1
00:00:14,400 --> 00:00:17,312
Харуо, я голоден.
Зажарим кальмаров.
2
00:00:18,000 --> 00:00:21,709
Нет, просто подожди. Вернитесь к машине.
3
00:00:25,200 --> 00:00:27,430
Харуо, посмотри.
4
00:00:37,280 --> 00:00:39,271
Дядя Такаши?
5
00:00:47,960 --> 00:00:50,428
Харуо!
- Как дела?
6
00:00:52,440 --> 00:00:59,039
Ваша хозяйка одолжила мне этот велосипед.
Посмотри, он розовый!
7
00:01:35,800 --> 00:01:37,950
Я устал.
8
00:01:39,720 --> 00:01:41,551
Спите спокойно.
9
00:01:42,200 --> 00:01:46,398
Я не могу. Мне снятся плохие сны.
10
00:01:49,600 --> 00:01:53,912
Действительно? Меня интересуют сны.
11
00:01:54,760 --> 00:01:59,959
Харуо думает, что я глупый.
- Он не понимает.
12
00:02:05,320 --> 00:02:08,357
В моих мечтах...
13
00:02:10,440 --> 00:02:15,958
...темно, вот эта девушка.
14
00:02:20,400 --> 00:02:23,756
Я даже боюсь об этом говорить.
15
00:02:24,800 --> 00:02:26,711
Я так напуган.
16
00:02:31,760 --> 00:02:37,630
Могу я взять тебя за руку, Рика?
17
00:02:40,560 --> 00:02:45,475
Я нервничаю и тревожусь.
18
00:03:29,840 --> 00:03:31,751
Это мои...
19
00:03:32,200 --> 00:03:38,150
Это мой тоник.
Это мешает мне спать.
20
00:03:38,960 --> 00:03:44,557
Ты останешься здесь?
- Я не буду спать. Это нормально?
21
00:03:46,080 --> 00:03:52,519
Не говори никому, что я здесь. Скажи
это не твоя мать или твой отец.
22
00:03:53,760 --> 00:03:55,910
Даже твоя тетя.
23
00:03:57,560 --> 00:03:59,471
Хорошо, это нормально.
24
00:04:00,560 --> 00:04:03,313
Холодильник там?
25
00:04:07,080 --> 00:04:09,514
Что это такое?
26
00:04:19,880 --> 00:04:22,758
Вы пытаетесь его поймать?
27
00:04:23,800 --> 00:04:25,074
Да.
28
00:04:27,640 --> 00:04:29,756
Это очень амбициозно!
29
00:04:33,600 --> 00:04:35,158
Харуо!
30
00:04:40,600 --> 00:04:47,039
Я думаю, это будет
новое начало для меня.
31
00:04:51,480 --> 00:04:53,675
Столько кальмаров!
32
00:05:25,960 --> 00:05:27,439
Харуо!
33
00:05:30,200 --> 00:05:31,758
Харуо!
34
00:05:37,760 --> 00:05:40,797
Я снова устаю.
35
00:05:43,920 --> 00:05:47,913
Пейте витаминный сок.
- Мой Овальтин!
36
00:05:48,640 --> 00:05:53,156
Ничего не осталось.
Есть что-нибудь поесть?
37
00:05:55,160 --> 00:05:59,756
Загляните в холодильник.
- У вас есть только кальмары.
38
00:06:02,320 --> 00:06:07,075
Завтра я что-нибудь для тебя сделаю, ладно?
- Я не могу ждать так долго!
39
00:06:07,200 --> 00:06:09,077
На углу есть киоск.
40
00:06:09,680 --> 00:06:11,079
Где он?
41
00:06:11,520 --> 00:06:14,353
Вниз по улице направо.
42
00:06:14,920 --> 00:06:18,356
Но уже поздно.
43
00:06:20,240 --> 00:06:22,196
Оставь меня в покое...!
44
00:06:24,880 --> 00:06:26,598
Харуо!
45
00:06:55,880 --> 00:06:57,791
Кто там?
46
00:06:59,160 --> 00:07:01,071
Не прячься! Скажите что-то!
47
00:07:09,000 --> 00:07:15,348
Нет! Ничего не говори! Лучше ничего не говори!
