1 00:01:27,265 --> 00:01:30,195 (Männer unterhalten sich auf Russisch) 2 00:01:52,624 --> 00:01:55,924 (Sprechend Russisch) 3 00:01:55,994 --> 00:01:59,834 (Mann im Radio Antwort auf Russisch) 4 00:02:02,467 --> 00:02:05,827 (Frau antwortet auf Russisch) 5 00:02:05,904 --> 00:02:09,844 ( Mann und Frau machen weiter Im Radio unterhalten) 6 00:02:26,858 --> 00:02:28,448 (Russisch) 7 00:02:28,527 --> 00:02:31,327 - (Frau im Radio) - Da, Nadia. 8 00:02:31,396 --> 00:02:32,116 (Russisch) 9 00:02:47,245 --> 00:02:51,935 (Mechanisches Surren) 10 00:02:52,017 --> 00:02:55,447 (Elektronisches Zwitschern) 11 00:03:07,666 --> 00:03:09,126 (Auslöserklicks) 12 00:03:11,870 --> 00:03:14,670 - Lonya? - Da? 13 00:03:14,739 --> 00:03:17,229 (Russisch) 14 00:03:27,552 --> 00:03:29,492 (Lonya) Yuri! 15 00:03:32,224 --> 00:03:34,164 (Russisch) 16 00:03:44,903 --> 00:03:47,743 (schreiend) 17 00:03:47,806 --> 00:03:50,426 Alexi. 18 00:03:54,913 --> 00:03:57,513 - (Kosmonauten schreien) - MlR? 19 00:03:57,582 --> 00:04:00,782 - MlR? - (Schreie gehen weiter) 20 00:04:00,852 --> 00:04:03,722 MlR ? MlR! 21 00:04:03,788 --> 00:04:07,948 (Elektrisches Zappen) 22 00:04:18,670 --> 00:04:20,370 (schreiend) 23 00:04:23,475 --> 00:04:25,635 (Computer piepst) 24 00:04:25,710 --> 00:04:27,940 Alexi! 25 00:04:34,119 --> 00:04:37,019 - (Lauter Knall) - (Offizier schreit) 26 00:04:37,088 --> 00:04:39,218 (Offizier schreit) 27 00:04:40,292 --> 00:04:42,622 (schreiend) 28 00:04:42,694 --> 00:04:45,164 (schreiend) 29 00:04:45,230 --> 00:04:47,160 (schreiend) 30 00:05:25,771 --> 00:05:27,971 (Elektronisches Piepen) 31 00:05:28,040 --> 00:05:33,240 Kapitän, Windböen bis 110 Grad. Wenn sie Wenn wir 130 erreichen, nähern wir uns der fünften Kategorie. 32 00:05:36,315 --> 00:05:40,245 Bring sie zurück in den Wind, Woods. 33 00:05:40,319 --> 00:05:42,839 Der Wellengang beträgt 45 Grad. 34 00:06:16,255 --> 00:06:19,485 Kapitän, der Lastkahn nimmt Wasser auf. 35 00:06:19,558 --> 00:06:21,488 Kapitän! 36 00:06:21,560 --> 00:06:24,260 Ich habe Augen, um Himmels willen. 37 00:06:24,330 --> 00:06:27,990 Ich habe sie schon Schlimmeres durchstehen sehen, Also beruhige dich und bleibe standhaft. 38 00:06:28,067 --> 00:06:30,227 Wald! 39 00:06:30,302 --> 00:06:34,972 Der Wellengang liegt bei 45 Grad. 40 00:06:41,147 --> 00:06:43,617 Grünes Wasser! 41 00:07:04,503 --> 00:07:07,633 (Alarm ertönt) 42 00:07:14,680 --> 00:07:16,670 Steve! Maschinenraum! 43 00:07:16,749 --> 00:07:18,679 Richie, die Tür ist verklemmt. Ich komme nicht rein! 44 00:07:18,751 --> 00:07:21,911 Verdammt ! Wenn Wasser den Motor abwürgt, Mann, wir sind Geschichte. 45 00:07:25,257 --> 00:07:27,447 - Hiko, nimm die Taschenlampe und schneide die Tür auf. - Ja ja ! 46 00:07:27,526 --> 00:07:32,256 - Ich gehe nach oben. - (Richie) Hiko, lass mich dir dabei helfen. 47 00:07:38,904 --> 00:07:43,404 Kapitän, empfehlen Sie eine neue Kursüberschrift: 2-2-9 Grad magnetisch. 48 00:07:43,476 --> 00:07:46,066 Kapitän? Kapitän. 49 00:07:46,145 --> 00:07:49,165 Sobald wir im Auge sind, Wir werden zwei Stunden lang ruhige See haben. 50 00:07:49,248 --> 00:07:51,218 Wir können Reparaturen durchführen, Stabilisieren Sie den Lastkahn. 51 00:07:51,283 --> 00:07:53,273 Skipper, soll ich zum Auge gehen? 52 00:07:53,352 --> 00:07:55,652 Was zum Teufel ist hier oben los? 53 00:07:55,721 --> 00:07:57,921 Kapitän, der Maschinenraum nimmt Wasser auf. 54 00:07:57,990 --> 00:08:01,080 Dann pumpen Sie es aus, Herr. Du bist der verdammte Ingenieur. 55 00:08:01,160 --> 00:08:05,030 Wir kommen nicht rein. Das Schott hat einen Schlag abbekommen und die Tür ist festgeklemmt. 56 00:08:05,097 --> 00:08:07,117 Hiko macht es jetzt fertig. 57 00:08:07,199 --> 00:08:09,189 Jesus Christus, der Lastkahn! 58 00:08:14,406 --> 00:08:18,136 - Wir müssen das verdammte Ding losschneiden! - Das ist keine Option, Mr. Baker. 59 00:08:18,210 --> 00:08:21,580 Skipper, soll ich zur Bresche gehen? Ich brauche jetzt eine Antwort. Ich verliere sie. 60 00:08:23,182 --> 00:08:26,412 - Windstärke 125, Kapitän! - Kapitän, werfen Sie einen Blick darauf! 61 00:08:26,485 --> 00:08:29,745 Dieser Lastkahn geht unter, wir gehen damit unter! 62 00:08:29,822 --> 00:08:32,382 Nun, das ist eine Chance, die ich ergreifen werde. 63 00:08:36,061 --> 00:08:38,261 Ich mache Schluss. 64 00:08:38,330 --> 00:08:40,730 - (Gewehrhähne) - Halten Sie sich von dieser Tür fern, Herr. 65 00:08:42,334 --> 00:08:45,794 Ich meine, was ist so wertvoll? Was ist mit Ihrer verdammten Fracht, Captain? 66 00:08:45,871 --> 00:08:48,741 Die Ladung gehört mir. 67 00:08:48,807 --> 00:08:52,537 Ich habe alles ausgenutzt Ich bin dagegen. 68 00:08:52,611 --> 00:08:54,701 Und es ist nicht versichert. 69 00:08:54,780 --> 00:08:57,370 Himmel, was ist denn los? mit diesen Leuten? 70 00:08:57,449 --> 00:09:01,349 Wenn ich also zur Tür rausgehe, erschießt du mich? Ich bleibe hier, wir sind alle tot! 71 00:09:10,663 --> 00:09:12,793 Hol den Panzer! Halt den Panzer! 72 00:09:25,177 --> 00:09:27,477 (grunzt) 73 00:09:33,352 --> 00:09:36,252 (stöhnt) 74 00:09:47,433 --> 00:09:50,563 Lass mich dir etwas sagen. 75 00:09:50,636 --> 00:09:52,996 Du hast jemals eine Waffe angelegt wieder in meinem Gesicht-- 76 00:09:53,072 --> 00:09:54,902 Und du wirst was? 77 00:09:57,643 --> 00:09:59,583 Du findest es heraus. 78 00:10:15,928 --> 00:10:18,118 Sir, was ist mit Fosters Idee? 79 00:10:18,197 --> 00:10:21,327 Ich kann das Auge erreichen. 80 00:11:10,015 --> 00:11:13,075 Ich habe dich im Stich gelassen, Junge. 81 00:11:13,152 --> 00:11:16,142 Das Wasser kommt herein schneller als es ausgeht. 82 00:11:16,221 --> 00:11:19,621 Ich kann nicht glauben, dass wir dumm genug waren um mich wieder mit diesem Kerl zu treffen. 83 00:11:19,692 --> 00:11:23,862 Maricon, dieser hat eine Waffe auf dich, Mann. Ich hätte diesen Hurensohn geschmückt. 84 00:11:23,929 --> 00:11:28,559 Er ließ uns 500 Tonnen Holz ziehen und Stahl, unversichert, in einem Taifun, 85 00:11:28,634 --> 00:11:31,264 hundert Meilen von jeder normalen Schifffahrtsroute. 86 00:11:31,337 --> 00:11:36,097 Und Woods erzählt mir Foster wurde aus der Marine geworfen weil er einen Vorgesetzten geschlagen hat. 87 00:11:36,175 --> 00:11:38,695 - Hey, Hiko. - Komme durch. 88 00:11:38,777 --> 00:11:41,467 Ich sage dir eins, Stevie. Es ist das letzte Mal, dass wir etwas unternehmen... 89 00:11:41,547 --> 00:11:45,677 - für den Prozentsatz der Ladung statt eines Gehalts. - Verdammt klar. Verdammt klar. 90 00:11:45,751 --> 00:11:48,691 - Ich habe dir gesagt, dass es eine schlechte Idee war. - Meine Idee? Es war deine Idee. 91 00:11:48,754 --> 00:11:50,694 Es war deine Idee. Worüber redest du ? 92 00:11:53,425 --> 00:11:55,855 Wie ist es? 93 00:11:55,928 --> 00:11:58,398 - Es ist schlimm. - Definiere schlecht. 94 00:11:58,464 --> 00:12:00,964 - Wir sinken. - (Richie) Das ist schlimm. 95 00:12:02,868 --> 00:12:06,858 Das tut auch jeder Haben Sie Vorschläge? 96 00:12:06,939 --> 00:12:09,839 Mayday, Mayday, Mayday. Hallo, Mayday. Kommen Sie bitte zurück. 97 00:12:09,908 --> 00:12:12,598 - Wir haben etwa vier Tage lang Vorräte. - Was ist das ? 98 00:12:12,678 --> 00:12:16,008 Das ist Nahrung und das ist Wasser. 99 00:12:16,081 --> 00:12:18,111 Leg das zurück, okay? Wir werden verteilen-- 100 00:12:18,183 --> 00:12:21,743 - (Männer streiten) - Reichweite von 50 Meilen. Stück Müll. 101 00:12:23,288 --> 00:12:26,018 - (Argument geht weiter) - (Elektronisches Piepen) 102 00:12:26,091 --> 00:12:28,291 (Richie) Hey, kaufst du diesen Scheiß? 103 00:12:28,360 --> 00:12:31,520 Warte, warte, warte! Ich nehme einen Kontakt auf. 104 00:12:31,597 --> 00:12:33,957 Es könnte ein anderes Schiff geben im Auge bei uns. 105 00:12:36,535 --> 00:12:38,465 (Piepen) 106 00:12:39,972 --> 00:12:43,142 Zwölf Meilen entfernt. Geschwindigkeit: null Knoten. 107 00:12:43,208 --> 00:12:46,668 - Es liegt tot im Wasser, aber es ist wirklich groß. - Lasst es uns begrüßen, Foster. 108 00:12:46,745 --> 00:12:50,905 Ahoi, Schiff, Breite 29 Grad südlich, Längengrad 1-7-9 Grad Ost. 109 00:12:50,983 --> 00:12:54,943 Das ist der Seestern. Wir sind 12 Meilen entfernt nordwestlich Ihrer Position. 110 00:12:55,020 --> 00:12:57,250 Komm zurück. 111 00:12:57,322 --> 00:13:00,952 Also wo zum Teufel ist der Kapitän? 112 00:13:24,383 --> 00:13:26,323 (An die Tür klopfen) 113 00:13:29,822 --> 00:13:31,852 Ich bin beschäftigt. 114 00:13:31,924 --> 00:13:33,984 (Woods) Kapitän, Bei uns ist ein Schiff im Auge. 115 00:13:34,059 --> 00:13:36,319 Tot im Wasser, etwa 12 Meilen entfernt. 116 00:13:37,930 --> 00:13:40,690 Tot im Wasser? 117 00:13:42,267 --> 00:13:44,497 Ich bin in einer Minute da. 118 00:13:53,178 --> 00:13:55,108 Tot im Wasser. 119 00:14:10,596 --> 00:14:12,996 - (Piepen) - Kapitän? 120 00:14:13,065 --> 00:14:14,895 Direkt vor uns, 300 Yards. 121 00:14:16,401 --> 00:14:18,341 Sei gegrüßt, Woods. 122 00:14:19,771 --> 00:14:21,801 Unbekanntes Schiff, Das ist der Seestern... 