1
00:01:47,500 --> 00:01:48,583
Igen, gyerünk.

2
00:01:55,875 --> 00:01:57,125
Irány vissza.

3
00:01:58,291 --> 00:01:59,458
Ó a francba!

4
00:02:06,625 --> 00:02:09,500
meg akarom kóstolni.
- Megkóstolnád?

5
00:02:09,625 --> 00:02:11,541
Arany szajhám.

6
00:02:11,708 --> 00:02:13,500
Ó, igen? Ezt akarod?

7
00:02:16,708 --> 00:02:19,875
Igen, baszd meg az arany puncim.

8
00:02:20,041 --> 00:02:23,708
Az arcodra akarok cumálni.
Az arany arcod.

9
00:02:23,875 --> 00:02:25,208
meg akarom kóstolni.

10
00:02:33,125 --> 00:02:36,958
Ez mind elment.
teljesen meztelen voltam.

11
00:02:38,250 --> 00:02:39,291
Oké, koncentrálj.

12
00:02:43,291 --> 00:02:44,333
Folytasd.

13
00:02:52,291 --> 00:02:53,500
Nyisd ki a szád, bébi.

14
00:02:54,875 --> 00:02:56,250
Próba.

15
00:02:56,416 --> 00:02:57,500
én jövök.

16
00:03:03,916 --> 00:03:04,833
Ó, igen.

17
00:03:08,666 --> 00:03:09,500
Vágott.

18
00:03:11,208 --> 00:03:12,666
Remek munka srácok.

19
00:03:13,500 --> 00:03:16,583
Haver, ez az aranyfesték teljesen zseniális volt.
- Igen, igaz?

20
00:03:16,750 --> 00:03:18,375
Zseniális, fiú.
- Köszönöm.

21
00:03:18,500 --> 00:03:22,708
Drágám, megkaphatom a telefonom? Aztán elkészítem
Néhány kép a mosás előtt.

22
00:03:23,791 --> 00:03:25,500
Olyan szép vagy.

23
00:03:25,625 --> 00:03:26,833
Nézze.
- Köszönöm.

24
00:03:27,458 --> 00:03:31,625
Az én csillogó arany farkam volt a képen?
Nagyon klassz, igaz?

25
00:03:31,791 --> 00:03:35,500
Ez zavar egy kicsit.
Nem akarok újabb gombás fertőzést.

26
00:03:35,666 --> 00:03:37,791
Ne aggódj, ehető festék volt.

27
00:03:37,958 --> 00:03:39,583
Valaki egy csésze teára?

28
00:04:11,125 --> 00:04:12,333
Jó, ébren vagy.

29
00:04:13,291 --> 00:04:14,291
Túl korán.

30
00:04:15,333 --> 00:04:17,083
Nem, már elkéstem.

31
00:04:17,791 --> 00:04:21,083
Még csak a második hetem.
Nem akarom azonnal elrontani.

32
00:04:21,250 --> 00:04:23,500
Túl menő vagy az iskolához.

33
00:04:23,625 --> 00:04:27,916
Van Angels Go Anal és
A Niagara Falls Pussy Squirt online közzététele.

34
00:04:28,083 --> 00:04:30,916
Lizzie e-mailt írt, hogy itt van
fél hétkor Amyvel van.

35
00:04:31,083 --> 00:04:33,500
Aztán fel kell venni őket az állomásról.

36
00:04:40,500 --> 00:04:41,375
Apu?

37
00:04:43,125 --> 00:04:45,500
Apa, mit kell tenned?

38
00:04:46,750 --> 00:04:48,083
A lányok...

39
00:04:49,666 --> 00:04:52,250
Felveszi a lányokat az állomásról.

40
00:04:53,041 --> 00:04:55,166
Oké, szép.

41
00:05:03,375 --> 00:05:07,250
A-D-H-D.

42
00:05:07,416 --> 00:05:10,416
Elnézést.
- Elkéstél, és hamarosan rád kerül a sor.

43
00:05:10,541 --> 00:05:13,583
Ha késik,
ki kell találnod valami szépet.

44
00:05:13,750 --> 00:05:16,625
Ethan és Tess.

45
00:05:18,916 --> 00:05:22,416
Alec. Szeretnéd a választott témát
megosztani velünk?

46
00:05:26,041 --> 00:05:27,500
Függőség?
- Mit mondasz?

47
00:05:27,625 --> 00:05:28,500
Függőség?

48
00:05:29,333 --> 00:05:31,500
A kábítószerrel és alkohollal való visszaélést már választották.

49
00:05:34,166 --> 00:05:35,375
Internet függőség?

50
00:05:36,291 --> 00:05:37,291
Nem rossz.

51
00:05:37,833 --> 00:05:39,625
Ez egyre nagyobb probléma.

52
00:05:39,791 --> 00:05:42,000
Még nem ismerik fel
mentális betegség...

53
00:05:42,166 --> 00:05:44,333
...de a kutatás folyamatban van.

54
00:05:44,958 --> 00:05:46,541
Ez egy aktuális téma.

55
00:05:47,666 --> 00:05:51,750
Többféle internetfüggőség létezik,
szóval legyen kicsit konkrétabb.

56
00:05:51,916 --> 00:05:53,458
Milyen típusok vannak?

57
00:05:55,500 --> 00:05:56,541
Szerencsejáték?

58
00:05:56,708 --> 00:05:59,208
Elveszni önmagad egy új valóságban.

59
00:06:00,500 --> 00:06:03,458
Vagy egy út egy nagyobb probléma megkerülésére
hogy félretérjek az útból.

60
00:06:03,583 --> 00:06:05,500
Mi másra gondolhat?

61
00:06:06,291 --> 00:06:09,166
Még kettő-három jut eszembe.

62
00:06:17,458 --> 00:06:18,291
Pornó?

63
00:06:19,041 --> 00:06:19,833
Pornó?

64
00:06:20,625 --> 00:06:23,916
Mikor válik hobbivá
függőség, hölgyem?

65
00:06:24,541 --> 00:06:27,791
Gyakori a pornófüggőség
kéz a kézben a félelmekkel.

66
00:06:27,958 --> 00:06:29,708
Kéz a kézben?

67
00:06:29,875 --> 00:06:35,041
Szorongás és antiszociális viselkedés.
Nem igazán hangzik szórakoztató hobbinak.

68
00:06:37,625 --> 00:06:41,125
Dolgozol már valakivel?
- Nem voltam még olyan messze.

69
00:06:41,291 --> 00:06:42,291
Szia Alec.

70
00:06:43,500 --> 00:06:45,625
Ha a pornót választod, veled fogok dolgozni.

71
00:06:48,500 --> 00:06:52,416
Az online pornófüggőségre vágyom,
asszonyom.

72
00:06:53,333 --> 00:06:56,250
Akkor szeretnék Alec-kel dolgozni,
asszonyom.

73
00:06:56,583 --> 00:06:57,750
Természetesen ezt akarod.

74
00:06:58,458 --> 00:07:02,166
De mindketten férfit szeretnék
mint női perspektíva.

75
00:07:02,750 --> 00:07:04,958
Melyik lánynak nincs még senkije?

76
00:07:08,875 --> 00:07:12,333
Hölgyem, szívesebben lennék eggyel
a fiúk közül szeretnének együtt dolgozni.

77
00:07:12,500 --> 00:07:14,500
Pornó függőség.

78
00:07:15,500 --> 00:07:18,291
Alec és Nina.

79
00:07:20,791 --> 00:07:24,583
Légy kreatív, oké?
Ez egy multimédiás feladat.

80
00:07:24,750 --> 00:07:27,541
Tedd érdekessé osztálytársaid számára.

81
00:07:28,541 --> 00:07:29,833
Oké, ki van most itt?

82
00:07:39,375 --> 00:07:40,916
Hogyan akarod csinálni?

83
00:07:41,875 --> 00:07:42,833
sokat tudok.

84
00:07:43,666 --> 00:07:45,583
Számomra tényleg nem lehetséges.

85
00:07:45,750 --> 00:07:48,416
Anyám középen van
jelentős felújítás.

86
00:07:48,541 --> 00:07:49,750
Ez tényleg egy káosz.

87
00:07:50,541 --> 00:07:53,416
Nézd, megmutatja nekem az összes falat
festés a nappaliban.

88
00:07:56,458 --> 00:07:58,625
Nekem sem jó ötlet.

89
00:07:58,791 --> 00:08:02,958
Apámnak inkább ne legyen senkije
a padlón, miközben dolgozik.

90
00:08:03,958 --> 00:08:05,500
Otthonról dolgozik, szóval...

91
00:08:10,791 --> 00:08:11,625
itt.

92
00:08:13,541 --> 00:08:14,583
hova megyünk?

93
00:08:15,250 --> 00:08:17,958
A kedvenc helyemre megyünk,
akkor ott beszélgethetünk.

94
00:08:28,208 --> 00:08:29,458
Utánad.

95
00:08:30,125 --> 00:08:31,291
Utánad.

96
00:08:34,083 --> 00:08:35,583
Nem, te menj először.

97
00:08:37,458 --> 00:08:38,291
Oké akkor.

98
00:09:13,625 --> 00:09:15,750
Túl gyorsan megyek?
- Nem, nem.

99
00:09:30,125 --> 00:09:31,666
Üdvözöllek a női barlangomban.

100
00:09:36,708 --> 00:09:40,083
Beszéljünk a pornóról egy szarbarlangban?

101
00:09:40,250 --> 00:09:41,750
Nem, ha továbbra is fasz vagy.

102
00:09:43,416 --> 00:09:46,041
Nem, valójában nagyon szép itt.

103
00:09:49,541 --> 00:09:51,875
Szeretted valaha a nőbarát pornót?
hallottad?

104
00:09:52,375 --> 00:09:53,208
Igen.

105
00:09:55,500 --> 00:09:57,500
Ezt nézed?
- Nem igazán.

106
00:09:57,916 --> 00:10:00,416
Furcsának találom, hogy létezik ilyen.

107
00:10:01,500 --> 00:10:05,333
Nem kellene léteznie, ha
a normális szar nem volt annyira elidegenítő.

108
00:10:06,250 --> 00:10:07,291
oké...

109
00:10:08,416 --> 00:10:10,041
mit szeretsz nézni?

110
00:10:10,708 --> 00:10:15,916
Inkább ne legyen szexuális élményem
lökték le a torkomon mások.

111
00:10:18,250 --> 00:10:20,333
Inkább magam csinálnám ezt valakivel
felfedezni.

112
00:10:30,583 --> 00:10:32,291
Szia kicsim.
- Szia.

113
00:10:35,833 --> 00:10:36,958
Majdnem kész, fiú.

114
00:10:39,875 --> 00:10:42,958
Kezdje a promóciós fotókkal
és kéri Lizzie-t.

115
00:10:44,833 --> 00:10:46,458
Utána kezdjük a forgatást.

116
00:11:08,791 --> 00:11:10,250
Gyere le velem.

117
00:11:19,916 --> 00:11:22,333
Meg tudod ívelni a hátadat, hogy én... Igen.

