1
00:01:14,119 --> 00:01:15,119
Nok for i dag.

2
00:01:21,640 --> 00:01:22,640
Jeg har brug for at høre det her.

3
00:01:22,760 --> 00:01:23,760
Tak.

4
00:01:30,220 --> 00:01:31,760
Så ses vi i morgen. Vi ses i morgen.

5
00:03:33,000 --> 00:03:34,180
Hvorfor har du så travlt i dag?

6
00:03:34,700 --> 00:03:36,520
Du var her længere i går. En masse
længere.

7
00:03:37,460 --> 00:03:38,560
Hej! Hej!

8
00:03:41,300 --> 00:03:43,140
Hvad laver du deroppe i bjergene?

9
00:03:44,680 --> 00:03:46,040
Sandsynligvis en stor hemmelighed.

10
00:03:56,060 --> 00:03:57,060
Interessant.

11
00:03:57,220 --> 00:03:58,220
Hvad er interessant?

12
00:04:01,770 --> 00:04:02,770
Simpelthen alle.

13
00:04:04,230 --> 00:04:05,230
Åh ja?

14
00:04:06,190 --> 00:04:07,190
Ja.

15
00:04:07,730 --> 00:04:09,330
Så skal du også se alt.

16
00:04:09,770 --> 00:04:10,770
Hvad?

17
00:04:10,890 --> 00:04:12,170
Nej, kom ikke for tæt på mig.

18
00:04:15,070 --> 00:04:16,110
Er du fra byen?

19
00:04:18,870 --> 00:04:20,269
Hvor længe vil du blive?

20
00:04:25,390 --> 00:04:26,570
Hvorfor græd du?

21
00:04:29,290 --> 00:04:31,010
Har du andre spørgsmål?

22
00:04:33,390 --> 00:04:34,390
Så?

23
00:06:36,680 --> 00:06:38,940
Andrea, byg dig en halv meter
længere til venstre.

24
00:06:40,020 --> 00:06:41,020
Ja.

25
00:06:44,400 --> 00:06:49,980
Det nyeste elektroniske produkt
Opmålingsteknologi. Endnu mere perfekt, endnu

26
00:06:49,980 --> 00:06:50,980
hurtigere.

27
00:06:51,420 --> 00:06:54,420
Jeg er kommet i over 50 år nu
her.

28
00:06:55,180 --> 00:06:57,340
Jeg husker hende som barn, Raoul.

29
00:06:57,560 --> 00:06:58,560
Ja jeg ved det.

30
00:06:58,900 --> 00:07:01,640
En skovsti bliver til en skovvej.

31
00:07:01,960 --> 00:07:04,200
Hvem går i panik over det?

32
00:07:05,640 --> 00:07:07,920
Jeg ved, du har din godkendelse
givet.

33
00:07:09,000 --> 00:07:13,480
Men kender du også det med din
Arbejde begynder alt andet?

34
00:07:13,700 --> 00:07:16,300
Vi har brug for skovvejen
Styring af alpine græsgange.

35
00:07:16,780 --> 00:07:18,620
Eller vil du have alt deroppe
lade det rådne?

36
00:07:19,620 --> 00:07:20,980
Og mere er der ikke planlagt.

37
00:07:23,120 --> 00:07:24,120
Illusioner.

38
00:07:25,340 --> 00:07:31,820
For mig vil det være første gang i 50
år her

39
00:07:31,820 --> 00:07:33,960
ikke mere næste år.

40
00:07:55,660 --> 00:07:57,000
Jeg ved ikke, om du ved det.

41
00:07:57,720 --> 00:08:00,480
Jeg er imod straffen i kommunalbestyrelsen
stemte.

42
00:08:01,840 --> 00:08:05,200
Mange af os troede på dem
kunne påvirke sin bror.

43
00:08:06,140 --> 00:08:07,900
Ved du overhovedet, hvad han har gang i?

44
00:08:10,140 --> 00:08:15,060
Et luksushotel med swimmingpool,
Underjordiske parkeringspladser, tennisbaner, elevatorer og

45
00:08:15,060 --> 00:08:17,780
Afgangsbaner. Søen burde
forsvinde.

46
00:08:18,660 --> 00:08:19,660
Åh ja?

47
00:08:22,700 --> 00:08:26,380
Den dag i dag er det ikke klart for de fleste
hvorfor det egentlig virker.

48
00:08:27,200 --> 00:08:29,940
Han har hende med løfter om en bil
kom rundt.

49
00:08:31,060 --> 00:08:33,000
Omdrejningspunktet er vejen.

50
00:08:33,500 --> 00:08:36,539
For uden vejen er der ingen udvikling
alpine græsgange.

51
00:08:36,960 --> 00:08:41,840
Men nede i dalen er der kun én
eneste mulighed, vejen til bjerget

52
00:08:41,840 --> 00:08:42,840
at tilføje.

53
00:08:43,200 --> 00:08:44,420
Om mit land.

54
00:08:44,960 --> 00:08:46,660
Og jeg sælger ikke.

55
00:08:48,500 --> 00:08:50,860
Jeg troede allerede, at du
ved det ikke.

56
00:08:51,820 --> 00:08:53,760
Hvad sker der egentlig.

57
00:08:54,280 --> 00:08:59,040
Faren er, at bjerget ind
Der er bevægelse og søen oversvømmes.

58
00:08:59,100 --> 00:09:02,500
Før du kan være det
Finansiering af et megalomant projekt og

59
00:09:02,500 --> 00:09:06,820
kan realiseres, så er det
Katastrofe perfekt. Og for det

60
00:09:06,820 --> 00:09:07,820
hele dalen.

61
00:09:08,260 --> 00:09:10,360
Din bror vil fordrive mig.

62
00:09:11,020 --> 00:09:13,200
I offentlighedens interesse.

63
00:09:13,900 --> 00:09:14,900
Selvfølgelig.

64
00:09:15,280 --> 00:09:20,420
Han kan endda afslutte processen
vinde, men det kan tage år.

65
00:09:20,860 --> 00:09:25,320
Og hvis jeg skal, tager jeg derhen
til EU-Domstolen i Den

66
00:09:25,320 --> 00:09:26,320
Haag.

67
00:09:27,100 --> 00:09:30,740
Så han vil lede efter andre midler og
Leder efter måder.

68
00:09:32,660 --> 00:09:33,660
Og dig?

69
00:09:34,260 --> 00:09:35,640
Hvad skal du lave?

70
00:09:41,540 --> 00:09:42,780
Han er stadig min bror.

71
00:09:43,740 --> 00:09:44,860
Jeg ser allerede.

72
00:09:45,560 --> 00:09:47,320
Jeg spilder bare min tid.

73
00:09:49,770 --> 00:09:52,590
Jeg ville bare fortælle dig, hvad der foregår
er.

74
00:11:32,460 --> 00:11:33,460
Kom ned!

75
00:11:34,900 --> 00:11:36,840
Vi har et problem, bror sir!

76
00:11:40,260 --> 00:11:42,820
Nogle få landmænd nægter pludselig
til salg.

77
00:11:43,180 --> 00:11:46,040
De mener, at den nye vej
Bjerget for beskadiget.

78
00:11:46,260 --> 00:11:47,560
Fortæl dem, at det ikke sker.

79
00:11:48,260 --> 00:11:49,800
Vi skal skabe fakta.

80
00:11:50,120 --> 00:11:53,740
Og det er før en front dukker op i landsbyen
bygger hele dalen op til sidst

81
00:11:53,740 --> 00:11:56,160
mobiliseret. Og alt andet er i fare.

