดทาง. 805 01:31:54,375 --> 01:31:55,791 ตลอดเลยพี่ 806 01:31:57,708 --> 01:31:59,665 มีผู้บาดเจ็บมากกว่านี้! 807 01:31:59,666 --> 01:32:00,916 มาเร็ว! 808 01:32:04,041 --> 01:32:05,958 ยกเขาขึ้น. มาเร็ว. 809 01:32:27,750 --> 01:32:29,000 ผู้สมัคร. 810 01:32:31,125 --> 01:32:32,666 เหลือคุณคนเดียวเหรอ? 811 01:32:38,791 --> 01:32:41,458 ฉันขอโทษที่เราไม่ได้ไปถึงที่นั่นเร็วกว่านี้ 812 01:32:42,458 --> 01:32:46,458 เราแค่ยึดฐานไว้เท่านั้น และเสียกองพันไปครึ่งหนึ่ง 813 01:32:49,291 --> 01:32:50,500 มีกี่คน? 814 01:32:51,250 --> 01:32:52,457 พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง 815 01:32:52,458 --> 01:32:55,041 เราทำให้คลื่นลูกแรกเป็นกลาง 816 01:32:55,750 --> 01:32:58,916 แต่เรากำลังเผชิญกับการรุกรานจากทั่วโลก 817 01:33:00,583 --> 01:33:04,249 36 ชั่วโมงที่แล้วมันแชร์ NASA คิดว่าเป็นดาวเคราะห์น้อย 818 01:33:04,250 --> 01:33:08,832 เป็นชิ้นนับไม่ถ้วน ที่เกิดขึ้นไปทั่วโลก 819 01:33:08,833 --> 01:33:12,540 ชิ้นส่วนเปลี่ยนไป สู่เครื่องจักรอันตราย… 820 01:33:12,541 --> 01:33:13,915 นักเรียนที่มีปฏิกิริยา 821 01:33:13,916 --> 01:33:16,540 …ที่โจมตีเมืองต่างๆ เครือข่ายพลเรือนและการป้องกัน 822 01:33:16,541 --> 01:33:20,207 แต่เป็นการรวมกองทัพของโลกอย่างแม่นยำ มีภัยคุกคาม 823 01:33:20,208 --> 01:33:23,665 ภาพยืนยันความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา 824 01:33:23,666 --> 01:33:26,582 มีคนนับหมื่นคนที่กำลังเดินทางมา 825 01:33:26,583 --> 01:33:29,915 {\an8}มันเริ่มต้นแล้ว การตอบโต้ระดับโลกที่มีการประสานงาน 826 01:33:29,916 --> 01:33:34,332 {\an8}ที่ซึ่งกองกำลังพันธมิตรถูกระดมพล บนบก ในทะเล และทางอากาศ 827 01:33:34,333 --> 01:33:38,457 เราไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร เราไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นี่ 828 01:33:38,458 --> 01:33:40,165 แต่ทุกประเทศทั่วโลก... 829 01:33:40,166 --> 01:33:41,082 สิบโท. 830 01:33:41,083 --> 01:33:42,499 …เตรียมพร้อมสำหรับสงคราม 831 01:33:42,500 --> 01:33:43,916 เราพร้อมสำหรับคุณแล้ว 832 01:33:45,375 --> 01:33:48,874 พันธมิตรระดับโลก พร้อมสำหรับการตอบโต้ครั้งแรก 833 01:33:48,875 --> 01:33:51,999 ปัญหาคือ เราได้พยายามทุกวิถีทางเพื่อโจมตีพวกเขา 834 01:33:52,000 --> 01:33:53,707 พวกเขายากที่จะมาด้วย 835 01:33:53,708 --> 01:33:59,250 เราต้องรู้ว่านรกเป็นอย่างไร คุณไม่มีอาวุธอย่างสมบูรณ์ล้มลงหนึ่งอัน 836 01:34:01,083 --> 01:34:03,041 อย่างที่คุณบอกตัวเอง... 837 01:34:03,791 --> 01:34:06,125 ทุกเครื่องมีข้อจำกัดของตัวเอง 838 01:34:07,833 --> 01:34:09,708 รูดึงหลักอยู่ที่นี่ 839 01:34:10,708 --> 01:34:12,416 เหมือนหม้อน้ำในฮัมวี 840 01:34:13,208 --> 01:34:15,500 หากถูกปิดกั้น มันจะหายใจไม่ออกทั้งระบบ 841 01:34:18,000 --> 01:34:20,040 รับ CENTCOM ทางโทรศัพท์ 842 