118
00:11:25,083 --> 00:11:25,875
Igen.

119
00:11:30,083 --> 00:11:31,125
Fantasztikus.

120
00:11:32,458 --> 00:11:33,500
Tökéletes.

121
00:11:38,208 --> 00:11:39,041
Jó.

122
00:11:40,416 --> 00:11:42,333
Fehérnemű le.
- Oké.

123
00:11:54,625 --> 00:11:59,375
A segged felém, a kamera felé.
- Rendben.

124
00:12:02,625 --> 00:12:03,500
Olyan jó?

125
00:12:04,500 --> 00:12:06,916
Igen. És tudsz így nézni?

126
00:12:09,666 --> 00:12:11,250
Kiterítenéd őket egy kicsit?

127
00:12:12,125 --> 00:12:13,416
Igen, ez lehetséges.

128
00:12:16,500 --> 00:12:18,416
És nyújtsd ki a nyelved.

129
00:12:22,916 --> 00:12:24,000
Igen.

130
00:12:24,166 --> 00:12:25,875
Nagyon ügyes vagy ebben.

131
00:12:27,333 --> 00:12:28,166
tudom.

132
00:12:29,583 --> 00:12:31,166
Oké, hát...

133
00:12:31,333 --> 00:12:33,458
Nagyszerű. Készen állsz néhány kérésre?

134
00:12:33,583 --> 00:12:35,375
Igen, mit akarnak tőlünk?

135
00:12:39,375 --> 00:12:41,583
Azt akarják, hogy dohányozzak?
- Igen.

136
00:12:42,250 --> 00:12:43,541
Ki a segged.

137
00:12:46,333 --> 00:12:48,500
Mi ebben a szexi?

138
00:12:49,083 --> 00:12:51,041
Nem is tudom, hogy meg tudom-e csinálni.

139
00:12:51,208 --> 00:12:52,333
Csak próbáld.

140
00:12:53,125 --> 00:12:54,375
Van öngyújtója?

141
00:12:55,500 --> 00:12:56,416
Minden.

142
00:12:57,125 --> 00:12:59,041
Minden?
- Igen.

143
00:13:01,250 --> 00:13:02,916
Ez még belefér?

144
00:13:15,916 --> 00:13:16,916
Ne égess meg.

145
00:13:30,916 --> 00:13:31,916
Úr.

146
00:13:32,666 --> 00:13:34,125
A szakács specialitása.

147
00:13:35,250 --> 00:13:36,083
Köszönöm.

148
00:13:36,875 --> 00:13:39,625
Jól néz ki.
- A hétvégén nincs felvétel, igaz?

149
00:13:40,125 --> 00:13:43,500
El kell hagynom az iskolát egy lánnyal
megbízáson dolgozik.

150
00:13:45,416 --> 00:13:46,333
Mi?

151
00:13:48,708 --> 00:13:49,541
Hagyd abba.

152
00:13:50,958 --> 00:13:51,958
Ki az?

153
00:13:52,708 --> 00:13:53,875
Ő nem az én típusom.

154
00:13:54,875 --> 00:13:55,708
típus?

155
00:13:58,416 --> 00:14:00,125
Minden nő egyedi.

156
00:14:01,708 --> 00:14:03,791
Teljesen őrült egyedi módon.

157
00:14:04,750 --> 00:14:06,791
Nézd ezeket a furcsaságokat, a kincseket.

158
00:14:09,416 --> 00:14:11,583
Nincs olyan, hogy tökéletes csaj, fiú.

159
00:14:12,500 --> 00:14:13,875
És ez jó dolog.

160
00:14:15,083 --> 00:14:17,458
Akkor nekünk sem kell tökéletesnek lennünk.

161
00:14:17,916 --> 00:14:18,750
Igen.

162
00:14:20,208 --> 00:14:21,666
Próbálok befejezni valamit.

163
00:14:22,416 --> 00:14:23,291
értem én.

164
00:14:24,333 --> 00:14:25,750
A fiam zseniális.

165
00:14:26,958 --> 00:14:28,041
Ő a bomba.

166
00:14:35,041 --> 00:14:36,583
Minden kész és feltöltve.

167
00:14:38,083 --> 00:14:39,291
Szívesen.

168
00:14:40,916 --> 00:14:42,083
Bocs, fiú.

169
00:14:43,041 --> 00:14:44,500
Gyere, nézd meg apádat.

170
00:14:44,666 --> 00:14:45,500
Kérem?

171
00:14:46,541 --> 00:14:47,416
Rendben.

172
00:14:56,291 --> 00:14:57,458
Sajnálom, kölyök.

173
00:15:01,125 --> 00:15:03,791
Ezek a számlák nem tesznek jó érzést nekem.

174
00:15:09,500 --> 00:15:11,166
Több lányra van szükségünk.

175
00:15:12,083 --> 00:15:13,541
És további letöltések.

176
00:15:14,208 --> 00:15:15,875
És egy másik karrier?

177
00:15:19,625 --> 00:15:20,500
Tréfa.

178
00:15:23,416 --> 00:15:26,041
Azon tűnődtem, hogy esetleg...

179
00:15:27,750 --> 00:15:30,375
...az itt élők még nem
elmondhatjuk, mit csinálunk.

180
00:15:34,500 --> 00:15:37,375
Történt valami?
- Nem.

181
00:15:37,958 --> 00:15:40,666
Csak először szeretnék barátokat szerezni,
semmi több.

182
00:15:40,833 --> 00:15:42,708
Jó lesz, fiú.

183
00:15:43,541 --> 00:15:45,458
Ez nagyon jó lesz, ígérem.

184
00:15:47,083 --> 00:15:47,958
Ígéret.

185
00:16:45,750 --> 00:16:48,125
Fogja meg az evőeszközöket és a tálakat.

186
00:16:57,375 --> 00:16:59,083
Látogatóid vannak.

187
00:17:03,458 --> 00:17:04,833
Örülök, hogy nem voltál ott.

188
00:17:06,125 --> 00:17:08,416
Vasárnap meg akartuk csinálni, igaz?
- Vasárnap van.

189
00:17:09,833 --> 00:17:11,333
Cut.
- Igen, tényleg szar.

190
00:17:11,500 --> 00:17:13,208
Úgy vártam, mint egy idióta.

191
00:17:13,750 --> 00:17:15,375
én is hívtalak.

192
00:17:15,750 --> 00:17:18,916
nagyon sajnálom. Olyan lúzer vagyok.

193
00:17:19,083 --> 00:17:21,625
Éhes valaki?

194
00:17:24,125 --> 00:17:25,166
levest főzök.

195
00:17:25,875 --> 00:17:28,416
Elnézést, azt hiszem, lemerült a telefonom.

196
00:17:31,125 --> 00:17:32,250
Igen, valóban.

197
00:17:32,750 --> 00:17:34,125
nagyon sajnálom.

198
00:17:35,083 --> 00:17:36,500
Elnézést nem fogadtak el.

199
00:17:46,791 --> 00:17:50,875
Attól a furcsától van.
Bármikor használhatom, amikor akarom.

200
00:17:51,041 --> 00:17:52,416
Ő fotós?

201
00:17:52,916 --> 00:17:55,208
Valóban ő. Igen.

202
00:17:57,708 --> 00:17:59,875
Kezdjük a feladattal?
- Igen.

203
00:18:12,416 --> 00:18:14,791
„Itt a teljes ellenőrzés alatt vagyok”.

204
00:18:17,333 --> 00:18:19,708
Mikor voltál utoljára
szukának hívják?

205
00:18:21,791 --> 00:18:22,750
Tegnap este.

206
00:18:31,125 --> 00:18:31,916
Kurva.

207
00:18:32,708 --> 00:18:34,166
Kurva.

208
00:18:35,625 --> 00:18:36,500
Kurva.

209
00:18:41,833 --> 00:18:42,666
Kurva kurva.

210
00:18:43,416 --> 00:18:44,666
Vetőmag vödör.

211
00:18:45,500 --> 00:18:46,541
Szex baba.

212
00:18:49,041 --> 00:18:51,041
Kurva kurva, cum vödör...

213
00:18:51,208 --> 00:18:52,166
Bimbo.

214
00:18:53,958 --> 00:18:54,958
Punci.

215
00:18:56,250 --> 00:18:57,750
Kurvára rés.

216
00:18:57,916 --> 00:19:00,083
Bassza meg?
- Kibaszott rés.

217
00:19:00,250 --> 00:19:01,250
Kibaszott rés?

218
00:19:02,875 --> 00:19:04,375
Oké, most a férfiak.

219
00:19:07,458 --> 00:19:08,500
Nagy papa?

220
00:19:11,083 --> 00:19:11,958
Erős.

221
00:19:15,750 --> 00:19:18,083
Nyomj egyet, ha akarod.
nem mondok semmit.

222
00:19:18,250 --> 00:19:20,791
Csak köszönni jött.
Édesanyja most hívott.

223
00:19:20,958 --> 00:19:23,666
Itt az ideje újra festeni.

224
00:19:23,833 --> 00:19:26,916
Felújítás?
Van egy jó ezermestere?

225
00:19:27,083 --> 00:19:29,083
Egy ezermester.

226
00:19:29,250 --> 00:19:32,416
Anyám egyedül dolgozik
női vállalkozókkal.

227
00:19:32,541 --> 00:19:35,583
Kibaszott velem.
- Pozitív diszkrimináció.

228
00:19:36,625 --> 00:19:38,125
Ezt nagyon fontosnak tartja.

229
00:19:38,291 --> 00:19:42,166
Azt mondod, hogy egy csomó csaj
a csatornád meg ilyesmi?

230
00:19:42,791 --> 00:19:43,625
Igen.

231
00:19:57,375 --> 00:19:58,208
Szia Alec.

232
00:20:00,083 --> 00:20:00,875
Gyerünk.

233
00:20:01,875 --> 00:20:03,375
Jól vagy, haver?

234
00:20:03,500 --> 00:20:05,041
Persze.
- Igen?

235
00:20:05,958 --> 00:20:07,500
Dohányzol?
- Igen.

236
00:20:09,500 --> 00:20:10,875
Ez az utolsó.

237
00:20:11,833 --> 00:20:14,041
Szerencsés fickó.
- Köszönöm.

238
00:20:21,291 --> 00:20:22,791
Az a feladat, na...

239
00:20:24,041 --> 00:20:25,541
Néztek együtt pornót?

240
00:20:27,083 --> 00:20:28,625
Igen?
- Nem.

241
00:20:29,375 --> 00:20:30,750
Ez inspiráló?

242
00:20:35,708 --> 00:20:37,208
Köszönöm a cigarettát, haver.

243
00:20:38,208 --> 00:20:39,750
Várj egy percet.

244
00:20:41,958 --> 00:20:45,500
Csak azt mondom, hogy okos volt
kiválasztani azt a témát.

245
00:20:46,250 --> 00:20:49,333
Most egész nap nézhet pornót
az ostoba lázadó lánnyal.

246
00:20:49,500 --> 00:20:52,583
Nagyon jó, ha nem tetszik nekik
és rá kell kényszerítened őket, hogy nézzenek.