48
00:08:25,600 --> 00:08:26,669
Харуо.
49
00:08:27,360 --> 00:08:28,110
Да?
50
00:08:29,600 --> 00:08:31,477
Вы бывали у Рики?
51
00:08:33,720 --> 00:08:34,789
Нет.
52
00:08:36,520 --> 00:08:38,670
Кто-то видел тебя с ней вчера.
53
00:08:42,800 --> 00:08:44,199
Это был не я.
54
00:08:47,760 --> 00:08:49,671
Ты ее трахал?
55
00:08:55,080 --> 00:08:56,149
Как часто?
56
00:09:08,760 --> 00:09:10,318
Кальмар снова.
57
00:09:25,000 --> 00:09:26,911
Пойдем за покупками.
58
00:09:29,400 --> 00:09:30,310
Подождите минуту.
59
00:10:23,560 --> 00:10:24,709
Привет.
60
00:10:26,880 --> 00:10:28,279
Добрый день.
61
00:10:29,560 --> 00:10:31,152
Хозяйка.
62
00:10:34,600 --> 00:10:36,511
У меня была мечта.
63
00:10:36,960 --> 00:10:38,473
Мечта?
64
00:10:39,600 --> 00:10:40,271
Да.
65
00:10:46,520 --> 00:10:48,909
Я снова устаю.
66
00:10:50,960 --> 00:10:53,349
Иди домой. Идти спать.
67
00:10:55,840 --> 00:10:59,230
У меня иллюзия!
68
00:11:55,440 --> 00:11:57,351
Я хочу это вставить.
69
00:11:57,560 --> 00:11:58,879
Да, сделай это.
70
00:12:21,680 --> 00:12:23,318
Он совершенно вялый.
71
00:12:23,520 --> 00:12:24,430
Прекрати это.
72
00:12:38,880 --> 00:12:40,791
Что твой дядя здесь делает?
73
00:12:41,000 --> 00:12:43,150
Я этого не знаю. Он только что здесь.
74
00:13:17,080 --> 00:13:19,036
Ты хорошо себя чувствуешь, Харуо?
75
00:13:19,200 --> 00:13:20,872
Это так красиво...
76
00:13:29,760 --> 00:13:31,432
Есть машина.
77
00:14:02,080 --> 00:14:03,832
Я тоже иду, Харуо!
78
00:14:05,160 --> 00:14:06,593
Я иду, Рика!
79
00:14:07,280 --> 00:14:08,349
Ты тоже?
80
00:14:09,120 --> 00:14:10,189
Давай, сделай это!
81
00:14:12,720 --> 00:14:15,188
Боже мой... о Боже мой, я иду!
82
00:14:16,360 --> 00:14:17,076
Я иду!
83
00:14:21,600 --> 00:14:23,511
Это Ивата.
84
00:17:41,680 --> 00:17:43,079
Держись!
85
00:17:59,480 --> 00:18:00,799
Что ты здесь делаешь?
86
00:18:26,640 --> 00:18:28,073
Дядя Такаши?
87
00:18:29,040 --> 00:18:29,790
Что?
88
00:18:34,040 --> 00:18:37,874
Возьмите один из своих тоников. ты падаешь
иначе в воду... Давай.
89
00:18:38,160 --> 00:18:39,229
Будь спокоен!
90
00:18:41,800 --> 00:18:45,588
Поймай кальмара!
Этого хватит на 6 месяцев.
91
00:18:45,680 --> 00:18:46,635
Разве он не...
92
00:18:49,200 --> 00:18:56,629
Почему... почему ты не работаешь, дядя Такаши?
Тяжелая работа положит конец вашим мечтам.
93
00:18:57,440 --> 00:19:03,440
Мы можем... о кальмарах
живи тот, кого поймаешь.
94
00:19:03,440 --> 00:19:04,919
Мы бы умерли от голода.
95
00:19:05,360 --> 00:19:07,032
Это было бы нормально.
96
00:19:08,080 --> 00:19:11,550
Если бы ты умер, пока был твоим
Употребление любимой еды.
97
00:19:29,520 --> 00:19:34,548
Мы вместе пересекаем моря.
