1
00:01:44,003 --> 00:01:52,362
2015 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අධ්‍යයනයකට අනුව,
වසරකට ගස් බිලියන 15ක් කපා දමයි.

2
00:01:52,554 --> 00:01:55,324
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එතැන් සිට
මානව ශිෂ්ටාචාරයේ ආරම්භය,

3
00:01:55,604 --> 00:01:59,651
සියයට 46 ක් පමණි
ගස් ලොව පුරා පවතී.

4
00:02:00,787 --> 00:02:02,389
පසුගිය දශක පහ තුළ,

5
00:02:02,414 --> 00:02:05,542
අපි දැක්කා සහ දැනුණා
වන විනාශයේ බලපෑම්

6
00:02:05,567 --> 00:02:07,650
පිලිපීනයේ විවිධ ප්‍රදේශවල.

7
00:02:07,675 --> 00:02:11,924
අපිව රටවල් ලැයිස්තුවට දානවා

8
00:02:11,949 --> 00:02:15,284
බරපතල වනාන්තරයක් සමඟ
අග්නිදිග ආසියාවේ පරිහානිය.

9
00:02:17,912 --> 00:02:20,123
ගරු, ඒක බලන්න.

10
00:02:20,148 --> 00:02:24,920
- මට මගේ ලුමාඩ් කතාව සමඟ කාල සීමාවක් තිබේ.
- එය හුදෙක් සිත්ගන්නා සුළුය. මට කණගාටුයි.

11
00:03:26,324 --> 00:03:27,541
පැහැදිලි!

12
00:03:58,963 --> 00:04:00,506
හාව්!

13
00:04:00,652 --> 00:04:02,059
අත්තබෝයි!

14
00:04:59,581 --> 00:05:03,418
රොජර්, ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්න.
ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න.

15
00:05:03,999 --> 00:05:09,737
කැලේ ඉන්න අපේ මිනිස්සු හොඳින්ද?
මින්ඩා අපේ සේවකයන්ට සලකන එක හරිද?

16
00:05:10,208 --> 00:05:13,837
නගරාධිපතිතුමනි, ඔවුන් හොඳින් කටයුතු කරනවා.

17
00:05:32,760 --> 00:05:36,228
ගරු, මම දැන් නගරාධිපති කාර්යාලයේ ඉන්නේ.

18
00:05:39,275 --> 00:05:42,867
මට සමාවෙන්න ගරු,
නමුත් ඔබ මගේ ලිපිය සිරස්තලයේ දුටුවාද?

19
00:05:44,117 --> 00:05:47,120
මම එය කියෙව්වා, බලන්න?

20
00:05:47,814 --> 00:05:48,815
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

21
00:05:49,130 --> 00:05:50,134
බලවත්.

22
00:05:50,831 --> 00:05:52,374
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, සුභ පැතුම්.

23
00:05:52,399 --> 00:05:53,608
ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:05:54,438 --> 00:05:55,714
කොහොමද ළමයි?

25
00:05:56,070 --> 00:05:57,488
මෙහේ එන්න!

26
00:05:58,329 --> 00:05:59,843
හායි තාත්තේ!

27
00:06:01,046 --> 00:06:03,673
හොඳයි, මම වනාන්තරයට යන්නම්.

28
00:06:03,698 --> 00:06:05,784
එහි සංඥාවක් නැත,
මට ඔබව ඇමතීමට නොහැකි වනු ඇත.

29
00:06:06,126 --> 00:06:09,421
තාත්තේ, ඔයා මට මල් පෙන්නනවද?

30
00:06:09,534 --> 00:06:13,913
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පින්තූර ගන්නෙමි
ලෝකයේ විශාලතම මල් වලින්.

31
00:06:16,252 --> 00:06:18,212
මම අවසන් කළ පසු ...

32
00:06:18,237 --> 00:06:22,741
මට සංඥාවක් ලැබෙන මොහොතේ,
මම ඔබට පින්තූර එවන බවට පොරොන්දු වෙමි.

33
00:06:23,487 --> 00:06:25,355
හරි හරී? මම ඔයාට ආදරෙයි.

34
00:06:26,699 --> 00:06:33,100
- හරි එහෙනම්.
- ආයුබෝවන්, කරුණාකර බලාගන්න.

35
00:06:33,125 --> 00:06:35,337
- ආයුබෝවන්, ගරු!
- ආයුබෝවන්.

36
00:06:37,421 --> 00:06:40,174
හරි, මේක ඉවර උනාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

37
00:06:42,068 --> 00:06:45,321
ප්‍රැන්සිස් මහතා, නගරාධිපති
ඔබට දැන් කතා කළ හැක.

38
00:06:45,346 --> 00:06:46,353
ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:06:50,982 --> 00:06:53,526
- ෆ්‍රැන්සිස් ඉම්පීරියල්.
- සර්!

40
00:06:53,913 --> 00:06:55,122
සුභ පැතුම්.

41
00:06:55,147 --> 00:06:56,457
ඔබව හමුවීම ගැන ඉතා සතුටුයි, සර්.

42
00:06:56,482 --> 00:06:57,734
මෙහෙත් එහෙමයි.

43
00:06:57,970 --> 00:07:03,949
මම ඔයාගේ වැඩ දැක්කා,
ඔබ විශිෂ්ට ඡායාරූප මාධ්‍යවේදියෙක්.

44
00:07:04,046 --> 00:07:05,467
අපිට ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා,

45
00:07:05,492 --> 00:07:12,454
සහ මම ඔබට කොමිස් කරනවා
එබැවින් ඔබට අපගේ පළාත ප්‍රවර්ධනය කළ හැකිය.

46
00:07:12,479 --> 00:07:15,377
- නිසැකවම!
- ඔබට එය කුමක් දැයි බැලීමට අවශ්‍යද?

47
00:07:15,495 --> 00:07:18,907
මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

48
00:07:18,932 --> 00:07:20,173
මෙය Rafflesia වේ.

49
00:07:20,469 --> 00:07:26,988
ඔබ දන්නවා, මෙය එක් ආකාරයක එකක්.

50
00:07:27,013 --> 00:07:30,308
තවද එය ලෝකයේ විශාලතම මල් වේ.

51
00:07:30,333 --> 00:07:33,578
මමත් පර්යේෂණ කරලා තියෙනවා
මම මෙහි පැමිණීමට පෙර එය මත.

52
00:07:33,603 --> 00:07:34,603
හොඳයි, හොඳයි!

53
00:07:34,875 --> 00:07:40,793
එබැවින් අපි ව්‍යාපෘතිය සමඟ ඉදිරියට යමු.
මාර්ගය වන විට, මෙය රොජර් ය.

54
00:07:40,818 --> 00:07:46,366
ඔහු ඔබ සමඟ පැමිණෙන විට
ඔබ කඳුවලට යන්න.

55
00:07:46,616 --> 00:07:51,189
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු දන්නවා
එහි සෑම මාර්ගයක්ම සහ මංපෙත්.

56
00:07:52,246 --> 00:07:59,211
මෙන්න ඔබේ අවශ්‍යතා සඳහා මුදල් ටිකක්.

57
00:07:59,236 --> 00:08:01,190
අපේ අයවැය නගරාධිපතිතුමනි.
ඔයාට ස්තූතියි.

58
00:08:02,565 --> 00:08:06,903
- ස්තූතියි, නගරාධිපති.
- ඔබටත් ස්තුතියි.

59
00:08:06,928 --> 00:08:09,096
- අපි ඉදිරියට යමු.
- හරි.

60
00:08:09,121 --> 00:08:11,540
- ඔයා සුදානම් ද?
- අපි යමු.

61
00:08:12,518 --> 00:08:16,647
- ඔයාගේ උපරිමය කරන්න, හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්. ස්තුතියි නගරාධිපතිතුමනි.

62
00:08:30,009 --> 00:08:33,930
අපි මුලින්ම මගේ ගෙදර යමුද?
මට යමක් අතහැරීමට අවශ්‍යද?

63
00:08:33,955 --> 00:08:35,290
ප්රශ්නයක් නැහැ. අපි යමු!

64
00:08:38,000 --> 00:08:39,418
ඔයාට ස්තූතියි.

65
00:08:59,497 --> 00:09:02,500
ඔබ කොහොමද නගරාධිපතිව දන්නේ?

66
00:09:02,525 --> 00:09:05,736
හොඳයි, නගරාධිපති කාර්යාලය
මගේ ප්‍රකාශන සමාගමට කතා කළා.

67
00:09:05,761 --> 00:09:07,430
මම වහාම මෙහි පියාසර කළා.

68
00:09:13,104 --> 00:09:17,515
ඔබට මෙහි යෝධ ගස් ඇත.
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ වනාන්තර ආරක්ෂා කරනවාද?

69
00:09:17,540 --> 00:09:20,751
ඔව්, කිසිවෙකුට අවසර නැත
මෙහෙ ගස් කපන්න කියලා.

70
00:09:37,797 --> 00:09:39,396
මම ඉක්මනට එන්නම් ලොක්කා.

71
00:09:48,234 --> 00:09:49,364
අම්මා කොහෙද?

72
00:09:53,377 --> 00:09:55,045
ඔබ තරහයි, මම හිතන්නේ.

73
00:09:55,111 --> 00:09:57,405
- ඔව්, මට තරහ වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා.
- ඔබේ පුතා මෙහි.

74
00:09:57,576 --> 00:09:59,332
තාත්තා, අම්මා.

75
00:10:00,016 --> 00:10:03,019
ඔබේ පියාගේ තුවාලය සුව නොවේ.

76
00:10:03,044 --> 00:10:05,813
තාත්තේ දැන් හොඳටම වේලිලා වගේ.

