1
00:00:17,441 --> 00:00:20,539
(కథ, అన్ని పేర్లు, పాత్రలు,)

2
00:00:20,540 --> 00:00:23,350
(మరియు ఈ పనిలో చిత్రీకరించబడిన సంఘటనలు కల్పితం.)

3
00:00:23,351 --> 00:00:26,579
(గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ యొక్క పోలీస్ రిపోర్ట్ సిస్టమ్...)

4
00:00:26,580 --> 00:00:29,854
(ఇది పోలీసు శాఖలో లేని కల్పిత వ్యవస్థ.)

5
00:00:30,321 --> 00:00:32,329
(ఎపిసోడ్ 3)

6
00:00:54,711 --> 00:00:56,449
మీరు వార్త చూడలేదా మేడమ్?

7
00:00:56,450 --> 00:00:57,750
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

8
00:00:57,751 --> 00:00:59,150
రండి, లేవండి.

9
00:00:59,151 --> 00:01:01,049
నాకు భయం వేసింది...

10
00:01:01,050 --> 00:01:04,008
ఏం, మెరుపు మిమ్మల్ని భయపెట్టిందా?

11
00:01:10,360 --> 00:01:12,029
- నేను కూర్చుంటాను. - కేవలం నిద్రపో.

12
00:01:12,030 --> 00:01:13,223
సరే.

13
00:01:16,301 --> 00:01:18,851
ది... ది గ్రిమ్ రీపర్.

14
00:01:19,970 --> 00:01:21,062
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

15
00:01:21,801 --> 00:01:23,474
నన్ను తీసుకురావడానికి అతను ఇక్కడ ఉండాలి.

16
00:01:24,370 --> 00:01:26,115
ది గ్రిమ్ రీపర్...

17
00:01:27,541 --> 00:01:28,734
ది గ్రిమ్ రీపర్...

18
00:01:30,780 --> 00:01:33,249
నేను అతనిని పొందుతాను. ఇప్పుడే నిద్రపో.

19
00:01:33,250 --> 00:01:34,505
నిద్రపోవడానికి ప్రార్థన ప్రయత్నించండి.

20
00:01:47,760 --> 00:01:49,029
(బరీయింగ్ బీటిల్)

21
00:01:49,030 --> 00:01:50,397
బాగా దాస్తున్నావా?

22
00:01:50,870 --> 00:01:51,952
అయితే.

23
00:01:52,741 --> 00:01:54,332
కానీ వృద్ధ మహిళలు నన్ను బాధపెడతారు.

24
00:01:55,140 --> 00:01:56,467
ప్రవర్తించవద్దు.

25
00:01:57,170 --> 00:01:59,509
గురించి వార్తలు ఉన్నాయి...

26
00:01:59,510 --> 00:02:00,908
దో కాంగ్ వూ జపాన్‌లో కనుగొనబడింది.

27
00:02:01,140 --> 00:02:03,732
నేను రేపు టరాన్టులాను కలుస్తాను.

28
00:02:46,461 --> 00:02:47,542
మీరు ఎవరు?

29
00:02:47,921 --> 00:02:49,960
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

30
00:02:49,961 --> 00:02:52,756
మీరు కేర్‌టేకర్‌గా మారువేషంలో ఉన్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

31
00:02:53,200 --> 00:02:57,006
మీరు ఖచ్చితంగా డాక్టర్ ఫాబ్రే యొక్క మాంటిస్ అని పిలవబడటానికి అర్హులు.

32
00:02:57,370 --> 00:03:00,737
మీరు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు.

33
00:03:01,241 --> 00:03:03,312
నేను అతనిని కాదు.

34
00:03:04,170 --> 00:03:09,076
మానవ తెగుళ్ల బారిన పడకముందే తనను తాను చంపుకుంటాడు.

35
00:03:13,581 --> 00:03:15,080
హే... అలాగే...

36
00:03:15,450 --> 00:03:18,307
నాకు ఏమీ తెలియదు.

37
00:03:18,350 --> 00:03:21,159
దయచేసి. నన్ను విడిచిపెట్టు.

38
00:03:21,160 --> 00:03:23,360
నాకు నిజంగా ఏమీ తెలియదు.

39
00:03:23,361 --> 00:03:25,729
నేను ఇలా చనిపోలేను. దయచేసి నన్ను చంపకండి.

40
00:03:25,730 --> 00:03:30,086
మీరు పూర్తిగా అదృశ్యం కావాలనుకుంటే, మీరు మీ జీవితాన్ని పణంగా పెట్టి ఉండాలి.

41
00:03:30,371 --> 00:03:35,133
చిరునవ్వుతో కలకాలం జీవించడం ఎలాగో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా...

42
00:03:35,241 --> 00:03:37,139
ఏ గొడవ లేకుండా?

43
00:03:37,140 --> 00:03:40,650
దయచేసి...

44
00:03:42,450 --> 00:03:44,144
దయచేసి నన్ను తప్పించండి.

45
00:03:52,290 --> 00:03:55,279
దయచేసి నన్ను చంపకండి. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

46
00:03:55,961 --> 00:03:57,317
దయచేసి నన్ను చంపకండి.

47
00:04:02,670 --> 00:04:05,628
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

48
00:04:58,851 --> 00:05:01,268
అతను ఎలాంటి వ్యక్తి?

49
00:05:04,760 --> 00:05:07,790
ఇప్పుడే అందరినీ కిరీషికి పిలవండి.

50
00:05:09,371 --> 00:05:10,970
డిటెక్టివ్ ర్యోజీ అంటున్నావా...

51
00:05:10,971 --> 00:05:13,796
టీమ్ లీడర్‌ను 48 గంటల నిర్బంధంలో ఉంచాలని కోరారు?

52
00:05:14,501 --> 00:05:15,521
అతని కారణం ఏమిటి?

53
00:05:15,940 --> 00:05:18,240
యుకికో హత్య జరిగిన ప్రదేశంలో ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు.

54
00:05:18,241 --> 00:05:19,913
అది టీమ్ లీడర్ డుని సూచిస్తుంది.

55
00:05:20,010 --> 00:05:22,550
బాగా, ఇలా అనిపిస్తుంది ...

56
00:05:22,551 --> 00:05:25,250
డిటెక్టివ్ ర్యోజీ బస్ టికెట్ రసీదు నుండి బసను గుర్తించాడు...

57
00:05:25,251 --> 00:05:26,851
కిరీషికి, అతని వస్తువుల మధ్య.

58
00:05:27,020 --> 00:05:29,649
మరియు, అతను ఏదో కనుగొన్నట్లు చెప్పాడు.

59
00:05:29,650 --> 00:05:31,750
సరే, అది మన కోసం కాకపోతే,

60
00:05:31,751 --> 00:05:34,459
అతను ఆ నేరస్థుడిని పట్టుకోలేడు,

61
00:05:34,460 --> 00:05:35,959
తకాహిరో, సుజుకి లేదా అతని పేరు ఏదైనా.

62
00:05:35,960 --> 00:05:38,560
అతను ప్రస్తుతం మాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ ఉండాలి!

63
00:05:38,561 --> 00:05:40,360
అతను జోక్ చేస్తున్నాడా?

64
00:05:40,361 --> 00:05:42,399
ఒక శక్తివంతమైన రాజకీయ నాయకుడి కుమార్తె హత్యకు గురైనప్పటి నుండి...

65
00:05:42,400 --> 00:05:44,170
మరియు వారికి వెళ్ళడానికి ఏమీ లేదు,

66
00:05:44,171 --> 00:05:45,834
వారు బలవంతపు చర్యలు తీసుకుంటున్నారు.

67
00:05:46,171 --> 00:05:49,098
అతని అభ్యర్థనను తిరస్కరించడానికి నేను చర్యలు తీసుకుంటాను. అతను మమ్మల్ని వేధించడాన్ని మనం అనుమతించలేము.

68
00:05:50,010 --> 00:05:53,447
నువ్వు ఇలా పారిపోతావని నాకు తెలుసు.

69
00:05:53,880 --> 00:05:55,442
అందుకే నేనే వచ్చాను.

70
00:05:56,351 --> 00:05:58,550
అతని అక్రమ ప్రవేశం గురించి మేము ఇప్పటికే తగినంతగా వివరించాము.

71
00:05:58,551 --> 00:06:02,120
హాజరు కావడానికి నిరాకరించే హక్కు కూడా మాకు ఉంది.

72
00:06:02,121 --> 00:06:04,750
అతని అక్రమ ప్రవేశం గురించి మేము ఇప్పటికే తగినంతగా వివరించాము.

73
00:06:04,751 --> 00:06:07,413
హాజరు కావడానికి నిరాకరించే హక్కు కూడా మాకు ఉంది.

74
00:06:09,931 --> 00:06:13,531
నేను దాని గురించి ఇంత పెద్ద ఒప్పందం చేస్తానని మీరు అనుకున్నారా?

75
00:06:15,001 --> 00:06:18,069
మా డిటెక్టివ్ దో కాంగ్ వూ...

76
00:06:18,070 --> 00:06:20,899
తన గదిలో తన సొంత కబేళాన్ని సృష్టించాడు.

77
00:06:20,900 --> 00:06:25,092
బహుశా అతను తన తండ్రి నుండి ఆసక్తికరమైన ఏదో నేర్చుకున్నాడు.

78
00:06:25,340 --> 00:06:26,565
కబేళా?

79
00:06:27,541 --> 00:06:29,180
నీకు ఇక పరుగెత్తడానికి చోటు లేదు.

80
00:06:29,181 --> 00:06:32,350
సాధనాలు మరియు రక్తపు మరకలు రుజువు చేస్తాయి...

81
00:06:32,351 --> 00:06:34,359
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు.

82
00:06:41,890 --> 00:06:46,899
హత్యాయుధం కొంతవరకు దీనికి సమానంగా ఉంటుంది.

83
00:06:46,900 --> 00:06:48,665
ఇది కూడా యాదృచ్చికమా?

84
00:06:51,301 --> 00:06:54,096
ఒక జపనీస్ సామెత చెబుతుంది,

85
00:06:54,270 --> 00:06:56,687
"ఒక కప్ప యొక్క బిడ్డ కూడా ఒక కప్ప."

86
00:06:58,270 --> 00:07:02,902
ఒక డిటెక్టివ్ అక్రమంగా మరొక దేశంలోకి ప్రవేశించడానికి సిద్ధంగా ఉంటే,

87
00:07:03,280 --> 00:07:05,493
అతనికి అతని కారణాలు ఉండాలి, కాదా?

88
00:07:06,650 --> 00:07:07,875
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

89
00:07:08,150 --> 00:07:09,415
అతన్ని స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లండి!

90
00:07:09,820 --> 00:07:10,920
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

91
00:07:10,921 --> 00:07:13,716
డిటెక్టివ్ డు డార్క్ వెబ్ యజమానిని విచారిస్తున్నారు.

92
00:07:16,630 --> 00:07:17,629
టీమ్ లీడర్ చేయండి,

93
00:07:17,630 --> 00:07:19,759
హే, నాకు విరామం ఇవ్వండి.

94
00:07:19,760 --> 00:07:21,974
మీరు అతని ప్రతినిధివా?

95
00:07:23,471 --> 00:07:26,092
మీరు మృతదేహం లేదా మరేదైనా కనుగొన్నారని నేను అనుకున్నాను.

96
00:07:28,541 --> 00:07:31,366
ఇంతకంటే ప్రమాదకరమైనది మరొకటి లేదని మీరు ఒకసారి చెప్పారు.

97
00:07:31,440 --> 00:07:34,571
వారి స్వంత నమ్మకంలో ఖననం చేయబడినవారు.

98
00:07:34,940 --> 00:07:36,440
ఏం చెప్తున్నావు?

99
00:07:36,911 --> 00:07:38,991
అలా నోరు పారేసుకోకు.

100
00:07:42,650 --> 00:07:45,373
నేను దీన్ని చివరిసారి వివరిస్తాను.

101
00:07:45,851 --> 00:07:48,717
కాబట్టి చెవులు తెరిచి శ్రద్ధగా వినండి.

102
00:07:50,760 --> 00:07:51,851
ఒకటి,

103
00:07:51,890 --> 00:07:54,583
ఆ సాధనాలు వేట కోసం.

104
00:07:54,661 --> 00:07:58,370
కిరిషి గ్రామంలో చాలా అడవి పందులు ఉన్నాయి,

105
00:07:58,371 --> 00:08:02,100
నేను ఆ సాధనాలను ఉపయోగించాను ...

106
00:08:02,101 --> 00:08:04,691
వాటిని విడదీయండి.

107
00:08:05,140 --> 00:08:10,250
గ్రామస్థులను అడగండి, దుర్మార్గపు భూస్వామిని కాదు.

108
00:08:10,880 --> 00:08:14,318
నేను కొంత మొత్తంలో మాంసాన్ని పంచుకున్నాను.

109
00:08:14,650 --> 00:08:16,385
ఈ గ్రామస్తులకు.

110
00:08:17,251 --> 00:08:18,312
రెండు,

111
00:08:18,520 --> 00:08:20,194
రక్తపు మరకలు...

112
00:08:21,361 --> 00:08:22,482
నావి.

113
00:08:24,130 --> 00:08:26,560
నేను ఆ అర్ధంలేనిదాన్ని నమ్మాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

114
00:08:26,561 --> 00:08:29,213
మీరు ఆసుపత్రిలో నా అనారోగ్యాన్ని చూశారు.

