1 00:00:00,929 --> 00:00:02,428 HBO Sports. 2 00:00:10,929 --> 00:00:13,970 [pljesak] 3 00:00:17,387 --> 00:00:20,303 [zamišljena glazba] 4 00:00:20,387 --> 00:00:25,637 ♪ ♪ 5 00:00:25,720 --> 00:00:29,387 - Molim te, oprosti mi, 6 00:00:29,470 --> 00:00:32,679 ali ponekad, Postajem jako emotivan 7 00:00:32,762 --> 00:00:35,720 kad govorim o svom sinu. 8 00:00:35,804 --> 00:00:37,220 - tatice! 9 00:00:37,303 --> 00:00:38,887 Tata! 10 00:00:38,970 --> 00:00:42,512 ♪ ♪ 11 00:00:42,595 --> 00:00:44,470 - Vau! Evo ga. 12 00:00:44,553 --> 00:00:47,053 - Vau! Da! 13 00:00:47,136 --> 00:00:52,720 - Moje srce... ispunjava tolikom radošću 14 00:00:52,804 --> 00:00:56,011 kad shvatim 15 00:00:56,095 --> 00:00:58,387 da ovaj mladić 16 00:00:58,470 --> 00:01:03,220 će pomoći toliko ljudi. 17 00:01:03,303 --> 00:01:06,261 [klicanje i pljesak] 18 00:01:06,345 --> 00:01:12,720 ♪ ♪ 19 00:01:12,804 --> 00:01:17,220 On će nadići ovu igru 20 00:01:17,303 --> 00:01:20,470 i donijeti na svijet 21 00:01:20,553 --> 00:01:22,887 humanitarnost 22 00:01:22,970 --> 00:01:25,595 koja nikada nije poznat i prije. 23 00:01:25,679 --> 00:01:29,387 ♪ ♪ 24 00:01:29,470 --> 00:01:34,387 Svijet će biti bolje mjesto za život 25 00:01:34,470 --> 00:01:38,261 snagom svog postojanja 26 00:01:38,345 --> 00:01:40,303 and his presence. 27 00:01:40,387 --> 00:01:43,387 ♪ ♪ 28 00:01:43,470 --> 00:01:48,261 This is my treasure. 29 00:01:48,345 --> 00:01:51,220 Please accept it 30 00:01:51,303 --> 00:01:54,220 and use it wisely. 31 00:01:54,303 --> 00:02:01,136 ♪ ♪ 32 00:02:08,178 --> 00:02:09,845 - Upravo sada, želio bih te to meet Tiger Woods 33 00:02:09,929 --> 00:02:11,553 i njegov otac, Earl Woods. 34 00:02:11,637 --> 00:02:14,637 [klicanje i pljesak] 35 00:02:23,220 --> 00:02:25,470 Tiger, dođi na trenutak. 36 00:02:25,553 --> 00:02:27,637 Would you like to enter u malo natjecanje 37 00:02:27,720 --> 00:02:29,345 with Mr. Hope? 38 00:02:29,428 --> 00:02:31,470 Tigar? 39 00:02:31,553 --> 00:02:33,303 Prvo, mogu li vidjeti kako se ljuljaš? 40 00:02:33,387 --> 00:02:34,303 Maybe we'll try the driver first. 41 00:02:34,387 --> 00:02:35,804 - Oh, dobro. 42 00:02:35,887 --> 00:02:38,178 - Set us. - Hit that ball. 43 00:02:40,428 --> 00:02:43,595 - Oh! - [smijeh] 44 00:02:43,679 --> 00:02:44,595 savršeno! 45 00:02:44,679 --> 00:02:46,136 - Good boy, Tiger. 46 00:02:46,220 --> 00:02:48,512 - Earl, how old is... 47 00:02:48,595 --> 00:02:50,303 Koliko imaš godina, Tigre? 48 00:02:50,387 --> 00:02:52,261 - Tata... - Dva. 49 00:02:52,345 --> 00:02:53,470 - Dva? - Ima dvije godine. 50 00:02:53,553 --> 00:02:55,845 - Kad je počeo s palicom za golf? 51 00:02:55,929 --> 00:02:57,136 - Hm... - Sjeti se prvog puta 52 00:02:57,220 --> 00:02:58,470 je uzeo jednu? 53 00:02:58,553 --> 00:02:59,679 - Tri mjeseca. 54 00:02:59,762 --> 00:03:00,845 - Voli li stvarno golf? Jesi li ga ikada odveo... 55 00:03:00,929 --> 00:03:02,720 - Oh, on to voli. On to voli. 56 00:03:02,804 --> 00:03:04,595 - Što kažete na natjecanje u stavljanju s gospodinom Hopeom? 57 00:03:04,679 --> 00:03:06,053 Može li i on staviti? - Oh, da. 58 00:03:06,136 --> 00:03:07,595 - U redu. Pustit ćemo ga da prvi udari. 59 00:03:07,679 --> 00:03:09,220 On zna. On zna. 60 00:03:09,303 --> 00:03:11,679 - Zarepaj odmah unutra. - Udari ga točno tamo. 61 00:03:11,762 --> 00:03:14,762 [smijeh i pljesak] 62 00:03:16,428 --> 00:03:17,970 [zamišljena glazba] 63 00:03:18,053 --> 00:03:21,345 - Kad je Tiger izašao s tom malom torbom palica, 64 00:03:21,428 --> 00:03:23,845 a lot of people from a lot of corners 65 00:03:23,929 --> 00:03:26,553 vidio potencijal of greatness, 66 00:03:26,637 --> 00:03:30,345 i mislim da je njegov otac, Earl, bio jedan od njih. 67 00:03:30,428 --> 00:03:33,512 ♪ ♪ 68 00:03:33,595 --> 00:03:35,720 He told me he knew 69 00:03:35,804 --> 00:03:37,345 from the very start 70 00:03:37,428 --> 00:03:40,512 that Tiger was going to be a legend. 71 00:03:40,595 --> 00:03:44,345 And Earl would say, "Let the legend grow." 72 00:03:44,428 --> 00:03:48,679 - When Tiger was less than 10 months old, 73 00:03:48,762 --> 00:03:50,720 Doveo sam ga u garažu, 74 00:03:50,804 --> 00:03:52,428 put him in a high chair, 75 00:03:52,512 --> 00:03:53,970 strapped him in, 76 00:03:54,053 --> 00:03:57,387 i gledao bi me kako udaram lopte into a golf net. 77 00:03:57,470 --> 00:03:59,887 ♪ ♪ 78 00:03:59,970 --> 00:04:05,720 He was totally immersed in that activity, 79 00:04:05,804 --> 00:04:10,887 toliko da je imao da se tamo nahrani 80 00:04:10,970 --> 00:04:12,428 jer kad je moja žena pokušala da ga uzme 81 00:04:12,512 --> 00:04:14,428 iz visoke stolice da ga nahranim, 82 00:04:14,512 --> 00:04:16,095 nema šanse. 83 00:04:16,178 --> 00:04:17,387 br. 84 00:04:17,470 --> 00:04:19,428 Rekao je: "Mm-mm." 85 00:04:19,512 --> 00:04:22,762 Pa bi ga morala hraniti između hitaca, 86 00:04:22,845 --> 00:04:24,720 i otišao bi ovako. 87 00:04:24,804 --> 00:04:30,261 ♪ ♪ 88 00:04:30,345 --> 00:04:31,637 Između hitaca. 89 00:04:31,720 --> 00:04:33,428 I bilo je lijepo vidjeti, 90 00:04:33,512 --> 00:04:38,178 ali... razina koncentracije 91 00:04:38,261 --> 00:04:43,261 u toj dobi bio je van okvira. 92 00:04:43,345 --> 00:04:44,970 Sa deset mjeseci, 93 00:04:45,053 --> 00:04:47,095 Odvezao sam ga iz visoke stolice jednog dana, 94 00:04:47,178 --> 00:04:49,345 i on je prišao, sjeo, 95 00:04:49,428 --> 00:04:50,970 i udariti loptu. 96 00:04:51,053 --> 00:04:53,178 [klupski udarci] 97 00:04:54,720 --> 00:04:57,804 Rekao sam: "O, moj Bože. Imam nešto posebno." 98 00:04:57,887 --> 00:04:59,553 ♪ ♪ 99 00:04:59,637 --> 00:05:02,970 Dobar pogodak. 100 00:05:03,053 --> 00:05:04,804 - Vau! 101 00:05:04,887 --> 00:05:06,470 [smijeh] 102 00:05:06,553 --> 00:05:08,470 - Earl bi ga uzeo do golf terena 103 00:05:08,553 --> 00:05:09,887 i počeo raditi s njim na stavljanje. 104 00:05:09,970 --> 00:05:11,804 Radio je s leđa. 105 00:05:11,887 --> 00:05:12,845 To je bila tajna 106 00:05:12,929 --> 00:05:15,053 kako je Earl uputio Tigera. 107 00:05:16,553 --> 00:05:18,679 A njegova majka, Tida-- 108 00:05:18,762 --> 00:05:21,887 bila je jednako instrumentalna kakav je bio Earl. 109 00:05:42,512 --> 00:05:43,929 - Oh. - Oh! 110 00:05:44,011 --> 00:05:45,428 - Preteško. 111 00:05:45,512 --> 00:05:47,428 - Preteško. u pravu si 112 00:05:47,512 --> 00:05:49,845 - Tigrovim rječnikom nije bio toliko napredan, 113 00:05:49,929 --> 00:05:51,345 kao što možete zamisliti, 114 00:05:51,428 --> 00:05:53,637 i kada ga podučava kako se snalaziti 115 00:05:53,720 --> 00:05:55,053 golf teren, 116 00:05:55,136 --> 00:05:56,512 Earl je morao zaglupiti. 117 00:05:56,595 --> 00:05:59,679 Morao je razgovarati na razini jednogodišnjaka ili dvogodišnjaka. 118 00:05:59,762 --> 00:06:03,637 Pa kad su došli u slučaju opasnosti od vode, 119 00:06:03,720 --> 00:06:05,512 Tigar bi rekao, "Wa-wa, tatice. 120 00:06:05,595 --> 00:06:06,720 Wa-wa," 121 00:06:06,804 --> 00:06:08,679 a Earl bi rekao, „Va-va, sine. 122 00:06:08,762 --> 00:06:12,011 Wa-wa..." [smijeh] "Va-va loše." 123 00:06:12,095 --> 00:06:13,970 ♪ ♪ 124 00:06:14,053 --> 00:06:17,053 - Njegovo ime je Eldrick Tiger Woods. 125 00:06:17,136 --> 00:06:19,512 Tigar ima samo 2 i po godine, 126 00:06:19,595 --> 00:06:22,679 i pošto je imao osam mjeseci, igrao je golf. 127 00:06:22,762 --> 00:06:26,303 - Volite li igrati golf? da ili ne? 128 00:06:26,387 --> 00:06:27,845 Je li jako zabavno? 129 00:06:27,970 --> 00:06:29,845 - [teško izdahne] 130 00:06:29,929 --> 00:06:32,595 - Da ili ne? - Da ili ne? 131 00:06:32,679 --> 00:06:34,011 Tigar. 132 00:06:34,095 --> 00:06:35,887 Tiger, moja karijera je u vašim rukama upravo sada. 133 00:06:35,970 --> 00:06:38,136 Hoćeš li mi molim te pomoći? Volite li igrati golf? 134 00:06:38,220 --> 00:06:40,637 da ili ne? 135 00:06:43,470 --> 00:06:46,470 [smijeh] 136 00:06:48,929 --> 00:06:51,845 [uznemirujuća glazba] 137 00:06:51,929 --> 00:06:53,387 - Ne možemo mu diktirati 138 00:06:53,470 --> 00:06:57,929 što on može biti a što on ne može biti. 139 00:06:58,011 --> 00:06:59,887 Kao posljedica toga, ono što radimo je, 140 00:06:59,970 --> 00:07:03,178 sudjelujemo s njim u golfu, 141 00:07:03,261 --> 00:07:04,261 a ako je bilo kuglanje, 142 00:07:04,345 --> 00:07:06,345 sudjelovali bismo s njim u kuglanju. 143 00:07:06,428 --> 00:07:09,595 Svatko od nas imaju svoj život za živjeti, 144 00:07:09,679 --> 00:07:11,553 i ima izbora 145 00:07:11,637 --> 00:07:14,887 živjeti svoj život na način želi živjeti svoj život. 146 00:07:14,970 --> 00:07:19,929 ♪ ♪ 147 00:07:20,011 --> 00:07:21,261 - tvrdio bi Earl 148 00:07:21,345 --> 00:07:23,387 da bi on bio jednako sretan 149 00:07:23,470 --> 00:07:25,762 da je Tiger svirao tubu 150 00:07:25,845 --> 00:07:27,261 ili gitarista 151 00:07:27,345 --> 00:07:30,095 ili, znate, bilo što osim golfera, 152 00:07:30,178 --> 00:07:32,595 ali vjeruj mi, 153 00:07:32,679 --> 00:07:37,303 Earl je bio dobro upućeni seronja. 154 00:07:37,387 --> 00:07:39,053 - Par, par, par. 155 00:07:39,136 --> 00:07:40,595 - Mm, u redu. Uspjet ćeš 156 00:07:40,679 --> 00:07:41,762 na zadnjoj rupi? - Aha. 157 00:07:41,845 --> 00:07:43,387 - U redu. U redu, idemo to učiniti. 158 00:07:43,470 --> 00:07:46,303 ♪ ♪ 159 00:07:46,387 --> 00:07:48,387 - Mislim da Earl imao glavni plan 160 00:07:48,470 --> 00:07:50,303 otkako je Tiger počeo hodati. 161 00:07:50,387 --> 00:07:52,762 ♪ ♪ 162 00:07:52,845 --> 00:07:55,011 Tigar je malo zamuckivao, 163 00:07:55,095 --> 00:07:58,136 i nije razgovarao s tobom 164 00:07:58,220 --> 00:07:59,845 sve dok se nije osjećao ugodno 165 00:07:59,929 --> 00:08:03,261 oko osobe, a onda bi slobodno razgovarao. 166 00:08:03,345 --> 00:08:05,178 ♪ ♪ 167 00:08:05,261 --> 00:08:07,845 Jednog dana Tigar je otvorio, 168 00:08:07,929 --> 00:08:09,929 a on me upitao 169 00:08:10,011 --> 00:08:12,470 pitati svog tatu je li on mogao baviti nekim drugim sportom 170 00:08:12,553 --> 00:08:15,136 osim samo golfa, 171 00:08:15,220 --> 00:08:19,970 i rekla sam mu da hoću. 172 00:08:20,053 --> 00:08:21,595 Nitko od učitelja bili sretni 173 00:08:21,679 --> 00:08:23,845 vidjeti Earla dolazi na konferenciju 174 00:08:23,929 --> 00:08:25,929 ili uopće za bilo što. 175 00:08:26,011 --> 00:08:28,303 Rekli su da jest bol u dupetu. 176 00:08:28,387 --> 00:08:31,136 [smijeh] Tako su rekli, 177 00:08:31,220 --> 00:08:33,303 i složio sam se s njima. 178 00:08:33,387 --> 00:08:35,887 On je definitivno bio SOB. 179 00:08:37,470 --> 00:08:41,136 Pa nisam htio reći sve što bi pogoršalo Earla, 180 00:08:41,220 --> 00:08:43,345 ali rekao sam da sam mislio bilo bi lijepo 181 00:08:43,428 --> 00:08:45,512 kad bi Tiger mogao igrati drugi sportovi, 182 00:08:45,595 --> 00:08:47,512 ali gospodin Woods je rekao morao se koncentrirati 183 00:08:47,595 --> 00:08:49,387 na svom golfu. 184 00:08:49,470 --> 00:08:52,595 ♪ ♪ 185 00:08:52,679 --> 00:08:56,261 - Znam što gledam, i znam što osjećam. 186 00:08:56,345 --> 00:08:59,011 Talent je tu da postoji najbolji 187 00:08:59,095 --> 00:09:02,929 u povijesti golfa. 188 00:09:03,011 --> 00:09:06,053 Svijet je spreman 189 00:09:06,136 --> 00:09:12,553 za igrača golfa koji nije bijelac biti uspješan. 190 00:09:12,637 --> 00:09:16,887 Iskoristio sam Tiger ovo, 191 00:09:16,970 --> 00:09:20,845 a on uzima tu odgovornost ozbiljno. 192 00:09:20,929 --> 00:09:22,053 - Dakle, prva stvar Moram te pitati je, 193 00:09:22,136 --> 00:09:24,261 golf se često viđa kao, znaš, 194 00:09:24,345 --> 00:09:26,387 bijela igra više klase. - Mm-hmm. 195 00:09:26,470 --> 00:09:28,553 - Osjećate li se na neki način da možete pomoći da se to promijeni 196 00:09:28,637 --> 00:09:29,887 ako si postao-- - da 197 00:09:29,970 --> 00:09:32,178 - Ako si postao, kao, sljedeći Jack Nicklaus? 198 00:09:32,261 --> 00:09:33,720 - Budući da sam crn, moglo bi biti 199 00:09:33,804 --> 00:09:35,553 čak i veći od Jacka Nicklausa. 200 00:09:35,637 --> 00:09:37,428 Možda sam još veći nego on... 201 00:09:37,512 --> 00:09:39,679 Crnima. 202 00:09:39,762 --> 00:09:42,595 Možda sam nešto poput Michael Jordan u košarci, 203 00:09:42,679 --> 00:09:43,929 ili nešto slično. 204 00:09:44,011 --> 00:09:46,929 [glazba za bas gitaru] 205 00:09:47,011 --> 00:09:50,220 ♪ ♪ 206 00:09:50,303 --> 00:09:51,929 - Što kažete na Tigera Woodsa? 207 00:09:52,011 --> 00:09:53,720 - Pa, Bret, na papiru izgleda Tiger Woods 208 00:09:53,804 --> 00:09:56,136 poput prohibitivnog favorita u njegovom današnjem meču. 209 00:09:56,220 --> 00:09:58,136 - U redu, Stephen, i kao što svi znaju, 210 00:09:58,220 --> 00:09:59,428 ako Tiger Woods može pobijediti, 211 00:09:59,512 --> 00:10:01,762 postao bi najmlađi amaterski prvak 212 00:10:01,845 --> 00:10:03,095 u povijesti. 213 00:10:03,178 --> 00:10:06,136 - Uspio je. Tiger Woods. 214 00:10:06,220 --> 00:10:09,095 - Razbijanje oba doba i barijere u boji, 215 00:10:09,178 --> 00:10:12,428 Tiger Woods je pobijedio amatersko prvenstvo SAD-a. 216 00:10:12,512 --> 00:10:14,303 - Sportski javljamo večeras 217 00:10:14,387 --> 00:10:16,220 na novom licu gledati na golf turi. 218 00:10:16,303 --> 00:10:18,387 Tiger Woods. - Tiger Woods. 219 00:10:18,470 --> 00:10:21,095 - produžio je Tiger Woods njegov današnji niz. 220 00:10:21,178 --> 00:10:22,804 [publika uzvikuje] 221 00:10:22,887 --> 00:10:24,095 19-godišnji fenomen 222 00:10:24,178 --> 00:10:26,261 uspješno obranjen njegova kruna. 223 00:10:26,345 --> 00:10:28,470 - Oh! [klicanje i pljesak] 224 00:10:28,553 --> 00:10:30,720 - Kakav impresivan pogodak. 225 00:10:30,804 --> 00:10:33,929 - Najbolji tinejdžer golfer u povijesti ove igre. 226 00:10:34,011 --> 00:10:36,720 [lagana glazba] 227 00:10:36,804 --> 00:10:38,595 - Svakako zaslužena halabuka 228 00:10:38,679 --> 00:10:40,595 kako kaže Tiger Woods treći put zaredom, 229 00:10:40,679 --> 00:10:42,470 što nikada nije učinjeno prije. 230 00:10:42,553 --> 00:10:43,804 - Nedostaje mu udarac, 231 00:10:43,887 --> 00:10:46,011 on ima svoj posao izrezati za njega. 232 00:10:46,095 --> 00:10:49,929 ♪ ♪ 233 00:10:50,011 --> 00:10:51,261 - Dobro je. Velika brzina! 234 00:10:51,345 --> 00:10:52,428 Ušlo je! 235 00:10:52,512 --> 00:10:55,637 - Ti to ozbiljno? 236 00:10:55,720 --> 00:10:57,970 - Tigar je bio kulturološki fenomen 237 00:10:58,053 --> 00:11:00,970 kao i sportski. 238 00:11:01,053 --> 00:11:05,679 Golf je u osnovi bastion Kavkaske Amerike, 239 00:11:05,762 --> 00:11:08,303 a Tiger je hodao u ovaj bijeli svijet 240 00:11:08,387 --> 00:11:10,804 i samo dominirati njime. 241 00:11:10,887 --> 00:11:13,637 Urednici časopisa "SI" htio me 242 00:11:13,720 --> 00:11:15,470 da počne guliti slojevi daleko 243 00:11:15,553 --> 00:11:19,136 i vidjevši što se ovdje događa. 244 00:11:19,220 --> 00:11:20,679 - Kao Tigrova vojska 245 00:11:20,762 --> 00:11:22,762 nastavlja ga pratiti u plovnim putevima, 246 00:11:22,845 --> 00:11:24,345 bilo je puno nagađanja 247 00:11:24,428 --> 00:11:26,845 kao do kada Tiger će postati profesionalac. 248 00:11:26,929 --> 00:11:28,720 - Phil Knight, izvršni direktor Nikea, 249 00:11:28,804 --> 00:11:31,512 bio je u galeriji svaki dan. 250 00:11:31,595 --> 00:11:35,178 Puno drugih također i potencijalni prosci. 251 00:11:35,261 --> 00:11:38,637 - Samo gledam sve sile koji su bili u igri ovdje, 252 00:11:38,720 --> 00:11:41,178 Osjetio sam da su pritisci već počinjali 253 00:11:41,261 --> 00:11:43,095 množiti eksponencijalno, 254 00:11:43,178 --> 00:11:46,679 a Tiger je bio klinac to je bilo duboko. 