82
00:11:56,560 --> 00:11:57,560
Alt andet?

83
00:12:00,810 --> 00:12:02,630
Hvor længe stoler du på din?
opmåling?

84
00:12:03,570 --> 00:12:04,570
Ingen idé.

85
00:12:05,950 --> 00:12:09,990
Jeg vil følge med så meget som muligt
gammel måde, for at have så lidt substans som muligt

86
00:12:09,990 --> 00:12:10,990
at ødelægge.

87
00:12:11,110 --> 00:12:12,330
Gå hurtigere, ikke?

88
00:12:12,610 --> 00:12:13,610
Eller hvad?

89
00:12:20,110 --> 00:12:22,530
Vi kan ikke komme bag alle højdedrag
hyle.

90
00:13:14,970 --> 00:13:15,970
Hej?

91
00:13:16,470 --> 00:13:17,770
Vi havde en aftale.

92
00:13:18,290 --> 00:13:19,290
Virkelig?

93
00:13:19,430 --> 00:13:22,550
Ja. Det var klart, at vi skulle mødes i dag
mødes. Ved søen.

94
00:13:22,990 --> 00:13:26,050
Der i går aftes. Jeg kan umuligt
med alle de piger, der møder mig

95
00:13:26,050 --> 00:13:27,650
hemmeligt på mit værelse om natten
besøg.

96
00:13:30,390 --> 00:13:32,390
Jeg ville bare have dig til at tænke på mig.

97
00:13:32,730 --> 00:13:33,730
Det er alt.

98
00:13:39,150 --> 00:13:41,870
Og jeg kan se, at du tænkte på mig
har.

99
00:13:46,150 --> 00:13:47,590
Du ved, hun er ligesom en del af mig.

100
00:13:48,730 --> 00:13:50,090
Stormen rev den ned.

101
00:13:50,810 --> 00:13:51,970
Er hun en del af dig?

102
00:13:52,630 --> 00:13:53,630
Ja.

103
00:13:58,870 --> 00:14:00,130
Kom nu, lav ikke ballade her.

104
00:14:05,370 --> 00:14:12,370
Hvis du ikke har noget imod det, ville jeg
kan lide at være alene nu.

105
00:14:13,450 --> 00:14:14,450
Jeg er træt.

106
00:14:18,850 --> 00:14:19,850
Virkelig træt.

107
00:14:22,470 --> 00:14:23,470
OK?

108
00:14:27,930 --> 00:14:29,010
Så gå i seng.

109
00:14:33,650 --> 00:14:37,450
Jeg ser det også sådan, men ville du?
venligst... Må jeg se dig?

110
00:14:42,290 --> 00:14:45,490
Hvad synes du, jeg bygger mig selv op her
ved hytten og ikke nede i landsbyen

111
00:14:45,490 --> 00:14:46,490
sove?

112
00:14:46,670 --> 00:14:48,210
For heroppe...

113
00:14:48,540 --> 00:14:49,920
Er det pænere nede i landsbyen?

114
00:14:50,640 --> 00:14:53,540
Og hvorfor tror du, det er heroppe
pænere end i landsbyen?

115
00:14:54,420 --> 00:14:55,420
Jeg ved det ikke.

116
00:14:57,500 --> 00:14:58,500
Jeg fortæller dig.

117
00:14:58,920 --> 00:15:00,700
For jeg har fred og ro heroppe.

118
00:15:01,680 --> 00:15:03,620
Ah, det forstår jeg.

119
00:15:04,360 --> 00:15:05,360
Det gør du.

120
00:15:05,420 --> 00:15:07,720
Så hvad er problemet så?

121
00:15:08,840 --> 00:15:09,840
Hvad?

122
00:15:13,660 --> 00:15:14,660
Her,

123
00:15:17,140 --> 00:15:18,140
klæde sig på.

124
00:15:36,280 --> 00:15:37,620
Skal jeg tage dig hjem nu?

125
00:15:40,100 --> 00:15:41,460
Kan du tage mig med hjem?

126
00:15:41,700 --> 00:15:42,760
Ret skørt.

127
00:15:43,300 --> 00:15:44,960
Hvad er der så vildt ved det?

128
00:15:45,720 --> 00:15:46,780
Hvor bor du overhovedet?

129
00:15:48,540 --> 00:15:49,540
Overalt.

130
00:15:53,400 --> 00:15:55,040
Og hvornår skal du være hjemme?

131
00:15:57,700 --> 00:15:58,700
Snart.

132
00:16:00,380 --> 00:16:01,380
Snart.

133
00:16:03,720 --> 00:16:05,220
Hvad vil du have mig?

134
00:16:08,180 --> 00:16:09,220
Jeg synes du er flink.

135
00:16:15,020 --> 00:16:17,160
Det du laver her er ikke helt sikkert
køre.

136
00:16:17,840 --> 00:16:20,000
Og hvad hvis jeg situationen
drage fordel?

137
00:16:20,220 --> 00:16:21,220
Hvilken situation?

138
00:16:22,960 --> 00:16:24,520
Jeg kunne gøre noget ved dig.

139
00:16:25,200 --> 00:16:28,720
Og ingen ville være der for at hjælpe dig,
uanset hvor højt du råber om hjælp.

140
00:16:29,000 --> 00:16:30,800
Hvorfor skal jeg ringe efter hjælp?

141
00:16:48,330 --> 00:16:49,430
Nej nej nej! Her, fang!

142
00:17:39,850 --> 00:17:40,850
Ja, hvad sker der?

143
00:17:43,510 --> 00:17:46,790
Refleksen er væk. Og nogen har
rodede rundt med tarimeteret.

144
00:17:47,350 --> 00:17:48,350
Jeg tror den er i stykker.

145
00:17:57,190 --> 00:17:58,190
Ja.

146
00:17:59,670 --> 00:18:01,190
Jeg tror, jeg kan gøre det igen,
dig.

147
00:18:03,230 --> 00:18:05,670
Løb ned til landsbyen og fortæl min
Bror, han burde give os en ny

148
00:18:05,670 --> 00:18:06,710
Køb en refleks, okay?

149
00:18:07,290 --> 00:18:08,650
Kom nu, hop.

150
00:18:43,470 --> 00:18:46,730
Min lillebror leger med sten
og mine skind flyder væk.

151
00:18:47,210 --> 00:18:48,330
Hvordan kunne dette ske?

152
00:18:49,650 --> 00:18:51,810
En refleks forsvinder ikke bare
sådan.

153
00:18:52,010 --> 00:18:54,430
Og et tachymeter virker ikke natten over
brudt af sig selv.

154
00:18:54,650 --> 00:18:57,650
Hvad er der galt med dig? Lad mig være i fred.
Har du nogen mistanke?

155
00:18:58,470 --> 00:19:00,470
Gå ikke imod vores projekt
a.

156
00:19:01,370 --> 00:19:03,110
Jeg har nok problemer med landsbyhunde.

157
00:19:03,450 --> 00:19:06,470
Vi skal følge med tiden. Eller det
Tiden går os forbi.

158
00:19:07,610 --> 00:19:10,770
Hvorfor kan vi ikke engang tænke over det
tale, åbent og... Og helt ærligt?

159
00:19:11,590 --> 00:19:12,920
Ja. Og ærlig.

160
00:19:14,020 --> 00:19:15,020
Så helt ærligt.