123 00:14:21,874 --> 00:14:24,504 von Nordwesten kommend, 300 Meter entfernt. 124 00:14:24,576 --> 00:14:27,336 Direkt vor uns, 300 Yards. 125 00:14:34,920 --> 00:14:37,550 (Woods On Radio) Unbekanntes Schiff, Das ist der Seestern... 126 00:14:37,623 --> 00:14:40,063 von Nordwesten kommend, 300 Meter entfernt. 127 00:14:40,125 --> 00:14:42,055 Bitte kommen Sie zurück. Über. 128 00:14:42,127 --> 00:14:45,097 - (Steve) Siehst du etwas? - Nein. Nichts. 129 00:14:52,905 --> 00:14:55,465 Das ist nicht unsers, Bruder. 130 00:15:10,956 --> 00:15:13,546 (Woods) Unbekanntes Schiff, Das ist der Seestern... 131 00:15:13,625 --> 00:15:15,745 von Nordwesten kommend, 200 Meter entfernt. 132 00:15:15,827 --> 00:15:17,757 Komm zurück. Über. 133 00:15:22,200 --> 00:15:26,260 Das ist der Seestern nähert sich von Nordwesten. 134 00:15:26,338 --> 00:15:28,308 Ist jemand da? Über. 135 00:15:30,008 --> 00:15:31,938 (Foster) Sie sieht russisch aus. 136 00:15:42,487 --> 00:15:47,577 ''Der Akademiker Vladislav Volkov, Raketen- und Satellitenverfolgungsschiff. 137 00:15:47,659 --> 00:15:52,389 45.000 Tonnen Vollbrutto, 642 Fuß, zwei Dampfturbinen. 138 00:15:52,464 --> 00:15:55,704 Schiffsbesatzung: 300. Bewaffnung: keine.'' 139 00:15:55,767 --> 00:15:58,697 Sie ist für die Wissenschaft geeignet Zwecke. Ihr größter. 140 00:15:58,770 --> 00:16:03,400 „Zweiundvierzig Labore, fünf Maschinenwerkstätten.“ ausgestattet mit fortschrittlicher Robotik. 141 00:16:03,475 --> 00:16:06,205 Drei Parabolschüsseln können aufrechterhalten werden gleichzeitige Kommunikation... 142 00:16:06,278 --> 00:16:08,938 mit mehreren Raumschiffen.'' 143 00:16:09,014 --> 00:16:12,384 Ahoi, der Wladislaw Wolkow! 144 00:16:13,652 --> 00:16:16,492 Ich bin der Kapitän der Sea Star. 145 00:16:16,555 --> 00:16:18,485 Ist jemand an Bord? 146 00:16:19,758 --> 00:16:24,388 Ahoi! Bäcker. 147 00:16:24,463 --> 00:16:27,263 Brechen Sie die Schrotflinten aus, die Taschenlampen und die Walkies. 148 00:16:27,332 --> 00:16:29,822 - Wir gehen an Bord. - Scheiße. 149 00:16:46,184 --> 00:16:48,884 Jesus Christus. Das ist irgendwie dumm, Stevie. 150 00:16:48,954 --> 00:16:50,894 Pssst. Aufleuchten. 151 00:16:52,557 --> 00:16:54,857 Sehr dumm. 152 00:17:18,550 --> 00:17:21,520 (Leise) Stevie. Das ist sehr dumm, was wir machen. 153 00:17:33,342 --> 00:17:35,282 Stevie. Stevie! 154 00:17:36,445 --> 00:17:38,675 Das sind Einschusslöcher, Stevie. 155 00:17:38,747 --> 00:17:42,147 Scheiße, das gefällt mir überhaupt nicht, Mann. Das ist Blödsinn. 156 00:17:49,091 --> 00:17:51,031 Ahoi, die Brücke! 157 00:17:56,098 --> 00:17:58,028 Ist jemand an Bord? 158 00:18:28,797 --> 00:18:30,727 Die Brücke ist verlassen. 159 00:18:33,335 --> 00:18:35,495 - (Möwen krächzen) - (kichert) 160 00:18:50,986 --> 00:18:53,416 Was zum Teufel ist hier drin passiert? 161 00:19:02,164 --> 00:19:04,104 (Schalter klicken) 162 00:19:17,980 --> 00:19:20,380 Was für ein Durcheinander. 163 00:19:22,618 --> 00:19:26,108 - (Schalter durch Klicken) - Sieht aus wie jemand Schalten Sie es aus, Captain. 164 00:19:30,025 --> 00:19:32,545 Kapitän? Kapitän, Siehst du etwas? 165 00:19:32,628 --> 00:19:35,958 Du wirst es als Erster erfahren, Woods. 166 00:19:36,031 --> 00:19:39,731 - Was denken Sie ? Piraten? - Wahrscheinlich die russische Mafia. 167 00:19:41,570 --> 00:19:43,660 Pfeife runter. Überprüfen Sie das Radio. 168 00:19:45,707 --> 00:19:47,637 Es ist kaputt. 169 00:19:58,587 --> 00:20:02,847 Diese Protokolle sind wertlos, es sei denn, jemand liest Russisch. 170 00:20:02,925 --> 00:20:07,485 Diese Sturmmauer liegt 16 Meilen genau östlich. Captain, Sie haben eineinhalb Stunden Zeit. 171 00:20:07,563 --> 00:20:10,563 Er denkt nach, Foster. 172 00:20:10,632 --> 00:20:13,162 Weißt du, etwas wurdest du dafür bezahlt? 173 00:20:14,636 --> 00:20:18,826 Du denkst Was denke ich? Hä? 174 00:20:18,907 --> 00:20:21,737 - (Lachend) - Was? 175 00:20:21,810 --> 00:20:24,870 Bergung? Rettung, Baby. 176 00:20:24,947 --> 00:20:28,747 (kichert) Ihr habt euch alle für einen Prozentsatz angemeldet. 177 00:20:28,817 --> 00:20:31,977 Aber du hast es nie herausgefunden Ich würde dir das mitbringen, oder? 178 00:20:32,054 --> 00:20:34,454 Ein verlassenes Schiff in internationalen Gewässern. 179 00:20:34,523 --> 00:20:37,293 Das Seerecht sagt Sie ist ein Wrack. 180 00:20:37,359 --> 00:20:41,959 Wir müssen sie nur in Sicherheit bringen, ihr ein Bergungspfandrecht auferlegen, 181 00:20:42,030 --> 00:20:47,430 und die russische Regierung muss uns bezahlen 10% ihres Wertes, um sie zurückzubekommen. 182 00:20:47,503 --> 00:20:49,973 Richie, gib eine Nummer ein auf ihr für mich. 183 00:20:50,038 --> 00:20:52,728 Nun, mal sehen. Es gibt drei parabolische Satellitenschüsseln. 184 00:20:52,808 --> 00:20:54,998 Einer von ihnen Irgendwie beschissen. 185 00:20:55,077 --> 00:21:00,037 Zweiundvierzig Labore, alle vorbereitet mit, Äh, hochmodernes Zeug. 186 00:21:00,115 --> 00:21:02,675 Mal sehen. Wir reden... 187 00:21:02,751 --> 00:21:04,881 zweihundert? 188 00:21:07,456 --> 00:21:11,186 - Dreihundert Millionen? - 300 Millionen Dollar. 189 00:21:11,260 --> 00:21:15,460 300 Millionen Dollar! Zehn Prozent davon sind 30 Millionen Dollar. 190 00:21:15,531 --> 00:21:17,861 Das ist es, was auf uns zukommt. 191 00:21:17,933 --> 00:21:20,733 Die Chance Ihres Lebens wenn wir unsere Karten richtig ausspielen. 192 00:21:20,802 --> 00:21:22,792 Das ist was, ungefähr 30 Riesen pro Stück? 193 00:21:22,871 --> 00:21:26,571 - Dreihundert G's pro Stück. - Dreihundert G's! 194 00:21:26,642 --> 00:21:28,272 Das liegt bei einem Prozent? 195 00:21:28,343 --> 00:21:31,243 Ich bin bereit, das alles zu ändern, 196 00:21:31,313 --> 00:21:33,913 Ich schneide Sie um zehn Prozent ab. 197 00:21:33,982 --> 00:21:36,682 Das sind jeweils 3 Millionen Dollar. 198 00:21:36,752 --> 00:21:39,022 - (Richie kichert) - Was halten Sie davon? 199 00:21:39,087 --> 00:21:42,347 Was denken Sie ? 200 00:21:42,424 --> 00:21:45,024 - Ist es legal? - Absolut. 201 00:21:45,093 --> 00:21:46,963 Völlig legal. 202 00:21:47,029 --> 00:21:51,929 - Scheiße. Ich bin dabei, wenn du dabei bist, Jefe. - Hey, mir geht es gut. 203 00:21:54,069 --> 00:21:56,659 Was ist mit dir, Foster? 204 00:21:56,738 --> 00:21:59,638 - Oh, Foster, bitte! Aufleuchten ! - Was ? 205 00:21:59,708 --> 00:22:03,538 - Aufleuchten ! Es ist leichtes Geld! - So etwas gibt es nicht so leichtes Geld, Squeaky. 206 00:22:03,612 --> 00:22:05,712 Ich verstehe das als Ja, Foster. 207 00:22:05,781 --> 00:22:08,441 Baker, finden Sie den Schiffsgenerator. Wir brauchen Strom für die Brücke. 208 00:22:08,517 --> 00:22:12,037 Sehen Sie, ob Sie es bekommen können Die Hauptmotoren laufen. Quietsche, du gehst mit ihm. Richie? 209 00:22:12,120 --> 00:22:14,820 Werfen Sie eine Leine zum Schlepper. Wir müssen umkehren dieses Schiff in den Wind. 210 00:22:14,890 --> 00:22:17,650 Foster, können Sie sehen, ob Sie welche bekommen können? dieser Navigationsausrüstung gestartet? 211 00:22:17,726 --> 00:22:20,056 Kapitän. Mein Vater war Admiral. 212 00:22:20,128 --> 00:22:22,488 Ich weiß etwas zum Thema Seerecht. 213 00:22:22,564 --> 00:22:24,664 Wenn auf diesem Schiff noch jemand lebt, Du kannst sie nicht beanspruchen. 214 00:22:24,733 --> 00:22:27,963 - Dann lasst uns niemanden lebend finden. - Was bedeutet das? 215 00:22:29,705 --> 00:22:32,995 Genau das. Ich hoffe Wir finden niemanden lebend. 216 00:22:34,242 --> 00:22:36,512 Woods, komm zurück zu mir. 217 00:22:36,578 --> 00:22:40,338 Wir müssen umkehren das Schiff in den Wind. 218 00:22:45,354 --> 00:22:48,054 Es passt einfach nicht zusammen. Du weisst ? 219 00:22:48,123 --> 00:22:52,823 Russisches Schiff, mitten im Nirgendwo, tot im Wasser, Besatzung verschwunden? 220 00:22:52,894 --> 00:22:56,764 - Ich meine, warum sollten sie das Schiff verlassen? - Ich weiß es nicht. 221 00:22:56,832 --> 00:22:59,132 Und noch etwas. Wer zum Teufel Glauben Sie, dass wir hier vertrauen können? 222 00:22:59,201 --> 00:23:01,431 Wir reden über sehr viel von verdammtem Geld, oder? 223 00:23:01,503 --> 00:23:05,773 Hören Sie, die einzigen zwei Jungs dass wir vertrauen können, ist gerecht Du und ich, Stevie. Das ist es. 224 00:23:05,841 --> 00:23:08,371 Ich würde keinen Scheck nehmen vom Kapitän. 225 00:23:08,443 --> 00:23:13,013 Woods ist so angespannt, Du konntest keine Stecknadel herausziehen mit einem Traktor aus seinem Arsch. 226 00:23:14,182 --> 00:23:16,552 Und Hiko ist wie-- 227 00:23:17,686 --> 00:23:19,946 Ich verstehe es nicht Was zum Teufel ist Hiko? 228 00:23:24,660 --> 00:23:28,060 Richie ist verrückt wie ein Fuchs, Stevie. 229 00:23:28,130 --> 00:23:30,620 Aber wissen Sie, denke ich Er könnte einfach für uns da sein. 230 00:23:32,534 --> 00:23:34,664 Und Foster ist gut. 231 00:23:34,736 --> 00:23:37,666 ''Gut'' ? 232 00:23:37,739 --> 00:23:40,139 Was meinst du mit „gut“? 233 00:23:40,208 --> 00:23:42,768 Ich meine, sie ist solide, auf dem Niveau. 