247
00:20:52,750 --> 00:20:56,958
Aztán azt mondják: "Ó, ez durva!"
miközben szuper melegnek találják.

248
00:20:57,916 --> 00:21:01,208
De a tekintetük nem árulja el nekik
abba akarom hagyni a nézést. Ragyogó.

249
00:21:01,875 --> 00:21:02,958
erre kellett volna gondolnom.

250
00:21:03,750 --> 00:21:05,625
Csak nem vagy olyan okos.

251
00:21:07,041 --> 00:21:08,125
mit mondtál?

252
00:21:10,875 --> 00:21:12,041
Ne nyúlj hozzám.

253
00:21:12,791 --> 00:21:16,208
Kedves akartam lenni.
- Srácok, vágjátok le.

254
00:21:17,541 --> 00:21:18,541
Most kész.

255
00:21:22,625 --> 00:21:23,583
Nos, gyerünk.

256
00:21:24,833 --> 00:21:27,708
Láttad? Kiütöttem
ütni kell.

257
00:21:31,958 --> 00:21:34,750
Gyere, hazaviszlek.
- Megyek sétálni.

258
00:21:37,708 --> 00:21:39,083
veled jövök.

259
00:21:43,083 --> 00:21:44,750
Oké, gyerünk.

260
00:21:46,583 --> 00:21:48,666
Anyám tizenkét éves koromban meghalt.

261
00:21:48,833 --> 00:21:51,083
Basszus, milyen rossz neked.

262
00:21:51,250 --> 00:21:54,166
Nem számít.
- Alig látom apámat.

263
00:21:54,333 --> 00:21:55,708
Marokkóban él.

264
00:21:55,875 --> 00:21:59,083
megvan az apám
egy ideig alig látni.

265
00:22:00,416 --> 00:22:03,875
Amikor szakítottak
anyám elvitt a hazájába.

266
00:22:09,458 --> 00:22:11,500
Miért menekülsz előlem?

267
00:22:12,166 --> 00:22:13,083
Én nem teszek ilyet.

268
00:22:13,583 --> 00:22:15,500
Biztos vagy benne?
- Igen.

269
00:22:23,750 --> 00:22:24,708
Oké akkor.

270
00:22:27,375 --> 00:22:30,125
Tegyük azt, amit anyám
csinál ügyfeleivel.

271
00:22:31,125 --> 00:22:34,125
Ügyfelek?
- Életvezetési tanácsadó.

272
00:22:42,416 --> 00:22:43,250
Rendben van?

273
00:22:46,250 --> 00:22:47,166
Tökéletes.

274
00:22:54,125 --> 00:22:55,041
És most?

275
00:22:56,208 --> 00:22:57,416
Nem is lehetne jobb.

276
00:23:06,583 --> 00:23:08,583
Tudod, két lépést tehetsz.

277
00:23:20,125 --> 00:23:21,666
Ez még kellemes?

278
00:23:57,833 --> 00:23:58,791
Köszönöm.

279
00:23:58,958 --> 00:24:00,500
Pisilhetek veled egy pillanatra?

280
00:24:01,875 --> 00:24:05,625
Amikor apám dolgozik, akkor...
lehetőleg senki se legyen át.

281
00:24:05,791 --> 00:24:07,833
Tényleg csak néhány másodpercre van szükségem.

282
00:24:12,250 --> 00:24:15,166
Apád tényleg ezt akarná?
hogy felpisilem a nadrágomat?

283
00:24:20,833 --> 00:24:23,750
Apa, itthon vagyok. Nina is ott van.

284
00:24:36,500 --> 00:24:37,708
Hogy vagy, szép?

285
00:24:37,875 --> 00:24:41,250
Használhatom a wc-jét egy pillanatra?
Tényleg nagyon kell.

286
00:24:41,416 --> 00:24:42,208
Természetesen.

287
00:24:42,375 --> 00:24:46,333
Azon az ajtón át és balra.
- Köszönöm.

288
00:24:54,291 --> 00:24:56,458
Csak pisil, aztán megint elmegy.

289
00:24:56,583 --> 00:24:58,458
Természetesen.
- Ne hívd ki őt.

290
00:24:59,083 --> 00:25:00,625
Ó a francba.
- Mit?

291
00:25:01,500 --> 00:25:04,291
Bedugós a mosogatóba.
- A fenébe is.

292
00:25:04,458 --> 00:25:06,791
kavarok veled.
Nincs ott semmi.

293
00:25:06,958 --> 00:25:08,500
Átkozott.

294
00:25:18,250 --> 00:25:19,208
Hagyd abba.

295
00:25:29,750 --> 00:25:31,041
Szerinted seper?

296
00:25:31,541 --> 00:25:32,958
Jézus.

297
00:25:36,708 --> 00:25:37,583
Vagy csöpögjön ki.

298
00:25:50,583 --> 00:25:52,416
Milyen forgatást csinálsz itt?

299
00:25:56,875 --> 00:25:58,875
Hálóruha, pizsama.

300
00:26:05,291 --> 00:26:06,583
Ez nagyon klassz.

301
00:26:07,291 --> 00:26:09,125
Igen, Lizzie-től származik.

302
00:26:10,166 --> 00:26:13,125
Apám állandó modellje.

303
00:26:13,291 --> 00:26:14,541
tetszik?

304
00:26:16,791 --> 00:26:19,625
Megkaphatod, ha akarod.
- Komolyan beszélsz?

305
00:26:19,791 --> 00:26:20,583
Igen.

306
00:26:21,291 --> 00:26:24,750
Csak tedd fel.
Lássuk, hogyan áll.

307
00:26:42,250 --> 00:26:43,291
Ó, hú.

308
00:26:44,666 --> 00:26:47,666
Fantasztikusan nézel ki.
- Köszönöm, nagyon tetszik.

309
00:26:49,125 --> 00:26:51,375
Készíts egy képet Lizzie-nek.

310
00:26:53,583 --> 00:26:54,875
Ez rendben van?

311
00:26:55,416 --> 00:26:56,500
Igen, rendben.

312
00:27:15,208 --> 00:27:17,666
Itt jobb a fényed.

313
00:27:17,833 --> 00:27:21,041
Akkor ki tudsz lépni a képből?
- Ó igen, elnézést.

314
00:27:30,750 --> 00:27:33,458
Nem nevetsz, ez szép.

315
00:27:55,041 --> 00:27:56,041
Oké, kész.

316
00:27:57,375 --> 00:27:58,666
Mutasd meg neki a fotókat.

317
00:27:58,833 --> 00:28:00,750
Nem, nem. Ez kínos.

318
00:28:01,875 --> 00:28:04,416
De köszönöm a pólót.
Nagyon klassz.

319
00:28:04,541 --> 00:28:07,250
Holnap találkozunk a suliban?

320
00:28:07,416 --> 00:28:08,333
Igen.

321
00:28:14,500 --> 00:28:15,833
Szerintem kedvel téged.

322
00:28:16,833 --> 00:28:17,666
Szó sem lehet róla.

323
00:28:22,375 --> 00:28:24,458
Jó reggelt, Cathy.
- Jó reggelt, hölgyem.

324
00:28:24,583 --> 00:28:26,166
Jó reggelt.
- Jó reggelt.

325
00:28:32,500 --> 00:28:34,291
Szeretnél velem jönni az irodámba?

326
00:28:37,625 --> 00:28:41,000
Megértettem, hogy történt valami
közted és Jamie között.

327
00:28:41,166 --> 00:28:43,750
Tudnál adni még egy kicsit?
mesélsz róla?

328
00:28:45,375 --> 00:28:47,583
Nem. Nem volt semmi, szóval...

329
00:28:50,333 --> 00:28:53,958
Itt minden elhangzott,
köztünk marad.

330
00:29:00,125 --> 00:29:01,791
Nem, semmi baj.

331
00:29:01,958 --> 00:29:03,208
Biztos vagy benne?
- Igen.

332
00:29:09,375 --> 00:29:12,208
Felhívom apádat.

333
00:29:13,208 --> 00:29:16,583
Aztán átjöhet,
hogy mindannyian egy lapon legyünk.

334
00:29:41,958 --> 00:29:42,791
Helló?

335
00:29:42,958 --> 00:29:45,250
Helló, Mr. Moore. Dylan Moore?

336
00:29:45,416 --> 00:29:48,458
Ki ez?
- Ő itt Mrs. Bennett.

337
00:29:48,583 --> 00:29:51,208
A Bright-cliff College igazgatónője.

338
00:29:51,666 --> 00:29:52,500
WHO?

339
00:29:53,708 --> 00:29:55,708
Mrs. Bennett?

340
00:29:56,291 --> 00:29:58,833
A Bright-cliff College igazgatónője.

341
00:29:59,666 --> 00:30:01,083
Mennyi az idő?

342
00:30:01,250 --> 00:30:05,166
8:47, Mr. Moore.
Elnézést, ha felébresztettelek.

343
00:30:05,333 --> 00:30:06,666
Átkozott.

344
00:30:09,208 --> 00:30:11,500
Elnézést, Mr. Moore. Igen?

345
00:30:15,250 --> 00:30:18,041
Mrs. Evergreen azt mondja
hogy nem szabad így bemennem az órára.

346
00:30:20,583 --> 00:30:22,750
Fontos üzenet, nem gondolod?

347
00:30:24,833 --> 00:30:28,208
Várj egy percet. Elnézést, Mr. Moore.

348
00:30:29,666 --> 00:30:30,583
Mr. Moore?

349
00:30:33,458 --> 00:30:34,583
Mr. Moore?

350
00:30:38,166 --> 00:30:39,958
Apa nem reggeli ember.

351
00:30:42,333 --> 00:30:43,791
Éjszakai műszakok...

352
00:30:44,291 --> 00:30:47,666
Semmi gond. Később felhívom
neki jobbkor.

353
00:30:47,833 --> 00:30:49,791
Vissza az osztályba ti ketten.

354
00:30:49,958 --> 00:30:51,541
Nem akarom, hogy többé hiányozzon.

355
00:30:51,708 --> 00:30:54,833
És igen, Nina.
Ez egy fontos üzenet.

356
00:30:55,583 --> 00:30:57,166
Van valami alatta?

357
00:30:57,750 --> 00:30:58,583
Nem.

358
00:30:59,583 --> 00:31:04,083
Akkor menj a találthoz
tárgyakat, és vegyen ki belőlük valamit.

359
00:31:11,250 --> 00:31:13,500
Szerintem jól passzol az egyenruhához.

360
00:31:14,375 --> 00:31:17,875
Rá kell vennem Lizzie-re, hogy készítsen egyet
a „Bárcsak kurva lennék” felirattal.

361
00:31:18,708 --> 00:31:20,250
Az nagyszerű lenne.

362
00:31:22,083 --> 00:31:23,333
Oké, fordulj meg.

363
00:31:24,500 --> 00:31:25,625
Ó, elnézést.

364
00:31:35,833 --> 00:31:39,500
„Csak a vakok látnak többet
aztán a szex és a szépség.