98
00:19:34,880 --> 00:19:39,590
Большие волны, маленькие волны. Их нет
проблемы.
99
00:19:39,880 --> 00:19:44,908
Рай или ад — наша цель?
100
00:19:45,120 --> 00:19:50,194
Иди и спроси рыбу
только рыба знает.
101
00:19:58,120 --> 00:20:00,031
Тебе правда 35 лет?
102
00:20:00,480 --> 00:20:02,391
Посмотрите сами.
103
00:20:11,880 --> 00:20:12,790
Привет.
104
00:20:12,920 --> 00:20:16,879
Шихо, это Такаши. Он наш
новый человек. Покажите ему, что делать.
105
00:20:16,960 --> 00:20:19,394
Такаяма Такаши. Рад встрече.
106
00:20:19,480 --> 00:20:21,072
Я Ито Шихо. Привет!
107
00:21:07,360 --> 00:21:09,271
Что я сделал?
108
00:21:37,000 --> 00:21:38,911
Итак, ты уснул?
109
00:21:41,520 --> 00:21:43,397
Я уволен.
110
00:21:44,240 --> 00:21:46,151
К счастью, вы не пострадали.
111
00:21:48,240 --> 00:21:48,990
Ну...
112
00:21:56,720 --> 00:21:58,790
Вы закончили пиццу?
113
00:21:59,400 --> 00:22:01,311
Ох, это было глупо...
114
00:22:06,320 --> 00:22:08,595
Я должен... Я должен это сделать, Шихо!
115
00:22:08,680 --> 00:22:10,557
Эй, эй!
116
00:22:10,720 --> 00:22:12,631
Такаши, пожалуйста, остановись!
117
00:22:12,840 --> 00:22:15,149
У меня... у меня стояк.
118
00:22:16,000 --> 00:22:17,877
Пожалуйста, остановись!
Это всегда происходит...
119
00:22:18,760 --> 00:22:23,197
Всякий раз, когда я устаю,
тогда я получаю стояк.
120
00:22:24,640 --> 00:22:26,551
Тогда тебе лучше поспать.
121
00:22:26,680 --> 00:22:30,912
Нет! Если бы я спал,
все было бы гораздо хуже!
122
00:22:32,600 --> 00:22:34,511
Что произойдет?
123
00:22:35,120 --> 00:22:40,399
я бы совсем сошел с ума
когда я сплю...
124
00:22:41,840 --> 00:22:43,353
пока я не истеку кровью.
125
00:22:46,160 --> 00:22:49,994
Вы неотразимы.
И ты так хорошо пахнешь.
126
00:22:54,040 --> 00:22:56,156
Я слышу, как кто-то идет.
127
00:22:56,240 --> 00:22:59,471
Это было бы совсем не плохо
если бы кто-то пришел.
128
00:22:59,920 --> 00:23:01,114
Такаши.
129
00:23:01,200 --> 00:23:05,478
Я не заставлю тебя ничего делать...
Я разумный...
130
00:23:18,320 --> 00:23:19,355
Вы говорите...
131
00:23:20,720 --> 00:23:22,631
У меня болит спина.
132
00:23:23,520 --> 00:23:25,397
Есть ли что-то на моей спине?
133
00:23:27,120 --> 00:23:28,473
Как дела?
134
00:23:29,000 --> 00:23:32,549
Ой! Это больно...
135
00:23:34,640 --> 00:23:35,755
Помогите!
136
00:24:54,040 --> 00:24:55,951
Ивата умер...
137
00:25:01,320 --> 00:25:03,231
Я должен ему 5000 йен...
138
00:25:06,480 --> 00:25:07,117
Да.
139
00:25:08,760 --> 00:25:10,671
Что сейчас делает дядя Такаши?
140
00:25:11,960 --> 00:25:13,871
У меня дома. Он никогда не спит.
141
00:25:15,080 --> 00:25:16,991
Он не спит?
142
00:25:17,440 --> 00:25:20,512
Его уволили.
Сейчас он играет в бейсбол.
143
00:25:24,600 --> 00:25:26,272
Хотим ли мы пойти ко мне?
144
00:25:32,040 --> 00:25:33,951
Не сегодня.
145
00:26:25,720 --> 00:26:27,631
Покойся с миром, Ивата.