234 00:23:42,844 --> 00:23:45,044 Was hast du gedacht, was ich meinte? 235 00:23:45,113 --> 00:23:47,343 Klingt, als ob du sie heiß findest. 236 00:23:47,416 --> 00:23:49,976 (kichert) Natürlich finde ich sie heiß. Nicht wahr? 237 00:23:56,358 --> 00:23:58,348 - Genau hier, Steve. Genau hier. - Habe es ? 238 00:23:58,427 --> 00:24:00,357 Ja. 239 00:24:00,429 --> 00:24:02,619 - Ja, das ist es. - (Schaltflächenklicks) 240 00:24:02,698 --> 00:24:04,628 - Oh, Scheiße. - Geht nicht? 241 00:24:04,700 --> 00:24:06,630 - Nein. - (Klicks) 242 00:24:08,603 --> 00:24:11,203 - Was stimmt mit diesem Ding nicht? - Hier ist Ihr Problem. 243 00:24:11,273 --> 00:24:15,333 Sieht aus, als wäre jemand verwüstet worden das Bedienfeld. Oh ja. 244 00:24:15,410 --> 00:24:17,340 Diese drei Relais sind nicht angeschlossen. 245 00:24:17,412 --> 00:24:20,182 Lasst uns beeilen, Squeak. Wir haben Keine Kraft für das Ruder bei einem Taifun, 246 00:24:20,248 --> 00:24:22,908 - Wir sind am Arsch. - Ich bin in Eile, alles klar? 247 00:24:24,886 --> 00:24:27,316 - Okay. - (Schalter durch Klicken) 248 00:24:31,993 --> 00:24:33,933 - Gehen? - Probieren Sie es aus. 249 00:24:33,995 --> 00:24:35,155 (Motor startet) 250 00:24:35,163 --> 00:24:37,603 (Motor startet) 251 00:24:41,536 --> 00:24:45,866 (Robotik surrt) 252 00:24:49,909 --> 00:24:53,709 (Bedienfelder piepen) 253 00:24:58,117 --> 00:25:00,417 - Das ist eher so. - (Woods über Walkie-Talkie) Captain? 254 00:25:00,486 --> 00:25:02,676 Ich bin auf dem Weg, Woods. 255 00:25:07,193 --> 00:25:09,133 - (Lautes Quietschen) - Was zum Teufel ist das? 256 00:25:09,195 --> 00:25:13,425 Gute Arbeit, Bäcker. Du hast uns zum Leuchten gebracht wie ein Flipper! 257 00:25:20,539 --> 00:25:24,339 (Surrendes Geräusch) 258 00:25:24,410 --> 00:25:27,040 (Das Surren geht weiter) 259 00:25:27,112 --> 00:25:30,342 Ich sage dir etwas. Wir werden reich sein. 260 00:25:30,416 --> 00:25:32,346 Du wirst ein reicher Mann sein, Hiko! 261 00:25:37,656 --> 00:25:39,916 Kapitän? 262 00:25:41,494 --> 00:25:43,834 (Computertasten antippen) 263 00:25:45,598 --> 00:25:48,088 (Foster) Jemand leitet das. 264 00:25:48,167 --> 00:25:50,797 Sieht so aus, als würde es von selbst laufen. 265 00:25:50,870 --> 00:25:53,030 (Foster) Computer laufen nicht von alleine. 266 00:25:53,105 --> 00:25:55,295 (Piepen, Zwitschern) 267 00:25:55,374 --> 00:25:58,784 Ich weiß nicht viel über Computer, aber das ist ein Anker. 268 00:26:06,986 --> 00:26:09,716 (grunzt) 269 00:26:09,788 --> 00:26:13,218 Notfall auf dem Oberdeck! Notfall an Oberdeck! Der Anker des Schleppers ging unter! 270 00:26:20,099 --> 00:26:22,729 Baker, hast du das kopiert? 271 00:26:22,801 --> 00:26:25,701 Wir brauchen dich hier oben-- Oh, Jesus. 272 00:26:25,771 --> 00:26:29,711 - Baker, wir brauchen dich jetzt an Deck! - Schon unterwegs. 273 00:26:29,775 --> 00:26:32,005 - Hey, Squeak, hast du das verstanden? - Was zum Teufel ist passiert? 274 00:26:32,077 --> 00:26:34,167 Du sitzt einfach still. Irgendein Anzeichen von Ärger, Du bist kein Cowboy. 275 00:26:34,246 --> 00:26:38,376 - Ich werde nicht, Aber lassen Sie mich nicht zu lange hier. - Bleiben Sie im Radio. 276 00:26:47,192 --> 00:26:50,182 (grunzt) 277 00:26:50,262 --> 00:26:52,322 Wald! 278 00:26:52,398 --> 00:26:54,528 Ich sag dir was. Ich werde etwas Hilfe holen. 279 00:26:54,600 --> 00:26:56,400 Wald! 280 00:26:56,468 --> 00:27:00,168 Ich kann nicht schwimmen! 281 00:27:00,239 --> 00:27:02,169 Wald! 282 00:27:02,241 --> 00:27:06,911 Komm zurück, verdammter Schwanzlutscher! (Schreie) 283 00:27:08,881 --> 00:27:10,681 Hiko! Hiko! 284 00:27:10,749 --> 00:27:12,679 - Was machst du ? - Lass mich in ruhe ! 285 00:27:12,751 --> 00:27:14,181 Scheiße. 286 00:27:18,257 --> 00:27:20,187 Steve! 287 00:27:22,161 --> 00:27:24,461 Steve! 288 00:27:33,138 --> 00:27:35,628 Ich habe dich. 289 00:27:43,482 --> 00:27:46,852 Nein, dieser Anker ist nicht einfach von alleine gefallen. Nein. 290 00:27:46,919 --> 00:27:49,749 - Jemand anderes ist auf diesem Schiff. - Das höre ich. 291 00:27:49,822 --> 00:27:51,762 - (grunzt) - Oh Gott. 292 00:27:51,824 --> 00:27:54,054 - Mir geht es gut. - Nicht ohne Nähte, das wirst du nicht. 293 00:27:54,126 --> 00:27:58,186 - Hochheben. Hochheben! - (stöhnt) 294 00:27:58,263 --> 00:28:00,233 Was guckst du? 295 00:28:00,299 --> 00:28:02,289 Hey ! Ich hätte es sein können! 296 00:28:06,472 --> 00:28:09,172 (Quietschend über Walkie-Talkie) Stevie, was ist da oben los, Mann? 297 00:28:09,241 --> 00:28:11,301 Wir haben den Schlepper verloren, Squeak. 298 00:28:11,377 --> 00:28:14,067 - Sie ist weg. - Das ist Scheiße. 299 00:28:14,146 --> 00:28:16,166 - Wie geht es uns da unten? - Mir geht es gut. 300 00:28:16,248 --> 00:28:18,908 Das Ganze ist automatisiert. Es läuft von selbst. 301 00:28:18,984 --> 00:28:20,884 Negativ, negativ. Wir haben jemand anderen an Bord geholt. 302 00:28:20,953 --> 00:28:24,083 Wiederholen. Wir haben jemand anderen an Bord geholt. Das ist derjenige, der den Schlepper versenkt hat. 303 00:28:24,156 --> 00:28:27,456 Jetzt möchte ich, dass Sie den Maschinenraum verriegeln Tür geschlossen. Sie verstehen mich ? 304 00:28:27,526 --> 00:28:30,356 Ich kopiere das. Und beeilen Sie sich, ja? 305 00:28:30,429 --> 00:28:32,729 Hören Sie, ich denke, das sollten wir tun in zwei Gruppen aufgeteilt. 306 00:28:32,798 --> 00:28:35,668 - Vertreibt sie. - Ich stimme zu. Ich muss nur sein Bein reparieren. 307 00:28:35,734 --> 00:28:39,264 Bleiben Sie ruhig, Herr. Ich bin hier immer noch Kapitän. 308 00:28:39,338 --> 00:28:42,868 Das hast du auf der Brücke gelassen. 309 00:28:42,941 --> 00:28:47,401 Sie waren Kapitän der Sea Star. Sie ist einfach untergegangen, oder? 310 00:28:47,479 --> 00:28:49,539 Ich bin ranghöchster Offizier. 311 00:28:51,216 --> 00:28:53,336 Hör mir zu, Baker. 312 00:28:53,419 --> 00:28:58,549 Für 30 Millionen Dollar bin ich bereit, darauf zu verzichten alles, was zwischen uns gekommen ist. 313 00:28:59,925 --> 00:29:02,285 Und du ? 314 00:29:06,398 --> 00:29:09,598 - Guter Mann. Richie! - Ja. 315 00:29:09,668 --> 00:29:12,028 Nehmen Sie Woods. Gehe in den Maschinenraum. 316 00:29:12,104 --> 00:29:14,044 - Scheiße. - Sichern Sie sich Squeaky. 317 00:29:14,106 --> 00:29:19,666 Wir werden Hiko nehmen und ihn dazu bringen eine Krankenstation. Ich werde das Bein reparieren lassen. 318 00:29:19,745 --> 00:29:22,075 - (Hiko) Bleib weg, Woods. - Geh mit ihm, Woods. 319 00:29:22,147 --> 00:29:24,547 Lass mich dir etwas sagen. Du verstehst mich getötet, ich werde dir in den Arsch treten. 320 00:29:24,616 --> 00:29:27,736 Jetzt nimm meine Scheiße. Lass uns gehen. 321 00:29:39,631 --> 00:29:42,401 - (Captain) Warten Sie auf uns, Foster. - In Ordnung. 322 00:29:46,338 --> 00:29:48,268 Es wird in diesem Korridor sein. 323 00:29:53,812 --> 00:29:57,442 - Wo ist das, Richie? - (Chittern) 324 00:29:57,516 --> 00:30:00,846 Es geht unter. Aufleuchten. 325 00:30:04,923 --> 00:30:06,863 (Zahnräder bewegen sich) 326 00:30:11,463 --> 00:30:14,763 ** (Summen) 327 00:30:16,101 --> 00:30:19,971 (zittert leise) 328 00:30:33,418 --> 00:30:35,478 Hallo? 329 00:30:44,096 --> 00:30:46,786 (Gezwitscher) 330 00:30:49,835 --> 00:30:53,065 Hallo? Hören Sie, Ich bin ein Freund. In Ordnung ? 331 00:30:53,138 --> 00:30:55,628 Ich bin Kubaner. lch bin kein Amerikaner. 332 00:30:57,743 --> 00:30:59,683 Ist da jemand drin? 333 00:31:06,819 --> 00:31:09,249 - (Chittern) - Hallo? 334 00:31:16,995 --> 00:31:19,355 (Gezwitscher) 335 00:31:21,934 --> 00:31:24,214 (Gezwitscher) 336 00:31:28,977 --> 00:31:31,207 - (Kurzes Geplapper) - (peitschendes Geräusch) 337 00:31:31,279 --> 00:31:35,339 (schreit) 338 00:31:53,735 --> 00:31:55,665 Waffenschrank. 339 00:31:55,737 --> 00:31:59,327 (Wald) Was zum Teufel soll das alles? 340 00:32:02,243 --> 00:32:04,943 (Richie) Bingo. 341 00:32:07,348 --> 00:32:10,718 Bringen Sie ihn hier hoch. Komm schon, Hiko. 342 00:32:10,785 --> 00:32:12,715 - (stöhnt) - Alles klar. Ziehen Sie das fest. 343 00:32:12,787 --> 00:32:15,547 (Hiko) Ja. 344 00:32:15,623 --> 00:32:17,453 (schnieft) 345 00:32:23,031 --> 00:32:27,371 - Alles klar. Das wird weh tun. - Es ist alles in Ordnung. Machen Sie einfach weiter. 346 00:32:27,435 --> 00:32:30,555 (Keucht) 347 00:32:32,373 --> 00:32:35,273 - Sie haben eine hohe Schmerzschwelle. - Ja, normalerweise mache ich es selbst. 348 00:32:36,544 --> 00:32:39,044 Nein, wirklich. 349 00:32:39,113 --> 00:32:42,413 Hey, Hiko. Etwas trockene Kleidung. 350 00:32:42,483 --> 00:32:45,883 - Ja, danke. - (Foster) Oh Mann. 351 00:32:45,954 --> 00:32:48,154 In Ordnung. Auf geht's. 352 00:32:48,223 --> 00:32:51,393 Ach, komm schon, Richie. Sind das nicht genug Waffen? Verdammt. 353 00:32:51,459 --> 00:32:54,489 Woods, lass mich dir drei Dinge sagen. Man kann nie zu reich sein, 354 00:32:54,562 --> 00:32:57,362 zu dünn oder zu gut bewaffnet. 