77
00:10:05,838 --> 00:10:09,316
- හේයි!
- බලන්න ඔහු කෙතරම් විකාරද!

78
00:10:09,341 --> 00:10:10,444
ඔබ ඉතා බරයි.

79
00:10:10,469 --> 00:10:12,970
නැහැ, ඔබ වේදනාවෙන් සිටින නිසා.

80
00:10:12,995 --> 00:10:16,874
සන්සුන් වෙන්න, අම්මා.
ඔයා තාත්තා එක්ක වාද කරනවා.

81
00:10:17,408 --> 00:10:19,535
ඔයාගෙ අම්මා හරිම නපුරුයි.

82
00:10:19,560 --> 00:10:21,187
ආච්චි.

83
00:10:22,883 --> 00:10:25,177
- ස්තූතියි, මුනුපුරා.
- ඔයා කාලා ද?

84
00:10:25,202 --> 00:10:29,331
මෙය ඔබටය.
වියදම් සඳහා.

85
00:10:31,229 --> 00:10:34,325
එය හොඳින් කළමනාකරණය කරන්න.
එකවරම වියදම් නොකරන්න.

86
00:10:34,663 --> 00:10:38,391
ඔයා හැමදේම බලාගන්න.
මම නිකම් කොහේ හරි යන්නම්.

87
00:10:46,128 --> 00:10:49,465
ඔයාගේ පුතාටත් තියෙනවද
නිවසේ කෑමට යමක් තිබේද?

88
00:11:11,931 --> 00:11:14,809
- තාත්තා, අම්මා.
- ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ?

89
00:11:14,834 --> 00:11:16,961
මම ගමනක් යන්නම්,
නමුත් මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

90
00:11:16,986 --> 00:11:19,155
ඉන්න, රොජර්!

91
00:11:19,748 --> 00:11:23,933
ඔයා මෙහෙ ආපු එක හොඳයි.

92
00:11:23,958 --> 00:11:25,292
නැන්දා.

93
00:11:27,322 --> 00:11:29,949
- ඔයාට කොහොම ද?
- එතරම් හොඳ නැහැ.

94
00:11:32,145 --> 00:11:33,384
මේක ගන්න.

95
00:11:35,778 --> 00:11:38,656
- මෙන්න ඔබේ මුදල්.
- බොහොම ස්තුතියි රොජර්.

96
00:11:38,681 --> 00:11:43,060
බලන්න ඇය කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා
මොකද එයාට ආයෙත් සල්ලි තියෙනවා.

97
00:11:51,585 --> 00:11:54,672
ඔයා මගේ මුණුබුරන් බලාගන්න.

98
00:11:54,697 --> 00:11:57,675
ඔව් නැන්දා.
ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.

99
00:11:57,700 --> 00:12:00,202
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට හැකි ඉක්මනින් ආපසු යන්න.

100
00:12:00,227 --> 00:12:01,854
ඔව් අම්මේ.

101
00:12:02,657 --> 00:12:04,701
හේයි! රොජර්!

102
00:12:04,726 --> 00:12:06,728
මගේ දුව කොහෙද?

103
00:12:06,851 --> 00:12:08,394
කුමක් ද?

104
00:12:08,419 --> 00:12:11,589
- මේ මිනිහට පිස්සු!
- ඔබ මගේ දුව සමඟ කළේ කුමක්ද?

105
00:12:11,764 --> 00:12:16,769
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

106
00:12:26,559 --> 00:12:30,021
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මගේ පුතා අහිංසකයි.

107
00:12:30,046 --> 00:12:33,466
- එය මගේ ගැටලුව නොවේ!
- ඔබ දන්නවා ඇයට සිදු වූ දේ!

108
00:12:33,973 --> 00:12:35,605
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ!

109
00:12:35,629 --> 00:12:37,905
අවජාතකයා! කෝ මගේ දුව?

110
00:12:43,287 --> 00:12:47,708
ෆ්‍රැන්සිස්, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔවුන් මට කරන දේ.

111
00:12:51,212 --> 00:12:52,796
ඒ ඇති!

112
00:12:52,821 --> 00:12:56,687
- දවසක ඔබට දඬුවම් ලැබේවි!
- මෙය ඔබේ තණකොළ නොවේ!

113
00:12:56,733 --> 00:13:00,112
එය ඔබට සහ ඔබේ බිරිඳගේ ගැටලුවයි
මාව ඒකට ඇදගන්න එපා!

114
00:13:00,137 --> 00:13:02,406
ඔබ ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේද?

115
00:13:02,431 --> 00:13:03,657
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

116
00:13:03,682 --> 00:13:07,453
- මම හිතන්නේ ඔහු බොන්කර්ස් ගිහින්!
- මගුලක්!

117
00:13:07,478 --> 00:13:09,647
ඔයා මට බනින්න හදනවා
ඔබේ දුවගේ ක්රියාවන් සඳහා.

118
00:13:09,782 --> 00:13:12,326
ඔබ මගුල, ඔබ ඇයව ගත්තා!

119
00:13:27,792 --> 00:13:31,003
ඒ කුමක් ගැනද?

120
00:13:31,685 --> 00:13:35,272
ඒ කිසිවක් නැත, ඒ ගැන කරදර නොවන්න.
එයාට පිස්සු.

121
00:13:35,297 --> 00:13:38,009
මම දන්නෙත් නෑ
ඔහු මට චෝදනා කරන දේ.

122
00:13:43,276 --> 00:13:45,654
එහි සිටින අය, ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ පවුලේ අයද?

123
00:13:45,943 --> 00:13:49,446
ඔව්. ජීවත් වන ජනතාව
ඒ සංයෝගය ඔක්කොම මගේ නෑදෑයෝ.

124
00:13:50,197 --> 00:13:51,824
ඔබ වැඩිමලා?

125
00:13:51,996 --> 00:13:53,998
ඔව්.

126
00:13:54,233 --> 00:13:56,361
මට සහෝදර සහෝදරියන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

127
00:13:57,153 --> 00:13:58,488
ඔවුන් තවමත් පාසල් යනවද?

128
00:13:59,975 --> 00:14:03,979
අපේ දෙමාපියන්ට වියදම් කරන්න බැහැ
අපිව ඉස්කෝලේ යවන්න කියලා.

129
00:14:06,317 --> 00:14:13,073
මට ක්‍රම සෙවිය යුතුයි
මගේ පවුලට දිනපතා ගත කිරීමට.

130
00:14:13,098 --> 00:14:16,101
මගේ පවුල මා මත රඳා පවතී
කෑම මේසය මත තැබීමට.

131
00:14:26,752 --> 00:14:31,590
මට අහන්න පුළුවන්ද කොච්චර කල් තියෙනවද කියලා
ඔබ මේ රැකියාව කරන්නේ?

132
00:14:33,122 --> 00:14:34,957
- මගේ වැඩ?
- ඔව්.

133
00:14:34,982 --> 00:14:37,609
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මෙය කරමින් සිටිමි.

134
00:14:37,634 --> 00:14:39,062
ඉස්සර ඒක විනෝදාංශයක්.

135
00:14:41,618 --> 00:14:45,330
ඒත් මම පඩි ගන්න පටන් ගත්තා
මම කරන දේ සඳහා.

136
00:14:45,976 --> 00:14:48,520
මට මගේ බිරිඳ මුණගැසුණේ මේ රැකියාවෙන්.

137
00:14:48,662 --> 00:14:50,080
නියමයි.

138
00:14:50,706 --> 00:14:56,045
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද ලොක්කා?

139
00:14:56,670 --> 00:14:59,673
මට දෙකක් තියෙනවා. කෙල්ලො දෙන්නම.

140
00:17:25,569 --> 00:17:30,574
ෆ්‍රැන්සිස්, අපට උදව් කරන්න.

141
00:17:31,895 --> 00:17:33,522
අපිව බේරගන්න.

142
00:17:34,662 --> 00:17:41,085
අපට උදව් කරන්න, ෆ්‍රැන්සිස්.

143
00:17:41,934 --> 00:17:43,936
ෆ්‍රැන්සිස්, අපිව බේරගන්න.

144
00:17:47,841 --> 00:17:49,635
අපිව බේරගන්න.

145
00:17:51,128 --> 00:17:52,838
මට සමාවෙන්න, ලොක්කා.

146
00:17:54,160 --> 00:18:00,245
මොකද අපිට මෙතන නවත්තන්න වෙනවා
ට්‍රක් රථයට වනාන්තරයේ තවදුරටත් යා නොහැක.

147
00:18:00,270 --> 00:18:02,148
අපි මෙතනින් බහිමුද?

148
00:18:03,403 --> 00:18:04,446
අපි යමු.

149
00:18:06,835 --> 00:18:10,422
මගේ සිහිනයේ සිටින කාන්තාවන්,
මගේ මනස සමඟ අවුල් විය.

150
00:18:10,447 --> 00:18:12,111
මොන කාන්තාවන්ද?

151
00:18:12,136 --> 00:18:14,952
මට ඔයාට කියන්න එපා
වෙන කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

152
00:18:14,977 --> 00:18:16,537
නැත.

153
00:18:21,432 --> 00:18:23,878
අපි යමු.
මාව අනුගමනය කරන්න.

154
00:18:39,389 --> 00:18:45,020
එහි දර්ශනය ලස්සනයි.
ඔබ පින්තූර ගැනීමට කැමති බව මට විශ්වාසයි.

155
00:18:59,121 --> 00:19:01,957
රොජර් ඉන්න,
මම ඡායාරූප පමණක් ගන්නම්.

156
00:22:48,004 --> 00:22:49,727
ඔබ වෙහෙසට පත් වෙනවාද?

