1
00:06:13,230 --> 00:06:18,020
<i>ఈ ఇన్ఫార్మర్, పోలీసులు చెల్లించారు,</i>
<i>పన్ను చెల్లింపుదారుల డాలర్లను ఉపయోగించడం...</i>

2
00:06:18,020 --> 00:06:20,730
తన నేరాన్ని కొనసాగించడానికి
డ్రగ్స్ అలవాటు, లింక్...

3
00:06:20,730 --> 00:06:23,740
అని పోలీసులను అనుమతించారు
ప్రైవేట్ పొలంపై దాడి చేసేందుకు...

4
00:06:23,740 --> 00:06:27,990
నిజాయితీగా పని చేసే పొలం
అమెరికన్లు తమ జీవనం సాగిస్తున్నారు.

5
00:06:27,990 --> 00:06:31,870
ప్రభుత్వం తన తొందరపాటుతో..
నేరస్థుల సైన్యాన్ని నియమించింది...

6
00:06:31,870 --> 00:06:34,540
సత్యం పట్ల వీరి విధేయత
అనేది ప్రశ్నార్థకంగా ఉంది.

7
00:06:34,540 --> 00:06:36,510
మిస్టర్ రాడ్‌మన్...

8
00:06:37,040 --> 00:06:40,380
ఇది మీ క్లయింట్ అవమానకరం
అంత తెలివిని ఉపయోగించలేదు...

9
00:06:40,380 --> 00:06:42,710
తాను నాటిన దానిని ఎంచుకోవడంలో...

10
00:06:42,710 --> 00:06:45,220
అతను చేసినట్లు
తన న్యాయవాదిని ఎన్నుకోవడంలో...

11
00:06:45,220 --> 00:06:49,220
కానీ, ఇటీవల, ఒకే వైవిధ్యం
మీ వాదనలో నేను వింటున్నాను...

12
00:06:49,220 --> 00:06:51,640
మీ క్లయింట్ పేరు.

13
00:06:51,640 --> 00:06:55,430
మీరు రోజంతా ఇక్కడ నిలబడి వాదించవచ్చు
ఇల్లినాయిస్ v. గేట్స్ యొక్క ఇన్‌లు మరియు అవుట్‌లు...

14
00:06:55,440 --> 00:06:57,520
కానీ మీరు కాదు
నన్ను ఒప్పిస్తాను...

15
00:06:57,520 --> 00:07:02,070
మా ప్రభుత్వం మంజూరు చేయలేదని
అనామక సమాచారదారుల ఉపయోగం.

16
00:07:02,070 --> 00:07:06,700
ఇంకా, పవిత్రమైన రక్షణ లేదు
మన దేశంలో ఆస్తి హక్కుల గురించి.

17
00:07:06,700 --> 00:07:11,500
మీరు మీ పొలంలో గంజాయిని పెంచుతారు,
అది ఔన్స్ లేదా ఎకరం మొక్కలు...

18
00:07:11,660 --> 00:07:14,120
పొలాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు...

19
00:07:14,120 --> 00:07:16,410
మరియు ఆ పొలాన్ని అమ్మవచ్చు.

20
00:07:19,290 --> 00:07:21,650
ఆ నరకం ఏమిటి?

21
00:07:22,340 --> 00:07:25,590
మీరు ఎవరి గురించి అయినా చెప్పగలరు
ఈ విషయం నుండి.

22
00:07:25,590 --> 00:07:28,680
ఇది మీ స్నేహితుల నుండి
వారెన్, పుట్నం మరియు హడ్సన్ వద్ద.

23
00:07:28,680 --> 00:07:31,600
- ఒక ఫిషింగ్ రాడ్.
- వారికి ఏమి కావాలి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

24
00:07:31,600 --> 00:07:33,640
వారు ఏ రాష్ట్రానికి చెందినవారో ఆధారపడి ఉంటుంది.

25
00:07:33,640 --> 00:07:36,640
అరిజోనా.

26
00:07:36,640 --> 00:07:38,660
అరిజోనా.

27
00:07:39,600 --> 00:07:41,690
ఔషధ గంజాయి చొరవ.

28
00:07:41,690 --> 00:07:44,000
లేక నేను విరక్తితో ఉన్నానా?

29
00:07:44,400 --> 00:07:47,320
మార్క్... నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

30
00:07:47,320 --> 00:07:49,930
మీ కృషికి ధన్యవాదాలు.

31
00:07:58,120 --> 00:07:59,980
హాయ్. ఈరోజు మీరు ఎలా ఉన్నారు?

32
00:07:59,980 --> 00:08:03,200
నీకు ఒక కూతురు పుట్టింది. ఎందుకు ముఖ్యం
ఈ మాదకద్రవ్యాల సమస్యను పరిష్కరించేందుకు?

33
00:08:03,200 --> 00:08:05,670
ఎందుకంటే అది ఒక సమస్య
ఇది అన్ని కుటుంబాలను ప్రభావితం చేస్తుంది.

34
00:08:05,670 --> 00:08:10,210
- కానీ నేను వీలయినంత వరకు ఇక్కడకు తిరిగి రావాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది -

35
00:08:37,010 --> 00:08:40,040
సరే, గోర్డాన్, చెప్పనవసరం లేదు:
మీ ముక్కు గీసుకోవడం లేదు...

36
00:08:40,040 --> 00:08:42,310
గొంతు తడుపుకోవడం లేదు,
మీ కాళ్లు దాటడం లేదు.

37
00:08:42,310 --> 00:08:44,310
- నాకు అర్థమైంది.
- మీకు అర్థమైంది, పసికందు.

38
00:08:44,310 --> 00:08:47,340
నేను బాగున్నాను, మనిషి.
మీరు ఎలాంటి జోకులు వేయరు.

39
00:08:47,340 --> 00:08:50,550
- "ఏ జోకులు చెప్పవద్దు"?
- జోకులు చెప్పకండి. ఇది బహుమానం, రే.

40
00:08:50,550 --> 00:08:53,390
- ఇది బహుమతి కాదు.
- మీరు జోక్ చెప్పిన ప్రతిసారీ, అది బహుమతిగా ఉంటుంది.

41
00:08:53,390 --> 00:08:56,390
- ఎలాంటి జోకులు చెప్పకండి.
- సమస్య ఏమిటో తెలుసా? మీరు చాలా నిటారుగా ఉన్నారు, మనిషి.

42
00:08:56,390 --> 00:08:58,990
మీరు ఎందుకు వదులుకోరు,
లోతైన శ్వాస తీసుకోవాలా?

43
00:08:58,990 --> 00:09:01,060
నెమ్మదిగా ఊపిరి పీల్చుకోండి.
కొంచెం సాగదీయవచ్చు.

44
00:09:01,060 --> 00:09:03,260
- రండి, మనిషి. వాళ్ళు మనవైపు చూస్తున్నారు.
- రండి, మనిషి.

45
00:09:03,260 --> 00:09:06,110
మేము ఈ మదర్‌ఫకర్లను పొందబోతున్నాము.
మా సంగతి మాకు తెలుసు.

46
00:09:06,110 --> 00:09:08,900
నేను దానిని పొందగలనా?
నేను దానిని పొందగలనా?

47
00:09:08,900 --> 00:09:11,800
- బేబీ, నేను చెప్పగలనా?
- చెప్పు. ఇది ప్రదర్శన సమయం.

48
00:09:16,650 --> 00:09:20,200
<i>మేము మిస్టర్ ఎడ్వర్డో రూయిజ్ కోసం వెతుకుతున్నాము.</i>
<i>మాకు 2:00 అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.</i>

49
00:09:20,200 --> 00:09:22,910
<i>అతను హాలులో ఉన్నాడు</i>
<i>వెనుక గదిలో.</i>

50
00:09:22,920 --> 00:09:25,180
<i>ధన్యవాదాలు.</i>

51
00:09:30,970 --> 00:09:34,000
<i>రండి. ఫెల్లాస్.</i>

52
00:09:34,000 --> 00:09:37,400
రండి, మీరు.
అతన్ని మాట్లాడనివ్వండి. అతన్ని బయటికి తీసుకురండి.

53
00:09:37,410 --> 00:09:39,680
<i>మీరు ఎలా ఉన్నారు?</i>

54
00:09:39,680 --> 00:09:43,130
<i>- నేను బాగున్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు?</i>
<i>- నేను బాగున్నాను. చాలా బాగుంది.</i>

55
00:09:44,770 --> 00:09:47,770
చూడండి, ఏమైంది, ఎడ్?
మేము కొంచెం తెల్లగా మారతాము లేదా ఏమిటి?

56
00:09:47,770 --> 00:09:50,570
మీరు ఎప్పుడైనా కొనుగోలు చేసారు
పావు టన్ను ముందు?

57
00:09:50,570 --> 00:09:52,820
- లేదు?
- నేను అలా అనుకోను.

58
00:09:52,820 --> 00:09:55,690
ఇది పెద్ద ఫకింగ్ డీల్, సరేనా?

59
00:09:55,690 --> 00:09:58,830
మీరు దానిని అంటుకునేలా కాదు
కండోమ్‌లో కొన్ని మ్యూల్స్ గాడిద.

60
00:09:58,830 --> 00:10:01,980
ఇది ఎంత మంది రైతులను తీసుకుంటుంది?
మీరు ఇక్కడ నుండి మెక్సికో సిటీకి ఒక లైన్ కలిగి ఉంటారు.

61
00:10:01,980 --> 00:10:06,480
మీరు ఒక సమయంలో చూపించండి, మేము చూపిస్తాము
ఆ సమయంలో మరియు మేము ఇక్కడ కూర్చున్నాము.

62
00:10:07,040 --> 00:10:10,590
- ఖచ్చితంగా నేను మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా అందించలేను?
- నేను మీకు ఒక జోక్ అందించగలను.

63
00:10:10,590 --> 00:10:13,850
మీరు జోక్ వినాలనుకుంటున్నారా?
నాకు ఒక జోక్ వచ్చింది, నాకు ఒక జోక్ వచ్చింది. రండి, బ్రో.

64
00:10:13,850 --> 00:10:16,680
ఇది కేవలం ఒక జోక్. ఒక్క జోక్ చెప్తాను.
నేను మీకు ఒక జోక్ చెప్పబోతున్నాను.

65
00:10:16,690 --> 00:10:20,760
సరే, హరికేన్‌లు ఎందుకు
మహిళల పేరు పెట్టారా?

66
00:10:20,770 --> 00:10:24,140
- నాకు తెలియదు.
- ఎందుకంటే అవి వచ్చినప్పుడు, అవి తడిగా మరియు అడవిగా ఉంటాయి.

67
00:10:24,140 --> 00:10:27,020
వారు వెళ్ళినప్పుడు,
వారు మీ ఇల్లు మరియు మీ కారును తీసుకుంటారు.

68
00:10:28,610 --> 00:10:31,360
- ఇది నిజం.
- మీకు ఫన్నీ అనిపించలేదా?

69
00:10:31,360 --> 00:10:33,360
నేను ముసిముసిగా నవ్వాను. తిట్టు.

70
00:10:33,360 --> 00:10:36,900
- ఫెలియాస్... అది మనమే.
- యో.

71
00:10:41,200 --> 00:10:46,000
సరే, అది వ్యాన్. తయారు చేయవద్దు
వారు రూయిజ్‌ను బయటికి తెచ్చుకునే వరకు మీ తరలింపు.

72
00:10:51,460 --> 00:10:55,000
ఉందని చెప్పాను
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

73
00:10:56,880 --> 00:10:58,260
నాకు మరో జోక్ వచ్చింది.

74
00:10:58,260 --> 00:11:00,850
- రండి, మనిషి. దయచేసి.
- ఒక్కటి మాత్రమే. రిలాక్స్.

75
00:11:00,850 --> 00:11:03,350
ఒక వ్యక్తి వెళ్లి, పచ్చబొట్టు వేయించుకున్నాడు
తన అంగం మీద పెట్టాడు.

76
00:11:03,350 --> 00:11:06,060
ఒక వైపు అవును అంటుంది,
అవతలి వైపు లేదు అంటాడు.

77
00:11:06,060 --> 00:11:08,350
- తన పురుషాంగంపై టాటూ వేయించుకున్నారా?
- అవును. "అవును" మరియు "కాదు" అనే పదాలు

78
00:11:08,350 --> 00:11:13,150
కాబట్టి, అతని భార్య, "అదిగో, నువ్వు చెప్పు
ఎలా ఉడికించాలి, ఇంటిని ఎలా శుభ్రం చేయాలి -"

79
00:11:13,780 --> 00:11:16,650
- అది ఎవరు ఫక్?
- అది స్థానికం.

80
00:11:16,650 --> 00:11:19,570
ఏమి జరుగుతుందో -

81
00:11:19,570 --> 00:11:21,910
షిట్! ఏజెంట్ డౌన్!

82
00:11:21,910 --> 00:11:23,780
ఇప్పుడు అక్కడికి చేరుకోండి! వెళ్ళు!

83
00:11:36,510 --> 00:11:40,140
D.E.A.!

84
00:11:48,640 --> 00:11:50,940
చొక్కా దానిని పట్టుకుంది.
ముందుకు సాగండి.

85
00:11:50,940 --> 00:11:53,980
వెళ్ళు. షిట్.

86
00:12:29,770 --> 00:12:32,920
షిట్! ఫక్!

87
00:12:40,030 --> 00:12:43,180
షిట్. మదర్ ఫకర్.

88
00:13:35,580 --> 00:13:39,870
- మేము అతనిని కోల్పోయామని నేను అనుకుంటున్నాను, రే.
- అవును, నేను కూడా అలాగే అనుకుంటున్నాను.

89
00:13:41,470 --> 00:13:45,010
కదలకండి! మీ చేతులు పొందండి - కదలండి!

90
00:13:45,010 --> 00:13:47,420
బయటికి రా!
బయటపడండి!

91
00:13:48,970 --> 00:13:51,640
<i>ఇదేనా</i>
<i>వారు sIeep కి వెళ్ళడానికి ధరిస్తారు...</i>

92
00:13:51,640 --> 00:13:54,640
<i>లేదా వారు ఇలా సమావేశమవుతారా</i>
<i>మొత్తం సమయం?</i>

93
00:13:54,650 --> 00:13:58,900
- అది వారి నిద్ర వస్త్రం.
- అది స్మోకింగ్ జాకెట్ లాంటిది.

94
00:13:58,900 --> 00:14:01,400
మీరు ఒక నిమిషంలో ధూమపానం చేయబోతున్నారు.

95
00:14:01,400 --> 00:14:04,400
సరే, గ్రీకు విషాదానికి తండ్రి ఎవరు?
ఎవరైనా? ఎవరైనా?

96
00:14:04,410 --> 00:14:07,070
సరే, ఎస్కిలస్ అది.
Η త్రయం? ది ఒరెస్టియా.

97
00:14:07,070 --> 00:14:11,870
ఇది చాలా అందంగా ఉంది. ఎవరైనా చేయగలరా -
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరైనా సేథ్ యంత్రాన్ని ఆపగలరా?

98
00:14:13,040 --> 00:14:15,670
- లేదు.
- అది సరైనది. స్కోర్.

99
00:14:18,540 --> 00:14:21,210
మరియు "విషాదం" మూసివేయబడింది.

100
00:14:23,720 --> 00:14:26,180
అయితే వేచి ఉండండి.

101
00:14:26,180 --> 00:14:29,300
- అతను ఆమె భర్తా?
- అవును.

102
00:14:29,310 --> 00:14:34,110
కాబట్టి...
మీరు ఏదైనా ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

103
00:14:35,350 --> 00:14:36,730
అవును.

104
00:14:45,400 --> 00:14:49,440
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- కేవలం చూడండి.

105
00:15:03,840 --> 00:15:08,260
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
పొగ పీల్చి పట్టుకోండి.

106
00:15:08,260 --> 00:15:10,390
ఫ్రీబేస్ లాంటిది ఏమిటి?

107
00:15:10,390 --> 00:15:13,930
"ఐకే" కాదు. అది.

108
00:15:16,810 --> 00:15:19,810
సరే, వెళ్ళు.
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

109
00:15:24,490 --> 00:15:27,390
పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

110
00:15:28,990 --> 00:15:31,300
చూడండి?

111
00:15:33,910 --> 00:15:36,170
ఇప్పుడు మీరు చూడండి.

112
00:16:08,820 --> 00:16:12,490
ఎలా - వారు గొప్పగా చేస్తున్నారు.

113
00:16:12,490 --> 00:16:15,330
వారు ఎంత ముద్దుగా ఉన్నారో చూడండి.

114
00:16:15,330 --> 00:16:18,830
- హెలెనా, అతను చాలా బాగా చేస్తున్నాడు.
- లిటిల్ టైగర్.

115
00:16:18,830 --> 00:16:21,880
లిటిల్ టైగర్, నేను ఆశిస్తున్నాను.

116
00:16:21,880 --> 00:16:24,630
అతను ఉంటే మేము చాలా సంతోషిస్తాము
తదుపరి టైగర్ వుడ్స్ అవుతాడు.

117
00:16:24,630 --> 00:16:26,590
అతని బ్యాంక్ బ్యాలెన్స్ కూడా అలాగే ఉంటుంది.

118
00:16:26,590 --> 00:16:29,670
- నా దేవుడు. బాతు?
- బాతు. చాలా ధన్యవాదాలు.

119
00:16:29,680 --> 00:16:32,010
- హెలెనా, మీరు బాతును ఎప్పుడూ ఆర్డర్ చేయరు.
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

120
00:16:32,010 --> 00:16:35,760
ఆర్డర్ చేసింది నేను కాదు.
అది మరెవరో.

121
00:16:35,760 --> 00:16:38,520
బాగా, అతను లేదా ఆమె
చాలా మంచి రుచిని కలిగి ఉంటుంది.

122
00:16:38,520 --> 00:16:40,890
- నేను బాతును ప్రేమిస్తున్నాను, కాదా?
- ఇది రుచికరమైనది. నీకు కొంచెం కావాలా, నాన్?

123
00:16:40,900 --> 00:16:45,060
- అవును. ధన్యవాదాలు.
- ఇది చాలా కొవ్వు పక్షి.

124
00:16:45,070 --> 00:16:47,730
మంచి కొలెస్ట్రాయ్ ఉంది, చెడు కూడా ఉంది
కొలెస్ట్రాల్, ఇది నాకు గందరగోళంగా ఉంది.

125
00:16:47,740 --> 00:16:51,530
- అది చాలా బాగుంది.
- రెడ్ వైన్ గురించి వారు చెప్పేది మీకు తెలుసు.

126
00:16:51,530 --> 00:16:53,740
అది నీకు మంచిది.
నా వైన్‌లో కొలెస్ట్రాల్‌ ఉంది.

127
00:16:53,740 --> 00:16:56,700
- మీ రెడ్ వైన్ తీసుకోవడానికి మీకు అనుమతి ఉంది.
- ఫ్రెంచ్ వారు చేస్తారు, లేదా?

128
00:16:56,700 --> 00:16:58,700
నేను యూరోపియన్.
నేను నా డాక్టర్‌తో చెప్తున్నాను.

129
00:16:58,700 --> 00:17:01,870
"నేను యూరోపియన్.
రెడ్ వైన్ తాగడానికి నాకు అనుమతి ఉంది."

130
00:17:01,870 --> 00:17:04,210
నా డాక్టర్ బాగానే ఉందని చెప్పారు
నేను గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు.

131
00:17:04,210 --> 00:17:07,380
- వారానికి ఒక గ్లాసు.
- నా అమ్నియో తర్వాత...

132
00:17:07,380 --> 00:17:09,710
అతను చెప్పాడు, "సరే, ఇప్పుడు మీరు వెళ్ళవచ్చు
మరియు ఒక గ్లాసు రెడ్ వైన్ తీసుకోండి."

133
00:17:09,720 --> 00:17:13,600
నాకు ఇద్దరు ఉన్నారు.

134
00:17:16,560 --> 00:17:19,350
- మీరు ఆనందించారా?
- అవును.

135
00:17:19,350 --> 00:17:21,390
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- నేను వెనుక ఉన్న బ్యాగ్‌ని నాతో తీసుకురావచ్చా?

136
00:17:21,390 --> 00:17:24,270
- లేదు, ప్రియురాలు.
- కేవలం నా పుటర్ గురించి ఎలా?

137
00:17:24,270 --> 00:17:26,560
- నాకు పుటర్ ఇవ్వండి.
- సరే.

138
00:17:26,570 --> 00:17:29,730
మీరు పొందితే. రండి.
మనం వెళ్ళాలి.

139
00:17:29,740 --> 00:17:32,570
దీన్ని ఇక్కడ పెట్టండి, సరేనా?

140
00:17:32,570 --> 00:17:35,160
అక్కడే టైగర్ వుడ్స్ ఉంచాడు.
ధన్యవాదాలు.

141
00:17:35,160 --> 00:17:38,410
- మీకు స్వాగతం.
- సరే.

142
00:17:38,410 --> 00:17:43,210
డేవిడ్, నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేయాలి.
కారులో క్లబ్బు ఊపడం లేదు.

143
00:17:44,040 --> 00:17:46,250
సరే.

144
00:17:46,250 --> 00:17:51,050
<i>మీరు అధికారికంగా బాధ్యతలు స్వీకరించే వరకు</i>
<i>నేషనల్ డ్రగ్ కంట్రోల్ పాలసీ కార్యాలయం...</i>

145
00:17:51,090 --> 00:17:54,130
<i>ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ మీరు మాట్లాడరు</i>
<i>అసురక్షిత ప్రెస్‌కి...</i>

146
00:17:54,130 --> 00:17:56,140
<i>ఈ కార్యాలయం గుండా వెళ్లకుండా...</i>

147
00:17:56,140 --> 00:17:58,600
లేదా గదిలో ఎవరైనా ఉండటం.

148
00:17:58,600 --> 00:18:00,930
చాలా ఆసక్తులు ఉన్నాయి
ఈ పట్టణంలో.

149
00:18:00,930 --> 00:18:02,890
ప్రస్తుతం, వారు మిమ్మల్ని చూసి భయపడుతున్నారు.

150
00:18:02,890 --> 00:18:04,560
వారు మిమ్మల్ని భయపెట్టడానికి కారణం:

151
00:18:04,560 --> 00:18:07,690
సాంకేతికంగా, మీకు వీటో అధికారాలు ఉన్నాయి
వారి బడ్జెట్ల కంటే, దాని గురించి ఆలోచించండి.

152
00:18:07,690 --> 00:18:10,270
మీరు కూడా సమావేశం అవుతారు
సెనేటర్లు మరియు కాంగ్రెస్ సభ్యులు...

153
00:18:10,280 --> 00:18:12,610
ప్రతి ఒక్కటి ప్రత్యేకంగా
సిద్ధం చేసిన ప్రశ్న.

154
00:18:12,610 --> 00:18:16,280
అవి ఒక విషయం కోసం రూపొందించబడిన ప్రశ్నలు -
వారిని స్మార్ట్‌గా కనిపించేలా చేయడానికి.

155
00:18:16,280 --> 00:18:18,660
మీరు వారికి ఉపన్యాసం ఇస్తే,
మీరు వారిని గౌరవిస్తారని వారు అనుకోరు.