365
00:31:42,416 --> 00:31:44,500
Anyám mindig ezt mondta apámnak.

366
00:31:46,833 --> 00:31:49,333
Egészen addig, amíg fel nem vett egy Braille-írásos Playboyt.

367
00:31:51,125 --> 00:31:53,208
Ezen tudott nevetni.

368
00:31:56,583 --> 00:31:58,375
Tetszett neki a Braille-írás érzése.

369
00:32:00,416 --> 00:32:01,833
megvan még?

370
00:32:02,000 --> 00:32:05,666
Mivel anya meghalt, senkit nem engednek oda
több jön apától.

371
00:32:09,416 --> 00:32:10,791
Megint megfordulhatsz.

372
00:32:39,958 --> 00:32:41,208
Szia kölyök.

373
00:32:41,708 --> 00:32:43,000
mit keresel itt?

374
00:32:43,166 --> 00:32:46,041
Ó, apád beszélgetett
a rendezővel.

375
00:32:46,208 --> 00:32:47,625
A kocsiban vár rád.

376
00:33:01,458 --> 00:33:02,666
Drágám, várj.

377
00:33:06,791 --> 00:33:09,583
Szia fiú.
- Mi a fenéért viszed el?

378
00:33:10,875 --> 00:33:13,291
Felvenném az állomásról.

379
00:33:18,208 --> 00:33:21,083
Miért hordod azt?
Kurvára nem filmeznek.

380
00:33:21,250 --> 00:33:23,750
utolérem őket.

381
00:33:23,916 --> 00:33:27,375
nem számítottam
hogy egy sprintversenyen végezzen.

382
00:33:27,500 --> 00:33:28,791
Mi a fasz volt ez?

383
00:33:28,958 --> 00:33:32,333
Azt hiszik, hogy egy ribanc vagy.
Ez nem bók.

384
00:33:33,833 --> 00:33:35,708
Nem foglalkozom ezzel.

385
00:33:36,375 --> 00:33:39,125
Sokáig tartott
elfogadni azt, aki vagyok...

386
00:33:39,291 --> 00:33:41,583
...mit csinálok és mit gondolnak rólam az emberek.

387
00:33:42,166 --> 00:33:43,458
Ne szégyellj.

388
00:33:44,625 --> 00:33:46,750
Igazi. Ez nem oké.

389
00:33:47,458 --> 00:33:48,500
Vendég.

390
00:33:49,208 --> 00:33:52,500
Hidegek vagyunk.
Odavagyok érted, te pedig nekem.

391
00:33:53,833 --> 00:33:56,416
Ne hagyd, hogy megőrjítsenek.

392
00:33:57,291 --> 00:34:03,500
Soha ne hagyd, hogy odáig fajuljon
hogy eldobod a barátokat és a családot.

393
00:34:04,625 --> 00:34:06,125
Megértetted?

394
00:34:08,500 --> 00:34:09,833
szeretlek.

395
00:34:10,000 --> 00:34:12,250
Hadd ítélkezzenek.

396
00:34:12,416 --> 00:34:13,541
Jobbra?

397
00:34:13,708 --> 00:34:18,625
Nem tartozunk az ő szar klubjukhoz.
A magányos farkasok klubja vagyunk.

398
00:34:18,791 --> 00:34:20,708
Halld üvöltésünket!

399
00:35:19,833 --> 00:35:22,000
Szia, Alec.
- Hogy megy, srác?

400
00:35:22,166 --> 00:35:25,541
Hol van az a dögös csaj?
- Tudom. Nem tartom pórázon.

401
00:35:25,708 --> 00:35:26,791
Valószínűleg tetszene neki.

402
00:35:26,958 --> 00:35:30,500
Hé, Nina, megvan Alec új barátnője?
találkoztunk már?

403
00:35:30,916 --> 00:35:33,791
Miért beszélsz mindig így?
Senkit nem érdekel, hogy mit mondasz.

404
00:35:33,958 --> 00:35:36,583
Úgy hangzik, mintha itt lenne valaki
mély torkot használhat.

405
00:35:36,750 --> 00:35:40,416
Vagy inkább egy puncit? Mint az anyád?
- Milyen fasz vagy.

406
00:35:41,500 --> 00:35:44,250
Tényleg így gondoltad?
hogy ezt nem találjuk meg?

407
00:35:44,416 --> 00:35:45,875
Ó igen, ez kurvára jó.

408
00:35:46,041 --> 00:35:47,750
Igen, tudunk az apjáról.

409
00:35:47,916 --> 00:35:50,833
Micsoda filmsztár.
-Te piszkos kis ribanc, aki vagy.

410
00:35:51,000 --> 00:35:52,500
Szia Nina.
- Ne nézd.

411
00:35:52,625 --> 00:35:54,291
Ez a legjobb rész.
- Ne nézd.

412
00:35:54,458 --> 00:35:56,083
Meg fog öklendezni, nézd.

413
00:35:56,250 --> 00:35:58,666
Mélyebben.
- Nézd, Nina. Ebből lehet tanulni valamit.

414
00:35:58,833 --> 00:36:00,541
Annyira piszkos vagy.

415
00:36:05,791 --> 00:36:08,708
Nézz magadba most. Akkor fújj rám.

416
00:36:12,541 --> 00:36:17,291
Ez tetszik neked, nem?
Fulladj bele. Fojj meg, te kibaszott ribanc.

417
00:36:17,458 --> 00:36:19,875
Csúnya, bébi. Az vagy
olyan kibaszott csúnya.

418
00:36:46,291 --> 00:36:47,791
Ó, a francba.

419
00:37:07,500 --> 00:37:10,125
Nincs ott. Az éjszakát Londonban tölti.

420
00:37:11,583 --> 00:37:13,833
Megértem, ha ott vagy
nem érzi jól magát.

421
00:37:15,750 --> 00:37:19,458
De nagyon szeretném
amikor bejössz.

422
00:37:36,416 --> 00:37:40,458
Most te.
- Nem, nem kell. Elég a fájdalomcsillapító.

423
00:37:41,916 --> 00:37:43,750
Ne vedd a kéket, jó?

424
00:37:46,500 --> 00:37:47,791
Vicces, tudod.

425
00:37:49,833 --> 00:37:51,791
És mellesleg elavult.

426
00:37:51,958 --> 00:37:56,666
Elviszi Cialis-t, hogy keményen küzdjön.
Ez gyorsabban működik, azt hiszem.

427
00:38:13,333 --> 00:38:15,125
Ó a francba.

428
00:38:15,291 --> 00:38:17,125
Nem, valószínűleg az anyám.

429
00:38:18,166 --> 00:38:20,416
nem válaszolok. Még több gyerekmunka.

430
00:38:23,458 --> 00:38:25,500
Ha akarod, maradhatsz éjszakára.

431
00:38:27,875 --> 00:38:30,666
Mi? Abban a kis ágyadban?

432
00:38:38,500 --> 00:38:39,375
Hát...

433
00:38:48,291 --> 00:38:50,166
Neked jobban bejön, mint nekem.

434
00:38:53,875 --> 00:38:55,500
Aludtál már itt?

435
00:38:56,166 --> 00:38:57,500
Nem, soha.

436
00:38:58,500 --> 00:38:59,458
Nem.

437
00:39:08,833 --> 00:39:10,625
Kíváncsi voltam valamire.

438
00:39:12,291 --> 00:39:18,875
Anyád azt gondolta, hogy apád munkája rendben van?
Vagy ezért váltak el?

439
00:39:19,416 --> 00:39:20,750
Ó, nem.

440
00:39:22,125 --> 00:39:23,666
Nem, ők...

441
00:39:24,291 --> 00:39:26,208
A forgatáson találkoztak.

442
00:39:28,875 --> 00:39:30,333
Érdekes első randevú.

443
00:40:51,166 --> 00:40:52,708
Nem akarok túl messzire menni.

444
00:40:54,833 --> 00:40:56,500
Mi mást is csinálhatunk.

445
00:41:08,875 --> 00:41:09,958
Csak tudnánk...

446
00:41:30,625 --> 00:41:32,125
Rám tudsz nézni?

447
00:41:33,500 --> 00:41:34,750
Szeretlek nézni téged.

448
00:41:48,166 --> 00:41:49,125
Felett.

449
00:42:01,375 --> 00:42:03,791
Bassza meg. sajnálom.

450
00:42:49,666 --> 00:42:50,708
Menjünk.

451
00:42:56,291 --> 00:42:57,750
Nina, kérlek.

452
00:43:12,583 --> 00:43:13,875
Tehetek egy lépést?

453
00:43:30,625 --> 00:43:32,458
rakhatok másikat?

454
00:43:48,083 --> 00:43:49,166
Még egyet?

455
00:44:00,916 --> 00:44:02,041
sajnálom.

456
00:45:01,833 --> 00:45:03,750
Most legalább tudjuk, hol van.

457
00:45:05,791 --> 00:45:06,875
Hello drágám.

458
00:45:07,458 --> 00:45:09,875
Apádnak egész napja van
keres téged.

459
00:45:10,041 --> 00:45:11,625
Volt egy felvételünk.

460
00:45:12,500 --> 00:45:13,541
jól vagy?

461
00:45:14,250 --> 00:45:16,500
Mit csináltál azzal a szép arccal?

462
00:45:19,083 --> 00:45:20,375
Szexi szabású.

463
00:45:21,041 --> 00:45:22,958
Igen, itt van. Most jött vissza.

464
00:45:23,833 --> 00:45:25,875
Aranyos vagy, amikor részeg vagy.

465
00:45:26,208 --> 00:45:28,500
nem vagyok részeg.
- Nem részeg?

466
00:45:29,416 --> 00:45:30,666
Akkor iszunk valamit.

467
00:45:38,916 --> 00:45:40,083
Gratulálok.

468
00:45:40,666 --> 00:45:43,750
Ringassa a csípőjét egyik oldalról a másikra.

469
00:46:11,166 --> 00:46:12,500
sajnálom.

470
00:46:12,666 --> 00:46:14,125
Adj egy percet.

471
00:46:15,250 --> 00:46:16,500
tudok filmezni.

472
00:46:18,250 --> 00:46:19,500
Vegye le a pulóverét.

473
00:46:20,875 --> 00:46:22,500
Itt van megint.

474
00:46:22,791 --> 00:46:23,791
Üdvözöljük.

475
00:46:29,333 --> 00:46:30,583
Lássuk csak.

476
00:46:34,291 --> 00:46:35,500
Szexi, igaz?

477
00:46:36,125 --> 00:46:37,958
Nagyon megijesztettél.

478
00:46:38,708 --> 00:46:41,500
Nem válaszoltál
és senki sem tudta, hol vagy.

479
00:46:41,916 --> 00:46:43,625
Aggódtál értem?

480
00:46:43,791 --> 00:46:44,750
Hát...

481
00:46:45,541 --> 00:46:48,416
Még soha nem voltál éjszaka
eltűnt a felvételről.

482
00:46:50,500 --> 00:46:52,666
Azt hittem, nem félsz semmitől.

483
00:46:55,416 --> 00:46:57,666
Tudtad, hogy a te születésedkor születtem?
elájult?