115
00:08:29,301 --> 00:08:30,769
నేను బ్లాక్ అవుట్ చేసిన ప్రతిసారీ,

116
00:08:30,770 --> 00:08:33,728
నేను ఫిషింగ్ వైర్లతో నా కాళ్ళు మరియు చేతులను కట్టివేసాను.

117
00:08:34,640 --> 00:08:37,528
మీకు కావాలంటే నేను చూపించగలను.

118
00:08:40,081 --> 00:08:41,366
మూర్ఖుడు.

119
00:08:42,380 --> 00:08:43,880
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

120
00:08:44,380 --> 00:08:47,450
ఇంత దురహంకారంతో మాట్లాడే ధైర్యం!

121
00:08:47,451 --> 00:08:48,674
హే!

122
00:08:49,251 --> 00:08:50,649
ఫలితం వెలువడింది.

123
00:08:50,650 --> 00:08:55,617
మేము ఒక వ్యక్తి రక్తాన్ని మాత్రమే కనుగొన్నాము మరియు చాలా వరకు జంతువుల రక్తం.

124
00:08:56,091 --> 00:08:57,998
DNA క్రాస్-చెక్ ఫలితం చూపించింది...

125
00:08:59,290 --> 00:09:00,657
అది దో కాంగ్ వూకి చెందినదని.

126
00:09:10,640 --> 00:09:12,170
వాగ్దానం చేసినట్లు నేను కొరియాకు తిరిగి వెళ్తాను.

127
00:09:15,981 --> 00:09:19,723
నేను హంతకుడి కొడుకు కాబట్టి నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదనిపిస్తోంది.

128
00:09:20,251 --> 00:09:22,350
బహుశా మీరు ముందుగా ...

129
00:09:22,351 --> 00:09:25,073
ఆ పక్షపాతాన్ని పారద్రోలి...

130
00:09:25,851 --> 00:09:26,941
మీరు డిటెక్టివ్ అయితే.

131
00:09:30,930 --> 00:09:33,529
మీరు డిటెక్టివ్ డూను సూచించే ఖచ్చితమైన రుజువును కలిగి ఉంటే,

132
00:09:33,530 --> 00:09:34,888
మేము మళ్ళీ మాట్లాడతాము.

133
00:09:38,831 --> 00:09:40,881
ఏదైనా నిశ్చయాత్మకంగా, మేము తరువాత మాట్లాడుతాము.

134
00:09:54,150 --> 00:09:57,450
అతను పెద్ద హిట్ తీసుకున్న తర్వాత అతని ముఖం చూడండి.

135
00:09:57,451 --> 00:09:59,659
మనిషి, నేను చాలా గొప్పగా భావిస్తున్నాను.

136
00:09:59,660 --> 00:10:01,497
- బూమ్! - ధన్యవాదాలు.

137
00:10:01,621 --> 00:10:04,008
నేను చెప్పినట్లు చూడటం మానేస్తే ఏమవుతుంది?

138
00:10:04,260 --> 00:10:07,697
అక్రమ ప్రవేశం కోసం, కాన్సులేట్ దానిని పరిష్కరించడానికి మా వంతు ప్రయత్నం చేస్తుంది.

139
00:10:09,630 --> 00:10:10,823
టీమ్ లీడర్,

140
00:10:13,241 --> 00:10:15,138
మీరు ఎప్పుడైనా...

141
00:10:15,941 --> 00:10:17,674
యుకికోను కలుస్తారా?

142
00:10:24,611 --> 00:10:25,803
నేను నిన్ను విమానాశ్రయానికి తీసుకెళ్తాను.

143
00:10:30,650 --> 00:10:32,289
డిటెక్టివ్ డు. కొన్ని ప్రశ్నలు, దయచేసి.

144
00:10:32,290 --> 00:10:33,360
- మంచితనం. - మిస్టర్ డు.

145
00:10:33,361 --> 00:10:36,259
- దయచేసి మాకు ఒక ప్రకటన ఇవ్వండి. - ఏమి జరిగింది?

146
00:10:36,260 --> 00:10:37,555
కొరియాలో అదృశ్యం కోసం...

147
00:10:39,260 --> 00:10:41,648
- మీరు ఎందుకు అదృశ్యమయ్యారు? - దయచేసి మమ్మల్ని అనుమతించండి.

148
00:10:44,130 --> 00:10:47,340
- మిస్టర్ డు, ఒక ప్రకటన, దయచేసి! - అవును, సరే, ఖచ్చితంగా.

149
00:10:47,341 --> 00:10:49,656
తీవ్రంగా, దయచేసి.

150
00:10:49,971 --> 00:10:52,070
నా మంచితనం.

151
00:10:52,071 --> 00:10:55,240
ఈ మధ్యాహ్నం ఒసాకా పోలీసులు అరెస్టు చేసినట్లు ప్రకటించారు...

152
00:10:55,241 --> 00:10:58,350
తకాహిరో కెనిచి అనే సీరియల్ కిల్లర్,

153
00:10:58,351 --> 00:11:02,501
ఎవరు అనేక మంది బాధితులను ఆకర్షించి హత్య చేశారు.

154
00:11:02,520 --> 00:11:05,750
అయితే, ఎనిమిది నెలలుగా కనిపించకుండా పోయిన డిటెక్టివ్ డో కాంగ్ వూ

155
00:11:05,751 --> 00:11:07,960
ఈ కాలమంతా జపాన్‌లో ఉన్నారు.

156
00:11:07,961 --> 00:11:10,029
కానీ అతను జపాన్‌లో అడుగుపెట్టిన దాఖలాలు లేవు.

157
00:11:10,030 --> 00:11:12,960
కొరియా పోలీసులు సమాధానమివ్వడంపై విమర్శలు వెల్లువెత్తుతున్నాయి.

158
00:11:12,961 --> 00:11:16,367
విహారయాత్రలో ఉన్నప్పుడు తానే స్వయంగా చేశానని.

159
00:11:25,270 --> 00:11:26,505
అతను తిరిగి వచ్చాడు.

160
00:11:29,910 --> 00:11:31,073
కౌసుకే.

161
00:11:35,280 --> 00:11:37,392
హే, 1922. ఎవరో దీన్ని మీకు పంపారు.

162
00:12:11,121 --> 00:12:14,731
యునైటెడ్ స్టేట్స్లో క్రికెట్ కొన్ని రోజుల క్రితం హిట్ అండ్ రన్ కారణంగా మరణించింది.

163
00:12:25,400 --> 00:12:27,169
కాబట్టి మీరు అంటున్నారు ...

164
00:12:27,170 --> 00:12:30,914
మీరు అతన్ని విమానం ఎక్కనివ్వండి, అంతేనా?

165
00:12:31,270 --> 00:12:32,940
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

166
00:12:32,941 --> 00:12:37,572
మా వద్ద ఎటువంటి రుజువు లేదు మరియు విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ సహకరించలేదు.

167
00:12:39,111 --> 00:12:42,721
నేను నిన్ను నమ్మాను.

168
00:12:43,290 --> 00:12:47,034
సరే, మీకు యోగ్యత లేకపోతే మేము ఏమీ చేయలేము.

169
00:12:47,221 --> 00:12:49,220
నా వయసులో,

170
00:12:49,221 --> 00:12:52,389
మీరు ఇతరులను పుస్తకంలా చదవడం నేర్చుకుంటారు.

171
00:12:52,390 --> 00:12:54,135
మరియు ఏదో ఉంది ...

172
00:12:55,300 --> 00:12:56,596
అతని కళ్ళలో చూపు గురించి.

173
00:12:57,501 --> 00:12:59,918
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను సార్.

174
00:13:00,400 --> 00:13:02,512
నేను తప్పకుండా ఉంటాను...

175
00:13:02,941 --> 00:13:04,674
సాక్ష్యాలను కనుగొని అతన్ని పట్టుకోవడానికి.

176
00:13:08,540 --> 00:13:10,039
నేను ఆమెతో ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

177
00:13:37,571 --> 00:13:38,661
యుకికో.

178
00:13:39,981 --> 00:13:41,001
ఏదో ఒకటి చెప్పు.

179
00:13:42,910 --> 00:13:45,052
నీకు ఇలా చేసింది ఎవరు?

180
00:13:46,111 --> 00:13:47,855
మీకు ఇలా చేసిన కుర్రాడి ఎవరు?

181
00:13:56,890 --> 00:13:58,155
నేను తప్పకుండా చేస్తాను...

182
00:13:59,231 --> 00:14:00,587
ఆ కుదుపును కనుగొను...

183
00:14:01,361 --> 00:14:03,513
మరియు అతనికి మరింత బాధ కలిగించింది.

184
00:14:06,441 --> 00:14:07,594
ఏం చేసినా.

185
00:14:16,751 --> 00:14:18,953
(పూంగ్సన్, కొరియా)

186
00:14:21,150 --> 00:14:23,538
ఇల్లు ఎంత చక్కగా ఉందని మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?

187
00:14:23,751 --> 00:14:27,698
హీ జంగ్ కొంత క్లీనింగ్ చేసినట్లు నేను ఊహిస్తున్నాను.

188
00:14:29,121 --> 00:14:32,088
శుభ్రమైన ఇంటికి తిరిగి రావడం మంచిది, కాదా?

189
00:14:44,040 --> 00:14:46,010
అది రక్ష.

190
00:14:46,410 --> 00:14:49,368
ఇది వాండర్‌లస్ట్ లేదా మరేదైనా నయం చేయవలసి ఉంటుంది.

191
00:14:50,111 --> 00:14:51,201
ఇది నిజంగా పని చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

192
00:14:51,380 --> 00:14:53,115
వారు ఏమి చేస్తున్నారో వారికి నిజంగా తెలుసు!

193
00:14:53,880 --> 00:14:57,623
డిటెక్టివ్ పార్క్ కనీసం నెలకు ఒకసారి స్థలాన్ని తనిఖీ చేయడానికి వచ్చింది.

194
00:14:58,091 --> 00:15:00,366
- ఒకవేళ మీరు త్వరలో తిరిగి రావాలనుకుంటే. - అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి.

195
00:15:02,591 --> 00:15:05,243
దయచేసి ఇంత మర్యాదగా వ్యవహరించడం మానేయండి. ఇది నాకు అసౌకర్యంగా ఉంది.

196
00:15:06,501 --> 00:15:07,623
తప్పకుండా.

197
00:15:08,130 --> 00:15:10,375
మనం వెళ్ళాలి.

198
00:15:10,571 --> 00:15:12,540
నువ్వు వెళ్ళిపోయి నెలలైంది. మీరు ఎందుకు విశ్రాంతి తీసుకోరు?

199
00:15:12,871 --> 00:15:14,675
మేము మీకు కొన్ని స్నాక్స్ తెచ్చాము.

200
00:15:15,341 --> 00:15:16,533
రేపు కలుద్దాం.

201
00:15:18,040 --> 00:15:19,265
మరియు దాని గురించి...

202
00:15:22,380 --> 00:15:23,573
రేపు మాట్లాడుకుందాం.

203
00:15:37,091 --> 00:15:38,111
సార్!

204
00:15:39,060 --> 00:15:40,224
మీరు ఎప్పుడైనా...

205
00:15:41,201 --> 00:15:42,629
యుకికోను కలుస్తారా?

206
00:15:45,371 --> 00:15:47,238
నువ్వు చెప్పినట్లే.

207
00:15:47,800 --> 00:15:50,870
ఆ అసహ్యకరమైన వ్యక్తులందరూ నా పనిని ఉపయోగిస్తున్నారు ...

208
00:15:50,871 --> 00:15:52,472
ఆ మురికి వెబ్‌సైట్‌లో.

209
00:15:53,380 --> 00:15:57,563
దర్యాప్తు చేయలేమని సాకులు చెబుతున్న పోలీసులు...

210
00:15:57,951 --> 00:16:01,820
ఎందుకంటే వెబ్‌సైట్ ఉనికిలో లేదు.

211
00:16:01,821 --> 00:16:04,472
నేను మిమ్మల్ని వూచిబోరిలోని నా ఆర్ట్ గ్యారేజీలో చూస్తాను.

212
00:17:43,491 --> 00:17:44,643
మీరు బాగున్నారా?

213
00:18:07,340 --> 00:18:09,728
మందు కొట్టగానే జ్ఞాపకాలు కలసిపోతాయి.

214
00:18:25,961 --> 00:18:26,981
లేదు!

215
00:18:32,471 --> 00:18:33,561
చెప్పు!

216
00:18:36,471 --> 00:18:39,367
నువ్వు కుదుపు!

217
00:18:40,211 --> 00:18:41,301
చెప్పు!

218
00:18:45,550 --> 00:18:46,744
నాకు మాత్రమే తేడా అనిపిస్తుందా?

219
00:18:47,421 --> 00:18:50,519
అతను ఇంతకు ముందు చల్లగా లేడు,

220
00:18:50,520 --> 00:18:52,050
కానీ అతను పూర్తిగా మారిపోయినట్లున్నాడు.

221
00:18:52,191 --> 00:18:53,990
అతను దాదాపు తకహీరోను కూడా చంపడానికి ప్రయత్నించాడని మీరు చెప్పలేదా?

222
00:18:53,991 --> 00:18:56,439
తన తండ్రి గురించి జనాలు వెనుక మాట్లాడుకుంటున్నారు.

223
00:18:56,631 --> 00:18:58,323
మీరు అలాగే నటించలేదా?

224
00:18:59,090 --> 00:19:00,759
అతను కాలంతో బాగుపడతాడు.

225
00:19:00,760 --> 00:19:02,086
డైరెక్టర్ కాంగ్ మీరు ఒప్పుకోలేదా?

226
00:19:03,631 --> 00:19:05,467
మీరు ఈ రోజు గొప్ప పని చేసారు.