156
00:18:18,660 --> 00:18:21,200
మీరు వారికి చికిత్స చేస్తే
పూర్తి ఆర్ద్రతతో, వారు చేస్తారు.

157
00:18:21,200 --> 00:18:24,790
ఇది వారి పట్ల మీకున్న గౌరవం గురించి
మరియు వారికి రాష్ట్రపతి గౌరవం.

158
00:18:24,790 --> 00:18:27,790
దీని గురించి మాట్లాడుతూ, అతను ఎప్పుడు
రష్యా మరియు చైనా నుండి తిరిగి వస్తుంది ...

159
00:18:27,790 --> 00:18:31,250
మేము మీ ఇద్దరినీ కలుపుతాము
కొంత సమయం, మీ ఇద్దరినీ కలుసుకోనివ్వండి.

160
00:18:31,260 --> 00:18:35,340
అలాగే, నేటి నుండి ఒక నెల, మీరు
మీ మొదటి అధికారిక ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్ ఇవ్వండి.

161
00:18:35,340 --> 00:18:40,140
దానిలో, మీరు అధ్యక్షుడి గురించి వివరిస్తారు
డ్రగ్స్‌పై యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి వ్యూహం.

162
00:18:40,310 --> 00:18:43,350
<i>న్యాయమూర్తి, నాకు కావాలి</i>
<i>ఒక విషయం గురించి జాగ్రత్తగా ఉండాలి:</i>

163
00:18:43,350 --> 00:18:45,600
<i>నేను పక్షపాత వ్యక్తిని కాదు,</i>
<i>నేను సమస్యాత్మక వ్యక్తిని.</i>

164
00:18:45,600 --> 00:18:48,310
రాబోయే కొద్ది వారాల వ్యవధిలో,
మీరు నన్ను అనుమతిస్తే...

165
00:18:48,310 --> 00:18:50,980
నేను మిమ్మల్ని వేగవంతం చేస్తాను
నమ్మశక్యం కాని సమస్యలపై...

166
00:18:50,980 --> 00:18:54,360
అందులో ముఖ్యమైనది,
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, మెక్సికో.

167
00:18:54,360 --> 00:18:57,660
నువ్వు కలిసే ప్రతి ఒక్కరూ నాకు తెలుసు.
వారికి ఏమి కావాలో మరియు ఎందుకు కావాలో నాకు తెలుసు.

168
00:18:57,660 --> 00:18:59,990
అది ముఖ్యం
వారు నిన్ను ఇష్టపడుతున్నారని.

169
00:18:59,990 --> 00:19:02,330
అది ముఖ్యం కాదు
వారు నన్ను ఇష్టపడుతున్నారని.

170
00:19:02,330 --> 00:19:05,000
అందుకే నేను నిన్ను రక్షించగలను.

171
00:19:05,000 --> 00:19:07,830
మీరు లాండ్రీని రక్షించినట్లు?

172
00:19:07,830 --> 00:19:10,170
దానితో మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో నేను చూస్తున్నాను.

173
00:19:10,170 --> 00:19:14,340
నేను ఒక విషయం చెప్పగలిగితే:
సాధారణంగా, లాండ్రీ లాంటి వ్యక్తి చాలా నిరంకుశుడు...

174
00:19:14,340 --> 00:19:16,920
అతనికి ఎలాగో కూడా తెలియదు
తనకు సహాయం చేయడానికి.

175
00:19:16,930 --> 00:19:21,510
<i>ఈ ఉద్యోగానికి రాజకీయ అంశం ఉంది</i>
<i>జనరల్‌కి ఓపిక లేదు.</i>

176
00:19:21,510 --> 00:19:24,680
జనరల్, బాబ్ వేక్‌ఫీల్డ్.

177
00:19:24,680 --> 00:19:27,890
- న్యాయమూర్తి, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. ధన్యవాదాలు.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది సార్.

178
00:19:27,900 --> 00:19:32,360
జెఫ్, మీరు మమ్మల్ని ఒక్క నిమిషం క్షమించాలనుకుంటున్నారా?

179
00:19:32,360 --> 00:19:35,310
అవును సార్.
నేను బయటే ఉంటాను.

180
00:19:36,240 --> 00:19:37,990
- కూర్చోండి.
- ధన్యవాదాలు.

181
00:19:37,990 --> 00:19:39,570
మీరు మంచి పని చేసారు, జనరల్.

182
00:19:39,570 --> 00:19:42,200
జాతీయ కార్యాలయం
డ్రగ్ కంట్రోల్ పాలసీ...

183
00:19:42,200 --> 00:19:45,200
మెరుగైన ఆకృతిలో ఉంది
మీరు కనుగొన్నప్పుడు కంటే.

184
00:19:45,580 --> 00:19:48,040
నేను చేశానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
స్వల్ప తేడా.

185
00:19:48,040 --> 00:19:51,540
నేను ప్రయత్నించాను. నేను నిజంగా చేసాను.

186
00:19:51,540 --> 00:19:54,500
కొన్ని సానుకూల సంకేతాలు ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను.
పని ఇప్పుడే మొదలైంది.

187
00:19:54,510 --> 00:19:56,920
నేను దానిని చూడాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
మీరు దానిని లెక్కించవచ్చు.

188
00:19:56,920 --> 00:20:00,380
నువ్వు ఇక్కడ రెండేళ్లుగా ఉన్నావు.
గరిష్టంగా మూడు.

189
00:20:00,390 --> 00:20:03,930
వారు మీకు ఏమి అందించారు,
కోర్టు నియామకం?

190
00:20:03,930 --> 00:20:07,390
జిల్లా? అప్పీలు?
సుప్రీం కాదు.

191
00:20:07,390 --> 00:20:11,690
ఇది చాలా కష్టమైన పని.
దీనిపై దృష్టి పెట్టాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

192
00:20:13,730 --> 00:20:17,440
మీకు తెలుసా, ఎప్పుడు క్రుష్చెవ్
బలవంతంగా బయటకు పంపారు...

193
00:20:17,440 --> 00:20:20,740
అతను కూర్చున్నాడు, అతను రెండు ఉత్తరాలు రాశాడు
మరియు వాటిని తన వారసునికి ఇచ్చాడు.

194
00:20:20,740 --> 00:20:25,540
అతను చెప్పాడు, "మీరే మీరు పొందినప్పుడు
నువ్వు బయట పడలేని పరిస్థితిలో..."

195
00:20:26,580 --> 00:20:30,250
మొదటి అక్షరాన్ని తెరవండి
మరియు మీరు రక్షింపబడతారు.

196
00:20:30,250 --> 00:20:33,420
మరియు మీరు మీరే ప్రవేశించినప్పుడు
మీరు బయట పడలేని మరో పరిస్థితి...

197
00:20:33,420 --> 00:20:35,590
"రెండవ అక్షరాన్ని తెరవండి."

198
00:20:35,590 --> 00:20:38,920
బాగా, త్వరలో సరిపోతుంది,
ఈ వ్యక్తి తనను తాను ఇరుకైన ప్రదేశంలో కనుగొన్నాడు ...

199
00:20:38,920 --> 00:20:43,720
కాబట్టి అతను మొదటి లేఖను తెరిచాడు, అందులో,
"నాపై ఉన్న ప్రతిదానికీ BIame."

200
00:20:44,560 --> 00:20:47,390
కాబట్టి, అతను వృద్ధుడిని నిందించాడు.
ఇది ఒక మనోజ్ఞతను లాగా పనిచేసింది.

201
00:20:47,390 --> 00:20:50,100
అతను రెండవ పరిస్థితికి వచ్చాడు
అతను బయటకు రాలేకపోయాడు...

202
00:20:50,100 --> 00:20:52,100
మరియు అతను రెండవ లేఖను తెరిచాడు.

203
00:20:52,100 --> 00:20:56,770
అది చెప్పింది,
"కూర్చోండి రెండు అక్షరాలు రాయండి."

204
00:21:00,610 --> 00:21:03,910
అవును.

205
00:21:15,000 --> 00:21:17,250
మీకు తెలియదనుకోండి
అది ఎలాంటి కారు?

206
00:21:17,250 --> 00:21:22,050
- ఇది బ్రౌన్ ఫోర్డ్ ఎక్స్‌ప్లోరర్.
- ఇది ఇక్కడ ఉంది. అది దొంగిలించబడింది. నేను ఒక నివేదికను దాఖలు చేయాలనుకుంటున్నాను.

207
00:21:22,050 --> 00:21:25,260
నివేదిక మీకు సహాయం చేయదు
మీ కారును కనుగొనండి.

208
00:21:25,260 --> 00:21:28,810
- పోలీసులు మీ కారును కనుగొనలేరు.
- మీరు పోలీసు.

209
00:21:28,810 --> 00:21:33,610
- మీరు ఈ వ్యక్తికి కాల్ చేయండి ... మరియు అతను మీ కారును కనుగొంటాడు.
- నాకు అర్థం కాలేదు.

210
00:21:34,520 --> 00:21:37,480
ఈ వ్యక్తికి ఎలా తెలుస్తుంది
మా కారు ఎవరి దగ్గర ఉంది?

211
00:21:37,480 --> 00:21:39,650
పోలీసులు అతనికి చెబుతారు.

212
00:21:39,650 --> 00:21:42,320
వారు అతనిని ఎందుకు తిడతారు,
మరియు వారు మాకు చెప్పలేదా?

213
00:21:42,320 --> 00:21:44,360
ఎందుకంటే మేము అతనికి చెల్లిస్తాము, తెలివితక్కువవాడు.

214
00:21:44,360 --> 00:21:47,160
సరియైనదా? మరియు అతను పోలీసులకు చెల్లిస్తాడు,
మరియు అకస్మాత్తుగా మా కారు కనిపిస్తుంది.

215
00:21:47,160 --> 00:21:50,330
సరైనది.
సరైనది.

216
00:21:50,330 --> 00:21:54,000
అతనికి డబ్బు ఇస్తే చాలు.
అతనికి డబ్బు ఇవ్వండి.

217
00:21:54,000 --> 00:21:56,830
- కాలిబాటకు వెళ్లడం ప్రారంభిద్దాం.
- ఇదిగో, తీసుకో.

218
00:21:56,840 --> 00:21:59,380
- కాదు కాదు, లేదు.
- లేదు, దయచేసి తీసుకోండి.

219
00:21:59,380 --> 00:22:03,170
కాలిబాటకు వెళ్లడం ప్రారంభిద్దాం.
కాలిబాటకు వెళ్దాం.

220
00:22:03,180 --> 00:22:06,770
మనిషిని పిలవండి.
మంచి రోజు.

221
00:22:24,530 --> 00:22:27,700
- జేవియర్ రోడ్రిగ్జ్.
<i>- అవును.</i>

222
00:22:44,680 --> 00:22:46,500
<i>బైన్.</i>

223
00:22:57,400 --> 00:22:59,610
<i>నేను ఒక విషయం చెబుతాను</i>
<i>మీకు, న్యాయమూర్తి...</i>

224
00:22:59,610 --> 00:23:03,070
మరియు మీరు ఎప్పటికీ పరిష్కరించలేరు
సరఫరా వైపు ఈ సమస్య.

225
00:23:03,070 --> 00:23:05,740
ఆ డిమాండ్ ఉన్నంత కాలం
మన నగరాల్లో ఉంది...

226
00:23:05,740 --> 00:23:08,280
మెక్సికో బాషింగ్ చేయబోవడం లేదు
మీ కోసం ఒక తిట్టు విషయం.

227
00:23:08,280 --> 00:23:12,740
మేము చట్టపరమైన ఔషధ వ్యాపారంలో - మెర్క్ మరియు ఫైజర్
మరియు నా మిగిలిన చాలా ముఖ్యమైన క్లయింట్లు -

228
00:23:12,740 --> 00:23:16,620
మేము ఇక్కడ యుద్ధం చేయడం లేదని గ్రహించండి
సాంప్రదాయ విజేత మరియు ఓడిపోయిన వారితో.

229
00:23:16,620 --> 00:23:18,620
అది నాకు తెలియదు
మీరు ఈ యుద్ధాన్ని గెలవగలరు.

230
00:23:18,630 --> 00:23:20,630
మాకు కావాలి అంటారు అందరూ
డ్రగ్స్‌పై యుద్ధం ప్రకటించాలని...

231
00:23:20,630 --> 00:23:24,090
అయితే 25% ఉన్నత పాఠశాల సీనియర్లు
మందులు వాడుతున్నారు -

232
00:23:24,090 --> 00:23:27,090
- మీరు దానిని 10కి తగ్గించినట్లయితే, అది గొప్ప మెరుగుదల.
- కుడి.

233
00:23:27,090 --> 00:23:29,590
నేను నిన్ను అభినందిస్తాను.
అది ఒక అద్భుత విజయం అవుతుంది...

234
00:23:29,590 --> 00:23:32,680
కానీ మీకు ఇంకా 10% ఉంటుంది
అలవాటుగా మందులు వాడుతున్నారు.

235
00:23:32,680 --> 00:23:34,970
దయచేసి నేను స్కాచ్ మరియు సోడా పొందగలనా?

236
00:23:34,980 --> 00:23:37,440
కోక్ ధర
మరియు హెరాయిన్ పడిపోయింది...

237
00:23:37,440 --> 00:23:40,190
కానీ స్వచ్ఛత పెరిగింది.

238
00:23:40,190 --> 00:23:43,820
AIl ఈ చట్ట అమలు నిజంగా సాధించబడింది
పిల్లలకు మంచి వస్తువులు చౌకగా లభిస్తాయి.

239
00:23:43,820 --> 00:23:46,440
విద్య, పునరావాసం, నివారణ -

240
00:23:46,450 --> 00:23:48,450
ఈ విలేఖరులకు అది ముఖ్యమైనది కాదు.

241
00:23:48,450 --> 00:23:50,450
జైలులో ఉన్నవారిని చూడాలన్నారు.

242
00:23:50,450 --> 00:23:53,490
వారు గోరీ కోణాన్ని చూడాలనుకుంటున్నారు
ఔషధ సమస్య.

243
00:23:53,490 --> 00:23:55,490
భాగస్వామ్యం చేసినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు
మీ దృక్కోణం.

244
00:23:55,500 --> 00:23:57,960
- భవిష్యత్తులో మీతో కలిసి పనిచేయడానికి నేను ఎదురుచూస్తున్నాను.
- వీల్, నన్ను పిలవండి.

245
00:23:57,960 --> 00:24:00,460
ట్రీట్‌మెంట్ ఆన్-డిమాండ్‌పై నాకు మంచి బిల్లు ఉంది.
నేను మీ సహాయాన్ని ఉపయోగించగలను.

246
00:24:00,460 --> 00:24:03,000
- వండర్ఫుఐ. దాని కోసం ఎదురుచూడండి. ధన్యవాదాలు, సెనేటర్.
- సరే. గొప్ప.

247
00:24:03,000 --> 00:24:06,010
ఒక న్యాయమూర్తి లేదా రాజకీయ నాయకుడు సిద్ధంగా ఉంటే
వారి నోటిలో ఒక దిబ్బ పెట్టడానికి...

248
00:24:06,010 --> 00:24:08,010
- నేను దానిపై కథ చేస్తాను.
- కుడి.

249
00:24:08,010 --> 00:24:10,010
- లేచి నిలబడండి మరియు స్వతంత్రంగా ఉండండి.
- కుడి.

250
00:24:10,010 --> 00:24:12,470
అధ్యక్షుడు ఎవరు అన్నది నేను పట్టించుకోను.
కాంగ్రెస్ సభ్యులు ఎవరనేది నాకు పట్టింపు లేదు.

251
00:24:12,470 --> 00:24:14,470
మీరు ఎవరితో వ్యవహరించాలనేది నేను పట్టించుకోను.

252
00:24:14,470 --> 00:24:19,190
మీరు స్వతంత్రంగా ఉంటే మరియు మీరు దానిని ఉపయోగించుకుంటారు
బుల్లి పల్పిట్ కుడి, అక్కడ మీ శక్తి ఉంది.

253
00:24:19,190 --> 00:24:21,190
ఇది చట్టం అమలు యొక్క కర్ర
అది సృష్టిస్తుంది...

254
00:24:21,190 --> 00:24:23,310
భారీ లాభం యొక్క క్యారెట్
అది ఆర్థిక సత్యం.

255
00:24:23,320 --> 00:24:25,630
బానిసలు ఓటు వేయరు.

256
00:24:31,910 --> 00:24:34,220
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

257
00:24:35,990 --> 00:24:38,800
మీ వీక్షణ మీకు నచ్చిందా?

258
00:24:39,370 --> 00:24:42,870
- టీవీ స్క్రీన్ తగినంత పెద్దదా?
- ఆహారం ఎలా ఉంది?

259
00:24:45,170 --> 00:24:47,800
అంతా బాగానే ఉంది
ఎందుకంటే ఇది ఎంత మంచిదో...

260
00:24:47,800 --> 00:24:49,720
చాలా కాలం పాటు, ఎడ్వర్డో.

261
00:24:49,720 --> 00:24:51,630
చూడండి, నేను చట్టబద్ధమైన వ్యాపారవేత్తను.

262
00:24:51,640 --> 00:24:54,050
- నా దగ్గర ట్యూనా బోట్లు ఉన్నాయి. నేను మత్స్యకారుడిని.
- షట్ ది ఫక్ అప్!

263
00:24:54,050 --> 00:24:56,060
- దీన్ని తనిఖీ చేయండి!
- షట్ ది ఫక్ అప్!

264
00:24:56,060 --> 00:24:58,560
- ఫకింగ్ చెయ్యవచ్చు, బిచ్!
- మీరు అలా ఇక్కడకు రాలేరు!

265
00:24:58,560 --> 00:25:00,430
- నేను నా లాయర్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
- సరే.

266
00:25:01,310 --> 00:25:02,850
ఇది బాగుంది, మనిషి.

267
00:25:02,850 --> 00:25:05,980
- ఎడ్డీ... మీరు చాలా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.
- బాగుంది.

268
00:25:10,530 --> 00:25:13,700
ఏంటో తెలుసా? కోక్ మొత్తం
మేము ఈ క్రీప్‌లో కనుగొన్నాము -

269
00:25:13,700 --> 00:25:17,080
- ఇది కొన్ని రాష్ట్రాల్లో ఉరిశిక్ష, సరియైనదా?
- అవును, టెక్సాస్‌లో డౌన్.

270
00:25:17,080 --> 00:25:19,080
- వారు అతనిని వేయించుకుంటారు.
- ఖచ్చితంగా.

271
00:25:19,080 --> 00:25:21,080
మేము అతనిని తయారు చేసాము
టేప్‌లో ఒప్పందం.

272
00:25:21,080 --> 00:25:24,000
మేము అతనిని గొప్పగా చెప్పుకున్నాము
నాణ్యత గురించి, అతని వ్యాపారం గురించి.

273
00:25:24,000 --> 00:25:26,540
- మాకు ఈ మదర్‌ఫకర్ వచ్చింది.
- మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు.

274
00:25:26,550 --> 00:25:28,960
లేదు, లేదు, అతను ఇబ్బంది పడ్డాడు.

275
00:25:32,380 --> 00:25:36,070
నేను ఒక మార్గం మాత్రమే చూస్తున్నాను
ఈ దుస్థితి నుండి.

276
00:25:42,020 --> 00:25:44,440
మీరు మాకు నమ్మకం కలిగించారు
మీకు బాస్ దొరికాడు, ఎడ్డీ.

277
00:25:46,440 --> 00:25:48,570
చూడండి, వద్దు బాస్, అంతా మీపైనే ఉంది.

278
00:25:48,570 --> 00:25:50,610
నం.

279
00:25:50,610 --> 00:25:53,530
లేదు, అది మరణశిక్ష.
నేను ఎప్పుడూ విచారణకు రాను.

280
00:25:53,530 --> 00:25:57,490
చూడండి, మేము మిమ్మల్ని రక్షిస్తాము.

281
00:25:57,490 --> 00:26:00,450
- మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నారు?
- ఇది బలవంతం.

282
00:26:02,460 --> 00:26:04,540
అది పెద్ద మాట
ఒక మత్స్యకారుని కోసం.

283
00:26:04,540 --> 00:26:07,630
పెద్ద గాడిద పదం.
మీరు ఎవరి కోసం పనిచేస్తున్నారు?

284
00:26:07,630 --> 00:26:10,920
నాకు మరో పెద్ద పదం తెలుసు.

285
00:26:10,920 --> 00:26:13,330
రోగనిరోధక శక్తి.

286
00:26:18,930 --> 00:26:20,970
తేలికగా తీసుకోండి, మీరు చేస్తారా?

287
00:26:20,970 --> 00:26:22,980
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

288
00:26:22,980 --> 00:26:25,140
- మీ ప్రాంగణాన్ని శోధించడానికి మాకు వారెంట్ ఉంది.
- ఏమిటి?

289
00:26:25,150 --> 00:26:27,190
కార్ల్!

290
00:26:27,190 --> 00:26:29,440
నా భర్త!

291
00:26:29,440 --> 00:26:31,440
- విశ్రాంతి. మేడమ్.
- కార్ల్!

292
00:26:31,440 --> 00:26:33,820
మేడమ్, ఇక్కడే.
మీరు ఇక ముందుకు వెళ్లలేరు.

293
00:26:33,820 --> 00:26:36,660
- డేవిడ్, ఇక్కడకు రండి!
- మేడమ్, నాకు సెర్చ్ వారెంట్ ఉంది.

294
00:26:36,660 --> 00:26:38,490
అతను తిరిగి వస్తాడు.

295
00:26:38,490 --> 00:26:42,910
నాన్నను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?

296
00:26:42,910 --> 00:26:45,270
బాగానే ఉంటుంది.

297
00:26:46,630 --> 00:26:48,960
బాగానే ఉంది. వారు కేవలం గొన్న ఉన్నారు
అతన్ని ఆఫీసుకు తీసుకెళ్లి మాట్లాడండి.

298
00:26:48,960 --> 00:26:50,960
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
వారు అతనికి హాని చేయరు.

299
00:26:50,960 --> 00:26:53,300
- ఏమి జరుగుతుందో నాకు అర్థం కాలేదు.
- అతను సరిగ్గానే ఉంటాడు.

300
00:26:53,300 --> 00:26:55,970
- వారు డాడీని ఏమి చేస్తున్నారు?
- నాన్న బాగానే ఉంటాడు.

301
00:26:55,970 --> 00:27:00,400
సరే, ప్రియతమా.
ఫర్వాలేదు పాప.

302
00:29:33,630 --> 00:29:38,130
సరే... ఇది ఆశ్చర్యమా లేక ఏమిటి?

303
00:29:38,130 --> 00:29:40,300
ఒక గౌరవం.
ధన్యవాదాలు.

304
00:29:40,300 --> 00:29:42,630
- హాయ్, స్వీటీ.
- మంచి ప్రయాణం?