157
00:24:38,852 --> 00:24:43,802
ඔයා මෝඩ දෙයක්, මම දන්නවා ඔයාට මාව එපා කියලා!

158
00:24:43,827 --> 00:24:45,848
- ජිනා.
- කුමක් ද?

159
00:24:45,934 --> 00:24:48,111
- හේයි, මෙහෙ එන්න!
- මම ඔබට කැමති නැහැ!

160
00:24:48,136 --> 00:24:52,616
- එන්න!
- නැහැ!

161
00:24:52,641 --> 00:24:56,603
- මෙහේ එන්න!
- උදව්!

162
00:24:57,200 --> 00:25:01,004
- අපි ක්‍රීඩාවක් කරන්නෙමු!
- මාව අතහරින්න!

163
00:25:08,840 --> 00:25:10,009
නිශ්ශබ්ද වන්න!

164
00:25:10,300 --> 00:25:13,720
- මාව අතහරින්න!
- කෑගැසීම නවත්වන්න!

165
00:25:13,745 --> 00:25:15,205
- නැහැ!
- එය ඉක්මන් වනු ඇත.

166
00:25:15,230 --> 00:25:19,309
- අපි සෙල්ලම් කරන්නම්!
- කරුණාකර, නැහැ!

167
00:25:48,926 --> 00:25:50,365
අපොයි.

168
00:25:51,769 --> 00:25:56,888
- උදව්!
- ජිනා!

169
00:25:56,913 --> 00:26:01,167
- මට උපකාර කරන්න!
- මගුලක්, ආපහු මෙහෙට එන්න!

170
00:26:06,028 --> 00:26:10,552
- මෙහෙට එන්න බැල්ලි!
- මට උපකාර කරන්න!

171
00:26:13,263 --> 00:26:18,129
ජිනා, අපි මෙතන සෙල්ලම් කරන්නම්.

172
00:26:26,599 --> 00:26:28,976
මෙහෙට එන්න බැල්ලි!

173
00:26:30,653 --> 00:26:32,157
ජිනා!

174
00:27:35,757 --> 00:27:37,697
රොජර්, ඒ මොකක්ද?

175
00:27:37,722 --> 00:27:40,433
සමහර විට දඩයක්කාරයෙක් විතරයි. අපි ගමන් කරමු.

176
00:27:48,792 --> 00:27:49,918
රොජර්!

177
00:27:49,943 --> 00:27:55,782
- රොජර්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
- යන්න, පිස්සු බැල්ලිය!

178
00:27:55,807 --> 00:27:58,309
ඔයා ගඳයි, බැල්ලි!

179
00:27:59,661 --> 00:28:01,621
ඒ මොන මගුලක් ගැනද?

180
00:28:02,111 --> 00:28:03,665
හේයි, රොජර්.

181
00:28:04,728 --> 00:28:06,980
බලන්න ඔයා ඔයාගේ කෙල්ලට කරපු දේ?

182
00:28:07,074 --> 00:28:08,826
ඇය හැමතැනම සැරිසරනවා.

183
00:28:08,851 --> 00:28:12,595
එයා මගේ කෙල්ල නෙවෙයි.
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

184
00:28:13,007 --> 00:28:14,300
අපි යමු, ලොක්කා.

185
00:28:22,446 --> 00:28:24,698
රොජර්, ඒ මොකක්ද?

186
00:28:24,869 --> 00:28:27,872
ඒ කෙල්ලට පිස්සු හැදිලා වගේ.

187
00:28:27,897 --> 00:28:29,983
ඒ මිනිහා, ඔහු දඩයක්කාරයෙක්.

188
00:28:32,402 --> 00:28:35,405
ඒ කෙල්ල නිතරම ඉබාගාතේ යනවා
මෙන්න වනාන්තරයේ.

189
00:28:35,430 --> 00:28:41,149
- ඒ මිනිහා මෙතන දඩයම් කරන්නවත් හොඳ නැහැ.
- මම දකියි.

190
00:29:17,021 --> 00:29:21,025
මොනවා වුනත් ඔයා මාව දාලා යන්නේ නැද්ද?

191
00:29:21,050 --> 00:29:23,469
මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

192
00:29:23,494 --> 00:29:26,288
ඔබ බැලීමට පොරොන්දු වෙනවා
රැකියාවේදී පවා මගෙන් පසුව?

193
00:29:26,313 --> 00:29:29,316
ඊට අමතරව ඔබ එහි වැඩ කිරීමට කැමති වනු ඇත.

194
00:31:31,873 --> 00:31:35,376
අපි පිනක්බෙට් උයන්නෙමු.
මම දැනටමත් ඒවා සෝදා ගත්තා.

195
00:31:35,508 --> 00:31:37,219
හරි, ඒක ඔතනින් තියන්න.

196
00:31:37,244 --> 00:31:39,412
ඔබ ඔබේ කාර්යය හොඳින් කිරීමට වග බලා ගන්න, හරිද?

197
00:31:39,437 --> 00:31:45,610
- මාව පහත් කරන්න එපා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, නිතර මා බලන්න.

198
00:31:45,635 --> 00:31:47,526
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව බැලීමට එන්නෙමි.

199
00:31:50,892 --> 00:31:53,519
- මින්දා මැඩම්!
- හේයි, රොජර්.

200
00:31:57,440 --> 00:32:02,028
- එය රසවත් බව පෙනේ.
- අපි පිනක්බෙට් උයනවා.

201
00:32:03,713 --> 00:32:06,507
මේ ජිනා. එක
ගැන මම ඔබට කියා ඇත.

202
00:32:06,532 --> 00:32:07,557
ආයුබෝවන්!

203
00:32:15,208 --> 00:32:19,299
- ඔබේ වයස කීයද, ආදරණීය?
- දාහත, මැඩම්, ඉක්මනින් දහඅට පිරෙනවා.

204
00:32:20,660 --> 00:32:23,871
ඔබ තවමත් තරුණයි,
සහ ඔබ ලස්සනයි.

205
00:32:26,943 --> 00:32:29,112
එන්න, රොජර්.

206
00:32:40,541 --> 00:32:41,710
මෙතන.

207
00:32:46,992 --> 00:32:48,452
ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:32:50,259 --> 00:32:53,096
ජිනා, මම දැන් යා යුතුයි.

209
00:32:53,121 --> 00:32:56,332
- මින්දා මැඩම්, කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.
- හරි.

210
00:32:56,999 --> 00:32:58,834
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

211
00:33:00,670 --> 00:33:04,924
රොජර් මාව දාලා යන්න එපා.
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

212
00:33:04,949 --> 00:33:07,534
මෝඩ වෙන්න එපා.
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටී.

213
00:33:07,561 --> 00:33:09,313
ඔබේ රැකියාවට සහභාගී වන්න.

214
00:33:09,338 --> 00:33:11,048
යන්න, රොජර්.
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

215
00:33:11,073 --> 00:33:13,659
එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.
බලාගන්න, හරිද?

216
00:33:14,809 --> 00:33:16,644
- ආරක්ෂිත වන්න.
- ආයුබෝවන්.

217
00:33:18,878 --> 00:33:20,588
ඔබ උයන්න දන්නවාද?

218
00:33:20,613 --> 00:33:23,199
- ඔව්.
- ඒ පිනක්බෙට්, හරිද?

219
00:33:23,844 --> 00:33:25,804
හුදෙක් ඉඳි ඇට කපා.

220
00:33:26,271 --> 00:33:29,232
ඊට පස්සේ, මේක කපන්න.
ඔබ අවසන් වූ පසු එය මෙහි තබන්න.

221
00:33:32,869 --> 00:33:35,079
ඒක මෙතන දාන්න.

222
00:36:09,025 --> 00:36:13,070
කුමක් සිදු වුවද, ඔබ මාව අත්හරින්නේ නැද්ද?

223
00:36:13,095 --> 00:36:19,560
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

224
00:36:28,589 --> 00:36:32,885
ස්නානය කරන්න, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

225
00:36:35,444 --> 00:36:37,279
මමත් වරක් ඔබ වගේ.

226
00:38:32,557 --> 00:38:33,564
ලොක්කා.

227
00:38:35,159 --> 00:38:36,589
අපි ටිකකට මෙතනින් නවතිමු.

228
00:38:37,654 --> 00:38:39,175
මටත් ඇවිදලා මහන්සියි.

229
00:38:44,638 --> 00:38:48,017
සමහර විට අපිට අද රෑ මෙතන විවේක ගන්න පුළුවන්.

230
00:38:48,042 --> 00:38:49,710
- මෙතන?
- ඔව්.

231
00:38:50,055 --> 00:38:51,265
හරි හරී.

232
00:40:06,405 --> 00:40:09,949
මෙන්න ඔබේ ඇඳුම්, දැන් යන්න!

233
00:40:09,974 --> 00:40:12,643
ඔබ නිෂ්ඵලයි!

234
00:40:14,711 --> 00:40:16,455
ඔබ ඉතා නරක දුගඳයි!

235
00:40:16,480 --> 00:40:20,943
නාන්න! ඔබ දුගඳයි!
පිරිමින්ට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

236
00:40:20,968 --> 00:40:23,744
දැන් යන්න!

237
00:40:26,234 --> 00:40:28,945
යන්න! ඔබේ සියලු දේවල් ගන්න!

238
00:40:29,142 --> 00:40:31,287
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි!
නාන්න!

239
00:40:35,749 --> 00:40:41,033
- ඔබ නිෂ්ඵලයි!
- මට යන්න තැනක් නැහැ.

