1 00:00:20,610 --> 00:00:27,610 Fourni par le site Web Digi Movies .::. DigiMoviez.Com .::. 2 00:00:27,634 --> 00:00:34,634 Pour plus d'informations sur la dernière adresse du site Suivez DigiMovies sur les réseaux sociaux @DigiMoviez 3 00:00:36,458 --> 00:00:41,458 Traduit par Prolitor et Morteza Lekzaei Prolator et Morteza_Lkz 4 00:00:54,600 --> 00:00:56,270 - Papa ! Soyez tôt ! - Oui? 5 00:00:56,310 --> 00:00:58,180 Attrape-moi avec une corde ! 6 00:00:58,210 --> 00:00:59,310 Papa! 7 00:00:59,350 --> 00:01:01,320 Ma chérie, je dois couper l'herbe 8 00:01:01,350 --> 00:01:03,120 Tu as dit ça il y a une heure 9 00:01:05,690 --> 00:01:08,330 Ah, c'est triste, hein ? 10 00:01:08,430 --> 00:01:10,500 OK, c'est toujours pareil 11 00:01:10,600 --> 00:01:11,740 Il répond toujours 12 00:01:11,840 --> 00:01:13,410 Tu es une fille intelligente J'accepte 13 00:01:13,440 --> 00:01:14,780 Eh bien, voyons 14 00:01:24,730 --> 00:01:26,740 ok Celui-ci est tellement sauvage ! 15 00:01:26,770 --> 00:01:28,440 Eh bien, c'est bien, Annie 16 00:01:29,540 --> 00:01:31,280 Je l'ai eu ! 17 00:01:31,380 --> 00:01:33,320 je l'ai eu J'ai un veau 18 00:01:33,350 --> 00:01:34,720 J'ai un veau ! 19 00:01:39,590 --> 00:01:41,400 Lisse! Lisse! 20 00:01:50,580 --> 00:01:52,550 Voulez-vous tisser l'herbe? 21 00:01:52,650 --> 00:01:54,360 Mon ami sait tricoter 22 00:02:00,240 --> 00:02:01,770 Un coup ? 23 00:02:01,870 --> 00:02:04,380 - Oui? - Téléphone 24 00:02:04,410 --> 00:02:06,310 - Je dois entrer - Ça vient du bureau 25 00:02:07,820 --> 00:02:08,920 bien 26 00:02:10,620 --> 00:02:11,830 Prends soin de mon chapeau 27 00:02:12,790 --> 00:02:14,900 - Il semble que ce soit une urgence - D'accord 28 00:02:16,640 --> 00:02:17,700 Alors, qu'en est-il des feux d'artifice ? 29 00:02:17,800 --> 00:02:20,140 Chaque année, à l'occasion de la Journée des Pionniers Ils font des feux d'artifice 30 00:02:20,240 --> 00:02:21,780 Nous irons l'année prochaine et verrons 31 00:02:21,810 --> 00:02:23,920 calme-toi Arum, arum 32 00:02:23,950 --> 00:02:26,790 Instantané Annie, papa parle au téléphone 33 00:02:26,890 --> 00:02:27,860 Pourquoi dois-tu aller travailler ? 34 00:02:27,890 --> 00:02:29,590 - Annie, j'ai dit... - Écoute ta mère 35 00:02:29,690 --> 00:02:30,500 Je t'ai dit d'enlever cette robe et... 36 00:02:30,530 --> 00:02:32,330 Donne-moi l'adresse honte 37 00:02:32,430 --> 00:02:33,870 OK, je viendrai maintenant 38 00:02:41,620 --> 00:02:43,260 où est maman 39 00:02:43,290 --> 00:02:45,360 je dors encore tu veux que j'y aille... 40 00:02:45,460 --> 00:02:46,860 dois-je le réveiller 41 00:02:46,960 --> 00:02:48,800 - J'irai le voir moi-même - D'accord 42 00:02:54,440 --> 00:02:55,410 - Maman 43 00:02:55,450 --> 00:02:57,220 Maman ? 44 00:02:57,320 --> 00:02:58,350 Hé! 45 00:02:59,420 --> 00:03:00,760 Nous devons prier tôt ce soir, maman 46 00:03:00,860 --> 00:03:02,630 Appelle-moi du travail, je dois y aller 47 00:03:02,730 --> 00:03:04,560 - Ah - Pas de problème 48 00:03:04,660 --> 00:03:05,730 oui 49 00:03:07,600 --> 00:03:08,740 Vous souvenez-vous de l'église ? 50 00:03:08,840 --> 00:03:09,540 OK, ouvrons les portes salut Annie 51 00:03:09,640 --> 00:03:10,710 Tout le monde est venu 52 00:03:10,810 --> 00:03:12,710 il est temps 53 00:03:15,550 --> 00:03:17,660 Eh bien, asseyez-vous ici 54 00:03:17,760 --> 00:03:19,690 Puis-je prier ce soir ? 55 00:03:20,460 --> 00:03:21,570 oui 56 00:03:21,600 --> 00:03:23,740 Mais ne lis pas ta liste de souhaits, Caroline 57 00:03:23,840 --> 00:03:26,710 - Ce n'est pas censé... - Ô Dieu des cieux et des cieux 58 00:03:26,740 --> 00:03:29,850 Ta grâce et ta miséricorde envers tous les prédicateurs Partout dans le monde et aussi notre leader... 59 00:03:29,880 --> 00:03:32,590 M. Kimble, allez-y doucement [Le 12e chef d'un groupe religieux de l'Utah] 60 00:03:32,620 --> 00:03:34,690 Et garde grand-père avec toi au paradis 61 00:03:34,720 --> 00:03:36,230 parce qu'il est seul Pour que nous le rejoignions 62 00:03:36,330 --> 00:03:38,470 Ton grand-père n'est pas au paradis, chérie 63 00:03:38,500 --> 00:03:40,640 Maintenant dans la salle de bain 64 00:03:42,570 --> 00:03:47,250 Et merci d'avoir aidé mon père réparer mon vélo 65 00:03:47,350 --> 00:03:48,550 Et aussi à cause de notre fête d'anniversaire 66 00:03:48,650 --> 00:03:50,620 Puis-je avoir un réchaud jouet, s'il vous plaît ? recevoir un cadeau 67 00:03:50,660 --> 00:03:52,260 Et aussi ces chaussures de skate que j'ai demandé pour Noël... 68 00:03:52,360 --> 00:03:55,630 - Mais personne ne m'a fait de cadeau ? -Caroline. Caroline, ça suffit 69 00:03:55,730 --> 00:03:57,740 ferme les yeux 70 00:04:00,310 --> 00:04:01,340 Ô Dieu des cieux et du ciel 71 00:04:01,341 --> 00:04:03,841 Pouvons-nous être un outil entre vos mains... 72 00:04:04,650 --> 00:04:07,890 Nous avons vu des dégâts partout s'installer 73 00:04:07,920 --> 00:04:11,700 Et s'il te plaît, quand je ne le suis pas Prends soin de ma famille 74 00:04:11,800 --> 00:04:15,510 Ils sont mon amour et ma vie pour toujours 75 00:04:15,610 --> 00:04:18,010 Au nom de Jésus-Christ Amen 76 00:04:18,040 --> 00:04:19,680 Amen 77 00:04:19,780 --> 00:04:21,020 bravo ma chérie 78 00:04:21,050 --> 00:04:23,050 Eh bien, jetez un oeil Vais-je te raconter une histoire avant d'aller au lit ? 79 00:04:23,090 --> 00:04:23,990 - Oui - Tu t'es brossé les dents ? 80 00:04:25,390 --> 00:04:26,600 oui 81 00:04:29,430 --> 00:04:30,870 il n'y a rien 82 00:04:32,570 --> 00:04:34,710 je promets 83 00:07:38,850 --> 00:07:40,750 le diable 84 00:07:53,880 --> 00:07:55,250 non 85 00:07:56,580 --> 00:07:57,720 non 86 00:08:17,290 --> 00:08:18,760 Assez, nous devons nous lever 87 00:08:18,790 --> 00:08:19,830 être en avance 88 00:08:21,670 --> 00:08:25,710 Dis-le aussi à Maurice Apportez des appareils de prise d'empreintes digitales avec vous 89 00:08:25,740 --> 00:08:27,540 et une caméra vidéo 90 00:08:27,640 --> 00:08:30,850 Je te veux de tous les coins Filmer cette maison 91 00:08:30,880 --> 00:08:32,290 Je ne pense pas pouvoir le faire à nouveau Je reviendrai, c'est toi 92 00:08:32,320 --> 00:08:34,790 Ressaisissez-vous 93 00:08:34,890 --> 00:08:37,200 à cause d'eux 94 00:08:37,300 --> 00:08:38,670 Monsieur 95 00:08:41,300 --> 00:08:42,910 Vaisa juste là ! Vaisa juste là ! 96 00:08:43,010 --> 00:08:44,640 mains en l'air 97 00:08:44,740 --> 00:08:45,780 levez la main 98 00:08:52,790 --> 00:08:53,800 Ne bouge pas ! 99 00:08:53,900 --> 00:08:57,000 Vaisa juste là ! Tout de suite! 100 00:09:08,801 --> 00:09:11,801 [Basé sur une histoire vraie du livre] [Sous la bannière du ciel, écrit par John Krakor] 101 00:09:38,120 --> 00:09:39,890 Eh bien, tous ses vêtements étaient ensanglantés 102 00:09:39,990 --> 00:09:41,720 Et il se cachait dans la maison du voisin 103 00:09:41,820 --> 00:09:43,090 Son téléphone était déconnecté C'est pourquoi il a dit 104 00:09:43,130 --> 00:09:45,100 Il a utilisé le téléphone du voisin pour appeler le 911 105 00:09:45,200 --> 00:09:47,270 Veuillez trouver les noms des proches décédés 106 00:09:47,370 --> 00:09:48,940 - Maintenant c'est à toi - Merci 107 00:09:48,970 --> 00:09:50,240 Hé, tu retournes dans cette maison ? 108 00:09:50,280 --> 00:09:51,980 - Oui, nous partons maintenant - Super 109 00:09:53,110 --> 00:09:54,380 Inspecteur, vous dérangez votre rendez-vous avec... 110 00:09:54,420 --> 00:09:57,190 Sommes-nous avec sœur Moonshine ? 111 00:09:57,290 --> 00:09:59,860 La famille du fils de Lafferty. comme... 112 00:09:59,890 --> 00:10:01,200 Danny Lafferty 113 00:10:05,440 --> 00:10:07,040 bonjour 114 00:10:07,140 --> 00:10:09,980 bonjour monsieur 115 00:10:10,010 --> 00:10:12,650 La dame avait 24 ans L'enfant avait 15 mois 116 00:10:14,120 --> 00:10:17,130 Le suspect est le mari Il est issu d'une grande famille mormone [une branche du christianisme] 117 00:10:17,230 --> 00:10:20,100 Je veux dire, ils ont beaucoup de respect et de crédibilité 118 00:10:22,440 --> 00:10:25,110 Déterminer la motivation Transformez-le en confession 119 00:10:25,140 --> 00:10:26,280 Rassemblons le haut et le bas 120 00:10:26,310 --> 00:10:27,980 Comment puis-je lui parler ? 121 00:10:28,020 --> 00:10:29,350 Un mormon avec un autre mormon 122 00:10:29,450 --> 00:10:31,190 le vôtre 123 00:10:32,760 --> 00:10:33,930 Avez-vous besoin d'une minute ? 124 00:10:34,030 --> 00:10:36,170 je viens derrière toi 125 00:10:46,760 --> 00:10:49,090 Alan, je suis le policier Pieri 126 00:10:50,290 --> 00:10:52,070 Je veux ouvrir ton bracelet 127 00:10:52,170 --> 00:10:53,430 S'il n'y a pas de problème 128 00:10:59,450 --> 00:11:01,020 merci 129 00:11:05,460 --> 00:11:07,060 je vais ouvrir ça 130 00:11:10,540 --> 00:11:11,770 bien 131 00:11:14,780 --> 00:11:18,020 Ce sont mes collègues Détective Taba 132 00:11:20,320 --> 00:11:22,790 Tu sais que nous allons juste te demander 133 00:11:22,890 --> 00:11:24,460 Juste quelques questions S'il n'y a pas de problème 134 00:11:26,070 --> 00:11:27,700 ok, super 135 00:11:27,800 --> 00:11:31,480 La dernière fois que vous avez vu votre femme et votre enfant vivants qui était-ce 136 00:11:32,210 --> 00:11:34,220 je n'ai pas fait ça 137 00:11:34,250 --> 00:11:35,790 tu as dit ça 138 00:11:35,820 --> 00:11:40,960 Tu peux me le dire maintenant Quand les avez-vous vus pour la dernière fois ? 139 00:11:41,060 --> 00:11:42,000 Euh.. 140 00:11:42,100 --> 00:11:46,780 Oui, c'était ce matin 141 00:11:46,810 --> 00:11:48,480 avant le lever du soleil 142 00:11:48,580 --> 00:11:51,950 - D'accord, super - Avant d'aller travailler 143 00:11:52,050 --> 00:11:53,790 Et quel est ton métier ? 144 00:11:53,820 --> 00:11:56,430 je fais des travaux de construction 145 00:11:56,530 --> 00:11:58,230 Carrelage 146 00:11:58,260 --> 00:11:59,230 Puis-je appeler votre patron... 147 00:11:59,330 --> 00:12:00,900 Juste parce que ton temps de travail confirmer ? 148 00:12:01,000 --> 00:12:03,170 je travaille pour moi 149 00:12:03,270 --> 00:12:05,140 Ah, je comprends 150 00:12:05,240 --> 00:12:07,120 Tu sais quoi, mon fils ? 