227
00:19:05,501 --> 00:19:07,541
మీరు వెళ్లాలి. ఆలస్యం అవుతోంది.

228
00:19:07,770 --> 00:19:08,821
అవును మేడమ్.

229
00:19:20,850 --> 00:19:24,420
(సెంటర్ డైరెక్టర్ కాంగ్ క్వాన్ జూ)

230
00:19:24,421 --> 00:19:25,720
నాకు మాత్రమే తేడా అనిపిస్తుందా?

231
00:19:25,721 --> 00:19:28,750
అతను ఇంతకు ముందు చల్లగా లేడు,

232
00:19:28,860 --> 00:19:30,230
కానీ అతను పూర్తిగా మారిపోయినట్లున్నాడు.

233
00:19:30,231 --> 00:19:31,617
కలిసి పొందండి.

234
00:19:32,090 --> 00:19:34,069
అతను దాదాపు తకహీరోను కూడా చంపడానికి ప్రయత్నించాడని మీరు చెప్పలేదా?

235
00:19:37,001 --> 00:19:40,140
(పూంగ్సన్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ)

236
00:19:40,141 --> 00:19:43,476
(సెంటర్ డైరెక్టర్ కాంగ్ క్వాన్ జూ)

237
00:19:46,340 --> 00:19:48,279
డాక్టర్? ఇది నేను, దర్శకుడు కాంగ్.

238
00:19:48,340 --> 00:19:50,697
మేము డిటెక్టివ్ డోని కనుగొన్నాము.

239
00:19:51,280 --> 00:19:52,606
అయితే విషయం ఏమిటంటే...

240
00:19:53,280 --> 00:19:55,150
అతను మరింత అధ్వాన్నంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

241
00:19:55,151 --> 00:19:57,946
ఔషధం అతనిని కలిసి పట్టుకోవడం లేదు.

242
00:19:58,050 --> 00:20:01,324
మీరు వైద్యుడిని సిఫారసు చేయగలరా?

243
00:20:02,721 --> 00:20:03,781
అవును సార్.

244
00:20:04,731 --> 00:20:05,781
ధన్యవాదాలు.

245
00:20:08,830 --> 00:20:10,738
(సెంటర్ డైరెక్టర్ కాంగ్ క్వాన్ జూ)

246
00:20:12,800 --> 00:20:14,229
ఇది నా రాజీనామా బహుమతిగా పరిగణించండి.

247
00:20:15,070 --> 00:20:17,213
ఈరోజు తర్వాత మనం ఒకరినొకరు చూడలేము.

248
00:20:23,381 --> 00:20:24,432
(జపనీస్ నిఘంటువు)

249
00:20:26,211 --> 00:20:27,546
మేలుకో...

250
00:20:29,421 --> 00:20:30,644
మేల్కొలపడానికి?

251
00:20:33,590 --> 00:20:35,049
దేని నుండి మేల్కొలపండి?

252
00:20:36,161 --> 00:20:39,460
(ఒక కల లేదా భ్రమ నుండి మేల్కొలపడానికి.)

253
00:20:39,461 --> 00:20:40,084
(వాయిస్ 3)

254
00:20:40,109 --> 00:20:44,569
(వాయిస్ 3, ఎపిసోడ్ 3, పినోచియో పాట)

255
00:20:44,570 --> 00:20:45,970
(అన్ని హింస కొంత మంది ఇతరులను బలవంతం చేయడంలో ఉంటుంది,)

256
00:20:45,971 --> 00:20:47,369
(బాధ లేదా మరణం యొక్క బెదిరింపులో, వారు చేయకూడనిది చేయడం.)

257
00:20:47,370 --> 00:20:48,493
(టాల్‌స్టాయ్)

258
00:20:48,741 --> 00:20:50,440
కాబట్టి మీరు సీక్రెట్ నెట్ అంటున్నారు...

259
00:20:50,441 --> 00:20:52,960
డాక్టర్ ఫాబ్రే వెనుక వెబ్ హోస్టింగ్ కంపెనీ ఉందా?

260
00:20:53,270 --> 00:20:55,484
వారు "ఆక్షన్ ఫాబ్రే" అనే డార్క్ వెబ్‌ని నడుపుతున్నారు,

261
00:20:55,540 --> 00:20:58,480
అక్కడ వారు మానవ శరీర భాగాలను, సీరియల్ కిల్లర్లు ఉపయోగించే ఆయుధాలను విక్రయిస్తారు,

262
00:20:58,481 --> 00:20:59,809
మరియు స్నఫ్ సినిమాలు...

263
00:20:59,810 --> 00:21:02,420
వక్రబుద్ధి కలిగిన వీవీఐపీలకు...

264
00:21:02,421 --> 00:21:05,206
పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు కోసం.

265
00:21:05,391 --> 00:21:08,160
రెండూ ఒకే పేరుతో జాబితా చేయబడినట్లు కనిపిస్తోంది,

266
00:21:08,161 --> 00:21:09,649
మరియు కార్టెలైజ్ చేయబడింది.

267
00:21:09,860 --> 00:21:11,798
ఇక్కడ మీరు చూస్తున్నట్లుగా, నోరులేని అమ్మాయి చిత్రం...

268
00:21:11,961 --> 00:21:14,174
నాలుకలను అమ్మడానికి వారి కోడ్.

269
00:21:14,300 --> 00:21:16,230
అలాగే కొరియన్ పోలీసు అధికారుల శరీర భాగాలు...

270
00:21:16,231 --> 00:21:17,930
బలంగా ఉన్నవారు అధిక ధరకు అమ్ముతారు...

271
00:21:17,931 --> 00:21:19,170
కొరియా వ్యతిరేక భావాలు...

272
00:21:19,171 --> 00:21:21,970
ఇది అత్యంత అసహ్యకరమైన మరియు వింతైన నేరం అనిపిస్తుంది...

273
00:21:21,971 --> 00:21:23,776
తూర్పు ఆసియా నేరాల చరిత్రలో.

274
00:21:24,641 --> 00:21:27,240
యజమాని పేరు, స్వరూపం మరియు వయస్సు తెలియదు.

275
00:21:27,241 --> 00:21:29,076
అతను "వైర్ షున్" అనే మారుపేరుతో వెళ్తాడు.

276
00:21:29,141 --> 00:21:31,509
అతను యాకూజా గ్రూపుకు మధ్య బాస్ అని చెప్పబడింది,

277
00:21:31,510 --> 00:21:32,939
కానీ అది ఖచ్చితమైన సమాచారం కాదు.

278
00:21:33,211 --> 00:21:35,619
అతని మారుపేరు పుకార్ల నుండి వచ్చింది ...

279
00:21:35,620 --> 00:21:37,589
అతను ప్రజలను వైర్లతో కోసి చంపేస్తాడు.

280
00:21:37,691 --> 00:21:38,789
వారు ఉన్నవారిని మాత్రమే నియమిస్తారు...

281
00:21:38,790 --> 00:21:41,390
హింస లేదా హత్య వంటి హింసాత్మక నేరాల రికార్డులు...

282
00:21:41,391 --> 00:21:44,089
మరియు విధేయతను నొక్కి చెప్పడానికి వారికి పచ్చబొట్లు వేయండి.

283
00:21:44,090 --> 00:21:45,490
మరియు భయంకరమైన శిక్షలు విధించండి...

284
00:21:45,491 --> 00:21:49,029
లేదా నమ్మకద్రోహం కేసులో ఒక జట్టుగా హత్యలు,

285
00:21:49,030 --> 00:21:51,479
యాకూజా జట్లు ఎలా నడుపబడుతున్నాయో అన్నీ పోలి ఉంటాయి.

286
00:21:51,671 --> 00:21:53,500
అతను మారువేషాలు వాడే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంది,

287
00:21:53,501 --> 00:21:55,970
అతనిని చూసిన ప్రతి సాక్షులు చూసి...

288
00:21:55,971 --> 00:21:58,316
అతని గురించి రకరకాల వివరణలు ఇస్తున్నారు.

289
00:21:59,040 --> 00:22:02,069
"గ్యోదై-బూంగ్" అనే పదానికి అర్థం ఏమిటి?

290
00:22:04,151 --> 00:22:06,191
వారు "ప్రమాణ సోదరుల" ద్వారా వెళతారని దీని అర్థం,

291
00:22:06,751 --> 00:22:08,076
సాధారణ సోపానక్రమానికి బదులుగా.

292
00:22:09,050 --> 00:22:10,785
వారు కొరియాలో ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

293
00:22:11,251 --> 00:22:14,687
తకాహిరోను మనం పూర్తిగా విశ్వసించకూడదని ఏదో నాకు చెబుతోంది.

294
00:22:14,921 --> 00:22:16,359
వారు చాలా డబ్బు పోగొట్టుకున్నట్లు అనిపించింది ...

295
00:22:16,360 --> 00:22:18,738
డాక్టర్ ఫాబ్రే బహిర్గతం అయిన వెంటనే.

296
00:22:18,830 --> 00:22:21,160
అనుమానితుడి జాడలో యాకూజా సంకేతాలు కనిపిస్తున్నాయి.

297
00:22:21,161 --> 00:22:23,956
నష్టాన్ని కలిగించిన వారితో వారు వ్యవహరిస్తారని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.

298
00:22:24,300 --> 00:22:26,369
వారు బహుశా కొత్త డార్క్ వెబ్ వ్యాపారాన్ని తెరుస్తారు...

299
00:22:26,370 --> 00:22:28,308
భిన్నమైన గుర్తింపుతో.

300
00:22:28,641 --> 00:22:31,440
అతను చెప్పింది నిజమే సార్. ఎలాగో తెలుసా...

301
00:22:31,441 --> 00:22:33,991
బ్యాంగ్ జే సూ యొక్క డాక్టర్ ఫాబ్రే బలమైన ఐక్యతను చూపించారు.

302
00:22:34,080 --> 00:22:35,264
నేను కూడా అంగీకరిస్తున్నాను సార్.

303
00:22:35,610 --> 00:22:38,538
మేము దీనిని ప్రధాన కార్యాలయానికి నివేదించకూడదా?

304
00:22:38,651 --> 00:22:41,279
వెంటనే ప్రత్యేక బృందాన్ని సిద్ధం చేయాలని భావిస్తున్నాను.

305
00:22:41,280 --> 00:22:43,188
జపాన్ సహకారం మాకు అవసరం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

306
00:22:46,961 --> 00:22:49,220
ఆధారాలు ఎంత స్పష్టంగా ఉన్నా..

307
00:22:49,221 --> 00:22:51,089
ఉన్నతాధికారులు ఎప్పటికీ...

308
00:22:51,090 --> 00:22:53,274
టీమ్ లీడర్‌ని లీడ్ ఇన్వెస్టిగేషన్ హెడ్‌క్వార్టర్స్‌ని అనుమతించండి.

309
00:22:53,501 --> 00:22:56,130
నిన్న, టీమ్ లీడర్ డూ జపాన్‌లో ఉన్నారని నేను వారికి చెప్పాను,

310
00:22:56,131 --> 00:22:59,669
కానీ అది ఎంత తగదని వారు నన్ను వేధిస్తూనే ఉన్నారు.

311
00:22:59,731 --> 00:23:03,069
తీవ్రంగా. ఇది పోలీసులకు అవమానం.

312
00:23:03,070 --> 00:23:06,039
అయితే ఈ విచారణ ఆవశ్యకత మీకు అర్థం కాలేదా?

313
00:23:06,040 --> 00:23:07,809
దీనికి డిటెక్టివ్ డో ఉత్తమ వ్యక్తి అని కూడా మీకు తెలుసు.

314
00:23:07,810 --> 00:23:09,881
ఇది అంత సులభం కాదు.

315
00:23:11,951 --> 00:23:14,877
మాట లేకుండా అదృశ్యం కావడం సమస్యాత్మకమని నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

316
00:23:15,481 --> 00:23:19,049
నేను హ్యూంగ్ జూన్‌ను చంపిన ఆ కుదుపును మాత్రమే అరెస్టు చేయగలిగితే...

317
00:23:19,050 --> 00:23:20,070
నా కెరీర్?

318
00:23:22,161 --> 00:23:23,416
నేను సంకోచం లేకుండా దానిని వదులుకుంటాను.

319
00:23:23,860 --> 00:23:26,003
ఇది మీకు ఉన్న సమస్య నుండి బయటపడినట్లు భావించండి.

320
00:23:26,030 --> 00:23:27,530
నా రాజీనామాను ఆమోదించండి

321
00:23:27,830 --> 00:23:29,188
మరియు ఈ విచారణను అనుమతించండి.

322
00:23:29,830 --> 00:23:30,850
టీమ్ లీడర్ డు.

323
00:23:34,901 --> 00:23:36,909
జట్టులో నా పేరు ప్రస్తావించకూడదనుకుంటే,

324
00:23:38,641 --> 00:23:40,752
మీరు దానిని చీఫ్ నా పేరుతో ఉంచవచ్చు.

325
00:23:44,010 --> 00:23:46,866
నేను ఆ కుదుపును నేనే అరెస్టు చేయాలనుకుంటున్నాను.

326
00:23:53,020 --> 00:23:54,081
ఫైన్.

327
00:23:54,560 --> 00:23:56,938
నీ వాగ్దానాన్ని మరువకు.

328
00:23:57,860 --> 00:24:00,482
డాక్టర్ ఫాబ్రే వెనుక ఎవరున్నారో దర్యాప్తు చేసేందుకు ప్రత్యేక బృందం...

329
00:24:00,760 --> 00:24:02,055
నేడు ఏర్పడనుంది.

