1 00:02:03,498 --> 00:02:08,044 África del Norte, septiembre de 1942, 2 00:02:08,045 --> 00:02:09,462 las horas más oscuras. 3 00:02:09,463 --> 00:02:13,799 El mundo mira como Adolf El alto cuerpo africano de Hitler 4 00:02:13,800 --> 00:02:16,802 avanza a Egipto y el canal de Suez 5 00:02:16,803 --> 00:02:20,514 mientras que los británicos, nuestra fuerza disipado por la derrota, 6 00:02:20,515 --> 00:02:24,226 hacer un intento desesperado reagruparse en El Alamein. 7 00:02:24,227 --> 00:02:27,271 Han pasado dos años desde la caída de Francia. 8 00:02:27,272 --> 00:02:31,817 Francia, ahora oficialmente neutral, vive bajo el dominio nazi, 9 00:02:31,818 --> 00:02:35,988 y la ciudad francesa de Argel es un puerto de embarque 10 00:02:35,989 --> 00:02:38,991 para británicos, italianos, y soldados alemanes 11 00:02:38,992 --> 00:02:42,371 atrapado e internado por los franceses. 12 00:03:45,350 --> 00:03:47,310 Buenas noches, capitán. Buenas noches. 13 00:04:17,549 --> 00:04:19,634 De acuerdo. 14 00:04:22,471 --> 00:04:23,889 Allez. 15 00:04:36,818 --> 00:04:38,152 Allez. Allez. 16 00:04:38,153 --> 00:04:40,321 ONU canadiense. Cinco italianos. 17 00:04:40,322 --> 00:04:41,406 Allez. 18 00:08:09,489 --> 00:08:10,824 ¡Arrétez! 19 00:08:20,208 --> 00:08:21,793 Vendrá con nosotros, mayor. 20 00:08:24,295 --> 00:08:27,590 ¿No te estás olvidando? ¿Este es territorio neutral? 21 00:09:44,584 --> 00:09:47,921 Bruckner, aquí está. 22 00:11:24,225 --> 00:11:26,101 Lo siento. No tenemos té. 23 00:11:26,102 --> 00:11:29,689 Quizás te conformes para chocolate? 24 00:11:36,404 --> 00:11:39,782 Ni siquiera nombre, rango, y numero de serie? 25 00:11:42,702 --> 00:11:44,412 Muy bien. 26 00:11:46,206 --> 00:11:47,581 Nombre, Donald Craig. 27 00:11:47,582 --> 00:11:50,834 Rango, mayor, grupo desértico de largo alcance. 28 00:11:50,835 --> 00:11:54,631 Número de serie, 762513. 29 00:11:57,800 --> 00:11:59,677 Nació Montreal. 30 00:11:59,719 --> 00:12:02,596 Topografía estudiada, Quebec, Londres. 31 00:12:02,597 --> 00:12:06,225 Hizo trabajos de posgrado, real Escuela de Minas, Kensington. 32 00:12:06,226 --> 00:12:09,771 Trabajó tres años para aceite estándar. 33 00:12:11,689 --> 00:12:13,524 ¿Continúo, mayor? 34 00:12:14,275 --> 00:12:16,318 ¿Cómo se llama mi madre? 35 00:12:16,319 --> 00:12:18,071 Isabel. 36 00:12:19,155 --> 00:12:23,785 Padre, John Foster Craig, jubilado, vive en Vancouver. 37 00:12:24,369 --> 00:12:26,662 Tu renuencia a hablar es comprensible. 38 00:12:26,663 --> 00:12:28,580 Si me hubieran obligado a escapar 39 00:12:28,581 --> 00:12:32,125 a lo largo de 300 millas del desierto controlado por el enemigo 40 00:12:32,126 --> 00:12:34,544 y si después de todo eso, 41 00:12:34,545 --> 00:12:37,130 me habían capturado por las autoridades francesas, 42 00:12:37,131 --> 00:12:39,926 Yo también me sentiría avergonzado. 43 00:12:41,052 --> 00:12:43,346 Señor hauptmann. ¿Hm? 44 00:12:53,106 --> 00:12:55,482 Muy británico de su parte, mayor. 45 00:12:55,483 --> 00:12:57,484 Antes de continuar, 46 00:12:57,485 --> 00:12:59,528 echa un vistazo a tu acompañante. 47 00:12:59,529 --> 00:13:00,988 Estoy seguro de que puedes reconocer 48 00:13:00,989 --> 00:13:04,117 un luchador ingles cuando veas uno. 49 00:13:17,547 --> 00:13:18,214 ¿Quién eres? 50 00:13:18,215 --> 00:13:21,551 Grupo de identificación especial. 51 00:13:22,802 --> 00:13:24,136 S.i.g. 52 00:13:24,137 --> 00:13:26,013 Pensé que eran todos... 53 00:13:26,014 --> 00:13:27,764 Judíos, mayor. 54 00:13:27,765 --> 00:13:29,599 Sí, lo somos, 55 00:13:29,600 --> 00:13:33,062 Judios alemanes sirviendo con los británicos. 56 00:13:33,730 --> 00:13:34,772 Sin embargo, como alemanes, 57 00:13:34,814 --> 00:13:37,150 todavía tenemos nuestros usos. 58 00:13:40,820 --> 00:13:44,365 el francés pensará Esta fue una incursión nazi. 59 00:13:51,080 --> 00:13:54,917 tener mas respeto Para el enemigo, mayor. 60 00:14:34,040 --> 00:14:34,832 ¿Qué es todo esto? 61 00:14:34,874 --> 00:14:37,667 ¿No has visto un avión rubicundo antes? 62 00:14:37,668 --> 00:14:39,170 ¡Adelante! 63 00:14:48,221 --> 00:14:49,971 Teniente boyden, señales. 64 00:14:49,972 --> 00:14:52,224 Bienvenido a kufra, mayor, tal como es. 65 00:14:52,225 --> 00:14:53,809 El coronel harker le está esperando. 66 00:14:53,810 --> 00:14:55,435 Eso espero, teniente. 67 00:14:55,436 --> 00:14:57,145 Ciertamente eso espero. 68 00:14:57,146 --> 00:14:58,856 Sí, señor, por supuesto. 69 00:14:58,898 --> 00:15:01,901 Ven, entonces. El coronel está esperando. 70 00:15:15,415 --> 00:15:16,290 Coronel harker, señor. 71 00:15:16,291 --> 00:15:18,959 Mayor Craig y capitán Informe Bergman. 72 00:15:18,960 --> 00:15:20,710 Gracias, boyden. 73 00:15:20,711 --> 00:15:21,711 Capitán bergman. 74 00:15:21,712 --> 00:15:25,006 Hola Craig. Qué bueno que hayas venido. 75 00:15:25,007 --> 00:15:27,175 Iré directo a ello. 76 00:15:27,176 --> 00:15:30,595 Hace algún tiempo, usted presentó un plan al personal 77 00:15:30,596 --> 00:15:32,097 describiendo una redada propuesta 78 00:15:32,098 --> 00:15:35,268 sobre el combustible alemán búnkeres en tobruk. 79 00:15:35,977 --> 00:15:38,770 En su infinita sabiduría, El personal rechazó mi plan. 80 00:15:38,771 --> 00:15:42,023 Las cosas tienen una manera de Pero están cambiando, ¿no es así, mayor? 81 00:15:42,024 --> 00:15:43,692 Rommel está a 145 kilómetros de Suez. 82 00:15:43,693 --> 00:15:46,570 Cada concha, cada galón de gasolina que obtiene 83 00:15:46,571 --> 00:15:49,030 tiene que recorrer 300 millas desde tobruk. 84 00:15:49,031 --> 00:15:50,490 La R.A.F. está haciendo lo mejor que puede, 85 00:15:50,491 --> 00:15:52,075 pero todavía demasiado está pasando, 86 00:15:52,076 --> 00:15:56,456 así que vamos a intentarlo en la fuente de suministro de rommel. 87 00:15:58,332 --> 00:16:02,169 ¿Dije algo? ¿Para provocar humor? 88 00:16:02,170 --> 00:16:06,089 El personal tiene un genio. por sentarse en sus cerebros 89 00:16:06,090 --> 00:16:09,301 y subiendo en perfecta retrospectiva. 90 00:16:09,302 --> 00:16:13,055 ¿Te importaría? para ampliar eso? 91 00:16:14,015 --> 00:16:14,932 Cuando presenté el plan, 92 00:16:14,974 --> 00:16:18,059 podríamos haber volado su depósitos de combustible con un puñado de hombres. 93 00:16:18,060 --> 00:16:22,022 ¿Cómo diablos se supone que para atravesar sus defensas ahora? 94 00:16:22,023 --> 00:16:23,607 Conduzca, mayor, 95 00:16:23,608 --> 00:16:25,484 disfrazados de prisioneros de guerra, 96 00:16:25,485 --> 00:16:29,446 custodiado por el capitán El cuerpo personal de Bergman en África. 97 00:16:29,447 --> 00:16:31,948 El plan sigue básicamente tuyo, 98 00:16:31,949 --> 00:16:34,451 pero ahora será máximo esfuerzo, 99 00:16:34,452 --> 00:16:37,955 tierra, mar y aire. 100 00:16:38,331 --> 00:16:42,168 Coronel, ¿podría indicarme? ¿A la parada de autobús más cercana? 101 00:16:43,169 --> 00:16:44,670 Mmm. 102 00:16:55,014 --> 00:16:56,640 Estamos aquí. 103 00:16:56,641 --> 00:16:57,641 Tobruk aquí. 104 00:16:57,642 --> 00:17:00,978 Tu principal responsabilidad es encaminar nuestro convoy 105 00:17:01,020 --> 00:17:05,649 a través de 800 millas de lo peor desierto que el Sahara tiene para ofrecer, 106 00:17:05,650 --> 00:17:08,652 directo a la puerta trasera de tobruk. 107 00:17:08,653 --> 00:17:11,530 Y es por eso que fuimos a tanto problema... 108 00:17:11,531 --> 00:17:13,532 Y no fue ninguna broma, ya sabes, mayor... 109 00:17:13,533 --> 00:17:16,076 Para llevarte a mitad de camino en todo el norte de África. 110 00:17:16,077 --> 00:17:18,453 no pregunté Para el viaje, coronel. 111 00:17:18,454 --> 00:17:19,913 He estado aquí antes. Precisamente. 112 00:17:19,914 --> 00:17:23,833 El personal creía que su conocimiento práctico del terreno 113 00:17:23,834 --> 00:17:26,962 es esencial para el éxito de nuestra misión. 114 00:17:26,963 --> 00:17:29,381 Ese es su trabajo, mayor. 