161
00:19:15,240 --> 00:19:17,980
Jeg er her kun af én grund. jeg
ønsker ikke bjerget og søen

162
00:19:17,980 --> 00:19:20,080
en dag ligne det, du laver
lavet fra landsbyen.

163
00:19:20,340 --> 00:19:21,740
Hvad med verden og landsbyen? Næsten alt.

164
00:19:22,020 --> 00:19:25,620
Er dette en krigserklæring? Hvorfor så
dramatisk? For det her handler om fremtiden

165
00:19:25,620 --> 00:19:26,800
hele regionen.

166
00:19:27,240 --> 00:19:30,020
Og i øvrigt handler det også om vores
Fremtid, knægt.

167
00:19:31,600 --> 00:19:32,600
Vi er brødre.

168
00:19:33,180 --> 00:19:34,860
Og vi burde opføre os som brødre
udføre.

169
00:19:35,580 --> 00:19:37,160
Vores forældre ville have set det på samme måde.

170
00:19:37,400 --> 00:19:38,560
Lad vores forældre stå på spil.

171
00:19:39,050 --> 00:19:42,210
Du har altid fremtiden
investeret, som du kan se fra os begge.

172
00:19:43,030 --> 00:19:44,050
Lad mig passere.

173
00:19:44,510 --> 00:19:46,030
Føler du dig ikke latterlig?

174
00:19:47,990 --> 00:19:48,990
Tale. Kom nu.

175
00:19:55,670 --> 00:19:57,730
Alt går som vi har aftalt
har?

176
00:19:59,830 --> 00:20:00,830
Selvfølgelig, knægt.

177
00:20:01,190 --> 00:20:02,290
Alt som planlagt.

178
00:20:15,770 --> 00:20:20,110
Men unødvendigt. Eksperten rapporterer
sige, intet problem, en del af det

179
00:20:20,110 --> 00:20:21,510
at tørre. Virkelig ikke.

180
00:20:21,710 --> 00:20:23,430
Eller at bruge det på en mere fornuftig måde.

181
00:20:23,830 --> 00:20:24,830
Hvad?

182
00:20:25,970 --> 00:20:27,030
Bare en joke.

183
00:20:28,150 --> 00:20:29,990
Bliv ikke bange for denne
vandpyt.

184
00:21:04,170 --> 00:21:05,170
Ved.

185
00:22:09,629 --> 00:22:12,330
N/a? Det sagde din bror
alt sker så hurtigt.

186
00:22:14,230 --> 00:22:19,870
Er det her dine forældre er?
haft en ulykke?

187
00:22:22,370 --> 00:22:23,370
Ja.

188
00:22:27,030 --> 00:22:29,950
Ved du egentlig hvorfor de gør det?
Mistet kontrollen over bilen?

189
00:22:31,310 --> 00:22:32,310
Bremserne.

190
00:22:39,950 --> 00:22:42,310
Gik du i byen, fordi du
Har du haft problemer med din bror?

191
00:22:43,150 --> 00:22:44,830
Vil du ikke med i byen? Ja,
straks.

192
00:22:45,230 --> 00:22:46,650
Skal du slås med din bror?

193
00:22:47,570 --> 00:22:48,570
Jeg har ikke en bror.

194
00:22:49,130 --> 00:22:50,130
Nå, kan du se?

195
00:22:52,970 --> 00:22:57,770
Jeg burde informere din bror om
vi gør virkelig alt for at opnå det

196
00:22:57,770 --> 00:22:58,890
at fremme undersøgelser.

197
00:22:59,630 --> 00:23:02,810
Hvis jeg nægter, kan min mor
ikke længere hos mig i kroen

198
00:23:02,810 --> 00:23:03,810
arbejde.

199
00:23:06,510 --> 00:23:09,230
Så fortæl ham bare, hvad han vil vide.
Ingen!

200
00:23:28,430 --> 00:23:29,430
Jeg ledte efter dig.

201
00:23:30,030 --> 00:23:32,090
Og nu er jeg her. Er du glad?
om det?

202
00:23:34,530 --> 00:23:35,530
Utrolig.

203
00:23:36,830 --> 00:23:38,410
Kan du ikke fortsætte med at arbejde nu?

204
00:23:39,430 --> 00:23:40,570
Så det er det, det handler om.

205
00:23:41,090 --> 00:23:42,670
Jeg burde ikke fortsætte med at arbejde.

206
00:23:43,930 --> 00:23:45,290
Walter! Hej!

207
00:23:47,810 --> 00:23:48,810
Hej!

208
00:23:49,510 --> 00:23:50,510
Hej!

209
00:24:05,160 --> 00:24:06,620
Jeg tager dig. Eller jeg dig.

210
00:24:15,360 --> 00:24:16,640
Er du allerede færdig med arbejdet?

211
00:24:19,680 --> 00:24:20,680
Disketten.

212
00:24:21,160 --> 00:24:23,880
Nej, ikke engang at køre ud. Ophold
stå straks.

213
00:24:40,720 --> 00:24:41,840
Pigen du arbejder med.

214
00:24:42,100 --> 00:24:43,100
Andrea, hvad er der galt med dig?

215
00:24:43,280 --> 00:24:44,280
Har brug for hjælp.

216
00:24:45,140 --> 00:24:46,140
Stå stille.

217
00:24:51,380 --> 00:24:52,400
Giv det her.

218
00:24:53,860 --> 00:24:55,260
Du får dem tilbage.

219
00:24:55,700 --> 00:24:57,080
Hent hende tilbage.

220
00:24:57,460 --> 00:24:59,120
Det er to ugers arbejde.

221
00:24:59,400 --> 00:25:00,400
Få hende tilbage.

222
00:25:00,580 --> 00:25:02,100
Hent hende tilbage.

223
00:25:03,140 --> 00:25:04,140
Åben.

224
00:25:04,660 --> 00:25:06,060
Raoul, hjælp.

225
00:25:06,740 --> 00:25:07,740
Lad hende gå.

226
00:25:08,460 --> 00:25:09,600
To ugers arbejde.

227
00:25:10,190 --> 00:25:11,190
Ligger dernede nu.

228
00:25:11,810 --> 00:25:13,070
Arbejde jeg betaler for.

229
00:25:19,610 --> 00:25:21,750
Arbejde vi betaler for. Lad hende gå.

230
00:25:26,790 --> 00:25:29,310
Du har stadig en uge til at gå med din
måde at afslutte.

231
00:25:29,670 --> 00:25:31,110
Eller jeg drager konsekvenserne.

232
00:25:33,050 --> 00:25:35,130
Nu ved jeg, hvad et håndtryk er
betyder for dig.

233
00:26:54,860 --> 00:26:56,100
Det hjælper, skynd dig, hurtigt!

234
00:26:56,940 --> 00:26:57,940
Hurtig!

235
00:26:59,260 --> 00:27:00,400
Jeg skal vise dig, hvor hun er.

236
00:27:06,360 --> 00:27:07,380
Hvordan ved du alt dette?

237
00:27:07,760 --> 00:27:08,840
Jeg kan mærke det.

238
00:27:11,960 --> 00:27:12,960
Hvad betyder det?

239
00:27:14,640 --> 00:27:17,140
Alt hvad du gør mod Sean, gør du mod mig
på.

240
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
Hvad?

241
00:27:22,440 --> 00:27:24,620
Det har hun sikkert prøvet
Find disken igen.

242
00:27:25,520 --> 00:27:26,940
Hvorfor er denne ting så vigtig?