330
00:24:02,760 --> 00:24:03,924
ఆపరేషన్ పేరు...

331
00:24:05,070 --> 00:24:06,662
"ది సిటీ ఆఫ్ కంప్లిసెస్".

332
00:24:07,270 --> 00:24:08,900
అయితే గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ సభ్యులు...

333
00:24:08,901 --> 00:24:11,288
కేసును దర్యాప్తు చేస్తుంది మరియు వారి ప్రస్తుత పనిని కొనసాగిస్తుంది.

334
00:24:26,191 --> 00:24:27,281
టీమ్ లీడర్ డు.

335
00:24:29,260 --> 00:24:31,190
నాతో చర్చించకుండా మీరు అలాంటి ఒప్పందం ఎలా చేసుకోగలరు?

336
00:24:31,191 --> 00:24:34,117
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు మీరు ఏమి విన్నారు? కేవలం ఒక నెల మాత్రమే అని చెప్పాను.

337
00:24:34,431 --> 00:24:35,655
అది చాలు డైరెక్టర్ కాంగ్.

338
00:24:36,560 --> 00:24:38,100
అతని మొండితనం నుండి ఎవరు బయటపడతారు?

339
00:24:39,971 --> 00:24:41,195
మరియు మీరు కుదుపు.

340
00:24:42,641 --> 00:24:44,446
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్తున్నప్పుడు దయచేసి మాకు చెప్పండి.

341
00:24:46,141 --> 00:24:47,813
నేను ఎప్పుడూ మొరటుగా ఉంటానని నీకు తెలియదా?

342
00:24:49,211 --> 00:24:50,506
మీరు పెద్దవారయ్యారు.

343
00:24:59,251 --> 00:25:02,422
- తిరిగి స్వాగతం, టీమ్ లీడర్ డు. - స్వాగతం.

344
00:25:02,491 --> 00:25:04,326
మీకు దీన్ని చేయడానికి సమయం ఉంటే,

345
00:25:05,961 --> 00:25:07,796
నివేదిక కాల్స్‌పై ఎక్కువ శ్రద్ధ వహించండి.

346
00:25:08,161 --> 00:25:10,242
టీమ్ లీడర్ డు, నువ్వు కనీసం లెటర్ అయినా తీసుకోవాలి.

347
00:25:10,770 --> 00:25:12,055
మేము కలిసి దీనిని వ్రాసాము.

348
00:25:12,131 --> 00:25:14,640
అతను అలా ప్రవర్తించడం మీరు చూడటం ఇదే మొదటిసారి?

349
00:25:14,641 --> 00:25:16,742
అతనికి అలా అనిపించదని మీకు తెలుసు, సరియైనదా?

350
00:25:17,010 --> 00:25:18,470
ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.

351
00:25:18,471 --> 00:25:20,809
- కేక్ కోసం ధన్యవాదాలు. - వేచి ఉండండి, టీమ్ లీడర్ చేయండి.

352
00:25:20,810 --> 00:25:22,279
- మంచి పని. - మంచి పని.

353
00:25:22,280 --> 00:25:23,434
- వెళ్దాం. - నేను నిన్ను రేపు కలుస్తాను.

354
00:25:25,251 --> 00:25:26,331
హలో?

355
00:25:29,550 --> 00:25:30,611
క్వాక్ డోక్ కీ?

356
00:25:30,951 --> 00:25:33,589
అవును. నేను డేగులోని హన్మౌమ్ శానిటోరియంలో ఉన్నాను.

357
00:25:33,590 --> 00:25:35,559
నన్ను స్థానిక పోలీసులు పిలిచారు మరియు నేను క్వాక్ డోక్ కీని కనుగొన్నాను.

358
00:25:35,560 --> 00:25:38,289
ఫేక్ ఐడీతో నెలల తరబడి ఇక్కడ పనిచేసినట్లు తెలుస్తోంది.

359
00:25:38,290 --> 00:25:41,059
ఫోరెన్సిక్‌లు ఆత్మహత్య చేసుకున్నట్లు తెలుస్తోంది.

360
00:25:41,060 --> 00:25:42,224
సరే.

361
00:25:43,770 --> 00:25:44,790
దర్శకుడు కాంగ్.

362
00:25:45,770 --> 00:25:47,026
ఇది మా బృందం నుండి.

363
00:25:48,370 --> 00:25:50,818
క్వాక్ డోక్ కీ మృతదేహం శానిటోరియంలో లభ్యమైంది.

364
00:25:52,741 --> 00:25:54,372
ఇది ఆత్మహత్య కేసుగా భావిస్తున్నారు.

365
00:26:11,360 --> 00:26:14,258
(గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ టీమ్ లీడర్ దో కాంగ్ వూ)

366
00:26:28,211 --> 00:26:31,180
మీరు తిరిగి వచ్చిన వెంటనే మీరు పనిలో బిజీగా ఉన్నారు.

367
00:26:31,181 --> 00:26:33,309
బృంద సభ్యులు ఇలా రాశారు...

368
00:26:33,310 --> 00:26:35,524
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు అభినందించడానికి.

369
00:26:39,020 --> 00:26:40,346
వారి చేతుల్లో చాలా సమయం ఉండాలి.

370
00:26:40,721 --> 00:26:42,220
అందుకే ఎవరినీ కనుగొనలేకపోయారు.

371
00:26:42,221 --> 00:26:44,359
ఇప్పుడు ఎందుకు ఇంత నీచంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు?

372
00:26:44,360 --> 00:26:48,559
అయ్యా, ఆఫీసు చాలా మెరుగైంది.

373
00:26:48,560 --> 00:26:51,369
నా మంచితనం. హలో, టీమ్ లీడర్ చేయండి.

374
00:26:51,370 --> 00:26:54,700
మీకు ధన్యవాదాలు, నేను పునరావాసం తర్వాత సురక్షితంగా తిరిగి వచ్చాను.

375
00:26:54,701 --> 00:26:57,640
నువ్వు చనిపోయావని అనుకున్నాను. మీరు ఇంకా ఎలా బతికే ఉన్నారు?

376
00:26:57,641 --> 00:26:59,809
మీరు ఇంకా గాయపడ్డారు.

377
00:26:59,810 --> 00:27:01,065
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

378
00:27:01,641 --> 00:27:04,250
మీ నల్లటి వలయాలు అధ్వాన్నంగా మారాయని నేను భావిస్తున్నాను. మీరు బాగున్నారా?

379
00:27:04,251 --> 00:27:05,849
మీకు తగిలిందా లేదా మరేదైనా ఉందా?

380
00:27:05,850 --> 00:27:08,380
ఇది కుటుంబ లక్షణం. నాన్న అధ్వాన్నంగా ఉన్నాడు.

381
00:27:08,381 --> 00:27:10,450
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? నన్ను నేను నిరూపించుకోవాలా?

382
00:27:10,451 --> 00:27:11,650
నేను మీకు చూపిస్తాను.

383
00:27:11,651 --> 00:27:13,078
నేను ఇలా చేయాలని అనుకోలేదు కానీ...

384
00:27:15,260 --> 00:27:18,130
మీరు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను. మీరు సర్కస్‌లో ఉన్నారా?

385
00:27:18,131 --> 00:27:21,200
చివరిసారిగా బ్యాంగ్ జే సూ అనే వ్యక్తి అతనిని బలంగా పొడిచాడు...

386
00:27:21,201 --> 00:27:23,445
అతను ఇంకా ఆసుపత్రిలో చికిత్స పొందుతున్నాడని.

387
00:27:23,661 --> 00:27:25,569
మీరు ఇంకా అప్‌డేట్‌లను వినలేదు.

388
00:27:25,570 --> 00:27:26,670
నేను నిన్న డిశ్చార్జ్ అయ్యాను,

389
00:27:26,671 --> 00:27:28,711
మరియు నేను ఈ రోజు తిరిగి వచ్చాను ఎందుకంటే నేను దానిని అడిగాను.

390
00:27:29,370 --> 00:27:32,634
మీరు డార్క్ వెబ్ లేదా మరేదైనా కోసం వెళ్తున్నారు. నేను దీన్ని కోల్పోలేను.

391
00:27:32,840 --> 00:27:36,410
కానీ టీమ్ లీడర్ డో ఫర్వాలేదనిపిస్తోంది.

392
00:27:36,411 --> 00:27:37,573
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

393
00:27:39,280 --> 00:27:41,698
డిటెక్టివ్ యాంగ్, మీరు నా గురించి ఆందోళన చెందాలని నేను అనుకోను.

394
00:27:42,550 --> 00:27:45,349
నన్ను క్షమించండి. నేను ఆందోళన చెందాను.

395
00:27:45,350 --> 00:27:46,720
నేను ఇప్పుడు నా సీట్లో కూర్చుంటాను.

396
00:27:46,721 --> 00:27:48,352
మీరు తిరిగి వచ్చినట్లయితే పనిని ప్రారంభించండి.

397
00:27:49,760 --> 00:27:51,392
- హలో? - టీమ్ లీడర్ డు.

398
00:27:52,131 --> 00:27:53,722
క్వాక్ డోక్ కి ఆత్మహత్య చేసుకుందని అంటున్నారు.

399
00:27:59,671 --> 00:28:02,339
ఏజెంట్ పార్క్, నేను క్వాక్ డోక్ కి ఆత్మహత్య చేసుకున్న ప్రదేశానికి వెళ్తున్నాను.

400
00:28:02,340 --> 00:28:04,369
- ఏమిటి? - నా కుడి చేతి స్త్రీగా,

401
00:28:04,370 --> 00:28:06,655
- జట్టును జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. - అవును, మేడమ్.

402
00:28:09,280 --> 00:28:10,300
(సంతోషకరమైన దిద్దుబాటు)

403
00:28:19,120 --> 00:28:21,129
ఈ ఉదయం నుండి నేను అతనిని సంప్రదించలేకపోయాను.

404
00:28:22,560 --> 00:28:24,530
నేను హన్మౌమ్ శానిటోరియం అని పిలిచాను.

405
00:28:25,860 --> 00:28:27,768
నిన్న రాత్రి ఆత్మహత్య చేసుకున్నట్లు వారు చెబుతున్నారు.

406
00:28:28,231 --> 00:28:31,056
క్రికెట్ తర్వాత ఇప్పుడు మాంటిస్ కూడా చనిపోయాడు.

407
00:28:35,840 --> 00:28:37,370
ఇది నిజంగా విచిత్రం.

408
00:28:37,441 --> 00:28:40,061
నిన్న నేను అతనికి ఫోన్ చేసినప్పుడు అతను అలా అనలేదు.

409
00:28:42,580 --> 00:28:43,764
మార్గం లేదు...

410
00:28:44,010 --> 00:28:47,417
మనిషి మనల్ని వేటాడుతున్నాడు, సరియైనదా?

411
00:29:03,560 --> 00:29:05,744
మీరు చాలా భయపడి మరియు భయపడి ఉంటే, ఇప్పటికే చనిపోండి.

412
00:29:06,471 --> 00:29:09,836
నన్ను క్షమించండి. నేను అలా అనడం తప్పు.

413
00:29:15,840 --> 00:29:16,902
విషయం గురించి ఏమిటి?

414
00:29:17,451 --> 00:29:18,531
ఇది ఇక్కడ ఉంది.

415
00:29:20,181 --> 00:29:22,118
అతను నిన్న కొరియాకు తిరిగి వచ్చాడు.

416
00:29:22,320 --> 00:29:24,450
అతను జపాన్‌లోని పర్యాటకులను రక్షించాడని నేను భావిస్తున్నాను ...

417
00:29:24,451 --> 00:29:26,460
ప్రజల సెంటిమెంట్‌ను ప్రభావితం చేస్తోంది.

418
00:29:28,620 --> 00:29:29,682
ఇక్కడ.

419
00:29:35,201 --> 00:29:37,670
("గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ లీడర్ దో కాంగ్ వూ టూరిస్ట్‌లను కాపాడుతుంది")

420
00:29:37,671 --> 00:29:38,792
అది కావచ్చు...

421
00:29:39,931 --> 00:29:41,165
దో కాంగ్ వూ అంటే...

422
00:29:48,641 --> 00:29:52,077
సీలింగ్‌కు తాడుతో ఉరివేసుకుని ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడా?

423
00:29:52,080 --> 00:29:55,049
మృతికి కారణమని తెలుస్తోంది. అతని గర్భాశయ వెన్నుపూస విరిగిపోయింది.

424
00:29:55,050 --> 00:29:57,396
ఇది ఒక సాధారణ ఆత్మహత్య దృశ్యం.

425
00:29:57,550 --> 00:30:00,289
అతన్ని ఉరితీసిన తర్వాత తాడు తెగిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

426
00:30:00,290 --> 00:30:03,289
కానీ అతను తన మరణానికి ముందు చాలా బాధను అనుభవించాడు.

427
00:30:03,290 --> 00:30:05,840
చాలా కన్నీళ్ల జాడ ఉంది.

428
00:30:12,931 --> 00:30:15,000
వివరాలను తెలుసుకోవడానికి మేము శవపరీక్ష నిర్వహించవలసి ఉంటుంది,

429
00:30:15,001 --> 00:30:17,560
కానీ నేను మీకు చెప్పిన దానికి చాలా తేడా ఉండదు.

430
00:30:17,741 --> 00:30:19,372
ఫలితాలు రాగానే మీకు చెప్తాను.

431
00:30:22,040 --> 00:30:23,204
మీరు బాగున్నారా?

432
00:30:23,340 --> 00:30:25,799
తన చావుతోనైనా తప్పించుకోవాలనుకున్నాడు.