115 00:17:29,382 --> 00:17:30,715 Lo nuestro comienza cuando llegamos allí. 116 00:17:30,716 --> 00:17:33,718 Después de habernos noqueado sus instalaciones de armas en el puerto, 117 00:17:33,719 --> 00:17:35,512 nos vinculamos con tropas de asalto naval, 118 00:17:35,513 --> 00:17:38,557 destruir los depósitos de combustible, y evacuar por mar. 119 00:17:38,558 --> 00:17:41,726 Sus armas pesadas Están aquí en Mersa Cove. 120 00:17:41,727 --> 00:17:43,562 Es un suicidio. 121 00:17:43,563 --> 00:17:45,356 Son órdenes. 122 00:17:46,274 --> 00:17:48,400 ¿Cuántos días tenemos? 123 00:17:48,401 --> 00:17:49,527 Ocho. 124 00:17:50,611 --> 00:17:51,571 Imposible. 125 00:17:51,572 --> 00:17:53,030 Imposible o no, 126 00:17:53,072 --> 00:17:56,199 se hará y a tiempo. 127 00:17:56,200 --> 00:17:58,243 ¿Me dejo claro, Craig? 128 00:17:58,244 --> 00:18:01,162 Bienvenido a bordo, mayor Craig. 129 00:18:01,163 --> 00:18:04,208 No recibimos muchos voluntarios. 130 00:18:07,461 --> 00:18:10,839 Mantenga sus ojos y oídos abierta en torno a los judíos. 131 00:18:10,840 --> 00:18:11,881 Un poco de confianza está bien 132 00:18:11,882 --> 00:18:13,967 pero no tiene sentido en exagerar. 133 00:18:13,968 --> 00:18:17,138 Seis años en Palestina eso me enseñó. 134 00:18:18,055 --> 00:18:19,806 Y para tu información, 135 00:18:19,807 --> 00:18:23,351 yo soy el genio en perfecta retrospectiva. 136 00:18:23,352 --> 00:18:26,187 Nunca lo dudé, coronel. 137 00:18:26,188 --> 00:18:27,772 Salimos en una hora. 138 00:18:27,773 --> 00:18:30,692 teniente boyden se ocupará de sus necesidades. 139 00:18:30,693 --> 00:18:32,485 Oh, mayor Craig. 140 00:18:32,486 --> 00:18:35,447 No dejes que lo personal diferencias de opinión 141 00:18:35,448 --> 00:18:37,991 interferir con nuestra operación. 142 00:18:37,992 --> 00:18:39,618 Entiendo, coronel, 143 00:18:39,619 --> 00:18:42,871 pero me gustarias tener una cosa en mente 144 00:18:42,872 --> 00:18:44,748 cuando y si llegamos a tobruk. 145 00:18:44,749 --> 00:18:48,127 mi madre no crio cualquier héroe. 146 00:18:54,467 --> 00:18:56,093 Una obra de arte rubicunda, Matey, 147 00:18:56,135 --> 00:18:57,094 Si lo digo yo mismo. 148 00:18:57,095 --> 00:19:00,180 Ahorra a los alemanes el problema de volver a pintar si nos llevan. 149 00:19:00,181 --> 00:19:03,266 Ahora bien, ese es un pensamiento alentador. 150 00:19:03,267 --> 00:19:04,351 Elegante. 151 00:19:04,352 --> 00:19:06,561 Vamos. Vamos. Ponte manos a la obra. 152 00:19:06,562 --> 00:19:09,272 Nunca consigas la victoria cruz por admirarse a ustedes mismos. 153 00:19:09,273 --> 00:19:10,565 es charing cross Estamos detrás, señor. 154 00:19:10,566 --> 00:19:13,443 Creo que Dolan se siente un toque de arena, sar mayor. 155 00:19:13,444 --> 00:19:17,697 Sentirás un toque de mi bota si no lo haces. 156 00:19:17,698 --> 00:19:20,201 Esto es Libia, no Londres. 157 00:19:21,494 --> 00:19:23,454 ¿Qué diablos? 158 00:19:58,114 --> 00:20:01,991 Ooh, tengo una sensación de frío en el detrás de mi cuello con solo mirarlos. 159 00:20:01,992 --> 00:20:05,620 ¿Qué clase de misión sangrienta? ¿Vamos a continuar de todos modos, señor? 160 00:20:05,621 --> 00:20:08,373 Sabrás cuando estés se supone que debe hacerlo, no antes. 161 00:20:08,374 --> 00:20:11,126 Lo que significa que no lo sabes tampoco, ¿eh, sar mayor? 162 00:20:11,127 --> 00:20:12,877 Muy bien, todo cierto, ¿qué es esto? 163 00:20:12,878 --> 00:20:15,880 Adelante, todos de ti! ¡Vamos ahora! 164 00:20:15,881 --> 00:20:18,008 ¡Sargento mayor! 165 00:20:19,677 --> 00:20:21,137 ¡Señor! 166 00:20:21,721 --> 00:20:23,388 ¿Tienes tus pedidos? con respecto a mis hombres? 167 00:20:23,389 --> 00:20:26,599 No debemos tener tratos con usted s.I.G. 168 00:20:26,600 --> 00:20:28,476 A menos que se haga lo contrario ordenado, señor. 169 00:20:28,477 --> 00:20:33,273 Ver que esas órdenes son Cumplido, sargento mayor. 170 00:20:33,274 --> 00:20:34,608 ¡Señor! 171 00:20:42,992 --> 00:20:46,494 tomando pedidos de un kraut rubicundo. 172 00:20:46,495 --> 00:20:50,040 ¿Qué es esta sangrienta guerra? viniendo a? 173 00:20:50,541 --> 00:20:51,791 Si mi padre en Tel Aviv 174 00:20:51,792 --> 00:20:54,586 podría verme aquí ahora, luchando por los británicos, 175 00:20:54,587 --> 00:20:56,880 él regresaría mi bar mitzvá. 176 00:20:56,881 --> 00:21:00,467 Guerra y política, mohnfeld, siempre se mezclan. 177 00:21:00,468 --> 00:21:02,886 Bueno, de todos modos, si alguna vez se entera, 178 00:21:02,887 --> 00:21:04,972 él me dará otro bris. 179 00:21:05,598 --> 00:21:08,850 Bueno, ahora lo sabemos. cómo deben sentirse los italianos 180 00:21:08,851 --> 00:21:09,934 con sus aliados alemanes, ¿eh? 181 00:21:09,935 --> 00:21:14,856 Y los ingleses tirarán nosotros a los lobos igual de rápido. 182 00:21:14,857 --> 00:21:16,399 Si se lo permitimos. 183 00:21:16,400 --> 00:21:19,111 Prepare a los hombres, sargento. 184 00:21:57,900 --> 00:22:00,319 tienes balas ¿En esa cosa, amigo? 185 00:22:01,821 --> 00:22:03,071 Sangrador hablador, ¿no? 186 00:22:03,072 --> 00:22:05,114 se supone que Ser prisioneros, Alfie. 187 00:22:05,115 --> 00:22:07,116 Ya conoces las órdenes. Nada de confraternizar. 188 00:22:07,117 --> 00:22:08,743 ¿Quién confraterniza? solo le pregunté 189 00:22:08,744 --> 00:22:10,287 si tiene balas en ese helicóptero. 190 00:22:10,329 --> 00:22:14,457 No quiero que tome su actuando demasiado en serio. 191 00:22:14,458 --> 00:22:18,294 00h, "una oportunidad", dice. 192 00:22:18,295 --> 00:22:19,921 ¿Quién dice? El juez. 193 00:22:19,922 --> 00:22:23,300 "Te estoy dando la oportunidad para servir a tu país 194 00:22:23,342 --> 00:22:27,262 "y volver a la sociedad como un ciudadano respetable." 195 00:22:27,263 --> 00:22:28,055 Zapateros. 196 00:22:28,056 --> 00:22:29,806 no querrías ser De vuelta en Londres, Alfie, 197 00:22:29,807 --> 00:22:32,267 no con todas esas bombas los bidones están cayendo. 198 00:22:32,268 --> 00:22:33,102 Ah, haciéndonos un favor. 199 00:22:33,103 --> 00:22:34,811 Todo lo que alguna vez golpearon es hospitales e iglesias. 200 00:22:34,812 --> 00:22:38,691 No golpearían a Brixton prisión en cien años. 201 00:22:39,692 --> 00:22:43,279 Cor, no hace ni la mitad de calor. 202 00:23:19,481 --> 00:23:23,402 ¡Oye! Es como un ¡Maldita montaña rusa! 203 00:23:24,570 --> 00:23:26,071 ¡Vaya! 204 00:24:30,219 --> 00:24:30,928 ¡Bruckner! 205 00:24:30,929 --> 00:24:32,805 ¿Wohl? Kommen sie. 206 00:24:34,431 --> 00:24:36,892 ¡Columna enemiga, tanques! 207 00:24:47,444 --> 00:24:48,570 Italianos, señor. 208 00:24:51,865 --> 00:24:55,494 Eh. No hay exploradores flanqueantes. 209 00:24:55,953 --> 00:24:57,412 Si fuéramos una fuerza de ataque, 210 00:24:57,413 --> 00:24:58,454 tendrían pocas posibilidades. 211 00:24:58,455 --> 00:25:00,623 Deberían despejarnos por mil yardas. 212 00:25:00,624 --> 00:25:02,750 A menos que cambien de dirección. 213 00:25:02,751 --> 00:25:04,168 Teniente boyden. Sí, señor. 214 00:25:04,169 --> 00:25:07,631 quiero a cada hombre armado y listo. Señor. 215 00:25:47,838 --> 00:25:50,131 Ya sabes, cuando tu Ahora que lo pienso, 216 00:25:50,132 --> 00:25:52,508 prisión de brixton realmente un lindo lugar. 217 00:25:52,509 --> 00:25:55,219 te estas poniendo suave En el konk, Alfie. 218 00:25:55,220 --> 00:25:56,345 Paredes de dos metros y medio de espesor, 219 00:25:56,346 --> 00:25:58,598 un refugio antiaéreo normal y corriente. 220 00:25:58,599 --> 00:26:02,060 Oh, si pudiera conseguir mis manos sobre ese juez, 221 00:26:02,061 --> 00:26:04,645 enviando inocentes al matadero. 222 00:26:04,646 --> 00:26:06,106 ¿Inocentes? 223 00:26:07,399 --> 00:26:09,193 Tocino detrás. 224 00:26:58,534 --> 00:27:00,493 Con todo el maldito Sahara, 225 00:27:00,494 --> 00:27:03,413 y tienen que parar aquí. 226 00:28:28,957 --> 00:28:30,667 ¿Qué pasa, sar mayor? 