255 00:11:46,762 --> 00:11:48,178 - Bilo je užasno teško 256 00:11:48,261 --> 00:11:49,970 sa, znaš, ogromne gužve 257 00:11:50,053 --> 00:11:51,679 i zahtjevi, 258 00:11:51,762 --> 00:11:53,720 ali napravio sam jako dobar posao, mislim, 259 00:11:53,804 --> 00:11:56,845 i nadam se da ću nastaviti. 260 00:11:56,929 --> 00:11:59,679 - Tigar je odgovorio na moja pitanja, 261 00:11:59,762 --> 00:12:03,220 ali htio odati da je imao kontrolu 262 00:12:03,303 --> 00:12:05,136 i sve je bilo cool. 263 00:12:05,220 --> 00:12:07,053 Uvijek si osjećao nisi dobivao 264 00:12:07,136 --> 00:12:10,053 sve do dna toga. 265 00:12:10,136 --> 00:12:12,220 - Čovječe, ovo vrijeme je za grickanje noktiju 266 00:12:12,303 --> 00:12:14,345 za kontingent Drvo. 267 00:12:15,970 --> 00:12:17,762 - Zgodan snimak. 268 00:12:17,845 --> 00:12:20,970 [publika uzvikuje] - Sjajan pogodak Tigera Woodsa. 269 00:12:22,970 --> 00:12:26,720 - Da sam samo bio ovisan na Tigeru u tom trenutku, 270 00:12:26,804 --> 00:12:29,428 Bio bih u načinu dubokog šifriranja. 271 00:12:29,512 --> 00:12:31,845 ♪ ♪ 272 00:12:31,929 --> 00:12:34,720 Ali Tigerov otac, Earl, 273 00:12:34,804 --> 00:12:38,220 volio je piti, volio je pričati, 274 00:12:38,303 --> 00:12:39,553 i samo bi počeo govoriti 275 00:12:39,637 --> 00:12:42,220 koju će njegov sin imati ovaj veliki učinak 276 00:12:42,303 --> 00:12:45,804 na razini Gandhija, Buda, Nelson Mandela, 277 00:12:45,887 --> 00:12:48,720 znaš, u osnovi odabrani. 278 00:12:48,804 --> 00:12:50,762 [pljesak] - znam 279 00:12:50,845 --> 00:12:53,428 da sam ja osobno odabran 280 00:12:53,512 --> 00:12:55,720 samim Bogom 281 00:12:55,804 --> 00:12:57,929 njegovati ovog mladića 282 00:12:58,011 --> 00:13:00,095 i dovesti ga na stvar 283 00:13:00,178 --> 00:13:04,887 gdje bi mogao napraviti njegov doprinos čovječanstvu. 284 00:13:04,970 --> 00:13:06,970 - Bio je uporan. 285 00:13:07,053 --> 00:13:10,637 Tiger je trebao biti ovaj nevjerojatni most 286 00:13:10,720 --> 00:13:12,929 između svih različitih rase i plemena 287 00:13:13,011 --> 00:13:14,762 čovječanstva, 288 00:13:14,845 --> 00:13:16,887 i znaš, Ja samo sjedim tamo 289 00:13:16,970 --> 00:13:20,178 kao, "Sranje," znaš? 290 00:13:20,261 --> 00:13:21,970 - Ovo za prvenstvo. 291 00:13:22,053 --> 00:13:24,095 ♪ ♪ 292 00:13:24,178 --> 00:13:27,136 [klicanje i pljesak] 293 00:13:27,220 --> 00:13:34,220 ♪ ♪ 294 00:13:38,053 --> 00:13:40,303 - Imao sam pravi osjećaj da je bilo 295 00:13:40,387 --> 00:13:43,679 ovo prijeteće pitanje. 296 00:13:43,762 --> 00:13:46,136 Kako bi postao kakva je vizija njegova oca 297 00:13:46,220 --> 00:13:47,637 za njega je bilo, 298 00:13:47,720 --> 00:13:49,929 imati ovako veliki učinak 299 00:13:50,011 --> 00:13:53,303 na našem planetu i našoj vrsti, 300 00:13:53,387 --> 00:13:55,178 ovaj dječak 301 00:13:55,261 --> 00:13:57,470 morao hodati u usta ovog stroja 302 00:13:57,553 --> 00:13:59,136 slavnih i slavnih, 303 00:13:59,220 --> 00:14:03,303 i bi li on to mogao preživjeti? 304 00:14:03,387 --> 00:14:05,428 - Pa, gospodo, čestitam 305 00:14:05,512 --> 00:14:07,470 na dobro odigranom finalu. 306 00:14:07,553 --> 00:14:09,637 Tiger, mjesto u povijesti golfa. 307 00:14:09,720 --> 00:14:11,887 Što ovo radi? što se tiče vaših osjećaja 308 00:14:11,970 --> 00:14:13,679 o tome hoćeš li postati profesionalac ili ostati u školi? 309 00:14:13,762 --> 00:14:15,970 - Stvarno ne znam odmah sada. 310 00:14:16,053 --> 00:14:17,720 Znam samo jednu stvar. Ja ću slaviti 311 00:14:17,804 --> 00:14:18,804 kao u paklu večeras. 312 00:14:18,887 --> 00:14:20,387 [smijeh] 313 00:14:20,470 --> 00:14:23,470 [klicanje i pljesak] 314 00:14:24,428 --> 00:14:26,428 - Danas u sportu, neizbježno: 315 00:14:26,512 --> 00:14:28,011 najtalentiraniji igrač amater 316 00:14:28,095 --> 00:14:31,136 u povijesti golfa je odlučio postati profesionalac. 317 00:14:31,220 --> 00:14:33,011 - Tiger Woods napušta fakultet 318 00:14:33,095 --> 00:14:36,011 uzeti njegovu igru i njegova znatna privlačnost 319 00:14:36,095 --> 00:14:37,303 na profesionalnoj turneji 320 00:14:37,387 --> 00:14:38,470 i prihvatiti 321 00:14:38,553 --> 00:14:41,470 višemilijunski odobrenje Nikea. 322 00:14:41,553 --> 00:14:42,804 - U jednom kratkom tjednu, 323 00:14:42,887 --> 00:14:45,470 Woods ponovno izumio poslovnu stranu golfa. 324 00:14:45,553 --> 00:14:47,345 - Tiger, ovuda, molim te. 325 00:14:47,428 --> 00:14:49,387 - On će prepisati knjige rekorda 326 00:14:49,470 --> 00:14:51,178 za sportski marketing. 327 00:14:51,261 --> 00:14:53,720 [uzbudljiva glazba] 328 00:14:53,804 --> 00:14:56,345 - Kad je Tiger došao k nama u Nikeu, 329 00:14:56,428 --> 00:14:58,387 svi u kampusu je govorio o, 330 00:14:58,470 --> 00:14:59,679 “Tko je sljedeći Michael Jordan?" 331 00:14:59,762 --> 00:15:02,720 To je uvijek bilo Nike pitanje. 332 00:15:02,804 --> 00:15:05,011 A onda gle i gle, Dolazi Tiger Woods, 333 00:15:05,095 --> 00:15:06,387 a on je nekako bio 334 00:15:06,470 --> 00:15:08,595 sljedeći Michael Jordan. 335 00:15:08,679 --> 00:15:11,845 Jedna od prvih stvari koje radimo s Nikeovim sportašem 336 00:15:11,929 --> 00:15:15,887 je obučiti ih za medije. 337 00:15:15,970 --> 00:15:17,345 Ali kad smo rekli Earlu 338 00:15:17,428 --> 00:15:19,387 o medijskom treningu program, 339 00:15:19,470 --> 00:15:21,011 rekao je, “Već sam ga trenirao 340 00:15:21,095 --> 00:15:22,220 "kako razgovarati s medijima. 341 00:15:22,303 --> 00:15:24,428 Ovo nam ne treba." 342 00:15:24,512 --> 00:15:26,053 Mislim da se Earl bunio 343 00:15:26,136 --> 00:15:28,845 jer netko drugi osim njega 344 00:15:28,929 --> 00:15:31,595 je htio razgovarati s Tigerom o tome kako biti Tigar. 345 00:15:31,679 --> 00:15:34,929 Earl je pomislio Tiger bila njegova kreacija, 346 00:15:35,011 --> 00:15:37,053 pa je Earl bio malo nervozan 347 00:15:37,136 --> 00:15:40,220 da će izgubiti neka kontrola. 348 00:15:40,303 --> 00:15:42,929 Mislim da Earl samo nisam shvatio 349 00:15:43,011 --> 00:15:48,261 veličina koju Nike oglašavanje može donijeti. 350 00:15:48,345 --> 00:15:50,220 - Kad napraviš reklamu, 351 00:15:50,303 --> 00:15:54,178 želite pronaći ono što čini taj proizvod jedinstven. 352 00:15:55,345 --> 00:15:57,303 Golf je bio vrlo bijel, 353 00:15:57,387 --> 00:15:58,595 i bilo je nekih rasprava. 354 00:15:58,679 --> 00:15:59,762 Iznio sam to. rekao sam, 355 00:15:59,845 --> 00:16:01,720 „Želimo li igrati karta utrke?" 356 00:16:01,804 --> 00:16:05,929 Nike nije glup financijski. 357 00:16:06,011 --> 00:16:09,595 Korištenje Tigera za dosezanje širi raspon golfa 358 00:16:09,679 --> 00:16:11,762 ili proširiti svemir golfa 359 00:16:11,845 --> 00:16:14,512 je bezveze. 360 00:16:14,595 --> 00:16:17,136 Rekli su: "Jebeno da. 361 00:16:17,220 --> 00:16:18,929 Učinimo ovo." 362 00:16:19,011 --> 00:16:21,845 [udarna glazba] 363 00:16:21,929 --> 00:16:28,929 ♪ ♪ 364 00:16:45,053 --> 00:16:46,762 - Sad, ovo je prvi put možemo se sjetiti 365 00:16:46,845 --> 00:16:50,136 kada tvrtka poput Nikea koristio rasnu neslogu 366 00:16:50,220 --> 00:16:51,720 pomoći u prodaji svojih proizvoda, 367 00:16:51,804 --> 00:16:53,804 koristio ga kao način davanja čvrsta nova oštrica 368 00:16:53,887 --> 00:16:56,178 vrlo lijepom mladiću. 369 00:16:56,261 --> 00:16:58,053 - Mislim da je to poruka 370 00:16:58,136 --> 00:16:59,887 koja se dugo čekala, 371 00:16:59,970 --> 00:17:01,679 jer je vrlo istinito, 372 00:17:01,762 --> 00:17:05,553 i biti osoba koja je, 373 00:17:05,637 --> 00:17:08,220 Pretpostavljam kako biste mogli reći... nebijel, 374 00:17:08,303 --> 00:17:09,887 Morao sam to doživjeti, 375 00:17:09,970 --> 00:17:12,845 i Nike kampanju samo govori istinu. 376 00:17:12,929 --> 00:17:15,303 - Činjenica da je Nike prodaje ga 377 00:17:15,387 --> 00:17:16,804 kao crni igrač 378 00:17:16,887 --> 00:17:18,178 govori vam da Tiger Woods 379 00:17:18,261 --> 00:17:20,887 je velika crna nada za golf. 380 00:17:20,970 --> 00:17:22,428 - Znaš, kada se ovo dogodilo, 381 00:17:22,512 --> 00:17:23,887 Rekao sam, "Pa, ovo je divno za golf, 382 00:17:23,970 --> 00:17:26,887 ali pitam se koliko je ovo super za samo 21-godišnjeg klinca." 383 00:17:26,970 --> 00:17:28,512 Bar je sad ovdje gore. 384 00:17:28,595 --> 00:17:30,387 - Tigar! Tigar! 385 00:17:30,470 --> 00:17:33,887 Tigar! - Nakon prikazivanja tog oglasa, 386 00:17:33,970 --> 00:17:37,053 Osjećao sam se kao: "Jesmo li stavili preveliki pritisak 387 00:17:37,136 --> 00:17:39,553 na ovog mladića?" 388 00:17:39,637 --> 00:17:42,470 Ali onda sam pomislio u sebi, 389 00:17:42,553 --> 00:17:45,845 “Ovo dijete je izgrađeno za pritisak." 390 00:17:45,929 --> 00:17:48,845 [dramatična glazba] 391 00:17:48,929 --> 00:17:52,887 ♪ ♪ 392 00:17:52,970 --> 00:17:55,887 - Ovo je Afroamerikanac svira u Augusti. 393 00:17:55,970 --> 00:17:59,595 Ovo je još uvijek mjesto koje, uza svu njegovu slavu golfa, 394 00:17:59,679 --> 00:18:02,011 ima lijep mali kutak predrasuda 395 00:18:02,095 --> 00:18:03,553 i ružna strana Amerike. 396 00:18:03,637 --> 00:18:05,387 - Mislim, da, kad pogledate povijest 397 00:18:05,470 --> 00:18:07,053 od Majstora, Mislim, znaš, 398 00:18:07,136 --> 00:18:08,553 izgrađeno je na plantaži robova. 399 00:18:08,637 --> 00:18:11,220 - I eksplodirat će to do danas. 400 00:18:11,303 --> 00:18:12,720 - Pojavile su se rekordne gomile 401 00:18:12,804 --> 00:18:16,345 vidjeti legendu golfa u nastajanju. 402 00:18:16,428 --> 00:18:18,136 - Tigar! Tigar! 403 00:18:18,220 --> 00:18:20,553 - Desetljećima, oglašivači i obožavatelji 404 00:18:20,637 --> 00:18:22,720 čeznuli za američkog heroja. 405 00:18:22,804 --> 00:18:24,970 Pitanje je li netko, 406 00:18:25,053 --> 00:18:26,762 bez obzira koliko talentiran, 407 00:18:26,845 --> 00:18:30,762 može živjeti gore takvim očekivanjima. 408 00:18:30,845 --> 00:18:34,595 - Pažnja broj jedan iz medija je bio Tiger. 409 00:18:34,679 --> 00:18:36,553 Oni bi to nazvali "buzz" oko njega, 410 00:18:36,637 --> 00:18:38,095 ali bio je puno veći nego zujati. 411 00:18:38,178 --> 00:18:40,053 Nije bilo samo kao, "Oh, postoji glasina 412 00:18:40,136 --> 00:18:42,929 na parkiralištu u gradu je novi klinac." 413 00:18:43,011 --> 00:18:46,345 Bio je pun, pun. 414 00:18:46,428 --> 00:18:47,929 - Može li Tiger Woods osvojiti Masters? 415 00:18:48,011 --> 00:18:49,428 U paru je s Nickom Faldom. 416 00:18:49,512 --> 00:18:51,428 Faldo i Woods su favoriti. 417 00:18:51,512 --> 00:18:54,929 - Napravi rupu, molim te, gospodo i dame. 418 00:18:55,011 --> 00:18:57,261 - Kad je Tiger izašao tog jutra, 419 00:18:57,345 --> 00:19:00,303 imao je momke iz osiguranja oko njega. 420 00:19:00,387 --> 00:19:04,637 Postojao je pravi pomak aure. 421 00:19:04,720 --> 00:19:06,679 Pokrovitelji, 422 00:19:06,762 --> 00:19:08,095 svu njihovu pažnju otišao do njega. 423 00:19:08,178 --> 00:19:09,178 Igrači su to osjetili. 424 00:19:09,261 --> 00:19:10,303 Sva njihova pažnja, kao, 425 00:19:10,387 --> 00:19:12,512 "Evo tigra." 426 00:19:12,595 --> 00:19:15,053 Svi su htjeli znati, 427 00:19:15,136 --> 00:19:18,804 "Može li Tiger to?" 428 00:19:18,887 --> 00:19:23,387 - Fore, molim. Tiger Woods sada vozi. 429 00:19:26,929 --> 00:19:28,220 [publika uzvikuje] 430 00:19:28,303 --> 00:19:29,261 [pljesak] 431 00:19:29,345 --> 00:19:32,428 - Čekaj malo. Što se dogodilo? 432 00:19:32,512 --> 00:19:35,970 Wow, to je krajnje lijevo kao što smo vidjeli da ga je itko pogodio. 433 00:19:36,053 --> 00:19:38,804 - Izraz Tigerova lica sve govori. 434 00:19:38,887 --> 00:19:40,804 - Igrao sam s njim taj dan. 435 00:19:40,887 --> 00:19:42,011 Pokrenuli bismo se, 436 00:19:42,095 --> 00:19:45,512 i nismo igrali dobro uopće. 437 00:19:45,595 --> 00:19:46,720 Znaš, on je gotov u lijevom drveću, 438 00:19:46,804 --> 00:19:48,845 Ja sam na pravom drveću-- što god to bilo, 439 00:19:48,929 --> 00:19:51,637 bili smo u dubokom sranju. [smijeh] 440 00:19:52,720 --> 00:19:54,679 - Opet lijevo. 441 00:19:54,762 --> 00:19:56,845 - Woods se bori. 442 00:19:56,929 --> 00:19:59,512 - Svi će se ugušiti. 443 00:19:59,595 --> 00:20:01,011 Kad igraš devet rupa ovako, 444 00:20:01,095 --> 00:20:02,679 a ti si nekako van kontrole, 445 00:20:02,762 --> 00:20:04,053 izgubiš to samopouzdanje, 446 00:20:04,136 --> 00:20:08,428 i to je vrlo brzo efekt grudve snijega. 447 00:20:08,512 --> 00:20:09,845 Ali najbolji golferi u svijetu 448 00:20:09,929 --> 00:20:13,679 imaju sposobnost zaboravljanja stvari vrlo brzo. 449 00:20:13,762 --> 00:20:16,845 Moraš ići, "U redu, da. Moram naučiti svirati 450 00:20:16,929 --> 00:20:19,387 u ovom drugačijem okoliš." 451 00:20:19,470 --> 00:20:21,387 Svi pritisci, svu medijsku pažnju, 452 00:20:21,470 --> 00:20:23,595 nestati. 453 00:20:23,679 --> 00:20:28,220 Potpuno ste zadubljeni u onome što radiš. 454 00:20:28,303 --> 00:20:31,387 To je ono što Tiger bio u stanju učiniti. 455 00:20:31,470 --> 00:20:34,387 [orkestralna glazba puna nade] 456 00:20:34,470 --> 00:20:36,929 - Nekako mi se sviđa. 457 00:20:37,011 --> 00:20:39,929 I uvodi njegova lopta na zastavu. 458 00:20:40,011 --> 00:20:43,220 To je najbolji pogodak vidjeli smo danas ovdje. 459 00:20:43,303 --> 00:20:47,553 - To je zamah. Treba ti jedan dobar odmor. 460 00:20:47,637 --> 00:20:50,887 [klicanje i pljesak] 461 00:20:50,970 --> 00:20:54,053 - Orao tri za Tigera Woodsa. 462 00:20:54,136 --> 00:20:56,053 - To je bio trenutak 463 00:20:56,136 --> 00:20:58,428 okrenuo je stvari. 464 00:20:58,512 --> 00:21:00,595 ♪ ♪ 465 00:21:00,679 --> 00:21:02,428 [klicanje i pljesak] 466 00:21:02,512 --> 00:21:03,762 - Kenny, pusti zapisnik, 467 00:21:03,845 --> 00:21:06,261 nešto poslije 5:30, Petak, 11. travnja, 468 00:21:06,345 --> 00:21:07,428 Tiger preuzima vodstvo 469 00:21:07,512 --> 00:21:09,470 po prvi put ikada na Mastersu. 470 00:21:09,553 --> 00:21:11,261 - I tada ga nismo vidjeli za prašinu 471 00:21:11,345 --> 00:21:13,929 za sljedećih 12 godina. [smijeh] 472 00:21:14,011 --> 00:21:15,887 To je bilo to. 473 00:21:15,970 --> 00:21:19,804 - Tiger Woods upravo je danas bio briljantan. 474 00:21:19,887 --> 00:21:22,387 [klicanje i pljesak] 475 00:21:22,470 --> 00:21:25,095 - Šuma koja obara polje 476 00:21:25,178 --> 00:21:26,595 u trećem krugu od Majstora. 477 00:21:26,679 --> 00:21:31,178 Prednost od devet pogodaka. 478 00:21:31,261 --> 00:21:36,762 - Ovo je kulminacija od...puno napornog rada, 479 00:21:36,845 --> 00:21:42,095 godine i godine treninga, snova, 480 00:21:42,178 --> 00:21:44,887 a sada je okrenuto u stvarnost. 481 00:21:48,887 --> 00:21:50,929 - Ulazak u završni krug, 482 00:21:51,011 --> 00:21:52,345 to je bio unaprijed gotov zaključak 483 00:21:52,428 --> 00:21:56,178 da će Tiger pobijediti. 484 00:21:56,261 --> 00:21:59,970 Međutim, noć prije finalne runde, 485 00:22:00,053 --> 00:22:03,595 Tigar je bio nemiran, nije mogao spavati. 486 00:22:03,679 --> 00:22:06,136 ♪ ♪ 487 00:22:06,220 --> 00:22:08,762 Tijekom Mastersa '97. 488 00:22:08,845 --> 00:22:11,178 Znam da je Tiger dobio 489 00:22:11,261 --> 00:22:15,720 neki rasno motivirani prijetnje, 490 00:22:15,804 --> 00:22:17,845 i tijekom sam turnir, 491 00:22:17,929 --> 00:22:20,011 čuli biste riječ N 492 00:22:20,095 --> 00:22:23,470 od nekih ljudi u galeriji, 493 00:22:23,553 --> 00:22:26,845 i kao jaka kakav je mentalno, 494 00:22:26,970 --> 00:22:31,512 nije mogao blokirati sve van. 495 00:22:31,595 --> 00:22:33,345 Pa je ustao, 496 00:22:33,428 --> 00:22:34,887 ugleda svjetlo ispod vrata 497 00:22:34,970 --> 00:22:37,011 u Earlovoj spavaćoj sobi, 498 00:22:37,095 --> 00:22:39,679 a on je pokucao na vrata i ušao, 499 00:22:39,762 --> 00:22:42,887 a Earl je popustio sve njegove strahove. 