355 00:32:57,432 --> 00:32:59,592 - Ja, lass uns gehen. - (Schrotflintenspannen) 356 00:33:00,835 --> 00:33:02,765 Oh, Mann. 357 00:33:05,406 --> 00:33:08,066 Holen Sie sich die grüne Tasche. 358 00:33:08,142 --> 00:33:11,012 (Stöhnen) Grüne Tasche? Oh, Mann. 359 00:33:11,079 --> 00:33:14,849 Verdammt, ich trage zu viel. Ich habe einen schlechten Latissimus, Richie. 360 00:33:16,684 --> 00:33:20,314 Ich sage es dir, Richie. Mein Rücken lässt mich das nicht mehr machen. 361 00:33:20,388 --> 00:33:23,758 Ich komme damit nicht zurecht. Ich bleibe bei allem hängen. 362 00:33:25,960 --> 00:33:29,420 Ich sage es dir, Ich werde etwas von diesem Mist loswerden. 363 00:33:32,700 --> 00:33:35,170 Hallo, Woods, Was hältst du davon? 364 00:33:35,236 --> 00:33:37,636 Ich habe keine Ahnung. 365 00:33:44,812 --> 00:33:48,982 Taktischer Nahkampf Oberfläche-zu-Luft. 366 00:33:49,050 --> 00:33:51,020 (kichert) Das ist wunderschön, Mann. 367 00:33:51,085 --> 00:33:53,245 Oh, ich bin begeistert. Können wir jetzt gehen? 368 00:33:53,321 --> 00:33:56,021 - In einer Minute. Schau dich um, Mann. - Verdammt ! 369 00:34:01,796 --> 00:34:03,726 Hallo, Herr Cable. 370 00:34:05,700 --> 00:34:08,670 - Hey, Woods. Schau dir das an. - Was ? 371 00:34:11,339 --> 00:34:14,599 Es sieht aus wie eine Art B. eines Schleudersitzes oder eines Fluchtfahrzeugs. 372 00:34:16,778 --> 00:34:20,268 Oh, Startschaltflächen. Cool. 373 00:34:22,250 --> 00:34:24,280 - Richie. - Ja. 374 00:34:24,352 --> 00:34:26,292 Schau dir diese Türen an, Mann. 375 00:34:33,594 --> 00:34:36,624 Das ist eine Menge voller Blut, Richie. 376 00:34:38,066 --> 00:34:41,826 - Können wir jetzt gehen? - Ja ja. 377 00:34:43,671 --> 00:34:45,611 - (Kapitän) Oh, Foster. - Ja ? 378 00:34:45,673 --> 00:34:47,663 Was wirst du tun? mit deinen drei Millionen? 379 00:34:47,742 --> 00:34:50,842 (spottet) Ich habe es noch nicht. 380 00:34:50,912 --> 00:34:53,572 Was ist mit dir, Hiko? 381 00:34:53,648 --> 00:34:56,848 Äh, drei Millionen? Wahrscheinlich eine Schule eröffnen. 382 00:34:56,918 --> 00:34:59,438 Eine Schule? Wofür ? 383 00:34:59,520 --> 00:35:01,750 Äh, Kura Kaupapa. Es wäre eine Wahl. 384 00:35:01,823 --> 00:35:05,223 - Viele kleine Kinder Lesen, Schreiben, Maori lernen. - Das ist lieb. 385 00:35:05,293 --> 00:35:08,263 Ja, es ist eine Traumsache. 386 00:35:08,329 --> 00:35:12,699 - Wie wäre es mit dir, Baker? - Oh, ich weiß es nicht. 387 00:35:12,767 --> 00:35:17,197 Ich habe das Meer schon immer geliebt. Wahrscheinlich eine Insel kaufen. 388 00:35:17,271 --> 00:35:20,641 Oh ja ? Hat es einen Strand? 389 00:35:20,708 --> 00:35:24,538 Wunderschöner weißer Sand. Hängematte, Segelboot. 390 00:35:24,612 --> 00:35:27,102 - Wie wäre es mit einem Haus? - Wie wäre es mit einer Villa? 391 00:35:27,181 --> 00:35:30,621 Strohdach, mit Blick auf eine Lagune. 392 00:35:30,685 --> 00:35:32,145 (Foster) Es hört sich gut an. 393 00:35:32,220 --> 00:35:34,380 Ja, schön. Wenn ihr zwei heiratet? 394 00:35:34,455 --> 00:35:37,515 - Hey ! - (Yelps) Mensch! Sei ruhig, Kumpel! 395 00:35:37,592 --> 00:35:39,562 (Foster) Nein, lass es ruhig angehen, Kumpel. 396 00:35:49,904 --> 00:35:52,404 (Hiko) Aah! Runter von meinem Bein! 397 00:35:52,473 --> 00:35:54,603 Meine Güte! 398 00:36:12,593 --> 00:36:14,963 Ist sie tot? 399 00:36:17,231 --> 00:36:20,261 - Nein. - (Waffe entspannt) 400 00:36:25,273 --> 00:36:27,403 Was ist das für ein Scheiß, Richie? 401 00:36:27,475 --> 00:36:31,095 Jemand nicht wie Elektrizität, Woodsy. 402 00:36:31,179 --> 00:36:33,109 Aufleuchten. 403 00:36:33,181 --> 00:36:37,211 Nun, es sieht aus wie jemand versuchte, das Schiff neu zu verkabeln. 404 00:36:39,554 --> 00:36:41,494 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 405 00:36:41,556 --> 00:36:45,686 - (Foster) Das ist also erledigt. - (Hiko) Was ist das für ein seltsames Zeug? in ihrer Tasche? 406 00:36:47,528 --> 00:36:50,358 Sie hat Videobänder, Zigaretten. Was ist das ? Haarspray? 407 00:36:50,431 --> 00:36:53,031 Hey, aufgepasst! Pass auf, pass auf! Thermitgranaten. 408 00:36:53,101 --> 00:36:56,041 - Was ? - Thermit. 409 00:36:56,104 --> 00:36:59,634 Eines dieser Dinger explodiert und brennt ein Loch direkt durch das Deck. Seien Sie vorsichtig. 410 00:36:59,707 --> 00:37:03,507 - Seien Sie vorsichtig, wirklich vorsichtig. - Was versucht sie zu tun? Das Schiff versenken? 411 00:37:03,578 --> 00:37:06,448 - Squeaky, rede mit mir. - Wie fühlt es sich an? 412 00:37:06,514 --> 00:37:09,074 - Es ist gut. Danke. - Wirst du laufen können? 413 00:37:09,150 --> 00:37:11,640 Ja. Alles klar. 414 00:37:14,622 --> 00:37:16,252 Quietsch, que pasa, Kumpel? 415 00:37:18,126 --> 00:37:20,056 Wo zum Teufel bist du, Mann? 416 00:37:21,028 --> 00:37:22,958 Scheiße. 417 00:37:24,098 --> 00:37:26,028 Richie, Woods, kommt zurück. 418 00:37:26,100 --> 00:37:28,260 (Richie) Steve, dieses Schiff hat eine Raketenrakete. 419 00:37:28,336 --> 00:37:30,296 (Steve) Mir sind die Raketen scheißegal! 420 00:37:30,371 --> 00:37:33,071 Ich habe Squeaky im Maschinenraum gelassen und er antwortet nicht, Also geh sofort da runter. 421 00:37:33,141 --> 00:37:37,581 - Ja ja. Wir hören Sie. - Wir haben ein Besatzungsmitglied hier oben der gerade eine Uzi auf uns abgefeuert hat, 422 00:37:37,645 --> 00:37:39,805 - Also pass besser auf deinen Arsch auf. - Ja, kopieren Sie das. 423 00:37:41,449 --> 00:37:45,039 - Ich gehe in den Maschinenraum. - Wir sehen uns auf der Brücke. 424 00:37:45,119 --> 00:37:48,149 Steve? Passen Sie auf sich auf. 425 00:38:06,974 --> 00:38:09,814 Hey, Woods, du verstehst Dieser kyrillische Mist? 426 00:38:09,877 --> 00:38:13,637 Für mich ist es, als würde ein Huhn kratzen. 427 00:38:13,714 --> 00:38:17,214 - (lautes Gezwitscher) - (Wald) Ach! Richie, Richie, hilf mir! 428 00:38:17,285 --> 00:38:19,945 (Woods schreit) 429 00:38:25,292 --> 00:38:27,232 Hier, Woods. 430 00:38:30,063 --> 00:38:33,293 (schnieft) Ach! 431 00:38:33,367 --> 00:38:35,667 Das Ding stinkt Wie Hundescheiße, Richie. 432 00:38:35,736 --> 00:38:37,726 Ugh! Was ist das? 433 00:38:37,804 --> 00:38:41,544 Es ist ein Roboter, Woodsy. Hightech-Robotik. 434 00:38:45,612 --> 00:38:48,052 (Foster) Wo hast du das Nähen gelernt? 435 00:38:48,115 --> 00:38:50,375 - (Hiko) Mein Großvater. - Ja ? 436 00:38:50,450 --> 00:38:52,180 (Keucht) 437 00:38:54,988 --> 00:38:58,218 Es ist alles in Ordnung. Es ist okay. Wir werden dir nicht wehtun. 438 00:38:58,292 --> 00:39:02,662 Leistung. Schalten Sie den Strom aus. Schalten Sie das Schiff aus. 439 00:39:02,729 --> 00:39:05,099 - Ihr seid alle in Gefahr. - Worüber redet sie? 440 00:39:05,165 --> 00:39:07,255 Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht. 441 00:39:13,307 --> 00:39:15,827 Kapitän, bitte. 442 00:39:17,344 --> 00:39:19,284 Wie heißen Sie ? 443 00:39:23,684 --> 00:39:26,414 Was ist auf diesem Schiff passiert? Wo ist der Rest deiner Crew? 444 00:39:26,486 --> 00:39:29,606 - Tot. - Tot ? 445 00:39:29,690 --> 00:39:31,620 Gut. 446 00:39:31,692 --> 00:39:35,032 Sie müssen den Strom ausschalten. Es braucht Energie, um sich durch das Schiff zu bewegen. 447 00:39:36,563 --> 00:39:39,363 Was... braucht... Strom? 448 00:39:40,734 --> 00:39:43,734 - lt. Aus dem MlR. - Die MlR-Raumstation? 449 00:39:43,804 --> 00:39:45,574 - Ja. - Sie ist ein Obstkuchen. 450 00:39:45,639 --> 00:39:48,969 - Kommen Sie, Kapitän. - Sie ist verrückt, was perfekt ist. 451 00:39:51,845 --> 00:39:53,775 Hiko, komm schon! 452 00:40:23,610 --> 00:40:26,810 (Keuchend) 453 00:40:40,560 --> 00:40:43,050 - (Klackern) - Lass es fallen. 454 00:40:45,165 --> 00:40:47,785 Lass es fallen! 455 00:40:53,907 --> 00:40:56,667 - Es ist okay. - Du verstehst es nicht. 456 00:40:56,743 --> 00:41:00,013 Sehen. Ich werde dir nicht weh tun. 457 00:41:01,548 --> 00:41:04,038 (Husten, Keuchen) 458 00:41:04,117 --> 00:41:08,107 Mein Name ist Kelly Foster. Ich bin Navigator. 459 00:41:08,188 --> 00:41:11,158 lch bin Nadia. 460 00:41:11,224 --> 00:41:13,854 Nadia Vinogradova, Chief Science Officer. 461 00:41:14,995 --> 00:41:19,125 Nadia, was ist passiert? Wo ist deine Crew? 462 00:41:20,067 --> 00:41:23,257 Ich habe es dir gesagt. Tot oder verlassen. 463 00:41:23,336 --> 00:41:26,166 Dreihundert Besatzungsmitglieder sind weg? 464 00:41:26,239 --> 00:41:28,969 Was ist passiert ? 465 00:41:29,042 --> 00:41:32,912 Vor acht Tagen, während einer Übertragung von der Raumstation MlR, 466 00:41:32,979 --> 00:41:35,449 Etwas kam auf das Schiff. 467 00:41:35,515 --> 00:41:39,245 Wir dachten an unsere Sender und die Empfänger funktionierten nicht richtig, Also haben wir sie geschlossen. 468 00:41:39,319 --> 00:41:44,149 (Keuchend) Es hat die Kontrolle übernommen von Computern, scannte alle Informationen. 469 00:41:44,224 --> 00:41:48,254 Sprache, Enzyklopädien, medizinische Daten. Es war Lernen. 470 00:41:48,328 --> 00:41:51,058 Was lernen? 471 00:41:51,131 --> 00:41:53,071 (Flüstern) Wie man uns tötet. 472 00:41:55,001 --> 00:41:59,171 Mein Kapitän Alexi und ich waren die letzten, die überlebten. 