146
00:26:32,360 --> 00:26:35,113
Бегать! Да, молодец!
147
00:26:38,360 --> 00:26:40,271
Да, Такаши.
148
00:26:41,880 --> 00:26:46,715
Привет. Что ты здесь делаешь.
149
00:26:47,320 --> 00:26:51,916
Ох, ты глупый. Давай, возьми мяч!
150
00:26:52,760 --> 00:26:54,671
Такаши, пойми, пойми!
151
00:26:55,160 --> 00:26:57,071
Давай, давай!
152
00:26:57,640 --> 00:26:59,551
Прикончи их всех, всех!
153
00:27:14,000 --> 00:27:17,117
я даже не знал
что это твоя квартира.
154
00:27:17,400 --> 00:27:18,310
О, верно?
155
00:27:21,200 --> 00:27:25,955
Он пытается поймать гигантского кальмара.
156
00:27:26,600 --> 00:27:27,953
Он полон решимости.
157
00:27:29,600 --> 00:27:33,559
Ты имеешь в виду эти
колоссальный гигантский кальмар?
158
00:27:33,800 --> 00:27:35,313
Я видел один.
159
00:27:35,640 --> 00:27:36,709
Действительно?
160
00:27:36,920 --> 00:27:37,318
Да.
161
00:27:37,920 --> 00:27:41,595
Я пошел туда, чтобы увидеть один
что выбросило на берег.
162
00:27:50,400 --> 00:27:50,991
И?
163
00:27:51,360 --> 00:27:51,951
Хм?
164
00:27:53,560 --> 00:27:55,198
Кальмар был огромным?
165
00:27:56,040 --> 00:27:56,790
О, да.
166
00:27:58,520 --> 00:27:59,430
Хм.
167
00:28:06,600 --> 00:28:08,113
Тебе нужно идти домой?
168
00:28:08,680 --> 00:28:09,271
Нет.
169
00:28:19,520 --> 00:28:20,350
Смешно!
170
00:29:51,520 --> 00:29:52,589
Шихо!
171
00:29:57,160 --> 00:29:59,071
Ты такой узкий.
172
00:30:01,240 --> 00:30:06,598
Я не могу... Я не могу сдержать это!
173
00:30:58,600 --> 00:31:01,592
Шихо, я иду!
174
00:33:07,160 --> 00:33:07,990
Харуо...
175
00:33:09,680 --> 00:33:10,874
вставь это.
176
00:34:38,280 --> 00:34:40,157
Ты пришел, Харуо?
177
00:35:15,640 --> 00:35:17,551
Харуо был очень зол.
178
00:35:18,400 --> 00:35:20,516
Оно не уходит.
179
00:35:24,880 --> 00:35:26,791
Я думал, что смыл его.
180
00:35:27,680 --> 00:35:28,510
У вас есть?
181
00:35:29,560 --> 00:35:31,437
Ты там спину мыл?
182
00:35:32,320 --> 00:35:34,231
Получилось похоже на татуировку?
183
00:35:35,200 --> 00:35:36,553
Не глупи.
184
00:36:27,680 --> 00:36:28,795
Такаши?
185
00:36:35,880 --> 00:36:36,596
Да?
186
00:36:39,920 --> 00:36:41,638
Вам снилось?
187
00:36:43,360 --> 00:36:45,271
Да, я делаю это каждый день.
188
00:36:46,480 --> 00:36:48,357
Всякий раз, когда я засыпаю.
189
00:36:53,840 --> 00:36:55,717
У тебя тоже такой был?
190
00:36:57,520 --> 00:36:59,238
У меня был один.
191
00:37:03,680 --> 00:37:04,635
Да?
192
00:37:06,760 --> 00:37:08,637
Расскажи мне о своей мечте.
193
00:37:11,480 --> 00:37:13,391
Это не интересно.
194
00:37:14,920 --> 00:37:16,353
Не имеет значения.
195
00:37:23,560 --> 00:37:24,356
Рика.
196
00:37:25,560 --> 00:37:26,072
Да?
197
00:37:26,880 --> 00:37:30,156
Пожалуйста, позаботьтесь о Харуо.