500 00:22:42,970 --> 00:22:45,136 [klicanje i pljesak] 501 00:22:45,220 --> 00:22:48,303 - Moj tata kaže, "Hej, sine, kad izađeš tamo, 502 00:22:48,387 --> 00:22:49,303 "bit će 503 00:22:49,387 --> 00:22:51,345 "Najteži krug tvog života, 504 00:22:51,428 --> 00:22:53,053 "ali ako samo budeš svoj, 505 00:22:53,136 --> 00:22:54,470 "ostani cool, 506 00:22:54,553 --> 00:22:56,845 to će biti jedan najisplativijih rundi." 507 00:22:56,929 --> 00:22:59,512 - Ne znam koliko udaraca 508 00:22:59,595 --> 00:23:01,303 Woods će se razbiti ovaj zapis od, 509 00:23:01,387 --> 00:23:02,512 ali je prividno 510 00:23:02,595 --> 00:23:05,762 postavio je novi standard za golf. 511 00:23:05,845 --> 00:23:08,178 - Upravo sada, s vodstvom od 12 šuteva, 512 00:23:08,261 --> 00:23:10,970 on uzima sve ostale izvan igre. 513 00:23:12,804 --> 00:23:15,720 [teška glazba] 514 00:23:15,804 --> 00:23:22,804 ♪ ♪ 515 00:23:26,637 --> 00:23:27,762 - I hodam gore 18. 516 00:23:27,845 --> 00:23:30,053 Imam malu suzu u mom oku. 517 00:23:30,136 --> 00:23:35,428 Bilo je nešto uvijek sanjaš. 518 00:23:35,512 --> 00:23:38,428 Znao sam da sam osvojio turnir, ali ipak, 519 00:23:38,512 --> 00:23:40,887 I dalje sam se morao brinuti poslovanja. 520 00:23:40,970 --> 00:23:42,929 - Ovaj putt za razbijanje 521 00:23:43,011 --> 00:23:45,387 rekord svih vremena na Mastersu. 522 00:23:45,470 --> 00:23:48,011 - To nevjerojatno Margina od 12 udaraca. 523 00:23:48,095 --> 00:23:50,387 ♪ ♪ 524 00:23:50,470 --> 00:23:52,637 - Evo ga, pobjeda za vjekove. 525 00:23:52,720 --> 00:23:59,720 ♪ ♪ 526 00:24:13,011 --> 00:24:15,095 - Drugi ljudi sada znaju 527 00:24:15,178 --> 00:24:17,637 što sam cijelo vrijeme znao. 528 00:24:17,720 --> 00:24:20,845 Jednostavno su bili previše tvrdoglavi vidjeti to. 529 00:24:22,553 --> 00:24:27,970 Tek se osvještava da ima tu moć. 530 00:24:28,053 --> 00:24:31,970 Kad ima punu kontrolu ove moći, 531 00:24:32,053 --> 00:24:35,178 on tada može napraviti razlika u svijetu. 532 00:24:37,595 --> 00:24:39,303 - Pogledaj ovo. 533 00:24:39,387 --> 00:24:40,679 Ovo su dnevne vijesti u New Yorku. 534 00:24:40,762 --> 00:24:42,303 Ako ovo nije velika priča, 535 00:24:42,387 --> 00:24:44,095 "Tiger Woods" Sjajna izvedba 18." 536 00:24:44,178 --> 00:24:45,470 Ovo je "The New York Post." 537 00:24:45,553 --> 00:24:47,053 Ovo je "USA Today". 538 00:24:47,136 --> 00:24:49,136 Ovo je "The Washington Post". - Malo pažnje. 539 00:24:49,220 --> 00:24:50,512 [vesela glazba] 540 00:24:50,595 --> 00:24:52,095 - Tigromanija traje šetalište 541 00:24:52,178 --> 00:24:53,804 ovdje u Atlantic Cityju večeras 542 00:24:53,887 --> 00:24:55,303 kao 21-godišnji golf fenomen 543 00:24:55,387 --> 00:24:57,804 pomračuje druge zvijezde koji se ovdje pokazao 544 00:24:57,887 --> 00:25:01,136 za svečano otvorenje službenog All Star Caféa. 545 00:25:01,220 --> 00:25:04,553 - Pa, Tiger Woods prima ovacije 546 00:25:04,637 --> 00:25:06,512 od ove gomile ovdje u Chicagu. 547 00:25:06,595 --> 00:25:07,595 Upućivali su ga 548 00:25:07,679 --> 00:25:12,011 kao Michael Jordan u dugim hlačama. 549 00:25:12,095 --> 00:25:16,679 - Nakon pobjede, činilo se kao cijeli svijet 550 00:25:16,762 --> 00:25:18,345 zagrlio Tigra. 551 00:25:18,428 --> 00:25:19,720 [klicanje i pljesak] 552 00:25:19,804 --> 00:25:22,345 - Neiskorišteni entuzijazam 553 00:25:22,428 --> 00:25:25,178 za mladu legendu. 554 00:25:25,261 --> 00:25:27,679 - Ja govorim o bijelcima, 555 00:25:27,762 --> 00:25:30,679 Crnci, Azijati... ti ime. 556 00:25:30,762 --> 00:25:33,679 Svi su ga htjeli biti njihov. 557 00:25:33,762 --> 00:25:35,345 - Hej, Tigre! - Tigar! 558 00:25:35,428 --> 00:25:36,512 - Reakcija na njega 559 00:25:36,595 --> 00:25:38,011 rekao nešto o ovoj zemlji. 560 00:25:38,095 --> 00:25:40,679 Još uvijek često optužen sveopćeg rasizma, 561 00:25:40,762 --> 00:25:44,178 Amerika je bila oduševljena i za Tigera Woodsa, 562 00:25:44,261 --> 00:25:47,011 drago mi je da tako mladi čovjek mogao dosegnuti takve visine; 563 00:25:47,095 --> 00:25:48,845 još mi je drago, ako išta, 564 00:25:48,929 --> 00:25:51,178 da bi Crni čovjek mogao. 565 00:25:51,261 --> 00:25:52,845 - Bilo je to kao bijela Amerika 566 00:25:52,929 --> 00:25:54,512 gotovo se tapšući na leđima kao, 567 00:25:54,595 --> 00:25:58,387 „Gledajte, ovo je obećanje koje Amerika proizvodi, 568 00:25:58,470 --> 00:26:02,178 "da svatko može koristiti alate koje ova zemlja nudi 569 00:26:02,261 --> 00:26:04,261 "i napravi to do najviših razina, 570 00:26:04,345 --> 00:26:06,970 bez obzira na rasu, boja, vjera." 571 00:26:07,053 --> 00:26:09,095 - Idi po njih, Tigre! 572 00:26:09,178 --> 00:26:11,178 - Volimo vjerovati mi smo ovo mjesto 573 00:26:11,261 --> 00:26:12,845 bez rasizma, 574 00:26:12,929 --> 00:26:16,387 ali to je veliki američki mit. 575 00:26:16,470 --> 00:26:18,220 - Ima nevjerojatna prilika 576 00:26:18,303 --> 00:26:19,762 izvan terena za golf. 577 00:26:19,845 --> 00:26:21,053 - Ima velika prilika. 578 00:26:21,136 --> 00:26:22,553 Ima veliki teret... 579 00:26:22,637 --> 00:26:23,720 - Da. - Također. 580 00:26:23,804 --> 00:26:25,553 Mislim, mislim očekivanja, 581 00:26:25,637 --> 00:26:27,553 dok su bili ogromni za njega 582 00:26:27,637 --> 00:26:29,011 ulazeći u ovu stvar, 583 00:26:29,095 --> 00:26:30,887 sada su dvostruko veći. 584 00:26:30,970 --> 00:26:32,595 Društveni teret bit će znatan. 585 00:26:32,679 --> 00:26:35,345 Ovo je tip koji puno će se očekivati od. 586 00:26:35,428 --> 00:26:36,553 Od njega će se tražiti da bude glasnogovornik, 587 00:26:36,637 --> 00:26:38,929 a možda je to i nepravedno za nekoga tko ima 21. 588 00:26:39,011 --> 00:26:41,428 [zamišljena glazba] 589 00:26:41,512 --> 00:26:44,261 Puno se traži obojenih sportaša 590 00:26:44,345 --> 00:26:47,762 to se ne pita drugih sportaša. 591 00:26:47,845 --> 00:26:51,261 To je rasno društvo. 592 00:26:51,345 --> 00:26:53,553 Nije samo kako igraš košarku 593 00:26:53,637 --> 00:26:55,261 ili kako igraš bejzbol, kako igraš tenis, 594 00:26:55,345 --> 00:26:56,428 kako igraš golf. 595 00:26:56,512 --> 00:26:57,929 Ljudi su mislili da je Tigar 596 00:26:58,011 --> 00:27:00,095 želio predstaviti 597 00:27:00,178 --> 00:27:01,428 ovaj bunar. 598 00:27:01,512 --> 00:27:03,929 - Tiger Woods? Oh, golf čovjek? 599 00:27:04,011 --> 00:27:05,470 Mislim da je on nekako cool. 600 00:27:05,553 --> 00:27:07,970 - Mislim da je super. Mislim da je to povijest. 601 00:27:08,053 --> 00:27:09,929 - On će biti uzor za svakoga tko želi 602 00:27:10,011 --> 00:27:12,261 činiti dobro u životu. 603 00:27:12,345 --> 00:27:15,387 - Kao Afroamerikanac, Znam kako nam je. 604 00:27:15,470 --> 00:27:17,095 Jako smo ponosni 605 00:27:17,178 --> 00:27:21,345 kod naših mladih ljudi koji postižu velike stvari, 606 00:27:21,428 --> 00:27:24,679 i tražili smo Tigera Woodsa. 607 00:27:24,762 --> 00:27:26,136 Bio je naš. 608 00:27:26,220 --> 00:27:29,220 [klicanje i pljesak] 609 00:27:31,220 --> 00:27:33,970 - Molim dobrodošlicu Tiger Woods! 610 00:27:34,053 --> 00:27:35,512 [vesela glazba] 611 00:27:35,595 --> 00:27:38,762 ♪ ♪ 612 00:27:38,845 --> 00:27:41,178 - Vau. - Vau. 613 00:27:41,261 --> 00:27:42,762 To će te probuditi. - Oh, to će. 614 00:27:46,553 --> 00:27:48,637 - Naravno da ste dobili sve vrste dodvoravanja. 615 00:27:48,720 --> 00:27:49,762 Dobivate i poštu mržnje. 616 00:27:49,845 --> 00:27:50,845 Čujem da inzistirate nakon čitanja. 617 00:27:50,929 --> 00:27:51,845 Zašto? 618 00:27:51,929 --> 00:27:53,887 - Pa, podsjeća me 619 00:27:53,970 --> 00:27:55,970 onoga što moram pokušati učiniti. 620 00:27:56,053 --> 00:27:59,095 Kao što ljudi znaju, golf je bio vrsta elitističkog sporta, 621 00:27:59,178 --> 00:28:01,178 i nažalost, nekako je blizu-- 622 00:28:01,261 --> 00:28:03,011 - Tek prije šest godina Augusta National 623 00:28:03,095 --> 00:28:04,345 čak i dozvoljeno... - Upravo tako. 624 00:28:04,428 --> 00:28:05,845 - Obojeni ljudi. - Crni član. 625 00:28:05,929 --> 00:28:08,512 Da, to je--i u klubovima, i dalje to vježbaj, 626 00:28:08,595 --> 00:28:10,720 i nažalost, Morao sam se nositi s tim 627 00:28:10,804 --> 00:28:11,720 sve odrastanje. 628 00:28:11,804 --> 00:28:12,804 Izbačen sam golf terena 629 00:28:12,887 --> 00:28:15,011 više puta, bio pozvan 630 00:28:15,095 --> 00:28:17,220 neke prilično teške riječi u moje lice, 631 00:28:17,303 --> 00:28:19,470 i teško je. 632 00:28:19,553 --> 00:28:21,178 Golf je trebalo prodrmati. 633 00:28:21,261 --> 00:28:24,136 [pljesak] - Što s tim? 634 00:28:26,929 --> 00:28:29,178 Možemo li ovo razjasniti? Kako se ti zoveš? 635 00:28:29,261 --> 00:28:30,595 Tvoj otac je napola crn, 636 00:28:30,679 --> 00:28:32,136 četvrtina kineskog, četvrtina američkih Indijanaca. 637 00:28:32,220 --> 00:28:33,679 Majka pola Tajlanđanka, četvrtina kineskog, 638 00:28:33,762 --> 00:28:34,679 a četvrtina bijela. 639 00:28:34,762 --> 00:28:35,845 Tako... 640 00:28:35,929 --> 00:28:37,512 smeta li ti što te zovu Afroamerikanac? 641 00:28:37,595 --> 00:28:38,679 - Da, ima. 642 00:28:38,762 --> 00:28:40,804 Odrastajući, došao sam gore s ovim imenom. 643 00:28:40,887 --> 00:28:43,428 Ja sam Cablinasian. - Kablinaš? 644 00:28:43,512 --> 00:28:45,345 - Ca--bijelac. Bl—Crni. 645 00:28:45,428 --> 00:28:46,929 In--Indijski. Azijski. 646 00:28:47,011 --> 00:28:49,428 Cablinasian. 647 00:28:49,512 --> 00:28:51,887 - Sjećam se kad je Tiger Woods bio Crni. 648 00:28:51,970 --> 00:28:55,845 [smijeh] 649 00:28:55,929 --> 00:28:57,720 Jer ne znam što je on sada. 650 00:28:57,804 --> 00:28:59,095 Nakon što je osvojio Masters, 651 00:28:59,178 --> 00:29:00,428 prelistavam "Sports Illustrated", 652 00:29:00,512 --> 00:29:03,553 i pročitao sam: "Tiger Woods je četvrtina crnog." 653 00:29:03,637 --> 00:29:07,178 Rekao sam, "Kvragu, pao je sada na 25%, čovječe!" 654 00:29:07,261 --> 00:29:09,178 [melankolična glazba] 655 00:29:09,261 --> 00:29:11,345 ali znaš, čim upadne u nevolju, 656 00:29:11,428 --> 00:29:13,178 što ćemo čitati? 657 00:29:13,261 --> 00:29:15,095 "Uhićen crni igrač golfa." 658 00:29:15,178 --> 00:29:18,387 ♪ ♪ 659 00:29:18,470 --> 00:29:23,053 - Obojeni ljudi toliko uložio u njega. 660 00:29:23,136 --> 00:29:27,679 Lagao bih kad bih rekao Nisam se razočarao. 661 00:29:27,762 --> 00:29:30,929 Znate, moji unuci su biracijalni, 662 00:29:31,011 --> 00:29:34,595 i...netko me pitao. 663 00:29:34,679 --> 00:29:39,428 rekli su, "Pa, što ćeš im reći?" 664 00:29:39,512 --> 00:29:43,303 A ja im kažem da su crnci, oni su Afroamerikanci. 665 00:29:43,387 --> 00:29:44,762 A oni su rekli: "Zašto?" 666 00:29:44,845 --> 00:29:46,428 i rekao sam, “Zato što je tako u Americi 667 00:29:46,512 --> 00:29:48,595 idem ih pogledati." 668 00:29:48,679 --> 00:29:51,470 I to je realnost od Tigra. 669 00:29:51,553 --> 00:29:53,595 - Natjerati Tigera da odabere Mislim da je smiješno. 670 00:29:53,679 --> 00:29:55,428 Zašto izabrati? Zašto morate birati? 671 00:29:55,512 --> 00:29:56,762 - ...u velikoj mjeri je istina, 672 00:29:56,845 --> 00:29:57,970 ali vrati se, 673 00:29:58,053 --> 00:29:59,929 a tamo će sjediti Tiger Woods i reći ti 674 00:30:00,011 --> 00:30:01,845 postojali su tečajevi da nije mogao igrati 675 00:30:01,929 --> 00:30:03,553 dok je dolazio kao mladić. 676 00:30:03,637 --> 00:30:05,970 Nije da nije mogao igrati jer je bio "Cablasian" 677 00:30:06,053 --> 00:30:07,303 ili bilo što drugo on želi biti. 678 00:30:07,387 --> 00:30:10,470 Nije mogao igrati jer je bio crnac. 679 00:30:10,553 --> 00:30:12,178 - Vjerujem da je Tiger znao 680 00:30:12,261 --> 00:30:14,553 da je bilo rasizma, 681 00:30:14,637 --> 00:30:17,136 znao je da postoji nejednako igralište, 682 00:30:17,220 --> 00:30:19,428 ali bi li on bio mesija? 683 00:30:19,512 --> 00:30:20,428 Nema šanse. 684 00:30:20,512 --> 00:30:23,178 - Tvoj tata misli da ćeš biti 685 00:30:23,261 --> 00:30:25,512 najvažniji čovjek koja je ikada živjela, 686 00:30:25,595 --> 00:30:27,387 više od Gandhija i Isusa. 687 00:30:27,470 --> 00:30:28,470 - Znaš, to je... 688 00:30:28,553 --> 00:30:29,679 Mislim da je to jednostavno tata koji govori. 689 00:30:29,762 --> 00:30:32,553 Znate, ponosni otac. 690 00:30:32,637 --> 00:30:35,136 - Tigar baš nikad vidio sebe 691 00:30:35,220 --> 00:30:39,970 kao ujedinjujuća sila da ga je Earl vidio kao. 692 00:30:40,053 --> 00:30:42,804 To je bio Earlov san, 693 00:30:42,887 --> 00:30:45,637 i mislim da nije shvatio pritisak 694 00:30:45,720 --> 00:30:47,970 koje je stavio na Tigera. 695 00:30:48,053 --> 00:30:52,095 ♪ ♪ 696 00:30:56,595 --> 00:30:58,887 - Nadam se da jesi neke zrele. 697 00:30:58,970 --> 00:31:00,011 - Nemoj ih sve pojesti. 698 00:31:00,095 --> 00:31:01,970 - Ali nemoj ih sve pojesti, Tigar! 699 00:31:08,303 --> 00:31:09,512 - Uzeo je najveći. 700 00:31:09,595 --> 00:31:11,762 - Da, želim najveću. 701 00:31:15,178 --> 00:31:19,804 - Nema sumnje da je Earl volio, volio je Tigera. 702 00:31:19,887 --> 00:31:22,345 - Slatko. 703 00:31:22,428 --> 00:31:26,387 - Ali mislim da je uvijek bilo veliki plan za Tiger. 704 00:31:26,470 --> 00:31:28,720 - Nema ništa bolje nego ukradene jagode. 705 00:31:28,804 --> 00:31:30,929 [smijeh] 706 00:31:31,011 --> 00:31:33,053 - Mislim u Earlovoj glavi da je stvarno mislio 707 00:31:33,136 --> 00:31:34,720 to je bila najbolja stvar za tigra, 708 00:31:34,804 --> 00:31:39,261 da nije ništa radio povrijediti ga, 709 00:31:39,345 --> 00:31:42,553 ali to je bio plan, 710 00:31:42,637 --> 00:31:45,053 i to je bila stvar to bi me smetalo. 711 00:31:45,136 --> 00:31:48,220 Zašto bi to stavio na tvoje dijete? 712 00:31:48,303 --> 00:31:50,261 [školsko zvono zvoni] 713 00:31:50,345 --> 00:31:53,220 ♪ ♪ 714 00:31:53,303 --> 00:31:58,178 - Tiger i ja smo se upoznali u mom razredu računovodstva. 715 00:31:58,261 --> 00:32:01,220 Tiger je bio vrlo sramežljiv. 716 00:32:01,303 --> 00:32:04,887 Nije imao prijatelja. 717 00:32:04,970 --> 00:32:07,595 Imao je najvišu ocjenu u razredu, 718 00:32:07,679 --> 00:32:09,970 tako je nekako postalo ovo natjecanje, 719 00:32:10,053 --> 00:32:14,220 i mislim da sam ga zadirkivala malo o tome, 720 00:32:14,303 --> 00:32:17,804 i to nekako kako je počelo, 721 00:32:17,887 --> 00:32:20,303 samo kao prijatelji. 722 00:32:20,387 --> 00:32:22,136 ♪ ♪ 723 00:32:22,220 --> 00:32:25,970 Znaš, odrastajući, dečki su bili tako tipični. 724 00:32:26,053 --> 00:32:29,470 Nogometaši bili cool klinci, 725 00:32:29,553 --> 00:32:32,595 ali Tiger je rekao da je igrao golf. 726 00:32:32,679 --> 00:32:36,804 A ja sam rekao: "Oh, dobro." 727 00:32:36,887 --> 00:32:41,345 Nisam ni znao da imamo golfski tim u školi. 728 00:32:41,428 --> 00:32:43,220 Prvi put da shvatila sam 729 00:32:43,303 --> 00:32:46,595 veličinu onoga tko je on bio 730 00:32:46,679 --> 00:32:49,679 bilo kad sam otišao u njegovu kuću 731 00:32:49,762 --> 00:32:54,303 i vidio svetište na zidu njega 732 00:32:54,387 --> 00:32:56,470 sa svim trofejima i slike 733 00:32:56,553 --> 00:32:59,845 i isječke iz časopisa. 734 00:32:59,929 --> 00:33:03,136 Ovo je bilo, kao, sasvim druga razina... 735 00:33:03,220 --> 00:33:05,261 "Zdravo, dobrodošli u moj dom, 736 00:33:05,345 --> 00:33:06,595 i to je sve o Tigeru Woodsu." 737 00:33:06,679 --> 00:33:09,470 Kao, bilo je samo puno. 738 00:33:09,553 --> 00:33:11,470 - U igri, Tiger Woods! 739 00:33:11,553 --> 00:33:14,887 [klicanje i pljesak] 740 00:33:14,970 --> 00:33:18,387 - On me je pozvao otići na turnir. 