227 00:28:30,709 --> 00:28:31,792 Más compañía, señor, 228 00:28:31,793 --> 00:28:34,421 allá del otro lado. 229 00:28:37,257 --> 00:28:38,091 Deben ser alemanes. 230 00:28:38,092 --> 00:28:42,471 Los italianos son demasiado aficionados. de comodidad para viajar tan tarde. 231 00:28:46,934 --> 00:28:48,976 Sus centinelas No los he visto todavía. 232 00:28:48,977 --> 00:28:50,436 Toma los hombres que necesites, bergman, 233 00:28:50,437 --> 00:28:52,063 y asegúrese de que no lo hagan. 234 00:28:52,064 --> 00:28:54,691 Bruckner, aquí está. 235 00:28:56,693 --> 00:28:59,028 ¿Cuál estimas el alcance? 236 00:28:59,029 --> 00:29:01,155 2.000 yardas, tal vez un poco menos. 237 00:29:01,156 --> 00:29:03,824 El doble de efectivo gama de nuestros morteros. 238 00:29:03,825 --> 00:29:05,618 Cogeré el telémetro. 239 00:29:05,619 --> 00:29:07,329 Y preparar morteros. 240 00:29:21,343 --> 00:29:23,386 ¿Todo bien? 241 00:29:23,387 --> 00:29:24,221 ¿Todo bien? 242 00:29:24,222 --> 00:29:26,555 Teniente boyden, señor, si no te importa que pregunte, 243 00:29:26,556 --> 00:29:28,182 ¿Cuál es el viejo? ¿Hasta ahora entonces? 244 00:29:28,183 --> 00:29:29,600 Un plan encantador, Alfie. Un esquema encantador. 245 00:29:29,601 --> 00:29:31,352 el va a empezar un poco de pelea 246 00:29:31,353 --> 00:29:32,687 entre los italianos y los alemanes. 247 00:29:32,688 --> 00:29:34,855 Bueno, ¿cómo va a ¿Entonces hace eso, señor? 248 00:29:34,856 --> 00:29:36,565 Primero abrimos fuego sobre los alemanes. 249 00:29:36,566 --> 00:29:37,817 Entonces nuestros morteros golpear a los italianos. 250 00:29:37,818 --> 00:29:40,361 Ahora los italianos ven la columna alemana, y viceversa, 251 00:29:40,362 --> 00:29:41,696 Entonces ambos se ponen a pensar. 252 00:29:41,697 --> 00:29:43,030 son los británicos en el otro lado 253 00:29:43,031 --> 00:29:44,240 eso es hacer todo el tiroteo, ya ves. 254 00:29:44,241 --> 00:29:46,033 Y ellos mismos se ponen una batalla sangrienta en marcha. 255 00:29:46,034 --> 00:29:48,995 Bien. Caray, ¿verdad? ¿Cree que lo lograremos, señor? 256 00:29:48,996 --> 00:29:51,081 ¿Conoces alguna buena oración, Alfie? 257 00:30:45,510 --> 00:30:46,927 ¿Rango? 258 00:30:46,928 --> 00:30:49,013 800. 259 00:30:49,014 --> 00:30:49,723 Sar mayor. Señor. 260 00:30:49,724 --> 00:30:52,266 Dígale al Sr. Boyden que abra fuego. 261 00:30:52,267 --> 00:30:53,352 Señor. 262 00:31:06,156 --> 00:31:08,575 ¡Ataco! ¡Ataco! 263 00:31:24,007 --> 00:31:25,424 Señores... 264 00:31:25,425 --> 00:31:28,512 Es hora de que nos mudemos. 265 00:32:16,101 --> 00:32:18,602 Es como un maldito horno. 266 00:32:18,603 --> 00:32:21,273 Animar. Empeorará. 267 00:33:00,187 --> 00:33:01,437 ¿Qué diablos estás haciendo? 268 00:33:01,438 --> 00:33:04,023 estábamos haciendo Excelente tiempo en los pisos. 269 00:33:04,024 --> 00:33:04,941 ¿Por qué dirigirse a esta zona? 270 00:33:04,983 --> 00:33:07,943 Dejamos nuestra tarjeta de visita Allí en el wadi, coronel. 271 00:33:07,944 --> 00:33:10,446 No serán necesarios los alemanes. mucho tiempo para encontrarnos. 272 00:33:10,447 --> 00:33:12,448 Exactamente por qué la velocidad es nuestra mejor ventaja. 273 00:33:12,449 --> 00:33:13,491 Ellos también lo saben. 274 00:33:13,492 --> 00:33:16,535 Por eso gastarán la mayor parte de su tiempo 275 00:33:16,536 --> 00:33:18,704 explorando pisos kalanchoe mientras cortamos por aquí. 276 00:33:18,705 --> 00:33:22,708 ¿Te das cuenta de lo que ¿Está sugiriendo, mayor? 277 00:33:22,709 --> 00:33:23,543 Sí, señor. 278 00:33:23,544 --> 00:33:25,544 Pero es un campo minado alemán. 279 00:33:25,545 --> 00:33:26,421 Así es, 280 00:33:26,422 --> 00:33:29,298 donde no están probable que nos busque. 281 00:33:29,299 --> 00:33:31,091 No me gusta. Estamos dando la vuelta. 282 00:33:31,092 --> 00:33:36,139 Haga eso, coronel, y podrá llegar a tobruk como un verdadero prisionero. 283 00:33:50,570 --> 00:33:52,488 Está fuera de la cuestión. 284 00:33:52,489 --> 00:33:55,908 Coronel Harker, usted fue a muchos problemas 285 00:33:55,909 --> 00:33:57,952 a Shanghai yo en en esta misión. 286 00:33:57,953 --> 00:34:00,371 Si no vas a sigue mi consejo, 287 00:34:00,372 --> 00:34:02,164 ¿Qué diablos estoy haciendo aquí? 288 00:34:02,165 --> 00:34:03,332 No puedes tomar transporte pesado. 289 00:34:03,333 --> 00:34:04,583 a través de eso sin detectores de minas. 290 00:34:04,584 --> 00:34:08,629 ¿Por qué me lo dices? tu Me trajo para decírtelo. 291 00:34:08,630 --> 00:34:13,092 Muy bien, mayor, dígame. 292 00:34:13,093 --> 00:34:15,178 Gracias, señor. 293 00:34:17,222 --> 00:34:19,975 ¡Trae ese semioruga! 294 00:34:22,102 --> 00:34:25,021 En esta época del año, el viento es del sur. 295 00:34:25,063 --> 00:34:26,438 Sopla durante meses seguidos, 296 00:34:26,439 --> 00:34:30,025 formando un colchón de arena en la base de la pendiente. 297 00:34:30,026 --> 00:34:32,570 Siguiendo la pendiente, la arena profunda 298 00:34:32,571 --> 00:34:35,489 actuará como una almohada, dispersando nuestro peso. 299 00:34:35,490 --> 00:34:37,491 Nuestra pieza más pesada es un semioruga. 300 00:34:37,492 --> 00:34:39,493 Si puede lograrlo, los demás pueden. 301 00:34:39,494 --> 00:34:40,703 No, las ruedas del camión. se atascaría, 302 00:34:40,704 --> 00:34:42,663 pero el semioruga, con sus huellas, puede maniobrar. 303 00:34:42,664 --> 00:34:45,500 Pero ¿cómo te propones para pasar los camiones? 304 00:34:45,875 --> 00:34:47,061 Este es un viejo campo minado, coronel. 305 00:34:47,085 --> 00:34:50,671 La arena que cubre las minas. ha tenido mucho tiempo para asentarse. 306 00:34:50,672 --> 00:34:51,714 Siguiendo las pistas, 307 00:34:51,715 --> 00:34:54,216 podré ver el Depresiones sobre las minas. 308 00:34:54,217 --> 00:34:56,052 Entonces tienes la intención de despejar el camino 309 00:34:56,094 --> 00:34:57,886 y nos atravesó con Piper? 310 00:34:57,887 --> 00:34:59,848 Así es. 311 00:35:00,557 --> 00:35:02,892 ¡Sar mayor tyne! ¡Señor! 312 00:35:03,810 --> 00:35:05,644 Preparar un arrastre de los camiones 313 00:35:05,645 --> 00:35:07,521 con bancos y red de camuflaje 314 00:35:07,522 --> 00:35:09,648 para borrar nuestras huellas. 315 00:35:09,649 --> 00:35:10,191 Señor. 316 00:35:10,192 --> 00:35:12,192 Puede que no sea tan sencillo. 317 00:35:12,193 --> 00:35:14,820 Los alemanes a menudo establecen sus minas en conjunto. 318 00:35:14,821 --> 00:35:18,074 Intenta mover uno, y podrías activar una docena. 319 00:35:18,116 --> 00:35:19,034 Es muy efectivo. 320 00:35:19,035 --> 00:35:22,077 Es por eso que el resto de ustedes esperará detrás de mí. 321 00:35:22,078 --> 00:35:22,954 Detrás de nosotros, mayor. 322 00:35:22,955 --> 00:35:27,167 No puedes conducir y mirar esas depresiones tuyas. 323 00:35:27,584 --> 00:35:31,838 Haz lo que quieras. ya sabes lo que siento por los voluntarios. 324 00:36:00,367 --> 00:36:03,494 Manténgase a la izquierda. ¡Quédate a la izquierda! 325 00:36:03,495 --> 00:36:04,371 Está profundizando. 326 00:36:04,372 --> 00:36:08,040 Va más profundo, vamos para hacer estallar toda tu teoría. 327 00:36:08,041 --> 00:36:10,001 Manténgase en el lado alto. 328 00:36:45,245 --> 00:36:46,579 ¡Detener! 329 00:36:48,873 --> 00:36:49,833 Espera aquí. 330 00:36:49,834 --> 00:36:51,084 Mi placer. 331 00:37:55,231 --> 00:37:56,065 Se ve tan tranquilo, 332 00:37:56,066 --> 00:37:57,524 pensarías que él Estaba plantando margaritas. 333 00:37:57,525 --> 00:37:59,318 Sí, una cosquilla equivocada con esa bayoneta, 334 00:37:59,319 --> 00:38:01,821 y estaremos empujando hacia arriba las margaritas. 335 00:39:25,238 --> 00:39:30,325 ¿Espera desenterrar el ¿Todo el maldito Sahara por su cuenta? 336 00:39:30,326 --> 00:39:31,785 Sar mayor tyne. 337 00:39:31,786 --> 00:39:32,871 Señor. 338 00:39:33,788 --> 00:39:35,163 Consigue algunos hombres con bayonetas. 339 00:39:35,164 --> 00:39:37,458 y sígueme, ¿quieres? Señor. 