473 00:42:00,240 --> 00:42:02,400 Wir schneiden ihre Kabel ab, zerschmetterte sie-- 474 00:42:02,476 --> 00:42:04,596 Warte eine Minute. Du hast gerade „sie“ gesagt. 475 00:42:04,678 --> 00:42:08,738 Bevor du „es“ gesagt hast. Wer sind „sie“? 476 00:42:08,815 --> 00:42:12,305 Mm. Maschine. Äh, Maschinen. 477 00:42:12,385 --> 00:42:16,575 Maschinen. Ah. 478 00:42:18,425 --> 00:42:21,355 - Ich sage dir die Wahrheit. - Ich weiß. l-- 479 00:42:21,428 --> 00:42:23,518 - (Kapitän) Foster? - Ja, ich bin hier drin. 480 00:42:27,167 --> 00:42:30,567 Es ist okay. Niemand wird dir etwas tun. Es ist okay. Es ist okay. 481 00:42:34,040 --> 00:42:35,970 Sie ist verrückt. 482 00:42:36,042 --> 00:42:38,202 Aber etwas hat Angst zum Teufel mit ihr. 483 00:42:40,046 --> 00:42:42,666 Ich sage, wir kriegen sie bis zur Brücke. Hiko. 484 00:42:42,749 --> 00:42:44,409 - Mm-hmm. - Gib mir die Taschenlampe. 485 00:42:44,484 --> 00:42:47,184 Es wird dir gut gehen. Es ist okay. Wir besorgen dir etwas zu essen. 486 00:42:47,254 --> 00:42:51,094 Aufleuchten. Aufleuchten. Pass auf deinen Kopf auf. Es ist okay. 487 00:42:53,360 --> 00:42:55,290 - Geht es dir gut ? - Ja. 488 00:42:55,362 --> 00:42:57,662 - Gehen ! - NEIN ! (grunzt) 489 00:42:59,332 --> 00:43:02,362 - Hast du sie? Okay, geh. - Ich bin keine Bedrohung! 490 00:43:03,603 --> 00:43:05,763 Ich bin keine Bedrohung! 491 00:43:07,541 --> 00:43:10,771 Ich bin immer auf Truthahnjagd gegangen, Du weißt schon, mit meinem Vater. 492 00:43:10,844 --> 00:43:14,014 - Das ist der Hammer, Mann. - Pssst. 493 00:43:14,080 --> 00:43:16,010 - (Maschinerie surrend) - Hörst du das? 494 00:43:16,082 --> 00:43:19,022 (Woods) Es hört sich so an Da unten arbeitet jemand. 495 00:43:20,120 --> 00:43:22,050 Was-- äh-- 496 00:43:26,860 --> 00:43:28,350 Hey! Ist hier jemand? 497 00:43:28,428 --> 00:43:31,658 (Wald) Psst! Ruhig, Mann. Ruhig sein. 498 00:43:32,833 --> 00:43:35,963 Unten bleiben. Da könnte jemand sein. 499 00:43:36,036 --> 00:43:40,906 - (Chittern) - Hey, Woodsy, das gibt es Noch so eins, Mann. 500 00:43:44,811 --> 00:43:46,611 (Netzschalter schaltet sich aus) 501 00:43:48,949 --> 00:43:51,609 - (Robotik hört auf zu surren) - Lass uns gehen, Mann! 502 00:43:51,685 --> 00:43:53,615 - Pssst. - Ich bin hier raus. 503 00:43:55,956 --> 00:43:57,886 (Gezwitscher) 504 00:44:03,697 --> 00:44:05,627 Richie, Woods, Wo zum Teufel seid ihr zwei? 505 00:44:05,699 --> 00:44:10,569 Hey, Steve, hör zu. Es gibt eine Maschinenwerkstatt hier unten mit, äh, 506 00:44:10,637 --> 00:44:15,227 - modernste Robotik. - Ich habe es dir schon zweimal gesagt Um eure Ärsche in den Maschinenraum zu bringen! 507 00:44:15,308 --> 00:44:19,538 - Hörst du mich? - Ja ja. 508 00:44:19,613 --> 00:44:21,553 Wir kommen. 509 00:44:33,793 --> 00:44:36,063 (Robotik surrt) 510 00:44:45,605 --> 00:44:47,595 Komm schon, Woodsy. 511 00:44:55,782 --> 00:44:58,252 Ich bin nicht-- Ich komme nicht. 512 00:45:17,837 --> 00:45:19,897 Hey, kleiner Kumpel. 513 00:45:26,780 --> 00:45:29,870 - Richie, lass uns gehen. - Hey, hey, Woodsy. Hat dich der andere gestört? 514 00:45:29,950 --> 00:45:32,010 Hä? Nein, das war nicht der Fall. 515 00:45:40,627 --> 00:45:43,647 Richie. 516 00:45:43,730 --> 00:45:45,890 Richie? 517 00:45:48,601 --> 00:45:50,131 (Quietscht schnell) 518 00:45:50,203 --> 00:45:52,193 - (Schießen) - Hey! 519 00:45:52,272 --> 00:45:54,572 Verdammt, Richie! 520 00:45:54,641 --> 00:45:56,841 (Schreie) 521 00:46:13,973 --> 00:46:15,803 Ich habe das satt! 522 00:46:20,913 --> 00:46:24,583 - Oh Gott. - Steve, das ist Richie. Hier unten ist noch ein Russe. 523 00:46:24,650 --> 00:46:27,620 Der Hurensohn hat auf uns geschossen! Und Woods ist verletzt. 524 00:46:27,686 --> 00:46:29,876 - Also pass auf deinen Arsch auf. Du kopierst? - Kopieren Sie das. Wie geht es ihm? 525 00:46:29,955 --> 00:46:33,575 - (keuchend) - Sag ihm einfach, dass es schlimm ist. Au! 526 00:46:33,659 --> 00:46:36,889 - Schlecht ! - Er wird leben, Aber er ist nicht gut gelaunt, Mann. 527 00:46:36,962 --> 00:46:40,332 Bring ihn einfach in den verdammten Maschinenraum. Und kein Sightseeing mehr, okay? 528 00:46:40,399 --> 00:46:42,699 Ja. Kopieren, kopieren, kopieren. In Ordnung. 529 00:46:42,768 --> 00:46:45,328 - (stöhnt) - Steh auf. Aufstehen. 530 00:46:51,944 --> 00:46:55,244 Quietschend? Quietschen? 531 00:46:57,149 --> 00:47:01,639 Heilige Scheiße. Was zum Teufel? 532 00:47:01,720 --> 00:47:03,880 Oh mein Gott. 533 00:47:03,956 --> 00:47:06,816 Jesus Christus! Quietschen? 534 00:47:08,027 --> 00:47:11,617 (An die Tür hämmern) Quietschen? Öffne dich! 535 00:47:11,697 --> 00:47:13,817 (Grunzt, Yelps) 536 00:47:13,899 --> 00:47:17,029 - Nicht schießen! Wir sind es! - Wo zum Teufel wart ihr beide? 537 00:47:17,102 --> 00:47:19,042 Zurück aus Ihrem Urlaub? 538 00:47:20,639 --> 00:47:25,579 - Jesus Christus. Woods, du bist ein Chaos. - Danke schön. 539 00:47:25,644 --> 00:47:30,014 -Sie sagten, ein Russe hätte das getan? -Nein, das hat eine Maschine mit einer Nagelpistole gemacht. 540 00:47:30,082 --> 00:47:33,112 Ja, das stimmt. Das bist du nicht Ich werde es glauben, bis du es siehst. 541 00:47:33,185 --> 00:47:35,515 Es gibt wirklich seltsamen Scheiß Ich werde mit diesem Schiff untergehen, Mann. 542 00:47:35,588 --> 00:47:38,488 - Seltsam ist nicht das richtige Wort. - Ich brauche welche angemessene ärztliche Betreuung. 543 00:47:38,557 --> 00:47:41,887 - Halt deine verdammte Klappe! - Ich gehöre nicht auf dieses Schiff. 544 00:47:41,961 --> 00:47:44,621 - Jemand hat gerade geschweißt die Maschinenraumtür geschlossen. - Es ist geschweißt? 545 00:47:44,697 --> 00:47:47,217 - Squeaky wird immer noch vermisst. - Seltsam. 546 00:47:47,299 --> 00:47:49,789 (Schnüffeln) R-Richie? 547 00:47:49,869 --> 00:47:54,309 (Schnüffeln) Richie, es ist wieder dieser Geruch. 548 00:48:00,479 --> 00:48:02,069 - Quietschen? - Hey, Quietsche! 549 00:48:02,147 --> 00:48:04,907 - (spricht Russisch) - Quietsch, Mann. - Bist du das? 550 00:48:06,151 --> 00:48:08,311 Scheiße! 551 00:48:14,894 --> 00:48:18,564 - Gehen ! - Dieser Bastard hat auf uns geschossen! 552 00:48:26,105 --> 00:48:29,695 Ihr werdet alle sterben. 553 00:48:29,775 --> 00:48:31,935 Hörst du das, Foster? 554 00:48:32,011 --> 00:48:35,851 Wir werden alle sterben, weil es Außerirdische auf diesem Schiff gibt. 555 00:48:35,915 --> 00:48:38,535 (kichert) Das ist alles, was ich an Gründen brauche. 556 00:48:40,619 --> 00:48:44,919 Einer meiner Männer wird vermisst. Und ich möchte ein paar Antworten! 557 00:48:44,990 --> 00:48:48,050 Und nicht mehr von diesem Twilight Zone-Zeug. 558 00:48:49,929 --> 00:48:51,989 Ich weiß nichts über deinen Mann. 559 00:48:52,064 --> 00:48:56,474 Müll. Ich gebe dir fünf Sekunden, 560 00:48:56,535 --> 00:48:58,465 und dann werde ich Schlag dir das Gehirn raus. 561 00:48:58,537 --> 00:49:01,937 - Eins-- - Sie konnte es unmöglich wissen wo Squeaky ist. 562 00:49:02,007 --> 00:49:07,237 - Sie versteckte sich in der Krankenstation. - Sie weiß es. Sie ist gefallen ein Anker auf meinem Schlepper. 563 00:49:07,313 --> 00:49:09,253 Sie hat auf uns geschossen. Zwei. 564 00:49:09,315 --> 00:49:11,545 Kapitän! Hiko, komm schon! 565 00:49:11,617 --> 00:49:15,047 - Dieser Anker hat mich fast umgebracht. Ich habe kein allzu großes Mitgefühl. - Ich auch nicht. 566 00:49:15,120 --> 00:49:19,490 - Drei. - Erschieß mich. Es ist mir egal. Schalten Sie einfach den Strom zum Schiff ab. 567 00:49:21,527 --> 00:49:24,087 (Waffenhähne) 568 00:49:24,163 --> 00:49:27,063 Captain, das wird sie nicht Sag dir, was du hören willst. 569 00:49:27,199 --> 00:49:30,829 Hallo, Kapitän. Ich würde es gerne hören was sie dazu zu sagen hat. 570 00:49:30,903 --> 00:49:33,633 Hier oben auf dem Kartentisch, Richie. 571 00:49:35,708 --> 00:49:37,728 Falscher Bastard! 572 00:49:38,811 --> 00:49:40,751 Was zum Teufel ist das? 573 00:49:40,813 --> 00:49:43,043 Es übertrifft uns um Längen. 574 00:49:44,116 --> 00:49:46,136 Es ist Alexi, mein Kapitän. 575 00:49:46,218 --> 00:49:49,648 Verdammt, was auch immer es ist, Es hat versucht, uns zu töten. 576 00:49:53,959 --> 00:49:57,219 Squeaky ist immer noch weg, und irgendjemand die Tür zum Maschinenraum zugeschweißt. 577 00:49:57,296 --> 00:49:59,756 Wir sind hier nicht allein. 578 00:49:59,832 --> 00:50:01,772 Sie hat dort unten noch eine Freundin. 579 00:50:01,834 --> 00:50:03,934 Kann mir jemand erklären Was zum Teufel ist los? 580 00:50:06,839 --> 00:50:09,599 Beende deine Geschichte, Nadia. 581 00:50:12,511 --> 00:50:14,601 Die Energie, die kam vom MlR... 582 00:50:14,680 --> 00:50:18,620 das gesamte Schiff befallen elektrische Systeme. 583 00:50:18,684 --> 00:50:21,744 Großrechner, die Labore, die Maschinenwerkstätten. 584 00:50:21,820 --> 00:50:25,550 Es wurden Feuerlöscher aktiviert. 585 00:50:25,624 --> 00:50:27,964 Siebenundsechzig starben durch eine Halongasvergiftung. 586 00:50:28,027 --> 00:50:30,287 Ein Viertel der Besatzung. 