484
00:46:58,208 --> 00:46:59,041
Igazi?

485
00:47:00,250 --> 00:47:02,375
Elég csúnya, tetszik.

486
00:47:03,625 --> 00:47:06,625
Az a sok vér, az a méhlepény és minden...

487
00:47:09,291 --> 00:47:11,625
Azok az összeszorított ujjaid.

488
00:47:13,916 --> 00:47:17,333
Olyan igazságtalannak tűnt
hogy olyan kicsinek jöttél ki.

489
00:47:18,625 --> 00:47:19,500
Függő.

490
00:47:21,625 --> 00:47:22,958
Rendkívül törékeny.

491
00:47:25,916 --> 00:47:27,291
sikoltottál.

492
00:47:32,916 --> 00:47:34,875
a karomban voltál...

493
00:47:37,416 --> 00:47:39,041
elkezdtem sírni.

494
00:47:44,166 --> 00:47:46,333
És amikor elkezdtem sírni...

495
00:47:48,250 --> 00:47:49,541
...hirtelen megálltál.

496
00:47:53,666 --> 00:47:55,708
Te bámultál rám.

497
00:48:06,416 --> 00:48:07,916
Csak te és én léteztünk még.

498
00:48:14,500 --> 00:48:16,500
Te és én.
- Igen.

499
00:48:29,125 --> 00:48:31,000
Jó reggelt, Casanova.

500
00:48:31,166 --> 00:48:34,250
Ezt öntsd bele.
Csodákat tesz a másnaposságoddal.

501
00:48:35,791 --> 00:48:40,250
Pépesített béka?
- Sok gyümölcsöt is tartalmaz.

502
00:48:40,416 --> 00:48:42,416
Gyerünk, hátrálj meg egy mozdulattal.

503
00:48:49,333 --> 00:48:51,041
Szép volt, jó fiú.

504
00:48:52,208 --> 00:48:53,541
Szóval...

505
00:48:53,875 --> 00:48:56,666
Hamarosan jön egy új lány.

506
00:48:57,875 --> 00:49:01,166
Te... Képes vagy rá?

507
00:49:02,666 --> 00:49:05,458
Van tapasztalata vagy nincs?

508
00:49:09,041 --> 00:49:10,875
Nincs tapasztalat.

509
00:49:11,041 --> 00:49:14,125
De szép dolog.

510
00:49:14,291 --> 00:49:16,250
Szép mellek, nagy segg.

511
00:49:16,416 --> 00:49:19,833
Krémfehér bőre van...

512
00:49:20,000 --> 00:49:23,416
...rózsaszín arca, szóval ő
valószínűleg elpirul, amikor jön.

513
00:49:24,625 --> 00:49:27,750
Ne aggódj, ha nem megy.
Nincs stressz.

514
00:49:28,833 --> 00:49:31,500
tudom mozgatni.

515
00:49:32,750 --> 00:49:37,250
Ez kényelmetlen lehet, mert te
tudjuk, hogy kevés az anyagunk.

516
00:49:37,416 --> 00:49:39,083
Nem, jó lesz.

517
00:49:39,250 --> 00:49:42,833
Biztos vagyok benne, hogy jobban érzem magam
amikor az a béka elkezdi végezni a munkáját.

518
00:49:44,291 --> 00:49:45,125
Kuruzsló.

519
00:49:46,208 --> 00:49:47,458
Megyek készülődni.

520
00:49:58,541 --> 00:49:59,500
Kérem.

521
00:50:08,916 --> 00:50:10,458
Remek, köszönöm.

522
00:50:13,166 --> 00:50:15,083
Nos, ha készen állsz...

523
00:50:16,458 --> 00:50:17,291
Rose.

524
00:50:18,083 --> 00:50:19,625
Szép név egyébként.

525
00:50:20,250 --> 00:50:21,333
Köszönöm.

526
00:50:22,125 --> 00:50:24,291
A nagymamámról kaptam a nevét.

527
00:50:25,375 --> 00:50:27,416
Csak egy pillanatra se gondolj rá.

528
00:50:30,375 --> 00:50:31,458
Ó, igen.

529
00:50:32,333 --> 00:50:33,500
Ó a francba.

530
00:50:34,083 --> 00:50:35,375
Ó, olyan kemény vagyok.

531
00:50:36,250 --> 00:50:38,750
Olyan mélyen benned vagyok.

532
00:50:40,208 --> 00:50:44,250
Azt akarom látni, hogy az orcád vörös lesz,
bébi. Ez tetszik neked, nem?

533
00:50:47,083 --> 00:50:48,708
Mondd, hogy tetszik.

534
00:50:50,041 --> 00:50:52,666
Bassza meg. Gyerünk, mondd, hogy tetszik.

535
00:50:53,458 --> 00:50:55,916
Gyerünk, mondd, hogy tetszik!

536
00:50:57,833 --> 00:50:59,458
Gyerünk, édesem. Mondj valamit.

537
00:51:00,791 --> 00:51:02,666
Tudnál mondani valamit a kurvára?

538
00:51:03,583 --> 00:51:05,625
Próbáljunk ki valami mást, jó?

539
00:51:06,375 --> 00:51:08,708
Lehet, hogy hanyatt feküdne?

540
00:51:10,083 --> 00:51:10,875
Igen.

541
00:51:13,958 --> 00:51:16,500
Ki tudod nyújtani a lábadat a fejed mellett?
nyújtani?

542
00:51:16,666 --> 00:51:18,375
mint ez?
- Igen.

543
00:51:18,500 --> 00:51:19,416
Ez rendben van?

544
00:51:20,125 --> 00:51:21,208
Próbáljuk meg.

545
00:51:21,791 --> 00:51:25,833
Ezúttal hallani akarlak, oké?
Tudni akarjuk, hogy jól érzi magát.

546
00:51:26,000 --> 00:51:27,750
Mindig csendben voltam.

547
00:51:27,916 --> 00:51:30,916
Jó, ha otthon fekszel az ágyban.

548
00:51:31,083 --> 00:51:32,208
De...

549
00:51:33,500 --> 00:51:37,666
Az embereknek hangra van szükségük.
Hallani akarjuk a pornó nyögéseit.

550
00:51:37,833 --> 00:51:39,916
Pornót néztél, igaz?
- Igen.

551
00:51:40,083 --> 00:51:44,166
Akkor tudod, mit mondanak ezek a lányok mindig:
– Igen! Gyerünk! Bassza meg!

552
00:51:44,333 --> 00:51:46,916
Sikoltozás, nyögés és visítás.

553
00:51:47,791 --> 00:51:49,541
válaszolsz?
- Igen.

554
00:52:04,958 --> 00:52:06,750
Oké, állj meg.

555
00:52:07,791 --> 00:52:09,708
Csak tegye le a lábát egy pillanatra.

556
00:52:10,500 --> 00:52:12,166
Lazíts.

557
00:52:19,666 --> 00:52:20,500
Mi?

558
00:52:21,500 --> 00:52:23,916
Miért nem próbálunk ki valami mást?

559
00:52:24,250 --> 00:52:25,208
Valami mást?

560
00:52:26,583 --> 00:52:29,166
Négy kakas a seggében
kettő helyett?

561
00:52:29,333 --> 00:52:31,208
Már minden megtörtént.

562
00:52:31,375 --> 00:52:34,708
Hagynám, hogy csendben maradjon,
ha így élvezi a szexet.

563
00:52:35,791 --> 00:52:39,916
Talán találkozhatunk egymással
érints még egy kicsit?

564
00:52:41,500 --> 00:52:44,666
Szeretek itt megérinteni.
- Oké.

565
00:52:44,833 --> 00:52:47,166
Akkor én is nagyobb zajt csapok.

566
00:52:48,875 --> 00:52:50,541
Az ölelés és a csók is rendben van?

567
00:52:51,375 --> 00:52:54,041
Izgalmasnak találom a nyakcsókot.

568
00:52:54,208 --> 00:52:56,708
És ha megnyalod a fülem...

569
00:52:56,875 --> 00:52:58,958
...bizsergeni kezd a testem.

570
00:52:59,708 --> 00:53:03,625
Bocs, édesem. Helyre van szükségünk
hogy megragadja a cselekvést.

571
00:53:03,791 --> 00:53:05,750
Minden a behatolásról szól.

572
00:53:06,791 --> 00:53:08,833
A kezek csak útban vannak.

573
00:53:09,000 --> 00:53:11,291
Az arcára is rá tudom nagyítani.

574
00:53:11,916 --> 00:53:13,708
Aztán az a lényeg, hogy mit érez.

575
00:53:13,875 --> 00:53:17,625
Ha szereti az érintésed,
az arca sokat beszél.

576
00:53:17,791 --> 00:53:19,125
Elküldheted, igaz?

577
00:53:19,750 --> 00:53:21,500
Igen, az emberek ezt akarják látni.

578
00:53:21,666 --> 00:53:23,166
Ez nem egy művészeti projekt.

579
00:53:24,333 --> 00:53:25,750
Vagy egy románc.

580
00:53:25,916 --> 00:53:27,250
Ez üzlet.

581
00:53:28,208 --> 00:53:30,666
Ahol te érintést akarsz, ott akarok...

582
00:53:31,166 --> 00:53:31,958
...fenekelés.

583
00:53:32,666 --> 00:53:34,500
És rángassa meg.

584
00:53:35,125 --> 00:53:37,458
És kurva keményen.

585
00:53:38,500 --> 00:53:40,541
Ez a pornóról szól, nem a szerelemről.

586
00:53:40,708 --> 00:53:41,875
Tudsz...?

587
00:53:42,916 --> 00:53:43,750
Köszönöm.

588
00:53:47,666 --> 00:53:48,750
Elnézést.

589
00:53:52,708 --> 00:53:53,750
Felöltözik.

590
00:53:54,666 --> 00:53:56,250
Most tényleg fel fogsz öltözni?

591
00:53:56,708 --> 00:53:58,458
Ez nem nekem való.

592
00:53:58,583 --> 00:54:01,416
Tudod mit? Jó szórakozást
művészeti iskolába.

593
00:54:01,541 --> 00:54:04,000
Legyél meztelen modell, az jobban áll hozzád.
Szép és csendes.

594
00:54:04,166 --> 00:54:06,333
Ne légy olyan goromba.
- Nem vagyok durva.

595
00:54:06,500 --> 00:54:09,458
Csak őszinte vagyok.
- Ha őszinték vagyunk...

596
00:54:10,583 --> 00:54:12,500
Sokkal jobban jártam.

597
00:54:20,583 --> 00:54:22,250
Na, érdemes volt megpróbálni.

598
00:54:22,416 --> 00:54:24,291
Azt hittem, készen áll rá.

599
00:54:24,875 --> 00:54:28,500
A gyógyszertárban találkoztam vele.
- A kibaszott gyógyszertárban?

600
00:54:29,458 --> 00:54:33,083
Szóval most kiszeded őket az utcáról?

601
00:54:36,791 --> 00:54:37,916
Figyelj...

602
00:54:38,083 --> 00:54:39,333
A pénzemet akarom.