243
00:27:27,240 --> 00:27:28,860
Alle data for den nye vej er på
diskette.

244
00:27:29,080 --> 00:27:31,000
Hvis vi ikke finder dem, er vi nødt til det
starte forfra.

245
00:27:33,020 --> 00:27:34,020
Hjælp!

246
00:27:36,580 --> 00:27:37,580
Hjælp!

247
00:27:39,340 --> 00:27:40,340
Dernede!

248
00:27:40,800 --> 00:27:41,800
Andrea! Ja!

249
00:27:42,500 --> 00:27:43,500
Hjælp!

250
00:27:44,200 --> 00:27:45,460
Ingen! Bliv her!

251
00:29:00,699 --> 00:29:01,699
Diskette.

252
00:29:08,380 --> 00:29:10,520
Jeg fandt det desværre ikke.

253
00:29:10,840 --> 00:29:11,840
Bare rolig.

254
00:29:12,170 --> 00:29:14,750
Vi arbejder bare på en ny
Floppy disk og tag den så

255
00:29:14,750 --> 00:29:16,150
Data fra den første diskette igen
på.

256
00:29:18,070 --> 00:29:19,070
Komme!

257
00:29:44,560 --> 00:29:45,399
Er alt der stadig?

258
00:29:45,400 --> 00:29:46,400
Tak, Raoul.

259
00:29:47,500 --> 00:29:48,920
Du kan takke hende.

260
00:29:50,440 --> 00:29:51,440
Tak.

261
00:30:07,360 --> 00:30:08,980
Lad mig! Hvad sker der?

262
00:30:09,180 --> 00:30:10,740
Det har intet med dig at gøre. Lad mig!

263
00:31:29,770 --> 00:31:30,770
Hvad var der galt med hende?

264
00:31:33,030 --> 00:31:35,030
Vi mangler stadig disken
finde igen.

265
00:31:35,710 --> 00:31:36,710
skal vi?

266
00:31:37,270 --> 00:31:39,170
Måske er gaden egentlig bare
begyndelsen.

267
00:31:39,950 --> 00:31:42,610
Forhåbentlig. Det er det endelig tid til
Der sker også noget med os.

268
00:31:43,130 --> 00:31:45,730
Hvad er der galt, når vi har alt?
vil du have det du har i byen?

269
00:31:49,070 --> 00:31:50,350
Jeg tænkte på samme måde.

270
00:31:55,990 --> 00:31:58,970
Alt de kan lide bjerget og søen
du gør ved mig.

271
00:31:59,290 --> 00:32:00,290
Hvad betyder det?

272
00:32:03,130 --> 00:32:05,010
Jeg finder ud af det.

273
00:32:22,930 --> 00:32:23,930
Hej!

274
00:32:25,450 --> 00:32:27,550
Hvad kommer til at tænke på? Hvad handler det her om?

275
00:32:28,430 --> 00:32:29,430
Din bror.

276
00:32:29,830 --> 00:32:30,850
Hvad fortalte han dig?

277
00:32:31,150 --> 00:32:33,650
Jeg skal fælde disse træer her. Dette
er den første.

278
00:32:34,710 --> 00:32:36,070
Er der noget galt?

279
00:32:36,370 --> 00:32:37,370
Lad mig se.

280
00:32:41,650 --> 00:32:43,850
Fortæl min bror, han kan
hent saven fra mig.

281
00:32:56,090 --> 00:32:57,090
Mor!

282
00:33:06,270 --> 00:33:08,230
Mor, hvor var du i går aftes?

283
00:33:09,410 --> 00:33:11,110
Jeg var bekymret for dig.

284
00:33:11,370 --> 00:33:12,370
God dag.

285
00:33:15,550 --> 00:33:17,510
Lad ikke min bror narre dig
skræmme.

286
00:33:18,250 --> 00:33:20,150
Jeg lover dig, det vil ske for dig
ikke.

287
00:33:21,550 --> 00:33:22,550
Tak.

288
00:33:31,110 --> 00:33:33,510
Jeg har dem højt oppe deroppe
smidt.

289
00:33:34,760 --> 00:33:35,760
Et eller andet sted hernede.

290
00:33:39,300 --> 00:33:41,380
Paul! Pigen!

291
00:34:05,580 --> 00:34:06,580
Hvad skete der i nat?

292
00:34:07,140 --> 00:34:08,960
Du... Lad os ikke tale om det,
venligst.

293
00:34:11,360 --> 00:34:13,199
Jeg har tænkt på dig.

294
00:34:16,080 --> 00:34:17,078
Kom over.

295
00:34:17,080 --> 00:34:18,080
Det er Jenny.

296
00:34:24,120 --> 00:34:26,380
Har du fundet det, du leder efter?

297
00:34:28,300 --> 00:34:29,820
Det er ikke så vigtigt nu.

298
00:34:32,840 --> 00:34:33,960
Hvad er vigtigt?

299
00:34:43,659 --> 00:34:44,920
Men jeg er her altid.

300
00:34:46,040 --> 00:34:47,040
Overalt.

301
00:34:47,880 --> 00:34:49,480
Jeg vil gerne vide mere om dig.

302
00:34:51,239 --> 00:34:52,600
At være sammen med dig længere.

303
00:34:57,280 --> 00:34:58,940
Du ved ikke, hvad du siger.

304
00:35:07,100 --> 00:35:10,300
Du startede spillet.

305
00:35:10,780 --> 00:35:11,940
Nu spilles det.

306
00:35:14,160 --> 00:35:15,160
Gå.

307
00:35:27,040 --> 00:35:28,120
Du bliver.

308
00:35:33,600 --> 00:35:34,720
Så ses vi i morgen.

309
00:35:35,860 --> 00:35:36,860
OK.

310
00:35:45,640 --> 00:35:47,160
Vi fortsætter med at lede efter disken i morgen.

311
00:35:50,460 --> 00:35:51,820
Måske har vi bedre held.

312
00:35:55,100 --> 00:35:56,100
Ja.

313
00:36:02,740 --> 00:36:03,980
Du bliver.

314
00:36:12,960 --> 00:36:14,160
Jeg har disken.

315
00:36:14,560 --> 00:36:15,560
Ja, virkelig?

316
00:36:15,860 --> 00:36:17,220
Jeg skaffer dem til dig, hvis du vil.

317
00:36:18,480 --> 00:36:19,580
Gider ikke.

318
00:36:23,860 --> 00:36:26,740
Men jeg skal gå nu, som forventet
mig. WHO? Hvor?

319
00:36:27,420 --> 00:36:28,500
Det bekymrer dig ikke.

320
00:36:29,440 --> 00:36:30,440
Det er korrekt.

321
00:36:31,820 --> 00:36:32,860
Så kan jeg gå.

322
00:36:33,100 --> 00:36:34,100
Sikker?

323
00:36:34,800 --> 00:36:36,640
Men først vil jeg have svarene
mine spørgsmål.

324
00:36:37,960 --> 00:36:38,960
Hvad er dit navn?

325
00:36:39,200 --> 00:36:41,380
Hvem er du? Hvor bor du? Hvad vil du?

326
00:36:41,960 --> 00:36:44,620
Og hvad er meningen med at sige noget til dig
gør ved søen, gør ved mig?

327
00:36:45,300 --> 00:36:46,960
Dette er frihedsberøvelse.

328
00:36:47,520 --> 00:36:48,520
Du har ret.

329
00:36:50,520 --> 00:36:52,740
Hvorfor vil du pludselig alt?
ved om mig?