433
00:30:25,850 --> 00:30:27,208
దాని గురించి ఎక్కువగా ఆలోచించవద్దు.

434
00:30:29,850 --> 00:30:31,218
డోక్ కీ ఆత్మహత్య చేసుకోలేదు.

435
00:30:32,951 --> 00:30:36,019
ఎవరో అతని చొక్కా మీద వైర్ ఉపయోగించి అతని గర్భాశయ వెన్నుపూసను విరిచారు.

436
00:30:36,020 --> 00:30:37,591
అంతే ఊపిరి పీల్చుకున్నారు.

437
00:30:38,360 --> 00:30:39,718
ఇదే సాక్ష్యం.

438
00:30:39,931 --> 00:30:41,460
మరియు ఈ క్రేజీ జెర్క్ ...

439
00:30:41,461 --> 00:30:44,869
కన్నీరు కారడం కోసం ఉద్దేశపూర్వకంగా అతని కన్నీటి గ్రంధుల లోపలికి గుచ్చుకున్నాడు.

440
00:30:44,870 --> 00:30:47,299
నాకు అందరికంటే డోక్ కి బాగా తెలుసు.

441
00:30:47,300 --> 00:30:49,700
తన ప్రాణాలను కాపాడుకునేందుకు పోలీసుల నుంచి తప్పించుకున్నాడు.

442
00:30:49,701 --> 00:30:51,097
అతను ఎప్పుడూ తనను తాను చంపుకోడు.

443
00:30:52,211 --> 00:30:55,839
అప్పుడు యుకికోను చంపింది అదే హంతకుడని మీరు చెబుతున్నారా?

444
00:30:55,840 --> 00:30:58,150
అవును. దీని గురించి మన మధ్య మాట్లాడుకోవడం వల్ల ప్రయోజనం ఉండదు.

445
00:30:58,151 --> 00:30:59,380
ముందు మనం ఆధారాలు వెతకాలి.

446
00:30:59,381 --> 00:31:01,288
సాక్షిని కనుగొనడం మా ప్రాథమిక లక్ష్యం.

447
00:31:01,850 --> 00:31:04,490
మేము మొదట చుట్టూ అడుగుతాము.

448
00:31:04,491 --> 00:31:05,511
సరే.

449
00:31:07,961 --> 00:31:10,205
నన్ను క్షమించండి, ముఖ్యమంత్రి నా.

450
00:31:10,661 --> 00:31:12,802
మా బృందం నిజంగా ప్రత్యేక దర్యాప్తులో పాల్గొంటుందా?

451
00:31:12,931 --> 00:31:16,200
ఎప్పటి నుండి మనం మరొకరి తర్వాత శుభ్రం చేస్తున్నాము?

452
00:31:16,201 --> 00:31:17,700
మీరు అకస్మాత్తుగా ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

453
00:31:19,370 --> 00:31:20,422
మీరు...

454
00:31:22,641 --> 00:31:24,649
బుష్ చుట్టూ కొట్టడం ఆపండి. స్పష్టంగా చెప్పండి.

455
00:31:25,570 --> 00:31:26,835
బాగా...

456
00:31:27,580 --> 00:31:29,375
నిజం చెప్పాలంటే ఇది నిజం.

457
00:31:29,441 --> 00:31:32,180
బాంగ్ జే సూ కేసులో కూడా దో కాంగ్ వూ ప్రమేయం ఉన్నప్పుడు,

458
00:31:32,181 --> 00:31:34,380
ప్రతి ఒక్కరూ కత్తిపోట్లకు గురయ్యారు లేదా తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.

459
00:31:34,381 --> 00:31:36,114
మిమ్మల్ని మీరు డిటెక్టివ్‌లుగా ఎలా పిలుచుకుంటారు...

460
00:31:36,381 --> 00:31:38,492
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు మీరు మీ స్థానాలను భద్రపరచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు?

461
00:31:40,191 --> 00:31:44,067
మీ జీవితాలు చాలా విలువైనవి అయితే, పార్కింగ్ టిక్కెట్లు ఇవ్వండి.

462
00:31:44,830 --> 00:31:46,259
తీవ్రంగా.

463
00:31:47,501 --> 00:31:50,255
చేతనైతే నా ముందు కత్తితో పొడిచి మాట్లాడకు.

464
00:31:51,471 --> 00:31:53,205
ఏమిటి? ఎందుకు ఆ చిన్న...

465
00:31:57,100 --> 00:31:59,284
నిన్న కెమెరాలు పనికిరాలేదా?

466
00:31:59,310 --> 00:32:00,339
అవును.

467
00:32:00,340 --> 00:32:03,309
అప్పుడు రోగుల్లో ఎవరైనా మెట్లపై లేదా హాలులో ఎవరైనా చూశారా...

468
00:32:03,310 --> 00:32:06,310
నిన్న రాత్రి 8 నుండి 9 గంటల మధ్య?

469
00:32:06,481 --> 00:32:08,849
ఆ సమయంలో మనం ప్రార్థిస్తాం కాబట్టి చాలా మంది రోగులు...

470
00:32:08,850 --> 00:32:10,758
ప్రార్థనా మందిరంలో ఉండేది.

471
00:32:11,751 --> 00:32:14,065
ధన్యవాదాలు. నేను ఆసుపత్రి చుట్టూ చూడవచ్చా?

472
00:32:17,491 --> 00:32:18,551
విచిత్రం ఏమీ లేదు.

473
00:32:23,060 --> 00:32:24,470
నన్ను క్షమించు. నన్ను దాటనివ్వండి.

474
00:32:24,471 --> 00:32:26,643
- నేను ట్రాఫిక్ ప్రమాదంలో పడ్డాను. - నాకు అర్థమైంది.

475
00:32:26,671 --> 00:32:27,769
- అది ఎందుకు జరగాల్సి వచ్చింది? - నేను అతనిని కలిశాను ...

476
00:32:27,770 --> 00:32:29,339
ప్రభూ, ఎవరైనా చాలా దురదృష్టవంతులై ఉండాలి.

477
00:32:29,340 --> 00:32:32,109
ఆ పేదవాడి గురించి చెప్పకండి.

478
00:32:32,110 --> 00:32:33,334
ఏది ఏమైనా...

479
00:32:33,641 --> 00:32:35,823
అలా చేయవద్దు. మిమ్మల్ని మీరు బాధపెడతారు.

480
00:32:36,010 --> 00:32:37,786
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

481
00:32:38,181 --> 00:32:40,410
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

482
00:32:40,411 --> 00:32:42,480
నన్ను తీసుకురావడానికి అతను ఇక్కడ ఉండాలి.

483
00:32:42,481 --> 00:32:44,789
టీమ్ లీడర్ డు, నాకు సాక్షి దొరికాడని అనుకుంటున్నాను.

484
00:32:44,790 --> 00:32:46,178
దయచేసి 301వ గదికి రండి.

485
00:32:51,961 --> 00:32:53,388
ఇది గ్రిమ్ రీపర్.

486
00:32:53,590 --> 00:32:55,089
దాని మొహం చూసాను.

487
00:32:55,231 --> 00:32:56,761
ఇది గ్రిమ్ రీపర్.

488
00:32:56,830 --> 00:33:00,197
ఇది గ్రిమ్ రీపర్ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

489
00:33:00,330 --> 00:33:02,700
మేడమ్. మీరు బాగున్నారా?

490
00:33:02,701 --> 00:33:04,373
మీ తల చూసుకోండి, దయచేసి బయటకు రండి.

491
00:33:04,971 --> 00:33:06,571
- మీరు బాగున్నారా? - ధన్యవాదాలు.

492
00:33:07,270 --> 00:33:08,361
ఇక్కడ.

493
00:33:14,010 --> 00:33:16,876
మేడమ్. మేం పోలీసులం.

494
00:33:17,151 --> 00:33:21,097
గ్రిమ్ రీపర్ ఎవరినైనా తీసుకున్నాడని మీరు చెప్పారు, సరియైనదా?

495
00:33:21,721 --> 00:33:24,750
ఆ సంఘటన నిన్న రాత్రి 8 గంటల నుంచి 9 గంటల మధ్య జరిగిందా?

496
00:33:24,891 --> 00:33:27,817
నాకు తెలియదు. నాకేమీ తెలియదు.

497
00:33:28,701 --> 00:33:29,883
ఆమె తెలివితక్కువదని నేను భావిస్తున్నాను.

498
00:33:30,600 --> 00:33:32,970
బుద్ధిమాంద్యం ఉన్న రోగులు అప్పుడప్పుడు స్పృహలోకి వస్తారు.

499
00:33:32,971 --> 00:33:35,694
అయితే ఆమె కొంత కాలంగా అదే గొణుగుతోంది.

500
00:33:36,901 --> 00:33:40,069
మేము నిజంగా ఆ గ్రిమ్ రీపర్ కోసం చూస్తున్నాము.

501
00:33:40,070 --> 00:33:41,407
ఎందుకు?

502
00:33:41,540 --> 00:33:43,683
అలా చేసే ధైర్యం నీకు లేదు.

503
00:33:44,211 --> 00:33:47,066
గ్రిమ్ రీపర్ ఆ వ్యక్తిని పట్టుకున్నాడు.

504
00:33:47,820 --> 00:33:49,891
అది అక్కడ నిలబడి ఉంది.

505
00:33:50,280 --> 00:33:52,943
ఆ మగ నర్సు దూరంగా వెళ్ళినప్పుడు, అది అతనిని అనుసరించింది.

506
00:33:56,161 --> 00:33:57,966
ఇది గ్రిమ్ రీపర్ అని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

507
00:33:59,391 --> 00:34:00,482
నాకు తెలియదు.

508
00:34:02,431 --> 00:34:03,992
దాని ముఖం తెల్లగా ఉంది.

509
00:34:04,631 --> 00:34:07,079
నాకు దాని కళ్ళు తప్ప మరేమీ కనిపించలేదు.

510
00:34:07,540 --> 00:34:10,600
దాని కళ్ళు సరిగ్గా జూదగాడు చెయోన్ కళ్ళు లాగా ఉన్నాయి,

511
00:34:11,140 --> 00:34:14,578
తన పిల్లలను చంపినవాడు.

512
00:34:15,240 --> 00:34:17,934
అతను గ్రిమ్ రీపర్‌గా మారిపోయాడు.

513
00:34:26,191 --> 00:34:28,976
ఆమె దీన్ని తయారు చేస్తుందని నేను అనుకోను.

514
00:34:29,160 --> 00:34:31,130
కానీ ఆమె అతని కళ్ళు మాత్రమే చూడటం విచిత్రం.

515
00:34:31,531 --> 00:34:32,888
ఆమె షాక్ అయ్యిందని నాకు తెలుసు, కానీ ఇప్పటికీ ...

516
00:34:33,830 --> 00:34:35,157
అతను ముసుగు ధరించాడు.

517
00:34:38,930 --> 00:34:41,670
హత్య ముందస్తుగా జరిగింది. అన్నీ సిద్ధం చేసుకున్నాడు.

518
00:34:41,671 --> 00:34:44,670
అందుకే డోక్ కి కళ్లను పొడిచి రక్తపు కన్నీరు కార్చాడు.

519
00:34:44,740 --> 00:34:46,039
తనకు ఏం కావాలో...

520
00:34:46,040 --> 00:34:48,560
ఒక అమలు. తప్పులకు శిక్ష.

521
00:34:48,580 --> 00:34:49,840
అతను సాక్ష్యాలను వదిలించుకోవడమే కాదు,

522
00:34:49,841 --> 00:34:51,339
కానీ అతను డోక్ కి విపరీతమైన నొప్పి అనిపించేలా చూసుకున్నాడు.

523
00:34:51,711 --> 00:34:52,772
అప్పుడు...

524
00:34:53,781 --> 00:34:55,381
బ్యాంగ్ జే సూ అతని తదుపరి లక్ష్యం.

525
00:34:56,220 --> 00:34:59,280
డోక్ కి హత్య చేయబడిందని తెలిసిన తర్వాత, అతను మాట్లాడతాడు.

526
00:35:00,020 --> 00:35:02,119
ఏజెంట్ పార్క్, క్వాక్ డోక్ కి హత్యకు గురయ్యే అవకాశం ఉంది...

527
00:35:02,120 --> 00:35:04,099
మరియు ఆత్మహత్య చేసుకోలేదు.

528
00:35:04,160 --> 00:35:06,373
బ్యాంగ్ జే సూతో సందర్శన కోసం అభ్యర్థన.

529
00:35:06,761 --> 00:35:07,924
అవును మేడమ్.

530
00:35:11,770 --> 00:35:12,769
నన్ను క్షమించండి.

531
00:35:12,770 --> 00:35:14,300
బాగున్నారా సార్?

532
00:35:14,571 --> 00:35:16,131
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో గమనించండి!

533
00:35:17,001 --> 00:35:19,183
నేను బాగానే ఉన్నాను, చింతించకు.

534
00:35:19,640 --> 00:35:22,292
వారు తప్పనిసరిగా బిజీగా ఉన్నారు లేదా పరధ్యానంలో ఉన్నారు.

535
00:35:22,640 --> 00:35:24,314
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

536
00:35:25,211 --> 00:35:28,137
ఈ రోజు కూడా మీరు ఆశీర్వదించబడాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.

537
00:35:33,591 --> 00:35:35,661
అతను అతని సహాయకుడా లేక కేవలం మత ఛాందసమా?

538
00:35:38,591 --> 00:35:40,570
నేను అతనిని ఒకసారి టీవీలో చూశాను.