151 00:12:07,150 --> 00:12:09,850 Vous pouvez rendre cette histoire beaucoup plus facile 152 00:12:10,590 --> 00:12:13,360 Pas de problème, Alain Certains travaillent seuls 153 00:12:14,460 --> 00:12:16,500 - Certains travaillent seuls - Certainement 154 00:12:16,530 --> 00:12:18,170 ok... 155 00:12:18,270 --> 00:12:20,110 Alors, où est l'adresse de cet endroit où vous travaillez ? 156 00:12:21,110 --> 00:12:25,120 Au-dessus de la I-15, elle n'atteint pas Sandy Expressway 157 00:12:25,220 --> 00:12:26,450 super Avez-vous l'adresse? 158 00:12:28,420 --> 00:12:30,360 je ne sais pas 159 00:12:30,400 --> 00:12:33,130 je ne peux pas... 160 00:12:33,230 --> 00:12:35,110 Je n'arrive pas à me concentrer en ce moment 161 00:12:37,580 --> 00:12:40,480 Puis-je changer de vêtements s'il vous plaît ? 162 00:12:45,630 --> 00:12:47,230 s'il te plaît 163 00:12:47,330 --> 00:12:50,230 non, honte, pas maintenant 164 00:12:53,470 --> 00:12:56,080 S'il vous plaît le reste de ma famille trouver 165 00:12:56,180 --> 00:13:00,020 Mes frères, leurs femmes et leurs enfants 166 00:13:00,120 --> 00:13:02,160 Pourquoi devrais-je tous les trouver ? 167 00:13:02,190 --> 00:13:05,830 Si quelqu'un est là-bas qui tue les membres de ma famille... 168 00:13:05,930 --> 00:13:09,310 Alors, tu sais... 169 00:13:09,410 --> 00:13:12,180 Ils peuvent aussi être en danger 170 00:13:12,210 --> 00:13:13,450 Donnez-nous leurs adresses 171 00:13:13,480 --> 00:13:15,320 Nous allons vérifier leur état de santé maintenant Nous serons informés 172 00:13:15,420 --> 00:13:16,920 je ne connais pas leurs adresses 173 00:13:17,020 --> 00:13:18,590 Vous ne savez pas où habitent vos frères ? 174 00:13:18,630 --> 00:13:20,930 Non, je bouge 175 00:13:21,030 --> 00:13:22,530 Sam a déplacé des meubles 176 00:13:22,570 --> 00:13:24,240 Robin aussi 177 00:13:24,340 --> 00:13:27,440 Je ne vous mentirai pas, monsieur s'il te plaît 178 00:13:27,540 --> 00:13:30,110 Et qui les veut ? blesser? 179 00:13:30,210 --> 00:13:31,420 Eh bien... 180 00:13:33,490 --> 00:13:36,490 De l'année dernière ou même avant... 181 00:13:38,100 --> 00:13:42,000 Des hommes étranges... 182 00:13:42,100 --> 00:13:44,610 Me rapprocher de ma famille 183 00:13:44,640 --> 00:13:49,050 avoir une barbe longue barbe 184 00:13:49,090 --> 00:13:51,630 - Comme les gitans ? - Alan, tu sais combien de temps ça fait... 185 00:13:51,660 --> 00:13:53,860 que cette histoire "des vagabonds ont tué ma femme" ai-je entendu 186 00:13:53,960 --> 00:13:56,170 Non, pas de vagabonds 187 00:13:56,200 --> 00:13:59,910 Comme les gens de la Bible 188 00:13:59,940 --> 00:14:01,580 Prophètes du Livre de Mormon 189 00:14:01,610 --> 00:14:05,550 s'il te plaît, aide-moi Retrouver le reste des membres de ma famille 190 00:14:16,170 --> 00:14:17,510 Détective ? 191 00:14:17,540 --> 00:14:19,110 Le seul numéro dont il se souvenait... 192 00:14:19,210 --> 00:14:20,350 Le numéro de son frère aîné était Ron 193 00:14:20,380 --> 00:14:21,550 Mais personne n'a répondu au téléphone 194 00:14:21,650 --> 00:14:24,060 Eh bien, c'est encore une heure Les mormons dorment 195 00:14:24,160 --> 00:14:26,990 Non, non. Nous répondons au téléphone Surtout après 22 heures 196 00:14:33,270 --> 00:14:34,910 oh désolé 197 00:14:36,310 --> 00:14:38,620 Ron n'est pas une personne qui ne répond pas au téléphone 198 00:14:38,650 --> 00:14:40,120 Alors envoie les officiers chez lui 199 00:14:40,220 --> 00:14:41,190 Quand tu as reçu le reste de l'adresse de sa part 200 00:14:41,220 --> 00:14:43,160 De même Restez à la maison 201 00:14:43,260 --> 00:14:44,530 - Je comprends, monsieur merci 202 00:14:44,630 --> 00:14:46,370 Nous n'allons pas raconter cette histoire... 203 00:14:46,400 --> 00:14:47,670 Croyons les inconnus barbus, non ? 204 00:14:47,770 --> 00:14:49,270 Je suis sûr que quand tu étais à Las Vegas... 205 00:14:49,310 --> 00:14:50,540 Avez-vous vu une barbe ? 206 00:14:50,640 --> 00:14:53,050 Mais ici l'église est très stricte Il est contre 207 00:14:53,150 --> 00:14:54,220 Cela peut donc avoir une signification particulière 208 00:14:54,250 --> 00:14:56,390 Venant d'ailleurs, et si oui d'où 209 00:14:56,420 --> 00:14:59,260 Cela veut dire qu'il essaie C'était réparé avec ce visage... 210 00:14:59,290 --> 00:15:01,000 distrayons-nous 211 00:15:01,030 --> 00:15:02,200 Quand le corps d'une femme mariée est retrouvé... 212 00:15:02,300 --> 00:15:03,670 Qui est toujours le suspect numéro un ? 213 00:15:03,770 --> 00:15:05,440 le mari pourquoi 214 00:15:05,540 --> 00:15:07,940 Parce que c'est toujours le travail du mari Nous connaissons tous les deux cette foutue histoire 215 00:15:08,040 --> 00:15:09,210 Soyez poli, s'il vous plaît 216 00:15:09,310 --> 00:15:11,680 à droite 217 00:15:11,780 --> 00:15:14,290 Ecoute, je vois tout ici Ça se termine par la culpabilité 218 00:15:14,320 --> 00:15:17,300 Et l'intention d'insulter votre connaissance Je n'ai pas accès à l'église 219 00:15:17,400 --> 00:15:19,400 Mais je pense Il préfère que je lui parle... 220 00:15:19,430 --> 00:15:21,300 Jusqu'à ce qu'un autre mormon 221 00:15:22,040 --> 00:15:24,110 Laisse-moi être seul avec lui pendant dix minutes 222 00:15:24,210 --> 00:15:26,310 Je reçois une confession de sa part 223 00:15:28,650 --> 00:15:31,320 J'étais autrefois sous ta tutelle J'étais sa famille 224 00:15:33,190 --> 00:15:34,460 Rien de tout cela n'a de sens 225 00:15:34,500 --> 00:15:36,370 Non, je fais quelque chose Terminez rapidement et sans douleur 226 00:15:37,700 --> 00:15:39,040 ok 227 00:15:40,210 --> 00:15:41,440 ok 228 00:15:44,050 --> 00:15:46,020 As-tu vu ton frère Ron aujourd'hui ? 229 00:15:47,120 --> 00:15:48,260 non 230 00:15:48,360 --> 00:15:51,200 Non, la cuisse est à peu près... 231 00:15:51,300 --> 00:15:52,630 je n'ai pas vu depuis un an 232 00:15:52,730 --> 00:15:53,570 pourquoi 233 00:15:53,600 --> 00:15:55,270 Parce qu'il ne répond pas au téléphone 234 00:15:55,370 --> 00:15:57,140 Mais si tu te souviens de l'adresse, je peux... 235 00:15:57,240 --> 00:15:58,750 J'enverrai des agents chez lui 236 00:15:58,780 --> 00:16:00,620 Je pense que depuis la dernière fois que je l'ai vu 237 00:16:00,650 --> 00:16:02,490 Il a également déménagé 238 00:16:02,520 --> 00:16:04,490 Euh, écoute 239 00:16:05,790 --> 00:16:09,530 J'étais autrefois le mari d'une belle femme 240 00:16:11,140 --> 00:16:14,480 Il m'a vraiment brisé le cœur m'a trahi 241 00:16:16,480 --> 00:16:19,490 Certaines nuits, je voulais abandonner Je vais le mettre autour de son cou et l'étrangler 242 00:16:19,590 --> 00:16:21,620 Pour toute la douleur qu'il m'a fait 243 00:16:23,430 --> 00:16:24,700 Votre femme a-t-elle eu une relation avec quelqu'un ? 244 00:16:26,800 --> 00:16:28,440 Ou alors c'était toi... 245 00:16:31,110 --> 00:16:32,750 Avez-vous eu une relation avec quelqu'un d'autre ? 246 00:16:34,180 --> 00:16:36,250 Écoute, mon collègue n'est pas là 247 00:16:36,350 --> 00:16:37,660 Votre évêque n'est pas là non plus 248 00:16:39,560 --> 00:16:41,530 Nous ne sommes que nous-mêmes 249 00:16:49,080 --> 00:16:50,650 Monsieur, êtes-vous membre de l'Église mormone ? 250 00:16:51,650 --> 00:16:54,360 Non, je n'y suis jamais allé 251 00:16:54,390 --> 00:16:55,790 y a-t-il un problème 252 00:16:56,730 --> 00:17:02,070 Si tu veux connaître la raison Qui est cette histoire ? 253 00:17:02,170 --> 00:17:04,110 Cherchez-les 254 00:17:04,140 --> 00:17:06,550 Mormons, leur clergé 255 00:17:08,420 --> 00:17:10,150 N'êtes-vous pas mormons, vous et votre femme ? 256 00:17:10,250 --> 00:17:11,690 nous étions 257 00:17:12,690 --> 00:17:15,530 Ma femme était toujours là 258 00:17:15,630 --> 00:17:17,030 sept jours par semaine 259 00:17:21,540 --> 00:17:24,350 Tu dois aimer ta femme de tout ton cœur 260 00:17:24,450 --> 00:17:26,220 Et tu devrais être à ses côtés Et personne d'autre 261 00:17:26,320 --> 00:17:27,820 Principe et accord 22 262 00:17:27,860 --> 00:17:29,790 Alan, as-tu aimé ta femme de tout ton cœur ? 263 00:17:29,830 --> 00:17:31,300 - Que fais-tu? - Sifflement 264 00:17:31,330 --> 00:17:32,530 - Oui - Ensemble au temple... 265 00:17:32,570 --> 00:17:35,640 Vous êtes-vous agenouillé et avez-vous conclu une alliance ? 266 00:17:36,670 --> 00:17:38,850 Avez-vous toujours la recommandation du temple ? 267 00:17:38,950 --> 00:17:40,680 C'était une question simple, Alan Ce sont des questions simples 268 00:17:40,720 --> 00:17:41,850 De telles questions ne sont pas autorisées 269 00:17:41,880 --> 00:17:43,860 Je m'en fiche s'ils sont autorisés ou non 270 00:17:43,890 --> 00:17:45,190 merci 271 00:17:47,200 --> 00:17:48,330 Mettez vos mains sur la table 272 00:17:53,940 --> 00:17:56,080 Si vous avez tourné le dos à Dieu... 273 00:17:56,180 --> 00:18:00,090 Je suis sûr que le département des sciences judiciaires Jusqu'à demain matin... 274 00:18:00,190 --> 00:18:01,720 Cela prouve que tu es coupable 275 00:18:02,830 --> 00:18:04,860 Je l'ai rencontré au temple 276 00:18:06,670 --> 00:18:09,410 Je l'ai emmené à l'église avec ma famille 277 00:18:09,510 --> 00:18:13,350 Vous considérez ça comme une preuve d'innocence Mais ce n'est pas le cas 278 00:18:13,380 --> 00:18:14,620 Tu as rompu ta promesse... 279 00:18:14,720 --> 00:18:16,190 A-t-il menacé de rompre avec vous ? 280 00:18:16,220 --> 00:18:17,490 L'histoire était-elle comme ça ? 281 00:18:17,590 --> 00:18:19,430 J'imagine tes combats 282 00:18:19,530 --> 00:18:21,130 A cause de ce vaisseau ? 283 00:18:21,230 --> 00:18:22,600 non 284 00:18:22,700 --> 00:18:24,640 Ou s'est-il détourné de l'Évangile ? 285 00:18:24,740 --> 00:18:26,610 Non, au contraire 286 00:18:27,580 --> 00:18:29,880 Je jure qu'il avait mangé C'était incassable 287 00:18:31,180 --> 00:18:32,750 Une fille mormone parfaite 288 00:18:39,530 --> 00:18:40,900 C'était parfait 289 00:19:37,310 --> 00:19:38,950 Heureusement, je n'ai pas gagné 290 00:19:40,720 --> 00:19:44,200 En tant que deuxième personne Ils me donnent quand même 450 dollars 291 00:19:44,300 --> 00:19:46,900 C'est seulement 50 $ de moins que le prix gagnant 292 00:19:47,000 --> 00:19:48,640 Et il n'est pas nécessaire d'être comme la fille qui a gagné en premier... 