603
00:54:40,041 --> 00:54:42,208
Jelenleg. Készpénz.

604
00:54:42,375 --> 00:54:43,625
Ahogy ígértem.

605
00:54:44,083 --> 00:54:46,166
Kedves, az anyag használhatatlan.

606
00:54:46,875 --> 00:54:50,083
Nagyon kell a pénz.
- Mindannyian édesem.

607
00:54:50,708 --> 00:54:52,833
Egyszerűen nem volt elég jó.

608
00:54:53,000 --> 00:54:55,458
Nem, nagyon szükségem van rá.

609
00:54:56,625 --> 00:54:58,333
Nem adhatnánk neki valamit?

610
00:54:58,500 --> 00:55:00,166
Nem vagyunk jótékonysági szervezet.

611
00:55:01,666 --> 00:55:04,458
Nézd, kicsim.
A tabletta még mindig működik.

612
00:55:04,583 --> 00:55:08,041
Amikor bejössz
és szeretném újra megpróbálni...

613
00:55:08,208 --> 00:55:10,458
Természetesen fogunk.

614
00:55:10,583 --> 00:55:12,958
De mi igen
használható anyag szükséges.

615
00:55:15,583 --> 00:55:17,375
Itt van tizenöt euró.

616
00:55:18,708 --> 00:55:21,416
Haver, komolyan?
- Ez mindenem.

617
00:55:21,541 --> 00:55:23,500
sajnálom.
- Köszönöm.

618
00:55:55,875 --> 00:55:57,083
Baszd meg.

619
00:55:59,416 --> 00:56:00,916
Tartsa meg a visszajárót.

620
00:56:08,750 --> 00:56:09,583
Top.

621
00:56:10,416 --> 00:56:11,250
Fantasztikus.

622
00:56:24,666 --> 00:56:26,250
Ó, helló.

623
00:56:27,333 --> 00:56:28,291
Szia.

624
00:56:28,833 --> 00:56:32,000
Nina itthon van?
- Te biztosan Alec vagy.

625
00:56:32,166 --> 00:56:32,958
Igen.

626
00:56:33,833 --> 00:56:37,333
Örülök, hogy végre találkoztunk.
Julia vagyok.

627
00:56:39,250 --> 00:56:42,333
Nina, Alec itt van!

628
00:57:00,666 --> 00:57:06,208
Tényleg egyedül dolgozol?
női vállalkozókkal?

629
00:57:07,416 --> 00:57:08,666
Amennyire lehet, igen.

630
00:57:11,041 --> 00:57:15,583
És egyedül is megvan
női ügyfelek?

631
00:57:19,958 --> 00:57:20,833
Gyere ide.

632
00:57:26,375 --> 00:57:27,333
Vissza bent.

633
00:57:28,041 --> 00:57:32,041
Apám soha nem kérne segítséget.

634
00:57:34,750 --> 00:57:37,500
Inkább maga oldja meg a problémáit.

635
00:57:39,416 --> 00:57:41,291
Nem fél semmitől.

636
00:57:45,958 --> 00:57:49,375
Szerintem bátor.

637
00:57:51,083 --> 00:57:52,833
Senki nem fél semmitől.

638
00:57:59,333 --> 00:58:01,625
Felmegyek az emeletre, hátha...
- Nem.

639
00:58:01,791 --> 00:58:03,041
mennem kell.

640
00:58:06,041 --> 00:58:08,708
És végül Alec és Nina.

641
00:58:09,625 --> 00:58:11,500
Hogy halad a projektje?

642
00:58:12,541 --> 00:58:16,208
Csak még nem hallottam felőled.

643
00:58:17,666 --> 00:58:19,500
Segíthetünk bármiben?

644
00:58:26,208 --> 00:58:27,250
Várj, Nina.

645
00:58:29,208 --> 00:58:30,333
Nina, várj.

646
00:58:53,625 --> 00:58:54,666
Várj egy percet.

647
00:59:09,666 --> 00:59:11,375
Ez a te emberbarlangod?

648
00:59:13,083 --> 00:59:15,416
Pornóról fogunk beszélni az aknában?

649
00:59:16,083 --> 00:59:17,375
Valószínűleg tetszeni fog.

650
00:59:26,833 --> 00:59:29,333
Ez nem jó hely dolgozni, igaz?

651
00:59:29,500 --> 00:59:30,916
Felett.

652
00:59:44,708 --> 00:59:45,833
Csukd be a szemed.

653
00:59:47,375 --> 00:59:48,625
Nem, köszönöm.

654
00:59:51,333 --> 00:59:52,458
Bízz bennem.

655
00:59:54,791 --> 00:59:56,625
Tetszeni fog, ígérd meg.

656
01:00:02,083 --> 01:00:03,166
Oké akkor.

657
01:00:31,208 --> 01:00:33,083
Hagytad, hogy megérintsem a lányokat.

658
01:00:34,416 --> 01:00:35,458
Nem, ők...

659
01:00:36,375 --> 01:00:37,750
Ezek csak interjúk.

660
01:00:38,458 --> 01:00:40,500
Nem írják le a képeket.

661
01:00:48,791 --> 01:00:50,166
Csukd be a szemed.

662
01:02:47,416 --> 01:02:48,416
Szia kölyök.

663
01:02:49,125 --> 01:02:51,708
Mi ez az egész?
- Ó, ez...

664
01:02:52,625 --> 01:02:55,500
Ez áru, haver. Áru.

665
01:02:57,458 --> 01:02:58,958
A híres farkam.

666
01:02:59,875 --> 01:03:03,583
Most a saját farkam kétszer mehet
egy lányban.

667
01:03:11,083 --> 01:03:13,625
– Ön a büszke tulajdonos
Wade Savage farkáról.

668
01:03:13,791 --> 01:03:16,041
A pénisz, amely ezer terhelést jelent
kirúgták...

669
01:03:16,208 --> 01:03:18,750
...és számtalan dögös csaj
ült.

670
01:03:18,916 --> 01:03:22,333
Most már ő is benned lehet.
Hűha.

671
01:03:22,583 --> 01:03:25,875
Cruelty Free és ötven font egyenként.

672
01:03:26,250 --> 01:03:28,541
Biztosan menni fognak, mint a meleg sütemény
a pult fölött.

673
01:03:28,708 --> 01:03:31,500
És miért nem? Nézd, milyen gyönyörű.

674
01:03:31,666 --> 01:03:35,041
Nagy a lelkesedés iránta.
- Ó, igen? Öt ügyfél?

675
01:03:35,416 --> 01:03:39,333
Nagyon feltűnőnek tűnik. Látnod kell.

676
01:03:45,208 --> 01:03:49,833
Az a gyönyörű pénisz a kezedben,
az a gyönyörű fiatal úr...

677
01:03:50,625 --> 01:03:54,375
...enni adott
és tető a fejed felett.

678
01:03:58,041 --> 01:03:59,875
Az anya volt.

679
01:04:01,708 --> 01:04:03,083
Ez nem igazságos.

680
01:04:04,333 --> 01:04:06,208
Jó csapat vagyunk, nem?

681
01:04:08,583 --> 01:04:09,958
Szerintem zseniális vagy.

682
01:04:11,500 --> 01:04:14,750
Messze a legjobb operatőr
amit valaha is kaptam, tudod.

683
01:04:15,958 --> 01:04:18,166
Tudod mi a fontos.
Megért engem.

684
01:04:21,125 --> 01:04:22,083
Figyelj...

685
01:04:22,583 --> 01:04:25,083
Tudom, hogy most is ugyanolyan nehéz.

686
01:04:25,250 --> 01:04:30,708
Én is nagyon gondolkodtam rajta
hogyan tudjuk jobban megkülönböztetni magunkat.

687
01:04:30,875 --> 01:04:34,208
VR pornóval. Ezt mondtam már korábban:
VR és játékok.

688
01:04:34,375 --> 01:04:35,791
Évek óta ezt mondom.

689
01:04:35,958 --> 01:04:39,333
Jelenleg nincs rá pénzünk.
Tudod ezt.

690
01:04:40,333 --> 01:04:44,916
De nagy terveim vannak.
És erről fogunk beszélni, oké?

691
01:04:45,083 --> 01:04:45,916
Rendben.

692
01:04:46,083 --> 01:04:49,666
De most szeretném hallani, mi van veled.

693
01:04:50,583 --> 01:04:53,750
Teljesen sugárzottál, amikor beléptél.

694
01:04:54,416 --> 01:04:57,041
mi folyik itt?
- Semmit.

695
01:05:01,500 --> 01:05:03,541
Tudtam. én tudtam!

696
01:05:04,416 --> 01:05:05,625
Nagy!

697
01:05:06,916 --> 01:05:09,250
A fiam jó életet él.

698
01:05:09,541 --> 01:05:11,333
Büszke vagyok rád, haver.
- Igen...

699
01:05:11,500 --> 01:05:14,041
Nos, ez nem az, amit gondolsz.

700
01:05:16,333 --> 01:05:17,250
Várj egy percet.

701
01:05:22,416 --> 01:05:26,333
Miért mész te és Nina?
Nem mész a kocsmába holnap este?

702
01:05:26,500 --> 01:05:27,875
Én fizetem az első italt.

703
01:05:30,166 --> 01:05:31,583
Vedd el, a tiéd.

704
01:05:35,666 --> 01:05:37,041
Egy kis tesztoszteron.

705
01:05:37,750 --> 01:05:38,916
Szerintem ez valami.

706
01:05:40,541 --> 01:05:42,791
Igen. En garde, monsieur.

707
01:05:43,625 --> 01:05:45,541
Kihívlak egy faszpárbajra.

708
01:05:50,500 --> 01:05:53,541
Ó, monsieur, ügyes a farkával.

709
01:05:53,708 --> 01:05:57,125
A nagy, ragyogó Wade Savage farkad.

710
01:06:53,541 --> 01:06:56,458
Ó a francba. Ő Nina, korán van.

711
01:06:56,833 --> 01:06:58,125
Öltözz fel, jó?

712
01:06:59,541 --> 01:07:01,250
Kérlek, öltözz fel.

713
01:07:01,416 --> 01:07:04,125
A helyedben azonnal megvenném őt
vidd be a szobádba.

714
01:07:04,291 --> 01:07:06,041
Túl meleg van a ruhákhoz.

715
01:07:13,333 --> 01:07:14,875
Szia.
- Hé.

716
01:07:24,708 --> 01:07:26,250
Befejezték a forgatást.

717
01:07:26,416 --> 01:07:29,750
Az operatőr most távozott, hát legyen
csak pihennek.

718
01:07:38,666 --> 01:07:40,875
Csak iskolaidőben filmeznek, igaz?

719
01:07:41,458 --> 01:07:44,375
Ó, igen, de voltak problémák
a tervezéssel.

720
01:07:46,333 --> 01:07:47,500
Nem vagyok hülye, ugye?

721
01:07:50,208 --> 01:07:51,541
Szerintem te sem vagy hülye.

722
01:07:52,916 --> 01:07:54,416
Akkor ne beszélj hülyeségeket.