240
00:40:45,801 --> 00:40:47,970
මට යන්න දෙන්න!
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

241
00:40:48,525 --> 00:40:50,848
ද්‍රෝහියා, ඔබ මාව අත්හැරියා!

242
00:40:50,848 --> 00:40:53,434
ඔබ මට පිටුපෑවා!

243
00:40:55,060 --> 00:40:59,273
ඔයාට මගුල්, ඇයි ඔයාට බැරි
අපිව තනි කරන්නේ නැද්ද?

244
00:40:59,273 --> 00:41:02,067
- රොජර්, එපා!
- මගුලක්!

245
00:41:02,359 --> 00:41:05,362
- මෝඩයා!
- බූරුවා!

246
00:41:05,863 --> 00:41:07,865
- මම ඔයාව මරනවා!
- මම ඔයාට පිහියෙන් අනිනවා!

247
00:41:08,741 --> 00:41:11,577
- ඔබ අපව තනි කරන්නේ නැද්ද? අහකට යන්න!
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා මැරෙයි කියලා!

248
00:41:11,602 --> 00:41:14,063
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා මැරෙයි කියලා!
- ඒකට සමාවෙන්න.

249
00:41:14,804 --> 00:41:16,430
ඇය උමතු වී ඇත.

250
00:41:16,689 --> 00:41:18,196
වාසනාවකට ඔබ ඇයව නැවැත්තුවා.

251
00:41:18,589 --> 00:41:21,174
මගුල් මචන්
ඇත්තටම මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

252
00:41:21,458 --> 00:41:24,044
ගණන් ගන්න එපා ලොක්කා
ඇය නිකම්ම පිස්සු ය.

253
00:41:25,431 --> 00:41:27,683
- කුමක් ද?
- ඇයට පිස්සු.

254
00:41:29,178 --> 00:41:30,805
ඒකට මගුලක්.

255
00:41:31,555 --> 00:41:34,016
අපි දැන් විවේක ගනිමු.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

256
00:41:34,243 --> 00:41:35,291
ඔයාට ස්තූතියි.

257
00:41:38,186 --> 00:41:41,898
ඔයා වෙලාවට එයාව නැවැත්තුවා.

258
00:41:43,874 --> 00:41:48,337
- ඇය ආපසු නොඑන බව ඔබට විශ්වාසද?
- මම මෙතන හොඳින්, මා ගැන කරදර වෙන්න එපා.

259
00:41:48,486 --> 00:41:52,682
- ඔයාට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්.
- මම හොඳින්, ඉදිරියට යන්න.

260
00:41:53,767 --> 00:41:54,814
මෙතන නිදාගන්න.

261
00:41:58,897 --> 00:42:00,107
ඔයාට ස්තූතියි.

262
00:42:02,054 --> 00:42:03,596
ඔයාට විශ්වාස ද?

263
00:45:22,369 --> 00:45:28,625
ෆ්‍රැන්සිස්, අපිව බේරගන්න.

264
00:46:14,046 --> 00:46:20,802
ෆ්‍රැන්සිස්, අපට උදව් කරන්න.

265
00:46:31,104 --> 00:46:33,065
අපිව බේරගන්න.

266
00:46:44,409 --> 00:46:45,869
අපට උදව් කරන්න.

267
00:46:46,662 --> 00:46:52,960
ෆ්‍රැන්සිස්, කරුණාකර අපව බේරාගන්න.

268
00:46:58,465 --> 00:47:03,804
ෆ්‍රැන්සිස්, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

269
00:48:03,159 --> 00:48:05,828
රොජර්?

270
00:48:06,325 --> 00:48:08,660
රොජර්!

271
00:48:09,429 --> 00:48:10,513
ලොක්කා?

272
00:48:11,774 --> 00:48:13,985
මේක ඊයේ රෑ මෙතන තිබ්බේ?

273
00:48:25,177 --> 00:48:28,764
මම දන්නේ නැහැ, ලොක්කා.
මෙය ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි නොවීය.

274
00:48:28,961 --> 00:48:31,004
අපි එතන ගිනි මැලයක් තිබ්බා නේද?

275
00:48:38,911 --> 00:48:40,788
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා අදහසක් නැද්ද?

276
00:48:40,843 --> 00:48:41,928
නැත.

277
00:48:43,245 --> 00:48:46,995
- මම හිතන්නේ මෙම ස්ථානය විස්මිතයි.
- ඔහ්, මගුලක්.

278
00:48:50,448 --> 00:48:53,451
- මම දන්නේ නැහැ.
- මෙතන මොකද වෙන්නේ?

279
00:48:54,331 --> 00:48:57,334
- ඔයා අපිව හිතාමතා නැති කරනවාද?
- නැහැ.

280
00:48:57,359 --> 00:49:00,837
අපි දෙන්නා කූඩාරමේ නිදාගත්තා.
මම මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

281
00:49:09,485 --> 00:49:10,711
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

282
00:49:11,556 --> 00:49:14,393
අපි පිටත් වෙමු,
අපි සෙල්ලම් කරනවා.

283
00:49:37,214 --> 00:49:38,883
අපොයි මගුලක්.

284
00:49:40,087 --> 00:49:41,505
ලොක්කා!

285
00:49:51,638 --> 00:49:53,557
ඔහු ඊයේ මිනිසාද?

286
00:49:53,682 --> 00:49:57,519
සමහර විට දඩයක්කාරයෙකුගේ අයාලේ ගිය උණ්ඩයක් ඔහු වෙත පැමිණ ඇත.

287
00:50:00,268 --> 00:50:02,854
අපි යමු,
අපි දිගටම යමු.

288
00:50:04,526 --> 00:50:06,570
ඒ වගේද?

289
00:50:07,851 --> 00:50:09,603
අපි තව දුරද?

290
00:50:09,677 --> 00:50:11,887
අපි ගෙදර යමු!

291
00:50:12,078 --> 00:50:16,477
ඔබට ආපසු හැරවීමට අවශ්‍ය විට
අපි දැනටමත් මෙතරම් දුර පැමිණ ඇත.

292
00:50:19,861 --> 00:50:22,447
එන්න, අපි දිගටම යමු!

293
00:50:26,071 --> 00:50:27,328
ඉක්මන් කරන්න!

294
00:50:37,923 --> 00:50:39,047
ඒක බලන්න.

295
00:50:39,344 --> 00:50:42,365
- මේක නියමයි.
- නියමයි, එහෙම නේද?

296
00:50:52,824 --> 00:50:55,410
- මම හිතන්නේ මම මෙම ස්ථානය මීට පෙර දැක තිබෙනවා.
- කොහෙද?

297
00:50:55,553 --> 00:50:57,972
මම හිතුවේ ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ නැති බවයි.

298
00:50:58,955 --> 00:51:02,250
- ඔබට පිහිනීමට යාමට අවශ්‍යද?
- ෂුවර්.

299
00:51:16,984 --> 00:51:18,985
එය ලස්සනයි!

300
00:51:37,467 --> 00:51:38,885
එය මෙහි ගැඹුරු ය.

301
00:51:53,055 --> 00:51:57,806
එය තවමත් දුරද?
අපි එතනට යනකම් පැය කීයද?

302
00:52:00,523 --> 00:52:02,442
අපි මේ වන විට එයට සමීප විය යුතුයි.

303
00:52:02,467 --> 00:52:06,387
අපි අපේ කාලය ගත නොකළේ නම්,
අපි දැනටමත් එහි සිටිමු.

304
00:52:09,497 --> 00:52:10,915
ඔබ මාර්ගය දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?

305
00:52:17,241 --> 00:52:20,577
ඔව්, මම මාර්ගය දන්නවා.
කලබල වෙන්න එපා.

306
00:52:43,226 --> 00:52:44,978
පැහැදිලි!

307
00:52:47,008 --> 00:52:48,134
අත්තබෝයි!

308
00:53:36,112 --> 00:53:37,739
ඇයි මෙතන හරක් ඉන්නේ?

309
00:53:38,073 --> 00:53:39,491
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

310
00:53:42,452 --> 00:53:45,455
ඕවා නිකන් වල් හරක්.

311
00:53:45,588 --> 00:53:48,333
සමහර විට ඔවුන් ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටිනු ඇත.

312
00:53:49,117 --> 00:53:50,743
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

313
00:53:54,109 --> 00:53:58,291
- කුමක් ද?
- ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද?

314
00:53:58,669 --> 00:54:01,463
ඒවා ගණන් ගන්න එපා.
අපි යමු.

315
00:54:01,488 --> 00:54:04,324
- මම එහි ඡායාරූප ගන්නම්.
- කුමක් ද?

316
00:54:05,085 --> 00:54:06,092
ඉදිරියට එන්න.

317
00:54:06,117 --> 00:54:09,120
මම හිතුවා ඔබේ වනාන්තරය ආරක්ෂා වෙලා කියලා.
මෙහි දැව කපන්නන් සිටින්නේ ඇයි?

318
00:54:09,145 --> 00:54:13,191
ඔවුන් නීති විරෝධී නොවේ,
ඔවුන් අතු කපයි.

319
00:54:13,900 --> 00:54:16,069
අපි යමු.

320
00:54:16,094 --> 00:54:18,555
- මම තවමත් පින්තූර ගන්නවා.
- පරක්කු වෙනවා.

321
00:54:18,751 --> 00:54:19,877
ඔයා කව්ද?

322
00:54:20,734 --> 00:54:22,444
අහකට යන්න!

323
00:54:25,053 --> 00:54:27,013
- ඉදිරියට එන්න.
- හේයි!

324
00:54:27,038 --> 00:54:29,708
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු මා සමඟ!