293 00:19:48,740 --> 00:19:50,470 Dans la ville de Twin Falls J'attendrai l'ouverture d'une nouvelle boutique 294 00:19:50,580 --> 00:19:51,840 je suis une fille libre 295 00:19:51,940 --> 00:19:53,450 Bravo à toi, ma fille 296 00:19:53,480 --> 00:19:54,650 bien 297 00:19:54,750 --> 00:19:55,990 Et si je veux tenter ma chance... 298 00:19:56,020 --> 00:19:58,690 Et travailler à la télé... 299 00:19:58,730 --> 00:19:59,860 Je dois aller dans une grande ville 300 00:19:59,960 --> 00:20:01,260 tu sais bébé 301 00:20:01,360 --> 00:20:03,230 New York et Chicago Même la moitié de quoi... 302 00:20:03,330 --> 00:20:04,400 Ils le montrent dans les films ne sont pas bons 303 00:20:04,440 --> 00:20:06,440 Soyez juste patient ok 304 00:20:06,540 --> 00:20:08,950 Dieu pour toutes ses filles C'est une providence divine, non ? 305 00:20:08,980 --> 00:20:10,310 Eh bien, il est clair que la providence de Dieu... 306 00:20:10,410 --> 00:20:14,220 Ce n'est pas comme si j'allais à Chicago Ou New York 307 00:20:14,320 --> 00:20:17,960 Devant ces sales rats Et les démocrates et les fous 308 00:20:18,000 --> 00:20:19,600 je vais dans une grande ville 309 00:20:19,700 --> 00:20:20,900 - Adhérer aux valeurs - Bien 310 00:20:21,000 --> 00:20:22,770 - Comme Salt Lake City - Eh bien, nous ne voulons pas de toi... 311 00:20:22,870 --> 00:20:24,910 Jusqu'à ce que tu termines le bon aller quelque part 312 00:20:25,010 --> 00:20:26,750 Je pense que notre sauveur Il me préfère... 313 00:20:26,850 --> 00:20:28,790 Terminer mes études à la Birmingham Youth University 314 00:20:28,890 --> 00:20:31,360 Leur école de journalisme... 315 00:20:31,460 --> 00:20:32,730 C'est valable dans tout le pays 316 00:20:32,760 --> 00:20:34,500 Comment y penser ? 317 00:20:34,600 --> 00:20:36,000 Devons-nous faire l'istikhara ? 318 00:20:36,100 --> 00:20:37,870 Et assurons-nous que c'est une décision Une fois parce que... 319 00:20:37,900 --> 00:20:39,440 L’échec n’est pas aujourd’hui, comment se passe-t-il ? 320 00:20:39,470 --> 00:20:42,350 Chaque fois que j'ai une idée Soit trop grand, soit trop court 321 00:20:42,380 --> 00:20:43,310 Oui, c'est vrai 322 00:20:44,620 --> 00:20:46,250 Je vais à Salt Lake City 323 00:20:46,350 --> 00:20:49,690 Je vais au Birmingham Junior College 324 00:20:49,790 --> 00:20:51,330 Je veux travailler à la télévision 325 00:20:51,360 --> 00:20:53,700 Hé les gars, quand Brenda est partie Qui veut sa chambre ? 326 00:20:53,800 --> 00:20:55,000 JE! JE! 327 00:20:57,040 --> 00:20:58,510 Qui veut la grande salle ? 328 00:20:58,550 --> 00:20:59,910 - Non! je veux - Je 329 00:21:00,010 --> 00:21:00,980 merci papa 330 00:21:11,400 --> 00:21:15,380 Il est venu ici en Utah 331 00:21:15,410 --> 00:21:17,280 Pour aider à construire Sion [Un mot hébreu dans la Bible] 332 00:21:23,090 --> 00:21:25,800 je pense maintenant Je suis responsable de cela 333 00:21:26,670 --> 00:21:28,910 Qui est responsable de ce qui s’est passé ? 334 00:21:30,370 --> 00:21:31,880 J'ai ouvert mon pied là 335 00:21:33,480 --> 00:21:34,780 Et je l'ai laissé rester là 336 00:21:37,560 --> 00:21:40,830 Je parie que tu penses que ce sont des cheveux sur la couture Le serment que tu as prêté ne mourra pas 337 00:21:40,930 --> 00:21:44,400 Vous connaissez notre histoire 338 00:21:44,500 --> 00:21:46,670 La Bible 339 00:21:46,710 --> 00:21:49,850 Toute notre vérité 340 00:21:51,420 --> 00:21:52,690 Laisse-moi te dire ceci 341 00:21:55,730 --> 00:21:58,700 Si tu es sûr 342 00:21:58,730 --> 00:22:00,570 Tu es si sûr 343 00:22:03,840 --> 00:22:05,110 Cela veut dire que vous ne savez rien, monsieur 344 00:22:06,850 --> 00:22:10,620 Mon seul regret est que... 345 00:22:10,720 --> 00:22:15,530 Je ne l'ai pas fait sortir de Sion 346 00:22:15,570 --> 00:22:19,440 Pour le sauver de notre peuple 347 00:22:21,510 --> 00:22:25,690 autant que je pouvais Je ne l'ai pas évité de ces aventures 348 00:22:34,670 --> 00:22:37,140 Les empreintes digitales n'ont pas d'importance 349 00:22:37,240 --> 00:22:39,780 Il peut y avoir une ou plusieurs personnes 350 00:22:39,880 --> 00:22:41,380 Laboratoire de Lac Salé Il déterminera le résultat d'ici demain 351 00:22:41,480 --> 00:22:43,050 Je veux juste savoir qui est dedans Il a ouvert la chambre de l'enfant 352 00:22:43,150 --> 00:22:44,990 Et ils ont fait ça avec cette petite fille 353 00:22:45,020 --> 00:22:47,630 Si c'est Alan, nous le condamnerons Nous l'emmènerons à Draper 354 00:22:47,660 --> 00:22:49,830 Et devant les pompiers 355 00:22:49,870 --> 00:22:52,040 Seulement deux numéros sur cinq de ses frères j'ai trouvé 356 00:22:52,140 --> 00:22:54,540 Son téléphone est cassé Et celui-là sonne 357 00:22:54,640 --> 00:22:56,980 La dernière maison où vivait Ron est vide 358 00:22:57,010 --> 00:22:59,620 Le consultant immobilier dit que cela fait presque un an maintenant qui est à vendre 359 00:23:00,590 --> 00:23:03,630 Le père de la victime est là je vais aller l'informer 360 00:23:03,730 --> 00:23:04,760 Non, nous ne faisons pas ça maintenant 361 00:23:04,860 --> 00:23:06,900 - C'est ce que nous devons faire - Nous ne le faisons pas ici 362 00:23:06,930 --> 00:23:08,740 Tout d'abord, l'adresse des autres membres de la famille d'Alan nous trouvons 363 00:23:08,770 --> 00:23:10,510 Je peux répondre à n'importe quelle question 364 00:23:10,540 --> 00:23:12,110 Petite ville, va 365 00:23:14,520 --> 00:23:16,120 Ferme la porte, s'il te plaît 366 00:23:19,060 --> 00:23:21,430 Il a fait un cauchemar 367 00:23:21,530 --> 00:23:23,470 Ça a pris une heure Je pourrais l'empêcher de crier 368 00:23:23,500 --> 00:23:24,640 putain 369 00:23:24,740 --> 00:23:25,940 Désolé, ma chère 370 00:23:26,040 --> 00:23:28,040 - Je pense qu'il est temps - Non, non 371 00:23:28,140 --> 00:23:30,050 je ne veux pas lui donner de médicaments 372 00:23:30,080 --> 00:23:31,920 Tu sais ce qui ne va pas chez lui 373 00:23:33,620 --> 00:23:34,860 ok 374 00:23:34,960 --> 00:23:35,990 Je sais que c'est dur... 375 00:23:36,930 --> 00:23:38,100 Mais je pense que c'est un test divin pour nous 376 00:23:38,200 --> 00:23:40,030 Pour la fête des filles demain... 377 00:23:40,070 --> 00:23:41,900 - Pensez-vous que vous êtes... - Certainement bien sûr 378 00:23:41,940 --> 00:23:43,470 Tu sais que je viendrai certainement 379 00:23:43,570 --> 00:23:45,440 Vous pouvez faire un gâteau pour toujours Fais un moule de toi 380 00:23:45,550 --> 00:23:46,510 Dieu sait 381 00:23:48,180 --> 00:23:49,050 A la fin, vous allez tout jeter sur vos pieds... 382 00:23:49,150 --> 00:23:50,620 sur tes chaussures 383 00:23:50,720 --> 00:23:51,720 Alors je viendrai certainement 384 00:23:53,560 --> 00:23:54,700 Bébé, j'ai besoin de ton aide... 385 00:23:54,800 --> 00:23:57,940 Vous souvenez-vous de la famille Lafferty ? 386 00:23:57,970 --> 00:23:59,170 Leur père était physiothérapeute 387 00:23:59,210 --> 00:24:01,880 Le nom de son fils était Ran Entreprise de construction Lafferty ? 388 00:24:01,980 --> 00:24:03,950 oui, oui Ron et Diana ? 389 00:24:03,980 --> 00:24:05,890 à droite 390 00:24:07,520 --> 00:24:09,860 Nous avons deux morts 391 00:24:09,960 --> 00:24:12,460 - Mon Dieu Tu es en orgasme maintenant 392 00:24:12,570 --> 00:24:15,770 Non, ce n'était pas un accident, chérie 393 00:24:15,870 --> 00:24:17,210 Oh, euh 394 00:24:17,240 --> 00:24:18,240 Je voulais juste savoir... 395 00:24:18,340 --> 00:24:22,090 Nous n'avons l'adresse d'aucun des Lafferty 396 00:24:22,120 --> 00:24:24,260 Peut-être dans le manuel de l’église précédente, par exemple ? 397 00:24:24,290 --> 00:24:25,760 Oui, je te regarde 398 00:24:25,860 --> 00:24:28,000 merci j'aime 399 00:24:28,100 --> 00:24:30,070 - Moi aussi j'aime ça - D'accord, au revoir 400 00:24:30,100 --> 00:24:31,070 ok 401 00:24:44,960 --> 00:24:47,030 Personne n'est entré de force dans la maison 402 00:24:47,130 --> 00:24:48,770 Rien de valeur n'a été pris 403 00:24:48,870 --> 00:24:49,970 Bien sûr, sauf pour deux personnes 404 00:24:51,940 --> 00:24:56,150 Juste un manque de respect Serment des vieux prophètes 405 00:24:59,990 --> 00:25:01,930 Si l'innocence... 406 00:25:02,030 --> 00:25:03,730 Donnez-nous quelques informations 407 00:25:04,300 --> 00:25:06,870 un nom Une histoire de trahison 408 00:25:06,910 --> 00:25:09,110 Une rancune, quelqu'un dont les yeux le suivent 409 00:25:09,150 --> 00:25:10,250 peu importe 410 00:25:12,890 --> 00:25:14,090 tout le monde 411 00:25:16,590 --> 00:25:18,000 Tous les regards étaient tournés vers lui 412 00:25:20,100 --> 00:25:23,040 Tout le monde voulait lui trouver un défaut 413 00:25:23,070 --> 00:25:25,910 Ou il les sauvera 414 00:25:26,910 --> 00:25:28,850 Parfois les deux ensemble 415 00:25:52,670 --> 00:25:54,640 Je vais juste aller mettre ça quelque part 416 00:25:54,670 --> 00:25:56,210 - Mon père n'a pas les yeux pour le voir - Non, non, non 417 00:25:56,240 --> 00:25:57,780 Ne me laisse pas ici seul avec eux 418 00:25:57,810 --> 00:25:58,950 ok 419 00:25:59,050 --> 00:26:01,620 souviens-toi juste "Choquant et discret", ok 420 00:26:01,720 --> 00:26:02,750 que veux-tu dire 421 00:26:02,850 --> 00:26:03,950 Je vois ? - Bonjour! 422 00:26:04,050 --> 00:26:05,220 bonjour 423 00:26:05,260 --> 00:26:07,800 Maman, papa, ceci vient de Brenda 424 00:26:07,830 --> 00:26:09,930 Eh bien, nous sommes heureux que finalement Nous vous avons rendu visite 425 00:26:09,970 --> 00:26:11,800 Combien de temps cela a-t-il pris ? Trouvez le courage 426 00:26:11,900 --> 00:26:13,040 Du courage ? 427 00:26:13,070 --> 00:26:14,140 Il n'avait jamais ramené de fille à la maison 428 00:26:14,240 --> 00:26:15,580 - Jamais - Sérieusement ? 429 00:26:15,680 --> 00:26:17,080 premier et dernier 430 00:26:17,110 --> 00:26:19,090 C'est mon premier et dernier Doreen 431 00:26:19,120 --> 00:26:20,990 - Je suis Amon - Bonjour 432 00:26:21,090 --> 00:26:22,360 - Oui, je sais J'ai entendu beaucoup d'éloges de ta part 433 00:26:22,390 --> 00:26:25,260 - Oh, nos nouvelles sont-elles arrivées dans l'Idaho ? - Et pareil d'Alan 434 00:26:25,360 --> 00:26:27,800 Répandre des rumeurs est une mauvaise chose 435 00:26:27,840 --> 00:26:29,140 J'ai entendu... 