340 00:39:53,516 --> 00:39:56,143 ¿Qué tienes tu? dedos en tus oídos para? 341 00:39:56,144 --> 00:39:58,979 ¿Qué tienes? tus dedos en tus oídos para? 342 00:39:58,980 --> 00:40:00,355 no puedo soportar la vista de la sangre. 343 00:40:00,356 --> 00:40:03,150 Entonces ¿por qué no pones ¿Tus manos sobre tus ojos? 344 00:40:03,151 --> 00:40:06,278 Bueno, quiero ver ¿Qué está pasando, no? 345 00:40:06,279 --> 00:40:07,405 Sí. 346 00:40:12,368 --> 00:40:13,911 Tengo algunos hombres por venir. 347 00:40:13,912 --> 00:40:14,829 Eso no será necesario. 348 00:40:14,830 --> 00:40:17,415 Dale ese primero un estallido, bergman. 349 00:40:30,136 --> 00:40:31,888 ¡Abajo! 350 00:40:39,562 --> 00:40:43,024 Sería sólo nuestra suerte para encontrar petróleo. 351 00:40:44,359 --> 00:40:46,152 El siguiente. 352 00:40:56,704 --> 00:40:59,164 Podemos seguir bajando, coronel. 353 00:40:59,165 --> 00:41:00,624 Mayor... 354 00:41:00,625 --> 00:41:02,794 Podemos seguir hacia abajo. 355 00:41:03,461 --> 00:41:06,880 Eso no nos enseñaron En Sandhurst, señor. 356 00:41:06,881 --> 00:41:09,299 Mira debajo Torpedos de bangalore, boyden. 357 00:41:09,300 --> 00:41:10,509 Sí, señor. Gracias, señor. 358 00:41:10,510 --> 00:41:13,304 ¡Pon manos a la obra! ¡Hay un horario que cumplir! 359 00:42:06,065 --> 00:42:07,441 ¿Está bien, muchacho? 360 00:42:07,442 --> 00:42:08,234 Sí. 361 00:42:08,235 --> 00:42:09,651 ¿Alguna queja? 362 00:42:09,652 --> 00:42:11,194 ¿Qué tal un poco más de azúcar? 363 00:42:11,195 --> 00:42:12,571 ¿Para el cacao, sargento mayor? 364 00:42:12,572 --> 00:42:15,699 Has tenido tus raciones, y lo sabes. 365 00:42:15,700 --> 00:42:16,576 Comida, ¿vale? 366 00:42:16,577 --> 00:42:18,619 Oh, es maravilloso. 367 00:42:27,170 --> 00:42:29,212 ¿Alguna queja? No, señor. 368 00:42:29,213 --> 00:42:31,174 Comida, ¿vale? Hermoso. 369 00:42:31,883 --> 00:42:33,091 ¿Cómo está tu brazo? 370 00:42:33,092 --> 00:42:33,801 Ah, bien. 371 00:42:33,802 --> 00:42:36,386 Ah, haz buen uso, muchacho. 372 00:42:36,387 --> 00:42:37,429 Está bien. 373 00:42:37,430 --> 00:42:39,599 Señor. 374 00:42:45,813 --> 00:42:47,189 ¿Problema? 375 00:42:47,190 --> 00:42:49,066 La carburación está apagada. 376 00:42:49,067 --> 00:42:50,151 Oh. 377 00:42:50,860 --> 00:42:53,111 puedo decir una cosa para los alemanes. 378 00:42:53,112 --> 00:42:56,114 ellos ciertamente saben cómo construir un motor. 379 00:42:56,115 --> 00:43:00,495 Tampoco cuesta mucho cuando se utiliza mano de obra esclava. 380 00:43:03,206 --> 00:43:04,915 200 poder judío, mayor. 381 00:43:04,916 --> 00:43:08,419 todos lo sabemos lo que está pasando en Europa. 382 00:43:09,170 --> 00:43:10,921 Bueno, si lo haces, 383 00:43:10,922 --> 00:43:12,631 si realmente lo haces, 384 00:43:12,632 --> 00:43:15,467 debe haber un poco del judío en ti. 385 00:43:15,468 --> 00:43:19,554 Bueno, dicen que hay un poco de judío en todos. 386 00:43:20,932 --> 00:43:23,851 Un poco de nazi también. 387 00:43:26,938 --> 00:43:30,982 Tu guerra va a durar mucho Más largo que el mío, capitán. 388 00:43:30,983 --> 00:43:34,069 Tiene ahora 2.000 años. 389 00:43:34,070 --> 00:43:36,696 Por primera vez desde Jesús, 390 00:43:36,697 --> 00:43:39,575 empezamos a pensar y sentirnos como pueblo. 391 00:43:39,617 --> 00:43:44,037 Los días del vagabundeo Los judíos están llegando a su fin. 392 00:43:44,038 --> 00:43:46,164 Nos vamos a casa. 393 00:43:46,165 --> 00:43:47,083 ¿Palestina? 394 00:43:47,084 --> 00:43:48,875 Israel, mayor. 395 00:43:48,876 --> 00:43:50,586 Israel. 396 00:43:50,628 --> 00:43:52,796 Es donde empezamos. 397 00:43:52,797 --> 00:43:56,258 cualquiera que busque problemas en el futuro 398 00:43:56,259 --> 00:43:59,511 sabrá dónde encontrarnos. 399 00:43:59,512 --> 00:44:01,305 Buenas noches, mayor. 400 00:45:07,997 --> 00:45:08,998 ¡Refugiarse! 401 00:45:23,679 --> 00:45:24,597 ¡Maldito tonto! 402 00:45:24,598 --> 00:45:27,475 ¡Somos británicos! ¡Dios mío, somos británicos! 403 00:45:35,358 --> 00:45:37,318 ¡Abrid fuego! 404 00:46:27,994 --> 00:46:30,871 Sargento mayor tyne. ¡Señor! 405 00:46:32,665 --> 00:46:36,543 Formar una fiesta de entierro, y atender a los heridos. 406 00:46:36,544 --> 00:46:37,628 ¡Señor! 407 00:46:38,004 --> 00:46:40,046 Ustedes cuatro, por aquí ¡al doble! 408 00:46:40,047 --> 00:46:40,923 ¡Vamos, muévete! 409 00:46:40,924 --> 00:46:43,300 Será mejor que nos mudemos pronto cuando termine la fiesta del entierro. 410 00:46:43,301 --> 00:46:47,470 ¿Por qué perder el tiempo? unos pocos pies de arena no hará ninguna diferencia. 411 00:46:47,471 --> 00:46:48,347 Escuchaste la orden. 412 00:46:48,348 --> 00:46:49,848 ese humo se puede ver a kilómetros de distancia. 413 00:46:49,849 --> 00:46:51,975 Mira, bergman, si tiene alguna queja, 414 00:46:51,976 --> 00:46:53,143 llévalos al coronel, 415 00:46:53,144 --> 00:46:54,895 o búscate un rabino. 416 00:47:21,630 --> 00:47:24,549 No sirve de nada, señor. Ya lo tuvo. 417 00:47:24,550 --> 00:47:26,384 ¿El transmisor de emergencia? 418 00:47:26,385 --> 00:47:27,094 Está muerto. 419 00:47:27,095 --> 00:47:29,263 Estaba en el camión tres. 420 00:47:29,764 --> 00:47:32,807 Nuestras órdenes eran no romper silencio excepto en caso de emergencia. 421 00:47:32,808 --> 00:47:35,393 El Cairo asumirá que estamos procediendo según lo previsto. 422 00:47:35,394 --> 00:47:37,104 A ver que lo hacemos. 423 00:47:44,945 --> 00:47:45,571 Tuareg. 424 00:47:45,572 --> 00:47:47,739 Mantenga el fuego. 425 00:47:47,740 --> 00:47:48,907 Hay uno, hay más. 426 00:47:48,908 --> 00:47:50,950 No sería la primera vez habían atacado una columna. 427 00:47:50,951 --> 00:47:54,120 Columnas inglesas, coronel. Este es alemán. 428 00:47:54,121 --> 00:47:54,789 Craig. 429 00:47:54,790 --> 00:47:57,416 Averiguaré qué quiere. 430 00:47:58,709 --> 00:48:01,087 Sargento, su túnica y gorra. 431 00:48:37,706 --> 00:48:40,208 Tienen dos prisioneros. Quieren armas. 432 00:48:40,209 --> 00:48:42,794 Explosión. Tendremos que seguir adelante. 433 00:48:42,795 --> 00:48:44,003 no se vería bien de lo contrario. 434 00:48:44,004 --> 00:48:47,174 Prisioneros alemanes. Eso es todo lo que necesitamos. 435 00:48:48,134 --> 00:48:49,175 Craig. 436 00:48:50,137 --> 00:48:51,470 Aceptar. 437 00:48:53,264 --> 00:48:54,890 Cúbreme. 438 00:48:54,932 --> 00:48:56,058 Krug. 439 00:49:08,446 --> 00:49:09,779 Míralos. 440 00:49:09,780 --> 00:49:11,656 Ojalá tuviera mi rifle. 441 00:49:11,657 --> 00:49:14,618 Cor, desearía tener mi cámara. 442 00:49:19,748 --> 00:49:21,583 Salamu alaykum. 443 00:49:21,584 --> 00:49:22,877 Wa'alaykum salam. 444 00:49:50,988 --> 00:49:53,823 Confía en un árabe para discutir. 445 00:50:08,506 --> 00:50:09,589 ¡Achtung! 446 00:50:09,590 --> 00:50:11,467 ¡Oberleutnante krug! 447 00:50:31,695 --> 00:50:33,447 Salam. 448 00:50:48,921 --> 00:50:52,632 Bueno, ¿qué fue eso? pequeña pantalla sobre todo? 449 00:50:52,633 --> 00:50:53,675 Un punto de negociación, coronel. 450 00:50:53,676 --> 00:50:56,803 Se conformó con 10 rifles y algunas municiones. 451 00:50:56,804 --> 00:50:59,138 ¿Los prisioneros? 452 00:50:59,139 --> 00:51:00,015 ¿Británico? 453 00:51:00,016 --> 00:51:01,224 Padre e hija. 454 00:51:01,225 --> 00:51:04,770 querían ser llevados a los alemanes. 455 00:51:06,146 --> 00:51:07,564 Es absolutamente esencial 456 00:51:07,565 --> 00:51:09,941 llegamos a el cairo lo más rápido posible. 457 00:51:09,942 --> 00:51:10,901 Si no lo hacemos, esta campaña, 458 00:51:10,902 --> 00:51:14,530 así como la guerra misma se verá vitalmente afectado. 459 00:51:14,905 --> 00:51:16,197 Esperas que crea esto 460 00:51:16,198 --> 00:51:17,991 de alguien encontrado vagando por el desierto? 461 00:51:17,992 --> 00:51:20,785 Padre y yo dejamos a von sede de helmstadt 462 00:51:20,786 --> 00:51:22,412 en Benghazi hace tres noches. 