741 00:33:18,470 --> 00:33:21,303 To je bilo prvi put Vidio sam ga kako igra golf. 742 00:33:21,387 --> 00:33:24,136 ♪ ♪ 743 00:33:24,220 --> 00:33:26,804 Postao je, kao, potpuno druga osoba 744 00:33:26,887 --> 00:33:28,637 kad je stigao gore. 745 00:33:28,720 --> 00:33:30,136 Imao je, kao, kontrolu 746 00:33:30,220 --> 00:33:31,845 i samopouzdan. - Hajdemo. 747 00:33:31,929 --> 00:33:34,345 - Idi, idi! 748 00:33:34,428 --> 00:33:35,512 - I to sam voljela kod njega. 749 00:33:35,595 --> 00:33:37,512 Mislio sam da je to kvaliteta bila vrlo atraktivna. 750 00:33:37,595 --> 00:33:39,220 Obožavao sam to. 751 00:33:39,303 --> 00:33:42,553 ♪ ♪ 752 00:33:42,637 --> 00:33:44,512 Sjećam se samo ljudi 753 00:33:44,595 --> 00:33:46,345 okružujući ga. 754 00:33:46,428 --> 00:33:47,428 - Upravo ovdje. - Na tvojoj košulji? 755 00:33:47,512 --> 00:33:48,845 - Na mojoj košulji. - Pitali su ljudi 756 00:33:48,929 --> 00:33:50,720 za njegov autogram. 757 00:33:50,804 --> 00:33:52,720 Ja kažem: "Tko bi htio tvoj autogram? 758 00:33:52,804 --> 00:33:54,679 Kao, što o čemu govoriš?" 759 00:33:54,762 --> 00:33:56,345 - Izvoli. 760 00:33:56,428 --> 00:33:57,804 - Oh, kako... - Što kažeš? 761 00:33:57,887 --> 00:33:59,136 - Rukuj se s njim. 762 00:33:59,220 --> 00:34:00,470 - U redu. - Hvala. 763 00:34:00,553 --> 00:34:03,679 - Hvala. 764 00:34:03,762 --> 00:34:06,679 - Znao je da je slava nije bilo normalno. 765 00:34:06,762 --> 00:34:10,345 Uvijek je to znao. 766 00:34:10,428 --> 00:34:12,637 Mislim da je definitivno vidio most 767 00:34:12,720 --> 00:34:15,470 da mu mogu dati normalan život. 768 00:34:15,553 --> 00:34:17,220 - O moj Bože! [smijeh] 769 00:34:17,303 --> 00:34:18,929 - [smijeh] 770 00:34:19,011 --> 00:34:21,845 [svira vesela glazba] 771 00:34:21,929 --> 00:34:24,178 ♪ ♪ 772 00:34:24,261 --> 00:34:25,720 - Tiger je uživao ići mojoj kući 773 00:34:25,804 --> 00:34:27,261 jer je uvijek bilo glasno, 774 00:34:27,345 --> 00:34:29,387 i mislim da tišina njegove kuće 775 00:34:29,470 --> 00:34:31,845 ponekad ga je izluđivao. 776 00:34:31,929 --> 00:34:36,011 ♪ ♪ 777 00:34:36,095 --> 00:34:37,428 - Dolje! 778 00:34:37,512 --> 00:34:39,553 ♪ ♪ 779 00:34:39,637 --> 00:34:43,136 [smijeh] 780 00:34:43,220 --> 00:34:45,220 - Znao je da on mogao biti on sam 781 00:34:45,303 --> 00:34:48,387 i nije bilo presude i nema pritiska 782 00:34:48,470 --> 00:34:51,428 živjeti gore svim tim očekivanjima. 783 00:34:51,512 --> 00:34:55,720 ♪ ♪ 784 00:34:55,804 --> 00:34:58,387 - Dina, da vidimo neka noga, bebo, neka noga. 785 00:34:58,470 --> 00:35:02,261 Vau! Da, da, da. 786 00:35:02,345 --> 00:35:04,136 U redu, Tiger. Neka noga. 787 00:35:04,220 --> 00:35:06,887 Vau! [smijeh] O, da. 788 00:35:06,970 --> 00:35:09,887 ♪ ♪ 789 00:35:09,970 --> 00:35:13,970 - Voljela sam ga voditi raditi nove stvari. 790 00:35:14,053 --> 00:35:16,804 Idem vidjeti, znaš, film, 791 00:35:16,887 --> 00:35:19,762 ide na kuglanje po prvi put, 792 00:35:19,845 --> 00:35:21,470 vidjevši mu lice-- to je kao da vidim dijete 793 00:35:21,553 --> 00:35:24,428 na Božić. 794 00:35:24,512 --> 00:35:28,053 Ne znam, jednostavno bilo tako prirodno s nama. 795 00:35:30,345 --> 00:35:33,553 Bila sam zaljubljena u njega, 796 00:35:33,637 --> 00:35:34,929 a ja bih mu rekao cijelo vrijeme. 797 00:35:35,011 --> 00:35:36,762 Ja kažem: "Golf je super, i to je tvoja strast, 798 00:35:36,845 --> 00:35:38,553 "ali nije sve. 799 00:35:38,637 --> 00:35:40,970 Ima još toga u životu." 800 00:35:41,053 --> 00:35:45,845 Htio sam zaštititi ta njegova slatkoća 801 00:35:45,929 --> 00:35:47,637 jer sam mogao reći nije znao 802 00:35:47,720 --> 00:35:49,845 što je dolazilo, 803 00:35:49,929 --> 00:35:51,804 ta slava. 804 00:35:51,887 --> 00:35:56,762 To me je uplašilo. 805 00:35:56,845 --> 00:35:58,637 [dramatična glazba] 806 00:35:58,720 --> 00:36:00,470 [rulja urla] 807 00:36:00,553 --> 00:36:02,136 - Slušajte publiku. 808 00:36:02,220 --> 00:36:04,595 - Tiger ima 152 jarda. 809 00:36:04,679 --> 00:36:07,637 Oni će poludjeti kad udari ovu stvar. 810 00:36:07,720 --> 00:36:10,512 [rulja urla] 811 00:36:10,595 --> 00:36:13,095 ♪ ♪ 812 00:36:13,178 --> 00:36:15,178 - Oh! Ušlo je! 813 00:36:15,261 --> 00:36:18,303 ♪ ♪ 814 00:36:18,387 --> 00:36:21,887 Izgleda kao a ticker tape parade. 815 00:36:21,970 --> 00:36:23,720 ♪ ♪ 816 00:36:23,804 --> 00:36:25,845 - Svaki put kad je išao igrati, 817 00:36:25,929 --> 00:36:27,970 galerija je bila potpuno drugačija scena 818 00:36:28,053 --> 00:36:30,345 u usporedbi s čime Bio sam navikao. 819 00:36:30,428 --> 00:36:33,637 - Tigar! Tigar! 820 00:36:33,720 --> 00:36:35,512 - Njegov autogram je postao tako željeno 821 00:36:35,595 --> 00:36:38,512 da su ljudi bili očajni da ga dobijem. 822 00:36:38,595 --> 00:36:40,095 Ljudi su se gurali i guranje, 823 00:36:40,178 --> 00:36:41,553 i on bi se udaljio mnogo dana 824 00:36:41,637 --> 00:36:42,679 s golf majicom koja je imala 825 00:36:42,762 --> 00:36:46,679 sve drugačije Oznake oštrice na njemu. 826 00:36:46,762 --> 00:36:48,220 Kad upoznaš Tigera a ti si-- 827 00:36:48,303 --> 00:36:49,512 znaš, jesi malo bliže njemu 828 00:36:49,595 --> 00:36:51,095 nego većina ljudi, 829 00:36:51,178 --> 00:36:52,470 kad shvatiš 830 00:36:52,553 --> 00:36:53,970 kako je biti Tiger Woods, 831 00:36:54,053 --> 00:36:55,220 kako je biti u njegovoj koži, 832 00:36:55,303 --> 00:36:58,178 proći kroz ono što on radi, 833 00:36:58,261 --> 00:37:00,053 Mislim da se ne možete nego diviti tip, 834 00:37:00,136 --> 00:37:02,178 i osjećaš se kao da želiš zaštititi tipa 835 00:37:02,261 --> 00:37:04,387 pomalo. 836 00:37:04,470 --> 00:37:07,261 Znači radim za Tigera bio svakako 837 00:37:07,345 --> 00:37:09,637 više nego biti kadija. 838 00:37:09,720 --> 00:37:11,553 Također imate biti tjelohranitelj. 839 00:37:11,637 --> 00:37:13,887 Možete li pričekati kameru, molim? 840 00:37:13,970 --> 00:37:15,929 - "New York Daily News" fotograf 841 00:37:16,011 --> 00:37:17,553 rekao da je Steve došao 842 00:37:17,637 --> 00:37:19,804 i šutnuo svoju kameru 843 00:37:19,887 --> 00:37:21,679 nakon što je slikao 844 00:37:21,762 --> 00:37:25,261 tijekom Tigerovog vježbanja zamaha. 845 00:37:25,345 --> 00:37:26,887 - Dobro, Tigre. 846 00:37:26,970 --> 00:37:29,095 [pljesak] 847 00:37:29,178 --> 00:37:30,720 - Mislim, znaš, očito, 848 00:37:30,804 --> 00:37:32,387 kroz moje vrijeme prijevoza za Tigra, 849 00:37:32,470 --> 00:37:34,345 Napravio sam par stvari žalim, 850 00:37:34,428 --> 00:37:36,887 ali samo moraš pokušati i napravi ga 851 00:37:36,970 --> 00:37:38,553 najlakše što može biti 852 00:37:38,637 --> 00:37:40,220 za nastup Tigra 853 00:37:40,303 --> 00:37:41,387 na razini na kojoj želi 854 00:37:41,470 --> 00:37:44,136 bez svih smetnji. 855 00:37:44,220 --> 00:37:46,261 - Život je uvijek ispunjen ciljeva. 856 00:37:46,345 --> 00:37:47,929 - Mm. -Koja je tvoja? 857 00:37:48,011 --> 00:37:50,136 - Moje, u konačnici? 858 00:37:50,220 --> 00:37:51,887 Biti najbolji. 859 00:37:51,970 --> 00:37:53,387 - Dakle, želiš biti poznat kao najbolji 860 00:37:53,470 --> 00:37:54,762 tko je ikada igrao ovu igru. 861 00:37:54,845 --> 00:37:56,470 - Da, točno. 862 00:37:56,553 --> 00:37:57,929 - Tigerov glavni fokus 863 00:37:58,011 --> 00:38:00,929 bio je pobijediti velika prvenstva. 864 00:38:01,011 --> 00:38:03,053 Uvijek je vjerovao mogao bi postati bolji 865 00:38:03,136 --> 00:38:06,762 a mogao je nastojati za savršenstvo. 866 00:38:06,845 --> 00:38:08,720 [tiha udarajuća glazba] 867 00:38:08,804 --> 00:38:11,804 Sjećam se da smo se vozili niz ovu autocestu, 868 00:38:11,887 --> 00:38:13,428 i on ide, 869 00:38:13,512 --> 00:38:15,470 „Stevie, zaustavi auto. Zaustavi auto." 870 00:38:15,553 --> 00:38:18,387 I dobio je palicu za golf iz prtljažnika, 871 00:38:18,470 --> 00:38:21,637 a on se ljulja sa strane ceste. 872 00:38:21,720 --> 00:38:23,053 Sada, evo Tigera Woodsa 873 00:38:23,136 --> 00:38:24,929 na strani autoceste u Torontu, 874 00:38:25,011 --> 00:38:27,136 zamahujući palicom za golf. 875 00:38:27,220 --> 00:38:29,136 Ima tu misao u njegovoj glavi, 876 00:38:29,220 --> 00:38:31,470 "Ako samo mogu ovo," 877 00:38:31,553 --> 00:38:33,178 i nije mogao čekati 878 00:38:33,261 --> 00:38:34,303 do sljedećeg dana 879 00:38:34,387 --> 00:38:35,887 ili dok se ne vrati do hotela 880 00:38:35,970 --> 00:38:36,845 ili gdje god to bilo. 881 00:38:36,929 --> 00:38:38,136 Moralo je biti sada. 882 00:38:38,220 --> 00:38:42,011 Nema nikoga ko bi to uradio, samo nitko. 883 00:38:42,095 --> 00:38:45,136 - Sjećam se Rekao sam Tigru, 884 00:38:45,220 --> 00:38:48,387 „Kako bolje može li tvoj zamah zapravo dobiti? 885 00:38:48,470 --> 00:38:51,261 Ovo je vjerojatno jednako dobro kao što je itko ikada igrao golf." 886 00:38:51,345 --> 00:38:54,303 I gleda me, i on kaže, 887 00:38:54,387 --> 00:38:56,303 “Uvijek me pitaš to pitanje. 888 00:38:56,387 --> 00:38:59,679 Bit ću puno bolje nego što sam sada." 889 00:38:59,762 --> 00:39:03,679 - Podnijeli ste dosta kritika za promjenu zamaha u golfu. 890 00:39:03,762 --> 00:39:05,303 - Uvijek može bolje. 891 00:39:05,387 --> 00:39:07,470 - Gotovo je kao to je opsesija. 892 00:39:07,553 --> 00:39:09,178 - Jeste. ja sam ovisan. 893 00:39:09,261 --> 00:39:11,679 Ja sam ovisan o golfu. 894 00:39:11,762 --> 00:39:14,387 - Tiger, tada barem, bio opsjednut. 895 00:39:14,470 --> 00:39:21,011 Mislim, uvijek je bio vježbanje. 896 00:39:21,095 --> 00:39:22,762 - Puno promjena... 897 00:39:22,845 --> 00:39:24,345 morao je ojačati napraviti ih, 898 00:39:24,428 --> 00:39:26,011 što si ti, sada oko 20 funti teži 899 00:39:26,095 --> 00:39:27,178 nego kad ste prvi put došao na turneju? 900 00:39:27,261 --> 00:39:28,512 - Da, došao sam na turneju na 158, 901 00:39:28,595 --> 00:39:29,970 a sada imam 180. 902 00:39:30,053 --> 00:39:33,470 - A onda je teretana preuzela. 903 00:39:33,553 --> 00:39:35,845 - A ključno je ovdje samo da zadrži desnu ruku 904 00:39:35,929 --> 00:39:38,178 viši od lijevog. 905 00:39:38,261 --> 00:39:39,887 Vidi se brada ustaje, 906 00:39:39,970 --> 00:39:41,679 leđa su mnogo ravnija, 907 00:39:41,762 --> 00:39:43,387 i trebalo mu je više od godinu dana 908 00:39:43,470 --> 00:39:44,720 osjećati se ugodno s tim, 909 00:39:44,804 --> 00:39:46,136 udaranje tisuća loptica. 910 00:39:49,762 --> 00:39:52,720 [grmljavina] 911 00:39:52,804 --> 00:39:55,887 - Fascinantna stvar za mene o Tigeru Woodsu: 912 00:39:55,970 --> 00:39:58,637 nikad nije zadovoljan. 913 00:39:58,720 --> 00:40:01,679 Glad nikada ne nestaje. 914 00:40:01,762 --> 00:40:03,929 To je ta potraga poput redovnika 915 00:40:04,011 --> 00:40:06,845 od cilja, 916 00:40:06,929 --> 00:40:08,762 zajednički cilj: 917 00:40:08,845 --> 00:40:10,762 savršenstvo. 918 00:40:10,845 --> 00:40:13,762 [glazba bubnjeva] 919 00:40:13,845 --> 00:40:18,095 ♪ ♪ 920 00:40:18,178 --> 00:40:20,720 - US Open, Šljunčana plaža. 921 00:40:20,804 --> 00:40:22,637 Ima vrlo, vrlo, vrlo poseban prsten za to, 922 00:40:22,720 --> 00:40:25,053 i evo nas odlučiti prvenstvo. 923 00:40:25,136 --> 00:40:26,887 Pa, jest vrlo zanimljiv tečaj 924 00:40:26,970 --> 00:40:28,553 u tome što testira svaku vještinu koju imate. 925 00:40:28,637 --> 00:40:31,929 ♪ ♪ 926 00:40:32,011 --> 00:40:35,136 Sada Colin Montgomerie. 927 00:40:35,220 --> 00:40:37,095 - Pogodio je vrlo visoko, 928 00:40:37,178 --> 00:40:39,929 ali treba ustati a malo lijevo. 929 00:40:40,011 --> 00:40:42,053 Oh, ta lopta je dolje u opasnosti. 930 00:40:42,136 --> 00:40:43,261 Uh-oh. - Pokušao dobiti 931 00:40:43,345 --> 00:40:45,261 malo preslatko, Mislim, Mark. 932 00:40:45,345 --> 00:40:46,428 [plutajuća glazba benda] 933 00:40:46,512 --> 00:40:48,637 - Sviđa mi se US Open da postavi svoje tečajeve 934 00:40:48,720 --> 00:40:50,428 pa muči igrače. 935 00:40:50,512 --> 00:40:51,470 U to sam uvjeren. 936 00:40:51,553 --> 00:40:52,929 Želi ih vidjeti, kao, 937 00:40:53,011 --> 00:40:53,929 slomiti se i plakati. 938 00:40:54,011 --> 00:40:56,929 ♪ ♪ 939 00:40:57,011 --> 00:40:58,887 To znači teška gruba. 940 00:40:58,970 --> 00:41:01,637 Trava je visoka s obje strane plovnog puta. 941 00:41:01,720 --> 00:41:02,720 ♪ ♪ 942 00:41:02,804 --> 00:41:03,887 [gomila žamori] 943 00:41:03,970 --> 00:41:06,345 - Fore! - Izvan granica posvuda. 944 00:41:06,428 --> 00:41:07,637 - Uh-oh. Uh-oh. 945 00:41:07,720 --> 00:41:09,303 To je promašaj. To je ostalo. 946 00:41:09,387 --> 00:41:11,095 [publika uzvikuje] To je ostalo. 947 00:41:11,178 --> 00:41:13,011 - Vau. ups 948 00:41:13,095 --> 00:41:15,762 Na kolskoj stazi. Gledaj kako ova stvar ide. 949 00:41:15,845 --> 00:41:18,428 - Mislim, to je bilo stvarno težak teren za golf. 950 00:41:18,512 --> 00:41:19,679 [dramatična glazba] 951 00:41:19,762 --> 00:41:21,011 - Tiger Woods se vratio, 952 00:41:21,095 --> 00:41:22,637 spremajući se za svoj udarac 953 00:41:22,720 --> 00:41:25,512 na jednom od što više udarnih snimaka 954 00:41:25,595 --> 00:41:27,804 u svijetu. 955 00:41:27,887 --> 00:41:29,512 - Ništa od toga nije smetalo Tigeru. 956 00:41:29,595 --> 00:41:31,804 ♪ ♪ 957 00:41:31,887 --> 00:41:33,345 - Ispravimo to. Hajde, dušo. 958 00:41:33,428 --> 00:41:34,428 hajde Budite pravi klub. 959 00:41:34,512 --> 00:41:35,970 hajde Hajde, neka bude. 960 00:41:36,053 --> 00:41:37,095 - Bal je krenuo na lijevoj strani. 961 00:41:37,178 --> 00:41:38,804 Reže se u središte od zelenog. 962 00:41:38,887 --> 00:41:40,303 Ovo izgleda jako dobro. 963 00:41:40,387 --> 00:41:41,845 [klicanje i pljesak] 964 00:41:41,929 --> 00:41:43,929 ♪ ♪ 965 00:41:44,011 --> 00:41:47,178 [promatrači navijaju] - Bože! 966 00:41:47,261 --> 00:41:49,095 ♪ ♪ 967 00:41:49,178 --> 00:41:51,679 Vau. Događa li se ovo stvarno? 968 00:41:51,762 --> 00:41:53,595 Dvoznamenkasto. 969 00:41:54,720 --> 00:41:56,345 - 2000. na Pebble Beachu 970 00:41:56,428 --> 00:41:57,679 bio gdje je sve došli zajedno, 971 00:41:57,762 --> 00:41:59,512 a igrao je Tiger Woods sasvim jednostavno 972 00:41:59,595 --> 00:42:01,387 najveći golf svih vremena. 973 00:42:01,470 --> 00:42:03,387 Jednostavno nisi mogao uzeti makni oči s njega, znaš. 974 00:42:03,470 --> 00:42:04,470 Postojao je taj element 975 00:42:04,553 --> 00:42:05,804 koju je Tigar donio između užadi 976 00:42:05,887 --> 00:42:07,512 koje nijedan igrač golfa nije imao. 977 00:42:07,595 --> 00:42:08,679 ♪ ♪ 978 00:42:08,762 --> 00:42:11,387 Nosio je košulju boja krvi. 979 00:42:11,470 --> 00:42:13,512 Bio je tako hipermaskulin. 980 00:42:13,595 --> 00:42:17,178 Znate, šepurio se uokolo poput toreadora. 981 00:42:17,261 --> 00:42:19,011 Bilo je zakivanje. 982 00:42:19,095 --> 00:42:21,970 - Pogledaj taj biceps na lijevoj ruci. 983 00:42:22,053 --> 00:42:24,011 Mislim, ovaj tip radi potisak s klupe 984 00:42:24,095 --> 00:42:26,345 300 i više funti. 985 00:42:26,428 --> 00:42:29,470 - E, pa to valjda znači ovaj stvarno ide daleko. 986 00:42:29,553 --> 00:42:33,470 ♪ ♪ 987 00:42:33,553 --> 00:42:36,387 Vau. To je stvarno duboko. 988 00:42:36,470 --> 00:42:39,595 Samo pogonski stroj. 989 00:42:39,679 --> 00:42:42,053 - Dok je dolazio do zadnje rupe, 990 00:42:42,136 --> 00:42:44,887 vodio je 15. 991 00:42:44,970 --> 00:42:46,679 Mislim, bilo je potpuno nevjerojatno, 992 00:42:46,762 --> 00:42:48,178 i sjećam se kako sjedim tamo, 993 00:42:48,261 --> 00:42:50,053 znaš, misleći u sebi, 994 00:42:50,136 --> 00:42:51,720 "Jednog dana, knjigu rekorda u golfu 995 00:42:51,804 --> 00:42:53,720 "bit će dvije riječi. 