325
00:54:29,733 --> 00:54:31,525
ඇයි ගෙනාවේ
කැමරාවක් අතැතිව සිටින කෙනෙක් මෙහි සිටිනවාද?

326
00:54:31,549 --> 00:54:32,944
ඔහු පින්තූර ගන්නවා.

327
00:54:33,228 --> 00:54:35,355
- අපි යමු.
- මම එය මකා දමමි.

328
00:54:35,380 --> 00:54:39,217
- මට ඔබේ මොළය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යද?
- මම දැන් එය මකා දමමි.

329
00:54:39,665 --> 00:54:41,209
අපි යමු.

330
00:54:42,286 --> 00:54:43,705
අපි මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙමු.

331
00:54:47,532 --> 00:54:49,534
එය රොජර් පමණි.

332
00:55:00,488 --> 00:55:02,451
රොජර්, ඔබ ඇත්තටම දන්නවාද?
අපි කොහෙද යන්නේ?

333
00:55:03,710 --> 00:55:04,711
ඇයි?

334
00:55:05,188 --> 00:55:06,294
කාරණය කුමක් ද?

335
00:55:06,607 --> 00:55:11,958
ඔබ නොදන්නේ නම්, මට කියන්න.

336
00:55:12,312 --> 00:55:16,149
කාලය නාස්ති නොකරමු
මොකද මම මෙතන ප්‍රමාද වෙනවා.

337
00:55:18,104 --> 00:55:19,525
අපි මෙතනට ඇවිත් දවස් දෙකක්,

338
00:55:19,550 --> 00:55:22,069
ඔබ මට කිව්වා
දැව කපන්නන් නැත

339
00:55:22,094 --> 00:55:24,494
එකපාරටම එකෙක් මට තුවක්කුවක් දික් කරනවා!

340
00:55:24,557 --> 00:55:26,476
දැව කපන්නන් සිටින්නේ ඇයි?

341
00:55:27,424 --> 00:55:29,259
ඔබ පැහැදිලිවම අවුල් කරයි
දැන් මාත් එක්ක රොජර්.

342
00:55:31,086 --> 00:55:32,713
කෙසේද?

343
00:55:33,124 --> 00:55:35,918
මට වෙඩි තිබ්බා
සහ ඔබ මා හොඳින් සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?

344
00:55:35,943 --> 00:55:41,574
- මම දන්නවා ඒ මිනිහා, ඔහු වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
- අපි දවසම ඇවිද්දා.

345
00:55:57,735 --> 00:55:59,153
දැන් මොකද!

346
00:55:59,990 --> 00:56:02,467
මට කෙලින්ම කියන්න!
මගුලක්!

347
00:56:36,430 --> 00:56:39,433
මොන මගුලක්ද, ඇන්ජෙලා නැතිවෙලා.

348
00:56:39,733 --> 00:56:41,818
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

349
00:56:42,246 --> 00:56:45,291
ඔබ Morenas වලට කැමතිද? ඔබ මෙස්ටිසා වලට කැමතිද?
ඔයා කැමති කුමකට ද?

350
00:57:10,782 --> 00:57:12,451
අපරාදේ, රොජර්.

351
00:57:16,071 --> 00:57:19,867
අපි පැය ගණන් ඇවිද්දා.

352
00:57:19,892 --> 00:57:21,894
අපි ළං වෙනවා.

353
00:57:23,605 --> 00:57:28,443
මම හිතන්නේ... අපි කලින් වැරදි මාවතක ගියා.

354
00:57:29,164 --> 00:57:32,584
අපි නැතිවෙලා වගේ.
මම හිතන්නේ අපි මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියා.

355
00:57:32,758 --> 00:57:33,849
ඔයා බැරැරුම් ද?

356
00:57:35,718 --> 00:57:39,013
අපි දිගටම ඇවිද යමු, මා අනුගමනය කරන්න.

357
00:57:42,999 --> 00:57:44,125
මගුල, රොජර්.

358
00:57:47,158 --> 00:57:48,699
ඔබට තවමත් ඉදිරියට යා හැකිද?

359
00:57:50,675 --> 00:57:54,154
- අපි එතනට එන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.
- අපි රවුම් යනවා, මගුලක්.

360
00:57:54,179 --> 00:57:56,414
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.

361
00:58:28,129 --> 00:58:30,616
කොහොමද මැඩම්?

362
00:58:30,907 --> 00:58:33,117
ජෝන්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

363
00:58:33,365 --> 00:58:38,581
- ඔබ නැවතත් ආතතියට පත් වී ඇත.
- ඇන්ජෙලා අතුරුදහන්, ඇයව සොයා ගන්න.

364
00:58:38,932 --> 00:58:42,518
- ඒක හරි, ඇයට යන්න තැනක් නැහැ.
- මට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

365
00:58:42,543 --> 00:58:47,090
- ඇයට බොහෝ දුර යා නොහැක.
- නමුත් ඔබ දැන් ඇයව සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

366
00:58:47,115 --> 00:58:51,536
- ඉක්මන් කරන්න, අපි ඇන්ජෙලාව සොයා ගනිමු.
- ඇය අසල සිටිය යුතුය.

367
00:58:57,613 --> 00:59:00,866
ඔබ මේ සඳහා දඬුවම් කරනු ඇත.

368
00:59:02,730 --> 00:59:05,149
ඔබ මට පිළිතුරු දෙනු ඇත
ඇය සොයාගත නොහැකි නම්!

369
00:59:07,151 --> 00:59:09,153
කුමක් ද!

370
00:59:16,452 --> 00:59:18,121
අර බැල්ලිට මගුල්.

371
00:59:21,124 --> 00:59:23,418
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඒකට සාප වේවා.

372
00:59:23,443 --> 00:59:25,069
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

373
00:59:27,204 --> 00:59:28,789
සවස් වීමට ආසන්නයි.

374
00:59:29,055 --> 00:59:32,809
ඇයට යන්නට තැනක් නැත.

375
01:00:06,519 --> 01:00:08,813
- මට උදව් කරන්න, රොජර්!
- මෝඩයා.

376
01:00:08,838 --> 01:00:11,149
- මට අනුකම්පා කරන්න!
- මින්දා මැඩම් දන්නවාද ඔබ මෙහි සිටින බව?

377
01:00:11,174 --> 01:00:15,255
- ඔබ අපට හොඳ රැකියාවක් පොරොන්දු වුණා.
- මම කළේ නැහැ.

378
01:00:15,280 --> 01:00:17,407
රොජර්, මොකද වෙන්නේ?

379
01:00:17,432 --> 01:00:19,282
- එය කිසිවක් නැත, ඇත්තෙන්ම ...
- සර්, අපට උදව් කරන්න!

380
01:00:19,307 --> 01:00:22,910
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- මගේ සහෝදරිය.

381
01:00:22,935 --> 01:00:26,581
- මගේ සහෝදරිය තවම ඉන්නවා. කරුණාකර මට සහාය වන්න.
- කොහෙද?

382
01:00:26,606 --> 01:00:29,982
- මේකට මැදිහත් වෙන්න එපා.
- රොජර්, දැන් මොකද වෙන්නේ?

383
01:00:30,007 --> 01:00:32,153
- මෙය මගේ ගැටලුවයි.
- අපොයි!

384
01:00:32,178 --> 01:00:39,894
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
අපි දෙන්නා අමාරුවේ වැටුණොත්?

385
01:00:40,535 --> 01:00:43,097
බැල්ලි!
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?

386
01:00:43,122 --> 01:00:47,293
- මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
- රොජර්, ඒයි!

387
01:00:47,318 --> 01:00:50,655
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

388
01:00:55,301 --> 01:01:01,724
- අපි මල සොයා ගත යුතුයි, හරිද?
- ඔබම එහි යන්න!

389
01:01:05,587 --> 01:01:06,964
රොජර්!

390
01:01:07,230 --> 01:01:09,857
ඉක්මන් කරන්න, චලනය කරන්න!

391
01:01:10,441 --> 01:01:12,985
මෝඩයා.
ඉක්මන් කරන්න, නැගී සිටින්න!

392
01:01:15,321 --> 01:01:17,657
මම ඔබේ හිස බෙදන්නෙමි.

393
01:01:19,408 --> 01:01:22,829
රොජර්! මම එනකම් ඉන්න!

394
01:01:27,581 --> 01:01:30,209
ඔබ දැඩියි නේද?

395
01:01:32,046 --> 01:01:37,135
ඇයි ඔයා පැනලා යන්න හදන්නේ?
ඔබ යමක් සැලසුම් කරනවාද?

396
01:01:52,834 --> 01:02:00,925
කරදර නොවන්න, මින්ඩා, ඇය පැමිණෙනු ඇත.

397
01:02:00,950 --> 01:02:02,952
ඇය දැඩි වේදනාවක්!

398
01:02:25,145 --> 01:02:26,772
ඉක්මන් කරන්න!

399
01:02:27,427 --> 01:02:28,636
මින්දා මැඩම්.

400
01:02:32,039 --> 01:02:36,085
පට්ට බැල්ලි!

401
01:02:36,110 --> 01:02:40,615
හොඳ දෙයක් රොජර් ඔබව සොයා ගත්තා!

402
01:02:40,731 --> 01:02:43,451
ඔවුන් ඔබව හැමතැනම හෙව්වා!

403
01:02:44,603 --> 01:02:49,608
ඔබ සොයා ගැනීම වාසනාවකි!

404
01:02:50,416 --> 01:02:54,754
ඔයා මට ලොකු හිසරදයක් දුන්නා!

405
01:02:54,810 --> 01:02:59,233
ඇය නැවත පැමිණෙන බව ඔබට පැවසුවා, හරිද?