587 00:50:30,362 --> 00:50:35,272 Es hat uns von den Maschinenwerkstätten abgeschnitten und begann mit dem Bau. 588 00:50:35,334 --> 00:50:38,504 Die Kleinen zuerst-- die Sammler. 589 00:50:38,570 --> 00:50:41,510 Ja. Wir sahen einen ganzen Raum voller davon. Das hat Woods auf den Punkt gebracht. 590 00:50:43,676 --> 00:50:46,906 Dann kam etwas... gefährlicher. 591 00:50:48,347 --> 00:50:51,607 Halb Mensch, halb Maschine. 592 00:50:51,684 --> 00:50:55,144 Ein Biomechanismus. Ingenieurwesen jenseits unseres Verständnisses. 593 00:50:55,220 --> 00:51:00,450 Der Rest der Besatzung desertierte, Sie nutzen ihr Risiko im Meer. 594 00:51:00,526 --> 00:51:03,956 Nur Alexi und ich blieben, Kabel schneiden. 595 00:51:04,029 --> 00:51:06,759 Was bedeutet Kabelschneiden? etwas damit zu tun haben? 596 00:51:09,368 --> 00:51:12,828 Die Maschinen werden von gesteuert die elektrische Energie im Computer. 597 00:51:12,905 --> 00:51:16,635 Wenn wir ihre Quelle abschneiden können der Macht, sie werden sterben. 598 00:51:16,709 --> 00:51:20,149 Wir haben diese abgeschnitten, um ihn hierher zu bringen. Wovon zum Teufel redest du? 599 00:51:20,212 --> 00:51:24,272 Was ist das für ein Ding? im Computer, nicht wahr? 600 00:51:24,349 --> 00:51:27,109 Es ist eine Lebensform anders als alles, was wir wissen. 601 00:51:27,186 --> 00:51:30,546 Nicht zellular, sondern elektrischer Natur. Extrem intelligent. 602 00:51:30,622 --> 00:51:32,782 Du meinst, es ist so Blitz, der denken kann. 603 00:51:32,858 --> 00:51:35,618 Es hat keine Form, keine Form, aber es gibt sich selbst, was ihm fehlt. 604 00:51:37,029 --> 00:51:38,959 Es entsteht eine neue Lebensform... 605 00:51:39,031 --> 00:51:41,061 Verwendung von Teilen des Schiffes und der Besatzung. 606 00:51:43,736 --> 00:51:45,926 Das Blut pumpt immer noch durch dieses Gehirn. 607 00:51:46,004 --> 00:51:47,944 Es gab überhaupt keine Zersetzung. 608 00:51:52,111 --> 00:51:55,441 Ja. Hier, genau hier. Sehen ? Es gibt... 609 00:51:55,514 --> 00:51:59,314 eine Art Spule oder in sich geschlossen Netzteil direkt eingebaut. 610 00:51:59,384 --> 00:52:01,484 Toll. 611 00:52:01,553 --> 00:52:05,223 - Dieses Gehirn lebt noch. - (Leichtes elektronisches Surren) 612 00:52:05,290 --> 00:52:08,690 - (Woods schreit) - (Richie) Hallo? 613 00:52:08,761 --> 00:52:12,091 Hör auf herumzualbern mit dem verdammten Ding, Richie! 614 00:52:12,164 --> 00:52:14,104 (kichert nervös) Ich schaue es mir nur an, Steve. 615 00:52:14,166 --> 00:52:17,156 (Das leise Surren geht weiter) 616 00:52:28,046 --> 00:52:30,066 Alexi? 617 00:52:40,225 --> 00:52:42,085 (Schaudern, Weinen) 618 00:52:42,161 --> 00:52:46,391 Berühre es noch einmal, Ich schneide dir die Hände ab. 619 00:52:46,465 --> 00:52:48,585 Das kann ich respektieren. 620 00:52:49,668 --> 00:52:51,998 (schluchzend) 621 00:52:52,070 --> 00:52:55,200 Es ist immer noch Alexi. Es ist Alexi. 622 00:52:55,274 --> 00:52:59,574 Müll ! Du hörst zu zu einem Haufen russischen Mülls. 623 00:52:59,645 --> 00:53:04,105 Und ich jedenfalls werde nicht zuhören mehr davon. Es gibt keinen Außerirdischen. 624 00:53:04,183 --> 00:53:06,173 Etwas, das sich ihre Regierung ausgedacht hat. 625 00:53:06,251 --> 00:53:10,921 Es ist alles schief gelaufen, nicht wahr? Du hast Angst vor dem Rest der Welt Werde es herausfinden. 626 00:53:10,989 --> 00:53:14,749 Dr. lgor Fuckin' Frankenstein da. 627 00:53:19,121 --> 00:53:23,351 Alexi war kein medizinisches Experiment. 628 00:53:23,425 --> 00:53:26,945 - Er war mein Mann. - Müll. 629 00:53:27,029 --> 00:53:31,399 Könnte bitte jemand kommen und es mitnehmen? Ein Blick auf die Nägel in meiner Schulter? 630 00:53:31,467 --> 00:53:35,367 Woods, hör auf zu jammern! 631 00:53:35,437 --> 00:53:38,767 (Yelps) Au! Gott ! Au! 632 00:53:47,316 --> 00:53:50,216 Oh mein Gott. Kapitän! 633 00:53:51,287 --> 00:53:54,307 (Rumpelnd) 634 00:53:54,390 --> 00:53:57,120 Machen Sie sich bereit! 635 00:54:15,978 --> 00:54:18,038 Wir müssen sie in den Wind verwandeln! 636 00:54:23,185 --> 00:54:24,735 Die Lenkung reagiert nicht. 637 00:54:28,857 --> 00:54:30,917 Wir könnten das Schiff steuern aus dem Maschinenraum. 638 00:54:30,993 --> 00:54:33,693 -Ich dachte, du hättest gesagt, die Tür sei verschweißt. -Wir werden die verdammte Tür aufschneiden. 639 00:54:33,762 --> 00:54:37,492 Rechts. Bring sie mit. Ich möchte sie in meinen Augen behalten. 640 00:54:52,614 --> 00:54:55,054 Ich muss dieses Schiff verlassen. 641 00:55:12,067 --> 00:55:14,997 - Alles klar? - Klar. 642 00:55:18,073 --> 00:55:21,373 - (Schiffszittern) - Hast du das gespürt? 643 00:55:27,883 --> 00:55:30,513 Das Schiff dreht. 644 00:55:33,088 --> 00:55:36,548 Wir haben gerade 20 Grad in den Wind gedreht. Die Steuerung des Schiffes selbst. 645 00:55:36,625 --> 00:55:41,685 - Schiffe steuern sich nicht selbst. - Sie hat ihren Kurs geändert. 646 00:55:43,732 --> 00:55:48,602 - Lass uns gehen. Aufleuchten. - Der Maschinenraum ist ein Deck tiefer. 647 00:55:48,670 --> 00:55:51,500 - (Klackern) - Was zum Teufel war das? 648 00:55:51,573 --> 00:55:53,973 - (Steve) Könnte Squeak sein. - (Woods) Es ist mir egal, wer es ist! 649 00:55:54,042 --> 00:55:56,242 Ich sagte, es könnte Squeak sein! 650 00:55:57,279 --> 00:55:59,749 Steve. 651 00:55:59,815 --> 00:56:01,715 (Steve) Jesus Christus. 652 00:56:02,785 --> 00:56:04,775 - (Bumsen) - (keucht) 653 00:56:07,189 --> 00:56:10,629 - (Das Hämmern geht weiter) - Vorsicht, Richie. - Ja. 654 00:56:10,692 --> 00:56:13,752 Es ist zu seltsam, Mann. Du kannst diese Tür nicht öffnen. 655 00:56:13,829 --> 00:56:16,699 - Was ist los, Steve? - Ich weiß es nicht. Was hast du, Richie? 656 00:56:16,765 --> 00:56:21,125 - Ich weiß es nicht. Es könnte Squeaky sein. - Lassen Sie mich sehen. Lassen Sie mich sehen ! 657 00:56:21,203 --> 00:56:24,203 Was zum Teufel ist das? 658 00:56:24,273 --> 00:56:28,773 - Öffne die Tür! -Steve! - Öffne nicht die verdammte Tür! 659 00:56:40,055 --> 00:56:42,785 (Steve) Quietschen? 660 00:56:42,858 --> 00:56:45,288 Steve. 661 00:56:48,997 --> 00:56:52,057 - (schreiend) - (Foster) Steve! 662 00:56:53,802 --> 00:56:58,642 Richie! Gott, Richie, hilf mir, Um Himmels willen! Richie! 663 00:57:00,209 --> 00:57:02,729 (Richie) Scheiße! 664 00:57:06,748 --> 00:57:09,768 (Steve) Richie! 665 00:57:13,922 --> 00:57:16,022 Steve! 666 00:57:16,091 --> 00:57:18,961 - Raus auf diese Seite! - (Foster) Los! Gehen ! Gehen ! 667 00:57:19,027 --> 00:57:21,087 - (Nadia) Komm schon. Hier entlang ! -Steve. 668 00:57:21,163 --> 00:57:23,153 Aufleuchten ! 669 00:57:25,634 --> 00:57:27,804 (grunzt) 670 00:57:27,870 --> 00:57:30,170 - Wo sind wir? - Kommunikationsraum. 671 00:57:30,239 --> 00:57:33,799 - Gut ! Ich rufe um Hilfe. - (keucht) 672 00:57:33,876 --> 00:57:37,706 - Hast du das weggeworfen? - Wir haben jeden Sender zerstört auf dem Schiff. 673 00:57:41,617 --> 00:57:45,607 (murmelnd) 674 00:57:49,558 --> 00:57:52,648 - Das hast du nicht zerschlagen. Mayday, Mayday, Mayday! - Nicht ! 675 00:57:52,728 --> 00:57:57,288 Was zum Teufel ist los mit dir? Bist du verrückt? 676 00:57:57,366 --> 00:58:02,166 Niemand sonst wird die Rettung beanspruchen auf diesem Schiff außer uns. 677 00:58:04,740 --> 00:58:06,830 (Keuchend) Sie haben nicht mehr das Sagen. 678 00:58:11,647 --> 00:58:13,707 - Komm her ! - (keucht) 679 00:58:28,564 --> 00:58:31,564 - Was wollen sie von uns? - Es will uns töten. 680 00:58:31,633 --> 00:58:35,503 - Nein, sie wollen etwas. - Es will uns verstümmeln genau wie Woods. 681 00:58:35,571 --> 00:58:39,131 Hast du Squeaky gesehen? Das Ding will etwas von uns. 682 00:58:39,259 --> 00:58:42,889 Warum reden wir nicht mit ihm? Es ist drin Der Computer. Wir könnten mit ihm reden. 683 00:58:42,962 --> 00:58:46,522 - Was ? - Sprich mit ihm! Es ist im Computer. 684 00:58:46,599 --> 00:58:50,999 Was zum Teufel? Was mache ich? Was mache ich? 685 00:58:51,071 --> 00:58:53,371 Nadia, bitte hilf mir. Ich brauche bitte Englisch. 686 00:58:58,311 --> 00:59:01,011 (Tippen) „Wer bist du?“ 687 00:59:03,817 --> 00:59:06,977 (Computergestützte Stimme) Ich bin mir dessen bewusst. 688 00:59:08,555 --> 00:59:12,145 Ist es das? Ist es? Ist es das Ding? 689 00:59:12,225 --> 00:59:14,885 (Tippen) „Wir wollen dir nichts Böses tun.“ 690 00:59:14,961 --> 00:59:19,361 (Computergestützte Stimme) Lebensformanalyse abgeschlossen. Arten sind zerstörerisch, 691 00:59:19,432 --> 00:59:24,172 invasiv, schädlich, schädlich für den gesamten Körper. 692 00:59:24,237 --> 00:59:26,167 - (Eintippen) ''Welche Art?'' - Mann. 693 00:59:30,410 --> 00:59:32,570 (Computergestützte Stimme) Du bist ein Virus. 694 00:59:32,645 --> 00:59:35,545 Großartig. Einfach toll. 695 00:59:35,615 --> 00:59:38,735 Es denkt, wir seien Keime. 696 00:59:38,818 --> 00:59:41,748 (Richie, Tippen) „Was willst du von uns?“ 697 00:59:41,821 --> 00:59:45,351 (Computergestützte Stimme) Viskose neurologische Botenstoffe, 698 00:59:45,425 --> 00:59:49,255 sauerstoffreiches Gewebe, Aponeurus Superiorus Papelbrai. 