463 00:51:22,413 --> 00:51:24,664 íbamos a ser cayó fuera de El Cairo 464 00:51:24,665 --> 00:51:25,665 y recibido por agentes residentes. 465 00:51:25,666 --> 00:51:28,001 Nuestro avión tuvo que hacer un aterrizaje forzoso. 466 00:51:28,002 --> 00:51:28,836 El piloto murió. 467 00:51:28,837 --> 00:51:31,504 El pobre se rompió el cuello. cuando chocamos. 468 00:51:31,505 --> 00:51:34,300 Los miembros de la tribu nos encontraron al día siguiente. 469 00:51:34,842 --> 00:51:37,260 Bueno, si lo eres lo que dices que eres, 470 00:51:37,261 --> 00:51:41,974 ciertamente ustedes agentes tuvieron algunos medios de identificación, ¿eh? 471 00:51:51,775 --> 00:51:54,152 ¡Allá! Firmado por mariscal de campo! Kesselring 472 00:51:54,153 --> 00:51:57,114 actuando para el propio führer. 473 00:51:58,616 --> 00:52:00,742 Ese documento es un acuerdo. entre el reich 474 00:52:00,743 --> 00:52:03,578 y un grupo de importantes Oficiales del ejército egipcio. 475 00:52:03,579 --> 00:52:04,621 Por ciertas consideraciones, 476 00:52:04,622 --> 00:52:09,167 se levantarán contra el Británicos en una guerra santa en Jeddah. 477 00:52:09,168 --> 00:52:13,212 La firma y el sello a continuación. son el gran muftí de Jerusalén, 478 00:52:13,213 --> 00:52:17,091 uno de los hombres más poderosos en el mundo musulmán. 479 00:52:17,092 --> 00:52:18,217 Con Egipto de nuestro lado, 480 00:52:18,218 --> 00:52:19,302 tenemos todas las razones para creer 481 00:52:19,303 --> 00:52:21,721 el resto del musulmán El mundo seguirá. 482 00:52:21,722 --> 00:52:23,264 Capitán, los turcos solos. 483 00:52:23,265 --> 00:52:24,432 puede poner cuatro millones de hombres 484 00:52:24,433 --> 00:52:25,558 en la guerra contra Rusia. 485 00:52:25,559 --> 00:52:28,603 Exacto y una vez Rommel toma El Cairo, 486 00:52:28,604 --> 00:52:30,104 el ejército y el gran muftí 487 00:52:30,105 --> 00:52:31,314 actuará contra los británicos. 488 00:52:31,315 --> 00:52:33,608 Si solo te contactas Bengasi, capitán, 489 00:52:33,609 --> 00:52:35,443 pueden tener un avión aquí en cuestión de horas. 490 00:52:35,444 --> 00:52:39,072 Lamentablemente nuestra radio estaba destruido por un caza británico. 491 00:52:39,073 --> 00:52:40,490 Entonces debes proporcionar un vehículo. 492 00:52:40,491 --> 00:52:43,242 y escoltarnos inmediatamente a la base más cercana. 493 00:52:43,243 --> 00:52:44,577 ¿Está usted suponiendo, señor Portman, 494 00:52:44,578 --> 00:52:46,746 dar ordenes ¿A un oficial alemán? 495 00:52:46,747 --> 00:52:48,123 Pero le expliqué. 496 00:52:48,165 --> 00:52:49,875 De hecho lo hiciste. 497 00:52:51,001 --> 00:52:55,381 Y ahora te irás el resto para mi. 498 00:52:56,340 --> 00:52:58,966 Nuestro destino es tobruk, 499 00:52:58,967 --> 00:53:02,721 Y esa es nuestra base más cercana. 500 00:53:08,519 --> 00:53:11,396 hacer que nuestros invitados cómodo, mohnfeld. 501 00:53:11,397 --> 00:53:13,231 Por supuesto, capitán. 502 00:53:13,232 --> 00:53:15,316 Mohnfeld. 503 00:53:15,317 --> 00:53:17,026 Nombre extraño para un oficial alemán. 504 00:53:17,027 --> 00:53:21,824 No todos podemos ser nombrados Schmidt, señora Portman. 505 00:53:26,787 --> 00:53:29,914 Hemos sido conscientes de una facción antirrealista 506 00:53:29,915 --> 00:53:32,333 en el egipcio militar, pero esto... 507 00:53:32,334 --> 00:53:34,293 Yo haré los honores, caballeros. 508 00:53:34,294 --> 00:53:36,838 ese uniforme Un disfraz, bergman. 509 00:53:36,839 --> 00:53:37,922 No lo lleves demasiado lejos. 510 00:53:37,923 --> 00:53:40,842 dispararle a la chica no molestaría a los nazis, 511 00:53:40,843 --> 00:53:42,927 si eso es lo que Le molesta, señor coronel. 512 00:53:42,928 --> 00:53:44,929 lo que me molesta va a entrar en acción 513 00:53:44,930 --> 00:53:47,724 con oficiales que hacen movimientos precipitados e irreflexivos. 514 00:53:47,725 --> 00:53:50,643 Los portman piensan esta es una columna alemana 515 00:53:50,644 --> 00:53:51,686 transportar prisioneros británicos. 516 00:53:51,687 --> 00:53:54,272 quiero que sigan en esa creencia. 517 00:53:54,273 --> 00:53:56,774 Cuando lleguemos a tobruk, Coronel, ¿entonces qué? 518 00:53:56,775 --> 00:54:00,194 Este documento y el Portmans garantizan nuestra entrada. 519 00:54:00,195 --> 00:54:01,696 ¿Eso es todo, coronel? 520 00:54:01,697 --> 00:54:04,991 No, capitán bergman, eso no es todo. 521 00:54:04,992 --> 00:54:07,201 Mientras sirves debajo de mí, te esperaré 522 00:54:07,202 --> 00:54:09,078 comportarse como oficial británico. 523 00:54:09,079 --> 00:54:11,414 lo harás en todo momento obedece mis ordenes, 524 00:54:11,415 --> 00:54:15,294 no importa lo desagradable que sea te pueden parecer. 525 00:54:15,878 --> 00:54:17,379 Eso es todo, capitán. 526 00:54:26,972 --> 00:54:28,681 Puedo entender sus sentimientos. 527 00:54:28,682 --> 00:54:31,642 Se hace ilusiones, mayor. 528 00:54:31,643 --> 00:54:34,520 Sus únicas emociones son basado en porcentajes. 529 00:54:34,521 --> 00:54:36,731 Ocho hombres fueron asesinados hoy. 530 00:54:36,732 --> 00:54:37,982 Cinco de ellos eran de bergman. 531 00:54:37,983 --> 00:54:41,111 ¿Cómo encaja eso? con tus porcentajes? 532 00:54:41,987 --> 00:54:43,280 ¡Craig! 533 00:54:49,703 --> 00:54:51,038 Despedir. 534 00:54:51,413 --> 00:54:53,665 ¿Puedo decirte? ¿Algo, coronel? 535 00:54:54,666 --> 00:54:55,750 Puedes. 536 00:54:55,751 --> 00:54:58,378 Eres una verdadera alegría. 537 00:55:58,230 --> 00:56:00,399 Vamos, muchacho. Incorporarse. 538 00:56:37,561 --> 00:56:38,769 vier, 539 00:56:38,770 --> 00:56:40,229 drei, 540 00:56:40,230 --> 00:56:43,275 eins. Wohl. 541 00:57:03,086 --> 00:57:05,797 Buenas noches, cabo. 542 00:57:06,798 --> 00:57:09,175 Creo que daré un corto paseo. 543 00:57:09,176 --> 00:57:11,053 Ich spreche kein englisch. 544 00:57:13,305 --> 00:57:16,433 Esto está prohibido. 545 00:57:46,421 --> 00:57:47,588 Buenas noches, cabo. 546 00:57:47,589 --> 00:57:49,800 Buena noche. 547 00:57:54,054 --> 00:57:57,682 Mañana a las 13:00, seguimos hacia tobruk. 548 00:57:57,683 --> 00:58:00,184 Si todo va bien, deberíamos estar en posición 549 00:58:00,185 --> 00:58:03,896 para tomar la defensa del puerto armas a las 20:00 horas. 550 00:58:03,897 --> 00:58:07,942 Nuestro ataque coincide con una incursión masiva por parte de la raf. 551 00:58:07,943 --> 00:58:11,737 A las 21:30 unidades navales bombardeará el puerto 552 00:58:11,738 --> 00:58:15,408 mientras las tropas de asalto Ven a tierra para conectarte con nosotros. 553 00:58:15,409 --> 00:58:21,622 Nuestros objetivos principales Aquí están los depósitos de combustible. 554 00:58:21,623 --> 00:58:22,332 Coronel... 555 00:58:22,333 --> 00:58:24,125 Si no podemos alcanzar las armas, 556 00:58:24,126 --> 00:58:25,751 ¿Cómo advertimos a la Marina? 557 00:58:25,752 --> 00:58:27,670 Jerry tiene un transmisor grande. 558 00:58:27,671 --> 00:58:29,422 aquí en el centro de la ciudad. 559 00:58:29,423 --> 00:58:31,215 esperemos no será necesario. 560 00:58:31,216 --> 00:58:32,466 Y si es necesario, 561 00:58:32,467 --> 00:58:33,467 ¿Dónde nos deja eso? 562 00:58:33,468 --> 00:58:35,553 Volvemos a tu plan original, mayor, 563 00:58:35,554 --> 00:58:39,932 hacer todo el daño que podamos a El suministro de combustible de Rommel, huye. 564 00:58:39,933 --> 00:58:42,101 Bueno, no me importa corriendo, pero ¿hacia dónde? 565 00:58:42,102 --> 00:58:44,979 Si no somos rescatados Por mar no salimos. 566 00:58:44,980 --> 00:58:47,064 soy consciente de esa posibilidad, mayor. 567 00:58:47,065 --> 00:58:51,486 Por eso tenemos una alternativa. Recogida por la costa en Sallum. 568 00:58:51,528 --> 00:58:55,490 Ese es un largo camino por recorrer los alemanes a nuestras espaldas. 569 00:58:55,532 --> 00:58:58,284 Si somos capturados, significa un prisionero de guerra. Acampar. 570 00:58:58,285 --> 00:58:59,368 ¿Qué pasa con los hombres de Bergman? 571 00:58:59,369 --> 00:59:01,287 no pueden dejar ellos mismos sean capturados vivos. 