330
00:36:53,560 --> 00:36:54,560
Sats.

331
00:36:55,740 --> 00:36:56,740
Sygeligt nysgerrig?

332
00:36:58,200 --> 00:36:59,200
Faktisk ikke.

333
00:37:06,320 --> 00:37:08,200
Hvorfor prøvede du at kysse mig?

334
00:37:42,470 --> 00:37:45,370
Kom nu, stop med sludderet.

335
00:37:53,130 --> 00:37:54,550
Hvem siger jeg elsker dig?

336
00:37:54,970 --> 00:37:58,570
Jeg tager dig hjem, okay?

337
00:37:59,230 --> 00:38:00,230
Ingen!

338
00:38:18,030 --> 00:38:19,070
Så hvad sker der?

339
00:38:24,900 --> 00:38:26,020
Så hvad sker der?

340
00:40:13,840 --> 00:40:14,940
Tak.

341
00:41:37,800 --> 00:41:38,800
Du kysser og tjener.

342
00:41:39,360 --> 00:41:40,920
Nu ved du, hvem jeg virkelig er.

343
00:41:41,240 --> 00:41:43,180
Nu ved du hvorfor vi ikke har nogen fremtid
har.

344
00:42:55,180 --> 00:42:56,180
Hej Anja.

345
00:42:58,840 --> 00:42:59,840
Jeg kommer lige der.

346
00:43:00,860 --> 00:43:03,620
Så det er ensomheden
Bjerge.

347
00:43:05,200 --> 00:43:07,460
Så hvordan kommer du videre med arbejdet?
God.

348
00:43:07,720 --> 00:43:10,260
Ja? Din bror siger, du har problemer.

349
00:43:14,240 --> 00:43:16,700
Sig mig, hvorfor sover du egentlig?
ikke nede i landsbyen?

350
00:43:19,220 --> 00:43:22,160
Tilgiv mig, men jeg må videre
med mit arbejde. Ellers får jeg det stadig

351
00:43:22,160 --> 00:43:23,360
Problemer med min storebror.

352
00:43:24,010 --> 00:43:27,570
Jeg synes du skal give ham søen og
forlad bjerget og gå til byen

353
00:43:27,570 --> 00:43:28,570
kom tilbage.

354
00:43:29,510 --> 00:43:30,570
For mig f.eks.

355
00:43:34,910 --> 00:43:36,290
Det er slut, Anja.

356
00:43:37,450 --> 00:43:38,570
Og det er bedre på den måde.

357
00:43:40,970 --> 00:43:42,890
Vær ikke vred længere. Jeg er ikke vred.

358
00:43:43,950 --> 00:43:45,410
Du havde ingen grund til at gå.

359
00:43:46,230 --> 00:43:47,390
Og heller ingen at blive.

360
00:43:48,110 --> 00:43:49,110
Er du sikker?

361
00:43:49,870 --> 00:43:51,310
Hvad er der galt med dig?

362
00:43:52,790 --> 00:43:53,790
Intet.

363
00:43:54,190 --> 00:43:55,230
Jeg vil bare være alene.

364
00:43:55,730 --> 00:43:56,730
Det er alt.

365
00:43:57,850 --> 00:43:58,850
Kom tilbage.

366
00:43:59,610 --> 00:44:01,150
Hvad er det for dig her?

367
00:44:02,290 --> 00:44:05,630
Måske forstår du det ikke, men
Det gjorde jeg for første gang i mit liv

368
00:44:05,630 --> 00:44:07,310
følelsen af at være ansvarlig for noget
være.

369
00:44:08,170 --> 00:44:11,230
Du virker særligt glad for dette
Føler, men gør det ikke ligefrem.

370
00:44:15,110 --> 00:44:17,670
Og de teorier, du giver mig konstant
annonceret?

371
00:44:18,030 --> 00:44:20,690
At der ikke er stilstand, det
skal alt ændres?

372
00:44:21,160 --> 00:44:24,780
At menneskeheden er på vej ud af det her
Vand over denne planet til

373
00:44:24,780 --> 00:44:25,780
Stjerner fører.

374
00:44:25,880 --> 00:44:29,940
At også fabrikkerne, bilerne, den
Byer er en del af naturen.

375
00:44:30,240 --> 00:44:31,240
Ja, hvad med det?

376
00:44:34,480 --> 00:44:35,480
På trods af det.

377
00:44:39,700 --> 00:44:41,600
Eventyrprinsen i bjergene.

378
00:44:44,240 --> 00:44:45,240
Vågn op!

379
00:44:57,960 --> 00:44:58,960
Jeg er i landsbyen.

380
00:45:54,670 --> 00:46:01,570
Jeg ved ikke om det hele bare er mig
drømt eller... Skal du tænke over det?

381
00:46:01,570 --> 00:46:02,570
tale?

382
00:46:06,790 --> 00:46:08,690
Jeg er forelsket i en havfrue.

383
00:46:09,330 --> 00:46:10,950
Du skal ikke tale om det.

384
00:46:13,930 --> 00:46:14,930
Skør.

385
00:46:21,070 --> 00:46:23,550
Jeg så, at du er din kæreste
sendt afsted.

386
00:46:25,100 --> 00:46:26,980
Skal jeg lade som om, der ikke sker noget?
ville være?

387
00:46:27,260 --> 00:46:28,500
Hvad vil du ellers lave?

388
00:46:31,480 --> 00:46:33,620
Det er farligt at være en undine
kærlighed.

389
00:46:34,880 --> 00:46:40,460
Hvis jeg fortæller det til nogen...
Hvem siger, at du skal fortælle det til nogen

390
00:46:40,460 --> 00:46:41,460
burde?

391
00:46:42,120 --> 00:46:43,660
Hvorfor bekymrer du dig om de andre?

392
00:46:45,240 --> 00:46:46,640
Jeg tror, ​​du elsker mig.

393
00:47:04,880 --> 00:47:06,480
Hvis du holder mig, dræber du mig.

394
00:47:06,700 --> 00:47:08,580
Hvis du snyder mig, slår jeg dig ihjel.

395
00:47:08,980 --> 00:47:10,840
Fordi du så mig, som jeg gjorde
virkelig er.

396
00:47:12,000 --> 00:47:13,260
Vores kærlighed hedder døden.

397
00:47:15,080 --> 00:47:17,920
Jeg har brug for vand for at leve. Dig
har brug for jorden for at leve.

398
00:47:19,520 --> 00:47:23,120
Ophold. Nej, det kan jeg ikke. Du ved
hvorfor.

399
00:47:23,400 --> 00:47:24,400
Lad mig gå.

400
00:47:25,380 --> 00:47:26,880
Bliv, der må være en måde.

401
00:47:28,060 --> 00:47:29,220
Der er ingen måde.

402
00:47:30,440 --> 00:47:33,200
Medmindre din kærlighed er stærkere end
alt, der adskiller os.

403
00:47:33,630 --> 00:47:34,630
Lad mig gå.

404
00:47:38,130 --> 00:47:39,950
Giv mig bevis for, at du
eksisterer.

405
00:48:30,160 --> 00:48:31,160
Jeg tog den med til dig.

406
00:48:32,300 --> 00:48:33,300
En guldfisk.

407
00:48:34,900 --> 00:48:35,900
Tak.

408
00:48:38,960 --> 00:48:39,960
Dejligt, ikke?

409
00:48:41,000 --> 00:48:42,000
Hmm.

410
00:48:51,960 --> 00:48:52,960
Hej.