198
00:37:34,760 --> 00:37:36,398
Да.
199
00:37:40,760 --> 00:37:42,671
Есть девушка.
200
00:37:45,920 --> 00:37:52,359
Мы в темноте... занимаемся сексом
в моем сне.
201
00:37:54,480 --> 00:37:56,789
Она такая невероятно красивая.
202
00:37:58,360 --> 00:38:00,271
У нас отличный секс.
203
00:38:05,720 --> 00:38:06,789
И?
204
00:38:09,480 --> 00:38:11,596
Такой живой...
205
00:38:14,880 --> 00:38:17,713
она мертва.
206
00:38:20,800 --> 00:38:24,713
Я вижу ее лицо каждый день
в моих мечтах.
207
00:38:25,800 --> 00:38:33,275
И я знаю, что я действительно делаю
любовь от сердца.
208
00:38:36,400 --> 00:38:38,914
Любишь ли ты девушку из своей мечты?
209
00:38:43,680 --> 00:38:45,591
Я люблю ее.
210
00:38:54,760 --> 00:38:57,194
У меня снова ничего не осталось.
211
00:38:59,640 --> 00:39:01,517
Пойдем в магазин.
212
00:39:02,240 --> 00:39:02,877
ХОРОШО.
213
00:39:50,160 --> 00:39:51,593
Привет.
214
00:39:55,240 --> 00:39:56,878
Увидимся в следующий раз.
215
00:40:40,680 --> 00:40:42,591
Туфля?
216
00:41:49,520 --> 00:41:52,637
О, это больно!
217
00:41:53,760 --> 00:41:55,318
Это больно!
218
00:42:43,640 --> 00:42:44,755
Рика.
219
00:42:46,440 --> 00:42:47,111
Да?
220
00:42:48,960 --> 00:42:50,871
Мне приснился странный сон.
221
00:42:52,680 --> 00:42:54,352
Что за мечта?
222
00:42:55,000 --> 00:42:57,230
Я был у моря, на пляже.
223
00:42:58,680 --> 00:43:03,515
у меня был гигантский кальмар
на поводке.
224
00:43:04,280 --> 00:43:06,191
Он выплеснулся из воды.
225
00:43:07,680 --> 00:43:09,591
Оно было ярко-белым.
226
00:43:10,960 --> 00:43:15,192
Когда я увидел его вблизи,
он был сделан из бумаги.
227
00:43:23,240 --> 00:43:26,277
Почему дядя Такаши
ходил в храм?
228
00:43:35,200 --> 00:43:37,236
Что мне делать с его телом?
229
00:43:43,200 --> 00:43:45,077
Вы говорили со своими родителями?
230
00:43:51,960 --> 00:43:53,359
Харуо.
231
00:43:57,560 --> 00:43:59,471
Позвони ей.
232
00:44:00,640 --> 00:44:02,551
Я тоже за рулем.
233
00:44:20,480 --> 00:44:22,391
Дома никого нет.
234
00:44:27,400 --> 00:44:28,276
ХОРОШО.
235
00:44:28,960 --> 00:44:31,235
Попробую еще раз от полиции.
236
00:44:39,160 --> 00:44:42,948
Харуо, смотри!
237
00:45:02,920 --> 00:45:04,831
Осьминог.
238
00:45:13,800 --> 00:45:15,279
Харуо!
239
00:45:43,280 --> 00:45:45,191
Харуо, подожди!
240
00:46:08,960 --> 00:46:10,871
Ивата?
241
00:46:46,400 --> 00:46:47,389
Пожалуйста, не надо!
242
00:46:48,760 --> 00:46:49,909
Я иду!
243
00:46:51,400 --> 00:46:52,992
Я приду снова!
244
00:47:15,920 --> 00:47:19,674
Я пойду найду дядю Такаши.
245
00:47:20,240 --> 00:47:23,710
Харуо, я остаюсь здесь.
246
00:47:24,640 --> 00:47:26,198
ХОРОШО.
247
00:47:41,680 --> 00:47:42,954
Ивата?
248
00:48:21,440 --> 00:48:23,351
Пожалуйста, извините меня...
249
00:48:26,960 --> 00:48:29,235
Вы король Яма?