539
00:35:40,631 --> 00:35:42,000
అతను షెల్టర్ నడుపుతున్నాడు ...

540
00:35:42,001 --> 00:35:44,142
నయం చేయలేని వ్యాధులతో బాధపడుతున్న పిల్లలకు.

541
00:35:44,870 --> 00:35:45,922
దయగల మనిషిలా కనిపించాడు.

542
00:35:47,270 --> 00:35:48,800
వెళ్దాం. మాకు సమయం లేదు.

543
00:35:52,410 --> 00:35:55,368
(హన్మౌమ్ శానిటోరియం)

544
00:35:55,981 --> 00:35:58,531
ఈరోజు మనం జె సూని ఒప్పించాలి.

545
00:36:01,080 --> 00:36:02,100
మీ చెవులు ఎలా ఉన్నాయి?

546
00:36:02,921 --> 00:36:03,971
వారంతా ఇప్పుడు బాగున్నారా?

547
00:36:05,091 --> 00:36:06,141
ఏమిటి?

548
00:36:08,921 --> 00:36:09,982
అయితే.

549
00:36:12,461 --> 00:36:14,674
ఇంత పెద్ద పేలుడు జరిగిన తర్వాత వారు క్షేమంగా ఉండే అవకాశం లేదు.

550
00:36:16,501 --> 00:36:17,654
మీరు దానిని సహిస్తున్నారా?

551
00:36:18,930 --> 00:36:21,491
నా పోస్ట్ బాగుండకపోతే నేను ఎలా తిరిగి వచ్చేవాడిని?

552
00:36:22,301 --> 00:36:24,309
బ్యాంగ్ జే సూ ఎలా మాట్లాడాలనే దానిపై దృష్టి పెడదాం.

553
00:36:42,321 --> 00:36:44,707
దర్శకుడు కాంగ్ బ్యాంగ్ జే సూని కలవడానికి వెళుతున్నాడా?

554
00:36:45,930 --> 00:36:48,030
ఆ పిచ్చివాడు మాట్లాడతాడా అని అనుమానం.

555
00:36:48,031 --> 00:36:50,141
ఆమె కంపోజ్ చేసిన స్థలం నుండి వెళ్లిపోతే నేను ఉపశమనం పొందుతాను.

556
00:36:50,600 --> 00:36:52,507
అతని గురించి ఆలోచిస్తే నాకు కోపం వస్తుంది.

557
00:36:53,131 --> 00:36:55,344
మీరు పని తర్వాత డ్రింక్ తాగాలనుకుంటున్నారా?

558
00:36:56,140 --> 00:36:58,517
ఇటీవల, మీరు తరచుగా మీతో కలిసి తాగమని నన్ను అడుగుతున్నారు.

559
00:36:58,841 --> 00:37:00,739
ఇది నిజంగా మీ వేళ్ల కారణంగా ఉందా?

560
00:37:00,740 --> 00:37:03,495
లేక మీ ప్రియురాలితో విడిపోయారా?

561
00:37:04,850 --> 00:37:06,687
మేము చాలా కాలం క్రితం విడిపోయాము.

562
00:37:07,381 --> 00:37:10,685
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నేను అనుకున్నాను.

563
00:37:12,620 --> 00:37:14,120
నేను మాట్లాడుతున్నాను...

564
00:37:14,861 --> 00:37:17,260
సహోద్యోగులకు ఉండే నిర్దిష్టమైన స్నేహం.

565
00:37:17,261 --> 00:37:19,025
మీరు అపార్థం చేసుకోరని ఆశిస్తున్నాను.

566
00:37:20,961 --> 00:37:22,633
నాకు కాల్ వస్తోందని అనుకుంటున్నాను.

567
00:37:30,171 --> 00:37:32,384
(సంతోషకరమైన దిద్దుబాటు)

568
00:37:34,481 --> 00:37:41,009
(మనం ఆశను వదులుకోవచ్చు, కానీ ఆశ మనల్ని వదులుకోదు.)

569
00:38:02,231 --> 00:38:03,321
మీరు బాగున్నారా?

570
00:38:06,271 --> 00:38:09,331
మీరు సజీవంగా మరియు క్షేమంగా ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

571
00:38:13,110 --> 00:38:14,681
మీ విషయానికి వస్తే,

572
00:38:16,510 --> 00:38:18,417
జపాన్ మీతో సరిగ్గా వ్యవహరించనట్లు కనిపిస్తోంది.

573
00:38:31,661 --> 00:38:32,854
క్వాక్ డోక్ కీ చనిపోయాడు.

574
00:38:35,471 --> 00:38:38,327
సూత్రధారి ఎవరో చెప్పండి.

575
00:38:40,001 --> 00:38:41,296
క్వాక్ డోక్ కీ.

576
00:38:43,710 --> 00:38:46,598
అతను బతికి ఉన్నంత దయనీయంగా చనిపోయాడు.

577
00:38:49,411 --> 00:38:50,839
మీకు ముందే తెలిసి ఉండాలి.

578
00:38:52,150 --> 00:38:53,783
అప్పుడు నన్ను సూటిగా చెప్పనివ్వండి.

579
00:38:53,981 --> 00:38:55,276
వైర్ షున్ ఒకటి...

580
00:38:56,150 --> 00:38:57,242
అతన్ని ఎవరు చంపారు, సరియైనదా?

581
00:38:57,891 --> 00:38:59,624
సీక్రెట్ నెట్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి, సరియైనదా?

582
00:39:02,090 --> 00:39:03,692
అతను ప్రస్తుతం కొరియాలో ఉన్నాడని విన్నాను.

583
00:39:10,130 --> 00:39:11,191
మార్గం ద్వారా,

584
00:39:13,641 --> 00:39:15,916
మీరు సాధారణంగా సహాయాలు కోసం ఇలా అడుగుతారా?

585
00:39:19,581 --> 00:39:20,763
ఇవి కాస్త అసౌకర్యంగా ఉంటాయి.

586
00:39:24,010 --> 00:39:25,245
జస్ట్ స్పిల్.

587
00:39:26,021 --> 00:39:28,220
మీ నుంచి శరీర భాగాలను పొందిన ఆ వ్యక్తి...

588
00:39:28,221 --> 00:39:29,986
ప్రపంచాన్ని సంస్కరిస్తున్నారనే నెపంతో...

589
00:39:30,090 --> 00:39:33,120
వాటిని డార్క్ వెబ్‌లో వక్రబుద్ధిగల వారికి విక్రయించింది.

590
00:39:33,690 --> 00:39:35,060
అతను వక్రబుద్ధి తప్ప మరొకటి కాదు...

591
00:39:35,061 --> 00:39:37,131
ఈ సమాజాన్ని మార్చడానికి అబద్ధాలు చెప్పి నిన్ను వాడుకున్నవాడు.

592
00:39:44,070 --> 00:39:46,722
మీరు ఇతరుల గురించి ఆందోళన చెందకూడదు.

593
00:39:49,641 --> 00:39:52,364
మీరు చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉన్నారు, అయినప్పటికీ తెలివితక్కువవారు.

594
00:39:53,440 --> 00:39:55,245
- మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? - మీకు నిజంగా తెలియదా?

595
00:39:58,420 --> 00:39:59,982
అతనిని అడగండి.

596
00:40:06,291 --> 00:40:07,413
డిటెక్టివ్ డు.

597
00:40:08,061 --> 00:40:09,866
మీ కోరికలను అణచివేయడం కష్టం కాదా?

598
00:40:10,231 --> 00:40:11,423
జస్ట్ అది బయటకు వీలు.

599
00:40:11,701 --> 00:40:13,629
మీరు తాత్కాలిక పిచ్చితనంతో బాధపడుతున్నారని చెప్పినప్పుడు,

600
00:40:13,630 --> 00:40:14,998
మీరు విడుదల చేయబడతారు, సరియైనదా?

601
00:40:17,900 --> 00:40:18,992
మీరు ఏమి చెప్పారు?

602
00:40:23,210 --> 00:40:25,239
దాన్ని కత్తిరించండి మరియు పాయింట్‌కి వెళ్లండి,

603
00:40:25,240 --> 00:40:26,770
- మీరు మానసిక రోగి. - సర్, మీరు అలా చేయలేరు.

604
00:40:38,521 --> 00:40:39,611
నేను చెప్పింది నిజమే.

605
00:40:41,791 --> 00:40:43,218
మీరు మీ అవకాశాన్ని కోల్పోయారు.

606
00:40:44,561 --> 00:40:46,396
మీరు తెలుసుకోవాలనుకునేది ఏదైనా ఉంటే,

607
00:40:47,630 --> 00:40:48,957
అది మీరే కనుక్కోండి.

608
00:40:55,271 --> 00:40:56,535
ఈ సందర్శన ముగిద్దాం.

609
00:40:58,210 --> 00:40:59,609
మేము మాట్లాడటం పూర్తి కాలేదు.

610
00:40:59,610 --> 00:41:02,201
అతను జపాన్‌కు వెళ్లి విచారించలేదు.

611
00:41:02,510 --> 00:41:04,388
హంతకుడిగా మారేందుకు అక్కడికి వెళ్లాడు.

612
00:41:06,451 --> 00:41:08,389
కౌసుకే ప్రాధాన్యతలు నాకు బాగా తెలుసు.

613
00:41:09,590 --> 00:41:11,803
అతను చిన్నప్పటి నుండి అందమైన వస్తువులను ఇష్టపడతాడు.

614
00:41:15,291 --> 00:41:16,454
ఆ అమ్మాయిలాగే మిహో.

615
00:41:47,221 --> 00:41:48,761
(మెర్రీ లైఫ్ స్టైల్)

616
00:41:58,400 --> 00:41:59,625
కౌసుకే.

617
00:42:05,141 --> 00:42:06,161
ఎలా...

618
00:42:10,710 --> 00:42:11,801
నీకు ధైర్యం ఉందా?

619
00:42:21,731 --> 00:42:24,485
అతను చెప్పినదానిని సీరియస్‌గా తీసుకోవద్దు. అదంతా చెత్త.

620
00:42:24,760 --> 00:42:27,259
ఈరోజు అతని గొంతు అసాధారణంగా వినిపించింది.

621
00:42:27,260 --> 00:42:28,291
అన్నట్లుగా ఉంది...

622
00:42:31,971 --> 00:42:34,592
పర్వాలేదు. ఇకపై అతని బారిన పడకుండా ఉందాం.

623
00:42:36,771 --> 00:42:40,209
ఇది కేంద్రం. డైరెక్టర్ కాంగ్, మాకు కోడ్ జీరో ఉంది.

624
00:42:40,210 --> 00:42:42,109
రిపోర్టర్ జంగ్ సూ జా అనే 47 ఏళ్ల మహిళ.

625
00:42:42,110 --> 00:42:43,580
ఒక మిడిల్ స్కూల్ లూయింగ్ అబ్బాయి...

626
00:42:43,581 --> 00:42:45,049
4వ మరియు 5వ అంతస్తుల మధ్య గ్యాస్ పైప్ నుండి వేలాడుతూ...

627
00:42:45,050 --> 00:42:46,244
హ్వాంగ్‌యాంగ్ విల్లాలో.

628
00:42:46,320 --> 00:42:48,049
గ్యాస్ పైప్? 911 ఎక్కడ ఉంది?

629
00:42:48,050 --> 00:42:50,250
నిచ్చెన ట్రక్ లేదా అంబులెన్స్ లోపలికి ప్రవేశించలేవు...

630
00:42:50,251 --> 00:42:51,419
అక్రమ పార్కింగ్ కారణంగా.

631
00:42:51,420 --> 00:42:53,390
మరియు బాధితుడు నుండి దూకినట్లు కాల్ చేసిన వ్యక్తి చెప్పాడు ...

632
00:42:53,391 --> 00:42:55,330
ఐదవ అంతస్తు కిటికీ లేదా వరండా...

633
00:42:55,331 --> 00:42:57,489
మరియు సహజసిద్ధంగా గ్యాస్ పైపుపై పట్టుకున్నాడు.

634
00:42:57,490 --> 00:42:59,600
ఇది ప్రమాదమా లేక నేరమా?

635
00:42:59,601 --> 00:43:02,330
నువ్వు ఆమెతో మాట్లాడాలి. ఇది అత్యవసరం.

636
00:43:02,331 --> 00:43:03,453
సరే. నన్ను పెట్టండి.

637
00:43:05,871 --> 00:43:07,069
మేడమ్, ఇది డైరెక్టర్ కాంగ్ క్వాన్ జూ...

638
00:43:07,070 --> 00:43:08,239
గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్.

639
00:43:08,240 --> 00:43:10,569
ఓ విద్యార్థి గ్యాస్ పైపుకు వేలాడుతున్నాడని చెప్పారా?

640
00:43:10,570 --> 00:43:11,810
అది నిజమే.

641
00:43:11,811 --> 00:43:14,709
సీ హార్స్ నాన్న పిల్లల్లో ఒకరు గ్యాస్ పైపుపై వేలాడదీస్తున్నారు,

642
00:43:14,710 --> 00:43:16,250
తనను తాను చంపుకోబోతున్నానని చెప్పాడు.

643
00:43:16,251 --> 00:43:18,973
అతను.. పడిపోతాడని నేను అనుకుంటున్నాను!

644
00:43:19,050 --> 00:43:22,794
నా మంచితనం, నేను ఏమి చేయాలి? హ్యూన్ సూ, అక్కడే ఉండండి!

645
00:43:32,260 --> 00:43:34,953
నేను లోహాలు వణుకుతున్నట్లు విన్నాను.