305
00:29:42,630 --> 00:29:46,550
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- మంచి ప్రయాణం. నేను బాగున్నాను. నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

306
00:29:46,550 --> 00:29:50,310
- వాషింగ్టన్ ఎలా ఉంది?
- వాషింగ్టన్ ఎలా ఉంది? అది ఇష్టం,

307
00:29:50,310 --> 00:29:53,480
అది కలకత్తా లాంటిది;
చుట్టూ బిచ్చగాళ్ళు.

308
00:29:53,480 --> 00:29:56,480
ఈ బిచ్చగాళ్ళు మాత్రమే
$1,500 సూట్‌లు ధరించారు...

309
00:29:56,480 --> 00:30:00,070
మరియు వారు చెప్పరు
"దయచేసి" మరియు "ధన్యవాదాలు."

310
00:30:01,900 --> 00:30:04,530
<i>కాబట్టి, మేము కేసు పెట్టాము</i>
<i>మధ్యవర్తిత్వ ప్యానెల్ ముందు...</i>

311
00:30:04,530 --> 00:30:07,030
వీరిలో ఎవరికీ ఎటువంటి నైపుణ్యం లేదు.

312
00:30:07,030 --> 00:30:09,030
"సూపర్ ఫండ్" అనేది ఆ పదాలలో ఒకటి.

313
00:30:09,040 --> 00:30:11,040
ప్రజలు దృష్టి పెట్టడం మానేస్తారు.

314
00:30:11,040 --> 00:30:15,540
- ఇది నిరాశపరిచింది.
- ఇది చాలా నిరాశపరిచింది.

315
00:30:15,540 --> 00:30:17,540
రాష్ట్రపతిని కలిశారా?

316
00:30:17,540 --> 00:30:20,130
హనీ, మీ నాన్న
అధ్యక్షుడికి తెలుసు.

317
00:30:20,130 --> 00:30:23,170
అలా జరుగుతుంది -
అని అమెరికా అధ్యక్షుడు...

318
00:30:23,170 --> 00:30:25,180
నా కొత్త బాస్,
స్వేచ్ఛా ప్రపంచానికి నాయకుడు...

319
00:30:25,180 --> 00:30:28,920
నాకు పెన్సిల్ చేసింది
కొద్దిగా ముఖం కోసం.

320
00:30:29,220 --> 00:30:31,770
నా స్నేహితులు ఎవరూ నమ్మలేరు
మా నాన్న నిజానికి డ్రగ్ జార్.

321
00:30:31,770 --> 00:30:33,560
కరోలిన్.

322
00:30:33,560 --> 00:30:36,560
నన్ను క్షమించండి, కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, రండి.

323
00:30:37,730 --> 00:30:39,860
ఇది చాలా బాగుంది.
చాలా బాగుంది నాన్న.

324
00:30:39,860 --> 00:30:44,090
ఇది అద్భుతంగా ఉంది, అంతే.

325
00:30:50,080 --> 00:30:51,240
ఆర్నీ, దేవునికి ధన్యవాదాలు.

326
00:30:51,240 --> 00:30:53,620
హెలెనా, నేను అలానే ఉన్నాను -

327
00:30:53,620 --> 00:30:55,870
దయచేసి నాకు చెప్పండి
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.

328
00:30:55,870 --> 00:30:58,880
ఏం జరుగుతోంది? వాళ్ళు ఇంట్లోకి వచ్చారు.
వారు అతనిని తీసుకువెళ్లారు.

329
00:30:58,880 --> 00:31:01,550
వారు నా ఇంటిని వెతికారు.

330
00:31:01,550 --> 00:31:04,450
ఏమి జరుగుతుందో నేను మీకు చెప్తాను.
సరేనా?

331
00:31:05,380 --> 00:31:08,890
ముందుగా, CarI ఇక్కడ లేదు.

332
00:31:08,890 --> 00:31:11,390
డి.ఇ.ఎ. అతనికి లభించింది.

333
00:31:11,390 --> 00:31:13,560
వారు అతనిపై వేలాడదీయబోతున్నారు
అతని విచారణ వరకు...

334
00:31:13,560 --> 00:31:16,060
ఇది బహుశా రేపు కావచ్చు.

335
00:31:16,060 --> 00:31:20,060
కాబట్టి ఇక్కడ మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.
ఏఐల్ సరియైనదా? నువ్వు నాతో ఉన్నావా?

336
00:31:20,060 --> 00:31:23,610
- అవును.
- సరే. ఇప్పుడు ఏమీ చర్చించకు...

337
00:31:23,610 --> 00:31:26,240
టెలిఫోన్ ద్వారా.

338
00:31:26,240 --> 00:31:29,530
మీ పొరుగువారితో మాట్లాడకండి.
మీ యార్డ్ నుండి దూరంగా ఉండండి.

339
00:31:29,530 --> 00:31:32,410
- ఆర్నీ, అతనిపై ఏమి అభియోగాలు మోపారు?
- నాకు తెలియదు.

340
00:31:32,410 --> 00:31:37,210
కానీ ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ
నేను దాని గురించి ఇక్కడ మాట్లాడతాను. సరేనా?

341
00:31:37,290 --> 00:31:39,170
ఇప్పుడు నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు...

342
00:31:39,170 --> 00:31:41,920
మరియు మీరు మీ కొడుకుతో ఉండండి.
సరేనా?

343
00:32:36,140 --> 00:32:38,140
మిస్?

344
00:32:38,140 --> 00:32:40,600
నేను బడ్‌వైజర్‌ని కలిగి ఉండగలనా?

345
00:32:48,700 --> 00:32:51,860
- నన్ను క్షమించు.
- అవునా?

346
00:32:51,870 --> 00:32:55,510
మీరు నాకు సిగరెట్ ఇవ్వగలరా?

347
00:34:21,290 --> 00:34:26,090
<i>నేను చెప్తున్నాను -</i>
<i>నేను ఏమిటి - నేను చెప్పేది ఏమిటంటే...</i>

348
00:34:26,250 --> 00:34:30,590
ఎవ్వరూ చెప్పినట్లు ఎప్పుడూ అనిపించదు
వారికి ముఖ్యమైనది ఏదైనా.

349
00:34:30,590 --> 00:34:35,090
మేము ఒకరినొకరు చూసుకుంటాము
మరియు వీటితో తల వూపండి -

350
00:34:35,090 --> 00:34:39,890
ఈ ప్రతిస్పందనలు
మేము తయారు చేయడానికి శిక్షణ పొందాము.

351
00:34:41,060 --> 00:34:43,270
ప్రతిస్పందనలు -
ప్రతిస్పందనలు కాదు.

352
00:34:43,270 --> 00:34:48,070
సామాజిక సమావేశాలు,
ఫోనీ, ఫేక్ స్మైల్స్ లాగా.

353
00:34:48,440 --> 00:34:50,610
ఉపరితల బుల్‌షిట్.

354
00:34:50,610 --> 00:34:52,780
నేనెప్పుడైనా చెప్పనా...

355
00:34:52,780 --> 00:34:56,610
"... ఈ గుంపులో నేను అసౌకర్యంగా ఉన్నాను."

356
00:34:56,610 --> 00:34:59,120
నాకు ఏమి ఫక్ తెలియదు
నేనూ చేస్తున్నాను.

357
00:34:59,120 --> 00:35:03,450
"మీరు భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు,
మరియు అది సరే, మీకు తెలుసా, ఎందుకంటే -"

358
00:35:03,450 --> 00:35:07,290
హలో? ఫకింగ్... సరిగ్గా.

359
00:35:07,290 --> 00:35:09,290
మేము అన్ని సమాధానాలను కలిగి ఉన్నట్లుగా వ్యవహరిస్తాము
మరియు మేము పూర్తిగా అజేయంగా ఉన్నాము ...

360
00:35:09,290 --> 00:35:11,290
మా తల్లిదండ్రులు కనిపిస్తారు
మరియు వారి ముందు వారి తల్లిదండ్రులు.

361
00:35:11,300 --> 00:35:14,630
నన్ను క్షమించండి, నేను ఇలా చెప్పవలసి వచ్చింది,
కానీ అది ఫకింగ్ బుల్‌షిట్.

362
00:35:14,630 --> 00:35:17,470
- ఉదాహరణకు?
- నాకు తెలుసు నువ్వు ప్రతి రాత్రి కరోలిన్‌కి వెళ్తావు...

363
00:35:17,470 --> 00:35:19,640
వెనెస్సాకు బదులుగా,
మీరు ఎవరితో ప్రేమలో ఉండాలి.

364
00:35:19,640 --> 00:35:23,470
నన్ను కూడా ప్రారంభించవద్దు
ఆ సదస్సులో.

365
00:35:23,470 --> 00:35:25,480
ఎందుకంటే ఆ సమావేశం ఏమిటి?

366
00:35:25,480 --> 00:35:27,850
మేము ఈ యాదృచ్ఛిక స్వీయ ఆసక్తుల సేకరణ,
మరియు అకస్మాత్తుగా మేము నిర్ణయించుకుంటాము ...

367
00:35:27,850 --> 00:35:32,520
మేము రెండు-రెండు నడుస్తాము అని
డౌన్ ద ఫకింగ్ ఐసీ టు నోహ్స్ ఆర్క్?

368
00:35:32,530 --> 00:35:36,320
నిజానికి, మీ సమాచారం కోసం,
నేను కుదుపుకు లోనైనప్పుడు...

369
00:35:36,320 --> 00:35:39,820
నేను కరోలిన్ గురించి మాత్రమే ఆలోచించడం లేదు,
నేను కరోలిన్‌తో మీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

370
00:35:39,820 --> 00:35:43,070
- కాబట్టి, దాని గురించి ఎలా?
- బేబీ -

371
00:35:44,620 --> 00:35:49,420
నేను మాట్లాడుతున్నది అదే -
వ్యంగ్యం.

372
00:35:50,290 --> 00:35:52,670
ఎప్పుడూ ఫకింగ్ వ్యంగ్యం.

373
00:35:52,670 --> 00:35:56,340
మీరు భయపడుతున్నారు మరియు మీరు ఆలోచిస్తారు
మీరు ఒప్పుకుంటే...

374
00:35:56,340 --> 00:35:58,840
ప్రజలు ఆలోచిస్తారు
నువ్వు బలహీనుడని...

375
00:35:58,840 --> 00:36:02,010
లేదా వారు నిన్ను ఇష్టపడరు ...

376
00:36:02,010 --> 00:36:05,680
లేదా అది ఏమైనా
జరుగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు, కానీ -

377
00:36:05,680 --> 00:36:10,460
ఒక్క సెకను నోరుమూసుకుని ఉండగలరా
మరియు మీరే వినండి?

378
00:36:11,110 --> 00:36:12,360
ఏ-ఏమిటి?

379
00:36:12,360 --> 00:36:17,160
మీరు చాలా ఫకింగ్ రైట్ ఎందుకంటే.

380
00:36:17,400 --> 00:36:19,700
- నేను చాలా ఎత్తులో ఉన్నాను.
- అవునా?

381
00:36:19,700 --> 00:36:22,070
- అవును.
- సరే, ఆగండి.

382
00:36:22,080 --> 00:36:24,160
మనం ఎందుకు...

383
00:36:24,160 --> 00:36:28,000
ఈ విషయం మార్చండి
ఈ సామాజిక నమూనా?

384
00:36:28,000 --> 00:36:29,750
మనం ఎందుకు భిన్నంగా ఉండకూడదు?

385
00:36:29,750 --> 00:36:33,340
- అవును.
- అయితే మీరు దాని గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?

386
00:36:33,340 --> 00:36:35,670
కానీ మేము ఇప్పటి నుండి దీన్ని తయారు చేస్తున్నాము.

387
00:36:35,670 --> 00:36:39,420
నువ్వు ఇలా ఉన్నావు,
"ఎందుకు మనం ఏదో ఒకటి చేయకూడదు?"

388
00:36:39,430 --> 00:36:41,930
- మీరు ఎందుకు ఏదో చేయకూడదు?
- నేను చెప్పేది అదే, సేథ్.

389
00:36:41,930 --> 00:36:45,430
- మీరే చేయండి -
- మీకు తెలిస్తే, మీరు కూడా చెప్పరని నేను చెప్తున్నాను.

390
00:36:45,430 --> 00:36:47,430
వెనెస్సా, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, నేను ఇబ్బంది పడ్డాను.

391
00:36:47,430 --> 00:36:52,230
ఇది ఒక సామాజిక నమూనా, మీకు తెలుసా?

392
00:36:55,270 --> 00:36:59,570
స్పెన్స్, బేబీ, బాగున్నారా?

393
00:36:59,570 --> 00:37:01,610
అతను బియూని ఫకింగ్ చేస్తున్నాడు.
అతను ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు.

394
00:37:01,610 --> 00:37:04,780
మై గాడ్, ఫక్డ్-అప్ బౌమాన్స్
ఇబ్బంది పెట్టాడు.

395
00:37:04,780 --> 00:37:08,160
- ఆగండి -
- మనం ఏమి చేస్తాం?

396
00:37:08,160 --> 00:37:11,620
- దేవుడు -
- ఫక్!

397
00:37:11,620 --> 00:37:15,630
- ఎవరైనా వైద్యుడిని పిలవండి!
- ఆగండి, మీ నాన్న డాక్టర్. అతన్ని పిలవండి.

398
00:37:15,630 --> 00:37:18,050
లేదు, అతను ఒక పరిశోధన -
మీ నాన్నకు కాల్ చేయండి. అతను ఒక వైద్యుడు.

399
00:37:18,050 --> 00:37:20,970
- ఎలాంటి పరిశోధన?
- ఫకింగ్ పిగ్ జీనోమ్‌ను మ్యాపింగ్ చేయడం.

400
00:37:20,970 --> 00:37:23,300
మీ నాన్నకు కాల్ చేయండి!
నేను న్యూరో సర్జన్!

401
00:37:23,300 --> 00:37:25,470
నేను మా నాన్నను పిలవలేను!
తెల్లవారుజామున 3:00 గంటలు!

402
00:37:25,470 --> 00:37:29,600
అతను ఇక్కడే చనిపోతాడు
మీరు ఏదైనా చేయకపోతే నేలపై!

403
00:37:29,600 --> 00:37:34,370
లేదు, అతను నేలపై చనిపోలేడు!
తల్లిదండ్రులు బార్బడోస్‌లో ఉన్నారు!

404
00:37:44,070 --> 00:37:46,040
తరలించు! తరలించు!

405
00:37:55,630 --> 00:37:57,200
వెళ్ళు!

406
00:38:04,720 --> 00:38:08,020
సరే, ఎవరి దగ్గర ఏమీ లేదు
వాటిపై, సరియైనదా?

407
00:38:09,390 --> 00:38:10,960
ఫక్!

408
00:40:04,170 --> 00:40:07,860
నేను బోర్డులో ఉన్నాను
నా కొడుకు పాఠశాల.

409
00:40:08,970 --> 00:40:13,770
నాకు ఫండ్ రైజర్స్ ఉన్నాయి
నా స్వంత ఇంటిలో వయోజన అక్షరాస్యత కోసం.

410
00:40:15,770 --> 00:40:20,570
నాకు తెలుసుకునే హక్కు ఉందని భావిస్తున్నాను
నా భర్త చట్టబద్ధమైన వ్యాపారవేత్త అయితే.

411
00:40:20,650 --> 00:40:23,230
వాస్తవానికి అతను.

412
00:40:23,230 --> 00:40:28,030
నాకు కార్ల్‌ 20 ఏళ్లుగా తెలుసు.
అతను కూడా జాక్ చేయడు.

413
00:40:31,780 --> 00:40:36,580
ఇందులో కార్ల్ చాలా ముఖ్యమైన సభ్యుడు
కమ్యూనిటీ, మరియు మనం ప్రవేశించినప్పుడు...

414
00:40:37,200 --> 00:40:39,790
పోలీసులపై దావా వేయడం మరియు
జిల్లా న్యాయవాది మరియు D.E.A....

415
00:40:39,790 --> 00:40:43,210
వారు పేరు మార్చబోతున్నారు
మీ భర్త తర్వాత పబ్లిక్ పార్కులు.

416
00:40:47,760 --> 00:40:52,230
కార్ల్ చాలా చాలా బాగుంది
అతని వ్యాపారంలో.

417
00:40:54,810 --> 00:40:59,610
ఏది స్మగ్లింగ్
ఈ దేశంలోకి అక్రమ డ్రగ్స్.

418
00:41:12,570 --> 00:41:15,160
- వారు గుసగుసలాడుతున్నారు. వారు గుసగుసలాడుతున్నారు.
- నాకు తెలుసు.

419
00:41:15,160 --> 00:41:18,660
- అది వినబడదు. - నాకు తెలుసు. ది ఫకింగ్
బగ్ గదికి చాలా దూరంగా ఉంది.

420
00:41:18,660 --> 00:41:21,080
ఇది వంటగదికి సగం దూరంలో ఉంది.
మేము ఒంటిని పొందలేము.

421
00:41:21,080 --> 00:41:23,120
వాళ్ళు ఏదో మాట్లాడుతున్నారు.

422
00:41:23,130 --> 00:41:25,710
కుట్ర పన్నుతున్నట్లు తెలుస్తోంది
కుట్ర చేయడానికి.

423
00:41:25,710 --> 00:41:28,340
అబద్ధాలు కంపించేలా నేను భావిస్తున్నాను
వారి ఇంటి నుండి.

424
00:41:30,670 --> 00:41:32,630
ఆమె దానిలో ఉందని నేను అనుకోను, మనిషి.

425
00:41:32,640 --> 00:41:36,350
రండి, నేను దీని గురించి కలలు కంటున్నాను.
నాకు దీని గురించి నిజమైన కలలు ఉన్నాయి.

426
00:41:36,350 --> 00:41:39,520
అగ్ర వ్యక్తులను ఛేదించడం గురించి,
ధనవంతులు.

427
00:41:39,520 --> 00:41:42,270
- తెల్లవారు. 
- తెల్లవారు. నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

428
00:41:42,270 --> 00:41:44,980
కానీ ఆమె దానిలో ఉందని నేను అనుకోను, మనిషి.

429
00:41:46,070 --> 00:41:48,190
ఆమెకు ఆర్నీ మెట్జెర్ తెలుసు.

430
00:41:48,190 --> 00:41:50,820
శాన్ డియాగోలో సగం కూడా అలాగే ఉంటుంది.

431
00:41:50,820 --> 00:41:53,700
- మీరు పందెం కావాలా?
- మీ జేబులో పెట్టుకోండి.

432
00:41:53,700 --> 00:41:55,870
- నాకు వచ్చింది -
- నేను ప్రేమిస్తున్నాను. మీరు దీన్ని చేసినప్పుడు నేను ఇష్టపడతాను.

433
00:41:55,870 --> 00:41:59,870
- మీరు ఎంత పందెం వేయాలనుకుంటున్నారు? ఎంత?
- నాకు వచ్చింది - నాకు 12 బక్స్ వచ్చాయి.

434
00:41:59,870 --> 00:42:03,540
- సరే, నాకు పది ఇవ్వండి. మేము దానిని కూడా చేస్తాము.
- సరే.

435
00:42:03,540 --> 00:42:07,130
- అందమైన.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఏమిటి?

436
00:42:10,550 --> 00:42:14,440
<i>- మీ వయస్సు ఎంత?</i>
<i>- పదహారు.</i>

437
00:42:15,850 --> 00:42:17,680
మీ తల్లిదండ్రులతో నివసిస్తున్నారా?

438
00:42:17,680 --> 00:42:19,250
అవును.

439
00:42:20,640 --> 00:42:22,600
తల్లిదండ్రులు ఇంకా కలిసి ఉన్నారా?

440
00:42:22,600 --> 00:42:24,370
అవును.

441
00:42:26,190 --> 00:42:28,060
మీరు పని చేస్తారా?

442
00:42:28,070 --> 00:42:29,730
నేను వోయింటీర్.

443
00:42:29,730 --> 00:42:34,530
నేను అంధులకు చదివాను,
వారానికి ఒక రోజు రెండు గంటలు.

444
00:42:35,530 --> 00:42:37,240
పాఠశాలలో?

445
00:42:37,240 --> 00:42:38,820
అవును.

446
00:42:40,580 --> 00:42:42,250
ప్రైవేట్?

447
00:42:42,250 --> 00:42:43,920
అవును.

448
00:42:45,710 --> 00:42:48,560
మీ గ్రేడ్‌లు ఎలా ఉన్నాయి?

449
00:42:49,460 --> 00:42:53,010
- నేను నా తరగతిలో మూడవవాడిని.
- దాని అర్థం ఏమిటి?

450
00:42:53,010 --> 00:42:55,970
నాకు A లు వచ్చాయి. అన్ని A లు.

451
00:42:55,970 --> 00:42:57,890
మీరు చేస్తారా?

452
00:42:57,890 --> 00:43:00,050
ఇంకేం చేస్తారు?

453
00:43:00,720 --> 00:43:02,930
నేను నేషనల్ మెరిట్ ఫైనలిస్ట్‌ని.

454
00:43:02,930 --> 00:43:06,020
నేను Ηi-Q టీమ్‌లో ఉన్నాను
మరియు గణిత Τeam.

455
00:43:06,020 --> 00:43:08,770
నేను స్పానిష్ క్లబ్‌లో ఉన్నాను.
నేను థెస్పియన్ ని.

456
00:43:08,770 --> 00:43:11,940
నేను నా తరగతికి వైస్ ప్రెసిడెంట్‌ని.

457
00:43:11,940 --> 00:43:14,210
నేను వాలీబాల్ జట్టులో ఉన్నాను.

458
00:43:18,280 --> 00:43:21,630
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, కరోలిన్?

459
00:43:40,180 --> 00:43:42,440
కరోల్.

460
00:43:43,640 --> 00:43:46,690
స్వీటీ.

461
00:43:49,060 --> 00:43:51,420
నువ్వు బాగున్నావా?

462
00:43:52,690 --> 00:43:55,000
ఫర్వాలేదు.

463
00:43:55,610 --> 00:43:59,600
<i>కరోలిన్, ఎలా ఉంది</i>
<i>ఓవర్ డోస్ తీసుకున్న ఈ అబ్బాయి మీకు తెలుసా?</i>

464
00:44:00,320 --> 00:44:02,490
Ηe మన చుట్టూ తిరగలేదు.

465
00:44:02,490 --> 00:44:05,290
అతను ఒకరిలా ఉన్నాడు
ఆ హిప్పీ పిల్లలలో.

466
00:44:05,290 --> 00:44:07,990
నేను ఆ గుంపులో భాగం కాదు.

467
00:44:10,630 --> 00:44:15,250
ఈ అబ్బాయి సేథ్ నీకు ఎంత బాగా తెలుసు?
డ్రైవింగ్ చేస్తున్నది ఎవరు?

468
00:44:16,260 --> 00:44:18,670
నేను ఒక స్నేహితుడు.

469
00:44:19,800 --> 00:44:23,600
Ηe కూడా చేస్తున్నది ఒక్కటే
పరిస్థితి గురించి ఏదైనా.

470
00:44:23,600 --> 00:44:28,060
Ηe ఖచ్చితంగా కొన్ని బీర్లు కలిగి ఉంది, కానీ...

471
00:44:28,060 --> 00:44:30,350
అతను డ్రైవ్ చేయాలని కోరుకున్నట్లు కాదు.