406
01:02:59,258 --> 01:03:04,472
ඉන්න. සහ මේ පුද්ගලයා කවුද?

407
01:03:06,140 --> 01:03:07,475
ඒ ෆ්‍රැන්සිස්.

408
01:03:08,344 --> 01:03:11,056
මම එයාට කිව්වා මගේ පස්සෙන් එන්න එපා කියලා.
ඔහු වැඩ කරන්නේ නගරාධිපතිටය.

409
01:03:11,215 --> 01:03:15,416
ඔහු ඡායාරූප ගත යුතුයි
මලක. මලක් නේද?

410
01:03:15,441 --> 01:03:17,610
- ඔව්.
- ඔහු ඡායාරූප ශිල්පියෙකු බව පවසයි.

411
01:03:17,635 --> 01:03:19,637
මොන මලද? ඡායාරූප ශිල්පියෙක්?

412
01:03:19,662 --> 01:03:21,197
මම ඔහුව කලින් දැකලා තියෙනවා.

413
01:03:21,697 --> 01:03:23,991
ඔබ තමයි ගත්තේ
අපේ කලින් පින්තූර.

414
01:03:24,201 --> 01:03:27,912
නමුත් මම එය මකා දැමුවෙමි.
හරි, රොජර්?

415
01:03:30,271 --> 01:03:36,849
- ඔබ මාව කෝපයට පත් කරනවා. ඇතුලට යන්න!
- අනුකම්පා කරන්න, කරුණාකරලා!

416
01:03:36,920 --> 01:03:37,920
ෆ්රැන්සිස්.

417
01:03:40,800 --> 01:03:45,763
- කරුණාකර එපා!
- ඇතුලට යන්න! එතන ඉන්න!

418
01:03:49,533 --> 01:03:51,577
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

419
01:03:51,602 --> 01:03:53,412
මම ආපසු යා යුත්තේ කෙසේද?

420
01:03:53,437 --> 01:03:56,052
මම දන්නේ නැහැ, ඒක මගේ ගැටලුවක් නෙවෙයි.

421
01:03:56,187 --> 01:04:04,185
මම ඔයාට ආපහු යන්න කිව්වා.
ඔබම මල් සොයා යන්න!

422
01:04:04,728 --> 01:04:06,897
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?

423
01:04:06,922 --> 01:04:11,810
අපි ඔහුව ඇන්ජෙලා සමඟ හිරකරමු.

424
01:04:11,835 --> 01:04:13,036
- ඒක කරන්න!
- රොජර්!

425
01:04:13,068 --> 01:04:17,753
- එය තවදුරටත් මගේ ගැටලුව නොවේ.
- මුලින්ම නගරාධිපතිට කතා කරන්න!

426
01:04:19,839 --> 01:04:21,507
ඔබේ මිතුරා, රොජර්.

427
01:04:21,532 --> 01:04:22,800
ෆ්‍රැන්සිස් ද?

428
01:04:23,672 --> 01:04:25,404
මෙහේ එන්න!
ඔහු ඔබට කතා කරයි.

429
01:04:33,519 --> 01:04:35,435
කරුණාකර නගරාධිපති අමතන්න.

430
01:04:38,067 --> 01:04:39,318
එතන ඉන්න.

431
01:04:44,211 --> 01:04:45,420
එන්සෝ!

432
01:04:46,173 --> 01:04:47,258
එන්සෝ!

433
01:04:47,283 --> 01:04:48,458
ඉක්මන් කරන්න!

434
01:04:48,483 --> 01:04:49,442
එය කුමක් ද?

435
01:04:49,467 --> 01:04:52,208
මේ දෙක ආරක්ෂා කර ගන්න.

436
01:04:52,592 --> 01:04:55,318
ඔවුන් දෙස ඔබේ ඇස් තබා ගන්න.

437
01:04:55,599 --> 01:04:58,019
ඔවුන් පැන යා යුතු නැත.
ඔබේ මිතුරා අමතන්න.

438
01:04:58,044 --> 01:05:02,089
Raven. මේ දෙක රැක ගනිමු.

439
01:05:17,313 --> 01:05:21,817
අපි මොකද කරන්නේ?
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

440
01:05:21,942 --> 01:05:27,771
අපි අමාරුවේ වැටෙන බව ඔබ දන්නවා
නගරාධිපතිවරයා දැනගත් විට.

441
01:05:28,802 --> 01:05:34,683
මේ මිනිසා දැන් කිසිවක් දන්නේ නැත
නමුත් ඔහු දැනගත්තොත්?

442
01:05:36,832 --> 01:05:41,921
- එය ඔහුගේ වරදකි.
- රොජර්!

443
01:05:43,506 --> 01:05:46,217
හෙට එයාව අයින් කරන්න.

444
01:05:46,550 --> 01:05:48,177
මම ඒක බලාගන්නම්.

445
01:05:49,443 --> 01:05:51,070
මම දැන් යන්නම්.

446
01:05:53,676 --> 01:05:56,805
රොජර්. ඒ ගැන යමක් කරන්න.

447
01:05:58,521 --> 01:06:00,701
මගේ සහජ බුද්ධිය කවදාදැයි මම දනිමි
මට යමක් කියනවා.

448
01:06:12,661 --> 01:06:20,424
- ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මම ඔහුට මෙහි ආරාධනා කළේ නැහැ.

449
01:06:20,449 --> 01:06:22,284
ඔබට ඔහුව නතර කළ යුතුව තිබුණි.

450
01:06:22,309 --> 01:06:24,478
ඔහු ස්ථීරයි.

451
01:06:24,503 --> 01:06:26,714
නගරාධිපතිවරයා පැවසීය
ඔහුව රැකියාවක් සඳහා පත් කළේය.

452
01:07:44,629 --> 01:07:49,301
හරි, ඔස්කාර්.
ඔබට බියර් බෝතලයක් තිබේ.

453
01:07:50,508 --> 01:07:52,310
ඔබ සියයක් ගෙවනු ඇත.

454
01:08:09,303 --> 01:08:12,723
බැල්ලිගෙ පුතා,
ඔබ දිගටම එයට පහර දෙනවා ...

455
01:08:12,748 --> 01:08:14,791
දැනට බාගයක් ගෙවන්න පුළුවන් මින්ඩා.

456
01:08:15,316 --> 01:08:17,360
හරි, මේ භාගය කීයද
ඔබ ගෙවීමට සූදානම්ද?

457
01:08:17,385 --> 01:08:18,428
ඔබ තමයි වැඩිපුරම...

458
01:08:18,453 --> 01:08:20,580
තුන්සිය පනහ, අඩක්.

459
01:08:20,916 --> 01:08:24,002
එය පහර කීයකට සමානද?

460
01:08:55,864 --> 01:09:00,703
මෙන්න මේක අම්මට දෙන්න
ඔබ ගෙදර යන විට.

461
01:09:01,245 --> 01:09:06,959
- මෙය කීය ද? පන්දහසක්ද?
- ඔව්, වියදම් කරන්න එපා.

462
01:09:06,984 --> 01:09:09,372
හරි, මම ඒක බලාගන්නම්.

463
01:09:36,822 --> 01:09:40,075
මට නිකම්ම පැවරුවා
පින්තූර ගැනීමට.

464
01:09:43,764 --> 01:09:47,893
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

465
01:09:54,855 --> 01:09:59,276
රොජර් මාව ගෙනාවා
සහ මගේ සහෝදරිය මේ ස්ථානයට.

466
01:10:14,610 --> 01:10:18,364
අක්කේ මම කලබලයි.

467
01:10:19,382 --> 01:10:20,992
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

468
01:10:22,352 --> 01:10:26,314
කණගාටු නොවන්න, මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ, හරිද?

469
01:10:26,678 --> 01:10:29,305
ඊට අමතරව, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

470
01:10:46,684 --> 01:10:51,458
මගේ ආච්චි ඔහුව විශ්වාස කළා
ඒ නිසා මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

471
01:10:54,541 --> 01:10:57,336
ඒ සියල්ල පැහැදිලි කිරීම ගැන ය.
අපි තවත් තෝරා කැපීමක් කළ යුතුයි.

472
01:10:57,361 --> 01:10:59,505
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
සෑම දෙයක්ම මාර්ගයේ ඇති බවට වග බලා ගන්න.

473
01:10:59,530 --> 01:11:02,007
- මට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත.
- චියර්ස්, මචන්. ඔයාට මේක ලැබුණා නේද?

474
01:11:02,032 --> 01:11:03,450
අපගේ සියලුම බෙදාහැරීම් නියමිත වේලාවට සිදු වන බවට වග බලා ගන්න.

475
01:11:03,475 --> 01:11:06,687
හේයි, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්, රොජර් ඇවිත්.

476
01:11:10,040 --> 01:11:13,669
- හේයි රොජර්.
- නව ගැහැණු ළමයින්, ඔවුන් මෙහි ඇත.

477
01:11:14,253 --> 01:11:16,232
සුභ උදෑසනක්!

478
01:11:16,445 --> 01:11:20,574
මේ ඇන්ජෙලා සහ කාර්ලා.

479
01:11:20,599 --> 01:11:22,476
- ආයුබෝවන්!
- මේ බොස් ජෝන්.

480
01:11:23,097 --> 01:11:26,685
- ඔබ දෙදෙනා කොහොමද?
- අපි හොඳින්.

481
01:11:30,487 --> 01:11:32,246
සර් මට අහන්න පුළුවන් නම්

482
01:11:32,271 --> 01:11:34,605
මේ ප්‍රදේශයද?
අපි පිරිසිදු කළ යුතුද?

483
01:11:35,858 --> 01:11:38,761
ඔබ ඒ සියල්ල පිරිසිදු කරයි.