436 00:26:29,240 --> 00:26:30,910 Université de l'Idaho sans diplôme tu lâches prise 437 00:26:31,010 --> 00:26:33,250 Oui, monsieur 438 00:26:33,350 --> 00:26:35,690 Comme l'a dit notre chef Kimble "Soyez là où c'est saint" 439 00:26:35,720 --> 00:26:36,990 Oui, c'est 440 00:26:36,991 --> 00:26:38,991 Qu'à l'école de l'Idaho, le reste des cheveux des filles 441 00:26:38,990 --> 00:26:40,190 Prenez-le à cause d'une forte consommation d'alcool 442 00:26:40,290 --> 00:26:42,060 Ils le soulèvent, ce n'est pas une chose sacrée C'est pourquoi... 443 00:26:42,160 --> 00:26:43,670 euh 444 00:26:43,700 --> 00:26:45,040 Collège junior de Baltimore C'est un bien meilleur endroit 445 00:26:45,140 --> 00:26:46,240 Pour ceux qui lisent selon Vivez selon l’Évangile 446 00:26:46,270 --> 00:26:47,910 Oui, c'est 447 00:26:48,010 --> 00:26:49,040 Il ne reste plus d'écailles pour Adam... 448 00:26:49,140 --> 00:26:49,980 Quand la queue d'un cochon est comme ça 449 00:26:51,280 --> 00:26:52,380 C'est ma cousine, Brenda 450 00:26:52,480 --> 00:26:54,190 Jacob, Robin, viens dire bonjour 451 00:26:54,290 --> 00:26:56,930 Il ne sait pas C'est ma femme Sarah 452 00:26:57,030 --> 00:26:58,160 - Bonjour Ce sont nos enfants. où es-tu 453 00:26:58,260 --> 00:27:00,130 Jr., Joseph, Jared, Jenny 454 00:27:00,170 --> 00:27:01,940 je suis content de te voir Jacob, Jared 455 00:27:02,040 --> 00:27:03,240 Joseph, Jr. et Jennie 456 00:27:03,270 --> 00:27:05,810 tu es chaud 457 00:27:05,910 --> 00:27:07,280 Alan, je te crois maintenant 458 00:27:07,380 --> 00:27:09,690 Il nous a tout dit comme tu es belle 459 00:27:09,790 --> 00:27:11,920 Mais je ne le croyais pas je crois maintenant 460 00:27:12,020 --> 00:27:13,430 - Bonjour - Excusez-moi, je vois Robin 461 00:27:13,460 --> 00:27:14,860 Voici ma femme, Lynn 462 00:27:14,900 --> 00:27:16,030 - Bonjour - Bonjour 463 00:27:16,130 --> 00:27:17,400 Cela vient de nos poules... Au moins certains d'entre eux 464 00:27:17,430 --> 00:27:20,680 - Bonjour - Tu dois être Jacob 465 00:27:22,140 --> 00:27:23,180 oui 466 00:27:23,280 --> 00:27:26,150 mon dieu Est-ce que tout le monde est là ? 467 00:27:26,250 --> 00:27:29,030 Non, c'est vraiment le couvoir de Lafferty 468 00:27:29,060 --> 00:27:31,300 - Je ne me souviens plus de leurs noms -Samuel 469 00:27:31,330 --> 00:27:33,000 Tu devrais aller t'occuper du barbecue 470 00:27:33,030 --> 00:27:34,800 n'oublie pas 471 00:27:34,900 --> 00:27:36,240 salut Samuel 472 00:27:36,340 --> 00:27:37,710 Moi et ce cochon sommes là... 473 00:27:37,810 --> 00:27:39,680 Pour que vous prépariez notre dîner 474 00:27:41,050 --> 00:27:42,450 Est-ce que toutes les filles de l'Idaho sont comme toi ? 475 00:27:42,480 --> 00:27:44,320 Non, monsieur 476 00:27:44,420 --> 00:27:46,060 Les autres sont agréables et bavards 477 00:27:46,090 --> 00:27:47,230 Et ils sont magnifiques monsieur 478 00:27:47,330 --> 00:27:50,700 tu es si belle 479 00:27:52,200 --> 00:27:53,370 Bush arrive-t-il ? ton odeur 480 00:27:53,470 --> 00:27:54,240 j'espère que tu as faim 481 00:27:54,340 --> 00:27:56,180 - S'il te plaît, viens à nous - Ah, d'accord 482 00:27:56,280 --> 00:27:58,720 - De rien - Je dois y aller 483 00:27:58,820 --> 00:28:00,450 Alain 484 00:28:06,170 --> 00:28:07,470 Vous voulez tous me regarder 485 00:28:07,570 --> 00:28:09,070 Comme si j'étais un extraterrestre ? 486 00:28:09,170 --> 00:28:10,110 oui 487 00:28:10,210 --> 00:28:13,380 - Oui ? - D'accord 488 00:28:26,840 --> 00:28:29,810 Attends, comment le sais-tu ? Est-ce qu'il aimait Ron ? 489 00:28:31,820 --> 00:28:35,320 Tout le monde aime toujours Ran 490 00:28:35,360 --> 00:28:37,800 Ça a dû te rendre jaloux 491 00:28:37,830 --> 00:28:39,070 non 492 00:28:39,100 --> 00:28:40,470 J'y étais habitué 493 00:28:40,500 --> 00:28:44,810 Moi et ma femme, il n'y avait pas de secret entre nous à cette époque 494 00:28:46,580 --> 00:28:48,990 Mais ce n'était pas seulement Ron 495 00:28:49,020 --> 00:28:51,460 qu'il ne pouvait ignorer 496 00:28:52,930 --> 00:28:53,960 Ah ! 497 00:28:53,990 --> 00:28:55,400 qui d'autre 498 00:28:55,430 --> 00:28:57,130 Eh bien, mon frère Dan aussi 499 00:28:57,230 --> 00:28:58,970 Il faisait un nid dans tes cheveux 500 00:28:59,070 --> 00:29:00,840 Oh mon dieu, dommage 501 00:29:00,880 --> 00:29:03,050 - Non, ton ennemi a honte Ce sont des signes de chance 502 00:29:03,150 --> 00:29:04,420 Merci de nous l'avoir apporté Brenda 503 00:29:04,520 --> 00:29:06,520 je t'ai apporté de la limonade 504 00:29:06,620 --> 00:29:08,420 Sauf si tu n'aimes pas la limonade 505 00:29:08,520 --> 00:29:09,460 - Je ne te l'ai même pas demandé - Non, je n'aime pas ça 506 00:29:09,560 --> 00:29:11,100 C'est ma femme, Mathilde 507 00:29:11,130 --> 00:29:13,230 - C'est notre fille - Je m'appelle Matilda, voici Don 508 00:29:13,270 --> 00:29:15,140 Ce sont nos filles Ma fille... 509 00:29:15,240 --> 00:29:16,440 nos filles - Oui, nos filles 510 00:29:18,980 --> 00:29:20,550 - Mais tu sais que c'était juste une blague C'était inutile 511 00:29:20,580 --> 00:29:23,420 Il se moquait juste de moi penser 512 00:29:23,520 --> 00:29:25,490 - Puis-je poser une question ? - Mon Dieu 513 00:29:25,590 --> 00:29:26,790 Oui, bien sûr 514 00:29:26,830 --> 00:29:31,940 Vous tous, à l'Université de Birmingham Adhérez-vous aux paroles de Dieu ? 515 00:29:32,540 --> 00:29:35,410 La raison pour laquelle je demande est que J'ai vu des filles de l'université... 516 00:29:35,510 --> 00:29:37,980 Et je n'en suis pas si sûr... 517 00:29:38,020 --> 00:29:40,420 Derrière le professeur Ils devaient être de très bons disciples de Dieu 518 00:29:40,450 --> 00:29:43,030 Eh bien, nous ne fumons pas Nous ne buvons pas de café 519 00:29:43,060 --> 00:29:44,160 Ou un très mauvais travail 520 00:29:44,260 --> 00:29:46,300 Je suis sûr que c'est ce que tu voulais dire - Ne sois pas trop sûr 521 00:29:46,400 --> 00:29:48,240 C'est une personne très étrange 522 00:29:48,340 --> 00:29:50,580 - Sexuellement déviant - Non, je voulais dire Pepsi 523 00:29:50,610 --> 00:29:52,340 Je voulais dire caféine et sucre 524 00:29:52,440 --> 00:29:54,380 Ces choses peuvent arriver très rapidement Tuer un étudiant universitaire 525 00:29:54,480 --> 00:29:57,320 quelque chose d'important C'est une énergie naturelle 526 00:29:57,420 --> 00:29:59,360 Comme de l'herbe fraîchement coupée 527 00:29:59,460 --> 00:30:01,900 Si vous prenez cette eau... 528 00:30:01,930 --> 00:30:05,100 C'est comme si tu avais versé l'amour de Dieu en toi Tu as un verre 529 00:30:06,140 --> 00:30:08,010 Je ne sais pas si tu plaisantes ou pas 530 00:30:08,040 --> 00:30:09,110 moi aussi 531 00:30:09,210 --> 00:30:10,820 Mais j'ai mangé, n'est-ce pas ? 532 00:30:10,920 --> 00:30:12,220 Votre urine devient verte 533 00:30:17,490 --> 00:30:20,070 bonjour 534 00:30:20,170 --> 00:30:21,440 Sœur Lafferty 535 00:30:22,670 --> 00:30:24,310 Ils sont venus vers moi 536 00:30:25,240 --> 00:30:28,620 s'il te plaît peux-tu m'aider 537 00:30:28,650 --> 00:30:31,260 tu sais que je je ne vis pas ici 538 00:30:31,360 --> 00:30:33,060 J'ai besoin de l'aide de ta famille 539 00:30:36,070 --> 00:30:38,300 mon dieu... 540 00:30:38,340 --> 00:30:40,270 OK, allez 541 00:30:51,330 --> 00:30:52,630 excuse-moi J'ai laissé quelqu'un entrer 542 00:30:52,730 --> 00:30:54,400 - C'est devenu très mauvais - Il n'y a pas de problème. Il n'y a pas de problème 543 00:30:54,500 --> 00:30:56,310 je vais l'arranger Faites attention à vous asseoir à côté de nous 544 00:30:56,410 --> 00:30:57,940 ok 545 00:30:57,980 --> 00:30:59,510 Salut, Brenda 546 00:30:59,610 --> 00:31:00,780 J'ai trouvé deux bonnes places pour nous es-tu prêt 547 00:31:00,820 --> 00:31:02,350 Brenda, pourquoi ne viens-tu pas nous voir... 548 00:31:02,380 --> 00:31:03,890 Nous pouvons nous asseoir ensemble 549 00:31:03,990 --> 00:31:05,160 - Nous pouvons mieux nous connaître - Non, Don, Don 550 00:31:05,190 --> 00:31:07,160 Parfois nous séparons les couples Asseyons-nous ensemble, Alan 551 00:31:07,260 --> 00:31:08,630 - Brenda, je m'appelle Diana, la femme de Ron 552 00:31:08,660 --> 00:31:10,370 Nous y avons gardé deux chaises 553 00:31:10,400 --> 00:31:11,470 Est-ce que ça va, Dan ? Bien sur que non 554 00:31:11,500 --> 00:31:13,570 - Bien sûr que non, Diana - Tu veux la chaise ? 555 00:31:13,670 --> 00:31:16,350 - Oui, bien sûr, je le veux - Je suis très heureux de te voir 556 00:31:16,380 --> 00:31:18,250 - Avez-vous rencontré tout le monde ? - Mon Dieu 557 00:31:18,350 --> 00:31:19,950 - je pense - Ce n'est pas possible 558 00:31:19,990 --> 00:31:21,290 Il y en a trop Et juste au moment où tu penses... 559 00:31:21,390 --> 00:31:23,460 Vous les avez tous vu Quelques têtes supplémentaires peuvent être trouvées 560 00:31:23,560 --> 00:31:25,200 - je dis la vérité - Laisse-moi le réparer 561 00:31:25,300 --> 00:31:26,300 excuse-moi 562 00:31:27,670 --> 00:31:29,270 Bienvenue en Utah Mme Patate 563 00:31:29,310 --> 00:31:31,510 N'êtes-vous pas de l'Idaho ? 564 00:31:31,540 --> 00:31:33,310 - Tu le dragues ? - Viens, prends ça 565 00:31:33,410 --> 00:31:34,680 Juste un, d'accord ? 566 00:31:34,780 --> 00:31:37,220 Oh, tu n'as aucune idée de la quantité de mathématiques et de sciences 567 00:31:37,320 --> 00:31:39,160 Il faudra une bonne pomme de terre, monsieur 568 00:31:39,190 --> 00:31:41,030 - Sérieusement ? combien - je ne sais pas 569 00:31:41,130 --> 00:31:43,670 Juste pour information Je ne veux pas être intelligent comme mon père... 570 00:31:43,770 --> 00:31:46,240 Continuer la science agricole 571 00:31:46,270 --> 00:31:47,410 Oui, je veux travailler à la télévision 572 00:31:47,440 --> 00:31:48,410 Avec ce visage tu as... 573 00:31:48,510 --> 00:31:49,550 Tu devrais être un acteur 574 00:31:49,650 --> 00:31:51,480 - Oh mon Dieu, non - Non ? 