472
00:44:30,350 --> 00:44:33,360
ఇంకా ఏమి చేయాలో మాకు తెలియదు.

473
00:44:34,070 --> 00:44:36,430
అది నా కుండ కాదు.

474
00:44:39,030 --> 00:44:43,120
సరే, మేము అర్థం చేసుకున్నాము, ప్రియతమా.
మనం మాట్లాడాలి.

475
00:44:43,120 --> 00:44:45,630
ఒంటరిగా.

476
00:44:53,380 --> 00:44:56,590
- ఆమె అబద్ధం చెబుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
- నేను కూడా.

477
00:44:56,590 --> 00:44:58,880
కాబట్టి మనం ఆమెను గ్రహిద్దాం,
ఆమె రెక్కలను కత్తిరించండి.

478
00:44:58,880 --> 00:45:02,220
పాఠశాల, షెడ్యూల్ చేయబడిన కార్యకలాపాలు.
తదుపరి నోటీసు వరకు అంతే.

479
00:45:02,220 --> 00:45:07,020
రాబర్ట్, తేనె, కరోలిన్
చాలా చెడ్డ తీర్పును స్పష్టంగా ఉపయోగించారు.

480
00:45:07,600 --> 00:45:12,400
కానీ మీరు రాత్రి గడపాలని అనుకోకండి
జైల్లో శిక్ష సరిపోతుందా?

481
00:45:13,310 --> 00:45:16,230
నా ఉద్దేశ్యం, మనందరికీ మా క్షణాలు ఉన్నాయి.

482
00:45:16,230 --> 00:45:20,450
- ప్రభువుకు తెలుసు, నేను అక్కడ ఉన్న ప్రతి మందును ప్రయత్నించాను -
- నేను దాని గురించి వినాలనుకోవడం లేదు.

483
00:45:20,450 --> 00:45:23,360
మీరు ప్రయోగం చేసారు
నువ్వు కాలేజీలో ఉన్నప్పుడు.

484
00:45:23,370 --> 00:45:25,410
మేము ప్రయోగం నుండి కోట్‌లను తీసుకుంటామా
మరియు అది ఏమి అని పిలవండి?

485
00:45:25,410 --> 00:45:26,740
- ఇది భిన్నమైనది.
- ఎందుకు?

486
00:45:26,740 --> 00:45:28,830
ఎందుకంటే ఆమెకు 16 ఏళ్లు!

487
00:45:28,830 --> 00:45:32,750
ఆమె కనుక్కోవాలని నేను భావిస్తున్నాను
తన కోసం, ఆమె స్వంతంగా.

488
00:45:32,750 --> 00:45:36,420
- మేము ఆమె గదిని గుర్తించడానికి అనుమతించాలి -
- మీరు ఆమెకు గది ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

489
00:45:36,420 --> 00:45:38,980
కాబట్టి ఆమె O.D.
ఆ ఇతర పిల్లాడిలా?

490
00:45:39,260 --> 00:45:43,590
నేను ఆ సందేశాన్ని పంపడం లేదు
ఇలాంటి ప్రవర్తనను మా కుటుంబం అంగీకరిస్తుంది...

491
00:45:43,590 --> 00:45:44,890
ఎందుకంటే మనం చేయము.

492
00:45:44,890 --> 00:45:48,870
- సరియైనదా?
- అయితే, మేము ఆమెను దూరంగా నెట్టడం ఇష్టం లేదు.

493
00:45:48,930 --> 00:45:53,730
మనం అర్థం చేసుకున్నామని ఆమె తెలుసుకోవాలి
ఆమె ఏమి బహిర్గతం చేసింది.

494
00:45:54,150 --> 00:45:56,510
దీని గురించి మీకు ఎంతకాలంగా తెలుసు?

495
00:45:58,610 --> 00:46:01,460
మీకు ఎంతకాలంగా తెలుసు?

496
00:46:04,620 --> 00:46:06,190
ఆరు నెలలు.

497
00:47:12,180 --> 00:47:15,230
...ఫ్రాన్సిస్కో ఫ్లోర్స్.

498
00:47:51,220 --> 00:47:55,060
యువర్ హానర్, ఇతను తలదాచుకునే వ్యక్తి
ఒక పెద్ద నేర సంస్థ...

499
00:47:55,060 --> 00:47:59,560
అంతర్జాతీయ పరిచయాలతో
మేము అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించగలము.

500
00:47:59,560 --> 00:48:02,230
అతనిపై మా కేసు చాలా బలంగా ఉంది.

501
00:48:02,230 --> 00:48:06,900
Ηe విమాన ప్రమాదం కాదు.
అతని ఫ్లైట్ ఖాయం.

502
00:48:06,900 --> 00:48:11,480
ప్రజలు మీ గౌరవం అని అడుగుతారు
బెయిల్ నిరాకరించండి. ధన్యవాదాలు.

503
00:48:12,080 --> 00:48:14,240
నా వ్యక్తి ఇకపై పోరాడే ప్రమాదం లేదు...

504
00:48:14,240 --> 00:48:16,450
మీ గౌరవం లేదా సమర్థుడైన ప్రాసిక్యూటర్ కంటే.

505
00:48:16,460 --> 00:48:18,580
Ηe అతని సంఘానికి మూలస్తంభం;

506
00:48:18,580 --> 00:48:22,500
భార్య మరియు బిడ్డతో ఉన్న కుటుంబ వ్యక్తి
లా జోల్లాలో నివసిస్తున్నారు...

507
00:48:22,500 --> 00:48:25,130
అతను చేసిన సంఘం
గత 20 సంవత్సరాలుగా అతని ఇల్లు.

508
00:48:25,130 --> 00:48:27,130
మా రక్షణ త్వరగా చూపించినట్లుగా...

509
00:48:27,130 --> 00:48:29,130
నా క్లయింట్ ఇంకేమీ దోషి కాదు...

510
00:48:29,130 --> 00:48:32,140
సులభ లక్ష్యం కంటే
ఒప్పుకున్న నేరస్థుడు.

511
00:48:32,140 --> 00:48:36,170
కావున విడుదల చేయవలసిందిగా కోరుచున్నాము
కార్ల్ అయాలా తన స్వంత గుర్తింపుపై.

512
00:48:37,100 --> 00:48:39,360
నేను బెయిల్ నిరాకరించబోతున్నాను.

513
00:49:10,510 --> 00:49:13,470
<i>నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను</i>
<i>ఈ ఉదయం చాలా త్వరగా వస్తున్నాను.</i>

514
00:49:13,470 --> 00:49:15,810
<i>న్యాయమూర్తి వేక్‌ఫీల్డ్,</i>
<i>మీ కోసం దీన్ని నిర్వహించడం ఒక గౌరవం.</i>

515
00:49:15,810 --> 00:49:18,980
<i>ఆమె మైనర్. ఇది బహుశా కలిగి ఉంటుంది</i>
<i>ఏమైనప్పటికీ ఆమె 18వ పుట్టినరోజున తొలగించబడింది.</i>

516
00:49:18,980 --> 00:49:23,780
<i>అయితే, ఇది నాకు సున్నితమైన సమస్య.</i>
<i>మీరు దానిని అర్థం చేసుకోగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.</i>

517
00:49:23,980 --> 00:49:27,650
<i>నేను చెప్పినట్లు, కంటైనర్ తెరవండి,</i>
<i>P.l., దుష్ప్రవర్తన స్వాధీనం.</i>

518
00:49:27,650 --> 00:49:29,650
<i>దీనిని తొలగించడం చాలా సులభం.</i>

519
00:49:29,650 --> 00:49:34,450
ఒక విషయం నన్ను బాధపెడుతుంది: ఆ పిల్లవాడు
అతనిలో కోక్ మరియు హెరాయిన్ ఉన్నాయి.

520
00:49:35,370 --> 00:49:38,080
తీవ్రమైన మొత్తాలు.
అతను జీవించి ఉండటం అదృష్టవంతుడు.

521
00:49:38,080 --> 00:49:40,830
కాబట్టి నేను అడగాలి:
మీ కూతురు ఏంటి?

522
00:49:40,830 --> 00:49:43,210
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు.

523
00:49:43,210 --> 00:49:48,010
సరే, నా ఉద్దేశ్యం... మీరు ఆమెను అడిగారా?
ఆమె ఎలాంటి మందులు ప్రయత్నించింది?

524
00:49:52,010 --> 00:49:54,010
నం.

525
00:49:54,010 --> 00:49:56,130
నాకు తెలియదు.

526
00:49:57,430 --> 00:50:01,020
- ఆమె ఏ రకమైన చికిత్స లేదా వృత్తిపరమైన సహాయంలో ఉందా?
- లేదు, లేదు, లేదు. మార్గం లేదు.

527
00:50:01,020 --> 00:50:04,610
అందులో నా కూతురు ఒకరు
ఆమె పాఠశాలలో ప్రముఖ విద్యార్థులు.

528
00:50:08,940 --> 00:50:12,140
బాగా, అది అలాగే ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

529
00:50:20,200 --> 00:50:22,250
<i>అవును, హాయ్, ఇది రాబర్ట్.</i>

530
00:50:22,250 --> 00:50:26,130
మీరు నా షెడ్యూల్‌ను క్లీన్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
తదుపరి మూడు రోజులు.

531
00:50:26,130 --> 00:50:30,340
ఎందుకంటే నేను నిపుణులతో మాట్లాడి అలసిపోయాను
ఎవరు ఎప్పుడూ బెల్ట్‌వేని దాటలేదు.

532
00:50:30,340 --> 00:50:33,590
ఇది ముందు వరుసలను చూసే సమయం.

533
00:51:08,090 --> 00:51:11,250
<i>కార్లోస్ అయాలా ప్రారంభించారు</i>
<i>కుటుంబ కనెక్షన్ వ్యాపారంలో -</i>

534
00:51:11,250 --> 00:51:13,970
<i>టిజువానాలో రియల్ ఎస్టేట్,</i>
<i>ఎన్సెనాడ నుండి ఫిషింగ్ బోట్లు...</i>

535
00:51:13,970 --> 00:51:16,260
హైడ్రోపోనిక్ స్ట్రాబెర్రీలు.

536
00:51:16,260 --> 00:51:18,840
అప్పుడు అతను ఒబ్రెగాన్ సోదరులతో సమావేశమయ్యాడు
టిజువానా కార్టెల్ యొక్క.

537
00:51:18,850 --> 00:51:21,350
రిగ్రెషన్ విశ్లేషణను ఉపయోగించి,
మేము ఒక అధ్యయనం చేసాము ...

538
00:51:21,350 --> 00:51:25,390
సరిహద్దు వద్ద అనుకూల పంక్తులు
మరియు శోధన యొక్క అసమానతలను లెక్కించారు.

539
00:51:25,390 --> 00:51:28,560
అసమానతలు ఎక్కువగా లేవు మరియు మేము కనుగొన్నాము
ఆ అసమానతలను మరింత తగ్గించడానికి వేరియబుల్స్.

540
00:51:28,560 --> 00:51:31,270
కాబట్టి, మీరు కస్టమ్స్ అధికారులకు చెల్లిస్తారా?

541
00:51:31,270 --> 00:51:34,940
బాగా, మీకు తెలుసా, మెక్సికోలో...

542
00:51:34,950 --> 00:51:38,280
చట్ట అమలు ఉంది
ఒక వ్యవస్థాపక కార్యకలాపం.

543
00:51:38,280 --> 00:51:40,990
రాష్ట్రాల్లో అంతగా లేదు.
ఏమైనా, మేము,

544
00:51:40,990 --> 00:51:44,250
మేము కోల్పోకుండా డ్రైవర్లను నియమించుకుంటాము
మరియు సమస్య వద్ద చాలా ఉత్పత్తిని విసిరేయండి.

545
00:51:44,250 --> 00:51:47,120
కొన్ని ఆగిపోతాయి. తగినంత పొందండి.
అది కష్టం కాదు.

546
00:51:47,120 --> 00:51:51,920
చూడండి, అబ్బాయిలు, ఇది చాలా సంవత్సరాలు పనిచేసింది.
ఏళ్ల తరబడి పని చేస్తూనే ఉంటుంది.

547
00:51:52,300 --> 00:51:55,840
NAFΤA మీకు విషయాలను మరింత కష్టతరం చేస్తుంది
ఎందుకంటే సరిహద్దు కనుమరుగవుతోంది.

548
00:51:55,840 --> 00:51:59,470
వచ్చే ఏడాది లేదా రెండు సంవత్సరాలలో మీరు గ్రహిస్తారా
బయట మెక్సికన్ ట్రక్కింగ్ కంపెనీల వద్ద...

549
00:51:59,470 --> 00:52:02,640
రాష్ట్రాల నుంచి వెళ్లగలుగుతున్నారు
మెక్సికోకు మరియు తిరిగి...

550
00:52:02,640 --> 00:52:06,640
అదే స్వేచ్ఛతో
U.P.S., D.H.L., FedEx గా?

551
00:52:06,640 --> 00:52:11,440
- ఇది అందరికీ ఉచితం.
- ఏమిటి, మేము లారీ కింగ్‌లో ఉన్నారా లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?

552
00:52:11,860 --> 00:52:14,230
షిట్.

553
00:52:14,230 --> 00:52:16,820
మాకు ఏదైనా చెప్పండి
మాకు తెలియదు, ఎడ్డీ.

554
00:52:16,820 --> 00:52:20,160
మీరు ఆ జపనీస్ సైనికులను నాకు గుర్తు చేస్తున్నారు
నిర్జన ద్వీపాలలో వదిలివేయబడింది ...

555
00:52:20,160 --> 00:52:22,990
ప్రపంచ యుద్ధం అని భావించేవారు
ఇంకా కొనసాగుతూనే ఉంది.

556
00:52:22,990 --> 00:52:27,540
మీ ప్రభుత్వానికీ, నాకూ ముందుగా చెప్పాలి
చాలా కాలం క్రితం ఈ యుద్ధానికి లొంగిపోయాడు.

557
00:52:27,540 --> 00:52:30,710
ఈ వైఖరి అంతా నేను అనుకోను
జ్యూరీ ముందు అతనికి ఏదైనా సహాయం చేయబోతున్నాడు.

558
00:52:30,710 --> 00:52:34,690
- ఇది నిజంగా చెడ్డ వైఖరి.
- చాలా చెడ్డది. చాలా చెడ్డది.

559
00:52:35,840 --> 00:52:40,020
చూడండి, ఎడ్, ఒకే ఒక సమస్య ఉంది
ఈ మొత్తం గణితంతో. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

560
00:52:42,680 --> 00:52:44,680
సరే, నాకు అత్యాశ వచ్చింది, కాదా?

561
00:52:44,680 --> 00:52:47,020
- అవును, మీరు చేసారు.
- అవును.

562
00:52:47,020 --> 00:52:50,480
సొంతంగా కొంచెం తీసుకురావాలని నిర్ణయించుకున్నాను
మరియు ఎవరో మీకు చిట్కా ఇచ్చారు.

563
00:52:50,480 --> 00:52:53,020
కార్ల్ ఎప్పుడూ అంత తెలివితక్కువవాడు కాదు.

564
00:52:53,020 --> 00:52:57,500
సరే, CarI నిన్ను నియమించుకున్నాను.
అది పొరపాటు.

565
00:52:59,740 --> 00:53:03,230
CarI మరియు నేను స్నేహితులు
మేము చిన్న పిల్లల నుండి.

566
00:53:04,200 --> 00:53:06,460
Ηe విశ్వాసపాత్రుడు.

567
00:57:40,350 --> 00:57:42,350
<i>ది పోర్ట్ ఆఫ్ శాన్ సిడ్రో, కైఫోర్నియా:</i>

568
00:57:42,350 --> 00:57:46,360
<i>సగటున 45,000 వాహనాలు,</i>
<i>రోజుకు 25,000 పాదచారులు.</i>

569
00:57:51,780 --> 00:57:55,700
- గత ఆరు నెలల్లో, మూడు రెట్లు పెరుగుదల?
- మాదక ద్రవ్యాల మూర్ఛలు పెరగడం.

570
00:57:55,700 --> 00:57:59,540
దానర్థం, ప్రో రేటా,
మూడు రెట్లు ఎక్కువ మందులు వస్తున్నాయి?

571
00:57:59,540 --> 00:58:02,830
ఇది గుర్తించడానికి భయానక మార్గం,
కానీ అది నిజమని నేను నమ్ముతున్నాను.

572
00:58:02,830 --> 00:58:06,250
<i>నా హృదయంలో, నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను</i>
<i>మేము 60 లేదా 70% పొందుతున్నాము.</i>

573
00:58:06,250 --> 00:58:11,050
<i>వాస్తవానికి, మేము 40 లేదా</i> కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాము
<i>మాకు చేరువలో ఉన్న మొత్తంలో 50%.</i>

574
00:58:11,170 --> 00:58:13,510
<i>మరియు అవన్నీ ఇప్పుడు పెద్ద-డబ్బుల సమస్యలు.</i>

575
00:58:13,510 --> 00:58:15,510
మీరు చూస్తున్న కారణం అదే
ఈ హత్యలు చాలా జరుగుతున్నాయి.

576
00:58:15,510 --> 00:58:17,930
అదొక సంస్థ
మరొక సంస్థతో పోరాడుతోంది.

577
00:58:17,930 --> 00:58:19,930
విషయాలు బాగున్నప్పుడు,
ప్రజలు ఒకరినొకరు చంపుకోరు.

578
00:58:19,930 --> 00:58:22,100
విషయాలు చెడుగా ఉన్నప్పుడు,
వారు డోప్ కోల్పోయినప్పుడు...

579
00:58:22,100 --> 00:58:24,100
వారు డ్రైవర్లను కోల్పోతున్నప్పుడు
మరియు అబ్బాయిలు జైలుకు వెళతారు ...

580
00:58:24,100 --> 00:58:26,510
ప్రజలు ఒకరినొకరు చంపుకోవడం ప్రారంభిస్తారు.

581
00:58:34,820 --> 00:58:38,780
- డేవిడ్ ఎలా ఉన్నాడు?
- "డేవిడ్ ఎలా ఉన్నాడు?"

582
00:58:38,790 --> 00:58:42,540
- అతను అద్భుతమైనవాడు, కార్ల్. అద్భుతమైన.
- హెలెనా -

583
00:58:42,540 --> 00:58:44,920
అతను తన తండ్రిని చూశాడు
ఫెడరల్ ఏజెంట్లచే లాగబడుతోంది.

584
00:58:44,920 --> 00:58:48,000
- అతను బాగానే ఉన్నాడు.
- సరే.

585
00:58:48,000 --> 00:58:50,750
నేను కూడా ప్రారంభించలేను
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అతనికి చెప్పడానికి...

586
00:58:50,760 --> 00:58:53,420
మరియు మీరు ఇంటికి వస్తున్నప్పుడు,
మీరు ఎప్పుడైనా ఇంటికి వస్తున్నట్లయితే.

587
00:58:53,430 --> 00:58:57,590
Ηelena... మేము దీని ద్వారా వెళ్ళబోతున్నాము.

588
00:58:57,600 --> 00:58:59,600
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

589
00:58:59,600 --> 00:59:04,140
- నేను దానిని మీకు తెలియజేస్తాను.
- ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

590
00:59:04,140 --> 00:59:07,830
మా క్రెడిట్ కార్డ్‌లు గరిష్టంగా ఉన్నాయి.

591
00:59:08,150 --> 00:59:12,730
బ్యాంకులోని వ్యక్తులు - మీరు చూడాలి
నేను అక్కడికి వెళ్లినప్పుడు వారు నన్ను చూసే విధానం.

592
00:59:12,740 --> 00:59:14,950
నా దగ్గర ఉత్తరం ఉంది
ప్రభుత్వం నుండి నాకు చెబుతోంది...

593
00:59:14,950 --> 00:59:18,950
నేను ఇంటి నుండి ఏదైనా అమ్ముతాను
ఆదాయపు పన్ను తాత్కాలిక హక్కుపై తీసుకోబడుతుంది.

594
00:59:18,950 --> 00:59:22,200
మా ఫకింగ్ స్నేహితులు -

595
00:59:22,200 --> 00:59:25,790
ఎవరూ మమ్మల్ని కొట్టరు.
మమ్మల్ని ఎవరూ లోపలికి తీసుకెళ్లరు.

596
00:59:25,790 --> 00:59:28,920
ఎవరూ ఏమీ కోరుకోరు
మాతో చేయడానికి, కార్ల్.

597
00:59:28,920 --> 00:59:32,760
కాబట్టి, మీరు నాకు చెప్పండి
మీరు నన్ను ఎలా ఒప్పించబోతున్నారు.

598
00:59:33,470 --> 00:59:36,180
హెలెనా -

599
00:59:36,180 --> 00:59:39,300
ఏం చేయాలో చెప్పండి.

600
00:59:39,300 --> 00:59:42,470
నేను పిల్లవాడిని జీవితంలోకి తీసుకురావడం లేదు
నన్ను తీసుకొచ్చారు అని.

601
00:59:42,470 --> 00:59:44,930
నేను చేయను, కార్ల్.

602
00:59:44,930 --> 00:59:48,530
నాకు మా ఐఫ్ తిరిగి కావాలి.

603
01:00:42,780 --> 01:00:44,790
అవును, మేము తెలివిగా ఉన్నాము.
తేడా మనకు తెలుసు.

604
01:00:44,790 --> 01:00:48,620
నమస్కారం. డింగ్, డింగ్, డింగ్.
మనకు ఒక విజేత ఉన్నాడు.

605
01:00:48,620 --> 01:00:51,500
- హాయ్, ఫొల్క్స్. - హలో.
- హాయ్. గది 310, పియస్.

606
01:00:51,500 --> 01:00:56,300
- సరే, నేను కొన్ని ఎల్‌డిలను చూడాలి, దయచేసి మరియు $28.
- సరే.

607
01:00:58,050 --> 01:01:00,510
మనిషి, నేను ఈ స్థలాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

608
01:01:23,700 --> 01:01:27,580
మనం ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను.

609
01:01:27,580 --> 01:01:31,580
ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ ఇక్కడ ఉండండి మరియు...

610
01:01:31,580 --> 01:01:34,730
ఇక్కడ ఒక చిన్న ఇల్లు చేయండి.

611
01:01:45,890 --> 01:01:49,180
నాకు కావాలి,

612
01:01:49,180 --> 01:01:53,980
నేను సెక్స్ చేసి, ఆపై హిట్ చేయాలనుకుంటున్నాను
సరిగ్గా మేమిద్దరం వస్తున్నాం.

613
01:02:00,450 --> 01:02:02,710
సరే.

614
01:02:37,440 --> 01:02:41,190
మొదటిసారి నేను వేయబడ్డాను
అలానే ఒక బీచ్‌లో ఉంది.

615
01:02:41,650 --> 01:02:45,160
- మీకు బీచ్‌లో ఏమి ఉంది?
- లేచిపోయాను, మనిషి.

616
01:02:45,160 --> 01:02:47,990
నా కన్యత్వాన్ని కోల్పోయాను,
ఉన్నత పాఠశాలలో ద్వితీయ సంవత్సరం చదువుతున్నాడు.