484
01:11:41,245 --> 01:11:44,158
මෙතන ඉන්න, මම ඇතුළට යමක් ගන්නම්.

485
01:11:45,701 --> 01:11:47,703
ඔවුන් සියල්ලන්ම හොඳයි, ඔබ කරදර නොවන්න.

486
01:11:48,704 --> 01:11:52,416
මේ මගේ ලොක්කාගේ මිතුරන්,
ඔවුන් ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනු ඇත.

487
01:11:55,644 --> 01:11:59,398
ඒක බලන්න? ඔබ එම කොටස පිරිසිදු කරයි.
ඔයා මෙහෙ, හරිද?

488
01:11:59,423 --> 01:12:02,217
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, මාව අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න
ඔයාව මෙතනට ගෙනාවට, හරිද?

489
01:12:03,152 --> 01:12:04,361
රොජර්.

490
01:12:04,386 --> 01:12:05,730
ඔව්, ලොක්කා?

491
01:12:07,806 --> 01:12:09,433
ඔවුන් හරි.

492
01:12:11,127 --> 01:12:13,755
ස්තූතියි, ලොක්කා.
ඔබ ඔවුන්ව බලාගන්න.

493
01:12:14,603 --> 01:12:17,777
රොජර් පැවසුවේ ඔවුන් කරුණාවන්තයි,

494
01:12:17,802 --> 01:12:22,495
මම දැන සිටියේ නැත
ඔවුන් අපට මෙහි අපයෝජනය කරයි.

495
01:13:21,713 --> 01:13:25,175
එය හොඳයි, ඇය එය භුක්ති විඳිනවා.

496
01:13:48,539 --> 01:13:50,374
මේ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

497
01:13:56,341 --> 01:13:58,343
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

498
01:13:59,493 --> 01:14:01,231
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

499
01:14:04,076 --> 01:14:06,934
මගේ සහෝදරියට උදව් අවශ්‍යයි.

500
01:14:55,015 --> 01:14:58,018
ඔබ මාව නිදහස් කරන්නේ කවදාද?

501
01:15:04,942 --> 01:15:07,778
ඔබ මට යන්න දෙන්නේ කවදාද?

502
01:15:09,321 --> 01:15:11,823
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

503
01:15:13,909 --> 01:15:16,536
ඔබේ සහෝදරිය වගේ වෙන්න එපා.

504
01:15:18,163 --> 01:15:21,959
ඇය පලා ගිය නමුත් හසු විය.

505
01:15:28,924 --> 01:15:30,550
කෝ මම බලන්න.

506
01:15:33,574 --> 01:15:35,576
ඇයට මාව අවශ්‍යයි.

507
01:15:37,516 --> 01:15:40,268
මම ඇය සමඟ සිටිය යුතුයි.

508
01:15:42,712 --> 01:15:47,049
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

509
01:15:47,734 --> 01:15:50,362
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

510
01:19:33,352 --> 01:19:37,047
අක්කේ මම කලබලයි.

511
01:19:37,619 --> 01:19:39,425
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, හරිද?

512
01:19:39,859 --> 01:19:42,320
ඊට අමතරව, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

513
01:21:34,461 --> 01:21:35,486
මෙතන!

514
01:22:00,778 --> 01:22:02,780
පරිස්සමෙන්, එයාලට අපිව ඇහෙනවා ඇති.

515
01:22:45,505 --> 01:22:47,925
අපි යමු නංගිව එක්කන් යන්න.

516
01:22:48,300 --> 01:22:49,337
හරි හරී.

517
01:23:08,550 --> 01:23:11,177
ඔබේ සහෝදරියට යන මාර්ගය එයයි!

518
01:24:48,775 --> 01:24:50,193
ඉක්මන් කරන්න.

519
01:25:02,747 --> 01:25:04,541
දුවන්න, ඉක්මන් කරන්න!

520
01:25:38,366 --> 01:25:40,368
කාර්ලා.

521
01:25:41,869 --> 01:25:44,497
කාර්ලා, මට පිපාසයි.

522
01:25:47,822 --> 01:25:49,824
කාර්ලා!

523
01:26:07,812 --> 01:26:09,814
- කාර්ලා අතුරුදහන්.
- කුමක් ද?

524
01:26:10,207 --> 01:26:12,793
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- කාර්ලා අතුරුදහන්.

525
01:26:12,917 --> 01:26:15,503
මොකද උනේ... Karla?

526
01:26:15,528 --> 01:26:17,530
ග්රෙග්. කාර්ලා ගියා.

527
01:26:17,931 --> 01:26:21,451
ඇය පිටව යන්නේ කෙසේද
ඇගේ සහෝදරිය මෙහි සිටින්නේ කවදාද?

528
01:26:22,427 --> 01:26:24,064
එයාගේ අක්කා මෙතන…

529
01:26:24,368 --> 01:26:28,391
නැහැ, ඇයත් ගිහින්!

530
01:26:28,416 --> 01:26:30,001
එන්සෝ!

531
01:26:31,336 --> 01:26:32,462
එන්සෝ!

532
01:26:32,628 --> 01:26:35,422
රොජර්! මෙහේ එන්න!

533
01:26:37,197 --> 01:26:38,865
රොජර්! ඉක්මන් කරන්න!

534
01:26:38,890 --> 01:26:39,891
එය කුමක් ද?

535
01:26:39,916 --> 01:26:44,921
සහෝදරියන් සොයා,
නැත්නම් අපි ගැඹුරු ජරාවක සිටිමු!

536
01:26:44,946 --> 01:26:46,837
මගුල, ඉක්මන් කරන්න!

537
01:26:47,212 --> 01:26:48,839
ඔවුන්ට බොහෝ දුර යා නොහැක!

538
01:26:49,129 --> 01:26:50,478
ඇන්ජෙලා!

539
01:26:52,148 --> 01:26:56,837
රොජර්, ඔවුන්ව සොයන්න.
එයාලට එච්චර දුර යන්න බෑ.

540
01:26:57,390 --> 01:26:59,225
උන්ට කෙලවන්න!

541
01:27:06,120 --> 01:27:07,914
මම ඔවුන්ව සොයාගත් විට මම ඔවුන්ව මරා දමමි!

542
01:27:10,906 --> 01:27:12,967
උන් කොහෙද ගියේ...

543
01:27:14,386 --> 01:27:16,137
රොජර්!

544
01:27:16,162 --> 01:27:17,023
මේ ආකාරයෙන්, ලොක්කා!

545
01:27:17,048 --> 01:27:18,132
ඇය එතනද?

546
01:27:35,094 --> 01:27:36,251
වේගයෙන් දුවන්න!

547
01:27:36,666 --> 01:27:38,084
කාර්ලා!

548
01:27:41,937 --> 01:27:43,522
ඇන්ජෙලා!

549
01:27:47,620 --> 01:27:48,621
ඔවුන් ඉන්නවා!

550
01:27:50,928 --> 01:27:53,514
අපි එහි යමු, ඉක්මනින්!

551
01:28:28,703 --> 01:28:30,496
මේ ආකාරයට දුවන්න!

552
01:28:32,701 --> 01:28:33,827
එන්න!

553
01:28:49,699 --> 01:28:50,742
ඔවුන් ඉන්නවා.

554
01:28:50,767 --> 01:28:51,434
ඇන්ජෙලා!

555
01:29:06,073 --> 01:29:08,075
ඔවුන් එතනමයි!

556
01:29:08,395 --> 01:29:09,802
ඉක්මන් කරන්න!

557
01:29:25,635 --> 01:29:28,803
දුවන්න!

558
01:29:31,259 --> 01:29:34,054
කාර්ලා! ඇන්ජෙලා!

559
01:29:41,568 --> 01:29:43,236
මෙම මාර්ගයේ!

560
01:29:52,476 --> 01:29:54,145
මෙම මාර්ගයේ!

561
01:30:11,097 --> 01:30:12,014
එතන!

562
01:30:19,385 --> 01:30:21,054
කාර්ලා!

563
01:30:23,839 --> 01:30:27,964
- කාර්ලා!
- යන්න, දුවන්න!

564
01:30:27,989 --> 01:30:30,366
කාර්ලා!

565
01:30:30,867 --> 01:30:32,869
ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් දුවන්න.

566
01:30:37,832 --> 01:30:41,752
දිගටම දුවන්න!

567
01:30:50,303 --> 01:30:53,681
උදව්!

568
01:31:06,444 --> 01:31:08,321
අපි යමු.

569
01:31:09,947 --> 01:31:11,365
ජරාව.

570
01:31:25,212 --> 01:31:27,340
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නැහැ.

571
01:31:28,466 --> 01:31:31,344
මම සර්පයින්ට ගොඩක් බයයි මචන්.

572
01:31:36,684 --> 01:31:37,769
ග්රෙග්.

573
01:31:40,006 --> 01:31:41,966
- ස්ථාවරයි මචන්.
- නවත්වන්න, චලනය නොවන්න!

574
01:31:41,991 --> 01:31:43,247
මම ඒකට වෙඩි තියන්නම්.

575
01:31:45,732 --> 01:31:47,401
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

576
01:31:57,137 --> 01:32:00,766
- ග්‍රෙග්, එපා.
- මාව විශ්වාස කරන්න. මට මේක ලැබුණා.

577
01:32:01,624 --> 01:32:04,001
නවත්වන්න, මම වෙඩි තියන්නම්!

578
01:32:55,428 --> 01:32:57,805
ඉන්න.

579
01:33:14,321 --> 01:33:17,950
කාර්ලා! අවදි වන්න!

580
01:33:21,933 --> 01:33:23,926
කාර්ලා!