01:34:20,041 --> 01:34:23,416 - ตอร์เรส คุณได้ยินชายคนนั้นแล้ว เคลื่อนไหว! - ฉันกำลังทำสงคราม 843 01:34:25,791 --> 01:34:28,291 ความรู้ของคุณจะช่วยชีวิตคนได้มากมาย 844 01:34:29,833 --> 01:34:31,833 คุณพูดถูก 845 01:34:33,583 --> 01:34:34,708 ฉันยังไม่พร้อม 846 01:34:42,916 --> 01:34:44,083 ตอนนี้คุณอยู่ 847 01:34:47,208 --> 01:34:48,833 ยินดีต้อนรับสู่เรนเจอร์ 848 01:34:53,208 --> 01:34:55,125 พี่ชายของคุณคงจะภูมิใจ 849 01:34:57,916 --> 01:35:00,541 ชาวเรนเจอร์เตรียมตัวให้พร้อม! เราย้ายออก มาเร็ว! 850 01:35:03,541 --> 01:35:07,041 ทุกคนกำลังพูดถึงสิ่งที่คุณทำสำเร็จที่นั่น 851 01:35:07,875 --> 01:35:13,000 หากคุณสามารถ พวกเขาคงอยากได้ยินคำพูดสักสองสามคำ 852 01:35:15,458 --> 01:35:19,540 เรนเจอร์ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้นำทาง สำหรับปฏิบัติการโกลบอลชิลด์ 853 01:35:19,541 --> 01:35:24,540 เป็นการระดมกำลังทหารทั้งหมด บนบก ในทะเล และทางอากาศ 854 01:35:24,541 --> 01:35:29,166 เหยี่ยวดำมาพร้อมกับเครื่องบินรบ F-35 และส่งคุณไปที่ชานเมือง 855 01:35:29,791 --> 01:35:34,666 ภารกิจของคุณคือการอพยพพลเรือน และปูทางไปสู่ปืนใหญ่หนัก 856 01:35:35,416 --> 01:35:38,500 กองทัพสหรัฐฯไม่เคยหยุดนิ่ง ต่อศัตรูเช่นนี้ 857 01:35:39,416 --> 01:35:41,083 แต่เราพร้อมทำหน้าที่แล้ว 858 01:35:57,125 --> 01:35:59,541 ฉันรู้ว่าคุณอาจจะรู้สึกอย่างไร 859 01:36:01,083 --> 01:36:02,000 มันเจ็บ. 860 01:36:03,833 --> 01:36:04,875 คุณเหนื่อย. 861 01:36:06,666 --> 01:36:08,083 บางทีฉันอาจจะกลัวนิดหน่อย 862 01:36:09,875 --> 01:36:12,500 แต่เราคือเรนเจอร์ 863 01:36:13,125 --> 01:36:14,791 เราต่อสู้เพื่อกันและกัน 864 01:36:16,708 --> 01:36:19,416 และเราต่อสู้เพื่อพวกเขา ที่ไม่เคยกลับมาบ้านอีกเลย 865 01:36:20,750 --> 01:36:22,208 เราไม่ได้ถอยหลัง 866 01:36:23,791 --> 01:36:25,208 เราไม่ยากจนนะ 867 01:36:26,416 --> 01:36:29,665 และเราก็ไม่ยอมแพ้เช่นกัน! 868 01:36:29,666 --> 01:36:31,290 ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ! 869 01:36:31,291 --> 01:36:33,040 เรนเจอร์สนำแล้ว! 870 01:36:33,041 --> 01:36:34,750 ตลอดทาง! 871 01:37:07,458 --> 01:37:12,165 เรียกหน่วยงาน CA ทั้งหมด นี่คือผู้นำชอล์ก F-1 เราพร้อมแล้ว 872 01:37:12,166 --> 01:37:13,624 F-2 เตรียมพร้อม 873 01:37:13,625 --> 01:37:15,416 F-3, อยู่ระหว่างการพิจารณา 874 01:37:28,708 --> 01:37:33,832 ฝูงบินเหยี่ยวดำ คุณมีไฟเขียวแล้ว F-35 กำลังคุ้มกันคุณ 875 01:37:33,833 --> 01:37:38,208 ปฏิบัติการ Global Shield อยู่ในอากาศ โชคดีนะเรนเจอร์ส 876 01:37:39,791 --> 01:37:43,374 Chalk Leader F-1 พร้อมชิ้นส่วนเจ็ดชิ้นบนเรือ 877 01:37:43,375 --> 01:37:46,750 แม็คควีน, ลีเบอร์แมน, ยัง, เจนัส, คุก 878 01:37:51,291 --> 01:37:53,208 เขาชื่ออะไรที่นั่น? 879 01:46:22,291 --> 01:46:27,291 เรียบเรียงโดย: เฮลเล ไคเซอร์-นีลเซ่น