617
01:02:47,990 --> 01:02:50,800
- అది బాగుంది.
- అవును, అది తీపిగా ఉంది.

618
01:02:51,540 --> 01:02:53,850
అతను మీకు మంచిగా వ్యవహరించాడా?

619
01:03:09,060 --> 01:03:11,520
- ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
- నాకు తెలియదు.

620
01:03:11,520 --> 01:03:14,750
- నేను అతనిని ఇంతకు ముందు చూడలేదు.
- అతను పిల్లవాడికి సరిగ్గా వెళ్తున్నాడు.

621
01:03:18,270 --> 01:03:20,540
డేవిడ్!

622
01:03:22,190 --> 01:03:25,150
డేవిడ్, ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

623
01:03:26,820 --> 01:03:28,820
- అమ్మ, అమ్మ.
- దయచేసి, నా కొడుకును దించండి.

624
01:03:28,830 --> 01:03:31,330
<i>మీ పిల్లవాడిని అపరిచితులతో కలిసి తిరగనివ్వకూడదు.</i>

625
01:03:31,330 --> 01:03:35,290
<i>కరెన్, అతను అయితే
ఆ పిల్లవాడితో కదలడానికి ప్రయత్నిస్తుంది, మీరు కవర్‌ని పగలగొట్టండి.</i>

626
01:03:35,290 --> 01:03:39,880
శ్రీమతి అయాలా, మీ భర్త చాలా డబ్బు బాకీ ఉన్నాడు.
ఈ పిల్లవాడి మెడను పగలగొట్టడం వల్ల అది కప్పబడదు.

627
01:03:39,880 --> 01:03:42,880
మీరు తొందరపడి దానితో ముందుకు రావడం మంచిది
లేదా మీ పిల్లవాడు అదృశ్యమవుతాడు ...

628
01:03:42,880 --> 01:03:45,630
మరియు అతను తిరగడు
సాయంత్రం వార్తల వరకు.

629
01:03:45,630 --> 01:03:49,860
మీకు ఒకే ఒక హెచ్చరిక వస్తుంది.
మొదటి చెల్లింపు $3 మిలియన్లు.

630
01:04:13,830 --> 01:04:18,630
- జేవియర్.
<i>- అవును?</i>

631
01:04:40,100 --> 01:04:42,420
నం.

632
01:04:53,620 --> 01:04:55,930
- లేదు.
- లేదు?

633
01:05:28,820 --> 01:05:30,840
నం.

634
01:06:01,390 --> 01:06:03,510
జేవియర్ రోడ్రిగ్జ్.

635
01:06:27,710 --> 01:06:30,880
- జాన్, ఎలా ఉన్నారు? బాబ్ వేక్‌ఫైడ్, ఆనందం.
- న్యాయమూర్తి, స్వాగతం.

636
01:06:30,880 --> 01:06:33,130
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- చాలా కాలం, చూడలేదు.

637
01:06:33,130 --> 01:06:34,590
<i>EPlC చాలా ప్రత్యేకమైనది.</i>

638
01:06:34,590 --> 01:06:39,390
<i>ఇది 15 కంటే ఎక్కువ ఉన్న సదుపాయం</i>
<i>వివిధ ఏజెన్సీలు - రాష్ట్రం మరియు స్థానికం -</i>

639
01:06:39,850 --> 01:06:42,350
<i>పాల్గొనేది</i>
<i>గూఢచారాన్ని సేకరించడంలో...</i>

640
01:06:42,350 --> 01:06:44,730
మరియు నిర్ధారించుకోవడం
ఆ సమాచారం బయటకు వస్తుంది...

641
01:06:44,730 --> 01:06:48,820
అవసరమైన ఫీల్డ్‌లోని వ్యక్తులకు
మాదక ద్రవ్యాల రవాణాను ఆపడానికి.

642
01:06:48,820 --> 01:06:53,620
ఇక్కడ నుండి, మాకు సామర్థ్యం ఉంది
ఓడలు, విమానాలు, పడవలను ట్రాక్ చేయడానికి...

643
01:06:53,740 --> 01:06:55,950
డ్రగ్స్ తీసుకువెళ్ళే ఏదైనా.

644
01:06:55,950 --> 01:06:59,410
సమాచారం రాగానే..
మేము వివిధ డేటాబేస్‌లతో తనిఖీ చేయగలుగుతున్నాము...

645
01:06:59,410 --> 01:07:01,410
ఇది సిస్టమ్‌లో ఉందో లేదో చూడటానికి.

646
01:07:01,410 --> 01:07:04,250
మరియు ఆ శక్తిలో ఎక్కువ భాగం ఉండదు
రెండు కార్టెల్‌లపై దృష్టి పెట్టాలా?

647
01:07:04,250 --> 01:07:08,750
జుయారెజ్, ఒబ్రెగాన్ సోదరులు - వీరే
అత్యంత ముఖ్యమైనవి రెండు?

648
01:07:08,750 --> 01:07:11,460
ఆ రెండే
ప్రస్తుతం స్పష్టమైన బెదిరింపులు.

649
01:07:11,460 --> 01:07:14,220
వారు ఆధిపత్య శక్తి
అక్రమ రవాణాలో...

650
01:07:14,220 --> 01:07:16,380
రెండూ మెక్సికన్ వైపు
మరియు U.S.

651
01:07:16,390 --> 01:07:19,600
కార్టెల్స్ ఎలా సాధిస్తున్నాయి...

652
01:07:19,600 --> 01:07:22,850
ఇంటెలిజెన్స్ యొక్క స్థాయి మరియు
వారు చూపిస్తున్న హుందాతనం?

653
01:07:22,850 --> 01:07:25,940
- క్రెయిగ్, మీరు దానికి ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు?
- అపరిమిత బడ్జెట్.

654
01:07:25,940 --> 01:07:28,610
కాబట్టి, మీరు చెప్తున్నారు, నిజానికి,
మన పరిమాణంలో ఉన్న దేశం కూడా..

655
01:07:28,610 --> 01:07:31,110
మరియు మేము విసిరే బడ్జెట్
ఈ సమస్య పట్ల...

656
01:07:31,110 --> 01:07:35,400
- వారు అదే స్థాయిలో పోటీ చేయగలరా?
- లేదు, అవి మనల్ని మించినవి.

657
01:07:35,400 --> 01:07:36,740
"మంచి మార్గం"?

658
01:07:36,740 --> 01:07:39,540
మా బడ్జెట్ ప్రక్రియ
పోల్చుకుంటే మనల్ని పాలిపోయేలా చేస్తుంది.

659
01:07:42,120 --> 01:07:46,540
మీరు అక్కడ చూస్తున్న ఆ ఇల్లు
పోర్ఫిరియో మాడ్రిగల్‌కు చెందినది.

660
01:07:46,540 --> 01:07:49,000
అతని ముద్దుపేరు స్కార్పియన్.

661
01:07:49,000 --> 01:07:51,170
నేను మిమ్మల్ని గుర్తించడానికి అనుమతిస్తాను
దాని అర్థం ఏమిటి.

662
01:07:51,170 --> 01:07:53,800
ఆ వ్యక్తి కాదు కదా
ప్లాస్టిక్ సర్జరీ సమయంలో ఎవరు మరణించారు?

663
01:07:53,800 --> 01:07:56,130
మా సమాచారంలో ఉత్తమమైనది, అవును.

664
01:07:56,130 --> 01:07:58,720
మీరు ఎవరితో ఇంటరాక్ట్ అవుతారు
ఆ వైపు?

665
01:07:58,720 --> 01:08:01,140
ఎవరూ.

666
01:08:01,140 --> 01:08:03,850
సరే, మెక్సికోలో నా ఉద్యోగం ఎవరికి ఉంది?

667
01:08:03,850 --> 01:08:07,590
మీ స్థానం లేదు
ఇంకా అక్కడ.

668
01:08:14,820 --> 01:08:17,610
<i>ప్రతి ఒక్కరు ఆలోచించాలని కోరుకుంటున్నాను...</i>

669
01:08:17,610 --> 01:08:19,660
<i>తదుపరి కొన్ని నిమిషాలకు.</i>

670
01:08:19,660 --> 01:08:22,450
మేము మెక్సికో గురించి ఏమి చేస్తున్నాము?

671
01:08:22,450 --> 01:08:25,790
- రండి, అబ్బాయిలు, పెట్టె వెలుపల.
- అపరిమిత నిధులు?

672
01:08:25,790 --> 01:08:28,000
అపరిమిత.

673
01:08:28,000 --> 01:08:31,960
ఒక D.E.A నుండి దృక్కోణం, మాకు అవసరం
తనిఖీ చేయబడిన టాస్క్‌ఫోర్స్ మరియు సరిపోలే నిధులు.

674
01:08:31,960 --> 01:08:35,710
మరియు వాటిని పొందడానికి రెడ్ టేప్‌ను కత్తిరించండి
పరికరాలు మరియు శిక్షణ.

675
01:08:35,720 --> 01:08:37,760
రండి, అబ్బాయిలు,
నేను అందరి నుండి వినాలనుకుంటున్నాను:

676
01:08:37,760 --> 01:08:41,060
F.B.l., కస్టమ్స్, చికిత్స.

677
01:08:42,100 --> 01:08:44,350
- ఈ విమానంలో చికిత్స పొందిన వారు ఎవరైనా ఉన్నారా?
- లేదు, న్యాయమూర్తి.

678
01:08:44,350 --> 01:08:47,520
అప్పుడు నేను ఎందుకు లేవని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఈ విమానంలో చికిత్స పొందిన ఎవరైనా.

679
01:08:47,520 --> 01:08:49,600
అవును సార్.

680
01:08:49,600 --> 01:08:53,690
మనం ఒకదానిని తీసివేయాలి
ఈ కార్టెల్స్ - జుయారెజ్ లేదా టిజువానా -

681
01:08:53,690 --> 01:08:55,860
అవి చిహ్నం కాబట్టి కాదు, కానీ -

682
01:08:55,860 --> 01:09:00,660
నరకం, అవి ఒక చిహ్నం.
కానీ మనం మెసేజ్ పంపాలి కాబట్టి.

683
01:09:00,910 --> 01:09:04,700
కార్లోస్ అయాలా మైఖేల్ అడ్లర్‌ను నియమించుకున్నప్పుడు
తన న్యాయపరమైన రక్షణగా...

684
01:09:04,700 --> 01:09:07,870
నేను బెన్ విలియమ్స్‌ని పంపుతాను
ప్రాసిక్యూటర్‌గా శాన్ డియాగో వరకు.

685
01:09:07,870 --> 01:09:10,870
ఎందుకు? ఎందుకంటే అది ఒక చిహ్నం.

686
01:09:10,880 --> 01:09:14,210
దానికి అది ప్రతీక
మేము ఉత్తమమైన వాటిని పంపుతున్నాము.

687
01:09:14,210 --> 01:09:18,840
ఇది మనం అనే సందేశం
తమ టాప్ అబ్బాయిల వెంట పడుతున్నారు.

688
01:09:18,840 --> 01:09:21,380
కాబట్టి...

689
01:09:21,390 --> 01:09:23,850
ప్రస్తుతం...

690
01:09:23,850 --> 01:09:26,550
ఈ విమానంలో మాత్రమే...

691
01:09:27,810 --> 01:09:29,730
డ్యామ్ తెరిచి ఉంది...

692
01:09:29,730 --> 01:09:32,090
కొత్త ఆలోచనల కోసం.

693
01:09:43,070 --> 01:09:45,910
స్పష్టమైన రోజున,
మీరు మెక్సికో నగరాన్ని చూడవచ్చు.

694
01:09:45,910 --> 01:09:49,580
నేను ఈ స్థలాన్ని రోజుకు రెండుసార్లు తుడిచిపెట్టాను,
కాబట్టి మాట్లాడటానికి సంకోచించకండి.

695
01:09:49,580 --> 01:09:53,580
నేను దానిని 85లో మయామిలో నేర్చుకున్నాను.

696
01:09:53,580 --> 01:09:55,750
U.S. మొత్తం కరీబియన్‌ను మూసివేసింది.

697
01:09:55,750 --> 01:09:58,420
ఇది వాక్-ఎ-మోల్ యొక్క పెద్ద గేమ్.
మీరు దానిని మయామిలో పడగొట్టారు -

698
01:09:58,420 --> 01:10:00,760
ఆర్నీ, నాకు డబ్బు కావాలి.

699
01:10:00,760 --> 01:10:03,590
ఎవరో - ఇది ఒబ్రెగాన్స్ అని నేను అనుకుంటున్నాను -
డేవిడ్‌ని బెదిరించాడు.

700
01:10:03,590 --> 01:10:06,930
వారికి మొదటి చెల్లింపు కావాలి
$3 మిలియన్లు.

701
01:10:06,930 --> 01:10:10,270
హెలెనా.

702
01:10:10,270 --> 01:10:13,770
ఒకవేళ నేను మీకు ఇస్తాను,
కానీ ఎల్-ఎల్-నా దగ్గర అలాంటి డబ్బు లేదు.

703
01:10:13,770 --> 01:10:15,770
దయచేసి. ఎవరైనా మాకు డబ్బు బాకీ ఉన్నారా?

704
01:10:15,770 --> 01:10:20,440
అవును, మీకు డబ్బు చెల్లించాల్సిన వ్యక్తులు ఉన్నారు,
కానీ ఎవరూ చెల్లించరు.

705
01:10:20,440 --> 01:10:23,790
కార్ల్ అతనిపై చాలా వేడిని కలిగి ఉన్నాడు.

706
01:10:24,450 --> 01:10:27,620
మా ఇతర వ్యాపారాల గురించి ఏమిటి,
మా చట్టబద్ధమైన వ్యాపారాలు?

707
01:10:27,620 --> 01:10:31,620
- మాకు నిర్మాణ ఆందోళన లేదా?
- లాండ్రోమాట్ డబ్బు కడగడం.

708
01:10:31,620 --> 01:10:34,040
ఒక్క విషయం చెప్పు
పాజిటివ్, ఆర్నీ.

709
01:10:34,040 --> 01:10:36,790
నాకు కొన్ని శుభవార్త చెప్పండి,
క్రీస్తు కొరకు.

710
01:10:36,790 --> 01:10:39,160
నన్ను క్షమించండి.

711
01:10:43,680 --> 01:10:47,320
నేను ఏమి జరుగుతుందో అని ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
అతను బయటకు రాకపోతే.

712
01:10:47,510 --> 01:10:50,680
ఇంతకు ముందు నా స్వంతంగా ఎప్పుడూ లేను.

713
01:10:50,680 --> 01:10:54,030
ఎప్పుడూ ఎవరో ఒకరు ఉండేవారు. ఎల్లప్పుడూ.

714
01:11:01,610 --> 01:11:06,410
నాకు మొదటిసారి గుర్తుంది
నేను నిన్ను చూశాను -

715
01:11:07,280 --> 01:11:11,700
చిన్న హెలెన్ వాట్స్
ఎక్కడో తప్పు వైపు నుండి.

716
01:11:11,700 --> 01:11:16,500
ఎలాగో అప్పుడు కూడా మీది అని నాకు తెలుసు
మనుగడ నైపుణ్యాలు అందంగా బాగా మెరుగుపడ్డాయి.

717
01:11:18,040 --> 01:11:20,400
మీరు అలా అనుకోవడం ఆనందంగా ఉంది, ఆర్నీ.

718
01:11:21,670 --> 01:11:26,130
నేను అప్పుల బాధను చిత్రీకరిస్తూనే ఉన్నాను,
30 ఏళ్ల ఇద్దరు పిల్లల తల్లి...

719
01:11:26,140 --> 01:11:30,940
వీరి మాజీ భర్త
పాబ్లో ఎస్కోబార్‌తో పోలుస్తున్నారు.

720
01:11:32,180 --> 01:11:36,980
ఎవరు కావాలో నాకు తెలియదు
అలాంటి వారితో ఉండాలి.

721
01:11:38,770 --> 01:11:41,040
మీరు చేస్తారా?

722
01:15:02,060 --> 01:15:05,230
<i>మేము అనుకుంటున్నాను</i>
<i>మన మెక్సికన్ డ్రగ్ జార్‌ని కనుగొన్నారు.</i>

723
01:15:05,230 --> 01:15:08,230
జనరల్ సలాజర్.

724
01:15:08,230 --> 01:15:11,280
ఎవరైనా ఉంటే బాగుండండి
అక్కడ పని చేయడానికి.

725
01:15:12,070 --> 01:15:15,410
మీరు అని దీని అర్థం
మరింత వెళ్ళిపోతుందా?

726
01:15:15,410 --> 01:15:18,010
బహుశా, అవును.

727
01:15:19,790 --> 01:15:23,910
మీరు పెన్సిల్ వేయాలనుకోవచ్చు
మీ కూతురితో కొంచెం ఫేస్ టైమ్.

728
01:15:23,910 --> 01:15:26,750
- బార్బరా -
- ఎందుకంటే నేను నా సామర్థ్యాల అంచున ఉన్నాను, రాబర్ట్.

729
01:15:26,750 --> 01:15:30,000
మనం నిర్వహించడం ముఖ్యమని నేను భావిస్తున్నాను
ఇక్కడ ఒక ఏకీకృత ఫ్రంట్, బార్బరా.

730
01:15:30,000 --> 01:15:32,210
మీరు యుద్ధ రూపకాలను ప్రారంభించినట్లయితే ...

731
01:15:32,210 --> 01:15:34,420
నేను ఈ కారు డ్రైవ్ చేస్తాను
ఫకింగ్ టెలిఫోన్ స్తంభంలోకి.

732
01:15:34,430 --> 01:15:38,090
- నేను మీలాగే ఆందోళన చెందుతున్నాను.
- నేను అలా అనుకోను.

733
01:15:38,100 --> 01:15:40,100
"నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
నాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వండి."

734
01:15:40,100 --> 01:15:42,560
మా కూతురి నుంచి నేను పొందేది అదే.

735
01:15:42,560 --> 01:15:46,190
నన్ను మూసివేయడానికి ఆమెకు ఒక మార్గం ఉంది
అది బాగా తెలిసినట్లుంది.

736
01:15:46,190 --> 01:15:50,990
బాగా, ఆమెకు స్వీయ-ఔషధ మార్గం ఉంది
మీకు చాలా సుపరిచితమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

737
01:15:53,530 --> 01:15:55,610
నేను ఉన్నవాడిని కాదు
మూడు స్కాచ్‌లను కలిగి ఉండటానికి...

738
01:15:55,610 --> 01:15:57,610
కేవలం ఇంట్లో నడవడానికి
మరియు హలో చెప్పండి.

739
01:15:57,610 --> 01:16:00,950
నేను రాత్రి భోజనానికి ముందు ఒక పానీయం తీసుకుంటాను
అంచుని తీసివేయడానికి. అది భిన్నమైనది.

740
01:16:00,950 --> 01:16:05,750
- ఇది?
- లేకపోతే, నేను విసుగుతో చనిపోతాను.

741
01:16:21,890 --> 01:16:26,420
ఎందుకు లోపలికి వెళ్లి చెప్పకూడదు
మీ కుమార్తె మీరు ఎంత విసుగు చెందారు?

742
01:17:22,200 --> 01:17:25,540
కారోయిన్, వెంటనే ఈ తలుపు తెరవండి.

743
01:17:25,540 --> 01:17:28,790
అది ఎవరు?
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్తున్నాను.

744
01:17:28,790 --> 01:17:31,640
- దేవత తలుపు తెరవండి!
- ఒక నిమిషం.

745
01:17:38,220 --> 01:17:40,870
నన్ను క్షమించు.
నేను పడుకోవాలి.

746
01:17:44,260 --> 01:17:46,580
యేసు.

747
01:17:47,390 --> 01:17:49,110
నా దేవుడు.

748
01:17:51,230 --> 01:17:56,030
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు యువతి.
నువ్వు అక్కడే ఉండు.

749
01:18:02,700 --> 01:18:05,010
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

750
01:18:05,870 --> 01:18:07,910
డ్రగ్స్ ఎక్కడ ఉన్నాయి?

751
01:18:07,910 --> 01:18:10,080
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

752
01:18:10,080 --> 01:18:12,100
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

753
01:18:12,920 --> 01:18:15,590
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
నేను ఏమీ చేయడం లేదు.

754
01:18:15,590 --> 01:18:17,750
మీరు గెస్టపో లాగా ఉన్నారు.

755
01:18:18,420 --> 01:18:21,590
నన్ను ఫక్ చేయండి. నన్ను ఫక్ చేయండి.

756
01:18:21,590 --> 01:18:24,300
సరే, నిన్ను ఫక్ చేయండి!

757
01:19:12,390 --> 01:19:14,690
- జేవియర్, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు, భాగస్వామి?

758
01:19:14,690 --> 01:19:17,980
జాగ్రత్తలు తీసుకున్నారా
మేము అనుసరించడం గురించి చర్చించాము?

759
01:19:17,980 --> 01:19:20,320
- అవును, వాస్తవానికి.
- దయచేసి మీరు మధ్యలోకి వెళతారా?

760
01:19:20,320 --> 01:19:22,320
- మీరు ఆయుధం మోయడం లేదా?
- లేదు.

761
01:19:22,320 --> 01:19:24,820
- అయితే కాదు.
- మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

762
01:19:24,820 --> 01:19:27,820
- ఎక్కడా సురక్షితం.
- ఎక్కడ?

763
01:19:27,820 --> 01:19:30,620
మనకు తెలిసిన ఒక స్థలం రక్షించబడింది.
అతను మంచివాడు. వెళ్దాం.

764
01:19:30,620 --> 01:19:32,910
- లేదు, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు.
- చింతించకండి. ఇది నిజంగా సురక్షితం.

765
01:19:32,910 --> 01:19:35,710
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
ఇది సురక్షితమైనది. ఇది సురక్షితమైనది.

766
01:19:35,710 --> 01:19:38,330
రండి, జేవియర్, తలుపు మూయండి.
అంతా బాగుంది, సరేనా?

767
01:19:38,340 --> 01:19:40,500
- ఇది సురక్షితమైనది.
- రండి.

768
01:19:41,170 --> 01:19:43,670
సరే.

769
01:19:43,670 --> 01:19:46,300
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

770
01:19:46,300 --> 01:19:50,290
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు, జేవియర్?

771
01:19:58,610 --> 01:20:03,400
ఇది ముఖ్యమైనదని నేను నమ్ముతున్నాను
మేము కలిసి పని చేస్తాము.

772
01:20:03,400 --> 01:20:07,200
మెక్సికో మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్.
ఒక చేయి మరొకటి కడుక్కోవడం.

773
01:20:07,200 --> 01:20:09,030
మేము అంగీకరిస్తున్నాము.

774
01:20:09,030 --> 01:20:13,830
కాబట్టి, బహుశా మీరు నాకు చెప్పగలరు
మా కార్యకలాపాలలో మీ ఇన్ఫార్మర్ల గురించి.

775
01:20:15,870 --> 01:20:20,100
బహుశా మీరు కలిగి ఉండవచ్చని మేము అనుకున్నాము
మాకు అలాంటి సమాచారం.