575 00:31:51,580 --> 00:31:53,420 Non, je veux être présentateur de nouvelles 576 00:31:53,450 --> 00:31:54,420 Comme c'est excitant 577 00:31:54,520 --> 00:31:56,690 Eh bien, j'aimerais l'être un jour 578 00:31:56,730 --> 00:31:59,130 Jusqu'à ce que j'aie des enfants, bien sûr Et puis tu sais... 579 00:31:59,160 --> 00:32:00,540 je vais le laisser de côté pendant un moment 580 00:32:00,570 --> 00:32:02,400 Il n’y a rien de mal à les avoir tous ensemble, n’est-ce pas ? 581 00:32:02,440 --> 00:32:04,410 Ne l'écoutez pas. C'est juste ennuyeux 582 00:32:04,440 --> 00:32:06,410 - Son travail est la construction - Non 583 00:32:06,450 --> 00:32:08,450 Il a fondé la meilleure entreprise de construction de l'Utah 584 00:32:08,480 --> 00:32:09,650 Bien sûr. je suis désolé 585 00:32:09,690 --> 00:32:11,720 Honnêtement, nous avons vu votre nouvelle maison en chemin 586 00:32:11,820 --> 00:32:13,730 - Qu'en penses-tu ? - Oui, super. n'est-ce pas ? 587 00:32:13,830 --> 00:32:14,730 Oh, ouais 588 00:32:14,760 --> 00:32:17,170 Ran est membre du conseil municipal 589 00:32:17,200 --> 00:32:19,970 Le premier conseiller du diocèse, et... 590 00:32:20,070 --> 00:32:21,640 continue, tu me rends incroyable 591 00:32:23,950 --> 00:32:25,580 Le père de Brenda est également évêque 592 00:32:25,680 --> 00:32:26,590 sérieux ? 593 00:32:26,690 --> 00:32:28,190 oh, ouais, eh bien, 594 00:32:28,290 --> 00:32:29,460 Ce n'est pas au conseil municipal 595 00:32:29,560 --> 00:32:31,060 Et notre immeuble n'a pas quatre étages, donc... 596 00:32:31,100 --> 00:32:33,530 Comment passez-vous du temps avec votre famille ? Et accomplissez-vous ces tâches ? 597 00:32:33,630 --> 00:32:35,200 Oh, il reste beaucoup de temps plus tard 598 00:32:35,240 --> 00:32:37,010 Tu sais, l'au-delà est éternel 599 00:32:37,110 --> 00:32:38,980 oh mon Dieu tu es comme mon père 600 00:32:39,080 --> 00:32:41,150 Je dois... je serai bientôt de retour 601 00:32:41,250 --> 00:32:42,080 - D'accord - Et alors ? honte 602 00:32:45,390 --> 00:32:47,360 Magnifique, n'est-ce pas ? 603 00:32:47,460 --> 00:32:50,030 J'ai le grand garçon. 604 00:32:50,070 --> 00:32:51,270 Et tu as pris le tehtaghari, 605 00:32:51,370 --> 00:32:53,540 Et puis nous pourrons en parler 606 00:32:53,640 --> 00:32:56,250 J'ai entendu dire que tu avais rencontré notre Alan. Oh, désolé 607 00:32:56,350 --> 00:32:57,750 Je déteste quand je fais ça 608 00:32:57,850 --> 00:32:59,590 J'ai entendu dire que tu avais rencontré notre Alan à l'église 609 00:32:59,620 --> 00:33:01,620 - Oui, oui - J'ai aussi rencontré Dan à l'église. 610 00:33:01,660 --> 00:33:03,360 Quand il est venu en Ecosse pour prêcher 611 00:33:03,390 --> 00:33:05,100 Oh, je ne pensais pas que tu étais autorisé 612 00:33:05,130 --> 00:33:06,330 Épouse ton pasteur religieux 613 00:33:07,640 --> 00:33:10,010 Je pense que je veux du jus de citron 614 00:33:10,110 --> 00:33:11,140 qu'est-ce que c'est 615 00:33:11,240 --> 00:33:12,440 qu'est-ce que c'est 616 00:33:13,350 --> 00:33:15,380 oh 617 00:33:15,420 --> 00:33:17,250 Vous deux, lui avec vous... 618 00:33:18,790 --> 00:33:20,660 oh 619 00:33:20,760 --> 00:33:22,570 Mais Dan et moi n'avons pas fait ça 620 00:33:22,670 --> 00:33:25,500 Mes filles ont un père différent. 621 00:33:25,600 --> 00:33:27,240 Et Dan m'a donné une autre chance. 622 00:33:27,340 --> 00:33:28,440 Il ne m'a pas laissé être gêné 623 00:33:28,480 --> 00:33:30,280 Si elle est divorcée d'un catholique, elle n'a pas honte. 624 00:33:30,380 --> 00:33:31,450 N'est-ce pas, Mathilde ? 625 00:33:31,550 --> 00:33:34,150 En fait, Dan aimait d'abord ma sœur. 626 00:33:34,250 --> 00:33:35,220 pas moi 627 00:33:35,260 --> 00:33:36,790 Il a même donné de l'eau bénite à ma sœur 628 00:33:36,830 --> 00:33:38,360 Dieu sait quoi d'autre il lui a donné 629 00:33:38,400 --> 00:33:39,700 Non, non 630 00:33:39,800 --> 00:33:41,540 Désolé, je n'aurais pas dû dire ça 631 00:33:41,640 --> 00:33:43,610 Dieu sait quoi faire 632 00:33:43,710 --> 00:33:45,280 Je prie juste, beaucoup de prière 633 00:33:45,380 --> 00:33:46,650 - Pouvez-vous... - Oui 634 00:33:48,820 --> 00:33:51,190 ne t'inquiète pas tu brilles comme une étoile ici ce soir 635 00:33:51,290 --> 00:33:53,130 Profitez de chaque instant 636 00:33:53,160 --> 00:33:54,400 Matilda est seulement amusée 637 00:33:55,800 --> 00:33:57,200 comment vas-tu 638 00:34:03,650 --> 00:34:05,120 C'est de la viande 639 00:34:05,150 --> 00:34:07,290 merci prêt 640 00:34:10,460 --> 00:34:13,300 oh c'est l'heure de manger 641 00:34:15,170 --> 00:34:17,170 Hein ! 642 00:34:21,280 --> 00:34:22,720 est-ce que tout va bien 643 00:34:22,820 --> 00:34:24,120 merci 644 00:34:26,330 --> 00:34:28,200 Comme tu es magnifique 645 00:34:29,400 --> 00:34:31,470 Oui ! 646 00:34:33,570 --> 00:34:35,180 Et même si nous aimons tous... 647 00:34:35,210 --> 00:34:39,220 Veiller tard, mais nous ne pouvons pas 648 00:34:39,320 --> 00:34:43,530 On nous demande de servir 649 00:34:43,630 --> 00:34:46,200 à notre frère 650 00:34:46,300 --> 00:34:49,270 Eh bien, oui, moi et notre vieux voisin Nous avions nos propres inimitiés. 651 00:34:49,370 --> 00:34:50,610 Inimitié mondaine et spirituelle 652 00:34:50,710 --> 00:34:52,780 Maintenant qu'il n'a plus de famille à qui rendre visite, 653 00:34:52,880 --> 00:34:55,880 Il est venu vers moi et m'a demandé pardon et libération 654 00:34:55,980 --> 00:35:00,460 Je lui ai dit que le pardon ne m'appartenait pas... 655 00:35:00,490 --> 00:35:03,530 Mais relâchez, eh bien... 656 00:35:04,600 --> 00:35:06,770 Nous sommes la famille Lafferty 657 00:35:06,870 --> 00:35:10,110 Et la majeure partie de son territoire est remplie de pierres. 658 00:35:10,210 --> 00:35:13,520 Mais ils l'ont informé que cela devrait être fait d'ici lundi. La terre est prête à être cultivée 659 00:35:13,750 --> 00:35:17,630 Autrement, le gouvernement fédéral s'emparera des biens qui lui appartiennent de droit. 660 00:35:17,730 --> 00:35:20,200 construire une autoroute 661 00:35:20,900 --> 00:35:24,640 Oui, les saints du Seigneur peuvent être en désaccord, 662 00:35:24,680 --> 00:35:27,580 Mais quand des étrangers nous attaquent, 663 00:35:27,680 --> 00:35:31,260 Permettons-nous que nos frères soient mangés vivants ? 664 00:35:31,360 --> 00:35:32,560 jamais 665 00:35:32,660 --> 00:35:33,930 jamais 666 00:35:36,670 --> 00:35:42,510 Les élus de Dieu ne devraient jamais permettre 667 00:35:42,610 --> 00:35:44,480 Pour nous prendre ce qui nous revient de droit 668 00:35:45,420 --> 00:35:47,450 Il y a donc deux jours, monsieur... 669 00:35:47,560 --> 00:35:48,790 défricher le reste de ses terres 670 00:35:48,820 --> 00:35:50,460 Non, Robin, un jour 671 00:35:50,560 --> 00:35:52,260 Parce que nous ne travaillons pas le dimanche. 672 00:35:52,300 --> 00:35:53,670 Tout devrait être fini demain 673 00:35:53,770 --> 00:35:57,270 Il y a une raison pour laquelle les familles situées jusqu'à 80 kilomètres 674 00:35:57,310 --> 00:35:59,210 Ils ont entendu le nom de Lafferty 675 00:35:59,310 --> 00:36:00,880 Parce qu'ensemble... 676 00:36:00,980 --> 00:36:05,490 Nous pouvons tout faire 677 00:36:10,800 --> 00:36:14,240 Robin, dis ta prière avant le dîner 678 00:36:14,270 --> 00:36:15,480 Oui, monsieur 679 00:36:20,860 --> 00:36:24,490 Cher Père céleste, nous te remercions 680 00:36:24,600 --> 00:36:26,400 Merci pour cette merveilleuse journée. 681 00:36:26,430 --> 00:36:29,940 Pour cette opportunité pendant l'impuissance de nos semblables 682 00:36:29,970 --> 00:36:31,840 servons-le 683 00:36:31,880 --> 00:36:33,710 Lui-même... 684 00:36:33,810 --> 00:36:35,750 Vous savez, il savait très fidèlement 685 00:36:35,850 --> 00:36:40,730 Et dans l'Idaho, entre sa famille, peut-être, mais... 686 00:36:40,830 --> 00:36:43,230 Mais en Utah, entre nos familles... 687 00:36:43,330 --> 00:36:45,940 Si nous croyons les uns en les autres et en vous, 688 00:36:45,970 --> 00:36:48,780 Nous te demandons d'être avec nous avec ton Saint-Esprit 689 00:36:48,880 --> 00:36:50,820 et rendre notre travail léger 690 00:36:50,850 --> 00:36:54,290 Mon père a été le premier à comprendre ça 691 00:36:54,320 --> 00:36:55,920 Tu sais, que je suis une femme 692 00:36:56,020 --> 00:36:59,600 Dur comme mon père... 693 00:36:59,630 --> 00:37:02,000 Il n'a pas tenu compte des règles 694 00:37:02,100 --> 00:37:03,910 Mon père l'a jugé pour ça 695 00:37:04,010 --> 00:37:05,710 Comment préféreriez-vous que soit votre femme ? 696 00:37:05,740 --> 00:37:07,280 Hé, écoute, écoute 697 00:37:07,380 --> 00:37:09,650 Ce n'est pas à cause de mes opinions que nous sommes arrivés ici 698 00:37:09,750 --> 00:37:11,660 pourquoi tu ne me le dis pas 699 00:37:11,760 --> 00:37:13,760 Les femmes mormones... 700 00:37:13,860 --> 00:37:16,270 apprendre à obéir 701 00:37:16,370 --> 00:37:18,840 pour servir leurs maris, 702 00:37:18,870 --> 00:37:20,010 Pour écouter 703 00:37:21,680 --> 00:37:24,720 Et d'accord, Brenda ne l'était pas 704 00:37:26,620 --> 00:37:29,660 Est-ce que cela lui fait mériter un tel désastre ? 705 00:37:31,500 --> 00:37:33,770 Et ma petite fille ? 706 00:37:34,570 --> 00:37:36,870 non... 707 00:37:36,910 --> 00:37:38,540 Alain 708 00:37:39,550 --> 00:37:42,890 Donc vous n'êtes probablement pas un aussi bon mormon que vous le pensez 709 00:37:54,780 --> 00:37:57,410 Bons Mormons, nous... 710 00:37:57,510 --> 00:38:00,690 Ils s'aiment En tant que grande famille, 711 00:38:00,790 --> 00:38:02,930 Ensemble, nous pouvons tout faire 712 00:38:02,960 --> 00:38:05,600 Mais ne nous ont-ils pas appris cela aussi ? 713 00:38:05,700 --> 00:38:08,500 Peut-il y avoir un prophète et un leader ? 714 00:38:10,410 --> 00:38:12,010 Yala, bois. Boire! 715 00:38:12,110 --> 00:38:14,480 Allez, il fait chaud ici. Boire! 716 00:38:21,190 --> 00:38:22,770 Très bien, écoute 717 00:38:22,870 --> 00:38:26,410 "Quand les frères font preuve d'unité de but, 718 00:38:26,440 --> 00:38:30,350 "Notre travail, nos efforts et notre anxiété sont réduits 719 00:38:30,450 --> 00:38:33,720 Notre culte sera facile et notre fardeau sera léger. 720 00:38:33,820 --> 00:38:36,390 Écoute, prends un verre. Tout le monde écoute 721 00:38:36,430 --> 00:38:39,830 Personne n'a le droit d'uriner tant qu'on n'a pas nettoyé tout le sol 722 00:38:39,870 --> 00:38:41,600 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? personne 723 00:38:41,700 --> 00:38:42,770 Même toi, Faskali 724 00:38:42,870 --> 00:38:44,740 Oh, ne t'inquiète pas, papa ! 