996 00:42:53,804 --> 00:42:56,720 U svakoj kategoriji, Tiger Woods." 997 00:42:56,804 --> 00:43:01,929 ♪ ♪ 998 00:43:03,303 --> 00:43:04,887 [klicanje i pljesak] 999 00:43:04,970 --> 00:43:08,720 - I Tiger Woods je 100 1000 00:43:08,804 --> 00:43:10,553 Prvak US Opena 1001 00:43:10,637 --> 00:43:13,095 u povijesti. 1002 00:43:23,095 --> 00:43:25,720 - Odavno si učenik ove igre. 1003 00:43:25,804 --> 00:43:27,387 Tvoj tata te naučio igra golfa. 1004 00:43:27,470 --> 00:43:29,136 Danas, naravno, je Dan očeva. 1005 00:43:29,220 --> 00:43:31,428 Tvoj tata nije ovdje, ali ja ću nagađati 1006 00:43:31,512 --> 00:43:33,387 i reci da ću se kladiti on gleda. 1007 00:43:33,470 --> 00:43:35,595 Sve misli koje želite podijeliti s njim danas? 1008 00:43:35,679 --> 00:43:37,762 - Pa, nije tako loše poklon za Dan očeva, je li? 1009 00:43:37,845 --> 00:43:40,845 [klicanje i pljesak] 1010 00:43:41,679 --> 00:43:44,595 [nelagodna glazba] 1011 00:43:44,679 --> 00:43:46,136 ♪ ♪ 1012 00:43:46,220 --> 00:43:48,929 - Earl je bio zelena beretka, 1013 00:43:49,011 --> 00:43:51,804 odradio dvije turneje u 'Nam. 1014 00:43:51,887 --> 00:43:55,053 ♪ ♪ 1015 00:43:55,136 --> 00:43:57,887 Earl je bio rušenje, 1016 00:43:57,970 --> 00:43:59,970 pa bi ga poslali iza neprijateljskih linija 1017 00:44:00,053 --> 00:44:02,762 ne s pištoljem, nego s C4, 1018 00:44:02,845 --> 00:44:05,804 dinamit. 1019 00:44:05,887 --> 00:44:07,970 Kao najopasniji posao mogao je možda imati 1020 00:44:08,053 --> 00:44:09,804 je otići iza neprijateljskih linija 1021 00:44:09,887 --> 00:44:13,345 i dignuti u zrak stožer. 1022 00:44:13,428 --> 00:44:15,178 Imao je mentalnu snagu da je trebalo 1023 00:44:15,261 --> 00:44:17,470 preživjeti u Vijetnamu, 1024 00:44:17,553 --> 00:44:19,470 i to kako i zašto 1025 00:44:19,553 --> 00:44:22,053 bio je u stanju stvoriti ovaj mali ubojica 1026 00:44:22,136 --> 00:44:23,970 unutar užadi. 1027 00:44:24,053 --> 00:44:25,804 ♪ ♪ 1028 00:44:25,887 --> 00:44:30,136 I uspio je na mornaričkom golf terenu, 1029 00:44:30,220 --> 00:44:33,011 Betlehem golfa. 1030 00:44:33,095 --> 00:44:36,762 ♪ ♪ 1031 00:44:40,595 --> 00:44:44,053 Mornaričko golf igralište bio samo otvoren i dostupan 1032 00:44:44,136 --> 00:44:48,595 na aktivnu službu i vojni umirovljenik. 1033 00:44:48,679 --> 00:44:51,011 Kad sam prvi put počeo tamo, 1034 00:44:51,095 --> 00:44:53,136 Ja sam bio novi mladi asistent prof. 1035 00:44:53,220 --> 00:44:54,637 Bio sam novi tip. 1036 00:44:54,720 --> 00:44:57,345 Nitko mi nije davao doba dana. 1037 00:44:57,428 --> 00:44:59,178 Dolazi Earl Woods, 1038 00:44:59,261 --> 00:45:01,011 predstavlja se, rukuje se sa mnom, 1039 00:45:01,095 --> 00:45:02,845 najljepši tip na svijetu. 1040 00:45:02,929 --> 00:45:05,303 Rekao sam, "Konačno, nečiji biti prijateljski nastrojen prema meni 1041 00:45:05,387 --> 00:45:06,345 u ovom zglobu." 1042 00:45:06,428 --> 00:45:08,261 Pa pogodili smo. 1043 00:45:09,929 --> 00:45:12,804 Earl me pozvao da igramo s njim i Tigerom. 1044 00:45:12,887 --> 00:45:14,679 Pazite, još uvijek ne znam tko je Tiger. 1045 00:45:14,762 --> 00:45:15,804 Samo mislim da je on Earlovo dijete, 1046 00:45:15,887 --> 00:45:17,011 pa sam nekako provjeravajući ga 1047 00:45:17,095 --> 00:45:20,053 dok se igramo. 1048 00:45:20,136 --> 00:45:21,679 Kad god bi Tiger otišao pogoditi, 1049 00:45:21,762 --> 00:45:23,553 Earl bi počeo trzajući kusur 1050 00:45:23,637 --> 00:45:25,720 i razgovara sa mnom kao da sada govorim, 1051 00:45:25,804 --> 00:45:29,428 glasno, samo biti potpuno bezobrazan. 1052 00:45:29,512 --> 00:45:30,887 - To nije upalilo. 1053 00:45:30,970 --> 00:45:32,553 - Konačno, kao, na šestoj rupi, 1054 00:45:32,637 --> 00:45:34,887 Ušutkao sam Earla. ušutkavam ga. 1055 00:45:34,970 --> 00:45:37,387 A Earl je kao, 1056 00:45:37,470 --> 00:45:40,261 „Joe, zar ne znaš što radim?" 1057 00:45:40,345 --> 00:45:44,595 On kaže: "Pripremam Tigra 1058 00:45:44,679 --> 00:45:48,136 igrati kroz distrakciju kad stigne na turneju." 1059 00:45:49,970 --> 00:45:52,428 [zamišljena glazba] 1060 00:45:52,512 --> 00:45:53,929 - Gdje je moj fade? 1061 00:45:54,011 --> 00:45:56,261 ♪ ♪ 1062 00:45:56,345 --> 00:45:58,553 Sjednite. Sjediti! 1063 00:45:58,637 --> 00:45:59,929 Stop. - Prešlo je. 1064 00:46:00,011 --> 00:46:02,553 - Stani! 1065 00:46:02,637 --> 00:46:05,261 - Izvukao sam ovo u njemu, 1066 00:46:05,345 --> 00:46:09,428 njegova žilavost. 1067 00:46:09,512 --> 00:46:11,220 Radio bih svašta 1068 00:46:11,303 --> 00:46:12,679 da ga uneredim, 1069 00:46:12,762 --> 00:46:14,804 obično na golf terenu. 1070 00:46:14,887 --> 00:46:17,428 Čovječe, jel se naljutio na mene. 1071 00:46:17,512 --> 00:46:19,261 - Zakorači. To je to. 1072 00:46:19,345 --> 00:46:21,261 - Mogao bih reći jednu riječ, 1073 00:46:21,345 --> 00:46:24,387 i ta riječ bila je riječ za oslobađanje 1074 00:46:24,470 --> 00:46:27,261 da cijeli trening bilo gotovo. 1075 00:46:27,345 --> 00:46:29,387 Rekao sam, "Tigre, 1076 00:46:29,470 --> 00:46:31,762 "ako nikad ne izgovoriš tu riječ, 1077 00:46:31,845 --> 00:46:34,804 “Obećavam ti koje nikad nećeš upoznati 1078 00:46:34,887 --> 00:46:39,929 druga osoba mentalno tvrd poput tebe." 1079 00:46:40,011 --> 00:46:43,261 - Igrao se umnih igrica sa mnom skoro svaki udarac koji pogodim, 1080 00:46:43,345 --> 00:46:46,970 dok nisam odrastao i prihvatio ga, 1081 00:46:47,053 --> 00:46:49,845 a onda nije bilo ništa. 1082 00:46:49,929 --> 00:46:51,095 ♪ ♪ 1083 00:46:51,178 --> 00:46:55,303 - Earl je učinio sve što je mogao da očvrsne svog dječaka. 1084 00:46:55,387 --> 00:46:57,970 Jedna od stvari to je stvarno učinilo Tigera 1085 00:46:58,053 --> 00:46:59,303 nevjerojatno jaka 1086 00:46:59,387 --> 00:47:02,136 bila ova sposobnost da ga je naučio 1087 00:47:02,220 --> 00:47:03,512 od strane očevog prijatelja, 1088 00:47:03,595 --> 00:47:07,637 koji je bio mornar psihološki operativac, 1089 00:47:07,720 --> 00:47:09,637 u osnovi, psiholog, 1090 00:47:09,720 --> 00:47:12,178 da se hipnotizira. 1091 00:47:12,261 --> 00:47:15,303 ♪ ♪ 1092 00:47:15,387 --> 00:47:18,345 Ljudi kažu, "Oh, Tigar je u zoni," 1093 00:47:18,428 --> 00:47:23,136 ali je doslovno bio unutra neka vrsta transa, 1094 00:47:23,220 --> 00:47:24,929 što je nevjerojatna stvar da biste učinili 1095 00:47:25,011 --> 00:47:27,970 za klinca od 13 ili 14 godina. 1096 00:47:28,053 --> 00:47:30,553 ♪ ♪ 1097 00:47:30,637 --> 00:47:33,178 - Dobar pokušaj, tata. 1098 00:47:33,261 --> 00:47:35,679 - Ta vojna obuka koje je Earl prošao 1099 00:47:35,762 --> 00:47:39,679 tigru, bilo je nešto drugo. 1100 00:47:39,762 --> 00:47:42,011 Ali njegova majka, 1101 00:47:42,095 --> 00:47:45,679 ona je ta koja ga je stvorila kompletan konkurent, 1102 00:47:45,762 --> 00:47:48,512 jer je njena filozofija bila, 1103 00:47:48,595 --> 00:47:52,178 „Stavi nogu na grlu, sine. 1104 00:47:52,261 --> 00:47:56,303 Ti ih ubij." 1105 00:47:56,387 --> 00:47:59,887 - Jako sam stroga prema njemu, i on to zna. 1106 00:47:59,970 --> 00:48:02,011 Ne s tatom. 1107 00:48:02,095 --> 00:48:05,053 Tata je koristio samo glas i ton, 1108 00:48:05,136 --> 00:48:08,220 ali rekao sam Tigeru, "Bez obzira koliko si velik, 1109 00:48:08,303 --> 00:48:11,970 Mogu te pobijediti. Mogu te ispljuskati." 1110 00:48:12,053 --> 00:48:13,679 I on to zna, što mislim. 1111 00:48:13,762 --> 00:48:15,720 [smijeh] 1112 00:48:15,804 --> 00:48:17,595 - Bila je jako stroga. 1113 00:48:17,679 --> 00:48:20,428 Rekla je ako ikad prijeđem granice koje je postavila, 1114 00:48:20,512 --> 00:48:22,220 uvijek je bilo posljedica. 1115 00:48:22,303 --> 00:48:25,428 ♪ ♪ 1116 00:48:25,512 --> 00:48:27,553 - Earl i Tida, imali su ovu sliku 1117 00:48:27,637 --> 00:48:30,220 onoga tko je trebao biti, 1118 00:48:30,303 --> 00:48:32,887 i mislim da oni bili zabrinuti za mene, 1119 00:48:32,970 --> 00:48:37,220 jer ja sigurno nisam odgovarao u to. 1120 00:48:37,303 --> 00:48:42,220 Osjećao sam se kao njihovi planovi stvarali ovog robota. 1121 00:48:42,303 --> 00:48:46,553 Postojale su sve te pripreme za golf, što je super. 1122 00:48:46,637 --> 00:48:47,887 Bit ćeš izvrstan igrač golfa. 1123 00:48:47,970 --> 00:48:49,595 Ali nije imao nikakvih životnih vještina. 1124 00:48:49,679 --> 00:48:51,345 Nije bio pripremljen za života. 1125 00:48:51,428 --> 00:48:53,595 I vjerojatno sam bio jedina osoba oko njega 1126 00:48:53,679 --> 00:48:55,762 to ga je stvarno držalo pod kontrolom. 1127 00:48:55,845 --> 00:48:57,595 - Sretan Božić, Tigre. 1128 00:48:57,679 --> 00:49:00,595 svi: Sretan Božić! 1129 00:49:00,679 --> 00:49:02,303 - I rekao bih mu, 1130 00:49:02,387 --> 00:49:04,303 „Znaš, htjet ćeš udati se i imati djecu, 1131 00:49:04,387 --> 00:49:07,261 "a golf neće biti najvažnija stvar. 1132 00:49:07,345 --> 00:49:10,261 Mislim, imat ćeš pronaći tu ravnotežu." 1133 00:49:10,345 --> 00:49:11,887 Rekao bi, “Zaljubljen sam u tebe. 1134 00:49:11,970 --> 00:49:13,595 „Želim to. 1135 00:49:13,679 --> 00:49:15,887 Samo želim imati život s tobom." 1136 00:49:15,970 --> 00:49:22,428 ♪ ♪ 1137 00:49:22,512 --> 00:49:26,595 - Earl i Tida, oni bili jako nervozni zbog toga. 1138 00:49:26,679 --> 00:49:29,387 Jednom im je Tiger lagao 1139 00:49:29,470 --> 00:49:31,970 govoreći to dolazio je kući 1140 00:49:32,053 --> 00:49:33,595 s fakulteta sljedeći dan, 1141 00:49:33,679 --> 00:49:35,470 kad je zapravo stigao dan prije 1142 00:49:35,553 --> 00:49:38,679 i ostao u kući svoje djevojke. 1143 00:49:38,762 --> 00:49:40,637 Tida i Earl, 1144 00:49:40,720 --> 00:49:44,845 bili su bijesni. 1145 00:49:44,929 --> 00:49:47,845 Tiger me nazvao. Bio je toliko uznemiren da me nazvao. 1146 00:49:47,929 --> 00:49:49,970 "Joe, pravim veliku nevolju, znaš?" 1147 00:49:50,053 --> 00:49:51,178 I rekao mi je što se dogodilo. 1148 00:49:51,261 --> 00:49:52,345 Rekao sam: "Pa, ići ću tamo." 1149 00:49:52,428 --> 00:49:53,637 znaš, "Pomoći ću ti, šampione. 1150 00:49:53,720 --> 00:49:54,845 Čuvam ti leđa za ovo," 1151 00:49:54,929 --> 00:49:57,470 jer sam bio jako blizu Earlu i Tidi u to vrijeme. 1152 00:49:57,553 --> 00:50:00,637 idem tamo, i bio sam šokiran. 1153 00:50:00,720 --> 00:50:03,470 Tida je bila prokleto puno, 1154 00:50:03,553 --> 00:50:07,679 vrlo glasan ton glasa. — Proklet bio! 1155 00:50:07,762 --> 00:50:10,804 A Earl je bio samo ljut, 1156 00:50:10,887 --> 00:50:12,887 a mogao si samo čuti u njegovom glasu. 1157 00:50:12,970 --> 00:50:14,136 “Ovo nam ne treba. 1158 00:50:14,220 --> 00:50:15,929 "Moraš gurati... ona će zatrudnjeti. 1159 00:50:16,011 --> 00:50:17,512 "Puhat ćeš... on će puhati 1160 00:50:17,595 --> 00:50:19,345 cijela prokleta stvar." 1161 00:50:19,428 --> 00:50:23,053 I spremni su jednostavno izbaciti ga iz kuće. 1162 00:50:23,136 --> 00:50:24,762 Bili su tako ljuti. 1163 00:50:24,845 --> 00:50:28,178 A tigar, znaš, bio je prestravljen. 1164 00:50:28,261 --> 00:50:29,929 Bio je prestravljen. 1165 00:50:35,637 --> 00:50:38,553 - "Dina, razlog za pisanje ovog pisma 1166 00:50:38,637 --> 00:50:41,804 "je da vas obavijestim moji roditelji i ja 1167 00:50:41,887 --> 00:50:45,679 "nikada ne želim razgovarati ili se ponovno čujemo. 1168 00:50:45,762 --> 00:50:47,804 „Ogledajući se natrag preko ove veze, 1169 00:50:47,887 --> 00:50:51,512 “Osjećam se iskorišteno i izmanipulirano od strane vas i vaše obitelji. 1170 00:50:51,595 --> 00:50:54,845 “Nadam se do kraja života dobro ti ide. 1171 00:50:54,929 --> 00:50:57,220 “Znam da je ovo iznenada i iznenađenje, 1172 00:50:57,303 --> 00:51:00,428 "ali je, po mom mišljenju, mnogo opravdano. 1173 00:51:00,512 --> 00:51:01,762 S poštovanjem, Tiger." 1174 00:51:01,845 --> 00:51:06,428 ♪ ♪ 1175 00:51:06,512 --> 00:51:09,428 Da, bilo je grozno. 1176 00:51:09,512 --> 00:51:12,512 Mislim, bili smo u ovome trogodišnja veza, 1177 00:51:12,595 --> 00:51:15,303 i znaš, razmišljao sam o, "Da se odvezem onamo?" 1178 00:51:15,387 --> 00:51:16,679 Samo sam se htio suočiti s njim. 1179 00:51:16,762 --> 00:51:20,845 Samo sam htjela da me pogleda u lice i reci mi ovo. 1180 00:51:20,929 --> 00:51:23,011 Ako je to istina, onda smo dobro. 1181 00:51:23,095 --> 00:51:25,387 Zatim naš odnos bila cijela laž. 1182 00:51:25,470 --> 00:51:27,720 to je u redu, ali želim to čuti od tebe. 1183 00:51:27,804 --> 00:51:29,887 Samo... ponavljam taj dan u mojoj glavi 1184 00:51:29,970 --> 00:51:31,261 iznova i iznova. 1185 00:51:31,345 --> 00:51:32,762 Što se dogodilo? 1186 00:51:32,845 --> 00:51:35,887 Što je zapravo sve ovo pokrenulo? 1187 00:51:35,970 --> 00:51:38,136 Ali znaš, moram... 1188 00:51:38,220 --> 00:51:41,387 mora biti da je bilo samo plan. 1189 00:51:41,470 --> 00:51:44,387 [uznemirujuća glazba] 1190 00:51:44,470 --> 00:51:46,804 ♪ ♪ 1191 00:51:46,887 --> 00:51:49,637 Bilo je poput smrti, a ja sam to i učinio tretirati to kao smrt, 1192 00:51:49,720 --> 00:51:51,762 jer sam to jednostavno morala pustiti 1193 00:51:51,845 --> 00:51:53,595 i pretvarati se kao da je otišao, 1194 00:51:53,679 --> 00:51:57,095 jer iskreno, osoba u koju sam se zaljubio, 1195 00:51:57,178 --> 00:51:59,595 tigar kojeg sam poznavao, 1196 00:51:59,679 --> 00:52:00,637 je umro. 1197 00:52:00,720 --> 00:52:03,970 ♪ ♪ 1198 00:52:04,053 --> 00:52:06,428 Taj dio njega, dio njegove duše, 1199 00:52:06,512 --> 00:52:10,929 da sam znao nikada ne bi tako postupao sa mnom. 1200 00:52:11,011 --> 00:52:14,303 Njegova slatkoća mu je ukraden. 1201 00:52:14,387 --> 00:52:17,553 Novi tigar je bio ovdje, 1202 00:52:17,637 --> 00:52:20,929 a on je bio sav u golfu. 1203 00:52:21,011 --> 00:52:23,261 [dramatična glazba] 1204 00:52:23,345 --> 00:52:24,595 ♪ ♪ 1205 00:52:24,679 --> 00:52:27,136 - Skoro kompletno tama... 1206 00:52:27,220 --> 00:52:29,303 - I jako je teško čak i vidjeti 1207 00:52:29,387 --> 00:52:32,303 let bilo koje lopte na 18. zeleno. 1208 00:52:32,387 --> 00:52:35,428 Sada Tigar. 1209 00:52:35,512 --> 00:52:38,637 - Ovaj se pojavljuje biti online, mislim. 1210 00:52:38,720 --> 00:52:42,136 - Oh, ne. Ne možete to učiniti! 1211 00:52:42,220 --> 00:52:44,929 Ne vjerujem. [smijeh] 1212 00:52:45,011 --> 00:52:46,512 Ne vjerujem. 1213 00:52:46,595 --> 00:52:48,512 ♪ ♪ 1214 00:52:48,595 --> 00:52:51,804 - Što Tiger radi s palicom za golf je... 1215 00:52:51,887 --> 00:52:53,804 zapanjujuće je. 1216 00:52:53,887 --> 00:52:55,929 To je zastrašujuće kako je dobar. 1217 00:52:56,011 --> 00:52:58,970 - Johnny, vidio sam broj igrača putt 1218 00:52:59,053 --> 00:53:00,428 sa stražnjeg dijela ovog zelenog, 1219 00:53:00,512 --> 00:53:02,220 i rezultate nisu bili dobri. 1220 00:53:02,303 --> 00:53:04,178 ♪ ♪ 1221 00:53:04,261 --> 00:53:07,220 [gomila viče] 1222 00:53:07,303 --> 00:53:11,637 To je... bolje od većine. 1223 00:53:11,720 --> 00:53:14,595 - Kako bi bilo unutra? - Bolji je od većine. 1224 00:53:14,679 --> 00:53:17,595 Bolji od većine! 1225 00:53:17,679 --> 00:53:19,845 - Ne mislim da ljudi 1226 00:53:19,929 --> 00:53:22,345 ikada vidio nekoga kao Tigar prije. 1227 00:53:22,428 --> 00:53:25,720 - Tiger će ovo dati prilično velika trepavica. 1228 00:53:27,095 --> 00:53:28,345 [smijeh] 1229 00:53:28,428 --> 00:53:30,512 - Njegov zamah je bio tako silovit, 1230 00:53:30,595 --> 00:53:32,553 a imao je toliki moment u njegovim leđima, 1231 00:53:32,637 --> 00:53:35,345 Samo sam mislio pukla bi kao grančica. 1232 00:53:35,428 --> 00:53:36,887 - Navlači ga. 1233 00:53:36,970 --> 00:53:38,845 - To nije bila samo tehnika. 1234 00:53:38,929 --> 00:53:40,845 To je sve o snazi. 