572 00:59:01,288 --> 00:59:04,999 Estoy bastante seguro de que el capitán Bergman y su S.I.G. 573 00:59:05,000 --> 00:59:11,380 dio eso con mucho cuidado consideración antes de ofrecerse como voluntarios. 574 00:59:11,381 --> 00:59:13,717 Gracias, señores. 575 00:59:21,975 --> 00:59:24,061 Bergman. 576 00:59:25,687 --> 00:59:28,898 Pensé que ustedes eran judíos Se suponía que éramos inteligentes. 577 00:59:28,899 --> 00:59:30,483 Propaganda enemiga, mayor. 578 00:59:30,484 --> 00:59:33,235 ¿Por qué diablos? ¿No hablaste ahí dentro? 579 00:59:33,236 --> 00:59:34,320 ¿Qué razón? 580 00:59:34,321 --> 00:59:37,198 No hay Ginebra convención para nosotros. 581 00:59:37,199 --> 00:59:38,199 Empieza a pensar en la muerte, 582 00:59:38,200 --> 00:59:40,326 y ya no estás seguro de tu vida. 583 00:59:40,327 --> 00:59:41,410 Es un proverbio hebreo. 584 00:59:41,411 --> 00:59:44,748 Un mártir muerto Es solo otro cadáver. 585 00:59:45,457 --> 00:59:48,251 ¿Qué en el nombre de Dios? te impulsa gente? 586 00:59:49,169 --> 00:59:51,630 Quizás su nombre sea suficiente. 587 00:59:52,339 --> 00:59:53,672 Dios y el coronel harker. 588 00:59:53,673 --> 00:59:56,551 El coronel es un soldado. de la vieja escuela 589 00:59:56,593 --> 00:59:58,469 y tiene actitudes de la vieja escuela. 590 00:59:58,470 --> 01:00:00,763 No le importamos mucho. 591 01:00:00,764 --> 01:00:02,556 No nos importa mucho, 592 01:00:02,557 --> 01:00:05,560 pero él estará allí cuando lo necesitamos. 593 01:00:05,602 --> 01:00:08,229 Esperemos que ambos lo hagan. 594 01:00:08,230 --> 01:00:10,148 Buenas noches, mayor. 595 01:00:47,477 --> 01:00:51,147 No vuelvas la cabeza. 596 01:00:51,148 --> 01:00:53,399 ¿Quién eres? 597 01:00:53,400 --> 01:00:55,401 Un amigo. 598 01:00:55,402 --> 01:00:57,862 Entonces ¿por qué esconderse? 599 01:00:57,863 --> 01:00:59,614 Shh. Escuche atentamente. 600 01:00:59,656 --> 01:01:02,825 mi vida y la tuya está en juego 601 01:01:02,826 --> 01:01:03,702 si nos descubren. 602 01:01:03,703 --> 01:01:06,871 Esta columna no es lo que piensa, señor Portman. 603 01:01:06,872 --> 01:01:12,459 Te refieres al capitán Bergman. ¿Y los demás no son alemanes? 604 01:01:12,460 --> 01:01:14,712 Judíos, s.I.G. 605 01:01:14,713 --> 01:01:16,755 Sus prisioneros son comandos, 606 01:01:16,756 --> 01:01:20,343 miembros de el grupo del desierto de largo alcance. 607 01:01:21,511 --> 01:01:23,304 El tabaco. 608 01:01:23,305 --> 01:01:26,724 el tabaco ese centinela estaba fumando, 609 01:01:26,725 --> 01:01:29,185 nuestras tropas no lo han hecho tenía algo parecido 610 01:01:29,186 --> 01:01:31,604 desde el comienzo de la guerra. 611 01:01:31,605 --> 01:01:33,480 ¿Quién diablos eres? 612 01:01:33,481 --> 01:01:35,441 Eso no es importante. 613 01:01:35,442 --> 01:01:39,862 Tu misión es, y estos hombres lo saben. 614 01:01:39,863 --> 01:01:42,489 Debes avisar a tobruk. 615 01:01:42,490 --> 01:01:43,074 ¿Pero cómo? 616 01:01:43,075 --> 01:01:44,658 Dos kilómetros desde aquí hacia el oeste, 617 01:01:44,659 --> 01:01:47,828 encontrarás un marcador de piedras en la arena. 618 01:01:47,829 --> 01:01:51,081 Enterrado en la arena seis metros al norte de ese marcador 619 01:01:51,082 --> 01:01:56,420 es un cable telefonico conectando jalu con tobruk. 620 01:01:56,421 --> 01:01:57,880 Ahora... 621 01:01:57,881 --> 01:02:00,424 Gira con cuidado... 622 01:02:00,425 --> 01:02:01,968 Y mira. 623 01:02:08,099 --> 01:02:11,227 En la cisterna, encontrarás un teléfono de campo, 624 01:02:11,228 --> 01:02:16,148 un par de capas de camuflaje, y un arma. 625 01:02:16,149 --> 01:02:17,651 ¿Quiénes son...? 626 01:02:18,026 --> 01:02:20,778 Si todo esto ha sido arreglado, 627 01:02:20,779 --> 01:02:22,488 ¿Por qué no has pedido ayuda? 628 01:02:22,489 --> 01:02:25,282 No puedo arriesgarme a abandonar el campamento. 629 01:02:25,283 --> 01:02:26,367 Una vez que contactes con tobruk, 630 01:02:26,368 --> 01:02:30,622 pueden tener un blindado columna aquí en cuestión de horas. 631 01:02:31,331 --> 01:02:33,791 ¿Y si me niego? 632 01:02:33,792 --> 01:02:36,877 la cruz de hierro seguirá siendo tuyo... 633 01:02:36,878 --> 01:02:39,839 Póstumamente, señor Portman. 634 01:02:40,715 --> 01:02:43,051 Vuelve a la pared. 635 01:02:43,510 --> 01:02:47,013 No te muevas durante 30 segundos. 636 01:03:48,867 --> 01:03:50,327 Bruckner. 637 01:05:19,791 --> 01:05:22,585 Teléfono militar de la ONU. 638 01:05:23,878 --> 01:05:26,256 Revólver inglés. 639 01:05:44,357 --> 01:05:46,359 Lo sono il tenente agostino... 640 01:05:49,863 --> 01:05:51,281 Capitán bergman... 641 01:06:13,511 --> 01:06:14,095 Andíamo. 642 01:06:14,096 --> 01:06:16,221 ¿Cómo consiguieron ese teléfono? 643 01:06:16,222 --> 01:06:17,056 Es muy sencillo. 644 01:06:17,057 --> 01:06:19,392 Uno entre nosotros es el enemigo. 645 01:06:27,358 --> 01:06:29,276 Oberleutante. 646 01:06:29,277 --> 01:06:30,402 Feldwebel. 647 01:06:30,403 --> 01:06:31,778 ¡Achtung! 648 01:06:31,779 --> 01:06:33,907 ¡Todavía stehen! 649 01:06:38,536 --> 01:06:42,332 ordena a tus hombres para descargar sus armas. 650 01:06:50,548 --> 01:06:54,219 debo negarme para dar esa orden, coronel. 651 01:07:01,351 --> 01:07:03,478 Sargento mayor tyne. 652 01:07:04,437 --> 01:07:05,771 ¡Señor! 653 01:07:05,772 --> 01:07:07,648 Desarma a estos hombres. 654 01:07:07,649 --> 01:07:08,816 Señor. 655 01:07:10,693 --> 01:07:13,738 Vamos, muchachos. Tú, ven conmigo. 656 01:07:18,034 --> 01:07:21,119 Eso es más parecido. Nunca confié en ellos. 657 01:07:21,120 --> 01:07:22,538 Una vez Jerry, siempre Jerry. 658 01:07:22,539 --> 01:07:25,624 Una vez ladrón, siempre ladrón. ¿Es cierto, Alfie? 659 01:07:25,625 --> 01:07:26,501 Ah, déjalo, Dolan. 660 01:07:26,502 --> 01:07:30,338 ¿Quién más crees? ¿Dejar escapar a los espías? 661 01:07:37,011 --> 01:07:39,513 Capitán Bergman, 662 01:07:39,514 --> 01:07:44,269 tienes dos horas para entregar a tu traidor. 663 01:08:19,387 --> 01:08:21,263 Trate de no moverse, señorita. 664 01:08:21,264 --> 01:08:24,350 Hay un tubo de plasma. en tu brazo. 665 01:08:28,938 --> 01:08:30,772 Braithwaite. Sar mayor. 666 01:08:30,773 --> 01:08:33,151 Llama al coronel inmediatamente. 667 01:08:47,498 --> 01:08:49,417 Recibiré el mes. 668 01:09:08,978 --> 01:09:12,565 El mensaje, ¿Lograste pasar? 669 01:09:13,816 --> 01:09:15,568 Contéstame. 670 01:09:17,028 --> 01:09:19,655 ¿La dejaste sola? 671 01:09:19,656 --> 01:09:20,740 ¡Señor! 672 01:09:23,868 --> 01:09:25,035 ¡Está cerrada, señor! 673 01:09:25,036 --> 01:09:26,829 ¡Rompelo! 674 01:09:34,337 --> 01:09:35,671 No hay nadie dentro, señor. 675 01:09:35,672 --> 01:09:37,547 ¡Sargento mayor! Señor. 676 01:09:37,548 --> 01:09:38,632 La cisterna. 677 01:09:38,633 --> 01:09:39,467 Cianuro. 678 01:09:39,468 --> 01:09:41,344 Lo he visto bastante a menudo. 679 01:09:54,065 --> 01:09:58,944 Encontrarás a tu espía Por el pozo, coronel. 680 01:09:58,945 --> 01:10:00,196 ¿Quién es? 681 01:10:01,447 --> 01:10:02,489 No sé. 682 01:10:02,490 --> 01:10:04,158 Está muy oscuro ahí abajo. 683 01:10:04,200 --> 01:10:07,077 encontré al centinela en la cisterna apuñalado, 684 01:10:07,078 --> 01:10:10,039 pero el traidor Todavía estaba en el túnel. 685 01:10:24,095 --> 01:10:25,137 Bruckner. 686 01:10:25,138 --> 01:10:26,680 Imposible. 687 01:10:26,681 --> 01:10:28,181 Lo conozco desde hace 10 años. 688 01:10:28,182 --> 01:10:31,893 tu mismo lo dijiste la niña murió por cianuro. 689 01:10:31,894 --> 01:10:34,731 Su tableta suicida desapareció. 690 01:10:48,286 --> 01:10:50,537 Toma, sar mayor, mira esto. 691 01:10:50,538 --> 01:10:51,788 Cor, que desastre. 692 01:10:51,789 --> 01:10:53,415 Es una libertad diabólica. 693 01:10:53,416 --> 01:10:55,125 ¿Sabes lo que ellos digamos, braithwaite. 694 01:10:55,126 --> 01:10:57,794 El rayo nunca cae en el mismo lugar dos veces. 