725 00:39:08,620 --> 00:39:10,090 Toute la journée. Secouer! 726 00:39:23,650 --> 00:39:24,820 Yala 727 00:39:40,750 --> 00:39:42,490 qu'est-ce que ça fait 728 00:39:44,830 --> 00:39:46,800 J'en ai trouvé un ! 729 00:39:46,900 --> 00:39:48,900 - C'est dégoûtant ! - D'accord! 730 00:39:50,170 --> 00:39:52,850 C'est dégoûtant ! 731 00:40:12,820 --> 00:40:14,560 Alan, je dois dire qu'aujourd'hui c'était une super carte 732 00:40:14,660 --> 00:40:15,720 que tu conduisais le tracteur 733 00:40:15,820 --> 00:40:18,200 qu'est-ce que tu fais de mal Dan ! 734 00:40:19,670 --> 00:40:21,200 Ce n'était pas drôle 735 00:40:36,570 --> 00:40:40,540 Aujourd'hui vraiment... 736 00:40:41,910 --> 00:40:43,910 je suis fier de ma famille 737 00:40:45,550 --> 00:40:48,090 Regarde ce que tu as fait 738 00:40:51,600 --> 00:40:53,070 hum 739 00:40:53,100 --> 00:40:54,200 oui 740 00:40:54,230 --> 00:40:57,210 Maintenant, je sens que je peux partager nos nouvelles 741 00:40:58,110 --> 00:41:01,880 Ta mère et moi avons été envoyés dans une grande mission par le Prophète... 742 00:41:03,250 --> 00:41:05,260 On nous a appelé 743 00:41:06,860 --> 00:41:08,000 C'est un grand honneur 744 00:41:11,700 --> 00:41:14,110 Mais nous ne t'avons jamais quitté 745 00:41:14,140 --> 00:41:16,510 ou nous avons abandonné notre entreprise, 746 00:41:16,610 --> 00:41:18,180 Que diriez-vous de deux ans ? 747 00:41:22,730 --> 00:41:25,230 Et les garçons... 748 00:41:25,260 --> 00:41:29,000 Un bien dont on ne s'occupe pas Il y a beaucoup de mauvaises herbes 749 00:41:31,180 --> 00:41:34,880 Peu importe la beauté de notre propriété, 750 00:41:34,920 --> 00:41:39,290 Notre propriété doit être protégée avec vigilance 751 00:41:41,630 --> 00:41:43,600 Et dans un contexte économique difficile, 752 00:41:43,700 --> 00:41:45,270 Ce n'est pas le bon moment 753 00:41:48,080 --> 00:41:52,890 Quand nous ne le sommes pas, quelqu'un doit prendre ma place 754 00:41:54,090 --> 00:41:57,060 J'ai prié pour savoir quoi faire. 755 00:41:57,160 --> 00:41:59,260 Et le Saint-Esprit répondit 756 00:42:03,770 --> 00:42:06,650 Dan n'a jamais été concentré sur une seule chose 757 00:42:08,350 --> 00:42:11,820 Mais maintenant, il est diplômé de l'école d'arthroplastie 758 00:42:12,790 --> 00:42:16,000 C'est mon fils aîné, suis-moi 759 00:42:16,100 --> 00:42:18,000 J'ai été concerné par ce problème 760 00:42:25,020 --> 00:42:29,220 Nous tous à Dan 761 00:42:29,320 --> 00:42:30,560 Nous croirons... 762 00:42:32,330 --> 00:42:34,800 Même en mon absence, notre famille et notre entreprise familiale 763 00:42:34,900 --> 00:42:36,570 prendre le relais 764 00:42:36,670 --> 00:42:39,750 Robin, tu le feras 765 00:42:39,850 --> 00:42:42,750 La main droite de Dan 766 00:42:42,850 --> 00:42:44,350 oeil, monsieur oeil, monsieur 767 00:42:46,360 --> 00:42:49,330 Jacob, Sam... 768 00:42:51,340 --> 00:42:56,680 Je veux notre maison par rapport à quand De là je vais le voir dans un meilleur état 769 00:42:56,710 --> 00:42:58,280 hum 770 00:42:58,380 --> 00:42:59,320 Et Alain... 771 00:43:01,150 --> 00:43:03,790 Tu as l'air d'être très occupé 772 00:43:03,830 --> 00:43:06,670 Continuez ainsi 773 00:43:06,700 --> 00:43:08,840 oeil, monsieur 774 00:43:17,050 --> 00:43:18,160 hum 775 00:43:22,100 --> 00:43:25,670 Dan, dis ta prière 776 00:43:25,700 --> 00:43:29,810 Cher Père céleste, pour avoir cru en moi 777 00:43:29,850 --> 00:43:34,390 Et tu m'as choisi 778 00:43:34,490 --> 00:43:37,330 je te remercie 779 00:43:39,360 --> 00:43:43,210 Je veux vous demander conseil 780 00:43:43,310 --> 00:43:46,340 Pendant ce temps, nos parents ne sont pas là 781 00:43:46,440 --> 00:43:50,990 Et bien, même s'ils se souciaient de ma femme, 782 00:43:51,020 --> 00:43:52,890 Il faisait attention à nous 783 00:44:15,740 --> 00:44:17,110 merci 784 00:44:17,210 --> 00:44:18,440 c'est toi 785 00:44:19,610 --> 00:44:22,120 Vous êtes l'accomplissement de la promesse du Père céleste... 786 00:44:26,190 --> 00:44:28,830 Qu'il envoie une personne puissante et puissante 787 00:44:28,930 --> 00:44:30,270 pour tout réparer 788 00:44:30,300 --> 00:44:34,110 Eh bien, il m'a envoyé six enfants forts, mais... 789 00:44:36,980 --> 00:44:38,350 Tu es mon élu 790 00:44:41,050 --> 00:44:44,700 - Vous dirigez cette famille - Sifflement 791 00:44:49,070 --> 00:44:50,870 Alors ne laisse pas ton père te quitter 792 00:44:50,970 --> 00:44:53,410 s'écarter de cette bonne invitation 793 00:44:53,510 --> 00:44:55,150 c'est à toi 794 00:44:59,960 --> 00:45:01,500 oui 795 00:45:01,530 --> 00:45:03,700 Monsieur, votre femme m'a donné une adresse 796 00:45:03,800 --> 00:45:06,940 - A quelle adresse ? - Robin Lafferty, monsieur 797 00:45:06,970 --> 00:45:08,380 je vais voir 798 00:45:09,510 --> 00:45:13,020 Que ton père céleste soit avec lui 799 00:45:30,520 --> 00:45:31,960 Alors quand tu as arrêté d'aller à l'église, 800 00:45:31,990 --> 00:45:35,860 Est-ce à ce moment-là que vous n'avez plus vu votre famille et vos frères ? 801 00:45:35,960 --> 00:45:37,000 Eh bien... 802 00:45:38,500 --> 00:45:40,370 Oui, ça sonne bien 803 00:45:43,210 --> 00:45:44,820 L'église vous manque-t-elle ? 804 00:45:48,190 --> 00:45:49,390 oui 805 00:45:52,400 --> 00:45:53,900 Quelles pièces ? 806 00:45:57,410 --> 00:45:59,140 Ce que nous avons appris quand nous étions enfants... 807 00:46:01,420 --> 00:46:05,060 Notre plus grande famille mormone... 808 00:46:05,920 --> 00:46:08,500 La pensée que nous avions le béguin l'un pour l'autre 809 00:46:10,830 --> 00:46:14,270 Et surtout, ce qui me manque... 810 00:46:14,370 --> 00:46:16,980 Il y a ces jours où je 811 00:46:17,010 --> 00:46:19,890 Je croyais toujours que Dieu veut dire amour 812 00:46:23,260 --> 00:46:26,170 "Si l'un de vous manque de connaissances suffisantes, 813 00:46:26,200 --> 00:46:30,170 Demandez à Dieu et cela lui sera accordé. 814 00:46:30,270 --> 00:46:34,110 Et quand Joseph a posé des questions sur son salut... 815 00:46:34,210 --> 00:46:35,920 deux personnages 816 00:46:35,950 --> 00:46:37,420 dont l'éclat était au-delà de toute description 817 00:46:37,450 --> 00:46:39,360 debout sur moi 818 00:46:39,460 --> 00:46:42,330 Alors j'ai demandé... 819 00:46:42,430 --> 00:46:44,100 Quelle église est vraie ? 820 00:46:45,300 --> 00:46:48,580 Et le Seigneur dit : "Aucun" 821 00:46:48,610 --> 00:46:51,850 Joseph Smith, alors qu'il n'avait que 15 ans, 822 00:46:51,950 --> 00:46:54,920 Il a commencé à construire sa propre véritable église 823 00:46:54,960 --> 00:46:56,060 pourquoi 824 00:46:56,090 --> 00:46:58,460 Qu'est-ce qui a causé cela ? 825 00:46:58,500 --> 00:47:00,830 amour 826 00:47:00,930 --> 00:47:02,840 Une lumière a rempli ma chambre 827 00:47:04,170 --> 00:47:08,620 Un messager m'a dit que Dieu avait un travail pour moi. 828 00:47:08,720 --> 00:47:12,420 Un livre est enterré dans le sol 829 00:47:12,520 --> 00:47:14,360 qui est dans toute la Bible 830 00:47:14,460 --> 00:47:16,530 Écrit sur des pages dorées 831 00:47:16,630 --> 00:47:19,610 Et le Saint-Esprit lui a dit d'épouser Emma. 832 00:47:19,640 --> 00:47:22,980 qu'avec l'amour de cette fille, 833 00:47:23,080 --> 00:47:25,480 Dieu lui dit les vérités les plus sacrées 834 00:47:26,450 --> 00:47:28,160 Si notre Dieu est amour... 835 00:47:29,590 --> 00:47:33,570 Alors ça remplit mon cœur... de toi 836 00:47:34,970 --> 00:47:36,610 C'est l'église qui me manque 837 00:47:45,490 --> 00:47:48,000 Mais notre histoire ne s’arrête pas là, n’est-ce pas ? 838 00:47:49,260 --> 00:47:52,640 "Massacre des prés des montagnes", 1859 839 00:47:52,670 --> 00:47:54,910 Savez-vous ce que le major Carlton a trouvé là-bas ? 840 00:47:55,010 --> 00:47:58,880 Donner des ordres au nom de Dieu Qu'est-il arrivé à ces gentils innocents 841 00:47:58,980 --> 00:48:02,460 Et amener leurs enfants ? 842 00:48:11,680 --> 00:48:13,410 - Je t'ai demandé - Assez 843 00:48:14,080 --> 00:48:16,150 Tu fais juste tout gâcher, Alan 844 00:48:16,250 --> 00:48:17,620 Je ne veux plus entendre d'histoires 845 00:48:17,720 --> 00:48:19,460 - Je souhaite qu'ils... - Hé... 846 00:48:19,560 --> 00:48:20,990 Demandez à son évêque, mais il... 847 00:48:21,030 --> 00:48:22,360 Il ne le sait probablement pas non plus 848 00:48:25,540 --> 00:48:27,470 Eux avec leurs combinaisons secrètes 849 00:48:27,570 --> 00:48:30,150 Cacher notre vérité 850 00:48:31,310 --> 00:48:34,690 Si tu crois encore vraiment que ton Dieu est amour, 851 00:48:34,790 --> 00:48:39,030 Alors tu ne sais pas qui tu es... frère 852 00:48:39,630 --> 00:48:44,310 Cette foi... notre foi, 853 00:48:44,410 --> 00:48:46,280 Des personnes dangereuses agissent 854 00:49:12,300 --> 00:49:14,200 - Je m'appelle Jab - Oui, j'ai dit d'avoir des nouvelles 855 00:49:14,300 --> 00:49:15,970 Eh bien, bons mormons Quand il y a un incendie dans leur cour 856 00:49:16,070 --> 00:49:17,710 Ils ne vont pas à Disneyland pour eux-mêmes. 857 00:49:17,740 --> 00:49:19,750 La nourriture est moisie dans la poubelle de la cuisine 858 00:49:19,780 --> 00:49:21,350 Petit à petit, je sens que c'est le cas 859 00:49:21,380 --> 00:49:23,590 Plus grave que la violence domestique, Bill 860 00:49:23,620 --> 00:49:25,460 Tu sais, cette maison est à seulement 20 minutes de celle d'Alan 861 00:49:25,490 --> 00:49:27,600 Je n'ai aucun doute que le reste de son peuple est également à proximité 862 00:49:27,630 --> 00:49:29,460 Écoutez, nous n'avons pas encore trouvé de preuves tangibles. 863 00:49:29,500 --> 00:49:31,270 Ne compliquez pas la situation 864 00:49:31,370 --> 00:49:34,170 Je cherche des empreintes digitales pour voir si tu es suspect 865 00:49:34,210 --> 00:49:35,480 Était-il dans cette maison ce soir ou pas ? 866 00:49:37,080 --> 00:49:38,380 Tu dois me faire confiance 867 00:49:38,480 --> 00:49:40,190 Je suis passé par là avant 868 00:49:42,120 --> 00:49:43,630 bien 869 00:49:43,730 --> 00:49:45,630 je te vois 870 00:50:02,130 --> 00:50:03,200 Bonjour ? 