776
01:20:20,880 --> 01:20:24,130
ఇది చాలా భిన్నమైనది
ప్రతిపాదన, నా స్నేహితుడు.

777
01:20:24,130 --> 01:20:27,180
మేము అలాంటి రకానికి చెల్లిస్తాము
సమాచారం యొక్క.

778
01:20:28,220 --> 01:20:31,850
అది ఏమిటి
మీరు జేవియర్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

779
01:20:31,850 --> 01:20:34,360
జీతం పొందుతున్నారా?

780
01:20:37,390 --> 01:20:39,760
మీకు బేస్ బాల్ ఇష్టమా?

781
01:20:43,230 --> 01:20:48,030
పార్కులకు లైట్లు కావాలి
కాబట్టి పిల్లలు రాత్రిపూట ఆడుకోవచ్చు.

782
01:20:48,910 --> 01:20:51,410
కనుక ఇది సురక్షితం.

783
01:20:51,410 --> 01:20:54,490
కాబట్టి వారు బేస్ బాల్ ఆడగలరు.

784
01:20:54,490 --> 01:20:57,580
కాబట్టి వారు మారరు -

785
01:20:57,580 --> 01:20:59,580
అందరూ బేస్‌బాల్‌ను ఇష్టపడతారు.

786
01:20:59,580 --> 01:21:02,670
పార్కులంటే అందరికీ ఇష్టమే.

787
01:21:02,670 --> 01:21:04,690
వినండి.

788
01:21:05,420 --> 01:21:10,220
అది ముఖ్యమని నేను నమ్ముతున్నాను
యునైటెడ్ స్టేట్ ఆసక్తి చూపుతుంది...

789
01:21:10,220 --> 01:21:12,730
ఇప్పుడు టిజువానాలో.

790
01:21:14,430 --> 01:21:17,730
దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను,
నా స్నేహితులు.

791
01:21:18,890 --> 01:21:20,600
<i>ఖాతా నంబర్...</i>

792
01:21:20,600 --> 01:21:25,400
<i>8201 -4302-8091...</i>

793
01:21:25,780 --> 01:21:28,430
2431.

794
01:21:29,780 --> 01:21:32,240
నగదు అడ్వాన్స్.

795
01:21:37,790 --> 01:21:40,890
నేను ఎంత పొందగలను?

796
01:21:42,790 --> 01:21:45,150
అంతేనా?

797
01:21:48,760 --> 01:21:50,970
మీరు ఎప్పుడైనా ప్యాచ్‌ని ప్రయత్నించారా, మనిషి?

798
01:21:50,970 --> 01:21:52,970
- ఏమిటి?
- పాచ్.

799
01:21:52,970 --> 01:21:56,810
- ఆ చెత్త పని చేయదు, బ్రో.
- ఇది నా కజిన్ కోసం పని చేసింది.

800
01:21:56,810 --> 01:21:58,520
- ఏ షిట్?
- అవును.

801
01:21:58,520 --> 01:22:02,480
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ధరించవలసి వచ్చింది
ఒక సమయంలో ఐదు లేదా ఆరు, కానీ అది పని చేసింది.

802
01:22:02,480 --> 01:22:05,380
- కాబట్టి, అతను ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నాడు?
- అతను చనిపోయాడు.

803
01:22:06,320 --> 01:22:09,570
- అతను చనిపోయాడా?
- ఇది పాచ్ నుండి కాదు, మనిషి.

804
01:22:09,570 --> 01:22:12,320
<i>- సరే, ఆమె బయటకు వస్తోంది.</i>
- దానిపై.

805
01:22:12,320 --> 01:22:15,320
- అతను దేని నుండి చనిపోయాడు?
- అతని భార్య అతన్ని కాల్చి చంపింది.

806
01:22:15,330 --> 01:22:19,040
<i>ఆమె తన ఆస్తిని వదిలేస్తోంది.</i>

807
01:22:19,040 --> 01:22:21,160
ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది?

808
01:22:21,160 --> 01:22:23,170
బహుశా ఆమె పొరుగువారు.

809
01:22:23,170 --> 01:22:26,500
లేదు, ఇరుగుపొరుగు వారు ఇబ్బంది పడుతున్నారని నేను అనుకోను
ప్రస్తుతం ఆమెతో చాలా ఎక్కువ.

810
01:22:26,500 --> 01:22:29,550
అక్కడ ఆమె చేతిలో ఏమి ఉంది?

811
01:22:32,180 --> 01:22:35,620
<i>ఆమె వ్యాన్ వైపు వెళుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.</i>

812
01:22:40,520 --> 01:22:42,520
షిట్.

813
01:22:42,520 --> 01:22:46,650
- ఏమి - ఏమి - మనం ఏమి చేస్తాము?
- నాకు తెలియదు. ఏం చేస్తాం?

814
01:22:46,650 --> 01:22:48,610
- మనిషి, ఆమెకు ఏమి కావాలి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
- ఆమె మీ స్నేహితురాలు.

815
01:22:48,610 --> 01:22:50,690
ఆమె మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆమె బేబీ షవర్ కు?

816
01:22:50,690 --> 01:22:52,700
- హలో చెప్పండి. పని చేయండి.
- సరే, సరే, సరే.

817
01:22:52,700 --> 01:22:55,030
<i>ఆమె వ్యాన్ వెలుపల వేచి ఉంది.</i>

818
01:22:55,030 --> 01:22:57,700
- హలో?
- మీకు నిమ్మరసం కావాలా?

819
01:22:57,700 --> 01:23:01,870
- నేను కొన్ని తయారు చేస్తున్నాను.
- మీకు నిమ్మరసం కావాలా?

820
01:23:01,870 --> 01:23:03,870
ఖచ్చితంగా.

821
01:23:03,870 --> 01:23:08,210
ఇది క్లిష్ట పరిస్థితి అని నాకు తెలుసు,
మరియు మీరు మీ పనులు మాత్రమే చేస్తున్నారు.

822
01:23:08,210 --> 01:23:11,710
నేను మిమ్మల్ని కోరుకోను
ఏదైనా అనారోగ్యం లేదా అలాంటిదేదైనా.

823
01:23:11,720 --> 01:23:13,970
అయితే నేను నిన్ను ఒక ఉపకారం అడగాలి.

824
01:23:13,970 --> 01:23:16,220
మీరు మమ్మల్ని సహాయం కోసం అడుగుతున్నారా?

825
01:23:16,220 --> 01:23:18,550
నా బిడ్డను కొందరు బెదిరించారు.

826
01:23:18,560 --> 01:23:20,560
ఈ ఛార్జీలు సృష్టించబడ్డాయి
చాలా శ్రద్ధ...

827
01:23:20,560 --> 01:23:24,730
తెస్తున్నట్లుంది
గింజ కూజా నుండి అన్ని గింజ ఉద్యోగాలు.

828
01:23:24,730 --> 01:23:28,220
మీరు కంటికి రెప్పలా చూసుకుంటారా
అసాధారణమైన దేనికైనా?

829
01:23:28,770 --> 01:23:31,230
- తప్పకుండా.
- అవును, మేము చేస్తాము.

830
01:23:31,230 --> 01:23:33,900
- నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తాను.
- తప్పకుండా.

831
01:23:33,900 --> 01:23:36,610
- ధన్యవాదాలు.
- నిమ్మరసం కోసం ధన్యవాదాలు.

832
01:23:36,620 --> 01:23:39,420
మీకు స్వాగతం.

833
01:23:45,580 --> 01:23:49,670
నేను దీనిని విశ్లేషిస్తాను
వెంటనే, బ్రో.

834
01:23:51,800 --> 01:23:54,970
<i>కాబట్టి, ఇది నా పుట్టినరోజు...</i>

835
01:23:54,970 --> 01:23:57,930
<i>మరియు నా మాజీ భార్య</i>
<i>మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంటున్నాను...</i>

836
01:23:57,930 --> 01:24:00,930
<i>మరియు నేను కొంత చర్చి నేలమాళిగలో ఉన్నాను</i>
<i>కొంతమంది అపరిచితులని చెప్పడం...</i>

837
01:24:00,930 --> 01:24:03,020
<i>ఇది మంచి రోజు ఎందుకంటే...</i>

838
01:24:03,020 --> 01:24:05,820
నేను తినవలసిన అవసరం లేదు
ఒక డంప్‌స్టర్ నుండి.

839
01:24:06,770 --> 01:24:09,770
నన్ను పంపితే సరిపోయింది
చాలా పెద్దదానిపై.

840
01:24:09,770 --> 01:24:13,280
నేను చాలా ఆలోచిస్తున్నాను
మొదటి అడుగు గురించి -

841
01:24:13,280 --> 01:24:17,110
నాకు నమ్మకం వచ్చింది అని
మద్యం విషయంలో నేను నిస్సహాయంగా ఉన్నాను...

842
01:24:17,110 --> 01:24:19,280
మరియు అది నా జీవితం
నిర్వహించలేనిదిగా మారింది.

843
01:24:19,280 --> 01:24:22,790
నా వ్యాధి నాకు చెబుతుంది
నాకు వ్యాధి లేదని...

844
01:24:22,790 --> 01:24:25,450
ఇది నా పుట్టినరోజు అని
మరియు నేను ఒక చిన్న బీర్ తాగగలను ...

845
01:24:25,460 --> 01:24:29,290
ఒక చిన్న గీత, కొద్దిగా వాలియం.

846
01:24:29,290 --> 01:24:33,960
ఆరు నెలల తరువాత, నేను మేల్కొన్నాను
ఫిల్లీలో హుందాగా జీవించే ఇంట్లో.

847
01:24:33,960 --> 01:24:36,630
నేను డల్లాస్ నుండి వచ్చాను, ప్రజలు.

848
01:24:36,630 --> 01:24:40,300
ఇది ఒక వ్యాధి,
శరీరం యొక్క అలెర్జీ ...

849
01:24:40,300 --> 01:24:42,810
మనస్సు యొక్క ముట్టడి.

850
01:24:42,810 --> 01:24:45,140
కాబట్టి, నా పేరు మార్టీ ...

851
01:24:45,140 --> 01:24:49,310
మరియు ఈ రోజు నేను కృతజ్ఞుడను,
మద్యపానాన్ని పునరుద్ధరించడం.

852
01:24:49,310 --> 01:24:54,110
మరియు ఇది మంచి రోజు ఎందుకంటే
నేను డంప్‌స్టర్ నుండి తినవలసిన అవసరం లేదు.

853
01:24:54,480 --> 01:24:56,800
ధన్యవాదాలు.

854
01:24:58,820 --> 01:25:01,530
హాయ్.

855
01:25:02,490 --> 01:25:07,160
నేను కరోలిన్.
నేను మద్యానికి బానిసనని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

856
01:25:07,160 --> 01:25:11,960
అంటే... నాకు తాగడం ఇష్టం లేదు.

857
01:25:13,500 --> 01:25:18,300
నా వయస్సు ఉన్నవారికి, ఇది చాలా సులభం
మద్యం పొందడం కంటే మందులు పొందడం.

858
01:25:23,180 --> 01:25:27,260
నేను కోపంగా ఉన్నాను.

859
01:25:30,020 --> 01:25:33,690
నా ఉద్దేశ్యం, నేను నిజంగా కోపంగా ఉన్నాను
చాలా విషయాల గురించి.

860
01:25:33,690 --> 01:25:38,360
నేను ఇప్పుడే... ఏమిటో ఖచ్చితంగా తెలియడం లేదు.

861
01:26:23,570 --> 01:26:27,240
నా మాట వినండి.
నేను మా ఇల్లు కట్టాను...

862
01:26:27,240 --> 01:26:29,850
మరియు నేను దానిని కోల్పోను.

863
01:26:32,330 --> 01:26:34,590
<i>నా వ్యాపారం -</i>

864
01:26:35,420 --> 01:26:40,220
చాలా పడుతుంది
ప్రైవేట్ అధ్యయనం.

865
01:26:45,470 --> 01:26:49,600
నేను సూచిస్తున్నాను... మీరు కరోనల్‌ని పరిశీలించండి.

866
01:26:49,600 --> 01:26:51,220
పెయింటింగ్?

867
01:26:51,940 --> 01:26:54,440
<i>అమ్మకంలోకి.</i>

868
01:26:54,440 --> 01:26:57,000
<i>మీరు కడుపుతో ఉంటే...</i>

869
01:26:58,070 --> 01:27:00,870
మీరు దానిని పరిశీలించాలి.

870
01:27:46,030 --> 01:27:48,340
నా దేవుడు.

871
01:28:44,550 --> 01:28:47,630
<i>ప్రియమైన న్యాయమూర్తి...</i>

872
01:28:47,630 --> 01:28:51,720
నేను ఉత్తమ పురుషులను నియమించాను
నా టాస్క్ ఫోర్స్ కోసం మెక్సికోలో.

873
01:28:51,720 --> 01:28:56,520
నేను ఎంపిక చేస్తాను, వాటిని ఉంచాను
కఠినమైన స్క్రీనింగ్ ప్రక్రియ కింద.

874
01:28:57,060 --> 01:29:01,730
మరియు శారీరకంగా మాత్రమే కాదు,
కానీ మానసికంగా కూడా.

875
01:29:01,730 --> 01:29:05,860
న్యాయమూర్తి, పెట్టెల కోసం నన్ను క్షమించండి
మరియు పెయింటింగ్స్ మరియు విషయాలు...

876
01:29:05,860 --> 01:29:10,110
కానీ నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను
పూర్తిగా ఇక్కడ స్థిరపడటానికి.

877
01:29:10,110 --> 01:29:12,910
మీరు చాలా మంచి పురోగతి సాధించారని నాకు తెలుసు
టిజువానా కార్టెల్‌తో.

878
01:29:12,910 --> 01:29:15,240
- అభినందనలు, జనరల్.
<i>- ముచాస్ గ్రేసియాస్.</i>

879
01:29:15,250 --> 01:29:19,540
నేను నమ్మకంగా ఉన్నాను
ఆ సంవత్సరం ముగిసేలోపు...

880
01:29:19,540 --> 01:29:22,920
జువాన్ ఒబ్రెగాన్ గొన్న
అదుపులోకి తీసుకోవాలి.

881
01:29:22,920 --> 01:29:27,720
కానీ మీరు దానిని అర్థం చేసుకోవాలి
ఇది చాలా కష్టమైన పని అవుతుంది...

882
01:29:27,760 --> 01:29:31,510
అవినీతి కారణంగా
poIice ఫోర్స్ లో.

883
01:29:31,510 --> 01:29:34,930
ఆశాజనక, మార్పిడి
శిక్షణ పద్ధతులు మరియు సమాచారం...

884
01:29:34,930 --> 01:29:37,310
మా రెండు దేశాల మధ్య సహాయం చేస్తుంది.

885
01:29:37,310 --> 01:29:39,600
నేను ఆశిస్తున్నాను.

886
01:29:39,600 --> 01:29:43,560
మరొక గమనికలో, జనరల్,
మేము సరఫరా గురించి ఆలోచిస్తున్నాము.

887
01:29:43,560 --> 01:29:46,440
డిమాండ్ గురించి ఏమిటి?

888
01:29:46,440 --> 01:29:49,530
మీ విధానాలు ఏమిటి
వ్యసనం చికిత్స వైపు?

889
01:29:49,530 --> 01:29:52,780
"వ్యసనం యొక్క చికిత్స."

890
01:29:52,780 --> 01:29:55,120
బానిసలు తమను తాము చికిత్స చేసుకుంటారు.

891
01:29:55,120 --> 01:29:59,920
వారు అధిక మోతాదు, ఆపై ఉంది
చింతించడానికి ఒకటి తక్కువ.

892
01:30:04,960 --> 01:30:09,760
<i>మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను</i>
<i>ప్రస్తుతం ఐదు ట్రిగ్గర్‌లను వ్రాయండి...</i>

893
01:30:09,760 --> 01:30:11,970
అది మీ పునఃస్థితికి దారి తీస్తుంది...

894
01:30:11,970 --> 01:30:14,470
అది మీ రికవరీని ప్రమాదంలో పడేస్తుంది.

895
01:30:14,470 --> 01:30:17,850
ఐదు ట్రిగ్గర్లు.
మీ తల్లిదండ్రులు, అలాంటిదే.

896
01:30:17,850 --> 01:30:19,470
వారు ఏదో చెప్పగలరు.

897
01:30:19,480 --> 01:30:23,310
మీ కోసం ట్రిగ్గర్ ఏదైనా.
ఇది వ్యక్తికి వ్యక్తికి మారుతూ ఉంటుంది.

898
01:30:23,310 --> 01:30:25,810
మాలో కొంతమంది నాకు తెలుసు
ఇప్పటికే చర్చించారు.

899
01:30:25,820 --> 01:30:28,690
నాకు తెలుసు, లిండా,
మేము దాని గురించి ఇతర రోజు మాట్లాడాము.

900
01:30:28,690 --> 01:30:31,150
నీకు ఇబ్బంది ఉందని నాకు తెలుసు
మీ సోదరితో...

901
01:30:31,150 --> 01:30:35,730
ఆమె ఎప్పుడూ ఎలా ఉంటుంది
ఒక రకంగా మిమ్మల్ని మించిపోయింది.

902
01:30:43,750 --> 01:30:46,670
<i>షుగర్ ఫుట్,</i>
<i>మీ కొత్త ఇంటిని మీరు ఎలా ఇష్టపడుతున్నారు?</i>

903
01:30:50,760 --> 01:30:53,680
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.
ఇది నా లాయర్లు చర్చలు జరిపింది కాదు.

904
01:30:53,680 --> 01:30:55,680
దయచేసి. మీ లాయర్లను ఫక్ చేయండి.

905
01:30:55,680 --> 01:30:58,510
మీరు పొందడం లేదు
ఏదైనా గాడ్డామ్ కాపుచినో లేదా -

906
01:30:58,510 --> 01:30:59,930
- బిస్కోటీ?
- బిస్కోట్టి. అవును.

907
01:30:59,930 --> 01:31:02,180
మీరు పొందడం లేదు
అది కూడా ఏమీ లేదు. ఒక మంచం ఎంచుకోండి.

908
01:31:02,190 --> 01:31:05,730
ఫోన్ నుండి దూరంగా ఉండండి, ఎడ్డీ.
సుదూర కాల్‌లు లేవు, సరేనా?

909
01:31:05,730 --> 01:31:08,940
మీరు చేస్తే 1 -800-CRlMlNAL ఉపయోగించండి.

910
01:31:17,030 --> 01:31:20,160
<i>శ్రీ. అయాలా మొదట వచ్చింది</i>
<i>నన్ను జనవరిలో చూడటానికి.</i>

911
01:31:20,160 --> 01:31:23,370
అది 1987లో ఉండేది.

912
01:31:23,370 --> 01:31:26,830
గోదాము స్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకోవాలనుకున్నాడు
నౌకాశ్రయం వెంట.

913
01:31:26,830 --> 01:31:31,050
నేను చాలా ప్రశ్నలు అడగలేదు.
నేను కూడా వ్యాపారవేత్తనే.

914
01:31:31,050 --> 01:31:35,720
నేను కంపెనీ సెక్రటరీని
1991 నుండి 1994 వరకు

915
01:31:35,720 --> 01:31:40,060
నేను అందరి కోసం పనిచేశాను
ఆరు కంపెనీలు, కానీ అవి కాదు -

916
01:31:40,060 --> 01:31:44,390
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఖాళీ కార్యాలయం మాత్రమే
డెస్క్ మరియు టెలిఫోన్‌తో.

917
01:31:44,390 --> 01:31:47,440
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ అమ్మలేదు
నేను అక్కడ ఉన్న సమయమంతా.

918
01:31:47,440 --> 01:31:50,860
కొన్నిసార్లు ప్రజలు వచ్చారు,
మరియు వారు చెల్లించారు.

919
01:31:50,860 --> 01:31:53,740
నాకు నిజంగా తెలియదు
వారు ఏమి చేసారు.

920
01:31:53,740 --> 01:31:57,660
మిస్టర్ అయ్యలా చేయలేదా
డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందో చెప్పండి?

921
01:31:57,660 --> 01:31:59,370
నం.

922
01:31:59,370 --> 01:32:02,540
డబ్బులు ఎక్కడి నుంచి వచ్చాయని అడిగారా?

923
01:32:02,540 --> 01:32:04,580
నం.

924
01:32:04,580 --> 01:32:05,910
ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

925
01:32:05,920 --> 01:32:08,420
- అభ్యంతరం. ఊహాగానాలు.
- నిలకడగా.

926
01:32:08,420 --> 01:32:10,920
నేను మళ్ళీ వ్రాస్తాను, యువర్ హానర్.

927
01:32:10,920 --> 01:32:15,720
మీకు నిశ్చితార్థం జరిగినట్లు అనిపించిందా
చట్టబద్ధమైన సంస్థలో?

928
01:32:17,680 --> 01:32:21,270
లేదు, నిజంగా కాదు.

929
01:32:22,720 --> 01:32:24,740
ధన్యవాదాలు.

930
01:32:52,130 --> 01:32:54,960
నిన్ను పోలీసులు అనుసరించారు...

931
01:32:54,960 --> 01:32:59,760
కానీ వారు చేయలేరు
పిల్లల మాట వినడానికి.

932
01:33:03,140 --> 01:33:05,850
నేను బాంబును ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను.

933
01:33:08,730 --> 01:33:10,810
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

934
01:33:10,810 --> 01:33:14,110
మీరు అతనిని కాల్చలేరా లేదా మరేదైనా?

935
01:33:15,150 --> 01:33:17,490
నాకు తుపాకులు అంటే అసలు ఇష్టం ఉండదు.

936
01:33:17,490 --> 01:33:19,990
మీరు ఒకరి తలపై కాల్చండి
రెండు, మూడు సార్లు...

937
01:33:19,990 --> 01:33:24,790
మరియు కొందరు చిటికెడు డాక్టర్
అతడిని బతికించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

938
01:33:26,700 --> 01:33:29,830
మీరు ఎప్పుడు చేస్తారు?

939
01:33:29,830 --> 01:33:32,140
నాకు తెలియదు.

940
01:33:34,340 --> 01:33:39,090
ఎడ్వర్డో రూయిజ్ ఒక్కడే
కార్ల్‌కి వ్యతిరేకంగా నిజమైన సాక్షి.

941
01:33:39,090 --> 01:33:41,400
భద్రత చాలా కట్టుదిట్టంగా ఉంటుంది.

942
01:33:43,350 --> 01:33:48,150
- నేను అతని వద్దకు వెళ్లే అవకాశం ఉండకపోవచ్చు.
- మీరు అతనిని చేరుకోగలరు.

943
01:33:48,770 --> 01:33:52,520
వారు పోప్ మరియు అధ్యక్షుడి వద్దకు వెళ్లగలిగితే,
మీరు ఖచ్చితంగా అతనిని చేరుకోవచ్చు.

944
01:33:54,520 --> 01:33:59,320
జాగ్రత్త. మీరు శబ్దం చేయడం ప్రారంభించారు
మీ భర్త, శ్రీమతి ఆయాలా.

945
01:34:20,220 --> 01:34:23,070
ఆమె వెళ్లిపోవడం ఎవరూ చూడలేదా?