695 01:10:57,795 --> 01:10:59,463 Esa túnica podría ser tu amuleto de la suerte. 696 01:10:59,464 --> 01:11:02,340 Él tiene su parte de Blarney, puedo decirte eso. 697 01:11:02,341 --> 01:11:04,760 Bueno, boyden, ¿Qué opinas de eso? 698 01:11:04,761 --> 01:11:07,138 Muy convincente, señor. Gracias. 699 01:11:11,225 --> 01:11:13,978 me gustaría una palabra Con usted, coronel. 700 01:11:14,604 --> 01:11:16,229 Disculpe, por favor. 701 01:11:16,230 --> 01:11:17,440 Señor. 702 01:11:23,154 --> 01:11:28,242 Muy bien, mayor. Sácalo de tu pecho y te sentirás mejor. 703 01:11:29,619 --> 01:11:30,702 ¿Te das cuenta de lo que pasará? 704 01:11:30,703 --> 01:11:33,539 si tus hombres son tomados con esos uniformes? 705 01:11:34,624 --> 01:11:35,707 Serán ejecutados. 706 01:11:35,708 --> 01:11:37,167 Y eso no ¿te molesta en absoluto? 707 01:11:37,168 --> 01:11:40,504 es un calculado y el riesgo más necesario. 708 01:11:40,505 --> 01:11:43,924 He dado ordenes de regresar municiones para el s.I.G. 709 01:11:43,925 --> 01:11:47,969 También estoy asignando armado Tropas británicas con uniformes alemanes. 710 01:11:47,970 --> 01:11:49,095 para cubrir cada camión. 711 01:11:49,096 --> 01:11:50,639 ¿Cómo se siente Bergman? sobre eso? 712 01:11:50,640 --> 01:11:52,224 esto no es ¡Un concurso de popularidad! 713 01:11:52,225 --> 01:11:55,936 Me importa un carajo qué cualquiera piensa en mis acciones, 714 01:11:55,937 --> 01:11:57,395 y menos aún una docena de judíos. 715 01:11:57,396 --> 01:11:59,147 son todos bruckners cuando las cosas están malas. 716 01:11:59,148 --> 01:12:00,982 Tu juzgas sobre la gente rápidamente, ¿no? 717 01:12:00,983 --> 01:12:02,692 Así sin más, y cabezas se supone que deben rodar. 718 01:12:02,693 --> 01:12:06,655 Bueno, nunca he considerado morir por una causa, por noble que sea, 719 01:12:06,656 --> 01:12:08,824 y no voy a empezar ahora. 720 01:12:08,825 --> 01:12:10,368 ¿Asustado, mayor? 721 01:12:10,993 --> 01:12:12,118 Puedes tener agua helada. 722 01:12:12,119 --> 01:12:13,286 corriendo a través sus venas, coronel, 723 01:12:13,287 --> 01:12:15,497 pero tengo sangre, y necesito cada gota de ella. 724 01:12:15,498 --> 01:12:19,125 A mi modo de ver, tenemos dos. posibilidades de salir de esto, 725 01:12:19,126 --> 01:12:20,836 uno pobre y otro delgado. 726 01:12:20,837 --> 01:12:22,379 Sí, Craig, desde el principio. 727 01:12:22,380 --> 01:12:25,674 tu entusiasmo ilimitado ha sido una inspiración, 728 01:12:25,675 --> 01:12:26,967 pero me estoy cansando bastante 729 01:12:26,968 --> 01:12:29,678 de ser la cruz que tienes que soportar. 730 01:12:29,679 --> 01:12:31,638 No se haga ilusiones, coronel. 731 01:12:31,639 --> 01:12:35,309 tengo baúles lleno de cruces que soportar. 732 01:12:38,396 --> 01:12:40,398 ¿Se siente mejor, mayor? 733 01:12:43,276 --> 01:12:45,695 Salimos en 10 minutos. 734 01:13:20,479 --> 01:13:22,105 Cazadores de cabezas. 735 01:13:22,106 --> 01:13:24,775 Policía de campo. 736 01:13:42,126 --> 01:13:43,835 ¿Es eso necesario, teniente? 737 01:13:43,836 --> 01:13:46,213 Espero que no, señor teniente. 738 01:13:49,175 --> 01:13:52,303 Lo siento, amigo. Órdenes. 739 01:15:01,789 --> 01:15:05,376 Sigue el ritmo de ellos, 50 metros atrás. 740 01:16:26,248 --> 01:16:30,710 Coronel, este camino nos lleva a través de tobruk, y luego se bifurca. 741 01:16:30,711 --> 01:16:33,129 a la derecha es un complejo penitenciario. 742 01:16:33,130 --> 01:16:36,092 A la izquierda está la cala mersa. 743 01:17:34,817 --> 01:17:36,067 Bueno... 744 01:17:36,068 --> 01:17:37,611 Eres un oficial. 745 01:17:37,653 --> 01:17:39,071 Despeja el camino. 746 01:17:51,333 --> 01:17:53,127 Felicidades. 747 01:18:05,556 --> 01:18:09,226 La torre de radio está detrás de nosotros. 748 01:18:48,557 --> 01:18:54,188 Coronel, creo que me gustaría para solicitar una transferencia. 749 01:19:06,158 --> 01:19:07,992 La mitad del cuerpo de África. 750 01:19:07,993 --> 01:19:09,953 El zorro lo ha vuelto a hacer. 751 01:19:09,954 --> 01:19:11,162 Mientras el león británico dormía. 752 01:19:11,163 --> 01:19:13,122 Señores, el importancia de nuestra misión 753 01:19:13,123 --> 01:19:14,582 es aun mas grave de lo que el personal se dio cuenta. 754 01:19:14,583 --> 01:19:16,125 Eso no resuelve El problema, coronel. 755 01:19:16,126 --> 01:19:18,378 Nuestros hombres van a aterrizar esperando una ligera oposición, 756 01:19:18,379 --> 01:19:21,839 y se van a topar la fuerza de reserva total de Rommel. 757 01:19:21,840 --> 01:19:22,716 Hay que detenerlos. 758 01:19:22,717 --> 01:19:24,509 tenemos que tomar ese transmisor. 759 01:19:24,510 --> 01:19:26,010 ¿Y alertar a Jerry? Por lo que sabemos, 760 01:19:26,011 --> 01:19:27,804 el personal puede haber fregado La misión ya. 761 01:19:27,805 --> 01:19:29,847 ¿Así que nos sentamos y esperamos? ¡Exactamente! 762 01:19:29,848 --> 01:19:30,932 Si ha sido cancelado, 763 01:19:30,933 --> 01:19:32,100 no habremos dado nosotros mismos lejos. 764 01:19:32,101 --> 01:19:36,187 ¿Qué puede hacer un puñado de hombres? hacer contra dos divisiones completas? 765 01:19:36,188 --> 01:19:38,106 Podemos intentarlo, mayor. 766 01:19:38,107 --> 01:19:40,441 Si esos tanques llegan a El Alamein, 767 01:19:40,442 --> 01:19:41,985 Los alemanes tienen Egipto. 768 01:19:41,986 --> 01:19:43,736 Puede que tengan la cerradura, 769 01:19:43,737 --> 01:19:44,904 pero tenemos la clave. 770 01:19:44,905 --> 01:19:47,157 Sin combustible, Jerry no va a ninguna parte. 771 01:19:49,118 --> 01:19:52,079 No tiene muy buen aspecto, mayor. 772 01:19:53,956 --> 01:19:56,792 No me sorprende oírlo. 773 01:20:18,564 --> 01:20:22,567 Tendremos que tener una palabra. con el almirantazgo sobre esto. 774 01:20:22,568 --> 01:20:24,777 Pensé que tobruk era bajo bloqueo naval. 775 01:20:24,778 --> 01:20:28,407 alguien se olvidó para decírselo a los alemanes. 776 01:20:35,622 --> 01:20:37,457 Ahí está nuestro objetivo, 777 01:20:37,458 --> 01:20:40,626 Los vertederos subterráneos de combustible de Rommel. 778 01:20:40,627 --> 01:20:44,882 Es fácil ver por qué los aviones tuvo tan poco efecto. 779 01:21:19,333 --> 01:21:20,376 Hauptman. 780 01:21:24,922 --> 01:21:27,341 Papiere, bitte. 781 01:21:56,703 --> 01:21:57,703 Ja, ja... 782 01:22:54,928 --> 01:22:56,762 Han localizado el cable de comunicaciones. 783 01:22:56,763 --> 01:23:01,185 El búnker se puede cortar. fuera de la ciudad en cualquier momento. 784 01:23:11,403 --> 01:23:12,653 Mientras vamos por las armas, 785 01:23:12,654 --> 01:23:17,284 dos destacamentos Saca esos pastilleros. 786 01:23:26,877 --> 01:23:28,711 Justo a tiempo. 787 01:23:28,712 --> 01:23:31,673 Y directo a una picadora de carne. 788 01:23:37,304 --> 01:23:38,138 Boyden... señor. 789 01:23:38,139 --> 01:23:39,472 El ataque aéreo es tu tapadera. 790 01:23:39,473 --> 01:23:40,432 Toma los hombres que necesites 791 01:23:40,433 --> 01:23:42,058 y ve por el transmisor Jerry. 792 01:23:42,059 --> 01:23:43,518 Envía una señal de apertura a El Cairo. 793 01:23:43,519 --> 01:23:45,394 Cancelar aterrizaje. Repita, cancele el aterrizaje. 794 01:23:45,395 --> 01:23:47,813 Y asesorar al personal. del papel Kesselring. 795 01:23:47,814 --> 01:23:48,690 Sí, señor. 796 01:23:48,690 --> 01:23:49,399 Coronel harker. 797 01:23:49,400 --> 01:23:51,442 Si el teniente boyden debe ser detenido, 798 01:23:51,443 --> 01:23:52,652 él no habla alemán. 799 01:23:52,653 --> 01:23:53,694 ¿Voluntario, mohnfeld? 800 01:23:53,695 --> 01:23:56,198 mejoraria sus posibilidades, señor. 801 01:25:12,774 --> 01:25:14,066 Está bien. Ey. 802 01:25:14,067 --> 01:25:15,027 ¿Estás bien? 803 01:25:15,028 --> 01:25:17,486 Oh sí, soy encantadora. Hagámoslo de nuevo. 804 01:25:17,487 --> 01:25:20,407 Eso es más parecido, mi chico. ¡Vamos! 805 01:25:25,704 --> 01:25:26,955 Señor. 806 01:25:29,416 --> 01:25:30,626 Señor. 807 01:25:32,502 --> 01:25:34,004 Está muerto. 