411
00:48:55,280 --> 00:48:56,820
Ud med det. Hvad har du? Hvad sker der?

412
00:49:01,870 --> 00:49:03,350
Min bror fyrede din mor,
ja?

413
00:49:09,150 --> 00:49:10,450
Jeg ville gerne studere.

414
00:49:11,090 --> 00:49:13,690
Men jeg kan ikke studere og
samtidig være opmærksom på min mor.

415
00:49:14,710 --> 00:49:20,630
Bare rolig. Du vil
studere og din mor kommer tilbage

416
00:49:20,630 --> 00:49:21,630
arbejde.

417
00:49:21,830 --> 00:49:24,030
Indtil videre har alle stadig det imod ham
Træk det korte strå.

418
00:49:58,320 --> 00:49:59,320
Vent et øjeblik.

419
00:50:04,620 --> 00:50:06,140
Er du virkelig alene heroppe?

420
00:50:08,600 --> 00:50:15,600
Du skal ikke fælde træer el

421
00:50:15,600 --> 00:50:18,020
Andrea og hendes mor slog mig
at mødes.

422
00:50:19,140 --> 00:50:21,420
Og du skulle ikke lave mine projekter
torpedo.

423
00:50:24,860 --> 00:50:26,820
Jeg har ikke noget at bebrejde mig selv.

424
00:50:28,910 --> 00:50:29,910
Ikke endnu.

425
00:50:30,770 --> 00:50:31,810
Jeg bygger vejen.

426
00:50:32,470 --> 00:50:33,750
Jeg åbner alpine græsgange.

427
00:50:34,010 --> 00:50:36,650
Og bare så du ved det, så gør jeg det også
bruge søen.

428
00:50:36,910 --> 00:50:41,130
Med dig, uden dig eller imod dig. Dig
du kan vælge det.

429
00:50:41,690 --> 00:50:42,690
Hr.

430
00:50:43,490 --> 00:50:46,870
Alt, hvad jeg planlægger at gøre, sker
også i din interesse. Hvis du

431
00:50:46,870 --> 00:50:49,530
Hvis du vil, vil jeg give dig det i hver fase
fuld sige.

432
00:50:51,310 --> 00:50:53,750
Det har jeg allerede, ellers ville jeg være det
ikke her.

433
00:50:58,760 --> 00:50:59,780
Hvorfor er du så svær?

434
00:51:09,120 --> 00:51:13,540
Hvad har jeg gjort ved dig?

435
00:51:20,140 --> 00:51:22,700
Indtil nu var vi brødre.

436
00:51:23,860 --> 00:51:25,180
Jeg kommer herud.

437
00:51:25,440 --> 00:51:26,640
Genial idé, knægt.

438
00:51:27,480 --> 00:51:28,480
Nej.

439
00:51:29,170 --> 00:51:31,050
Jeg stopper det, du prøver at gøre.

440
00:52:14,000 --> 00:52:15,640
Her kommer der et hotel med 200 senge
stå.

441
00:52:17,660 --> 00:52:19,920
Hele toppen har en enorm
Udsigtspunkt.

442
00:52:21,600 --> 00:52:22,660
Elevatoren er derovre.

443
00:52:23,220 --> 00:52:24,420
Hvor er søen nu.

444
00:52:24,960 --> 00:52:30,860
Tennisbaner, restauranter, butikker, en
Café, minigolf, parkeringskælder.

445
00:52:32,640 --> 00:52:35,040
Et projekt, der berører hele regionen
vil blive opgraderet.

446
00:52:35,560 --> 00:52:38,240
Vores dal er endelig ikke længere bare
være en transitstation.

447
00:52:56,480 --> 00:52:57,480
Dejligt her.

448
00:52:57,700 --> 00:52:58,700
Rigtig flot.

449
00:52:59,400 --> 00:53:01,400
Jeg forstår ikke, hvad der kom ind i ham
er.

450
00:53:02,080 --> 00:53:04,720
Han var altid den, der ikke kunne gøre noget
kunne gå hurtigt nok.

451
00:53:05,340 --> 00:53:07,260
Skal jeg gribe ind over for min egen bror?
Gå i retten?

452
00:53:07,720 --> 00:53:08,940
Skal jeg få ham eksproprieret?

453
00:53:09,980 --> 00:53:11,720
Kan han volde dig alvorlige problemer?
gøre?

454
00:53:12,160 --> 00:53:14,200
Ingen kan for alvor gøre det mod mig
volde vanskeligheder.

455
00:53:15,260 --> 00:53:16,260
Men han er min bror.

456
00:53:17,380 --> 00:53:19,000
Og alt dette hører stadig til
ham.

457
00:53:20,000 --> 00:53:21,860
Jeg ville heller ikke vide hvordan
bør bestemme.

458
00:53:22,780 --> 00:53:25,160
Han meddelte altid, at det gør vi ikke
bare få lov til at stå stille.

459
00:53:27,089 --> 00:53:30,910
Måske kan du tale med ham
før jeg tvinger mig til at påpege ting

460
00:53:30,910 --> 00:53:31,910
at gå til yderligheder.

461
00:54:06,730 --> 00:54:07,810
Dette er en privat rute.

462
00:54:08,690 --> 00:54:09,690
Kan jeg hjælpe dig?

463
00:54:12,070 --> 00:54:13,070
Kender vi hinanden?

464
00:54:16,070 --> 00:54:17,070
Ikke endnu.

465
00:55:09,130 --> 00:55:10,130
Hvorfor var du ikke ved søen?

466
00:55:10,410 --> 00:55:11,550
Jeg har ventet på dig.

467
00:55:12,910 --> 00:55:13,910
Du lyver.

468
00:55:14,390 --> 00:55:15,390
Nej.

469
00:55:17,210 --> 00:55:19,670
Du tager fejl, hvis du tror, du
du kan forhindre noget med det.

470
00:55:20,610 --> 00:55:22,830
Disse data er udskiftelige, kun én
spørgsmål om tid.

471
00:55:26,150 --> 00:55:27,150
Giv det her.

472
00:55:31,450 --> 00:55:32,750
Jeg troede du elskede mig.

473
00:55:33,890 --> 00:55:36,570
Men tilsyneladende er din sø vigtigere for dig
end noget andet i verden.

474
00:55:43,210 --> 00:55:44,210
Jeg kan ikke lade være.

475
00:55:44,490 --> 00:55:46,010
Det er den eneste grund til, at jeg er et menneske
blive.

476
00:55:46,850 --> 00:55:48,770
Jeg ville aldrig være blevet forelsket i dig
tilladt.

477
00:55:49,650 --> 00:55:50,810
Sådan er det bestemt ikke.

478
00:55:59,490 --> 00:56:01,010
Du ødelægger alt, hvad der er smukt.

479
00:56:01,830 --> 00:56:04,370
Du tæmmer alt, hvad der er vildt. Kærlighed
du bliver til had.

480
00:56:05,050 --> 00:56:08,270
Den dag kommer, hvor jorden bliver din
gav dig liv, kaster det ud igen.

481
00:56:11,230 --> 00:56:12,230
Og dig?

482
00:56:12,520 --> 00:56:13,520
Og os?

483
00:56:14,080 --> 00:56:16,220
Jeg vil aldrig se dig igen.
Aldrig igen.

484
00:56:16,480 --> 00:56:17,480
Aldrig igen.

485
00:56:18,140 --> 00:56:19,700
Og hvorfor kyssede du mig?