699 00:59:49,329 --> 00:59:51,559 ''Überlegen--'' Was zum Teufel ist das? 700 00:59:51,631 --> 00:59:54,401 - Es ist Teil eines Sehnervs. - Was ? 701 00:59:54,467 --> 00:59:57,627 - (Computerstimme geht weiter) - Ersatzteile. 702 00:59:57,704 --> 00:59:59,804 Es braucht uns für Ersatzteile. 703 00:59:59,873 --> 01:00:04,313 (Computer Voice geht weiter) 704 01:00:08,715 --> 01:00:10,705 - Es muss zerstört werden. - Wie ? 705 01:00:10,784 --> 01:00:12,724 - Sie sagten, es sei elektrisch, wie ein Blitz. - Ja. 706 01:00:12,786 --> 01:00:14,976 - Was passiert wann? Blitz trifft Wasser? - Es erdet! 707 01:00:15,054 --> 01:00:19,054 Das ist richtig. Es erdet, löst sich auf und stirbt. Das heißt, wir können dieses Ding töten. 708 01:00:19,125 --> 01:00:22,455 - Dazu müssen wir das Schiff versenken. - Es ist im Computer. 709 01:00:22,529 --> 01:00:25,159 - Wo ist der Großrechner? - D-Deck. Ein Deck tiefer. 710 01:00:25,231 --> 01:00:28,221 Sie hat recht. Wir müssen zum Computer, wenn wir dieses Ding töten wollen. 711 01:00:29,369 --> 01:00:31,339 Wir müssen es schaffen Verschwinde zuerst hier. 712 01:00:31,404 --> 01:00:35,074 Wollt ihr einen Weg hier raus? Hä? Ich zeige dir einen Weg hier raus. 713 01:00:35,141 --> 01:00:37,941 (Waffen spannen) 714 01:00:38,011 --> 01:00:40,911 - (keucht) -Steve. - (Schreie) 715 01:00:44,984 --> 01:00:49,014 Ersatzteile, mein Arsch, Mann. Das wird mir nicht passieren. 716 01:00:49,088 --> 01:00:52,488 Ich werde nicht gegen diese Dinger antreten, Mann. Ihr könnt machen, was ihr wollt. 717 01:00:52,559 --> 01:00:54,489 - Ich bin hier raus. - Runter! 718 01:00:55,829 --> 01:01:00,819 - (schreiend, undeutlich) - Du bist verrückt! 719 01:01:00,900 --> 01:01:03,960 Wer wird meine Scheiße tragen? Wer wird meine Scheiße tragen? 720 01:01:07,106 --> 01:01:10,626 - Er ist weg, Mann. - Aufleuchten. Lass uns gehen ! 721 01:01:10,710 --> 01:01:13,540 Steve. 722 01:01:16,216 --> 01:01:19,976 - Kommst du? - Sie haben einen Vorgesetzten angefahren, Foster. 723 01:01:21,521 --> 01:01:24,151 Du hast mich geschlagen! Du bist verrückt! 724 01:01:24,224 --> 01:01:27,634 - Fick dich! - Ihr werdet es alle tun Lasst euch umbringen! 725 01:01:56,256 --> 01:01:59,186 (Gezwitscher) 726 01:02:04,597 --> 01:02:07,397 - Willst du mit mir reden, oder? - (Das Gezwitscher geht weiter) 727 01:02:12,472 --> 01:02:15,372 (Computer piept) 728 01:02:17,277 --> 01:02:20,077 Ich wusste, dass du es wusstest. 729 01:02:23,016 --> 01:02:26,106 (Seufzer, Typen) ''Everton... 730 01:02:26,185 --> 01:02:30,085 ist die vorherrschende Lebensform. 731 01:02:30,156 --> 01:02:35,026 „Ich bin Everton.“ 732 01:02:35,094 --> 01:02:37,724 (Computer piept) 733 01:02:43,269 --> 01:02:46,529 (Tippen) „Ich werde dir helfen...“ 734 01:02:46,606 --> 01:02:49,596 Bringen Sie dieses Schiff in den Hafen. 735 01:02:49,676 --> 01:02:52,646 Neuseeland, 736 01:02:52,712 --> 01:02:54,652 Australien, 737 01:02:54,714 --> 01:02:57,484 „Wo immer Sie wollen.“ 738 01:02:57,550 --> 01:03:01,450 (Piepen) 739 01:03:02,588 --> 01:03:04,518 ''Arbeitsraum 14.'' 740 01:03:08,828 --> 01:03:12,288 (Grunzen, Hosen) 741 01:03:15,835 --> 01:03:18,265 Es erwischt mich nicht. 742 01:03:24,243 --> 01:03:28,413 Mein Gehirn wird nicht eine Festplatte... 743 01:03:28,481 --> 01:03:32,211 für eine biomechanische, außerirdische Mutter-- 744 01:03:32,285 --> 01:03:35,185 (Gezwitscher) 745 01:03:35,254 --> 01:03:39,354 (Das Geplapper geht weiter) 746 01:03:39,425 --> 01:03:41,825 (schreit) 747 01:03:51,704 --> 01:03:57,044 Oh, das kann ich gebrauchen. Das ist ein gutes Teil. (kichert) 748 01:04:12,225 --> 01:04:15,055 Die Tür da unten führt dorthin zum Hauptcomputerraum. 749 01:04:16,529 --> 01:04:20,059 Ich dachte, du hättest das gesagt werde gut geschützt sein. 750 01:04:20,133 --> 01:04:22,073 Hiko. 751 01:04:32,678 --> 01:04:35,148 - (Nadia) Es ist weg. - (Foster) Wohin gegangen? 752 01:04:36,349 --> 01:04:38,539 (Mechanisches Quietschen) 753 01:04:44,357 --> 01:04:47,157 Das verdammte Ding hat sich bewegt. 754 01:04:47,293 --> 01:04:51,163 (Elektronisches Zischen, Dröhnen) 755 01:05:24,429 --> 01:05:28,019 Robert Everton, Kapitän der Sea Star. 756 01:05:31,503 --> 01:05:33,443 Danke schön. 757 01:06:29,628 --> 01:06:32,458 Sie planen, das Schiff zu versenken. 758 01:06:33,932 --> 01:06:36,532 Das wissen Sie natürlich, oder? 759 01:06:47,612 --> 01:06:51,672 Es ist ziemlich erstaunlich, Was ohne Kopf und so. 760 01:07:00,192 --> 01:07:02,132 Wald. 761 01:07:03,361 --> 01:07:06,231 Fünfundzwanzig Jahre, er und ich-- 762 01:07:07,365 --> 01:07:09,855 zusammen. 763 01:07:12,571 --> 01:07:15,131 (Computergestützte Stimme) Sind Sie Everton? 764 01:07:17,475 --> 01:07:21,165 Bist du die dominierende Lebensform? 765 01:07:22,814 --> 01:07:24,984 Wie kann ich Ihnen behilflich sein? 766 01:07:26,284 --> 01:07:29,384 Hilf mir zu überleben. 767 01:07:34,859 --> 01:07:37,689 Es ist geschweißt. Wir sind gerade hier durchgekommen. 768 01:07:37,762 --> 01:07:39,732 Wir sind eingerichtet. 769 01:07:39,798 --> 01:07:41,728 - Hier entlang. - Lass uns gehen ! 770 01:07:43,668 --> 01:07:46,898 Sechs Jahre bei der Marine als Waffenspezialist. 771 01:07:46,972 --> 01:07:49,532 (grunzt) Ich habe als Jahrgangsbester meinen Abschluss gemacht. 772 01:07:49,608 --> 01:07:53,268 Ich verschwinde. Ich habe einen Plan. 773 01:07:53,345 --> 01:07:56,535 Er denkt, er ist schlauer als ich? Es wird eine Überraschung geben. 774 01:08:00,452 --> 01:08:03,552 - (Steve) Wohin gehen wir? - Der Lagerraum. Wir können hier durchkommen. 775 01:08:06,691 --> 01:08:11,421 - Au! Es ist geschweißt. Was ist da unten? Nadia! - Sackgasse. 776 01:08:11,496 --> 01:08:14,466 Steve, ich brauche etwas um das auszuhebeln. Beeil dich ! 777 01:08:18,303 --> 01:08:21,303 - (Mechanisches Zischen) - (schreiend) 778 01:08:29,481 --> 01:08:32,381 -Steve! - (Hiko schreit) 779 01:08:32,450 --> 01:08:36,650 Hiko! Steve, hier! 780 01:08:36,721 --> 01:08:39,091 - (Hiko schreit weiter) - Hiko! 781 01:08:40,859 --> 01:08:42,659 - Hiko! - (schreiend) 782 01:08:42,727 --> 01:08:46,087 - Hiko, komm schon! Bewegen ! - Hiko! 783 01:08:49,734 --> 01:08:53,674 Lass uns gehen, gehen, gehen, gehen! 784 01:09:05,850 --> 01:09:07,780 Nadia, wohin? 785 01:09:07,852 --> 01:09:11,692 - Der Antennenkontrollraum. Dort sind wir in Sicherheit. - Okay. Steve! 786 01:09:11,756 --> 01:09:15,016 Direkt hinter dir! Gehen ! Bleiben Sie einfach in Bewegung! 787 01:09:28,406 --> 01:09:30,636 Bleiben Sie in der Nähe, Foster. 788 01:09:48,426 --> 01:09:51,546 ( Fördern ) Mach weiter, Hiko! Weitermachen ! 789 01:09:51,629 --> 01:09:53,359 (Husten) 790 01:09:56,701 --> 01:09:58,641 (Foster Screams) 791 01:10:02,140 --> 01:10:04,510 Hiko! 792 01:10:04,576 --> 01:10:08,136 Hilf mir, Hiko! (Husten) 793 01:10:08,213 --> 01:10:11,553 - Foster, warte! - Hiko! 794 01:10:14,152 --> 01:10:17,552 Komm schon, komm schon! Nimm meine Hand! Aufleuchten ! 795 01:10:19,557 --> 01:10:22,317 Ich habe dich! 796 01:10:22,394 --> 01:10:24,334 Aufleuchten ! 797 01:10:25,597 --> 01:10:28,027 Steve! 798 01:10:36,474 --> 01:10:38,574 - Hiko! - (stöhnt) 799 01:10:40,912 --> 01:10:43,572 (Hiko schreit) 800 01:10:49,254 --> 01:10:53,924 - Hiko! - Foster, komm schon! 801 01:10:53,992 --> 01:10:56,432 Er ist weg. Bleiben Sie in Bewegung! 802 01:10:56,494 --> 01:10:58,964 (Grunzend) 803 01:11:10,208 --> 01:11:12,638 (Förderhusten) 804 01:11:16,181 --> 01:11:19,211 Vielleicht hat er es geschafft zu einem anderen Teil des Schiffes. 805 01:11:20,285 --> 01:11:21,495 Keine Chance. 806 01:11:21,504 --> 01:11:22,444 Keine Chance. 807 01:11:40,173 --> 01:11:42,613 Nur ein kleines Abschiedsgeschenk. 808 01:11:48,381 --> 01:11:51,681 Wir müssen es herausfinden wohin es uns führt. Steve! 809 01:11:53,252 --> 01:11:55,412 Hilf mir. 810 01:11:56,489 --> 01:11:58,679 (Grunzend) 811 01:12:01,561 --> 01:12:03,501 Wir brauchen ein Licht. 812 01:12:08,034 --> 01:12:10,634 Wir sind hier auf diesem Vektor unterwegs. 813 01:12:10,703 --> 01:12:13,503 Nord-Nordwesten. Lord-Howe-Insel? 814 01:12:13,573 --> 01:12:18,513 - Lord Howe? Warum ? Da ist nichts. - Es gibt. 815 01:12:18,578 --> 01:12:21,838 Es gibt eine britische Geheimdienststation dort. Sie haben digitale Verbindungen... 816 01:12:21,914 --> 01:12:24,314 an alle Militär- und Handelsvertreter Satelliten auf der Südhalbkugel. 817 01:12:24,384 --> 01:12:28,454 Wenn es ins Überseeische gelangt Pacific Cable, es könnte überall hingehen. 818 01:12:28,521 --> 01:12:32,461 (Mann über Radio) Dies ist das Schiff, zu dem Norfolk fährt das Schiff bei 29 Süd, 79 Ost. 819 01:12:32,525 --> 01:12:36,855 Um 08:00 Uhr einen Notruf erhalten. Wir haben Sie auf dem Radar. 820 01:12:36,929 --> 01:12:38,899 Richies Mayday ist durchgekommen! 821 01:12:38,965 --> 01:12:42,985 Wenn Sie empfangen kann aber nicht übertragen, Bitte antworten Sie per Signalflare. 