723
01:07:55,875 --> 01:07:56,708
Rendben.

724
01:07:58,291 --> 01:08:00,583
Megvan a fényképezőgép?
- Ó, igen.

725
01:08:03,333 --> 01:08:05,083
Várj csak a szobámban.

726
01:08:05,250 --> 01:08:06,583
Nem mehetek veled?

727
01:08:09,416 --> 01:08:10,416
oké...

728
01:08:16,583 --> 01:08:19,333
Hogy vagy, szép?
Köszöntsd a hírhedt Lizzie-nket.

729
01:08:20,041 --> 01:08:21,333
Hello drágám.

730
01:08:23,166 --> 01:08:26,916
Ó, istenem. Milyen kedves vagy végre
találkozni.

731
01:08:28,291 --> 01:08:31,500
Miért nem mondtad el?
milyen szép?

732
01:08:31,666 --> 01:08:36,500
Te tényleg... tökéletes vagy.
Megértem, miért szerelmes beléd őrülten.

733
01:08:37,750 --> 01:08:39,458
Várj, van neked valamim.

734
01:08:39,583 --> 01:08:41,750
Igazi?
- Igen, gyere velem.

735
01:08:42,416 --> 01:08:43,500
Lányok egymás között.

736
01:08:47,291 --> 01:08:50,750
Ne aggódj, ember. Jó lesz.

737
01:08:50,916 --> 01:08:54,500
Azt hittem, tetszik az új kollekcióm
látni akarta. Csak válassz egyet.

738
01:08:54,666 --> 01:08:57,791
Nem kell, de azt hittem, megteszed
szeretett volna egyet.

739
01:09:07,791 --> 01:09:09,666
De mondd el a barátaidnak.

740
01:09:10,791 --> 01:09:13,125
el kell adnom őket.
nekem annyi van.

741
01:09:21,375 --> 01:09:25,416
Tudtad, hogy pisilni szex után?
nagyon egészséges?

742
01:09:27,916 --> 01:09:29,208
Ez jó tanács.

743
01:09:31,458 --> 01:09:33,125
Honnan szerzed a szövegedet?

744
01:09:35,166 --> 01:09:37,125
Valójában mindenhol és sehol.

745
01:09:38,708 --> 01:09:40,375
A legtöbb a sajátom.

746
01:09:41,875 --> 01:09:43,125
Hűvös.

747
01:09:53,708 --> 01:09:57,333
Alec azt mondta, hogy nem vagy rajongó
iparágunkból.

748
01:09:59,541 --> 01:10:00,666
én ezt értem.

749
01:10:02,500 --> 01:10:05,208
De talán jó tudni...

750
01:10:05,375 --> 01:10:10,125
...amit sehol a világon nem érzek
olyan elfogadottnak érzi magát, mint itt.

751
01:10:10,291 --> 01:10:12,833
És az elfogadást nagyon nehéz megtalálni.

752
01:10:14,083 --> 01:10:15,791
Ezt veszi észre, ahogy öregszik.

753
01:10:16,541 --> 01:10:18,333
Ez egyébként jól néz ki rajtad.

754
01:10:19,666 --> 01:10:20,625
Köszönöm.

755
01:10:22,583 --> 01:10:26,625
Úgy érzem magam, mint a legtöbb nő
szívesen tesznek kedvet.

756
01:10:27,250 --> 01:10:29,208
A pornó egy lépéssel tovább viszi.

757
01:10:29,375 --> 01:10:31,791
Nem értem, hogy kerültünk oda
kijön valamivel.

758
01:10:31,958 --> 01:10:33,875
Nos, nem tévedsz.

759
01:10:35,375 --> 01:10:36,875
De legyünk őszinték.

760
01:10:37,666 --> 01:10:42,333
Mindannyian tudjuk, milyen érzés birtokolni valamit
megtenni azt, amit nem igazán akarunk...

761
01:10:42,500 --> 01:10:45,708
...vagy beleegyezni valamibe
hogy nem értesz egyet.

762
01:10:46,666 --> 01:10:48,083
Még te is...

763
01:10:48,250 --> 01:10:51,458
...a feminista imázsoddal...

764
01:10:51,583 --> 01:10:53,791
...pontosan tudja, miről beszélek.

765
01:10:54,750 --> 01:10:57,916
Egyedül szenvedünk
és nyilvánosan nevetni.

766
01:10:58,583 --> 01:11:02,875
Nincs ez másként a pornóiparban sem.

767
01:11:04,208 --> 01:11:07,500
És igen, kemény dolgok
nehéz lehet a lányoknak.

768
01:11:07,625 --> 01:11:09,708
De ez nem a pornó miatt történt.

769
01:11:10,958 --> 01:11:12,333
Patriarchátus.

770
01:11:13,125 --> 01:11:14,708
Ez a patriarchátus miatt van.

771
01:11:16,375 --> 01:11:20,333
Dylan soha nem kap semmilyen baromságot
az általa végzett munkáról.

772
01:11:21,750 --> 01:11:23,250
És mindig zaklatnak.

773
01:11:25,083 --> 01:11:26,916
Miközben ő a producer.

774
01:11:27,416 --> 01:11:31,375
Talán megtanulta
hogy ne törődjek vele.

775
01:11:33,833 --> 01:11:35,750
Ezt még nem sajátítottam el.

776
01:11:46,458 --> 01:11:47,500
Ő Dylan.

777
01:11:49,708 --> 01:11:51,333
Tudod, nagyobb lett.

778
01:11:51,791 --> 01:11:55,041
Ne mondd el neki
mert akkor halálra szégyelli.

779
01:11:57,666 --> 01:11:59,833
Jó, ha néha van farkam.

780
01:12:00,416 --> 01:12:03,125
Megbaszod a saját farkával?

781
01:12:03,291 --> 01:12:08,000
Az az ember soha nem adja fel az életét
egy pénisz a feneke közelében...

782
01:12:08,166 --> 01:12:10,166
...még ha az övé.

783
01:12:12,166 --> 01:12:14,291
Szereti, ha karikázzák.

784
01:12:15,791 --> 01:12:18,916
Aztán azt mondja: „Ó, igen, édesem.
Nyald meg a csillagomat!

785
01:12:19,791 --> 01:12:21,583
Milyen emancipált.

786
01:12:25,166 --> 01:12:28,375
Oldalról könnyű
feministának lenni.

787
01:12:29,416 --> 01:12:31,416
Ez egy pornógyártó háza.

788
01:12:32,166 --> 01:12:33,583
Miért nem állsz szembe vele?

789
01:12:35,291 --> 01:12:38,041
Nem szavak, hanem tettek.

790
01:12:40,958 --> 01:12:42,458
mire gondoltál?

791
01:12:56,333 --> 01:12:57,291
Gyerünk.

792
01:14:08,291 --> 01:14:09,500
Szívás.

793
01:14:12,291 --> 01:14:13,583
Szar, mondtam.

794
01:14:13,750 --> 01:14:16,166
Először hallottalak.

795
01:14:17,083 --> 01:14:17,875
Akkor csináld.

796
01:14:18,500 --> 01:14:19,875
Légy jó fiú.

797
01:14:21,125 --> 01:14:23,333
Ha azt akarod, hogy jó fiú legyek...

798
01:14:24,333 --> 01:14:26,708
...térdre kell ereszkedni,
bébi.

799
01:14:26,875 --> 01:14:28,958
Gyere hozzám, kurva.

800
01:14:38,916 --> 01:14:40,500
Mi a fasz?

801
01:14:42,125 --> 01:14:43,208
Nem!

802
01:14:48,500 --> 01:14:50,250
Mi a fene volt ez?

803
01:14:50,750 --> 01:14:53,458
Feminista bosszú vagy ilyesmi?

804
01:14:53,583 --> 01:14:56,166
Legyél az a seggfej, akitől ennyire undorodsz?

805
01:15:04,208 --> 01:15:07,500
Miért veszel részt ebben?
Undorodsz a pornótól.

806
01:15:07,666 --> 01:15:09,708
Miért veszek részt?

807
01:15:09,875 --> 01:15:11,208
Már részt veszek.

808
01:15:11,375 --> 01:15:14,833
Az egész világ részt vesz.
Szerinted miért csinálom ezt a feladatot?

809
01:15:15,166 --> 01:15:17,166
Nem, ez gyerekjáték.

810
01:15:18,208 --> 01:15:21,833
Ez a jéghegy csúcsa.
- Akkor mesélj róla.

811
01:15:23,625 --> 01:15:27,583
Mondd el osztálytársaidnak,
mert tudod, hogyan működik valójában.

812
01:15:27,750 --> 01:15:28,875
Milyen valójában?

813
01:15:29,041 --> 01:15:30,791
Mi van a fantázia mögött.

814
01:15:31,500 --> 01:15:33,833
Ez örökre megváltoztatja a pornóról alkotott nézetüket.

815
01:15:34,458 --> 01:15:36,625
Ne erőltesd így az aktivizmusodat.

816
01:15:36,791 --> 01:15:39,333
Megvan a lehetőség
jelenteni valamit.

817
01:15:39,958 --> 01:15:42,041
Nem látod, milyen szép?

818
01:15:43,208 --> 01:15:46,583
Az életemről beszélsz.

819
01:15:46,750 --> 01:15:48,500
Pontosan, ez a te életed.

820
01:15:49,500 --> 01:15:50,750
Szóval akkor élj.

821
01:15:51,833 --> 01:15:56,625
Azt hiszed, hogy titkolsz dolgokat
de elrejtenek téged.

822
01:17:08,416 --> 01:17:09,791
éhen halok.

823
01:17:26,708 --> 01:17:27,750
Mi?

824
01:17:31,291 --> 01:17:32,125
Semmi.

825
01:17:35,541 --> 01:17:38,708
Ez csak... Ez szép.

826
01:17:47,666 --> 01:17:48,875
Ez szép.

827
01:18:08,250 --> 01:18:11,125
Siess, ti ketten.
Jobb későn, mint soha.

828
01:18:51,333 --> 01:18:52,166
Helyes.

829
01:18:52,916 --> 01:18:57,458
Ha külön fizet,
Eljövök újra érte, ha akarod.

830
01:18:57,583 --> 01:19:00,791
Nem dobhatom egyszerűen a tengerbe?
mikor végeztem vele?

831
01:19:01,375 --> 01:19:03,083
Ez rajtad múlik. Most a tiéd.

832
01:19:08,666 --> 01:19:10,416
szent fasz!

833
01:19:13,500 --> 01:19:15,125
Micsoda szépség.

834
01:19:16,500 --> 01:19:17,708
készen állsz?

835
01:19:18,083 --> 01:19:19,541
Nem igazán.

836
01:19:20,416 --> 01:19:22,708
Nem fog bántani.
- Igen, igen...

837
01:19:22,875 --> 01:19:25,041
Kedves
azt mondtad, hogy kész vagy rá.

838
01:19:26,333 --> 01:19:27,708
Háromszor fizetek neked.

839
01:19:28,500 --> 01:19:29,416
tudom.