486
00:56:20,240 --> 00:56:21,620
Hvorfor? Hvorfor?

487
00:56:22,280 --> 00:56:23,259
Bare for det?

488
00:56:23,260 --> 00:56:24,260
Ja.

489
00:56:26,180 --> 00:56:27,260
Virkelig kun om det? Ja.

490
00:56:27,900 --> 00:56:29,040
Og nu lyver jeg ikke.

491
00:56:29,820 --> 00:56:30,860
Noget til søen?

492
00:56:31,680 --> 00:56:32,680
Ja.

493
00:56:33,440 --> 00:56:35,620
Og nu vil du have din lykke med mig
Bror prøv, ikke?

494
00:56:36,120 --> 00:56:37,220
Du vil forføre ham.

495
00:56:38,570 --> 00:56:41,110
Og du vil lyve og være ham utro,
det samme som hos mig.

496
00:56:41,330 --> 00:56:42,650
Alt sammen i kærlighedens navn?

497
00:56:43,870 --> 00:56:44,870
Ja.

498
00:56:50,870 --> 00:56:51,870
Ja.

499
00:56:53,350 --> 00:56:56,250
Jeg gør præcis, hvad du sagde. jeg
vil forføre alle mænd og jeg

500
00:56:56,250 --> 00:56:57,250
vil aldrig tænke på dig igen.

501
00:57:00,050 --> 00:57:01,550
Du vil aldrig se mig igen.

502
00:57:04,510 --> 00:57:05,850
Du behøver slet ikke grine.

503
00:57:08,650 --> 00:57:09,650
Til Wieda!

504
00:58:20,010 --> 00:58:21,010
Vi kunne her.

505
00:58:44,150 --> 00:58:47,390
Jeg ville længes så meget efter dig.

506
00:59:42,890 --> 00:59:43,890
Tak.

507
01:02:28,040 --> 01:02:29,040
Jeg er nødt til at gå.

508
01:02:29,200 --> 01:02:30,200
Vent, vent, vent.

509
01:02:31,040 --> 01:02:32,040
Hvad er det?

510
01:02:33,540 --> 01:02:34,560
Det starter her.

511
01:02:35,160 --> 01:02:36,200
Et par timer.

512
01:02:37,900 --> 01:02:39,260
Når jeg er i landet i længere tid.

513
01:02:39,920 --> 01:02:41,080
Jeg ved, jeg drømmer.

514
01:02:46,400 --> 01:02:47,820
I morgen skal jeg til din bror.

515
01:02:48,600 --> 01:02:49,600
Hvad mener du med det?

516
01:02:50,000 --> 01:02:52,280
Du sagde det selv. Alt for ham
Sø.

517
01:02:53,460 --> 01:02:55,380
Forråder du os for søen?

518
01:02:56,110 --> 01:02:57,570
Jeg blev menneske for søen.

519
01:02:58,470 --> 01:03:01,130
Og kun på grund af søen kan du mig
kys.

520
01:03:06,130 --> 01:03:07,410
Så mig eller min bror?

521
01:03:08,350 --> 01:03:09,350
Hej!

522
01:03:13,270 --> 01:03:14,430
Det er det, ikke?

523
01:03:14,830 --> 01:03:17,190
Du elsker bare denne sø og alt det andet
intet i verden.

524
01:03:17,790 --> 01:03:19,310
Du ved ikke, hvad du siger.

525
01:03:20,450 --> 01:03:22,110
Giv mig et enkelt bevis.

526
01:03:23,550 --> 01:03:25,790
At jeg betyder mere for dig end to
latterlige disketter.

527
01:03:26,170 --> 01:03:27,530
Jeg kan ikke bevise noget for dig.

528
01:03:31,550 --> 01:03:34,730
Så i morgen bliver du min bror
kram, ja? Jeg er nødt til at stoppe ham.

529
01:03:36,290 --> 01:03:37,950
Og hvad hvis jeg er til gaden?

530
01:03:39,390 --> 01:03:40,850
Og til hotellet og elevatoren?

531
01:03:41,730 --> 01:03:42,810
Og mod søen?

532
01:03:45,010 --> 01:03:46,550
Så må du stoppe mig, okay?

533
01:03:49,690 --> 01:03:50,690
Farvel.

534
01:04:01,000 --> 01:04:02,580
Jeg hader den forbandede ve!

535
01:04:04,040 --> 01:04:05,780
Jeg hader jorden, slug ham!

536
01:04:06,020 --> 01:04:07,060
Jeg hader ham!

537
01:04:11,800 --> 01:04:15,480
Jeg hader ham!

538
01:04:33,480 --> 01:04:35,620
Hvor er disketterne? Det forstår du
ikke.

539
01:04:36,320 --> 01:04:37,320
Hvad skal det betyde?

540
01:04:38,900 --> 01:04:43,660
Det lyder måske patetisk, men
bjerget, søen, de er hverken dine

541
01:04:43,660 --> 01:04:44,499
heller ikke mig.

542
01:04:44,500 --> 01:04:46,160
De tilhører hele menneskeheden.

543
01:04:46,520 --> 01:04:49,000
Og selvfølgelig din sentimentale
Minder. Åben!

544
01:04:51,660 --> 01:04:54,660
Jeg skal sørge for, at retten er din
forbyder, hånd til bjerget og til

545
01:04:54,660 --> 01:04:55,660
at lægge søen.

546
01:04:58,140 --> 01:05:01,420
Og hvis det giver mig et par år af mine
Skulle koste livet, vil jeg dig

547
01:05:01,420 --> 01:05:02,420
stoppe.

548
01:05:04,170 --> 01:05:05,170
Held og lykke!

549
01:05:19,530 --> 01:05:24,390
Hvad laver du her alene?

550
01:05:28,450 --> 01:05:31,170
Du sidder fast med min lillebror
under et tæppe, ikke?

551
01:05:32,140 --> 01:05:33,960
Det var bare med ham på grund af søen.

552
01:05:34,580 --> 01:05:36,620
Og nu er du med mig om dette
Ser.

553
01:05:37,260 --> 01:05:38,340
Den forbandede sø.

554
01:05:38,940 --> 01:05:41,440
Det var et par millioner år siden
alt her er sø.

555
01:05:42,440 --> 01:05:46,160
Og det vil det om et par millioner år
Alt her kan være ørken.

556
01:05:46,880 --> 01:05:47,880
Vi kommer ind imellem.

557
01:05:49,980 --> 01:05:50,980
Dig og mig.

558
01:05:52,240 --> 01:05:53,780
Du klynker over din sø.

559
01:05:54,840 --> 01:05:58,800
Men i virkeligheden gør vi det alle sammen
noget at komme derop.

560
01:06:04,490 --> 01:06:06,670
Fra vandet til jorden til
stjerner.

561
01:06:08,470 --> 01:06:11,050
Og vandfasen er drænet væk.

562
01:08:08,300 --> 01:08:11,600
Hun forsøgte at dræbe mig. WHO?

563
01:08:11,880 --> 01:08:13,380
Denne tæve.

564
01:08:17,740 --> 01:08:18,740
Tak, Lancer.

565
01:08:20,120 --> 01:08:21,200
Intet problem.

566
01:08:22,520 --> 01:08:26,460
Det er en skam du er på den forkerte side
stå, lancer.

567
01:08:40,170 --> 01:08:41,310
Du vil se hende igen.

568
01:08:46,689 --> 01:08:48,350
Jeg er helt sikker på, hun kommer tilbage.

569
01:08:52,850 --> 01:08:53,850
Venligst gå nu.