1235 00:53:40,929 --> 00:53:43,011 - Nikad nisam nikoga vidio koji se toliko zabavljao 1236 00:53:43,095 --> 00:53:44,470 drobljenje loptice za golf 1237 00:53:44,553 --> 00:53:47,011 i samo zatiranje njegovi protivnici. 1238 00:53:47,095 --> 00:53:49,553 - Upao si u nevolju u 17. 1239 00:53:49,637 --> 00:53:52,428 - Kad je Tiger igrao golf, 1240 00:53:52,512 --> 00:53:55,887 bila je glad vidjeti ga kako nešto radi 1241 00:53:55,970 --> 00:53:58,553 koju nikad prije nisi vidio. 1242 00:53:58,637 --> 00:53:59,762 - Biste li vjerovali? 1243 00:53:59,845 --> 00:54:03,720 [klicanje i pljesak] 1244 00:54:03,804 --> 00:54:10,053 - Ljudi su sami ulagali u njemu kao liku, 1245 00:54:10,136 --> 00:54:13,053 kao nešto što predstavlja 1246 00:54:13,136 --> 00:54:14,762 u što su htjeli vjerovati 1247 00:54:14,845 --> 00:54:16,762 bili dobri sami po sebi. 1248 00:54:18,136 --> 00:54:20,720 To je postalo držanje koje je imao 1249 00:54:20,804 --> 00:54:23,095 na ljudima sveta mašta. 1250 00:54:23,178 --> 00:54:28,679 ♪ ♪ 1251 00:54:31,136 --> 00:54:33,053 Earl Woods je bio 1252 00:54:33,136 --> 00:54:36,762 izvorni evanđelist evanđelja Tigera Woodsa. 1253 00:54:36,845 --> 00:54:39,220 Izbacio ga je u svijet 1254 00:54:39,303 --> 00:54:42,053 i pronašao svi ovi drugi evanđelisti 1255 00:54:42,136 --> 00:54:44,387 koji su ga bili spremni širiti. 1256 00:54:44,470 --> 00:54:46,970 - Ti si pravi čovjek, Tigre! 1257 00:54:47,053 --> 00:54:49,679 - Među navijačima, mislim, bilo je samo 1258 00:54:49,762 --> 00:54:53,595 neodoljiv poriv doći vidjeti ovog tipa. 1259 00:54:53,679 --> 00:54:56,220 Entuzijazam ljudi je rastao 1260 00:54:56,303 --> 00:55:01,095 dok nije postalo ovo čudovište, 1261 00:55:01,178 --> 00:55:03,428 a Tiger je znao nije to mogao zaustaviti. 1262 00:55:03,512 --> 00:55:05,929 [turobna glazba] 1263 00:55:06,011 --> 00:55:08,637 - Tigre, molim te! - Odstupi, odstupi! 1264 00:55:08,720 --> 00:55:11,470 Odmakni se. Odmakni se. 1265 00:55:11,553 --> 00:55:14,136 - Mislim da postoji slava, a onda je tu i manija. 1266 00:55:14,220 --> 00:55:16,845 [navijači galame] 1267 00:55:16,929 --> 00:55:19,428 ♪ ♪ 1268 00:55:19,512 --> 00:55:21,804 Biti u javnosti s Tigerom 1269 00:55:21,887 --> 00:55:25,136 bio potpuno lud. 1270 00:55:25,220 --> 00:55:27,595 [navijači galame] 1271 00:55:27,679 --> 00:55:30,845 Bio je samo najintenzivniji, 1272 00:55:30,929 --> 00:55:32,470 vrištanje, plakanje, 1273 00:55:32,553 --> 00:55:33,929 skakanje gore-dolje, 1274 00:55:34,011 --> 00:55:36,470 gotovo hiperventilirajući reakcija na njega. 1275 00:55:36,553 --> 00:55:39,303 - Polako. Samo polako. 1276 00:55:39,387 --> 00:55:41,512 - I moj stric je bio profesionalni igrač golfa, 1277 00:55:41,595 --> 00:55:43,136 pa sam poznavao taj svijet, 1278 00:55:43,220 --> 00:55:45,970 ali ovo je bilo drugačije. 1279 00:55:46,053 --> 00:55:48,595 Ovo je bila sljedeća razina. 1280 00:55:48,679 --> 00:55:50,011 ♪ ♪ 1281 00:55:50,095 --> 00:55:52,804 kao prijatelj, Znam da je htio 1282 00:55:52,887 --> 00:55:54,804 biti normalno dijete na mnoge načine 1283 00:55:54,887 --> 00:55:56,887 i to unutra, postoji osoba 1284 00:55:56,970 --> 00:56:01,011 koji je malo zbunjen 1285 00:56:01,095 --> 00:56:04,220 ovim ludim svijetom gurnut je u. 1286 00:56:04,303 --> 00:56:09,804 ♪ ♪ 1287 00:56:11,136 --> 00:56:13,637 - Pretpostavljam da postoji jedna stvar koja mi stvarno nedostaje 1288 00:56:13,720 --> 00:56:17,136 je osjećaj privatnosti. 1289 00:56:17,220 --> 00:56:20,303 Ljudi se obično trude narušavanje moje privatnosti, 1290 00:56:20,387 --> 00:56:23,136 i znaš, ponekad je to teško. 1291 00:56:23,220 --> 00:56:25,637 [zamišljena glazba] 1292 00:56:25,720 --> 00:56:29,679 - Stroj slave počinje samo udarati Tigra. 1293 00:56:29,762 --> 00:56:31,512 ♪ ♪ 1294 00:56:31,595 --> 00:56:33,595 Earl vidi da se ovo gomila na njegovog sina 1295 00:56:33,679 --> 00:56:37,553 i pokušava se slomiti napetost, a Tiger kaže, 1296 00:56:37,637 --> 00:56:40,387 „Ne znaš kako je ovo." 1297 00:56:40,470 --> 00:56:43,887 I Earl, znate, pokušava suosjećati s njim, 1298 00:56:43,970 --> 00:56:46,720 recimo, "U pravu si. Ja--mora da sam užasan," 1299 00:56:46,804 --> 00:56:50,220 i Tiger samo, znaš, odgrize mu glavu. 1300 00:56:50,303 --> 00:56:52,512 [škljocanje kapaka fotoaparata] 1301 00:56:52,595 --> 00:56:55,053 Stvarno shvaćamo od pritisaka 1302 00:56:55,136 --> 00:56:57,428 koji bi počeli dolaziti o Tigeru i Earlu, 1303 00:56:57,512 --> 00:57:01,053 odnos otac-sin koji je bio tako tijesan. 1304 00:57:01,136 --> 00:57:04,303 - U redu. Krećemo, momci. 1305 00:57:06,470 --> 00:57:08,553 - Iako ga je Earl podučavao 1306 00:57:08,637 --> 00:57:12,762 mentalna čvrstoća baviti se igrom golfa, 1307 00:57:12,845 --> 00:57:16,261 Nisam siguran da je Tigar bio dovoljno mentalno tvrd 1308 00:57:16,345 --> 00:57:19,220 rukovati se pritisci slave, 1309 00:57:19,303 --> 00:57:25,804 i počeo je tražiti za načine za svojevrsni bijeg. 1310 00:57:25,887 --> 00:57:28,804 [mirna glazba] 1311 00:57:28,887 --> 00:57:30,303 ♪ ♪ 1312 00:57:30,387 --> 00:57:33,261 Sjećam se kad je počeo stvarno uzimajući 1313 00:57:33,345 --> 00:57:37,637 intenzivno sviđanje na ronjenje. 1314 00:57:37,720 --> 00:57:43,095 To, meni, samo nekako je bilo čudno. 1315 00:57:43,178 --> 00:57:45,553 Ali onda, kad sam počeo nekako ga pitam 1316 00:57:45,637 --> 00:57:46,929 više o ronjenju, 1317 00:57:47,011 --> 00:57:49,011 Mislim da mi je rekao, znaš, 1318 00:57:49,095 --> 00:57:51,136 “Ribe ne znaju tko sam ja tamo dolje." 1319 00:57:51,220 --> 00:57:56,303 ♪ ♪ 1320 00:57:56,387 --> 00:57:57,970 Mislio sam da postoji toliko istine 1321 00:57:58,053 --> 00:57:59,804 u toj izjavi, 1322 00:57:59,887 --> 00:58:04,136 toliko tuge u toj izjavi. 1323 00:58:04,220 --> 00:58:07,303 Volio je tišinu i mir 1324 00:58:07,387 --> 00:58:10,136 da je mogao pronaći na dnu oceana. 1325 00:58:10,220 --> 00:58:13,220 ♪ ♪ 1326 00:58:13,303 --> 00:58:16,679 Mogao bi jednostavno biti. 1327 00:58:16,762 --> 00:58:20,470 ♪ ♪ 1328 00:58:20,553 --> 00:58:22,136 [masa skandira "Tigar"] 1329 00:58:22,220 --> 00:58:25,178 [dramatična glazba] 1330 00:58:25,261 --> 00:58:32,220 ♪ ♪ 1331 00:58:36,762 --> 00:58:43,762 ♪ ♪ 1332 00:58:53,970 --> 00:58:56,053 - Sasvim izvanredno atmosfera, 1333 00:58:56,136 --> 00:58:58,595 znajući da ide pobijediti. 1334 00:58:58,679 --> 00:58:59,845 - Kao da je samo čekaju 1335 00:58:59,929 --> 00:59:03,595 da se kralj okruni. 1336 00:59:05,261 --> 00:59:08,470 [pusta glazba] 1337 00:59:09,011 --> 00:59:12,220 - S Tigerom Woodsom, sigurno sada ništa ne može poći po zlu. 1338 00:59:12,303 --> 00:59:19,303 ♪ ♪ 1339 00:59:21,804 --> 00:59:23,887 Oh, molim te uđi. 1340 00:59:23,970 --> 00:59:27,053 Ne želimo nikakav antiklimaks. 1341 00:59:27,136 --> 00:59:29,553 ♪ ♪ 1342 00:59:29,637 --> 00:59:33,720 Oh, dobro obavljeno. 1343 00:59:33,804 --> 00:59:38,929 - Tigerova forma je bila bez premca meni u to vrijeme. 1344 00:59:39,011 --> 00:59:40,553 Njegova pobjeda na US Openu 1345 00:59:40,637 --> 00:59:42,929 još uvijek bio samo u ogledalu iza nas, 1346 00:59:43,011 --> 00:59:44,220 a onda je nastavio i napravio sigurnosnu kopiju 1347 00:59:44,303 --> 00:59:46,053 na British Openu, 1348 00:59:46,136 --> 00:59:49,845 izvanredne uzastopne pobjede na velikim prvenstvima. 1349 00:59:49,929 --> 00:59:53,720 - Prvak u golfu za godinu, Tiger Woods. 1350 00:59:53,804 --> 00:59:56,887 [klicanje i pljesak] 1351 00:59:56,970 --> 00:59:58,595 - Jedan od najneobičnije stvari 1352 00:59:58,679 --> 01:00:00,804 o radu za Tiger: 1353 01:00:00,887 --> 01:00:04,553 zapravo nikad nije bilo bilo kakva velika slavlja. 1354 01:00:04,637 --> 01:00:06,595 Uskoro kao taj turnir bilo gotovo, 1355 01:00:06,679 --> 01:00:09,804 pomisao je bila da sljedeće veliko prvenstvo. 1356 01:00:09,887 --> 01:00:13,929 ♪ ♪ 1357 01:00:14,011 --> 01:00:15,720 - Ovo sada pobijediti od Tigera. 1358 01:00:15,804 --> 01:00:17,053 - Upadaj u rupu! Upadaj u rupu! 1359 01:00:17,136 --> 01:00:18,261 - Tigar! 1360 01:00:18,345 --> 01:00:20,929 [promatrači viču] 1361 01:00:21,011 --> 01:00:23,303 [klicanje i pljesak] 1362 01:00:23,387 --> 01:00:26,970 ♪ ♪ 1363 01:00:27,053 --> 01:00:29,136 - Kad je Tiger otišao na PGA prvenstvo, 1364 01:00:29,220 --> 01:00:30,762 to je tri zaredom. 1365 01:00:30,845 --> 01:00:32,553 Svi se počnu pitati, 1366 01:00:32,637 --> 01:00:35,553 „Može li Tiger Woods osvojiti Masters sljedeće godine 1367 01:00:35,637 --> 01:00:37,679 i drži sva četiri trofeja?" 1368 01:00:37,762 --> 01:00:39,929 - Hoće li biti prvi ikada 1369 01:00:40,011 --> 01:00:42,387 četiri uzastopne pobjede velika prvenstva? 1370 01:00:42,470 --> 01:00:44,428 - Tiger odlazi za svoj četvrti major zaredom. 1371 01:00:44,512 --> 01:00:45,929 - Čak i neoborivi rekordi 1372 01:00:46,011 --> 01:00:47,637 činiti se na dohvat Tigera. 1373 01:00:47,720 --> 01:00:49,470 - Mislim, prešao sam na stvar gdje mi je muka od slušanja, 1374 01:00:49,553 --> 01:00:50,637 muka od čitanja o tome. 1375 01:00:50,720 --> 01:00:52,512 Jednostavno je dominirao golfom 1376 01:00:52,595 --> 01:00:57,095 za taj vremenski period, i...da. 1377 01:00:58,178 --> 01:01:03,470 - Ako Tiger Woods osvaja ovaj turnir, 1378 01:01:03,553 --> 01:01:06,387 to će biti najveće postignuće 1379 01:01:06,470 --> 01:01:09,387 u modernom golfu. 1380 01:01:11,720 --> 01:01:15,428 - Prvih par kola, Tigar je igrao izvanredno, 1381 01:01:15,512 --> 01:01:17,470 a kad je stigao za finalni krug, 1382 01:01:17,553 --> 01:01:18,970 sve se svelo na njega 1383 01:01:19,053 --> 01:01:20,845 i još jedan igrač, 1384 01:01:20,929 --> 01:01:23,679 tipa kojeg želi pobijediti najviše, 1385 01:01:23,762 --> 01:01:25,553 i tip da bi najmanje volio 1386 01:01:25,637 --> 01:01:27,679 vidjeti pobjedu na turniru: 1387 01:01:27,762 --> 01:01:29,178 njegov dobri drug Phil. 1388 01:01:29,261 --> 01:01:32,220 [uznemirujuća glazba] 1389 01:01:32,303 --> 01:01:33,720 ♪ ♪ 1390 01:01:33,804 --> 01:01:35,345 - Tigar je odrastao u Philovoj sjeni 1391 01:01:35,428 --> 01:01:37,970 u južnoj Kaliforniji. 1392 01:01:38,053 --> 01:01:40,345 Mickelson je bio oko 6 1/2 godina stariji, 1393 01:01:40,428 --> 01:01:42,804 i imao je sve zapisi južne Kalifornije. 1394 01:01:42,887 --> 01:01:44,220 - Dobar vam dan. 1395 01:01:44,303 --> 01:01:46,178 Phil je otišao, i ista pravila. 1396 01:01:46,261 --> 01:01:47,178 Sretno vam bilo. 1397 01:01:47,261 --> 01:01:48,220 - Igraj dobro, čovječe. - Sretno. 1398 01:01:48,303 --> 01:01:49,220 - Hvala. dobio sam... 1399 01:01:49,303 --> 01:01:50,845 - Tiger je znao da Phil jest 1400 01:01:50,929 --> 01:01:52,220 najprirodnije daroviti igrač 1401 01:01:52,303 --> 01:01:53,970 ikad držati palicu za golf. 1402 01:01:54,053 --> 01:01:56,470 - Da. Uzmi ga, Phil! 1403 01:01:56,553 --> 01:01:58,178 - Ali Tiger ga je pogledao s prijezirom 1404 01:01:58,261 --> 01:02:01,387 jer nije mogao dokučiti imajući toliku sposobnost 1405 01:02:01,470 --> 01:02:04,512 i ne stavljajući u vrijeme biti velik. 1406 01:02:04,595 --> 01:02:06,220 Phil je imao oko 20 kilograma viška, 1407 01:02:06,303 --> 01:02:08,053 a Tiger je gledao sve više i više 1408 01:02:08,136 --> 01:02:10,929 kao Mr. Universe, 1409 01:02:11,011 --> 01:02:15,220 i s Tidom Woods, bilo je osobno. 1410 01:02:15,303 --> 01:02:18,679 Tida se voljela zafrkavati Mickelsonova tijela. 1411 01:02:18,762 --> 01:02:21,470 - Philov nadimak je "Ljevak", 1412 01:02:21,553 --> 01:02:23,929 ali ga je Tida zvala "Hefty". 1413 01:02:24,011 --> 01:02:26,845 ♪ ♪ 1414 01:02:26,929 --> 01:02:29,553 Dakle, Tiger je u situaciji 1415 01:02:29,637 --> 01:02:33,053 gdje dokazati njegova superiornost alfa psa, 1416 01:02:33,136 --> 01:02:35,345 mora pobijediti ovog tipa. 1417 01:02:35,428 --> 01:02:38,053 Ali to nije dovoljno samo pobijediti Phila. 1418 01:02:38,136 --> 01:02:40,720 - Prelijepo. 1419 01:02:40,804 --> 01:02:42,303 - Moraš pokušati da ga ponizi 1420 01:02:42,387 --> 01:02:44,887 u isto vrijeme. 1421 01:02:44,970 --> 01:02:46,887 - Oh, na majici, 1422 01:02:46,970 --> 01:02:49,887 Phil Mickelson. 1423 01:02:51,887 --> 01:02:54,053 Je li ga dovoljno ošišao? 1424 01:02:54,136 --> 01:02:55,345 O, da, jest. 1425 01:02:55,428 --> 01:02:58,095 Bio je jako dobar na njegovim prvim udarcima ovdje s 13 1426 01:02:58,178 --> 01:02:59,637 cijeli tjedan. 1427 01:02:59,720 --> 01:03:01,220 - Na 13. rupi, 1428 01:03:01,303 --> 01:03:02,970 Tiger i Phil se dvoboje, 1429 01:03:03,053 --> 01:03:04,804 a Phil je ustao i udario ovaj veliki pogon 1430 01:03:04,887 --> 01:03:06,720 točno po sredini. 1431 01:03:06,804 --> 01:03:09,095 - Sada Tiger Woods. 1432 01:03:09,178 --> 01:03:10,428 - odlučio je Tigar 1433 01:03:10,512 --> 01:03:12,261 to bi bilo savršeno vrijeme 1434 01:03:12,345 --> 01:03:15,387 igrati se malo umne igre s Philom. 1435 01:03:15,470 --> 01:03:19,887 On dobije svoja tri drva, koji je manji klub... 1436 01:03:19,970 --> 01:03:22,220 [klicanje i pljesak] 1437 01:03:22,303 --> 01:03:24,345 - To je ogromno. 1438 01:03:24,428 --> 01:03:27,095 To je stvarno veliko. 1439 01:03:27,178 --> 01:03:28,512 Mislili ste da je Mickelson velik? 1440 01:03:28,595 --> 01:03:30,679 Stavite ga točno pored njega. 1441 01:03:30,762 --> 01:03:32,261 - Znaš, Mogao sam nekako osjetiti 1442 01:03:32,345 --> 01:03:35,303 da je Mickelson osjećao pomalo utučen. 1443 01:03:35,387 --> 01:03:37,595 Upravo je pogođen najbolja vožnja koju je mogao, 1444 01:03:37,679 --> 01:03:38,970 a onda Tigerov pogodak tri drva 1445 01:03:39,053 --> 01:03:40,970 i udario ga po njemu, 1446 01:03:41,053 --> 01:03:43,929 a Phil kaže Tigeru, 1447 01:03:44,011 --> 01:03:46,053 znaš: "Da li uvijek udaraš tvoja tri drva tako duga?" 1448 01:03:46,136 --> 01:03:47,595 a Tiger je rekao: "Ne, dalje. 1449 01:03:47,679 --> 01:03:50,595 Obično dalje od toga." [smijeh] 1450 01:03:50,679 --> 01:03:53,970 Nevjerojatne su male igrice unutar igre 1451 01:03:54,053 --> 01:03:56,637 Tigar bi igrao. 1452 01:03:56,720 --> 01:03:59,595 Taj metak je upravo ispuhan Philov ego, 1453 01:03:59,679 --> 01:04:02,845 i nije mogao odskočiti. 1454 01:04:02,929 --> 01:04:05,679 - Opasno gleda niz lijevu stranu. 1455 01:04:05,762 --> 01:04:07,428 [uznemirujuća glazba valcera] 1456 01:04:07,512 --> 01:04:10,178 I to hvata drveće. 1457 01:04:10,261 --> 01:04:12,011 - Ako je ikada postojao obavezan udarac, 1458 01:04:12,095 --> 01:04:13,804 ti to gledaš odmah sada. 1459 01:04:13,887 --> 01:04:15,679 ♪ ♪ 1460 01:04:15,762 --> 01:04:17,220 [publika uzvikuje] 1461 01:04:17,303 --> 01:04:19,178 - Vau. 1462 01:04:19,261 --> 01:04:22,470 - A sada Tiger Woods... 1463 01:04:22,553 --> 01:04:25,970 sada može učiniti svoj potez na ovoj završnoj dionici. 1464 01:04:26,053 --> 01:04:27,887 Oh. I izvukao ga je 1465 01:04:27,970 --> 01:04:29,679 točno kod rupe. Paziti! 1466 01:04:29,762 --> 01:04:30,929 [rulja urla] 1467 01:04:31,011 --> 01:04:34,220 Je li to bilo dobro? - Nevjerojatno. 1468 01:04:34,303 --> 01:04:37,178 ♪ ♪ 1469 01:04:37,261 --> 01:04:39,178 - Pa, tako bi trebalo biti dovoljno za to. 1470 01:04:39,261 --> 01:04:41,053 Evo pozdrava 1471 01:04:41,136 --> 01:04:44,845 do postignuća to će biti gotovo 1472 01:04:44,929 --> 01:04:48,178 za razliku od bilo čega u ovom sportu ikada vidio. 1473 01:04:48,261 --> 01:04:51,011 ♪ ♪ 1474 01:04:52,470 --> 01:04:54,762 - Niz koji je počeo na Pebble Beachu. 1475 01:04:54,845 --> 01:04:56,595 - Sveti Andrija. - Valhalla. 1476 01:04:56,679 --> 01:04:58,512 - Augusta. 