840
01:19:30,750 --> 01:19:33,875
Tudom, Dylan. Csak adj egy pillanatot.

841
01:19:37,833 --> 01:19:40,125
Ez egy futószalagon történik
letölthető.

842
01:20:06,666 --> 01:20:08,416
Szívj egy csápot.

843
01:20:08,541 --> 01:20:09,791
Baszd meg.

844
01:20:10,750 --> 01:20:12,916
Piszkosabb faszokat szívtál.

845
01:20:13,083 --> 01:20:14,500
Igen, a tiéd.

846
01:20:27,916 --> 01:20:29,500
Jól néz ki?

847
01:20:29,625 --> 01:20:32,708
Tudsz még valamit mutatni?
- Alig tudok mozdulni.

848
01:20:33,500 --> 01:20:34,958
elakadtam.

849
01:20:44,458 --> 01:20:45,875
Ez nagyon klassz ötlet volt.

850
01:20:46,041 --> 01:20:47,333
Kibaszott pokol.

851
01:20:51,125 --> 01:20:53,083
Basszus, nem látok semmit.
Kaphatok több helyet?

852
01:20:53,250 --> 01:20:56,875
Még csak nem is keményedik.
- Tudom, édesem.

853
01:20:57,583 --> 01:21:02,125
Lefilmezzük, amíg önmagad vagy
ujjait. Aztán egy kis Cialis után folytathatom.

854
01:21:02,291 --> 01:21:04,166
Haver, adj egy tablettát.

855
01:21:05,375 --> 01:21:06,750
Ez őrültség.

856
01:21:07,208 --> 01:21:08,583
teljesen elakadtam.

857
01:21:14,291 --> 01:21:17,833
Hagyd, hogy átcsússzon rajtad. Lazíts.

858
01:21:21,041 --> 01:21:22,708
Gyönyörű, bébi.

859
01:21:24,375 --> 01:21:25,333
Csak lazíts.

860
01:21:33,958 --> 01:21:36,291
Nyújtsa ki a lábát a kamerához.

861
01:21:42,291 --> 01:21:43,583
Egy kicsit távolabb.

862
01:21:46,333 --> 01:21:48,250
Kicsim, nyugi.

863
01:21:51,541 --> 01:21:53,291
Ez nagyszerű.

864
01:21:53,458 --> 01:21:54,958
Fantasztikusan nézel ki.

865
01:22:00,625 --> 01:22:04,708
Nagyon jól bírod, bébi
de próbálj meg kevésbé vibrálni.

866
01:22:05,708 --> 01:22:08,250
Tedd melegre, oké?

867
01:22:13,458 --> 01:22:15,333
Csak várj még egy kicsit.

868
01:22:15,750 --> 01:22:17,500
Csinálunk még egy lövést.

869
01:22:19,666 --> 01:22:23,500
Amikor benned van, és én kibaszom
elértük a főnyereményt.

870
01:22:33,208 --> 01:22:35,041
Folytasd.
- Megálltam.

871
01:22:37,041 --> 01:22:39,500
Mi a fenéért hagytad abba?
- Bassza meg.

872
01:22:41,333 --> 01:22:42,708
Nem tudom kihozni.

873
01:22:45,708 --> 01:22:46,541
Fáj.

874
01:22:52,875 --> 01:22:54,500
Dylan, mi a fasz?

875
01:22:55,166 --> 01:22:58,291
Hagyd abba a kurva forgatást.
- Mi van veled?

876
01:23:10,541 --> 01:23:12,916
Drágám, gyere. Kérem, folytassa.

877
01:23:13,083 --> 01:23:14,916
Megbetegedhetsz.

878
01:23:15,666 --> 01:23:17,833
Ezt kurvára nem gondolod komolyan, ugye?

879
01:23:23,416 --> 01:23:26,166
Ne nézz így rám
Érzem, hogy égnek a szemeid.

880
01:23:27,291 --> 01:23:29,458
Jól fizetek neki, és meg akarta csinálni.

881
01:23:29,583 --> 01:23:31,666
Ez egy családi vállalkozás. Ez munka.

882
01:23:31,833 --> 01:23:33,750
Hihetetlenül képmutató vagy.

883
01:23:33,916 --> 01:23:37,500
Minden baromság arról, hogy én vagyok a legjobb operatőr
lenne.

884
01:23:38,291 --> 01:23:41,208
Csak én vagyok az egyetlen
aki elfogadja a szart.

885
01:23:42,708 --> 01:23:46,666
Jó vagyok abban, amit csinálok,
de tényleg fogalmad sincs.

886
01:23:46,833 --> 01:23:50,500
Mert különben valami jobbat adnál nekem
akkor ez a baromság.

887
01:23:55,958 --> 01:23:57,250
Mindegy.

888
01:24:20,916 --> 01:24:22,166
jól vagy?

889
01:24:31,833 --> 01:24:33,291
jól vagy?

890
01:24:33,458 --> 01:24:36,041
Én is csak ezt kérdeztem.
- Anya...

891
01:24:41,500 --> 01:24:42,583
mi az?

892
01:24:44,916 --> 01:24:46,500
Apám csak...

893
01:24:47,666 --> 01:24:49,041
Apám egy seggfej.

894
01:24:50,458 --> 01:24:53,041
Inkább nem aludnék otthon ma éjjel.

895
01:24:55,791 --> 01:24:56,791
Gyere be.

896
01:25:03,541 --> 01:25:05,125
Emlékszel arra, hogy...

897
01:25:06,666 --> 01:25:11,791
...meglepődtél a koron
amikor a gyerekek először látnak pornót?

898
01:25:14,791 --> 01:25:15,791
öt éves voltam.

899
01:25:17,791 --> 01:25:18,625
Jézus.

900
01:25:23,250 --> 01:25:27,291
Egy nap nyitva volt otthon a stúdió ajtaja,
így benéztem.

901
01:25:27,958 --> 01:25:32,750
Senki nem figyelt rám,
mert sosem volt igazi bébiszitterem.

902
01:25:33,916 --> 01:25:35,375
Általában...

903
01:25:36,833 --> 01:25:42,500
...figyelt az egyik lány
a forgatáson vagy egy sminkes rajtam...

904
01:25:42,625 --> 01:25:44,583
...ha a szüleimnek lenne felvételük.

905
01:25:45,583 --> 01:25:47,250
Még mindig emlékszem a hangokra.

906
01:25:47,750 --> 01:25:52,500
Mindig azt hittem, anyámnak fájdalmai vannak.

907
01:26:02,416 --> 01:26:05,666
Az ilyesmit jobban meg tudom csinálni
tartsd meg magamnak, nem?

908
01:26:24,166 --> 01:26:25,916
Holnap találkozunk.
- Igen, akkor találkozunk.

909
01:26:35,416 --> 01:26:36,541
Alec, várj egy percet.

910
01:26:42,666 --> 01:26:43,958
elrontottam.

911
01:26:45,166 --> 01:26:46,833
Ez nem kerülhet közénk.

912
01:26:51,875 --> 01:26:54,500
Te vagy a legfontosabb az életemben.

913
01:26:56,500 --> 01:26:57,791
Ezt őszintén komolyan mondom.

914
01:27:01,916 --> 01:27:02,791
Itt.

915
01:27:16,875 --> 01:27:17,875
azt akarom.

916
01:27:23,458 --> 01:27:24,375
azt akarom.

917
01:28:11,666 --> 01:28:12,875
Jaj, várj.

918
01:28:13,041 --> 01:28:14,083
Mi ez?

919
01:28:15,333 --> 01:28:16,875
Ó a francba.

920
01:28:17,041 --> 01:28:18,291
Elnézést.

921
01:28:54,416 --> 01:28:55,458
Nézz rám.

922
01:29:00,125 --> 01:29:01,583
Szeretlek nézni téged.

923
01:29:10,583 --> 01:29:11,583
Itt.

924
01:29:21,166 --> 01:29:22,458
Csukd be a szemed.

925
01:29:25,833 --> 01:29:26,958
Most bízz bennem.

926
01:29:51,541 --> 01:29:53,333
Újra kinyithatom őket?

927
01:31:05,875 --> 01:31:08,083
Ilyen érzés, amikor nem nézel rám.

928
01:31:11,750 --> 01:31:15,166
Egy szobában vagyunk,
de olyan érzés, mintha nem lennél ott.

929
01:32:38,833 --> 01:32:41,750
Nagyon lassan csináld.

930
01:32:42,958 --> 01:32:43,958
Rendben.

931
01:32:50,333 --> 01:32:51,333
Őr.

932
01:34:19,125 --> 01:34:20,333
Most válaszol?

933
01:34:21,916 --> 01:34:23,916
Bassza meg.
- Bekapcsoltad?

934
01:34:24,083 --> 01:34:24,916
Nem.

935
01:34:27,500 --> 01:34:29,916
Valószínűleg akkor, amikor rajta voltál.
Emlékszel?

936
01:34:30,083 --> 01:34:31,500
Ó a francba.

937
01:34:32,083 --> 01:34:34,291
Rendben van, törölhetjük.

938
01:34:39,083 --> 01:34:40,166
Szar.

939
01:34:40,333 --> 01:34:43,041
Alec, lenne kedved jönni és segíteni?

940
01:34:44,208 --> 01:34:46,333
mindjárt visszajövök.
- Oké.

941
01:35:04,125 --> 01:35:05,208
Hé ember.

942
01:35:09,500 --> 01:35:13,041
Amy holnap jön
új csajjal.

943
01:35:13,875 --> 01:35:15,750
4:30 körül jó idő?

944
01:35:17,583 --> 01:35:19,166
Tudom, hogy iskolád van...

945
01:35:22,708 --> 01:35:24,375
Nem fogunk semmi őrültséget csinálni.

946
01:35:26,041 --> 01:35:27,916
Normális, ígérem.

947
01:35:36,500 --> 01:35:38,125
már nem csinálom.

948
01:35:46,250 --> 01:35:47,125
tudom.

949
01:36:10,875 --> 01:36:11,875
nézed?

950
01:36:13,750 --> 01:36:16,333
Nem, megpróbáltam törölni.

951
01:36:20,541 --> 01:36:22,083
Meg akarod nézni?

952
01:36:37,708 --> 01:36:39,041
jól vagy?
- Igen.

953
01:36:40,166 --> 01:36:43,125
Nagyon lassan csináld.

954
01:36:44,375 --> 01:36:45,208
Rendben.

955
01:37:37,583 --> 01:37:39,166
Ez volt...

956
01:37:41,708 --> 01:37:45,291
Egyáltalán nem tűnt soknak
ahogy érezte.

957
01:37:47,708 --> 01:37:49,416
nagyon tetszett.

958
01:37:52,750 --> 01:37:54,833
Neked is, nem?

959
01:37:56,291 --> 01:37:58,958
Nos, nagyrészt.

960
01:38:00,416 --> 01:38:02,208
Az eleje kifejezetten szép volt.

961
01:38:06,500 --> 01:38:07,500
Igazi?

962
01:38:08,583 --> 01:38:09,458
Igazi.

963
01:38:32,041 --> 01:38:33,041
Várj egy percet.