570
01:08:53,990 --> 01:08:54,990
Lad mig være i fred.

571
01:09:09,450 --> 01:09:10,649
Jeg sover her i nat.

572
01:09:13,130 --> 01:09:14,370
Så går jeg til hotellet.

573
01:09:22,310 --> 01:09:23,310
Sikker.

574
01:09:45,510 --> 01:09:46,510
Jeg er kold.

575
01:10:01,130 --> 01:10:02,130
Sjov.

576
01:10:03,530 --> 01:10:06,710
For et par måneder siden troede jeg det var
intet problem for mig uden dig også

577
01:10:06,710 --> 01:10:07,710
live.

578
01:10:09,170 --> 01:10:11,590
Og nu tror du, at det ikke er et problem
for at du skal leve uden mig.

579
01:10:13,980 --> 01:10:16,300
Et øjeblik troede jeg, at jeg var det
kunne være glad for dig.

580
01:10:23,440 --> 01:10:24,940
Det kan stadig være dig.

581
01:10:46,830 --> 01:10:48,090
Ved du overhovedet, hvem der kysser dig?

582
01:10:58,830 --> 01:10:59,910
Jeg hader dig.

583
01:11:00,250 --> 01:11:01,410
Jeg hader søen.

584
01:11:04,710 --> 01:11:05,810
Jeg hader dig.

585
01:11:06,350 --> 01:11:07,570
Jeg elsker kun ham.

586
01:11:13,510 --> 01:11:14,810
Jeg hader mig selv, felt.

587
01:12:32,840 --> 01:12:33,840
Og Sine.

588
01:12:33,920 --> 01:12:34,920
Rør mig ikke.

589
01:12:35,420 --> 01:12:36,680
Løgner. Snyder.

590
01:12:37,020 --> 01:12:39,560
Du har os og du har vores kærlighed
forrådt.

591
01:12:40,940 --> 01:12:42,320
Nej, det er ikke så vigtigt nu.

592
01:12:42,540 --> 01:12:43,580
Intet betyder mere.

593
01:12:44,460 --> 01:12:46,900
Intet. Din bror har Lanzingerhof
tændt.

594
01:12:47,500 --> 01:12:48,500
Hvad har du?

595
01:12:50,800 --> 01:12:52,400
Jeg prøvede at forhindre det.

596
01:12:53,380 --> 01:12:55,640
Nu tror du, jeg ejer gården
tændt.

597
01:12:57,900 --> 01:12:59,100
De skød dig.

598
01:12:59,840 --> 01:13:00,840
Din bror.

599
01:13:01,700 --> 01:13:03,200
Men du forbandt mig dybere.

600
01:13:03,560 --> 01:13:06,120
Tror du, jeg får en i løbet af natten?
Fisk eller jeg går bare over til

601
01:13:06,120 --> 01:13:07,120
næste dimension? Hvorfor ikke?

602
01:13:08,520 --> 01:13:12,720
Jeg peger på jorden fra vandet
til stjernerne. Du er skør.

603
01:13:13,020 --> 01:13:14,760
Ja, og du er ligesom alle andre.

604
01:13:17,060 --> 01:13:19,260
Jeg er ikke din.

605
01:13:30,350 --> 01:13:33,950
Min bror har en
Brandstifter. Et hjerte og en sjæl.

606
01:13:34,250 --> 01:13:37,530
Interessant. Hun har Lanzingerhof
ansat.

607
01:13:42,870 --> 01:13:44,570
Stop det! Stop øjeblikkeligt!

608
01:13:50,650 --> 01:13:52,770
Gå! Fra den anden side!

609
01:13:55,430 --> 01:13:56,470
Så allerede otte!

610
01:14:07,630 --> 01:14:09,430
Vores landmænd afslår pludselig
sælge.

611
01:14:09,830 --> 01:14:13,470
De mener, at den nye vej
Bjerget for beskadiget. Det er vi nødt til

612
01:14:13,470 --> 01:14:14,470
Skab fakta.

613
01:14:14,690 --> 01:14:18,250
Og før en front udvikler sig om sommeren
opbygger, hvilket ved slutningen af hele kørslen

614
01:14:18,250 --> 01:14:21,590
mobiliseret. Vi skal følge med tiden
gå. Eller tiden går os forbi.

615
01:15:42,040 --> 01:15:44,080
forsvundet. Vandet helbreder alle
Sår.

616
01:15:47,320 --> 01:15:48,320
Ikke alle.

617
01:15:48,580 --> 01:15:49,980
Jeg snød dig ikke.

618
01:15:50,760 --> 01:15:51,960
Der skete ikke noget.

619
01:15:52,500 --> 01:15:53,500
Farvel.

620
01:15:54,180 --> 01:15:56,160
Bjerget er tabt. Søen er
tabt.

621
01:15:57,040 --> 01:15:58,980
Vi forlader søen. Hvem, os?

622
01:15:59,180 --> 01:16:00,440
Beslutningen er truffet.

623
01:16:02,440 --> 01:16:04,680
Sidste gang du ser mig i det her
se form.

624
01:16:05,220 --> 01:16:06,220
Nej nej.

625
01:16:07,800 --> 01:16:08,920
Jeg fejlede.

626
01:16:09,560 --> 01:16:10,960
Men jeg har en undskyldning.

627
01:16:11,370 --> 01:16:12,890
Jeg vidste ikke, hvad det var, skat.

628
01:16:14,910 --> 01:16:17,090
I lang tid troede jeg ikke på, at du
virkelig eksisterer.

629
01:16:19,210 --> 01:16:21,770
Hvordan kan jeg tro det nu?
at du ikke burde eksistere mere?

630
01:16:24,910 --> 01:16:26,330
Jeg er her for at dræbe dig.

631
01:17:06,190 --> 01:17:07,190
Jeg kan ikke gøre det.

632
01:17:08,550 --> 01:17:10,390
Alligevel vil du dø på grund af mig.

633
01:17:11,310 --> 01:17:12,310
Snart.

634
01:18:16,460 --> 01:18:18,720
Jeg får hvad jeg vil have!

635
01:21:12,560 --> 01:21:13,720
Dræb ikke, knægt.

636
01:21:13,960 --> 01:21:16,240
Du ved, hvad der skete med Kain.

637
01:25:08,940 --> 01:25:10,380
Hele landsbyen er som han løser.

638
01:25:13,960 --> 01:25:15,480
Lanzinger vil stadig bygge sin gård.

639
01:25:19,120 --> 01:25:22,920
Vejprojektet døde og den
Søen bliver som den er.

640
01:25:26,640 --> 01:25:28,080
De vil gerne takke dig.

641
01:25:42,350 --> 01:25:43,590
at det kun er takket være dig.

642
01:25:47,250 --> 01:25:48,950
Jeg er sikker på, hun stadig er i live.

643
01:25:49,750 --> 01:25:50,750
Tak, Andrea.

644
01:25:54,250 --> 01:25:56,710
Jeg vil tage eksamen fra gymnasiet og jeg
vil studere.

645
01:26:46,320 --> 01:26:47,320
Du venter på et fantom.

646
01:26:48,060 --> 01:26:49,680
Et produkt af din fantasi.

647
01:26:54,000 --> 01:26:55,180
Jeg er virkelighed.

648
01:27:09,540 --> 01:27:11,360
Som du ser det, har den aldrig gjort det
givet.

649
01:27:24,980 --> 01:27:26,000
Måske ses vi aldrig igen.