871 00:50:03,300 --> 00:50:05,000 M. Wright? 872 00:50:05,100 --> 00:50:08,240 Détective Taba d'East Rockwell, Utah 873 00:50:08,780 --> 00:50:11,650 Je suis vraiment désolé de vous annoncer cette nouvelle, monsieur 874 00:50:11,680 --> 00:50:13,750 Mais cet après-midi, le corps de ta fille 875 00:50:13,790 --> 00:50:17,030 Et nous avons trouvé son enfant 876 00:50:22,470 --> 00:50:24,510 Hé, je viens de parler avec la police à Kimberley, Idaho 877 00:50:24,540 --> 00:50:27,680 Avez-vous informé le père de la victime sans ma permission ? 878 00:50:27,780 --> 00:50:30,520 Combien d’affaires pénales avez-vous traitées jusqu’à présent ? 879 00:50:30,550 --> 00:50:32,420 j'en ai perdu le compte 880 00:50:32,460 --> 00:50:34,530 Et j'ai dit que c'était le bon moment pour commencer 881 00:50:34,560 --> 00:50:36,200 Procédons comme d'habitude 882 00:50:36,300 --> 00:50:37,670 J'attendais de répondre à toutes les questions 883 00:50:37,770 --> 00:50:39,770 Pour ne pas avoir à l'appeler deux fois 884 00:50:39,810 --> 00:50:41,680 Je t'ai demandé de visiter les maisons Et trouve les Lafferty pour moi 885 00:50:41,780 --> 00:50:43,140 C'est ça 886 00:50:43,240 --> 00:50:44,510 Dans chaque branche de leur arbre généalogique 887 00:50:44,510 --> 00:50:46,140 - Il y a dix nouveaux Lafferties - Bienvenue dans la zone mormone ! 888 00:50:46,140 --> 00:50:47,390 Tu n'es plus à Vegas, mon pote. 889 00:50:47,390 --> 00:50:50,460 Et tu n'es pas le patron ici 890 00:50:51,130 --> 00:50:53,830 Détective, je suis conscient de la couleur de ma peau 891 00:50:53,930 --> 00:50:55,300 Plus sombre que la plupart des gens ici 892 00:50:55,340 --> 00:50:57,210 - Quoi ? - Et je le sais très bien 893 00:50:57,310 --> 00:51:00,150 Dans une ville où 99% sont mormons, Ce n'est pas agréable pour eux 894 00:51:00,180 --> 00:51:02,180 - Oh, tant pis - Mais avec de tels cas 895 00:51:02,220 --> 00:51:03,850 Je sais beaucoup mieux que toi 896 00:51:03,890 --> 00:51:05,760 Actuellement, nous avons quatre empreintes digitales. 897 00:51:05,860 --> 00:51:07,630 Et nous avons un suspect en garde à vue 898 00:51:07,730 --> 00:51:09,500 Quatre empreintes digitales incomplètes 899 00:51:09,600 --> 00:51:11,500 Je peux faire quatre empreintes incomplètes avec mes deux mains. 900 00:51:11,600 --> 00:51:12,440 Et ce garçon est le même à l'intérieur 901 00:51:12,540 --> 00:51:15,240 C'est beaucoup plus facile à quatre mains 902 00:51:15,840 --> 00:51:17,450 à droite 903 00:51:17,550 --> 00:51:19,320 Mais nous n'avons que 18 officiers. 904 00:51:19,420 --> 00:51:22,090 Et la plupart d'entre eux n'ont jamais vu de corps 905 00:51:22,190 --> 00:51:24,160 Alors avant d'attaquer un des vôtres 906 00:51:24,190 --> 00:51:26,200 Par les réveils de la ville Ils dorment à 9 heures, laisse-moi perdre 907 00:51:26,230 --> 00:51:28,740 J'ai dit qu'il serait plus sage de parler à une vraie source 908 00:51:28,770 --> 00:51:30,240 et devinez quoi 909 00:51:31,880 --> 00:51:33,310 s'il te plaît 910 00:51:41,360 --> 00:51:43,260 Ton beau-père nous l'a dit maintenant 911 00:51:43,360 --> 00:51:45,670 Il y a quelques mois, Brenda a emmené sa sœur manger une glace 912 00:51:45,770 --> 00:51:47,740 Il l'avait sorti et dit 913 00:51:47,770 --> 00:51:52,220 qui a peur de toi parce que tu... 914 00:51:52,250 --> 00:51:53,750 tu l'as battu 915 00:51:53,850 --> 00:51:55,460 Alors, qui dois-je croire ? 916 00:51:55,490 --> 00:51:59,670 Le père de son évêque ou vous et vos histoires d'amour ? 917 00:51:59,770 --> 00:52:03,410 Eh bien, je ne l'ai pas frappé 918 00:52:04,310 --> 00:52:06,610 Bien sûr, tu n'es pas venu. Alors son père ment ? 919 00:52:06,650 --> 00:52:08,310 je ne veux pas dire ça 920 00:52:09,790 --> 00:52:13,390 Nous nous sommes disputés une fois... 921 00:52:13,430 --> 00:52:15,400 et je suis désolé 922 00:52:15,430 --> 00:52:20,410 Mais je peux dire que je ne suis pas le premier homme de l'histoire 923 00:52:20,510 --> 00:52:22,780 ce que son beau-père n'aime pas 924 00:52:24,680 --> 00:52:26,220 Isaac Hale... 925 00:52:27,750 --> 00:52:29,630 C'était le père d'Emma 926 00:52:29,660 --> 00:52:31,630 Il pensait que Joseph était un imposteur 927 00:52:31,660 --> 00:52:33,300 Alain, qu'est-ce que tu fais ? 928 00:52:33,400 --> 00:52:37,370 Alors quand Joseph a proposé à Emma... 929 00:52:39,310 --> 00:52:41,480 dis-moi qui est la puissance supérieure 930 00:52:41,580 --> 00:52:44,290 Mon père ou Dieu ? 931 00:52:44,390 --> 00:52:47,490 Si Joseph entend les paroles du père d'Emma Il en savait plus que les paroles de Dieu. 932 00:52:47,590 --> 00:52:49,430 Aviez-vous cette vraie église ? 933 00:52:51,300 --> 00:52:52,810 non 934 00:52:52,840 --> 00:52:56,280 Quand j'ai rencontré ma femme, j'ai juré du fond du cœur 935 00:52:56,380 --> 00:52:59,680 Donc je n'ai pas laissé l'opinion de son père me faire échapper 936 00:52:59,780 --> 00:53:02,220 Cela ne fait pas de moi un meurtrier 937 00:53:02,320 --> 00:53:04,800 Ouais, eh bien, je débranche ton aspirateur 938 00:53:04,830 --> 00:53:05,960 Et l'enrouler autour du cou de ta femme 939 00:53:06,060 --> 00:53:07,630 Avant de lui trancher la gorge 940 00:53:07,730 --> 00:53:10,210 et couper la tête de ta fille de 15 mois 941 00:53:10,310 --> 00:53:11,910 Il va te tuer, sale salaud 942 00:53:12,010 --> 00:53:13,450 hé 943 00:53:13,550 --> 00:53:14,510 hé 944 00:53:17,390 --> 00:53:19,520 Dans certains cas, nous avions affaire à des innocents. 945 00:53:19,620 --> 00:53:22,460 Un vrai homme innocent assis là où tu es 946 00:53:22,500 --> 00:53:23,970 Il s'est cogné contre le mur 947 00:53:24,000 --> 00:53:25,200 Il disait les noms de certaines personnes 948 00:53:25,300 --> 00:53:26,940 Au lieu de cela, vous êtes assis ici et vous nous dites que 949 00:53:26,970 --> 00:53:28,410 Êtes-vous inquiet pour vos frères ? 950 00:53:28,440 --> 00:53:30,310 qui ne pouvait quitter ta femme des yeux, 951 00:53:30,410 --> 00:53:32,250 Et ton père a dit qu'elle n'était pas une bonne fille 952 00:53:32,350 --> 00:53:33,890 Et tu sais quoi ? Si j'étais toi... 953 00:53:33,990 --> 00:53:38,000 Je préférerais qu'une telle famille soit morte 954 00:53:38,030 --> 00:53:40,530 Jusqu'à ce qu'ils soient corrects et sains 955 00:53:41,740 --> 00:53:43,400 As-tu aussi blessé tes frères ce soir, Alan ? 956 00:53:43,510 --> 00:53:45,010 Non, je n'ai pas eu mal 957 00:53:45,110 --> 00:53:47,910 Et je dis ça pour que tu m'écoutes 958 00:53:48,010 --> 00:53:52,890 Les hommes barbus ont ruiné ma famille 959 00:53:52,920 --> 00:53:55,830 Et chaque seconde que tu perds ici à mes côtés 960 00:53:55,930 --> 00:53:57,870 Votre esprit saint est là-bas 961 00:53:57,970 --> 00:54:01,340 Et il y a plus de saints hommes Cela favorise les saignements ! 962 00:54:01,370 --> 00:54:03,340 Asseyez-vous! 963 00:54:04,750 --> 00:54:07,390 Et je m'excuse... 964 00:54:07,490 --> 00:54:08,490 monsieur 965 00:54:09,490 --> 00:54:13,370 Si vous insistez pour croire en un Dieu mormon, 966 00:54:13,400 --> 00:54:14,900 alors vas-y 967 00:54:14,940 --> 00:54:17,570 Allez le prier. 968 00:54:17,670 --> 00:54:19,440 Comme Joseph vous l'a appris 969 00:54:20,780 --> 00:54:23,690 Demandez-lui de la sagesse 970 00:55:28,010 --> 00:55:30,720 Oh, dommage 971 00:55:32,190 --> 00:55:35,060 J'ordonnais que toutes les unités soient arrêtées. 972 00:55:35,160 --> 00:55:37,830 Pour les personnes disparues, Robin et sa famille 973 00:55:37,870 --> 00:55:41,010 Dois-je ordonner l’arrestation des vagabonds barbus ? 974 00:55:46,750 --> 00:55:48,420 - Oui - D'accord 975 00:55:55,100 --> 00:55:56,840 L'autopsie sera faite à 9 heures 976 00:55:56,940 --> 00:55:59,710 L’échantillon de sang et les empreintes digitales devraient être prêts d’ici là 977 00:56:00,450 --> 00:56:02,850 Devrions-nous pousser le garçon à nouveau ou attendre ? 978 00:56:07,660 --> 00:56:10,870 Vous savez, en Floride. 979 00:56:10,970 --> 00:56:13,540 Quand Henry Lee Lucas a commencé à dire la vérité, 980 00:56:13,570 --> 00:56:15,510 Il a affirmé avoir tué 60 personnes. 981 00:56:15,610 --> 00:56:17,450 Ce sont tous des massacres de rituels sataniques 982 00:56:17,480 --> 00:56:19,590 comme c'est brutal 983 00:56:19,620 --> 00:56:21,420 Où es-tu allé pour ta mission ? 984 00:56:22,720 --> 00:56:24,590 Denver 985 00:56:24,690 --> 00:56:27,170 Eh bien, peut-être que Denver a des satanistes 986 00:56:27,270 --> 00:56:29,170 Mais il n'y a pas de banlieue à Salt Lake City 987 00:56:29,270 --> 00:56:30,640 Eh bien... 988 00:56:31,780 --> 00:56:33,980 Il y a deux ans, un homme nommé Arthur Bishop, 989 00:56:34,010 --> 00:56:36,590 Il a séduit cinq garçons et loin de leurs familles 990 00:56:36,620 --> 00:56:38,420 Ici même dans l'Utah 991 00:56:38,520 --> 00:56:40,630 et là où se trouve la ferme de mes parents, 992 00:56:40,660 --> 00:56:42,560 Ils ont volé une jeune fille 993 00:56:42,660 --> 00:56:44,670 Son corps a été retrouvé dans une rivière et une semaine plus tard, 994 00:56:44,770 --> 00:56:47,640 Quelqu'un avait mis des roses noires sur sa tombe 995 00:56:47,740 --> 00:56:49,950 Avec une lettre et une croix au revers 996 00:56:50,050 --> 00:56:52,990 Culte du diable, terreur satanique, Donnez-lui le nom que vous voulez. 997 00:56:53,020 --> 00:56:55,720 Alan a déjà admis qu'il a perdu la foi, et... 998 00:56:55,760 --> 00:56:57,430 Eh bien, si vous ne croyez pas à la secte mormone 999 00:56:57,530 --> 00:56:58,460 faire condamner une personne, 1000 00:56:58,560 --> 00:57:01,170 Donc toute la personne devrait aller en prison. 1001 00:57:01,200 --> 00:57:02,770 - Y compris moi-même - Ce n'est pas ce que je veux dire 1002 00:57:02,870 --> 00:57:05,110 Je veux dire, quitter l'église 1003 00:57:05,210 --> 00:57:07,750 Cela a dû causer beaucoup de tristesse dans sa famille 1004 00:57:09,920 --> 00:57:12,590 Ils ont dû lui mettre beaucoup de pression pour... 1005 00:57:12,690 --> 00:57:14,460 Retour à l'église... 