946
01:34:26,220 --> 01:34:28,720
లేదు, నాకు అర్థమైంది.

947
01:34:28,720 --> 01:34:30,350
సరే.

948
01:34:34,360 --> 01:34:36,900
నేను వెళ్ళాలి.

949
01:34:36,900 --> 01:34:38,900
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.

950
01:34:38,900 --> 01:34:42,900
నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా - ఉమ్ -

951
01:34:42,910 --> 01:34:44,730
ఫైన్.

952
01:35:34,620 --> 01:35:36,940
జేవియర్.

953
01:35:55,650 --> 01:35:56,970
నం.

954
01:36:27,010 --> 01:36:31,490
మీకు ఏమి కావాలి? కుండ? రాక్?
మీకు ఏమి కావాలి?

955
01:37:19,400 --> 01:37:22,730
ఫక్!

956
01:37:39,080 --> 01:37:42,180
మీకు ఏమి కావాలి, మనిషి?

957
01:38:10,450 --> 01:38:12,760
అవును.

958
01:40:27,170 --> 01:40:30,750
అది మా దృష్టికి వచ్చింది
మీ గౌరవం, ప్రైవేట్ ప్రాక్టీస్‌లో ఉండగా...

959
01:40:30,750 --> 01:40:33,090
గతంలో ప్రాతినిధ్యం వహించింది
సీల్ బీచ్ పట్టణం...

960
01:40:33,090 --> 01:40:36,090
వ్యతిరేకంగా వారి స్టాప్-వర్క్ దావాలో
సీల్ బీచ్ యొక్క పోలీసు విభాగం.

961
01:40:36,090 --> 01:40:38,760
ఇది మిమ్మల్ని అనర్హులుగా చేస్తుందని మేము నమ్ముతున్నాము
ఈ కేసు విచారణ నుంచి...

962
01:40:38,760 --> 01:40:41,970
మరియు మేము, అందువలన, తాత్కాలిక కోసం తరలించడానికి
విచారణ జరిగే వరకు సస్పెన్షన్.

963
01:40:41,970 --> 01:40:45,100
మిస్టర్. అడ్లెర్,
ఇది అత్యంత అసాధారణమైన కదలిక.

964
01:40:45,100 --> 01:40:47,100
ఏది ఏమైనప్పటికీ, మీ గౌరవం...

965
01:40:47,100 --> 01:40:50,440
మా క్లయింట్ అర్హుడని మేము భావిస్తున్నాము
చట్టం క్రింద కల్పించబడిన ప్రతి న్యాయము.

966
01:40:50,440 --> 01:40:55,240
ఇది ఏ విధంగానూ రూపొందించబడలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఎడ్వర్డో రూయిజ్ యొక్క సాక్ష్యాన్ని ఆలస్యం చేయడానికి.

967
01:41:00,120 --> 01:41:02,910
మేము ఉదయం 9:00 గంటల వరకు విశ్రాంతి తీసుకుంటాము.
సోమవారం ఉదయం...

968
01:41:02,910 --> 01:41:07,710
మరియు నేను న్యాయవాదిని చూస్తాను
నా చాంబర్లలో.

969
01:41:23,640 --> 01:41:26,490
ఇటువైపు వస్తున్నారు.

970
01:41:32,270 --> 01:41:35,470
వారు ఇప్పుడు నన్ను దాటిపోతున్నారు.

971
01:41:40,820 --> 01:41:43,910
అబ్బాయి, వాటిలో చాలా ఉన్నాయి.

972
01:41:43,910 --> 01:41:48,630
వినండి, మేము ఉంటే మీరు పట్టించుకోరు
ఈరోజు హోటల్‌కి తిరిగి వెళ్లారా?

973
01:41:49,790 --> 01:41:51,950
- వెనక్కి నడవాలా?
- అవును.

974
01:41:55,500 --> 01:41:58,160
వాళ్ళు కారు ఎక్కడం లేదు.

975
01:41:59,380 --> 01:42:01,630
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

976
01:42:01,640 --> 01:42:04,340
వారు వాదిస్తున్నారు లేదా ఏదో.

977
01:42:06,770 --> 01:42:09,180
ఇది రెండు బ్లాక్‌లు.
నేను స్వచ్ఛమైన గాలిని ఉపయోగించగలను.

978
01:42:09,180 --> 01:42:11,770
నేను ఆ ఒంటి ముక్కలో ఇరుక్కుపోయాను
రెండు వారాల పాటు హోటల్ గది.

979
01:42:11,770 --> 01:42:14,480
నేను ఫక్ ఇవ్వను.
చుట్టూ నిలబడటం మానేద్దాం.

980
01:42:14,480 --> 01:42:16,690
- నేను నడవాలనుకుంటున్నాను ఎందుకంటే నేను నడవాలనుకుంటున్నాను, ఎందుకంటే అతను నడవాలనుకుంటున్నాను.
- నడుద్దాం.

981
01:42:16,690 --> 01:42:19,050
నాకు అది ఇష్టం.
సరే, మనం నడుస్తాం.

982
01:42:21,610 --> 01:42:24,270
వారు నన్ను దాటి వెళ్తున్నారు.

983
01:42:27,540 --> 01:42:32,170
నాకు తెలియదు. నేను అనుకుంటున్నాను
వారు తిరిగి కోర్టుకు వెళ్తున్నారు.

984
01:42:32,170 --> 01:42:36,970
దీన్ని చేయడానికి ఇది Iast అవకాశం కావచ్చు!
కారు దిగి అతని తలపై కాల్చండి!

985
01:42:56,360 --> 01:42:58,400
<i>నువ్వు పెద్ద మనిషివా?</i>

986
01:42:58,400 --> 01:43:03,200
నేను నిజమైన ఫకింగ్ మనిషిని. నేను ఫకింగ్ చేయను
Iitttle ఫకింగ్ పిల్లలకు డ్రగ్స్ డీల్ చేయండి, మీరు -

987
01:43:09,080 --> 01:43:12,620
- నువ్వు చెడ్డవాడివి అని అనుకుంటున్నావా?
- నేను చెడ్డవాడిని!

988
01:43:13,920 --> 01:43:17,670
తరలించు, తరలించు! దిగిపో!

989
01:43:23,340 --> 01:43:25,220
- మాకు అంబులెన్స్ కావాలి!
- నాకు అర్థమైంది!

990
01:43:25,220 --> 01:43:28,570
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! మాకు అంబులెన్స్ కావాలి.
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

991
01:43:56,790 --> 01:44:00,140
రే. రేయ్! రేయ్!
ఒక్క నిమిషం ఆగు, రే!

992
01:44:46,840 --> 01:44:49,750
మనోలిటో, మనోలిటో, మనోలిటో.

993
01:49:23,990 --> 01:49:26,850
ఇతర రాత్రి గురించి క్షమించండి.

994
01:49:28,790 --> 01:49:30,510
నేనూ.

995
01:51:38,500 --> 01:51:43,300
ఇక్కడకు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, అయితే l
ఇది అర్ధంలేని ప్రయాణం అని అనుమానిస్తున్నారు.

996
01:51:44,380 --> 01:51:48,430
- మీరు అలా ఎందుకు చెబుతారు?
- బ్యూనో, ప్యూస్, నేను ఈ కథలను వింటాను.

997
01:51:48,430 --> 01:51:51,810
జైల్లో ఉన్న నీ భర్త..
గందరగోళంలో ఉన్న అతని వ్యాపారం...

998
01:51:51,810 --> 01:51:54,270
వివిధ వ్యక్తులు స్క్రాప్‌లపై పోరాడుతున్నారు.

999
01:51:54,270 --> 01:51:58,940
నా భర్త ఇన్‌ఫార్మర్ బాధితుడు
మీ సంస్థలో, మా సంస్థలో కాదు.

1000
01:51:58,940 --> 01:52:01,650
అది నిజం కాదు, శ్రీమతి ఆయల.

1001
01:52:01,650 --> 01:52:04,570
మీ మార్గం రాజీ పడింది.

1002
01:52:04,570 --> 01:52:08,070
బహుశా నేను వ్యవహరించే సమయం ఇది
కాలిఫోర్నియాలోని ఇతర పంపిణీదారులతో.

1003
01:52:08,070 --> 01:52:10,330
- మీరు అలా చేస్తారని నేను అనుకోను.
- మీరు చేయలేదా?

1004
01:52:10,330 --> 01:52:13,200
నం.

1005
01:52:13,200 --> 01:52:18,000
నా భర్త ఏదో పని చేస్తున్నాడు
అతను పిల్లల కోసం ప్రాజెక్ట్ అని పిలిచాడు.

1006
01:52:18,000 --> 01:52:22,800
- మీకు దీని గురించి తెలుసా?
- నాకు తెలియదు. బహుశా నాకు ఏదో గుర్తుంది.

1007
01:52:27,340 --> 01:52:32,010
మీరు మాదక ద్రవ్యాలను అక్రమంగా రవాణా చేయాలనుకుంటే
<i>Senor Espastico Jacoboలో...</i>

1008
01:52:32,020 --> 01:52:34,350
అది కొత్తేమీ కాదు, సెనోరా.

1009
01:52:34,350 --> 01:52:38,190
లేదు, లోపల లేదు.
బొమ్మ కొకైన్.

1010
01:52:38,190 --> 01:52:42,860
అధిక ప్రభావం, ఒత్తిడి-అచ్చు కొకైన్.

1011
01:52:44,030 --> 01:52:47,200
ఇది వాసన లేనిది, కుక్కలచే గుర్తించబడదు.

1012
01:52:47,200 --> 01:52:50,350
ఎవరికీ కనిపెట్టలేనిది.

1013
01:52:51,030 --> 01:52:52,800
నేను నిన్ను నమ్మను, సెనోరా.

1014
01:53:17,850 --> 01:53:19,480
నేను ఆరు నెలల గర్భవతిని.

1015
01:53:19,480 --> 01:53:21,790
నేను చేయను.

1016
01:53:22,070 --> 01:53:25,280
- అప్పుడు మాకు ఒప్పందం లేదు.
- అవును, సరియైనది.

1017
01:53:25,280 --> 01:53:27,740
మాకు ఒప్పందం లేదు.

1018
01:53:28,530 --> 01:53:32,660
మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నందుకు క్షమించండి,
మిస్టర్ ఒబ్రెగాన్.

1019
01:53:33,580 --> 01:53:35,580
సరే.

1020
01:53:35,580 --> 01:53:37,890
సరే, సరే.

1021
01:53:47,550 --> 01:53:50,700
- అది మంచి కోక్.
- అది ఉండాలి. అది నీది.

1022
01:53:52,010 --> 01:53:54,010
మా రుణమాఫీ కావాలి...

1023
01:53:54,010 --> 01:53:58,600
నేను ప్రత్యేక పంపిణీదారునిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
అమెరికాలోని ఒబ్రెగాన్ సోదరుల కొకైన్...

1024
01:53:58,600 --> 01:54:03,400
మరియు నాకు వ్యతిరేకంగా ప్రధాన సాక్షి కావాలి
నా భర్త ఎడ్వర్డో రూయిజ్ చంపబడ్డాడు.

1025
01:54:10,320 --> 01:54:13,860
పూర్తి నిజం చెప్పావా
ఈ ఇంటర్వ్యూలో?

1026
01:54:15,450 --> 01:54:17,420
అవును.

1027
01:54:19,370 --> 01:54:22,170
- AIex?
- ఘన.

1028
01:54:22,170 --> 01:54:24,630
- అది మంచి షిట్, జేవియర్.
- మీకు తెలుసా, జేవియర్ ...

1029
01:54:24,630 --> 01:54:27,300
వారు ఆ సెల్ ఫోన్లను పారేస్తారు
ప్రతి 24 గంటలు.

1030
01:54:27,300 --> 01:54:30,970
అవును, కానీ నా దగ్గర ఉంది
MexTelలో ఒక పరిచయం...

1031
01:54:30,970 --> 01:54:34,340
ఎవరు నన్ను పొందగలరు
అతని కొత్త E.S.N. 12 గంటల్లో.

1032
01:54:34,350 --> 01:54:36,660
అది తెలుసుకోవడం మంచిది.

1033
01:54:41,310 --> 01:54:44,310
కాబట్టి, ఇప్పుడు మీరు కలిగి ఉన్నారు
నీకు ఏమి కావాలి...

1034
01:54:44,310 --> 01:54:47,650
ఎలా గురించి మాట్లాడుకుందాం
నేను కోరుకున్నది పొందాను.

1035
01:54:47,650 --> 01:54:49,990
మీ దగ్గర లేదు
దాని గురించి చింతించుటకు.

1036
01:54:49,990 --> 01:54:52,820
మీకు ఉండదు
అక్కడ ఏవైనా సమస్యలు.

1037
01:54:52,820 --> 01:54:57,330
అవును, అయితే ముందుగా ఎలాంటి జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలో మాట్లాడుకుందాం
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి తీసుకుంటున్నారు.

1038
01:54:57,330 --> 01:55:01,370
మీరు నన్ను పొందడం గురించి చింతించండి
నాకు ఏమి కావాలి.

1039
01:55:01,370 --> 01:55:04,230
నేను నా గురించి చింతిస్తాను.

1040
01:55:08,460 --> 01:55:13,260
<i>ఓయ్, జేవియర్,</i>
మీరు దీని గురించి మంచి అనుభూతి చెందాలి.

1041
01:55:16,180 --> 01:55:19,080
నేను ద్రోహిగా భావిస్తున్నాను.

1042
01:56:44,770 --> 01:56:49,100
హెలెనా అయాలా ఇప్పుడే క్లబ్ ప్లాటినం నుండి నిష్క్రమించింది,
టిజువానాలో ఒబ్రెగాన్ సోదరుల స్థలం.

1043
01:56:49,110 --> 01:56:51,270
- అవునా?
- ఆమె సరిహద్దు వద్ద ఆగిపోయింది.

1044
01:56:51,270 --> 01:56:55,780
ఆమె శుభ్రంగా ఉంది,
మరియు ఆమె ఇప్పుడు శాన్ డియాగోకి తిరిగి వచ్చింది.

1045
01:56:55,780 --> 01:56:58,090
సరే.

1046
01:57:07,960 --> 01:57:11,790
- హెలియో?
<i>- రాబర్ట్, ఇది జెఫ్ షెరిడాన్.</i>

1047
01:57:11,790 --> 01:57:14,130
<i>- D-నేను నిన్ను మేల్కొన్నానా? నన్ను క్షమించండి.</i>
- లేదు, ఫర్వాలేదు.

1048
01:57:14,130 --> 01:57:16,300
<i>జనరల్ సాయిజార్ అరెస్టు చేయబడ్డారు.</i>

1049
01:57:16,300 --> 01:57:18,800
<i>అతను పని చేస్తున్నాడని తేలింది</i>
<i>Porfirio MadrigaI కోసం...</i>

1050
01:57:18,800 --> 01:57:20,970
<i>మరియు జుయారెజ్ కార్టెల్</i>
<i>మొత్తం సమయం.</i>

1051
01:57:20,970 --> 01:57:24,310
<i>అందుకే అతను నెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు</i>
<i>టిజువానా నుండి ఒబ్రెగాన్స్...</i>

1052
01:57:24,310 --> 01:57:26,640
<i>- కాబట్టి అతను మరియు మాడ్రిగల్ లోపలికి వెళ్లవచ్చు.</i>
- ఏమిటి?

1053
01:57:26,640 --> 01:57:29,770
మాడ్రిగల్ చనిపోయాడని అనుకున్నాను.
అది ధృవీకరించబడిందని నేను అనుకున్నాను.

1054
01:57:29,770 --> 01:57:33,150
<i>స్పష్టంగా లేదు. ఇది ఇక్కడ తుఫాను...</i>

1055
01:57:33,150 --> 01:57:37,320
<i>కానీ D.E.A. సమాచారం</i>ని అందించారు
<i>మరియు స్టింగ్‌లో భాగం.</i>

1056
01:57:37,320 --> 01:57:40,820
<i>కాబట్టి మనం దీన్ని కొద్దిగా తిప్పవచ్చు.</i>
<i>కానీ ప్రజలకు ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు.</i>

1057
01:57:40,820 --> 01:57:44,160
<i>- కాబట్టి, మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తున్నారు?</i>
- నేను వీలైనంత త్వరగా అక్కడికి చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

1058
01:57:44,160 --> 01:57:46,500
<i>- అవును, సరే, కానీ -</i>
- రాబర్ట్.

1059
01:57:46,500 --> 01:57:48,460
<i>రాబర్ట్?</i>

1060
01:57:49,710 --> 01:57:51,790
<i>రాబర్ట్?</i>

1061
01:57:51,790 --> 01:57:53,880
నేను నీకు తిరిగి కాల్ చేయాలి.

1062
01:57:53,880 --> 01:57:56,490
<i>Wh-What -</i>

1063
01:57:59,880 --> 01:58:04,680
- నా లైకా లేదు.
- ఆమెకు వీడియో కెమెరా కూడా వచ్చింది.

1064
01:58:05,010 --> 01:58:08,180
కనీసం ఆమె ఇంకా బతికే ఉందని మాకు తెలుసు.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1065
01:58:08,180 --> 01:58:12,350
పాన్ షాపులు గంటలో తెరవబడతాయి. పది నిమిషాలు
ఆ తర్వాత, ఆమె తన డీలర్ వద్ద ఉంటుంది.

1066
01:58:12,360 --> 01:58:16,640
నేను అతనిని కనుగొనగలిగితే,
నేను ఆమెను కనుగొనగలను.

1067
01:58:25,660 --> 01:58:29,870
అయినప్పటికీ
సెర్ మరియు ఎస్టార్ రెండూ "ఉండటం" అని అర్ధం...

1068
01:58:29,870 --> 01:58:33,880
వాటికి చాలా నిర్దిష్టమైన ఉపయోగాలు ఉన్నాయి.

1069
01:58:33,880 --> 01:58:36,290
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా సార్?

1070
01:58:41,050 --> 01:58:42,680
- రండి.
- నన్ను క్షమించు!

1071
01:58:42,680 --> 01:58:47,480
సేథ్‌ని క్షమించాలి.
ఆయన క్షేత్ర పర్యటనకు వెళ్తున్నారు.

1072
01:58:53,060 --> 01:58:57,540
మీరు తెచ్చారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఈ ప్రదేశానికి నా కుమార్తె.

1073
01:58:58,570 --> 01:59:03,370
అయ్యో, అయ్యో. ఎందుకు మీరు కేవలం లేదు
మనుష్యులారా?

1074
01:59:03,410 --> 01:59:06,030
"ఈ ప్రదేశానికి"?

1075
01:59:06,030 --> 01:59:08,200
ఆ ఒట్టు ఏమిటి?

1076
01:59:08,200 --> 01:59:10,910
సరే, ప్రస్తుతం, అంతా అయిపోయింది
ఈ గొప్ప దేశం మనది...

1077
01:59:10,910 --> 01:59:13,750
శివారు ప్రాంతాల నుండి 100,000 శ్వేతజాతీయులు
డౌన్ టౌన్ చుట్టూ తిరుగుతున్నారు...

1078
01:59:13,750 --> 01:59:17,630
ప్రతి వ్యక్తిని అడిగాడు, "నీకు డ్రగ్స్ ఏమైనా ఉన్నాయా?
నేను కొన్ని మందులు ఎక్కడ స్కోర్ చేయగలనో మీకు తెలుసా?"

1079
01:59:17,630 --> 01:59:21,590
మనస్సుపై చూపే ప్రభావం గురించి ఆలోచించండి
ఒక నల్లజాతి వ్యక్తి, వారి అవకాశాలపై.

1080
01:59:21,590 --> 01:59:25,760
l - దేవా, నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను, మీరు 100,000 తీసుకురండి
నల్లజాతీయులు మీ పరిసరాల్లోకి...

1081
01:59:25,760 --> 01:59:30,100
మరియు వారు చూసే ప్రతి శ్వేతజాతీయుడిని అడుగుతున్నారు,
"నీకు డ్రగ్స్ ఏమైనా ఉన్నాయా? నేను ఎక్కడ స్కోర్ చేయగలనో తెలుసా?"

1082
01:59:30,100 --> 01:59:34,480
ఒక రోజులో, అందరూ అమ్ముతారు -
మీ స్నేహితులు, వారి పిల్లలు.

1083
01:59:34,480 --> 01:59:38,270
ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది: ఇది ఒక అజేయమైన మార్కెట్ శక్తి, మనిషి.
ఇది 300% మార్కప్ విలువ.

1084
01:59:38,270 --> 01:59:41,230
మీరు వీధిలో బయటకు వెళ్ళవచ్చు
మరియు రెండు గంటల్లో $500 సంపాదించండి...

1085
01:59:41,240 --> 01:59:43,280
తిరిగి వచ్చి మీకు కావలసినది చేయండి
మీ మిగిలిన రోజుతో.

1086
01:59:43,280 --> 01:59:48,080
నువ్వు నాకు తెల్లవాళ్ళని చెప్తున్నావు
నేను లా స్కూల్‌కి వెళ్తున్నానా?

1087
02:00:12,640 --> 02:00:15,980
- మీకు ఏమి కావాలి?
- నేను నా కుమార్తె కోసం చూస్తున్నాను.

1088
02:00:15,980 --> 02:00:17,940
కరోలిన్.

1089
02:00:17,940 --> 02:00:20,480
ఆమె ఇక్కడే ఉంది.

1090
02:00:20,480 --> 02:00:22,650
ఇది వ్యాపారం, మనిషి.
ఎందుకు మీరు ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందడానికి లేదు?

1091
02:00:22,650 --> 02:00:27,330
నేను నా కుమార్తెను కనుగొనాలి, సరేనా?
నేను నీకు చెల్లిస్తాను.

1092
02:00:27,660 --> 02:00:31,540
సరే.
సరే. పట్టుకోండి.

1093
02:00:34,460 --> 02:00:38,380
మీరు ఎవరని అనుకుంటున్నారు?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారని అనుకుంటున్నారు?

1094
02:00:38,380 --> 02:00:42,300
ఎందుకు ఫక్ చేయకూడదు నేను కేవలం
మీ గాడిదను డంప్‌స్టర్‌లో ఉంచాలా?

1095
02:00:42,300 --> 02:00:44,590
- నాకు డబ్బు వచ్చింది.
- నాకు డబ్బు వచ్చింది!

1096
02:00:44,590 --> 02:00:47,430
నా వాలెట్‌లో $1,000 వచ్చింది.
అది నీ కోసమే.

1097
02:00:47,430 --> 02:00:50,390
నాకు మీ డబ్బు కావాలంటే, మనిషి,
నేను మీ డబ్బు తీసుకుంటాను.

1098
02:00:52,520 --> 02:00:55,180
నా కూతురు ఎక్కడ ఉందో చెప్పు.

1099
02:00:55,180 --> 02:00:58,190
దయచేసి? దయచేసి?

1100
02:01:03,690 --> 02:01:06,050
ఇంకోసారి ఆ పని చేయకు.

1101
02:01:11,870 --> 02:01:16,670
చూడు, యేసు, మనిషి, నేను మీకు చెప్తున్నాను,
ఈ అప్రమత్తమైన పనిని చేయవద్దు. సరేనా?