646
00:43:35,400 --> 00:43:37,330
మీరు సీ హార్స్ డాడ్ గురించి ప్రస్తావించారు.

647
00:43:37,331 --> 00:43:39,540
బాధితుడి పేరు మరియు అతని సంరక్షకుడెవరో మీకు తెలుసా?

648
00:43:39,541 --> 00:43:42,470
అతని సంరక్షకుడు సీ హార్స్ డాడ్, మా పొరుగున ఉన్న దర్శకుడు.

649
00:43:42,471 --> 00:43:44,109
అతను నయం చేయలేని వ్యాధులతో పిల్లలకు సహాయం చేస్తాడు.

650
00:43:44,110 --> 00:43:46,609
వారసత్వంగా వచ్చిన ఇల్లు, భూమిని అమ్మేసి...

651
00:43:46,610 --> 00:43:49,058
మరియు తన జీవితమంతా ఇతరులకు సహాయం చేసాడు.

652
00:43:49,110 --> 00:43:51,149
అతని పిల్లలందరూ మంచివారు.

653
00:43:51,150 --> 00:43:53,323
కానీ అతనొక్కడే నటించాడు.

654
00:43:53,681 --> 00:43:56,648
- నేను అతని పేరు హ్యూన్ సూ అని అనుకుంటున్నాను. - కుడి.

655
00:43:57,021 --> 00:43:58,856
అతను మిడిల్ స్కూల్ విద్యార్థిలా కనిపిస్తాడు.

656
00:44:00,260 --> 00:44:01,290
మీరు దగ్గరికి రాగలరా...

657
00:44:01,291 --> 00:44:03,830
కాబట్టి నేను అతనితో స్పీకర్‌ఫోన్‌లో మాట్లాడవచ్చా?

658
00:44:03,831 --> 00:44:04,851
సరే.

659
00:44:05,400 --> 00:44:07,778
- నేను మీ సెల్ఫీ స్టిక్ తీసుకోవచ్చా? - తప్పకుండా.

660
00:44:09,800 --> 00:44:12,239
ఏజెంట్ పార్క్, నేను నా దారిలో ఉన్నాను కాబట్టి అందరినీ అలర్ట్ చేయండి.

661
00:44:12,240 --> 00:44:14,414
ఏజెంట్ జిన్, సీ హార్స్ డాడ్ గురించి సమాచారం కోసం చూడండి.

662
00:44:15,141 --> 00:44:16,191
అవును మేడమ్.

663
00:44:18,811 --> 00:44:19,810
ఇది కోడ్ జీరో.

664
00:44:19,811 --> 00:44:21,609
రిపోర్టర్ జంగ్ సూ జా అనే 47 ఏళ్ల మహిళ.

665
00:44:21,610 --> 00:44:22,850
హ్యూన్ సూ అనే విద్యార్థి...

666
00:44:22,851 --> 00:44:25,319
హ్వాంగ్‌యాంగ్ విల్లా గ్యాస్ పైప్ నుండి వేలాడుతున్నాడు...

667
00:44:25,320 --> 00:44:28,390
39 సియోంగ్జిన్ జూంగాంగ్-రో, సియోంగ్జిన్-గు, పూంగ్సన్ వద్ద.

668
00:44:28,391 --> 00:44:30,919
డిస్పాచ్ టీమ్ మరియు సియోంగ్జిన్ పెట్రోల్ డివిజన్, దయచేసి త్వరపడండి.

669
00:44:30,920 --> 00:44:32,828
మేము మా దారిలో ఉన్నాము. వెళ్దాం.

670
00:44:35,161 --> 00:44:37,067
కృతజ్ఞతగా, సియోంగ్జిన్-గు చాలా దూరంలో లేదు.

671
00:44:37,960 --> 00:44:39,529
మీరు తిరిగి కేంద్రానికి వెళ్లాలి.

672
00:44:39,530 --> 00:44:41,499
ఇక్కడి ప్రజలతో కలిసి ఘటనాస్థలికి వెళ్తాను.

673
00:44:42,900 --> 00:44:43,952
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?

674
00:44:45,771 --> 00:44:48,259
ప్రత్యేక బృందాన్ని అమలు చేయడానికి గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ సజావుగా సాగాలి.

675
00:45:12,130 --> 00:45:14,885
రండి. ఇది ఇక్కడ జీవన్మరణ పరిస్థితి.

676
00:45:18,771 --> 00:45:20,600
అర్థమైంది. దర్శకుడు కాంగ్.

677
00:45:20,601 --> 00:45:22,410
సీ హార్స్ డాడ్స్ హౌస్ అనేది ఒక ఆశ్రయం...

678
00:45:22,411 --> 00:45:24,209
నయం చేయలేని వ్యాధులతో బాధపడుతున్న పిల్లల కోసం దర్శకుడు సాంగ్ సూ చియోల్.

679
00:45:24,210 --> 00:45:26,239
అతనికి 15 మంది పెంపుడు పిల్లలు ఉన్నారు.

680
00:45:26,240 --> 00:45:29,850
అక్కడ ప్యో హ్యూన్ సూ అనే అబ్బాయి ఉన్నాడు. అతనికి ఈ సంవత్సరం 19 సంవత్సరాలు.

681
00:45:29,851 --> 00:45:32,520
అతని చిరునామా సియోంగ్జిన్ జూంగాంగ్-రో 19-గిల్, సియోంగ్జిన్-గు, పూంగ్సన్.

682
00:45:32,521 --> 00:45:35,611
కానీ తన చిన్న బిల్డ్ కారణంగా అతను యవ్వనంగా కనిపిస్తున్నాడు.

683
00:45:37,351 --> 00:45:39,419
సీ హార్స్ డాడ్ హౌస్ మరియు హ్వాంగ్‌యాంగ్ విల్లా సమీపంలో ఎలా ఉన్నాయో చూడటం,

684
00:45:39,420 --> 00:45:40,759
అతను ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు ఆగి ఉండాలి.

685
00:45:40,760 --> 00:45:42,330
ఐదవ అంతస్తు ఖాళీగా ఉంది.

686
00:45:42,331 --> 00:45:43,891
అందుకే ఈ ఘటన జరిగింది.

687
00:45:50,771 --> 00:45:53,698
అంటే అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా ఆ ఖాళీ గదిలోకి వెళ్లాడు.

688
00:45:54,300 --> 00:45:55,331
అది కుదరదు.

689
00:45:56,670 --> 00:45:58,578
నేను భవనం ముందు ఉన్నాను. నేను పైకి వస్తున్నాను.

690
00:45:59,311 --> 00:46:00,943
మేడమ్, మీరు ఉన్నారా?

691
00:46:01,311 --> 00:46:02,331
పట్టుకోండి.

692
00:46:03,951 --> 00:46:06,620
అవును. కానీ నేను అతనికి ఎంత పిలిచినా అతను సమాధానం ఇవ్వడు.

693
00:46:06,621 --> 00:46:08,426
అతను కేవలం గోడ వైపు చూస్తున్నాడు.

694
00:46:08,590 --> 00:46:10,319
ఇది నేను చెప్పకూడదని నాకు తెలుసు,

695
00:46:10,320 --> 00:46:12,769
కానీ అతను ఇలాంటివి చేస్తాడని నాకు తెలుసు.

696
00:46:17,260 --> 00:46:20,494
మేడమ్, మీరు అతని దగ్గరికి ఫోన్ తీసుకురాగలరా?

697
00:46:20,630 --> 00:46:21,691
సరే.

698
00:46:27,240 --> 00:46:29,352
హే. మీరు హ్యూన్ సూ, సరియైనదా?

699
00:46:29,510 --> 00:46:32,367
పోలీసులు తమ దారిలో ఉన్నారు కాబట్టి అలాగే ఉండండి, సరేనా?

700
00:46:32,940 --> 00:46:36,275
నా మంచితనం. అతని వీపుపై కోత ఉంది.

701
00:46:36,710 --> 00:46:38,352
అతను రక్తస్రావం అవుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను!

702
00:46:43,121 --> 00:46:45,259
- ఓహ్, లేదు! - నా మంచితనం!

703
00:46:45,260 --> 00:46:48,390
నా మంచితనం! హే! అలాగే ఉండండి!

704
00:46:48,391 --> 00:46:50,706
మీరు దాన్ని మరింత కదిలించేలా చేస్తున్నారు! మంచితనం!

705
00:46:50,760 --> 00:46:54,504
మేడమ్, దయచేసి అతన్ని రెచ్చగొట్టవద్దు.

706
00:46:59,041 --> 00:47:01,418
అతను ఏమి పునరావృతం చేస్తున్నాడు?

707
00:47:02,371 --> 00:47:04,870
అతను ఒక యంత్రం వంటి పదాల సమితిని పునరావృతం చేస్తాడు.

708
00:47:04,871 --> 00:47:06,540
తన లోకంలో ఓడిపోయాడు...

709
00:47:06,541 --> 00:47:08,243
మరియు అతని పరిసరాలను వినలేడు.

710
00:47:08,851 --> 00:47:11,329
అతనికి ఆస్పెర్గర్ సిండ్రోమ్ ఉందా?

711
00:47:14,420 --> 00:47:16,720
ఏజెంట్ జిన్, దయచేసి డైరెక్టర్ సాంగ్‌కి కాల్ చేయండి.

712
00:47:16,721 --> 00:47:17,772
అవును మేడమ్.

713
00:47:18,621 --> 00:47:20,151
హలో, ఇది సాంగ్ సూ చియోల్ మాట్లాడుతున్నది.

714
00:47:20,420 --> 00:47:22,196
- క్షమించండి? - ఒకటి.

715
00:47:22,231 --> 00:47:23,588
హ్యూన్ సూ?

716
00:47:24,530 --> 00:47:27,387
సరే. నేను ఇప్పుడే అక్కడికి వెళ్తాను. సరే.

717
00:47:28,400 --> 00:47:29,399
మూడు.

718
00:47:29,400 --> 00:47:32,970
సర్, హ్యూన్ సూకు ఆస్పెర్జర్స్ సిండ్రోమ్ ఉందా?

719
00:47:32,971 --> 00:47:35,929
అవును. అతను ఆస్పెర్గర్ సిండ్రోమ్ యొక్క తీవ్రమైన కేసును కలిగి ఉన్నాడు.

720
00:47:36,510 --> 00:47:38,310
అతను చాలా చిన్నగా ఉన్నప్పుడు అది వ్యక్తమైంది.

721
00:47:38,311 --> 00:47:40,980
అతను మా ఆశ్రయానికి వచ్చి దాదాపు ఆరు నెలలైంది.

722
00:47:40,981 --> 00:47:44,653
అతను ఈ రోజుల్లో బాగా చేస్తున్నాడు. ఇదంతా ఆ మహిళ వల్లనే.

723
00:47:44,880 --> 00:47:48,489
సార్, నేను అతనిని ఎలా రిలాక్స్ చేయగలను?

724
00:47:48,490 --> 00:47:51,408
అతనికి పదాల ఆటలంటే ఇష్టం.

725
00:47:51,621 --> 00:47:55,060
అది అతనికి శాంతించడంలో సహాయపడినట్లు అనిపిస్తుంది.

726
00:47:55,061 --> 00:47:56,254
పదాల ఆటలా?

727
00:48:04,501 --> 00:48:05,640
హ్యూన్ సూ!

728
00:48:05,641 --> 00:48:06,640
- డిటెక్టివ్ పార్క్. - అవునా?

729
00:48:06,641 --> 00:48:08,810
మెట్ల మీదకు వెళ్లి మీరు అతన్ని రక్షించగలరో లేదో చూడండి.

730
00:48:08,811 --> 00:48:10,544
- డిటెక్టివ్ కూ, పైకప్పుకు వెళ్లు. - సరే.

731
00:48:10,610 --> 00:48:13,209
గాలితో కూడిన గాలి పరిపుష్టిని సెటప్ చేయండి. మాకు సమయం తక్కువగా ఉంది.

732
00:48:13,210 --> 00:48:14,740
- అవును, సార్. వెళ్దాం. - సరే.

733
00:48:28,760 --> 00:48:30,055
నన్ను క్షమించు.

734
00:48:43,110 --> 00:48:44,804
హ్యూన్ సూ, బాగున్నారా?

735
00:48:45,141 --> 00:48:50,709
పూల క్షేత్రం... నక్షత్రాలు పూల క్షేత్రం.

736
00:48:50,710 --> 00:48:52,319
డిటెక్టివ్ పార్క్, అక్కడ ఎలా ఉంది?

737
00:48:52,320 --> 00:48:54,919
ఇది అసాధ్యం. నేను అతనిని కూడా చేరుకోలేను.

738
00:48:54,920 --> 00:48:56,750
- డిటెక్టివ్ కూ? - నేను కూడా చేయలేను.

739
00:48:56,751 --> 00:48:58,020
తాడు కట్టడానికి స్థలం లేదు.

740
00:48:58,021 --> 00:49:00,220
నక్షత్రాలు పూల క్షేత్రం.

741
00:49:00,221 --> 00:49:03,086
నక్షత్రాలు అంటే... నక్షత్రాలు పూల క్షేత్రం.

742
00:49:04,590 --> 00:49:06,259
- నక్షత్రాలు... - ఇక్కడికి రండి.

743
00:49:06,260 --> 00:49:08,529
అది విరిగితే అతను నేరుగా కింద పడిపోతాడు.

744
00:49:08,530 --> 00:49:09,550
- అవును, సార్. - అవును, సార్.

745
00:49:12,240 --> 00:49:15,167
హ్యూన్ సూ!

746
00:49:15,311 --> 00:49:17,209
హ్యూన్ సూ!