1006 00:57:14,560 --> 00:57:15,930 A cause d'un garçon rebelle 1007 00:57:15,960 --> 00:57:19,370 Ne soyez pas timide. et les Lafferty Ils sont un peu comme les Kennedy 1008 00:57:19,770 --> 00:57:22,110 Eh bien, j'ai voté pour Nixon 1009 00:57:22,210 --> 00:57:23,550 Mais et si... Et si... 1010 00:57:23,650 --> 00:57:25,450 Et s'il est cassé ? 1011 00:57:25,550 --> 00:57:27,520 Il est brisé sous toute cette pression 1012 00:57:27,550 --> 00:57:29,460 et a tué toute sa famille, 1013 00:57:29,560 --> 00:57:31,660 Il a quitté sa femme et sa fille. 1014 00:57:31,700 --> 00:57:33,600 et j'ai traversé la rue, 1015 00:57:33,700 --> 00:57:35,470 A-t-il dit à quelqu'un qu'il faisait son travail ? 1016 00:57:35,570 --> 00:57:36,640 Ils veulent se faire prendre, n'est-ce pas ? 1017 00:57:36,670 --> 00:57:40,680 Crédibilité et attirer l'attention, la première loi des sociopathes 1018 00:57:40,710 --> 00:57:43,690 Nous traitons de ce qui est, pas des mais et des si 1019 00:57:43,720 --> 00:57:45,020 Nous pensons que vous avez raison 1020 00:57:46,190 --> 00:57:47,960 Si on ne l'inculpe pas dans 36 heures, 1021 00:57:48,060 --> 00:57:49,830 Il peut sortir directement 1022 00:57:49,870 --> 00:57:51,130 Et quand le patron revient... 1023 00:57:51,230 --> 00:57:53,200 Eh bien, patron, on se voit dans une semaine 1024 00:57:53,300 --> 00:57:55,480 Il ne revient pas de Yellowstone, alors... 1025 00:57:55,580 --> 00:57:57,510 Écoutez, de tels cas, 1026 00:57:57,550 --> 00:57:58,950 Cela ne fait aucun doute 1027 00:57:58,980 --> 00:58:02,790 Si d'après vos paroles, la famille de cet enfant Pour être si populaire et célèbre 1028 00:58:02,820 --> 00:58:05,660 Quand le chef, l'enquêteur du département ou la presse le sentent, 1029 00:58:05,700 --> 00:58:08,240 Ils nous demandent une réponse et un suspect 1030 00:58:08,270 --> 00:58:10,870 Et si tu ne veux pas gâcher, 1031 00:58:10,970 --> 00:58:14,180 Vous ne devriez pas laisser la peur envahir le cœur des gens. 1032 00:58:14,280 --> 00:58:15,720 Nous voulons un suspect 1033 00:58:20,690 --> 00:58:21,960 Vous êtes en train d'être détruit, n'est-ce pas ? 1034 00:58:23,600 --> 00:58:24,700 quoi 1035 00:58:24,800 --> 00:58:26,570 Tu dois juste demander respectueusement, Jeb 1036 00:58:27,570 --> 00:58:29,710 "Puis-je avoir des pommes de terre, Bill ?" 1037 00:58:31,950 --> 00:58:33,720 Bill, ces choses vont te tuer 1038 00:58:33,820 --> 00:58:35,690 Eh bien, mourons heureux 1039 00:58:41,870 --> 00:58:43,810 Ça reste entre nous 1040 00:58:47,880 --> 00:58:49,680 Tu es un bon ami, Bill 1041 00:58:49,780 --> 00:58:52,090 merci 1042 00:58:52,190 --> 00:58:53,060 Détective ? 1043 00:59:00,140 --> 00:59:01,840 Détective Taba 1044 00:59:01,880 --> 00:59:04,850 Maintenant je le vois dans la cour 1045 00:59:04,880 --> 00:59:07,050 Il correspond aux spécifications que vous avez dites 1046 00:59:07,150 --> 00:59:09,660 - A-t-il une barbe ? - Oui 1047 00:59:09,760 --> 00:59:12,630 Et quelque chose de noir comme de la suie sur ses mains 1048 00:59:12,730 --> 00:59:13,970 où est ta position 1049 01:00:12,950 --> 01:00:14,960 Désolé de vous déranger 1050 01:00:14,990 --> 01:00:17,390 Détective Taba du département de police d'East Rockwell 1051 01:00:18,360 --> 01:00:20,830 Est-ce que c'est juste vous et les enfants seuls ici, madame ? 1052 01:00:20,930 --> 01:00:23,710 - Y a-t-il un problème ? - Tu n'as pas de mari ? 1053 01:00:25,010 --> 01:00:27,710 Nous avons eu un problème d'électricité à la maison 1054 01:00:29,920 --> 01:00:32,160 - Excusez-moi - Hé 1055 01:00:32,260 --> 01:00:34,430 venez ici Venez ici, les gars. côte à côte 1056 01:00:34,530 --> 01:00:35,730 Ce n'est pas comme ça. je suis à côté de toi 1057 01:00:37,070 --> 01:00:39,770 ça revient Go! Allez, allez ! 1058 01:00:43,280 --> 01:00:44,310 Ne bouge pas ! 1059 01:00:48,350 --> 01:00:49,990 Tenez-vous là ! 1060 01:00:50,090 --> 01:00:51,760 Les mains sur la tête ! 1061 01:00:51,860 --> 01:00:53,730 Mettez vos mains sur votre tête dès maintenant ! 1062 01:00:55,130 --> 01:00:57,870 ne sois pas stupide, mets tes mains sur ta tête 1063 01:00:57,970 --> 01:00:59,140 Et montre à ces hommes 1064 01:00:59,240 --> 01:01:01,110 qui ne sont pas conformes à votre évangile 1065 01:01:01,150 --> 01:01:03,750 Montre à ces hommes qu'ils sont mauvais 1066 01:01:03,850 --> 01:01:05,020 mets tes mains sur ta tête 1067 01:01:05,120 --> 01:01:06,890 Sinon je te battrai comme un chien 1068 01:01:07,430 --> 01:01:09,130 Au nom de Jésus-Christ, nous prions 1069 01:01:09,160 --> 01:01:10,160 Amen 1070 01:01:11,870 --> 01:01:13,270 dis ton nom 1071 01:01:13,300 --> 01:01:15,710 Je m'appelle Robin Lafferty 1072 01:01:26,330 --> 01:01:27,700 Officier Danny 1073 01:01:27,800 --> 01:01:29,100 Accompagner notre nouvel ami à ma voiture 1074 01:01:30,140 --> 01:01:31,410 détective 1075 01:01:32,140 --> 01:01:35,020 Tu allais à l'église avec eux 1076 01:01:35,050 --> 01:01:38,760 Ils vous connaissent probablement, vous et votre famille 1077 01:01:38,790 --> 01:01:41,190 rentrez chez vous et assurez-vous qu'ils sont en sécurité 1078 01:01:42,960 --> 01:01:44,730 Laissez-moi faire à partir de maintenant 1079 01:02:10,450 --> 01:02:11,450 - Coup - Hé ! 1080 01:02:11,490 --> 01:02:14,060 - Oh! Oh! -Eh 1081 01:02:14,090 --> 01:02:15,430 - Je m'excuse - Non 1082 01:02:15,530 --> 01:02:17,000 bonjour maman bonjour 1083 01:02:17,100 --> 01:02:19,440 Je voulais juste te surprendre 1084 01:02:19,470 --> 01:02:21,140 C'était une belle surprise 1085 01:02:21,240 --> 01:02:24,180 Oh, ma chérie 1086 01:02:24,210 --> 01:02:25,280 assieds-toi, laisse-moi te verser du lait 1087 01:02:25,380 --> 01:02:26,750 asseyez-vous 1088 01:02:26,850 --> 01:02:27,820 Il me dit de m'asseoir 1089 01:02:29,460 --> 01:02:31,490 Oh, rien n'est déplacé 1090 01:02:31,590 --> 01:02:34,100 Tout est chaotique 1091 01:02:34,130 --> 01:02:35,940 Tu te souviens des choses brisées dans la vie 1092 01:02:35,970 --> 01:02:37,840 qu'est-ce que tu nous as dit 1093 01:02:39,410 --> 01:02:42,050 quels sont les tests des prochaines choses ? 1094 01:02:43,350 --> 01:02:44,860 tu te souviens 1095 01:02:44,890 --> 01:02:46,260 - Oui - Tu te souviens ? 1096 01:02:46,360 --> 01:02:47,530 euh 1097 01:02:47,560 --> 01:02:50,200 et que tu as dit 1098 01:02:50,300 --> 01:02:52,970 au paradis 1099 01:02:53,000 --> 01:02:55,310 tout est parfait 1100 01:02:55,410 --> 01:03:00,390 Notre corps... et notre esprit, 1101 01:03:00,490 --> 01:03:03,860 Et nous pouvons être avec tous les membres de notre famille 1102 01:03:03,890 --> 01:03:07,400 Et à côté de papa, tous ensemble pour toujours 1103 01:03:09,170 --> 01:03:10,240 oui 1104 01:03:13,380 --> 01:03:15,420 Il est mort, n'est-ce pas ? 1105 01:03:15,520 --> 01:03:17,250 ton père 1106 01:03:19,360 --> 01:03:21,330 oui, maman 1107 01:03:21,430 --> 01:03:24,100 Je suis désolé, il est mort il y a dix ans 1108 01:03:27,010 --> 01:03:30,140 je veux être avec lui 1109 01:03:30,240 --> 01:03:33,080 Et je veux y aller maintenant, Jeb. 1110 01:03:33,180 --> 01:03:36,120 Où tout va bien 1111 01:04:33,470 --> 01:04:35,180 "Soyez conscient, 1112 01:04:35,210 --> 01:04:37,410 "Je t'ai corrigé 1113 01:04:37,510 --> 01:04:39,220 Je t'ai choisi" 1114 01:04:40,120 --> 01:04:42,290 je suis désolé je suis désolé 1115 01:04:44,960 --> 01:04:46,970 Cette affaire... 1116 01:04:49,670 --> 01:04:51,370 S'il ne s'agit pas seulement d'un mari 1117 01:04:51,410 --> 01:04:53,950 Et s'il est froid envers sa femme ? 1118 01:04:53,980 --> 01:04:57,950 "Je t'ai choisi dans le feu du tourment" 1119 01:05:03,530 --> 01:05:06,670 « Attention, je vous ai corrigé 1120 01:05:06,770 --> 01:05:08,680 "Tu seras tourmenté dans le feu 1121 01:05:08,780 --> 01:05:11,410 j'ai choisi 1122 01:05:16,390 --> 01:05:18,230 Et s'il n'y avait pas de démon extérieur ? 1123 01:05:18,260 --> 01:05:19,960 Une force extérieure... 1124 01:05:22,640 --> 01:05:24,010 qui a trouvé son chemin ici ? 1125 01:05:34,030 --> 01:05:36,700 Si ce soir n'est que le premier bord 1126 01:05:36,800 --> 01:05:38,430 Et si c'était un os... 1127 01:05:43,280 --> 01:05:47,990 qui est enfin en route Découvrir notre propre désert ? 1128 01:05:53,514 --> 01:06:00,514 Traduit par Prolitor et Morteza Lekzaei Prolator et Morteza_Lkz 1129 01:06:00,638 --> 01:06:07,638 Fourni par le site Web Digi Movies .::. DigiMoviez.Com .::. 1130 01:06:07,762 --> 01:06:14,762 Pour plus d'informations sur la dernière adresse du site Suivez DigiMovies sur les réseaux sociaux @DigiMoviez 1131 01:06:53,310 --> 01:06:55,310 Inspiré de véritables événements criminels. Quelques personnages et scènes Et les dialogues sont faits à des fins de spectacle 1132 01:08:11,610 --> 01:08:12,510 Force de soutien. Force de soutien 1133 01:08:12,540 --> 01:08:14,250 Demande de force de soutien de la région 1134 01:08:14,850 --> 01:08:15,750 L'un des suspects 1135 01:08:15,780 --> 01:08:16,890 Il a utilisé une phrase : 1136 01:08:16,920 --> 01:08:17,920 expiation par le sang 1137 01:08:17,950 --> 01:08:19,390 Si tu veux mon avis 1138 01:08:19,420 --> 01:08:20,230 Tout est fou 1139 01:08:20,260 --> 01:08:21,460 Mais il ne t'a pas demandé ton avis 1140 01:08:21,660 --> 01:08:22,930 Un être maléfique 1141 01:08:22,960 --> 01:08:24,170 dans sa famille 1142 01:08:25,200 --> 01:08:25,840 Et ça 1143 01:08:25,870 --> 01:08:27,170 Ce n'est pas un appareil meurtrier 1144 01:08:27,840 --> 01:08:29,140 C'est une menace 1145 01:08:29,940 --> 01:08:30,910 Des choses qui 1146 01:08:30,950 --> 01:08:32,280 Tu ne comprends pas 1147 01:08:33,180 --> 01:08:33,890 tu pars 1148 01:08:35,520 --> 01:08:36,730 L'histoire de la polygamie 1149 01:08:36,760 --> 01:08:38,390 C'est obligatoire parce que... 1150 01:08:38,430 --> 01:08:38,960 Entrez si vous voulez 1151 01:08:39,000 --> 01:08:40,330 Soyez un royaume céleste, alors oui, ça l'est 1152 01:08:40,700 --> 01:08:41,730 Ne reviens jamais ! 1153 01:08:42,470 --> 01:08:43,940 Vous n'êtes pas en sécurité ici 1154 01:08:43,970 --> 01:08:44,840 tellement mauvais 1155 01:08:44,870 --> 01:08:45,710 je termine 1156 01:08:46,440 --> 01:08:47,710 Si nous faisons une erreur ici 1157 01:08:48,450 --> 01:08:49,880 Beaucoup de gens perdent la vie