1102
02:01:16,710 --> 02:01:19,880
పోలీసులు ఆమెను కనుక్కోవచ్చు.
లేదా ఆమె మిమ్మల్ని పిలుస్తుంది.

1103
02:01:19,880 --> 02:01:23,420
సరేనా? నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1104
02:01:52,200 --> 02:01:54,560
అన.

1105
02:03:47,730 --> 02:03:50,980
ఆమె అక్కడ ఉందని నాకు తెలుసు.
నేను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి.

1106
02:03:50,990 --> 02:03:53,860
చూడు, నేను - ఆమె అక్కడ ఉందని నాకు తెలుసు, మనిషి!

1107
02:03:53,860 --> 02:03:56,960
లేదు, ఆమె అక్కడ ఉందని నాకు తెలుసు!

1108
02:04:00,240 --> 02:04:02,110
యేసు క్రీస్తు!

1109
02:04:03,040 --> 02:04:05,600
నేను ఆమెను తాకలేదు.

1110
02:04:11,710 --> 02:04:15,110
మీరు ఫక్ పొందండి
ప్రస్తుతం ఇక్కడ నుండి.

1111
02:04:27,150 --> 02:04:28,770
హాయ్.

1112
02:04:35,740 --> 02:04:38,440
హాయ్, డాడీ.

1113
02:04:41,120 --> 02:04:43,410
హాయ్, ప్రియురాలు.

1114
02:05:16,780 --> 02:05:20,120
శుభోదయం, ఎడ్డీ.

1115
02:05:20,120 --> 02:05:22,630
- శుభోదయం.
- పెద్ద రోజు.

1116
02:05:23,620 --> 02:05:28,290
మీరు ఒక స్టార్.

1117
02:05:28,290 --> 02:05:30,830
మీరు స్నానం చేయడానికి ఎందుకు వెళ్ళకూడదు, మనిషి?
మీరు వాసన చూస్తారు.

1118
02:05:32,800 --> 02:05:36,590
- ఇది ఎవరు?
- ఇది మాఫియా.

1119
02:05:36,590 --> 02:05:40,580
- నేను అతని అల్పాహారం తీసుకున్నాను.
- వస్తోంది.

1120
02:05:43,640 --> 02:05:46,250
- కాబట్టి ఇది ఎవరికి వెళుతుంది?
- ఇక్కడ.

1121
02:05:53,320 --> 02:05:55,440
- ఓహ్.
- ఫక్ ఆఫ్.

1122
02:05:55,440 --> 02:05:59,490
- రీయాక్స్, ఎడ్డీ.
- అవును, ప్రేమ ఎక్కడికి పోయింది, మనిషి?

1123
02:05:59,490 --> 02:06:00,920
వీడ్కోలు.

1124
02:06:02,490 --> 02:06:04,660
మీకు తెలుసా, మీరు సాక్ష్యం చెప్పబోతున్నారు
సుమారు 10 రోజులు.

1125
02:06:04,660 --> 02:06:07,000
మేము నిర్ణయించుకోవచ్చు
మీ గాడిదకు ఆహారం ఇవ్వడం ఆపడానికి.

1126
02:06:07,000 --> 02:06:11,000
ఖర్చు చేసినందుకు నేను కృతజ్ఞతతో ఉండాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు
నా జీవితాంతం నా భుజం మీదుగా చూస్తున్నావా?

1127
02:06:11,000 --> 02:06:15,480
వావ్, అది -
అది భారీగా ఉంది, ఎడ్డీ.

1128
02:06:17,510 --> 02:06:21,340
ఇవేమీ కావు అని ఒక్క సెకను కూడా ఊహించలేము
జరిగిందా, నా మందులు పోయాయా?

1129
02:06:21,340 --> 02:06:23,340
హాని ఏమిటి?

1130
02:06:23,350 --> 02:06:25,680
హాని ఏమిటి?

1131
02:06:25,680 --> 02:06:28,520
కొంతమంది వ్యక్తులు ఉన్నత స్థాయికి చేరుకుంటారు
ఎవరు ఎలాగూ ఉన్నత స్థాయికి చేరుకుంటున్నారు.

1132
02:06:28,520 --> 02:06:31,170
మీ భాగస్వామి సజీవంగా ఉన్నారు.

1133
02:06:33,150 --> 02:06:35,190
మనకు ఉండవలసిన అవసరం లేదు
కలిసి అల్పాహారం.

1134
02:06:35,190 --> 02:06:37,400
దీని అర్థం ఏమీ లేదని మీరు చూడలేదా?

1135
02:06:37,400 --> 02:06:40,060
నీ జీవితమంతా అర్ధంలేనిది.

1136
02:06:40,820 --> 02:06:43,770
మీరు నిజంగా నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నారు, మనిషి.

1137
02:06:45,200 --> 02:06:49,430
- మీ గురించి చెత్త భాగం, మాంటీ -
- "మాంటీ"?

1138
02:06:51,250 --> 02:06:52,870
మీ గురించి చెత్త భాగం, మాంటీ...

1139
02:06:52,880 --> 02:06:56,340
మీరు దేని యొక్క వ్యర్థతను గ్రహిస్తారా
మీరు చేస్తున్నారు మరియు ఎలాగైనా చేయండి.

1140
02:06:56,340 --> 02:06:59,210
మీరు చూడగలరని కోరుకుంటున్నాను
మీరు ఎంత పారదర్శకంగా ఉన్నారు.

1141
02:06:59,220 --> 02:07:01,470
ఈ ఆహారం ఒంటి రుచిగా ఉంటుంది.

1142
02:07:01,470 --> 02:07:06,040
కాబట్టి, మీ దృఢమైన గాడిద తీసుకోండి
మరియు ఇప్పటికే స్నానం చేయండి.

1143
02:07:08,350 --> 02:07:09,680
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.

1144
02:07:09,680 --> 02:07:12,430
నువ్వు నా దగ్గరకు వచ్చావు ఎందుకంటే నువ్వు
జుయారెజ్ కార్టెల్ ద్వారా సమాచారం అందింది...

1145
02:07:12,430 --> 02:07:14,440
ఎవరు టిజువానాలోకి ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1146
02:07:14,440 --> 02:07:17,730
మీరు వారికి సహాయం చేస్తున్నారు.

1147
02:07:17,730 --> 02:07:21,420
కాబట్టి, గుర్తుంచుకోండి, మీరు పని చేస్తారు
డ్రగ్ డీలర్ కోసం కూడా, మాంటీ.

1148
02:07:22,200 --> 02:07:24,240
నన్ను ఫక్ చేయండి.

1149
02:07:24,240 --> 02:07:27,780
- ఇది ఎవరు?
- అల్పాహారం.

1150
02:07:29,790 --> 02:07:32,050
త్వరపడండి.
చలిగా ఉంది.

1151
02:07:36,380 --> 02:07:38,740
సరే. ఒక సెకను.

1152
02:07:39,590 --> 02:07:42,260
ఫక్ డౌన్ పొందండి!

1153
02:07:42,260 --> 02:07:45,930
- దిగిపో! ఫక్ డౌన్ పొందండి!
- నేను మీ వైపు ఉన్నాను!

1154
02:07:45,930 --> 02:07:49,080
- వాట్ ది ఫక్?
- షిట్. అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.

1155
02:07:49,080 --> 02:07:52,370
- అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి! ఫక్!
- అరచేతులు పైకి. మీ హేయమైన చేతులను విస్తరించండి.

1156
02:07:52,370 --> 02:07:56,060
షిట్! ఎడ్డీ!

1157
02:07:57,860 --> 02:08:00,070
పట్టుకోండి.

1158
02:08:00,070 --> 02:08:03,360
షిట్!
ఆ అంబులెన్స్‌తో త్వరపడండి!

1159
02:08:03,360 --> 02:08:06,560
షిట్. పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

1160
02:08:08,780 --> 02:08:12,660
మీ గౌరవం,
జ్యూరీ మహిళలు మరియు పెద్దమనుషులు...

1161
02:08:12,660 --> 02:08:16,620
ఆకస్మిక మరణం కారణంగా
ఎడ్వర్డో రూయిజ్ యొక్క...

1162
02:08:16,630 --> 02:08:21,430
మేము చేయలేమని ప్రజలు నిర్ణయించారు
కార్ల్ అయాలాపై మా కేసును కొనసాగించండి.

1163
02:08:28,930 --> 02:08:31,680
చాలా ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

1164
02:10:16,580 --> 02:10:19,210
అవునా?

1165
02:10:19,210 --> 02:10:21,570
హాయ్.

1166
02:10:22,290 --> 02:10:25,750
కాబట్టి, మీ ప్రసంగం కాపీ నాకు లభించింది.

1167
02:10:25,750 --> 02:10:28,590
ఇది అద్భుతమైనది.

1168
02:10:28,590 --> 02:10:31,260
కాబట్టి, రాబర్ట్, నా నిజమైన ధన్యవాదాలు.

1169
02:10:31,260 --> 02:10:33,410
నువ్వే నా ఇష్టం.
మీరు గొప్పగా ఉంటారు.

1170
02:10:33,410 --> 02:10:36,730
అధ్యక్షుడి క్షమాపణలు ఆయన కానందుకు
మీతో ఎక్కువ సమయం గడపగలుగుతారు.

1171
02:10:36,730 --> 02:10:40,100
విలేకరుల సమావేశం అనంతరం..
అతను నిజంగా కూర్చోవాలనుకుంటున్నాడు.

1172
02:10:40,100 --> 02:10:43,740
మరియు నేను కూడా పోస్ట్‌కి వచ్చాను.

1173
02:10:44,140 --> 02:10:47,280
ఆ విషయం గురించి చింతించకండి
మీ కుమార్తెతో. అది వార్త కాదు.

1174
02:10:47,280 --> 02:10:51,650
వారు చికిత్స చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
కుటుంబ విషయంగా, వ్యక్తిగత విషయంగా.

1175
02:10:51,660 --> 02:10:55,620
ఏది ఏమైనా అది బయటకు వస్తే..
మేము దానిని క్వాయిఫికేషన్‌గా మార్చగలము.

1176
02:10:55,620 --> 02:10:57,790
"నేను కందకాలలో ఉన్నాను
ఔషధ యుద్ధం యొక్క.

1177
02:10:57,790 --> 02:11:00,790
నేను శత్రువు ముఖాన్ని చూశాను."
ఎట్ సెటెరా, ఎట్ సెటెరా.

1178
02:11:00,790 --> 02:11:05,590
<i>ఒక అద్భుతమైన కీర్తి</i>
<i>మరియు అధ్యక్షుడి సన్నిహిత మిత్రుడు...</i>

1179
02:11:05,750 --> 02:11:09,460
ఇటీవల కార్యాలయంలో ధృవీకరించబడింది
జాతీయ ఔషధ నియంత్రణ విధానం...

1180
02:11:09,470 --> 02:11:14,270
మా కొత్త డ్రగ్ జార్,
రాబర్ట్ హడ్సన్ వేక్‌ఫీల్డ్.

1181
02:11:24,650 --> 02:11:28,320
డ్రగ్స్‌పై యుద్ధం ఒక యుద్ధం
మనం గెలవాలి అని...

1182
02:11:28,320 --> 02:11:32,010
మరియు మనం గెలవగల యుద్ధం.

1183
02:11:32,450 --> 02:11:37,250
రక్షించాలంటే మనం ఈ యుద్ధంలో గెలవాలి
మన దేశం యొక్క అత్యంత విలువైన వనరు -

1184
02:11:37,870 --> 02:11:40,520
మా పిల్లలు.

1185
02:11:41,000 --> 02:11:44,670
అరవై ఎనిమిది మిలియన్ల మంది పిల్లలు
లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు...

1186
02:11:44,670 --> 02:11:48,360
ఈ యుద్ధం చేసే వారిచే...

1187
02:11:49,170 --> 02:11:53,970
మరియు ఈ పిల్లలను రక్షించడం
మొదటి స్థానంలో ఉండాలి.

1188
02:11:57,850 --> 02:12:02,650
పురోగతి ఉంది,
మరియు వైఫల్యం ఉంది.

1189
02:12:03,520 --> 02:12:07,500
కానీ మనం ఎక్కడ తగ్గాము...

1190
02:12:08,110 --> 02:12:11,150
నాకు సమస్య లేదు...

1191
02:12:11,150 --> 02:12:13,760
నేను ఒక అవకాశాన్ని చూస్తున్నాను.

1192
02:12:17,700 --> 02:12:19,620
ఒక అవకాశం...

1193
02:12:21,250 --> 02:12:23,610
తప్పులు సరిదిద్దుకోవడానికి...

1194
02:12:25,000 --> 02:12:26,870
గతంలోని...

1195
02:12:27,840 --> 02:12:31,770
పునాది వేసేటప్పుడు
భవిష్యత్తు కోసం.

1196
02:12:36,720 --> 02:12:39,220
ఇది పడుతుంది...

1197
02:12:39,220 --> 02:12:43,060
కొత్త ఆలోచనలే కాదు...

1198
02:12:43,060 --> 02:12:45,570
కాని పట్టుదల.

1199
02:12:46,940 --> 02:12:49,100
ఇది మాత్రమే కాదు...

1200
02:12:50,570 --> 02:12:52,230
వనరులు, కానీ ధైర్యం.

1201
02:12:52,230 --> 02:12:54,030
ఇది పడుతుంది...

1202
02:12:54,030 --> 02:12:57,360
మాత్రమే కాదు... ప్రభుత్వం...

1203
02:12:57,360 --> 02:12:59,730
కానీ కుటుంబాలు.

1204
02:13:01,910 --> 02:13:04,420
నేను ఒక టీ వేసాను-

1205
02:13:07,420 --> 02:13:12,090
నేను 10 పాయింట్ల ప్రణాళికను రూపొందించాను -

1206
02:13:26,440 --> 02:13:28,800
నేను దీన్ని చేయలేను.

1207
02:13:31,770 --> 02:13:35,940
డ్రగ్స్‌పై యుద్ధం జరిగితే..

1208
02:13:35,940 --> 02:13:40,740
అప్పుడు మా కుటుంబ సభ్యులు చాలా మంది
శత్రువులు.

1209
02:13:43,450 --> 02:13:48,250
మరియు మీరు యుద్ధం ఎలా చేస్తారో నాకు తెలియదు
మీ స్వంత కుటుంబంపై.

1210
02:14:31,830 --> 02:14:35,130
జాతీయ విమానాశ్రయం, దయచేసి.

1211
02:15:19,840 --> 02:15:24,050
ఆర్నీ, ఇది శనివారం.
నువ్వు చాలా కష్టపడుతున్నావు మిత్రమా.

1212
02:15:24,050 --> 02:15:27,390
కార్ల్, నేను ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను.
నేను వెంటనే వస్తున్నాను.

1213
02:15:27,390 --> 02:15:32,190
వద్దు, వద్దు, వద్దు, ఆర్నీ.
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

1214
02:15:32,390 --> 02:15:35,400
నువ్వు ఎప్పుడు చెప్పబోతున్నావో
సుమారు $3 మిలియన్లు...

1215
02:15:35,400 --> 02:15:40,200
మేము శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో నుండి వచ్చాము
నన్ను అరెస్టు చేసిన రెండు రోజుల తర్వాత?

1216
02:15:40,900 --> 02:15:44,070
అమ్మో... నేను వేచి ఉన్నాను
సరైన సమయం కోసం.

1217
02:15:44,070 --> 02:15:47,450
మీరు చేయగలరని మీరు అనుకోలేదు
ఆ సమాచారంతో నా భార్యను నమ్మాలా?

1218
02:15:47,450 --> 02:15:49,580
నేను రిస్క్ చేయదలచుకోలేదు.

1219
02:15:49,580 --> 02:15:52,250
అది స్తంభింపజేసి ఉండవచ్చు
అన్నిటితో పాటు.

1220
02:15:52,250 --> 02:15:54,580
మీరు ప్రతిదీ కనుగొన్నారు,
మీరు చేయలేదా?

1221
02:15:54,580 --> 02:15:56,580
నువ్వు నా ఇంట్లోకి మారతావు...

1222
02:15:56,590 --> 02:16:00,250
నా పిల్లలను పెంచండి, నా మంచం మీద పడుకోండి ...

1223
02:16:00,260 --> 02:16:02,590
నా భార్యతో.

1224
02:16:02,590 --> 02:16:04,970
చక్కటి ప్లాన్ లాగా ఉంది.

1225
02:16:04,970 --> 02:16:06,950
పిచ్చివాడా?

1226
02:16:06,950 --> 02:16:09,660
ఒక్కసారి ఆలోచించండి, సరేనా?
నేను నిన్ను చీల్చివేస్తానంటే...

1227
02:16:09,670 --> 02:16:12,300
నేను ఊరు వదిలి ఎందుకు వెళ్ళను
రూయిజ్ హత్య తర్వాత?

1228
02:16:12,300 --> 02:16:15,390
నేను కోర్టులో నీ పక్కన ఎందుకు కూర్చుంటాను
మరియు తొలగింపును వింటారా?

1229
02:16:15,400 --> 02:16:19,770
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను. ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
కారణం మరియు సాకు మధ్య తేడా?

1230
02:16:19,780 --> 02:16:22,440
ఎందుకంటే నేను చేయను.

1231
02:16:22,440 --> 02:16:25,860
- వీడ్కోలు, ఆర్నీ.
- కార్ల్ -

1232
02:16:25,860 --> 02:16:28,280
కార్ల్?

1233
02:16:36,750 --> 02:16:40,830
రండి, ప్రియురాలు. బయటికి రండి.
అందరూ నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

1234
02:16:41,250 --> 02:16:43,630
- అది ఎవరు?
- ఆర్నీ. అతను,

1235
02:16:43,630 --> 02:16:45,970
అతను బార్బెక్యూకి రాలేడు.

1236
02:16:45,970 --> 02:16:49,070
- రండి.
- హాయ్, హెలెనా.

1237
02:16:50,460 --> 02:16:52,320
<i>- హెలియో.</i>
- ఇది గొప్ప పార్టీ.

1238
02:16:52,320 --> 02:16:54,740
- అతను ఎవరు, మీ స్నేహితుడు?
- నేను ఎవరూ కాదు.

1239
02:16:54,740 --> 02:16:57,310
నిన్ను అరెస్ట్ చేసింది నేనేమీ కాదు.

1240
02:16:57,310 --> 02:16:59,610
- మీరు -
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1241
02:16:59,620 --> 02:17:02,520
- మీరు నా ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నారు?
- చుట్టూ చూస్తున్నాను.

1242
02:17:02,520 --> 02:17:05,820
మీరు చక్కగా ఉన్నారు.
డ్రగ్ డబ్బు చాలా మంచి ఒంటిని కొనుగోలు చేస్తుంది, కార్ల్.

1243
02:17:05,820 --> 02:17:08,280
వినండి, మీరు అలా మాట్లాడకూడదు
నా ఇంట్లో.

1244
02:17:08,280 --> 02:17:10,430
నీకు తెలుసా
నువ్వు హంతకుడిని చేస్తున్నావా, కార్ల్?

1245
02:17:10,430 --> 02:17:13,240
- మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి మరియు మీ భార్యను ఫక్ చేయండి.
- మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.

1246
02:17:13,240 --> 02:17:16,500
- అతన్ని బయటకు తీయండి.
- నువ్వు నన్ను బయట పెట్టావు, కార్ల్.

1247
02:17:16,500 --> 02:17:18,620
- నేను పోలీసుని.
- నేను పట్టించుకోను.

1248
02:17:18,630 --> 02:17:22,560
బయటపడండి.

1249
02:17:26,840 --> 02:17:28,630
షిట్.

1250
02:17:28,640 --> 02:17:32,680
- మీరు కోరుకున్నది అదేనా?
- ఒక మంచి చిన్న నిద్రవేళ కథ, హెలెనా.

1251
02:17:32,680 --> 02:17:34,790
నువ్వు ఎలా హత్య చేశావో చెప్పు
నా భాగస్వామి!

1252
02:17:34,790 --> 02:17:37,520
- మీరు తప్పు చేసారు -
- అతని పేరు రే క్యాస్ట్రో, హెలెనా!

1253
02:17:37,520 --> 02:17:40,860
రే క్యాస్ట్రో!
అది నీకు గుర్తుంది!

1254
02:17:40,860 --> 02:17:43,190
- అతని సమస్య ఏమిటి?
- కార్పెట్, ప్రియురాలు.

1255
02:17:43,190 --> 02:17:45,500
- లేదు, లేదు, లేదు, నాకు అర్థమైంది.
- నాకు అర్థమైంది.

1256
02:17:48,200 --> 02:17:50,710
- అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?
- బయట, తేనె.

1257
02:17:57,040 --> 02:17:59,350
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు, మనిషి?

1258
02:18:28,570 --> 02:18:32,620
<i>మంచి రోజుల్లో, నాకు అర్థమైనట్లు అనిపిస్తుంది.</i>

1259
02:18:32,620 --> 02:18:36,310
ఇలా అన్నీ అర్ధమే.

1260
02:18:37,200 --> 02:18:39,040
నేను క్షణంలో ఉండగలను.

1261
02:18:39,040 --> 02:18:43,840
నేను నియంత్రించాల్సిన అవసరం లేదు
భవిష్యత్తులో అన్నీ...

1262
02:18:43,920 --> 02:18:48,720
మరియు నేను ప్రతిదీ నమ్ముతాను
బాగా పని చేస్తుంది.

1263
02:18:53,300 --> 02:18:55,220
ఓ-చెడు రోజుల్లో...

1264
02:18:56,600 --> 02:19:00,490
నేను ఫోన్ పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను
మరియు డయాయింగ్ నంబర్లను ప్రారంభించండి.

1265
02:19:01,560 --> 02:19:04,770
నేను నా జుట్టు లాగాలనుకుంటున్నాను ...

1266
02:19:04,770 --> 02:19:09,050
మరియు పరుగెత్తండి
వీధులు అరుస్తున్నాయి.

1267
02:19:13,450 --> 02:19:17,680
కానీ ప్రజలకు ధన్యవాదాలు
నేను ఈ గదుల్లో కలుసుకున్నాను...

1268
02:19:19,080 --> 02:19:22,720
మార్గరెట్ మరియు జిమ్ లాగా...

1269
02:19:23,460 --> 02:19:25,180
మరియు సారా...

1270
02:19:28,960 --> 02:19:31,130
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
నేను తయారు చేస్తాను...

1271
02:19:31,130 --> 02:19:33,300
ఈ రోజు ద్వారా.

1272
02:19:44,650 --> 02:19:47,750
మీరు భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?

1273
02:19:48,480 --> 02:19:52,150
నా పేరు రాబర్ట్...

1274
02:19:52,150 --> 02:19:55,360
మరియు నా భార్య బార్బరా మరియు ఎల్...

1275
02:19:55,370 --> 02:19:58,560
మద్దతు ఇవ్వడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు
మా కూతురు కరోలిన్...

1276
02:19:59,620 --> 02:20:02,570
మరియు మేము వినడం వింటాము.