747
00:49:17,210 --> 00:49:19,879
- నన్ను దాటనివ్వండి. హ్యూన్ సూ! - మంచితనం, దర్శకుడు పాట!

748
00:49:19,880 --> 00:49:21,003
సార్...

749
00:49:21,510 --> 00:49:22,580
మంచితనం.

750
00:49:22,581 --> 00:49:24,416
నేను ఒక మార్గం వెతకాలి.

751
00:49:25,121 --> 00:49:28,691
అతను ఈ రోజుల్లో బాగా చేస్తున్నాడు. ఇదంతా ఆ మహిళ వల్లనే.

752
00:49:30,721 --> 00:49:32,489
డైరెక్టర్ సాంగ్ చెప్పారా...

753
00:49:32,490 --> 00:49:35,430
ఎవరో మహిళ కారణంగా హ్యూన్ సూ పరిస్థితి మరింత దిగజారిందా?

754
00:49:35,431 --> 00:49:36,757
అవును.

755
00:49:37,391 --> 00:49:40,521
క్షమించరా? సరే విషయం ఏమిటంటే...

756
00:49:41,931 --> 00:49:45,367
అది హ్యూన్ సూ తల్లి. ఆమె చాలా దుర్మార్గురాలు.

757
00:49:45,940 --> 00:49:48,868
తనని చూసుకోమని నన్ను వదిలేసింది.

758
00:49:49,610 --> 00:49:52,480
కానీ ఆమె సబ్సిడీ గురించి విన్నప్పుడు, ఆమె అతన్ని వెనక్కి తీసుకోవాలని కోరింది.

759
00:49:52,481 --> 00:49:54,011
ఆమె దుష్ట మహిళ!

760
00:49:54,311 --> 00:49:58,186
హ్యూన్ సూ తన తల్లి తన కోసం వస్తున్నట్లు విన్నప్పుడు,

761
00:49:58,311 --> 00:50:01,136
అతను తన చేతిని పొడిచడం ప్రారంభించాడు!

762
00:50:02,221 --> 00:50:03,272
ఎందుకు?

763
00:50:05,920 --> 00:50:07,859
ఆ మహిళ మద్యానికి బానిస...

764
00:50:07,860 --> 00:50:11,298
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉన్న కొడుకును చాలా సంవత్సరాలుగా నిర్లక్ష్యం చేసి దుర్భాషలాడింది!

765
00:50:11,331 --> 00:50:15,206
అతను జబ్బు పడటం అతని తప్పు కాదు!

766
00:50:16,800 --> 00:50:18,600
(సంఘటనకు ముందు రోజు)

767
00:50:18,601 --> 00:50:19,967
పబ్లిక్.

768
00:50:20,900 --> 00:50:21,961
సర్కస్.

769
00:50:23,411 --> 00:50:24,798
స్టార్ ఫిష్.

770
00:50:26,911 --> 00:50:28,134
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

771
00:50:29,081 --> 00:50:31,701
- హాంబర్గర్. - ఎంత దయనీయమైన మురికి సంచి.

772
00:50:32,621 --> 00:50:33,702
హాంబర్గర్.

773
00:50:34,721 --> 00:50:35,989
- రిబ్బన్. - నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

774
00:50:35,990 --> 00:50:39,220
- రిబ్బన్. - నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

775
00:50:39,221 --> 00:50:41,811
- రిబ్బన్. - నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

776
00:50:43,161 --> 00:50:47,006
నగెట్. పట్టిక.

777
00:50:47,061 --> 00:50:48,151
- గుడ్డు. - లేదు.

778
00:50:49,130 --> 00:50:50,529
వాళ్ళు తెలిస్తే నాకు డబ్బులు రావు.

779
00:50:50,530 --> 00:50:54,346
గొరిల్లా.

780
00:50:54,871 --> 00:50:56,370
- విమానం. - నేను నమ్మలేకపోతున్నాను ...

781
00:50:56,371 --> 00:50:57,635
నేను అతనికి జన్మనిచ్చాను.

782
00:50:59,311 --> 00:51:02,544
ఈవెంట్.

783
00:51:02,751 --> 00:51:06,120
- బొటనవేలు. - కేవలం చావండి. చావండి!

784
00:51:06,121 --> 00:51:08,049
- పడవ. - ఇప్పటికే చనిపోండి!

785
00:51:08,050 --> 00:51:10,672
చావండి!

786
00:51:19,001 --> 00:51:20,051
బయటపడండి.

787
00:51:27,170 --> 00:51:28,200
గొర్రెలు.

788
00:51:28,201 --> 00:51:29,209
పబ్లిక్.

789
00:51:29,210 --> 00:51:30,333
సర్కస్.

790
00:51:30,510 --> 00:51:31,569
స్టార్స్ అంటే...

791
00:51:31,570 --> 00:51:32,662
పూల క్షేత్రం.

792
00:51:33,141 --> 00:51:34,231
గొర్రెలు.

793
00:51:34,311 --> 00:51:35,372
పబ్లిక్.

794
00:51:35,451 --> 00:51:36,480
సర్కస్.

795
00:51:36,481 --> 00:51:37,878
స్టార్స్ అంటే...

796
00:51:38,451 --> 00:51:39,649
పూల క్షేత్రం.

797
00:51:39,650 --> 00:51:40,773
గొర్రెలు.

798
00:51:40,851 --> 00:51:41,879
పబ్లిక్.

799
00:51:41,880 --> 00:51:43,012
సర్కస్.

800
00:51:43,190 --> 00:51:44,343
స్టార్స్ అంటే...

801
00:51:44,891 --> 00:51:45,911
పూల క్షేత్రం.

802
00:51:54,231 --> 00:51:56,312
(సంఘటనకు 3 గంటల ముందు)

803
00:52:09,311 --> 00:52:10,331
హ్యూన్ సూ.

804
00:52:45,150 --> 00:52:47,088
నేను ఆ స్త్రీ అనుకుంటున్నాను ...

805
00:52:47,951 --> 00:52:50,194
హ్యూన్ సూకి ఏదైనా చేసి ఉండవచ్చు.

806
00:52:50,550 --> 00:52:55,212
హ్యూన్ సూ తనంతట తానుగా ఎప్పుడూ ఇలాంటి పని చేయడు.

807
00:52:57,891 --> 00:52:59,254
హే, హ్యూన్ సూ.

808
00:52:59,378 --> 00:53:00,448
ప్యో హ్యూన్ సూ.

809
00:53:00,860 --> 00:53:01,952
ప్యో హ్యూన్ సూ.

810
00:53:07,840 --> 00:53:11,040
దర్శకుడు కాంగ్, మేము హ్యూన్ సూని చేరుకోవడానికి అతనికి దగ్గరగా ఉన్నాము,

811
00:53:11,041 --> 00:53:12,407
కానీ మనం ఎంత పిలిచినా మనవైపు చూడడు.

812
00:53:12,440 --> 00:53:13,633
ఒక మార్గం ఆలోచించండి.

813
00:53:13,681 --> 00:53:16,506
హ్యూన్ సూ ఆస్పెర్గర్ సిండ్రోమ్ యొక్క తీవ్రమైన కేసును కలిగి ఉన్నాడు.

814
00:53:16,550 --> 00:53:19,070
అతనితో మాటల ఆటలు ఆడితే ఊరుకుంటాడని విన్నాను.

815
00:53:20,920 --> 00:53:23,689
టీమ్ లీడర్ డు, ఈ పట్టాలు పాతవి. అవి ప్రమాదకరంగా అనిపిస్తాయి.

816
00:53:23,690 --> 00:53:26,108
- నువ్వు బాగుంటావా? - మనకు వేరే ఎంపిక ఉందా?

817
00:53:26,161 --> 00:53:27,517
నన్ను గట్టిగా పట్టుకో.

818
00:53:27,661 --> 00:53:29,772
తీవ్రంగా. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

819
00:53:29,931 --> 00:53:32,072
నక్షత్రాలు ఒక పూల క్షేత్రం.

820
00:53:37,130 --> 00:53:38,150
వణుకుతోంది.

821
00:53:39,771 --> 00:53:41,913
హే, హ్యూన్ సూ. నన్ను చూడు.

822
00:53:47,581 --> 00:53:50,814
హ్యూన్ సూ, నేను తర్వాత మీతో వర్డ్ గేమ్‌లు ఆడతాను.

823
00:53:51,181 --> 00:53:52,343
దయచేసి నన్ను చూడు.

824
00:53:52,851 --> 00:53:54,718
ఇక్కడి నుంచి పడిపోతే ఎంత బాధ ఉంటుందో తెలుసా?

825
00:53:54,951 --> 00:53:56,420
మీరు చనిపోవచ్చు.

826
00:53:57,920 --> 00:53:58,981
హ్యూన్ సూ.

827
00:53:59,360 --> 00:54:02,012
ఇలా పారిపోయినా మీ సమస్య అలాగే ఉంటుంది.

828
00:54:02,760 --> 00:54:03,882
కాబట్టి దయచేసి నన్ను చూడు.

829
00:54:04,760 --> 00:54:05,923
త్వరగా నా చెయ్యి పట్టుకో.

830
00:54:07,001 --> 00:54:09,448
నా చెయ్యి పట్టుకో. మీరు ఇక్కడికి వచ్చాక మాట్లాడుకోవచ్చు.

831
00:54:10,001 --> 00:54:11,428
నువ్వు చెప్పేదంతా వింటాను.

832
00:54:11,701 --> 00:54:12,792
త్వరపడండి.

833
00:54:14,170 --> 00:54:15,190
ప్యో హ్యూన్ సూ.

834
00:54:59,474 --> 00:55:01,076
అలా పడిపోతే?

835
00:55:04,744 --> 00:55:05,867
ప్యో హ్యూన్ సూ.

836
00:55:11,115 --> 00:55:12,481
ప్యో హ్యూన్ సూ!

837
00:55:14,755 --> 00:55:16,080
ప్యో హ్యూన్ సూ!

838
00:55:20,795 --> 00:55:22,191
ఆ స్త్రీ ఇక్కడ ఉంది.

839
00:55:22,595 --> 00:55:24,364
ఆమె హ్యూన్ సూ తల్లి అని మాత్రమే చెప్పింది.

840
00:55:24,365 --> 00:55:26,170
ఆమె హ్యూన్ సూని స్కూల్‌కి కూడా పంపదు.

841
00:55:26,235 --> 00:55:29,193
ఆమె అతనిని హింసించే దుర్మార్గపు స్త్రీ.

842
00:55:35,644 --> 00:55:37,889
ఆ స్త్రీ ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంది.

843
00:55:38,045 --> 00:55:40,243
ఆమె తనవైపు చూడాలని హ్యూన్ సూ వైపు అరుస్తోంది.

844
00:55:40,244 --> 00:55:41,384
హ్యూన్ సూ!

845
00:55:41,385 --> 00:55:44,413
ఆ స్త్రీని చూస్తే హ్యూన్ సూ పడిపోవడం ఖాయం.

846
00:55:44,655 --> 00:55:47,235
ఆ మహిళ హ్యూన్ సూను తిరుగుబాటు చేసింది.

847
00:55:47,885 --> 00:55:50,343
మరియు అతని ఆస్పెర్గర్స్ సిండ్రోమ్ కూడా ఆమె కారణంగా మరింత దిగజారింది.

848
00:55:50,655 --> 00:55:54,234
టీమ్ లీడర్ డు. హ్యూన్ సూ ఇప్పుడు సందు చూడకూడదు.

849
00:56:00,934 --> 00:56:02,637
పట్టాలు గోడపై నుంచి నలిగిపోతున్నాయి.

850
00:56:03,835 --> 00:56:05,129
ప్యో హ్యూన్ సూ!

851
00:56:14,845 --> 00:56:16,518
ప్యో హ్యూన్ సూ!

852
00:56:16,815 --> 00:56:19,028
ప్యో హ్యూన్ సూ. త్వరగా నా చెయ్యి పట్టుకో.

853
00:56:19,385 --> 00:56:20,507
త్వరగా!

854
00:56:21,354 --> 00:56:22,884
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి!

855
00:57:03,494 --> 00:57:04,586
నం.

856
00:57:46,505 --> 00:57:49,473
(వాయిస్ 3)

857
00:57:49,474 --> 00:57:52,044
హ్యూన్ సూ తన తల్లి నుండి పారిపోతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

858
00:57:52,045 --> 00:57:53,983
అతను పట్టాలపై వేలాడుతున్నాడని నేను భావిస్తున్నాను.

859
00:57:54,014 --> 00:57:56,329
ఈ మహిళ వల్లే హ్యూన్ సూకి ఇది జరిగింది.

860
00:57:56,454 --> 00:57:57,984
- ఇప్పుడే ఆమెను అరెస్ట్ చేయండి. - ఏమిటి?

861
00:57:57,985 --> 00:57:59,924
మిస్టర్ సాంగ్ అనుమానాస్పదంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

862
00:57:59,925 --> 00:58:01,077
నేను కూడా ఏదో గ్రహిస్తున్నాను.

863
00:58:01,454 --> 00:58:04,294
హ్యూన్ సూ వర్డ్ గేమ్‌లో బాగా రాణిస్తున్నాడు.

864
00:58:04,295 --> 00:58:07,355
కానీ అతను అకస్మాత్తుగా "నక్షత్రాలు పూల క్షేత్రం" అని పదేపదే చెప్పాడు.

865
00:58:09,965 --> 00:58:11,087
ఇంత కాలం గడిచింది...

866
00:58:12,405 --> 00:58:13,425
నేను దీనిని అనుభవించినప్పటి నుండి.