1477 01:04:58,595 --> 01:04:59,929 - I evo ga. 1478 01:05:00,011 --> 01:05:03,553 Ovaj putt za Tiger slam. 1479 01:05:03,637 --> 01:05:06,553 [navijanje publike] 1480 01:05:06,637 --> 01:05:10,053 - Evo ga, onako kako je planirano! 1481 01:05:10,136 --> 01:05:13,387 I Tiger ima svoj udarac. 1482 01:05:13,470 --> 01:05:15,387 - Pobijedio je sve glavne golf igre 1483 01:05:15,470 --> 01:05:17,428 brži od bilo kojeg drugog igrača u povijesti, 1484 01:05:17,512 --> 01:05:20,011 i upravo je ponovno ušao u povijest, 1485 01:05:20,095 --> 01:05:24,011 potpisivanje nove petogodišnje, Ugovor o podršci od 100 milijuna dolara 1486 01:05:24,095 --> 01:05:25,553 s Nikeom. - I on je zaključan 1487 01:05:25,637 --> 01:05:28,512 s American Expressom, s Titleistom, 1488 01:05:28,595 --> 01:05:30,011 za milijune i milijune dolara. 1489 01:05:30,095 --> 01:05:32,053 Buick, upravo je potpisao veliki ugovor s njima. 1490 01:05:32,136 --> 01:05:34,428 - Zarađuje puno, kako kažu. 1491 01:05:34,512 --> 01:05:35,762 - Mnogo više nego Michael Jordan, 1492 01:05:35,845 --> 01:05:36,929 i on je bio kralj. 1493 01:05:37,011 --> 01:05:38,804 - Može prodati baš sve: 1494 01:05:38,887 --> 01:05:40,845 žitarice, automobili, palice za golf. 1495 01:05:40,929 --> 01:05:44,095 - Sad, Tiger osvaja druga vrsta igre golfa: 1496 01:05:44,178 --> 01:05:45,470 video golf. 1497 01:05:45,553 --> 01:05:47,136 - Uzmi svoj kontroler, gospodine Woods. 1498 01:05:47,220 --> 01:05:48,220 U redu? - Da, gospodine. 1499 01:05:48,303 --> 01:05:49,470 - Kad vidite ovdje ljuljačku 1500 01:05:49,553 --> 01:05:51,387 naspram kad gledaš na videu tvog zamaha, 1501 01:05:51,470 --> 01:05:52,762 koliko je ovo realno? 1502 01:05:52,845 --> 01:05:54,887 - Gotovo je identičan, da. - Stvarno? 1503 01:05:54,970 --> 01:05:56,512 - Samo bih volio da sam toliko velik. 1504 01:05:56,595 --> 01:05:59,136 [smijeh] 1505 01:06:07,762 --> 01:06:11,428 - Kao Tigerov bankovni račun natečen, 1506 01:06:11,512 --> 01:06:14,011 dok je skupljao mlazove i jahte 1507 01:06:14,095 --> 01:06:18,261 i sve ukrase što ovaj svijet nudi, 1508 01:06:18,345 --> 01:06:20,970 Mislim da se odgurnuo od Earla prilično malo. 1509 01:06:21,053 --> 01:06:23,470 [melankolična glazba] 1510 01:06:23,553 --> 01:06:25,804 - Kakav je odnos s tvojim ocem ovih dana? 1511 01:06:25,887 --> 01:06:27,970 - Znaš, i dalje smo veliki prijatelji, 1512 01:06:28,053 --> 01:06:30,261 još uvijek, znaš, otac, sin, 1513 01:06:30,345 --> 01:06:32,136 ali nemamo priliku provesti mnogo vremena 1514 01:06:32,220 --> 01:06:34,970 jedno s drugim jer sam tako zauzet. 1515 01:06:35,053 --> 01:06:40,261 - Tiger je postao korporacija, pokušavajući zaraditi novac, 1516 01:06:40,345 --> 01:06:44,512 i treba stabilan, postojan kamen 1517 01:06:44,595 --> 01:06:46,136 na njenom čelu, 1518 01:06:46,220 --> 01:06:49,303 a to više nije bio Earl. 1519 01:06:49,387 --> 01:06:53,804 Tako je postalo neka pitanja koja su se pojavila 1520 01:06:53,887 --> 01:06:58,512 to je zahtijevalo Tigera nekako se udaljio od Earla. 1521 01:06:58,595 --> 01:07:00,845 ♪ ♪ 1522 01:07:00,929 --> 01:07:05,470 - Tiger i ja smo imali velika borba, 1523 01:07:05,553 --> 01:07:09,220 a on je rekao, "Pa, 1524 01:07:09,303 --> 01:07:11,762 "Imam ovaj problem, 1525 01:07:11,845 --> 01:07:13,011 "a problem je, 1526 01:07:13,095 --> 01:07:15,762 “Ne znam možete li podnijeti 1527 01:07:15,845 --> 01:07:18,303 "biti poslovni čovjek 1528 01:07:18,387 --> 01:07:21,720 i otac u isto vrijeme." 1529 01:07:23,804 --> 01:07:25,512 - Tigar je odrastao, 1530 01:07:25,595 --> 01:07:28,887 i mislim da je to izazvalo neslaganja. 1531 01:07:28,970 --> 01:07:30,512 ♪ ♪ 1532 01:07:30,595 --> 01:07:33,845 Zagrijana. 1533 01:07:33,929 --> 01:07:36,136 Očito, postoji mnogo više da bih ti mogao reći 1534 01:07:36,220 --> 01:07:39,178 o nesuglasicama, ali ne mogu. 1535 01:07:39,261 --> 01:07:43,011 Ne mogu govoriti o tome. 1536 01:07:43,095 --> 01:07:45,595 To je jedno mjesto Znam da ne idem. 1537 01:07:45,679 --> 01:07:47,804 ♪ ♪ 1538 01:07:50,970 --> 01:07:51,887 - Kako biste opisali 1539 01:07:51,970 --> 01:07:53,595 vaš odnos s tvojim ocem? 1540 01:07:53,679 --> 01:07:55,387 - On je moj najbolji prijatelj... - A ipak ovo... 1541 01:07:55,470 --> 01:07:57,220 - Nema ako, i, ili ali o tome. 1542 01:07:57,303 --> 01:07:58,261 On je moj najbolji prijatelj. 1543 01:07:58,345 --> 01:08:00,637 - Ali on je mnogo stariji nego ti. 1544 01:08:00,720 --> 01:08:01,762 - To je u redu. 1545 01:08:01,845 --> 01:08:04,595 Još uvijek možete imati najbolja prijateljica koja ima 61. 1546 01:08:04,679 --> 01:08:06,220 - Tigar apsolutno idoliziran njegov tata. 1547 01:08:06,303 --> 01:08:07,845 Volio je svog tatu. 1548 01:08:07,929 --> 01:08:09,220 Golf je bio njihova veza, 1549 01:08:09,303 --> 01:08:10,887 i bili su potrošili puno vremena 1550 01:08:10,970 --> 01:08:13,720 radeći to zajedno. 1551 01:08:13,804 --> 01:08:17,428 - Evo ga. Evo ga. 1552 01:08:17,512 --> 01:08:19,720 Savršen. Dobar dečko. 1553 01:08:19,804 --> 01:08:21,929 On je moj najbolji prijatelj. 1554 01:08:22,011 --> 01:08:23,470 - Ali on je tvoj sin. 1555 01:08:23,553 --> 01:08:25,261 - Ali on je moj najbolji prijatelj. 1556 01:08:25,345 --> 01:08:27,095 - Bili su prijatelji, 1557 01:08:27,178 --> 01:08:28,595 ali trebao je svog tatu. 1558 01:08:28,679 --> 01:08:31,053 Nije mu trebao još jedan prijatelj. 1559 01:08:31,136 --> 01:08:33,261 To se zaboravilo u tom odnosu, 1560 01:08:33,345 --> 01:08:35,428 i Earl je prešao granice 1561 01:08:35,512 --> 01:08:37,261 da on nije trebao prijeći. 1562 01:08:37,345 --> 01:08:41,679 ♪ ♪ 1563 01:08:42,553 --> 01:08:44,970 - [uzdahne] Bože. 1564 01:08:45,053 --> 01:08:46,470 Znaš, volim ovog tipa. 1565 01:08:46,553 --> 01:08:50,679 Earl je bio sjajan, sjajan otac, ali... 1566 01:08:54,679 --> 01:08:56,595 Ne znam kako izgladiti ovaj gotov. 1567 01:08:56,679 --> 01:08:59,261 Uvjeravam vas da nismo najbolji uzori 1568 01:08:59,345 --> 01:09:01,970 kad se radilo o počasti tvoj brak. 1569 01:09:02,053 --> 01:09:04,011 uvjeravam vas. 1570 01:09:04,095 --> 01:09:06,553 Ooh, ovo je teško. 1571 01:09:06,637 --> 01:09:09,428 Da, w... 1572 01:09:09,512 --> 01:09:11,178 čekaj. Daj mi dvije sekunde. 1573 01:09:11,261 --> 01:09:13,595 Moram sabrati misli. 1574 01:09:13,679 --> 01:09:18,095 ♪ ♪ 1575 01:09:18,178 --> 01:09:19,595 sranje 1576 01:09:19,679 --> 01:09:21,762 Neće mu se svidjeti ovo sranje uopće. 1577 01:09:21,845 --> 01:09:26,345 ♪ ♪ 1578 01:09:26,428 --> 01:09:29,512 Earl je imao ovaj mali Winnebago, 1579 01:09:29,595 --> 01:09:33,136 a mi bismo ga pustili da predaje na dometu, 1580 01:09:33,220 --> 01:09:35,303 i on bi nekako... 1581 01:09:35,387 --> 01:09:38,845 podučavati vrlo privlačno plavokose žene. 1582 01:09:38,929 --> 01:09:43,512 Nikad nisam shvatio gdje je upoznao te žene. 1583 01:09:43,595 --> 01:09:48,345 I često, znaš, nakon nastave, 1584 01:09:48,428 --> 01:09:51,136 otišli bi u Winnebago za koktele. 1585 01:09:51,220 --> 01:09:54,845 ♪ ♪ 1586 01:09:54,929 --> 01:09:57,804 i znaš, Tiger je bio na tečaju. 1587 01:09:57,887 --> 01:10:00,637 ♪ ♪ 1588 01:10:00,720 --> 01:10:04,387 Znaš, i bio sam samo svako malo loše. 1589 01:10:04,470 --> 01:10:06,679 Mislim, dugo vremena, ja i Earl smo bili 1590 01:10:06,762 --> 01:10:08,720 dvije najveće muške figure u njegovom životu, 1591 01:10:08,804 --> 01:10:11,178 dvoje najbližih njemu, i znaš, 1592 01:10:11,261 --> 01:10:14,303 i evo me... [uzdahne] 1593 01:10:14,387 --> 01:10:15,970 Juriti suknje i donositi na tečaj, 1594 01:10:16,053 --> 01:10:18,345 i on ovo vidi. 1595 01:10:18,428 --> 01:10:21,387 Da, da, i bio sam oženjen, također, u to vrijeme, 1596 01:10:21,470 --> 01:10:22,637 i on ovo vidi. 1597 01:10:22,720 --> 01:10:24,220 ♪ ♪ 1598 01:10:24,303 --> 01:10:25,720 Da. 1599 01:10:25,804 --> 01:10:27,178 Znaš, imati takav pristup 1600 01:10:27,261 --> 01:10:28,679 za razvoj ovog djeteta 1601 01:10:28,762 --> 01:10:30,762 i izložiti ga tome je samo... 1602 01:10:30,845 --> 01:10:32,720 Da. 1603 01:10:32,804 --> 01:10:35,095 Mislim... da. 1604 01:10:35,178 --> 01:10:37,220 ♪ ♪ 1605 01:10:37,303 --> 01:10:39,220 Da. 1606 01:10:39,303 --> 01:10:41,053 Oprosti, šampione. 1607 01:10:41,136 --> 01:10:43,512 oprosti 1608 01:10:43,595 --> 01:10:50,804 ♪ ♪ 1609 01:10:51,470 --> 01:10:54,679 - Mislim, bilo koje dijete morati svjedočiti tome 1610 01:10:54,762 --> 01:10:57,261 i znati što se događa-- 1611 01:10:57,345 --> 01:10:58,512 nije u redu. 1612 01:10:58,595 --> 01:10:59,720 jednostavno nije u redu, 1613 01:10:59,804 --> 01:11:01,887 i znaš, to je napravljeno 1614 01:11:01,970 --> 01:11:04,220 veliki utjecaj na njegov život. 1615 01:11:04,303 --> 01:11:06,762 [nelagodna glazba] 1616 01:11:06,845 --> 01:11:09,470 Kad smo Tiger i ja bili još zajedno, 1617 01:11:09,553 --> 01:11:13,470 putovao bi ljeti za turnire sa svojim tatom, 1618 01:11:13,553 --> 01:11:15,303 i nazvao me jednom, 1619 01:11:15,387 --> 01:11:18,470 i nikada neću zaboraviti. 1620 01:11:18,553 --> 01:11:21,595 Jecao je na telefon nekontrolirano. 1621 01:11:21,679 --> 01:11:23,053 Nisam mogao ni razumjeti 1622 01:11:23,136 --> 01:11:25,095 što je govorio, bio je tako uzrujan. 1623 01:11:25,178 --> 01:11:27,595 On, znaš, konačno došao do daha, 1624 01:11:27,679 --> 01:11:30,261 i znaš, rekao, “Moj tata je opet vani. 1625 01:11:30,345 --> 01:11:34,095 On... je upoznao ovu djevojku, i oni izlaze." 1626 01:11:34,178 --> 01:11:37,261 ♪ ♪ 1627 01:11:37,345 --> 01:11:39,804 Zvuk Tigerovog glasa 1628 01:11:39,887 --> 01:11:41,220 bilo je tako uznemirujuće, 1629 01:11:41,303 --> 01:11:42,887 Htio sam puzati preko telefona 1630 01:11:42,970 --> 01:11:44,970 i samo se pobrini za njega. 1631 01:11:45,053 --> 01:11:48,970 Nikad nisam čuo nekoga u mom životu tako uzrujan. 1632 01:11:49,053 --> 01:11:51,220 A njegov tata, ne mislim, 1633 01:11:51,303 --> 01:11:53,929 bilo mi je stalo da on to zna. 1634 01:11:54,011 --> 01:11:55,637 Mislim da mu je i to smetalo. 1635 01:11:55,720 --> 01:11:58,136 Kao, zašto ne biste pokušali sakriti ovo od mene? 1636 01:11:58,220 --> 01:12:00,637 Kao, zašto bi samo, 1637 01:12:00,720 --> 01:12:02,845 znaš, pusti me da vidim ovo? 1638 01:12:02,929 --> 01:12:04,637 ♪ ♪ 1639 01:12:04,720 --> 01:12:07,762 Tigerova mama je bila odana, dobra majka, 1640 01:12:07,845 --> 01:12:11,553 i on ju je apsolutno volio, 1641 01:12:11,637 --> 01:12:14,804 pa je tu bilo ljutnje sa svojim tatom, 1642 01:12:14,887 --> 01:12:16,303 ali to nikad nije mogao pokazati. 1643 01:12:16,387 --> 01:12:17,637 Nikada to nije mogao izraziti. 1644 01:12:17,720 --> 01:12:20,011 Morao je to zadržati u sebi. 1645 01:12:20,095 --> 01:12:21,303 I promijenilo se odnos 1646 01:12:21,387 --> 01:12:23,011 s njim i njegovim tatom. 1647 01:12:23,095 --> 01:12:24,970 Je li ga i dalje idolizirao i voljeti ga? 1648 01:12:25,053 --> 01:12:26,470 Apsolutno. 1649 01:12:26,553 --> 01:12:29,845 Ali promijenilo se. Promijenilo se. 1650 01:12:29,970 --> 01:12:35,679 ♪ ♪ 1651 01:12:35,762 --> 01:12:37,512 - Sad si se više pojavljivao na turnirima 1652 01:12:37,595 --> 01:12:38,845 nego nekad. 1653 01:12:38,929 --> 01:12:41,011 Je li to isključivo zdravstvena stvar? Imali ste osam premosnica. 1654 01:12:41,095 --> 01:12:42,553 Borili ste se s rakom prostate. - Ne. 1655 01:12:42,637 --> 01:12:44,720 Ne, nije zdravlje. 1656 01:12:44,804 --> 01:12:47,845 Ako ste primijetili, 1657 01:12:47,929 --> 01:12:49,720 Tigar je odrastao. 1658 01:12:49,804 --> 01:12:53,345 Tiger se nosi sa svojim životom 1659 01:12:53,428 --> 01:12:55,136 sam, 1660 01:12:55,220 --> 01:12:57,845 i to je bilo izvorni plan igre. 1661 01:12:57,929 --> 01:13:00,387 ♪ ♪ 1662 01:13:00,470 --> 01:13:01,720 - Earl je bio ljudsko biće, 1663 01:13:01,804 --> 01:13:05,345 sa svim manama i greške. 1664 01:13:05,428 --> 01:13:08,512 Imao je djevojke, 1665 01:13:08,595 --> 01:13:12,679 i postali su neuredni. 1666 01:13:12,762 --> 01:13:14,887 To bi postalo javno, a Tiger je dao sve od sebe 1667 01:13:14,970 --> 01:13:16,845 kako bi bili sigurni da nitko ne zna 1668 01:13:16,929 --> 01:13:22,178 što se događalo s Earlom: ženskarenje, opijanje. 1669 01:13:22,261 --> 01:13:25,428 Tiger nije htio bilo kakve sjene na njegovoj marki. 1670 01:13:25,512 --> 01:13:29,095 Nije želio nikakve sjene na njegovoj zakladi. 1671 01:13:29,178 --> 01:13:34,053 To je razdvojilo Earla i Tigera u to vrijeme 1672 01:13:34,136 --> 01:13:35,720 da oni vjerojatno trebali biti zajedno, 1673 01:13:35,804 --> 01:13:38,220 jer je Earl konačno bio počinje pokazivati svoje godine 1674 01:13:38,303 --> 01:13:39,762 i krhkost. 1675 01:13:39,845 --> 01:13:41,011 - Što je najvažnija stvar 1676 01:13:41,095 --> 01:13:42,637 da te je naučio? 1677 01:13:42,720 --> 01:13:46,220 - Strpljenje i razumijevanje. 1678 01:13:46,303 --> 01:13:48,595 - Što je najvažnije stvar u odgoju djece? 1679 01:13:48,679 --> 01:13:50,553 Koji je samo jedan savjet koje možete dati 1680 01:13:50,637 --> 01:13:54,095 očevi a majke vani? 1681 01:13:54,178 --> 01:13:58,261 - Morate zaslužiti njihovo povjerenje i njihovo poštovanje. 1682 01:13:58,345 --> 01:14:02,512 Imam izraz da je ljubav data, 1683 01:14:02,595 --> 01:14:06,053 povjerenje i poštovanje su zasluženi. 1684 01:14:06,136 --> 01:14:08,136 Morate to zaraditi. 1685 01:14:08,220 --> 01:14:11,095 ♪ ♪ 1686 01:14:11,178 --> 01:14:12,595 - U tom razdoblju, 1687 01:14:12,679 --> 01:14:14,595 Mislim da nisu mogli 1688 01:14:14,679 --> 01:14:18,470 provesti što više vremena kao što su imali prije. 1689 01:14:18,553 --> 01:14:21,595 Tiger je imao svoj život pokušati živjeti, 1690 01:14:21,679 --> 01:14:25,303 a on je krenuo dalje. 1691 01:14:25,387 --> 01:14:27,345 - On je jedan mojih omiljenih momaka svih vremena 1692 01:14:27,428 --> 01:14:29,762 u svijetu. Jednostavno ga obožavam. 1693 01:14:29,845 --> 01:14:34,053 Ima talent od Boga zbog koje odrasli ljudi plaču. 1694 01:14:34,136 --> 01:14:35,303 [smijeh] 1695 01:14:35,387 --> 01:14:37,261 - Pozdravite Tigera Woodsa! 1696 01:14:37,345 --> 01:14:40,261 [vesela glazba] 1697 01:14:40,345 --> 01:14:42,261 ♪ ♪ 1698 01:14:42,345 --> 01:14:45,804 Vau. 1699 01:14:45,887 --> 01:14:49,512 Evo nas opet. 1700 01:14:49,595 --> 01:14:51,929 Pa kako se nosiš svo dodvoravanje? 1701 01:14:52,011 --> 01:14:54,887 Kao što ste ušli, dečki su se, znaš, klanjali i-- 1702 01:14:54,970 --> 01:14:56,470 - Nisam se navikla. 1703 01:14:56,553 --> 01:14:59,303 Iskreno ne osjećam ugodno s njim. 1704 01:14:59,387 --> 01:15:00,887 - Ne znaš? - Ne. 1705 01:15:00,970 --> 01:15:02,470 - Tigar ima jako povezana grupa 1706 01:15:02,553 --> 01:15:04,095 prijatelja superzvijezda sportaša, 1707 01:15:04,178 --> 01:15:05,845 jedan od njih Charles Barkley. 1708 01:15:05,929 --> 01:15:07,637 On vas je savjetovao 1709 01:15:07,720 --> 01:15:09,428 da se ne udaju dok ne napuniš 30. 1710 01:15:09,512 --> 01:15:11,136 - Mm. 1711 01:15:11,220 --> 01:15:13,053 - Svi žele znati. S kim izlaziš? 1712 01:15:13,136 --> 01:15:14,095 [smijeh] 1713 01:15:14,178 --> 01:15:15,637 - Tko? - Bilo tko 1714 01:15:15,720 --> 01:15:17,387 želiš mi pričati o? - Jesam, da. 1715 01:15:17,470 --> 01:15:18,970 - U redu. 1716 01:15:19,053 --> 01:15:23,136 [smijeh] 1717 01:15:23,220 --> 01:15:24,845 - Kad nađeš prava osoba, 1718 01:15:24,929 --> 01:15:26,470 znate to je prava osoba. 1719 01:15:26,553 --> 01:15:28,679 [pjevajuća glazba] 1720 01:15:28,762 --> 01:15:32,345 Elin, bila je dadilja 1721 01:15:32,428 --> 01:15:36,220 za jednog od ostalih igrača. 1722 01:15:36,303 --> 01:15:37,887 Sjećam se, odmah, 1723 01:15:37,970 --> 01:15:40,136 bio je jako, jako drag ove djevojke... 