808 01:25:37,674 --> 01:25:40,843 Apresúrate. ellos serán sobre nosotros en un minuto. 809 01:25:40,844 --> 01:25:41,720 Levántalo. 810 01:25:41,720 --> 01:25:42,679 Está bien. 811 01:25:42,680 --> 01:25:44,389 Abriré la puerta. 812 01:25:49,519 --> 01:25:51,021 ¿Lo tienes? Sí. 813 01:25:53,315 --> 01:25:54,691 Rápido. Aquí dentro. 814 01:26:03,950 --> 01:26:04,950 Abajo, Alfie. 815 01:26:09,748 --> 01:26:11,290 Cor, eso estaba a un paso de distancia. 816 01:26:11,291 --> 01:26:12,958 ¿Qué hacemos ahora, Alfie? 817 01:26:12,959 --> 01:26:13,752 Buena pregunta, amigo. 818 01:26:13,753 --> 01:26:15,628 Primero que nada, descargar Estos uniformes de Jerry. 819 01:26:15,629 --> 01:26:20,883 mi madre no me trajo hasta que lo fusilen por ser un espía rubicundo. 820 01:26:20,884 --> 01:26:21,635 ¡Señor ámanos! 821 01:26:21,636 --> 01:26:23,094 ¿Qué te pasa, hombre? ¿Estás herido? 822 01:26:23,095 --> 01:26:27,557 Estoy muerto y ido a Cielo, Dolan. ¡Mira ahí! 823 01:26:30,185 --> 01:26:33,854 Aquí. Mirar. ingles billetes de libra. ¡Millones de ellos! 824 01:26:33,855 --> 01:26:35,147 pagador británico Envoltorios, Alfie. 825 01:26:35,148 --> 01:26:36,440 Los alemanes deben haberlo agarrado. 826 01:26:36,441 --> 01:26:37,858 cuando tomaron tobruk de nuestros chicos. 827 01:26:37,859 --> 01:26:40,570 Bueno, será mejor que agarremos lo devolvimos, ¿no? 828 01:26:45,283 --> 01:26:46,909 Aquí, ahora. Espera un minuto. 829 01:26:46,910 --> 01:26:47,952 Lo has entendido mal. 830 01:26:47,953 --> 01:26:49,538 no íbamos a Nick este dinero. 831 01:26:59,464 --> 01:27:02,259 Nosotros somos los siguientes, mayor. 832 01:27:18,316 --> 01:27:21,486 Son las 21:30. ¿Crees que ¿Boyden logró comunicarse? 833 01:27:38,003 --> 01:27:39,336 El aterrizaje aún continúa. 834 01:27:39,337 --> 01:27:40,796 Las barcazas están llegando. 835 01:27:40,797 --> 01:27:41,757 Sar mayor tyne. ¡Señor! 836 01:27:41,758 --> 01:27:44,341 Toma el semioruga y cuatro. hombres por el camino de acceso. 837 01:27:44,342 --> 01:27:46,719 Utilice la lámpara Aldis para hacer retroceder esas barcazas. 838 01:27:46,720 --> 01:27:48,971 Sigue parpadeando mientras como puedas, Jack. 839 01:27:48,972 --> 01:27:51,015 Es nuestra última oportunidad. 840 01:27:51,016 --> 01:27:52,100 Señor. 841 01:29:33,869 --> 01:29:35,328 ¡Pronto! ¡Pronto! 842 01:29:52,554 --> 01:29:54,347 Carga de cartera. 843 01:30:00,103 --> 01:30:01,187 ¡Afuera! 844 01:30:34,512 --> 01:30:36,056 Pistola de bengalas. Señor. 845 01:31:03,541 --> 01:31:05,626 Buen intento, señor. 846 01:31:05,627 --> 01:31:08,837 Parece haber perdido la vieja magia, ¿qué? 847 01:31:08,838 --> 01:31:10,173 ¡Reagrúpate abajo! 848 01:31:15,428 --> 01:31:16,763 abril. Presto. 849 01:31:21,518 --> 01:31:23,728 ¡Hola Hitler! 850 01:31:37,826 --> 01:31:39,034 Coronel harker. 851 01:31:39,035 --> 01:31:39,786 Craig. 852 01:31:39,786 --> 01:31:40,704 Están entrando. 853 01:31:40,704 --> 01:31:41,663 ¡Baja a la playa! 854 01:31:41,664 --> 01:31:44,374 van a necesitar toda la ayuda que puedan conseguir. 855 01:32:08,690 --> 01:32:09,858 ¡Alemania! 856 01:32:15,196 --> 01:32:17,824 ¡Semioruga, abran fuego! 857 01:32:36,134 --> 01:32:38,428 Traigan a los bastardos. 858 01:32:51,566 --> 01:32:53,526 Están dando marcha atrás. 859 01:32:53,568 --> 01:32:55,402 El sargento mayor logró comunicarse. 860 01:32:55,403 --> 01:32:56,905 Gracias a Dios. 861 01:33:02,952 --> 01:33:06,539 ¡Cúbrete bajo los acantilados! 862 01:33:23,556 --> 01:33:25,558 ¡Malditos tanques! 863 01:33:25,600 --> 01:33:28,978 ellos hubieran cortado nuestras barcazas en pedazos. 864 01:33:54,546 --> 01:33:56,046 Simplemente no vamos a ninguna parte 865 01:33:56,047 --> 01:33:57,589 con esos malditos tanques ahí arriba. 866 01:33:57,590 --> 01:34:01,636 Nos han atrapado aquí hasta que su infantería entre. 867 01:34:17,777 --> 01:34:21,239 creo que puedo conseguir Allá arriba, coronel. 868 01:34:27,579 --> 01:34:29,913 Todavía decidido a ser un mártir, ¿no? 869 01:34:29,914 --> 01:34:32,708 Nunca creí que lo haríamos superar esto por tanto tiempo. 870 01:34:32,709 --> 01:34:38,256 Además, la hospitalidad alemana. no me atrae. 871 01:34:38,840 --> 01:34:39,799 Sacas esos tanques, 872 01:34:39,800 --> 01:34:42,801 y te daré el combustible bunkers como regalo de despedida. 873 01:34:42,802 --> 01:34:45,596 La mejor oferta que he tenido en todo el día. 874 01:34:45,597 --> 01:34:46,723 Krug. 875 01:34:47,515 --> 01:34:48,433 Llevaré a tres hombres. 876 01:34:48,434 --> 01:34:52,562 el resto de ustedes Quédate aquí con el mayor Craig. 877 01:34:54,480 --> 01:34:55,815 Shalom. 878 01:34:57,525 --> 01:34:59,194 Shalom, capitán. 879 01:35:02,155 --> 01:35:04,615 Te deseo suerte, bergman. 880 01:35:04,616 --> 01:35:06,659 Lo digo en serio. 881 01:35:06,701 --> 01:35:10,287 ambos vamos necesitarlo, coronel, 882 01:35:10,288 --> 01:35:13,291 pero no robes nada del mío. 883 01:35:18,504 --> 01:35:19,964 Mazel tov. 884 01:35:54,499 --> 01:35:55,625 ¡Importante! 885 01:35:56,125 --> 01:35:58,711 ¡Están bajando! 886 01:37:05,820 --> 01:37:08,489 ¡Achtung! 887 01:37:13,578 --> 01:37:15,246 Flammenwerfer. 888 01:37:53,159 --> 01:37:56,371 Muy bien, muchachos, al doble. 889 01:38:41,290 --> 01:38:43,459 ¡Oberteniente! 890 01:39:21,289 --> 01:39:23,206 Tenemos que tomar ese tanque. 891 01:39:23,207 --> 01:39:24,374 Mi placer. 892 01:39:24,375 --> 01:39:27,545 No, déjame tener eso. 893 01:39:31,007 --> 01:39:33,800 Quiero que ese tanque esté operativo. 894 01:39:33,801 --> 01:39:35,636 Cuchillo de campo. 895 01:40:54,840 --> 01:40:56,551 ¡Atrincherarse! 896 01:41:31,586 --> 01:41:35,172 ¡Fuera dura, sargento! ¡Llévala a través! 897 01:41:51,689 --> 01:41:54,566 88 a la izquierda. Vamos a conseguirlo. 898 01:41:54,567 --> 01:41:55,943 Listo. 899 01:42:01,616 --> 01:42:03,117 Listo. 900 01:42:28,559 --> 01:42:31,228 Estación de bombeo a la derecha. 901 01:43:33,624 --> 01:43:37,962 Primero llegaremos al nivel superior. y luego avanzar hacia abajo. 902 01:44:45,154 --> 01:44:49,950 Sáquenos de aquí, sargento. ¡Antes de que explotemos con eso! 903 01:45:39,124 --> 01:45:41,585 Buen señor. 904 01:45:45,798 --> 01:45:47,382 Con un poco de suerte, 905 01:45:47,383 --> 01:45:51,762 hemos visto el final de El avance de Rommel hacia Suez. 906 01:45:52,346 --> 01:45:53,721 Coronel harker. 907 01:45:53,722 --> 01:45:54,848 Tu continua resistencia 908 01:45:54,849 --> 01:45:58,268 sólo resultará en una inútil pérdida de vidas. 909 01:45:58,269 --> 01:46:00,855 Te pido que te rindas. 910 01:46:01,730 --> 01:46:04,649 Él sabe su nombre, señor. 911 01:46:04,650 --> 01:46:07,778 Y nuestra situación. 912 01:46:08,404 --> 01:46:11,782 hemos hecho lo que nos propusimos hacer. 913 01:47:10,799 --> 01:47:12,216 Mis felicitaciones, coronel. 914 01:47:12,217 --> 01:47:14,969 tengo tu seguridad que nuestros heridos 915 01:47:14,970 --> 01:47:16,930 recibirá atención médica inmediata? 916 01:47:16,931 --> 01:47:19,599 Lo mejor que podemos ofrecer. 917 01:47:19,600 --> 01:47:24,355 Tan pronto como entregues el Documento de kesselring, coronel harker. 918 01:47:28,734 --> 01:47:30,193 Mohnfeld. 919 01:47:30,194 --> 01:47:31,653 El nombre es Von Kruger. 920 01:47:31,654 --> 01:47:37,075 Von Kruger, necesito ¿Te recuerda el protocolo? 921 01:47:37,076 --> 01:47:39,202 Este es un asunto de inteligencia. 922 01:47:39,203 --> 01:47:41,120 Entonces no fue bruckner. 923 01:47:41,121 --> 01:47:43,164 Lo que te dije era la verdad, 924 01:47:43,165 --> 01:47:45,333 con una ligera alteración, 925 01:47:45,334 --> 01:47:48,711 que me encontraste en el túnel. 926 01:47:48,712 --> 01:47:49,505 El periódico, por favor. 927 01:47:49,506 --> 01:47:55,052 Como soldados, tenemos pocas ventajas salvadoras. 928 01:47:56,053 --> 01:47:59,931 Quizás nuestra voluntad morir por lo que creemos 929 01:47:59,932 --> 01:48:02,226 es todo lo que importa.