822 01:12:43,069 --> 01:12:46,509 - Wir brauchen eine Leuchtpistole! - Nein, nein! Wenn überhaupt, Wir müssen sie warnen. 823 01:12:46,572 --> 01:12:50,012 - Warum ? - Weil dieses Ding ist isoliert auf dem Schiff, Steve. 824 01:12:50,076 --> 01:12:52,696 - Wir können kein anderes Schiff in unsere Nähe lassen. - Rechts. 825 01:12:58,117 --> 01:13:00,747 (Donnerkrachen) 826 01:13:01,821 --> 01:13:03,811 Wir müssen dieses Schiff versenken. 827 01:13:03,890 --> 01:13:06,090 (Husten) Wie? 828 01:13:08,728 --> 01:13:11,488 Füllen Sie den Laderaum mit Treibstoff und es zur Detonation bringen. 829 01:13:13,633 --> 01:13:15,573 Lass es uns tun. 830 01:13:33,619 --> 01:13:35,589 Jesus Christus. 831 01:13:37,990 --> 01:13:40,020 Foster, komm zurück! 832 01:13:52,805 --> 01:13:57,535 Du erkennst mich nicht. Was ist los? 833 01:14:12,391 --> 01:14:17,231 Ich bin immer noch Ihr Kapitän, Foster. Du musst mich mit Respekt behandeln. 834 01:14:17,296 --> 01:14:19,256 (stöhnt) 835 01:14:28,541 --> 01:14:30,571 Wir wissen, wohin Sie wollen. 836 01:14:30,643 --> 01:14:32,773 (Elektronische Stimme) Ich weiß, dass du es tust. 837 01:14:32,845 --> 01:14:36,135 Es gibt eine ganze Welt wartet da draußen. 838 01:14:40,686 --> 01:14:43,416 Steve! Fördern ! Granate! 839 01:14:48,161 --> 01:14:50,461 (Steve) Runter! 840 01:15:06,045 --> 01:15:07,975 (Husten) 841 01:15:20,526 --> 01:15:24,786 Durch Ihren Kapitän weiß es, was wir planen. Wir müssen uns beeilen. Aufleuchten. 842 01:15:51,424 --> 01:15:53,364 Aufleuchten. 843 01:15:58,998 --> 01:16:03,658 - Gut. Okay. - (Husten) Also, in welche Richtung? 844 01:16:07,006 --> 01:16:09,336 Oh, Gott! Jesus Christus, Du hast mich zu Tode erschreckt! 845 01:16:11,010 --> 01:16:13,270 - Legen Sie die Waffe weg. - (Foster) Richie, Mann, wir sind es! 846 01:16:13,346 --> 01:16:16,246 - Woher weiß ich das? - Leg es weg, Mason. 847 01:16:16,315 --> 01:16:19,215 Wir werden das Schiff in die Luft jagen. Du kommst mit uns, okay? 848 01:16:19,285 --> 01:16:22,275 Ich habe meinen eigenen Plan. 849 01:16:22,355 --> 01:16:24,375 Was zum Teufel bist du? darüber reden? 850 01:16:25,491 --> 01:16:28,931 Richie, sei kein Narr! Richie! 851 01:16:28,995 --> 01:16:31,785 Aufleuchten. Lass uns gehen. Lass uns gehen. 852 01:16:56,722 --> 01:17:00,092 - (Elektronisches Piepen) - (Steve) Das sollte reichen. 853 01:17:07,900 --> 01:17:10,840 (Elektronisches Piepen) 854 01:17:13,873 --> 01:17:15,843 Schachmatt. 855 01:17:15,908 --> 01:17:18,168 Ich gab uns 15 Minuten. 856 01:17:18,244 --> 01:17:20,344 - Lass uns gehen. - Wir sollten Richie warnen. 857 01:17:20,413 --> 01:17:23,843 Richie, Richie, wenn du mich hören kannst, wir verlassen das Schiff. 858 01:17:23,974 --> 01:17:26,704 - Richie! - (Lauter Knall) 859 01:17:47,864 --> 01:17:49,734 (grunzt) 860 01:17:58,341 --> 01:18:01,401 (schreiend) 861 01:18:01,478 --> 01:18:05,068 (Grunzend) 862 01:18:21,932 --> 01:18:25,162 (schreiend) 863 01:18:30,006 --> 01:18:33,366 (Keuchen, Husten) 864 01:18:33,443 --> 01:18:36,313 (schreiend) 865 01:18:37,881 --> 01:18:40,151 (schreit weiter) 866 01:18:52,128 --> 01:18:54,288 (schreit weiter) 867 01:19:01,872 --> 01:19:05,832 (Schreien, Keuchen) 868 01:19:11,214 --> 01:19:13,154 (Keuchen, Grunzen) 869 01:19:31,968 --> 01:19:36,868 (Mechanisches Surren, Elektronisches Piepen) 870 01:19:50,420 --> 01:19:53,050 (Wimmern) 871 01:19:58,995 --> 01:20:01,045 (stöhnt) 872 01:20:01,131 --> 01:20:03,691 (Computergestützte Stimme) Englisch. 873 01:20:05,335 --> 01:20:08,355 - Sprechen Sie Englisch ? - (stöhnend) Fick dich. 874 01:20:08,438 --> 01:20:13,068 - Englisch. Wo ist der Zünder? - Ich erinnere mich nicht. 875 01:20:13,143 --> 01:20:17,413 - (wimmert) - Der Zünder-- 876 01:20:17,480 --> 01:20:20,240 Wo ist es? 877 01:20:20,317 --> 01:20:22,107 (Schreie) 878 01:20:28,725 --> 01:20:31,055 (schreit) 879 01:20:34,531 --> 01:20:36,901 (stöhnt) 880 01:21:02,125 --> 01:21:04,055 Schneide sie nieder. 881 01:21:06,696 --> 01:21:09,026 (Stöhnen) 882 01:21:11,768 --> 01:21:13,698 (grunzt) 883 01:21:16,039 --> 01:21:20,699 - Steve, Kumpel, geht es dir gut? Hä? Ich habe dich. - (keuchend) 884 01:21:20,777 --> 01:21:22,707 (Metallisches Klirren) 885 01:21:24,447 --> 01:21:27,507 - Wir müssen gehen. Wir müssen gehen. - (Foster Wimpers) 886 01:21:34,190 --> 01:21:36,620 Steve! Richie! 887 01:21:40,764 --> 01:21:44,794 (Keuchend) Komm schon, Foster. 888 01:21:44,868 --> 01:21:49,028 - Richie! - Foster, hier entlang, hier entlang. 889 01:22:11,394 --> 01:22:13,734 (Keuchend) 890 01:22:13,797 --> 01:22:15,727 (schluchzend) Es kommt nicht. 891 01:22:18,601 --> 01:22:21,261 (Wimmern) 892 01:22:26,743 --> 01:22:30,013 Foster, Foster, schau. 893 01:22:30,080 --> 01:22:33,020 Überlebensanzüge. Vielleicht haben wir eine Chance. 894 01:22:33,083 --> 01:22:35,243 Zieh es an. Zieh es an. 895 01:22:40,256 --> 01:22:42,186 (Steve) Richie! 896 01:22:42,258 --> 01:22:44,188 (Husten) 897 01:22:44,260 --> 01:22:46,690 (Grunzend) 898 01:22:58,108 --> 01:23:00,238 (Keuchend) Oh, mein Gott. 899 01:23:00,310 --> 01:23:02,940 Richie? 900 01:23:03,012 --> 01:23:05,112 Oh, Mann. 901 01:23:06,182 --> 01:23:09,282 Wir dachten Du hast uns gerettet, Bruder. 902 01:23:09,352 --> 01:23:11,982 Wir dachten Du bist nicht zurückgekommen. 903 01:23:12,055 --> 01:23:13,985 Zeigt dir, wie schlau ich bin. 904 01:23:18,161 --> 01:23:23,901 Hallo, Steve. Nun, es gibt immer noch eine Möglichkeit, dieses Schiff zu verlassen. 905 01:23:23,967 --> 01:23:27,457 - Was ? - Aber du musst zum Raketenraum. 906 01:23:27,537 --> 01:23:32,907 - Raketenraum? - Du wirst es verstehen, wenn du dort ankommst. 907 01:23:34,644 --> 01:23:36,584 Steve-- 908 01:23:39,249 --> 01:23:44,309 Maurer! Maurer? Scheiße. 909 01:23:44,387 --> 01:23:46,317 (Keucht) 910 01:24:06,409 --> 01:24:09,569 Nadia, hör auf! Nadia! 911 01:24:11,181 --> 01:24:14,481 - Es ist keine Zeit! - Ich gehe nicht, Erst wenn ich weiß, dass es tot ist. 912 01:24:14,551 --> 01:24:17,491 - Das Schiff wird jede Sekunde explodieren. - Ich muss sichergehen. 913 01:24:17,554 --> 01:24:19,824 - Nadia, es ist Selbstmord! - Es ist mir egal! 914 01:24:19,889 --> 01:24:21,819 - Nadia! - (Mechanischer Schlag) 915 01:24:34,048 --> 01:24:35,908 (Elektronische Stimme) Schachmatt. 916 01:24:38,753 --> 01:24:42,593 Fördern. Foster, Gehe zum Oberdeck. 917 01:24:42,657 --> 01:24:45,817 Verlassen Sie das Schiff. Das hast du um den Leuten zu erzählen, was hier passiert ist. 918 01:24:45,893 --> 01:24:49,093 - Nein. Nein. - Ja, geh. Gehen ! 919 01:24:54,335 --> 01:24:57,455 (stöhnt) 920 01:25:00,074 --> 01:25:03,704 Gibt es noch mehr dieser Geräte? an Bord dieses Schiffes? 921 01:25:05,947 --> 01:25:08,007 Nur noch eins. 922 01:25:09,250 --> 01:25:11,950 NEIN ! 923 01:25:24,932 --> 01:25:27,992 (Keuchen, Husten) 924 01:25:34,876 --> 01:25:36,806 (Hüstet weiter) 925 01:25:43,284 --> 01:25:45,224 (Schreie, Hosen) 926 01:25:49,390 --> 01:25:51,420 (Husten) 927 01:25:53,127 --> 01:25:56,097 (Schreie) 928 01:26:01,969 --> 01:26:04,099 (schreiend) Nein! 929 01:26:04,172 --> 01:26:06,572 Ich bin es, Baker. Ich bin es! 930 01:26:06,641 --> 01:26:10,241 - (keuchend) - Es ist okay. 931 01:26:10,311 --> 01:26:12,071 - (Mechanisches Klopfen) - (wimmert) 932 01:26:14,582 --> 01:26:16,572 - Aufleuchten. Wir werden hier rauskommen. - Nein, das kann ich nicht. 933 01:26:16,651 --> 01:26:20,551 Ich will es nicht hören! Das hast du nicht eine Wahl! Steh auf! Lass uns gehen ! 934 01:26:27,395 --> 01:26:29,885 (grunzt) Komm schon! 935 01:26:38,673 --> 01:26:42,513 - Wo sind wir ? - Die Raketenbucht. Überprüfen Sie die Tür. 936 01:26:46,147 --> 01:26:48,377 Es ist blockiert. 937 01:26:48,449 --> 01:26:52,719 Foster, sieh dir das an! Es ist ein Raketenmotor! 938 01:27:05,066 --> 01:27:06,996 Sieht aus wie eine Art Schleudersitz. 939 01:27:13,141 --> 01:27:16,301 - Aufleuchten. Lass uns gehen ! Treten Sie ein ! - Nein. Nein! 940 01:27:16,377 --> 01:27:18,937 - Nein, ich gehe nicht ohne dich! - Steigen Sie einfach ein! 941 01:27:19,013 --> 01:27:20,953 - NEIN ! - Es ist keine Zeit! 942 01:27:21,015 --> 01:27:25,415 Richie hat das für einen manipuliert, okay? 943 01:27:25,486 --> 01:27:27,416 Und du bist es. 944 01:27:42,904 --> 01:27:46,204 Lass uns gehen ! Komm schon, komm schon, komm schon, verdammt! 945 01:27:50,044 --> 01:27:52,384 (Wimmern) 946 01:27:54,348 --> 01:27:57,178 - Foster, geh! - Nicht ohne dich. 947 01:29:05,152 --> 01:29:07,122 Das ist eine verdammt große Fackel. 948 01:29:20,868 --> 01:29:23,798 (Hubschrauber im Anflug) 949 01:29:35,049 --> 01:29:37,419 (Husten) 950 01:30:05,246 --> 01:30:07,076 Hiko! 951 01:30:16,190 --> 01:30:18,280 (schreiend) 952 01:30:18,359 --> 01:30:21,919 - (keuchend) - Foster, es ist alles in Ordnung. 953 01:30:21,996 --> 01:30:26,486 Es ist okay, hörst du mich? Wir haben es geschafft. 954 01:30:26,567 --> 01:30:28,497 Aufleuchten. 955 01:30:29,870 --> 01:30:33,570 In Ordnung ? Wir haben es geschafft.