581
01:33:24,794 --> 01:33:26,709
අවදි වන්න!

582
01:33:31,213 --> 01:33:32,631
අවදි වන්න!

583
01:33:51,567 --> 01:33:55,677
කාර්ලා! මාව දාලා යන්න එපා!

584
01:34:07,917 --> 01:34:09,877
මට අවශ්ය නැහැ!

585
01:34:16,759 --> 01:34:18,177
කාර්ලා!

586
01:37:36,600 --> 01:37:40,562
ස්වාමීනි, ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
වනාන්තරයෙන් හමුවූ මියගිය කාන්තාවන්?

587
01:37:40,587 --> 01:37:42,047
මැඩම්, ඔබ ඔවුන් කවුදැයි දන්නවාද?

588
01:37:42,072 --> 01:37:46,076
ඔබට ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

589
01:37:46,300 --> 01:37:53,809
මළ සිරුරු, එය තහවුරු කර තිබේද?

590
01:37:54,948 --> 01:37:56,366
මැඩම්! සර්!

591
01:38:01,025 --> 01:38:03,110
අපි යමු.

592
01:38:07,040 --> 01:38:09,710
පොඩ්ඩක් සර්,
ඔබට ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

593
01:38:33,265 --> 01:38:37,936
- ලොක්කා ඔහු මෙහි ඇත, ඔබට දැන් ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.
- හරි.

594
01:38:43,924 --> 01:38:48,845
ටීනා. මම කතා කරන්නම් කියන්න
ඔවුන්ට පසුව, හරිද?

595
01:38:48,870 --> 01:38:49,954
ඔව් සර්.

596
01:38:52,376 --> 01:38:54,733
මැඩම්, අපිට යන්න පුළුවන්ද
මුලින්ම සැසි ශාලාවට?

597
01:38:54,757 --> 01:38:56,555
එහිදී නගරාධිපති අපට කතා කරයි.

598
01:38:56,580 --> 01:38:58,354
නගරාධිපති දැන් ඔබට කතා කරයි.

599
01:39:09,752 --> 01:39:10,815
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

600
01:39:11,384 --> 01:39:13,386
ගන්න පුලුවන් වුනාද
මල් වල ඡායාරූප?

601
01:39:14,807 --> 01:39:16,225
ඔව් නගරාධිපති.

602
01:39:16,392 --> 01:39:17,309
සහ...

603
01:39:20,814 --> 01:39:22,650
ඒ වගේම වෙනත් දේවල්.

604
01:39:30,114 --> 01:39:33,659
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි දේ පමණක් කරන්න.

605
01:39:35,064 --> 01:39:38,984
නැතිනම් ප්‍රතිවිපාක ඇතිවේවි.

606
01:40:19,371 --> 01:40:20,789
ආච්චි, ඇයි?

607
01:40:25,836 --> 01:40:27,671
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

608
01:40:28,251 --> 01:40:30,712
ඇයි ඔයා අපිට එහෙම කළේ?

609
01:40:33,264 --> 01:40:36,351
ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

610
01:40:36,951 --> 01:40:39,996
අපේ අනාගතය කුමක් වේවිද?

611
01:40:43,326 --> 01:40:51,042
ඔබ එවැනි මෝඩයෙක් නොවේ නම්,
ඔබේ සහෝදරිය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීවි.

612
01:40:51,067 --> 01:40:53,319
එම ස්ථානයේ ඇති නරක කුමක්ද?

613
01:40:53,344 --> 01:40:56,889
ඔයාට එතන කෑම තිබුණා.
අපට මෙහි කෑම තිබේ.

614
01:40:56,914 --> 01:41:00,495
ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍යයි.

615
01:41:04,875 --> 01:41:06,752
මම කුමක් කරන්නද?!

616
01:41:07,047 --> 01:41:10,425
ඔයාට කරදරයක්වත් උනාද
අපගේ හැඟීම් සලකා බැලීමට?

617
01:41:10,450 --> 01:41:15,932
ඔයා දන්නවද එතනදි අපිට වෙච්ච දේ?
දැන් ඇය ගිහින්!

618
01:41:16,219 --> 01:41:19,722
අපිට කෑම නැද්ද?
මට සෑම විටම එළවළු සිටුවිය හැකිය.

619
01:41:20,541 --> 01:41:25,922
මට මැනිලාවලත් වැඩ කරන්න පුළුවන්.
ඇයි මෙහෙම කළේ?

620
01:41:26,276 --> 01:41:27,714
මෝඩයා!

621
01:41:30,011 --> 01:41:35,308
ඔයාගේ නංගි මැරුණා
ඔබේ මෝඩකම නිසා!

622
01:41:35,333 --> 01:41:39,581
ඔබ මැනිලාහි ගණිකාවක් ද වනු ඇත.

623
01:41:40,827 --> 01:41:41,828
මෝඩයා.

624
01:41:41,995 --> 01:41:42,996
මෝඩයා.

625
01:42:03,362 --> 01:42:06,199
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

626
01:42:08,939 --> 01:42:12,818
එය තුවාලයයි.
එය කපා දමනු ලැබේ.

627
01:42:13,776 --> 01:42:17,447
- ආච්චි, ඔබ මගේ බෝලෝ දැක තිබේද?
- නැහැ.

628
01:42:19,324 --> 01:42:20,742
එය කොහෙද?

629
01:42:23,769 --> 01:42:25,687
ශක්තිමත් වෙන්න.

630
01:42:28,674 --> 01:42:30,011
අම්මේ මේක හෝදලා දෙන්න.

631
01:42:30,393 --> 01:42:35,141
පුතා ඔයාගෙ තාත්තට හොඳටම උණ තියෙනවා.

632
01:42:38,990 --> 01:42:42,910
- අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යමු, අම්මා.
- අපි මුදල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

633
01:42:44,872 --> 01:42:47,083
අපිට කොහෙන්ද සල්ලි?

634
01:42:51,322 --> 01:42:55,743
අම්මේ මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
අපි තාත්තව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යමු.

635
01:42:57,411 --> 01:42:59,705
- කවදා ද?
- ඉන්න, අම්මා.

636
01:42:59,730 --> 01:43:03,358
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම මගේ බොලෝ සොයමින් සිටිමි.

637
01:43:03,861 --> 01:43:05,005
රොජර්!

638
01:43:06,847 --> 01:43:08,028
ඉන්න අම්මේ.

639
01:43:59,417 --> 01:44:00,417
රොජර්?

640
01:44:02,721 --> 01:44:03,721
රොජර්!

641
01:44:07,463 --> 01:44:09,217
රොජර්!

642
01:44:09,242 --> 01:44:13,413
රොජර්, මගේ පුතා!
ඔයා කවුද යකෝ?

643
01:44:13,438 --> 01:44:14,898
උදව්!

644
01:44:14,923 --> 01:44:17,509
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!

645
01:44:35,919 --> 01:44:38,839
ෆ්‍රැන්සිස්, අපි ඉඩ දිය යුතුයි
මේ ගැන ලෝකය දන්නවා.

646
01:44:43,416 --> 01:44:44,584
මට පුදුමයි.

647
01:44:45,858 --> 01:44:47,276
අපේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

648
01:44:54,447 --> 01:44:56,449
ෆ්‍රැන්සිස්, බය වෙන්න එපා.

649
01:44:57,816 --> 01:45:02,362
අපගේ සමාගමේ නීති කණ්ඩායම අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

650
01:45:08,548 --> 01:45:12,176
ආරක්ෂිත නිවසක් ඇත
අපිට ඕන වෙලාවක යන්න පුළුවන්.

651
01:45:13,246 --> 01:45:14,721
අපිට තාවකාලිකව එතනට යන්න පුළුවන්.

652
01:45:15,417 --> 01:45:18,837
අපි මෙය ප්‍රසිද්ධ කළ යුතුයි.
ඒවා බලන්න!

653
01:45:26,011 --> 01:45:27,429
ෆ්‍රැන්සිස්...

654
01:45:30,682 --> 01:45:35,437
බිය නොවන්න. මම මෙහේ.
ඔබේ පවුල ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

655
01:45:36,771 --> 01:45:39,357
මම හැමදාම ඔයාව විශ්වාස කළා.

656
01:45:40,736 --> 01:45:45,949
ඔබ එකම ෆ්‍රැන්සිස් බව මම විශ්වාස කරමි,
මම දන්නා එකම නිර්භීත මිනිසා.

657
01:45:49,284 --> 01:45:51,703
අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

658
01:46:33,221 --> 01:46:38,934
DILG හි ඒකාබද්ධ බලවේග
සහ ප්‍රාදේශීය පොලිසිය

659
01:46:38,959 --> 01:46:42,187
නගරාධිපති පීටර් බලනෝ අත්අඩංගුවට ගත්තේය
ඩොලෝරස්, බුකිඩ්නොන්

660
01:46:42,212 --> 01:46:44,330
සහ ඔහුගේ සහචරයින්.

661
01:46:44,355 --> 01:46:46,025
ඔහු චෝදනා රැසකට මුහුණ දී සිටී

662
01:46:46,050 --> 01:46:49,494
ඔම්බුඩ්ස්මන් කාර්යාලය හරහා
ජනරජ පනත 3701 අනුව

663
01:46:49,519 --> 01:46:51,396
හෝ නීති විරෝධී දැව කැපීමට එරෙහි පනත,

664
01:46:51,501 --> 01:46:55,534
RA 9208 හෝ පුද්ගල ජාවාරමට එරෙහි පනත,

665
01:46:55,559 --> 01:47:00,508
RA 3019 හෝ Anti-Graft
සහ දූෂිත පිළිවෙත් පනත.