250
00:48:31,080 --> 00:48:33,275
Зови меня просто Яма.
251
00:49:03,760 --> 00:49:09,392
Дай мне передышку!
Мне нужен перерыв, пожалуйста!
252
00:49:10,960 --> 00:49:14,509
Я больше не могу! Я не могу этого сделать!
253
00:49:22,240 --> 00:49:27,439
Я сказал, что не могу этого сделать!
254
00:50:15,520 --> 00:50:18,034
У меня больше нет спермы...
255
00:50:20,920 --> 00:50:23,992
Больше ничего не выходит!
256
00:50:26,480 --> 00:50:28,471
Я хотел бы попросить вас об одолжении.
257
00:50:31,960 --> 00:50:33,871
Соси меня и ты получишь это.
258
00:50:36,520 --> 00:50:38,158
Нет.
259
00:50:42,200 --> 00:50:47,638
Мне нравится, как ты живешь, у тебя есть мораль.
260
00:50:47,760 --> 00:50:49,671
Можно ли освободить человека?
261
00:50:50,400 --> 00:50:51,992
Конечно.
262
00:50:52,920 --> 00:50:53,989
Но?
263
00:50:54,160 --> 00:51:03,956
Но если вы проиграете, камень, ножницы и
Бумага, тебе придется высосать меня навсегда.
264
00:51:22,200 --> 00:51:24,111
Дядя Такаши!
265
00:51:24,400 --> 00:51:25,196
Харуо.
266
00:51:28,920 --> 00:51:30,831
Это так хорошо.
267
00:52:06,880 --> 00:52:08,199
Готовый?
268
00:52:13,720 --> 00:52:16,553
Один два три!
269
00:52:16,680 --> 00:52:18,591
Я выиграл!
270
00:52:22,720 --> 00:52:24,995
Здесь. Такаяма Такаши.
271
00:52:25,920 --> 00:52:27,069
Вот оно.
272
00:52:31,840 --> 00:52:33,751
Можете ли вы выпустить еще один?
273
00:52:35,880 --> 00:52:37,438
Только если ты меня поцелуешь.
274
00:53:36,240 --> 00:53:39,038
Дядя Такаши, эй!
275
00:53:41,880 --> 00:53:43,359
Дядя Такаши!
276
00:53:45,720 --> 00:53:51,352
Харуо... Мы в аду!
277
00:53:51,440 --> 00:53:54,557
Давай уйдем отсюда! Вставать!
278
00:53:56,800 --> 00:53:58,711
Мы должны выбраться отсюда!
279
00:53:59,360 --> 00:54:03,956
Ну давай же! Мы должны выбраться отсюда!
280
00:57:03,760 --> 00:57:05,239
Где Такаши?
281
00:57:08,920 --> 00:57:12,515
Я этого не знаю. Он просто не хотел
просыпайся.
282
00:59:06,080 --> 00:59:09,311
Ты родственник этого труса?
Засранец?
283
00:59:11,160 --> 00:59:12,479
Что он сделал?
284
00:59:20,360 --> 00:59:22,920
У него есть моя девственница
грязный!
285
00:59:51,000 --> 00:59:52,592
Это твое, Ивата.
286
01:00:00,440 --> 01:00:01,555
И это тоже.
287
01:00:22,680 --> 01:00:23,999
И это.
288
01:01:38,640 --> 01:01:40,551
Рика, дай мне сеть!
289
01:03:51,040 --> 01:03:56,068
Мы вместе пересекаем моря.
290
01:03:56,720 --> 01:04:00,793
Большие волны, маленькие волны.
Проблем нет.
291
01:04:01,280 --> 01:04:05,956
Наша цель — рай или ад?
292
01:04:06,280 --> 01:04:11,070
Пойди и спроси рыбу
только рыба знает.
293
01:04:11,440 --> 01:04:16,798
Урожай моря,
только что в наших руках.
294
01:04:17,000 --> 01:04:21,437
Она действительно не мошенница,
не с фермы.
295
01:04:21,760 --> 01:04:26,993
Мы улыбаемся, мы не мошенники.
Дружная компания.
296
01:04:27,160 --> 01:04:36,834
Kume Fisheries and Co. Ltd.
Дружная компания.