1724 01:15:40,220 --> 01:15:42,553 ♪ ♪ 1725 01:15:42,637 --> 01:15:44,387 Do točke gdje 1726 01:15:44,470 --> 01:15:47,470 Morao sam naučiti kako se izgovara njeno pravo ime, 1727 01:15:47,553 --> 01:15:49,720 jer kako ti to kažeš na švedskom... 1728 01:15:50,595 --> 01:15:53,303 Bio je uporan u tome da kada Kažem njeno ime-- 1729 01:15:53,387 --> 01:15:54,845 „Ne, Steve, ovo tako ti to kažeš." 1730 01:15:54,929 --> 01:15:57,011 Tako da sam odmah znao 1731 01:15:57,095 --> 01:15:58,929 da hej, ova djevojka je bila malo drugačiji 1732 01:15:59,011 --> 01:16:01,178 vjerojatno nekima od ostalih djevojaka 1733 01:16:01,261 --> 01:16:03,387 s kojim je bio. 1734 01:16:03,470 --> 01:16:04,887 - rekla mi je Elin da on nije napravio 1735 01:16:04,970 --> 01:16:07,095 veliki dojam na nju isprva. 1736 01:16:07,178 --> 01:16:09,720 Imala je svoje mišljenje o slavnima, 1737 01:16:09,804 --> 01:16:11,053 i nisu bile visoke, 1738 01:16:11,136 --> 01:16:12,720 i jako je sramežljiva, 1739 01:16:12,804 --> 01:16:17,887 pa ideja vrste pridruživanje tom svijetu 1740 01:16:17,970 --> 01:16:20,887 nije joj bio privlačan. 1741 01:16:20,970 --> 01:16:23,679 A kad ju je pozvao van, 1742 01:16:23,762 --> 01:16:27,387 Mislim da ga je odbila u početku, 1743 01:16:27,470 --> 01:16:29,553 a zatim ona postupno bio uvjeren 1744 01:16:29,637 --> 01:16:31,720 da bi mu ona trebala dati prilika, 1745 01:16:31,804 --> 01:16:32,762 i tako su izašli. 1746 01:16:32,845 --> 01:16:34,845 - Voliš li Tigera, Elin? 1747 01:16:34,929 --> 01:16:36,428 - Rekla je ono najteže o tome 1748 01:16:36,512 --> 01:16:40,512 prilagođavao se svjetlu reflektora koja ga je pratila. 1749 01:16:41,845 --> 01:16:44,220 Ali Tiger je bio vrlo slatko zaštitnički 1750 01:16:44,303 --> 01:16:46,387 od Elin. 1751 01:16:46,470 --> 01:16:50,095 Rekla je da se osjeća posebno. 1752 01:16:50,178 --> 01:16:54,303 Ironično, u središtu pozornosti to ju je prvo odbijalo 1753 01:16:54,387 --> 01:16:56,929 iznenada ih je povezao, 1754 01:16:57,011 --> 01:17:00,845 vrsta "mi protiv svijeta". 1755 01:17:00,929 --> 01:17:02,595 Bili su samo njih dvoje, 1756 01:17:02,679 --> 01:17:08,136 i vjerovala je bilo je sve. 1757 01:17:08,220 --> 01:17:13,595 - Našao sam životnog partnera, najbolji prijatelj. 1758 01:17:13,679 --> 01:17:16,261 Znaš, Elin je bila nevjerojatno za mene. 1759 01:17:16,345 --> 01:17:20,261 Donijela je radost i ravnotežu u mom životu, 1760 01:17:20,345 --> 01:17:23,804 i jako sam sretan. 1761 01:17:23,887 --> 01:17:26,595 - Tiger i Elin su bili vjenčani 5. listopada 1762 01:17:26,679 --> 01:17:28,595 na otoku Barbados, 1763 01:17:28,679 --> 01:17:30,637 raskošna, ali intimna afera 1764 01:17:30,720 --> 01:17:33,637 pokušavali su očajnički zadržati privatno. 1765 01:17:33,720 --> 01:17:35,679 - Da, pobrini se dobivaš priliku. 1766 01:17:35,762 --> 01:17:37,428 To je Jordan iza. 1767 01:17:37,512 --> 01:17:38,970 - Ovo bi trebalo biti intimni trenutak 1768 01:17:39,053 --> 01:17:40,178 između naše obitelji i prijatelji... 1769 01:17:40,261 --> 01:17:42,303 - Točno. - Ne sa cijelim svijetom. 1770 01:17:42,387 --> 01:17:43,929 dakle... [pročišćava grlo] 1771 01:17:44,011 --> 01:17:46,136 Taj dio toga Ne razumijem baš zašto, 1772 01:17:46,220 --> 01:17:49,178 ali svijet se promijenio toliko toga. 1773 01:17:49,261 --> 01:17:50,929 Ogovaranje se sada prodaje. 1774 01:17:51,011 --> 01:17:53,929 [dramatična glazba] 1775 01:17:54,011 --> 01:17:55,970 ♪ ♪ 1776 01:17:56,053 --> 01:17:58,595 - Elin je bila fantastična. 1777 01:17:58,679 --> 01:18:04,178 Prekrasan model, škripavo čista slika. 1778 01:18:04,261 --> 01:18:06,887 Učinila je Tigra otpornim na metke. 1779 01:18:06,970 --> 01:18:09,011 Mogao si poslati nekoga iz središnjeg lijevanja, 1780 01:18:09,095 --> 01:18:10,804 i to je ona; ona je žena. 1781 01:18:10,887 --> 01:18:12,512 - Akcija. 1782 01:18:12,595 --> 01:18:14,220 - Tiger svakako ima dobro razumijevanje 1783 01:18:14,303 --> 01:18:16,845 onoga što se ovih dana prodaje. 1784 01:18:16,929 --> 01:18:21,845 Tigar zarađuje procijenjeno 80 milijuna dolara godišnje. 1785 01:18:21,929 --> 01:18:26,136 - Njezina slika, znaš, promovira njegov brend. 1786 01:18:26,220 --> 01:18:29,053 To je točno njegova strana koju želi da vidiš. 1787 01:18:29,136 --> 01:18:30,220 ♪ ♪ 1788 01:18:30,303 --> 01:18:33,845 Ali bilo je puno toga nagađanja 1789 01:18:33,929 --> 01:18:37,387 na koje će ona utjecati njegov golf. 1790 01:18:37,470 --> 01:18:40,345 - Ljudi su se uvijek trudili stvoriti način 1791 01:18:40,428 --> 01:18:43,679 to će nekako zakucati njega s drveta. 1792 01:18:43,762 --> 01:18:44,970 Ženi se. 1793 01:18:45,053 --> 01:18:47,637 Hoće li se to pokazati pad forme? 1794 01:18:56,428 --> 01:18:58,553 - Mislim, ovaj tip... on je puno drugačiji 1795 01:18:58,637 --> 01:19:00,762 bilo kome drugom. hajde 1796 01:19:00,845 --> 01:19:02,470 ♪ ♪ 1797 01:19:02,553 --> 01:19:04,887 - Ovo je lopta Tigera Woodsa. 1798 01:19:04,970 --> 01:19:06,387 Lenny, što s ovim? 1799 01:19:06,470 --> 01:19:07,887 - Ovo je izuzetno teško. 1800 01:19:07,970 --> 01:19:09,178 Ovo je jedan najtežih terena 1801 01:19:09,261 --> 01:19:11,303 na cijelom mjestu ovdje. 1802 01:19:11,387 --> 01:19:12,887 Postoji dobra šansa on ovo ne shvaća 1803 01:19:12,970 --> 01:19:14,345 unutar oznake na njegovu loptu. 1804 01:19:14,428 --> 01:19:17,887 ♪ ♪ 1805 01:19:17,970 --> 01:19:20,220 - Oh, evo ga. 1806 01:19:20,303 --> 01:19:23,261 [navijanje publike] 1807 01:19:23,845 --> 01:19:25,762 O moj Bože. 1808 01:19:25,845 --> 01:19:28,804 [napeta glazba] 1809 01:19:28,887 --> 01:19:31,470 ♪ ♪ 1810 01:19:31,553 --> 01:19:33,887 Oh, vau! 1811 01:19:33,970 --> 01:19:37,470 U svom životu, jeste li vidjeli nešto slično? 1812 01:19:37,553 --> 01:19:40,303 [dramatična glazba] 1813 01:19:40,387 --> 01:19:44,553 ♪ ♪ 1814 01:19:54,011 --> 01:19:55,887 - Hvala. 1815 01:19:58,178 --> 01:20:01,095 Želim zahvaliti svojoj mami, moja žena, Elin, 1816 01:20:01,178 --> 01:20:03,553 jer si uvijek tu uz mene i za mene 1817 01:20:03,637 --> 01:20:05,428 i samo mi pomaže. 1818 01:20:05,512 --> 01:20:07,720 Vi ste najbolji. hvala ti puno 1819 01:20:07,804 --> 01:20:09,637 [pljesak] 1820 01:20:09,720 --> 01:20:12,178 Ali također, moram reći još jedna stvar 1821 01:20:12,261 --> 01:20:14,720 prije nego što odem. 1822 01:20:14,804 --> 01:20:18,053 Moj tata se nije osjećao vrlo dobro ove godine. 1823 01:20:18,136 --> 01:20:22,970 On samo visi tamo, pa ja... 1824 01:20:23,053 --> 01:20:26,345 [snažno izdahne] 1825 01:20:26,428 --> 01:20:30,095 Svake godine to Imao sam dovoljno sreće 1826 01:20:30,178 --> 01:20:31,512 osvojiti ovaj turnir, moj tata je bio tamo 1827 01:20:31,595 --> 01:20:35,220 da me zagrliš, a danas ga nije bilo. 1828 01:20:35,303 --> 01:20:37,095 Jedva čekam otići kući i vidjeti ga, 1829 01:20:37,178 --> 01:20:39,136 da mu pruži veliki medvjeđi zagrljaj. 1830 01:20:39,220 --> 01:20:41,095 Hvala. 1831 01:20:41,178 --> 01:20:47,679 ♪ ♪ 1832 01:20:50,095 --> 01:20:52,637 - Earl Woods je izgubio bitku s rakom danas 1833 01:20:52,720 --> 01:20:54,679 u 74. godini života. 1834 01:20:54,762 --> 01:20:57,053 Nije bilo podcjenjivanja utjecaj 1835 01:20:57,136 --> 01:20:58,679 ovaj jedan čovjek je imao 1836 01:20:58,762 --> 01:21:01,011 na svom vrlo poznatom sinu. 1837 01:21:01,095 --> 01:21:04,053 [turobna glazba] 1838 01:21:04,136 --> 01:21:05,345 ♪ ♪ 1839 01:21:05,428 --> 01:21:08,887 - Kad sam čuo da je Earl prošao, 1840 01:21:08,970 --> 01:21:11,553 Brinula sam se za Tigera više od bilo koga. 1841 01:21:11,637 --> 01:21:14,345 ♪ ♪ 1842 01:21:14,428 --> 01:21:16,512 U Earlovim posljednjim godinama, 1843 01:21:16,595 --> 01:21:19,845 Ne znam koliko vidjeli su se. 1844 01:21:19,929 --> 01:21:24,220 Kad ne vidiš roditelja onoliko često koliko želite, 1845 01:21:24,303 --> 01:21:25,553 postoji osjećaj krivnje 1846 01:21:25,637 --> 01:21:27,053 kad se nešto dogodi njima. 1847 01:21:27,136 --> 01:21:29,387 ♪ ♪ 1848 01:21:29,470 --> 01:21:30,845 I tako je Tiger imao 1849 01:21:30,929 --> 01:21:34,679 vrlo, vrlo težak teret na njega. 1850 01:21:34,762 --> 01:21:37,845 Moglo se to vidjeti na njegovom licu. 1851 01:21:37,929 --> 01:21:40,220 - tatice! 1852 01:21:40,303 --> 01:21:42,345 Tata! 1853 01:21:42,428 --> 01:21:49,428 ♪ ♪ 1854 01:21:54,095 --> 01:21:57,220 - Vau! Dobar posao. 1855 01:21:57,303 --> 01:22:00,220 - Tata, vani sam tri vani. 1856 01:22:00,303 --> 01:22:02,929 - Da, ideš jako dobro. 1857 01:22:03,011 --> 01:22:06,929 ♪ ♪ 1858 01:22:07,011 --> 01:22:10,553 - Tiger je zadržao Earla u daljini na kraju, 1859 01:22:10,637 --> 01:22:12,011 ali to izgleda u priči-- 1860 01:22:12,095 --> 01:22:13,762 samo ovaj dio. 1861 01:22:13,845 --> 01:22:16,470 Moraš pogledati u cijeloj stvari. 1862 01:22:16,553 --> 01:22:19,512 Mislim, bio je tata. 1863 01:22:19,595 --> 01:22:22,595 Pogledajte što je Earl postigao s Tigrom. 1864 01:22:22,679 --> 01:22:25,220 Malo dijete sa zubima 1865 01:22:25,303 --> 01:22:29,261 lupati po klubu u garaži? 1866 01:22:29,345 --> 01:22:31,428 Mislim, kad počneš s takvim nečim, 1867 01:22:31,512 --> 01:22:34,887 i tada postajete najveće ime u golfu, 1868 01:22:34,970 --> 01:22:37,637 a tvoj tata je taj tko te je izmislio, 1869 01:22:37,720 --> 01:22:40,053 to je prilično teška stvar. 1870 01:22:40,136 --> 01:22:45,762 Mislim, njegov tata Tigeru je značio sve. 1871 01:22:45,845 --> 01:22:48,595 - U danima nakon Earlove smrti, 1872 01:22:48,679 --> 01:22:52,303 bilo ih je puno kasnonoćnih poziva. 1873 01:22:52,387 --> 01:22:54,512 Čuti Tigra kako plače i samo-- 1874 01:22:54,595 --> 01:22:57,679 samo je imao vrlo teška obrada. 1875 01:22:57,762 --> 01:23:00,470 ♪ ♪ 1876 01:23:00,553 --> 01:23:04,428 Nije bilo zamjene za Earla. 1877 01:23:04,512 --> 01:23:06,637 Ova osoba koji je oduvijek bio 1878 01:23:06,720 --> 01:23:07,970 kraj njega je nestao, 1879 01:23:08,053 --> 01:23:12,178 a nije mogao odvojiti to. 1880 01:23:12,261 --> 01:23:14,011 ♪ ♪ 1881 01:23:14,095 --> 01:23:16,804 To je bila tuga na razini 1882 01:23:16,887 --> 01:23:18,970 koju nikad prije nije osjetio. 1883 01:23:19,053 --> 01:23:21,595 To je bila tuga, 1884 01:23:21,679 --> 01:23:25,136 a nisam siguran da je znao kako tugovati. 1885 01:23:25,220 --> 01:23:31,303 ♪ ♪ 1886 01:23:31,387 --> 01:23:33,136 - Nakon smrti njegovog oca, 1887 01:23:33,220 --> 01:23:37,220 bilo je emocionalni tobogan, 1888 01:23:37,303 --> 01:23:40,720 ali Tiger je prilično dobar isključiti sve. 1889 01:23:40,804 --> 01:23:43,345 - Na majici iz SAD-a, Tiger Woods! 1890 01:23:43,428 --> 01:23:44,970 [klicanje i pljesak] 1891 01:23:45,053 --> 01:23:46,720 - Da čujemo za Tigera Woodsa. 1892 01:23:46,804 --> 01:23:50,679 On je u istoj skupini kod Nicka Falda. 1893 01:23:50,762 --> 01:23:53,512 - Kad prolaziš kroz gubitak kao kod Tigra, 1894 01:23:53,595 --> 01:23:55,136 Mislim da bi svaki sportaš rekao 1895 01:23:55,220 --> 01:23:57,720 ono, pa, "Samo me uhvati na mom terenu, 1896 01:23:57,804 --> 01:23:59,345 moj tečaj," 1897 01:23:59,428 --> 01:24:02,011 jer svo to razmišljanje, sve te emocije, 1898 01:24:02,095 --> 01:24:04,512 jednostavno nije na što smo navikli. 1899 01:24:04,595 --> 01:24:07,220 Golf teren je svetište. 1900 01:24:07,303 --> 01:24:09,512 [zamišljena glazba] 1901 01:24:09,595 --> 01:24:12,220 [klicanje i pljesak] 1902 01:24:12,303 --> 01:24:15,470 ♪ ♪ 1903 01:24:15,553 --> 01:24:18,345 - Sretno, dečki. - Hvala. 1904 01:24:18,428 --> 01:24:21,178 - Igrao sam s njim ta prva dva dana, 1905 01:24:21,261 --> 01:24:26,387 i sjećam se da sam ga opisao kao da je u golfu zen. 1906 01:24:26,470 --> 01:24:28,970 ♪ ♪ 1907 01:24:29,053 --> 01:24:31,553 - Moram pokopati svog oca, 1908 01:24:31,637 --> 01:24:33,762 jako je boljelo, 1909 01:24:33,845 --> 01:24:36,887 ali još uvijek nisam još stvarno ožalošćen, 1910 01:24:36,970 --> 01:24:39,387 i iz nekog razloga, bilo je ono najzanimljivije, 1911 01:24:39,470 --> 01:24:41,261 ići vani i igrati se. 1912 01:24:41,345 --> 01:24:44,720 Bilo mi je ovo neodoljivo osjećaj smirenosti. 1913 01:24:44,804 --> 01:24:48,804 Bilo je kao... moj tata je bio tamo. 1914 01:24:54,136 --> 01:24:57,261 - Oh, ogromna u plavo nebo. 1915 01:24:57,345 --> 01:24:59,053 ♪ ♪ 1916 01:24:59,136 --> 01:25:00,387 [publika uzvikuje] 1917 01:25:00,470 --> 01:25:03,595 Oh, oh, unutra je. Ušlo je. 1918 01:25:03,679 --> 01:25:05,845 Još ne zna. Da, sada zna. 1919 01:25:05,929 --> 01:25:09,637 - Oh, to je samo izvanredno. 1920 01:25:09,720 --> 01:25:13,637 Bio je to jednostavno fantastičan pogodak. 1921 01:25:13,720 --> 01:25:16,428 - Sve je osigurano puno samopouzdanja 1922 01:25:16,512 --> 01:25:18,762 za tigra, 1923 01:25:18,845 --> 01:25:21,470 ali s Earlovim odlaskom, 1924 01:25:21,553 --> 01:25:23,303 znaš, sada je imao da se osloni na sebe. 1925 01:25:23,387 --> 01:25:25,553 ♪ ♪ 1926 01:25:25,637 --> 01:25:27,553 Cijela je stvar bila samo odličan način 1927 01:25:27,637 --> 01:25:30,261 da ga zapravo izvučem, otvoriti ga, 1928 01:25:30,345 --> 01:25:33,762 i krenuti naprijed. 1929 01:25:33,845 --> 01:25:38,428 Činilo se da je, znaš, isti Tiger Woods kao stari. 1930 01:25:38,512 --> 01:25:40,804 [klicanje i pljesak] 1931 01:25:40,887 --> 01:25:42,679 ♪ ♪ 1932 01:25:42,762 --> 01:25:46,303 - Publika ga voli. 1933 01:25:46,387 --> 01:25:50,303 Publika cijeni vještina ovog čovjeka, 1934 01:25:50,387 --> 01:25:54,345 a tu je i njegova žena. 1935 01:25:54,428 --> 01:25:57,804 Čovjek će pobijediti njegov 11. major 1936 01:25:57,887 --> 01:26:01,303 ovdje na Islayu. 1937 01:26:01,387 --> 01:26:05,136 Tiger Woods je 135. prvak Opena. 1938 01:26:05,220 --> 01:26:09,512 On je prvak u golfu godine. 1939 01:26:09,595 --> 01:26:12,595 [klicanje i pljesak] 1940 01:26:14,887 --> 01:26:18,303 I tu ima emocija jer, siguran sam, 1941 01:26:18,387 --> 01:26:20,011 on misli na svog oca 1942 01:26:20,095 --> 01:26:21,929 a koliko njegov otac volio bi 1943 01:26:22,011 --> 01:26:24,053 biti ovdje. 1944 01:26:27,261 --> 01:26:30,345 - Sve je pustio emocija koje je imao, 1945 01:26:30,428 --> 01:26:32,345 ali ipak, nije bilo gotovo. 1946 01:26:32,428 --> 01:26:33,929 [John Cooper Clarke's "Očito Chickentown"] 1947 01:26:34,011 --> 01:26:37,804 Patio je od puno ožiljaka, 1948 01:26:37,887 --> 01:26:40,970 a Tiger je imao tu sposobnost 1949 01:26:41,053 --> 01:26:43,011 zakopati nešto vrlo duboko 1950 01:26:43,095 --> 01:26:46,345 i nikad ne pomisli opet o tome. 1951 01:26:46,428 --> 01:26:48,679 - Ljudska strana Tigera Woodsa. 1952 01:26:48,762 --> 01:26:50,470 [klicanje i pljesak] 1953 01:26:50,553 --> 01:26:53,970 Još mu se više divite. 1954 01:26:54,053 --> 01:26:57,345 - Ali vjerujem postoji obračun. 1955 01:26:57,428 --> 01:26:59,470 Svi ćemo se s tim suočiti jednog dana. 1956 01:26:59,553 --> 01:27:01,178 ♪ ♪ 1957 01:27:01,261 --> 01:27:03,345 To je put to se uvijek događa. 1958 01:27:03,428 --> 01:27:05,011 - ♪ Prokleti policajci su prokleto oduševljeni ♪ 1959 01:27:05,095 --> 01:27:06,220 ♪ Prokleto ga zadržati prokleto čisto ♪ 1960 01:27:06,303 --> 01:27:07,679 ♪ Prokletog poglavice prokleta svinja ♪ 1961 01:27:07,762 --> 01:27:08,720 ♪ Tko prokleto crta prokleta linija ♪ 1962 01:27:08,804 --> 01:27:09,845 ♪ Na prokletoj zabavi i krvave igre ♪ 1963 01:27:09,929 --> 01:27:11,053 ♪ Prokleta djeca on prokleto krivi ♪ 1964 01:27:11,136 --> 01:27:12,220 ♪ Nema nigdje biti krvavo pronađen ♪ 1965 01:27:12,303 --> 01:27:13,762 ♪ Bilo gdje u Chickentownu ♪ 1966 01:27:13,845 --> 01:27:15,553 ♪ ♪ 1967 01:27:15,637 --> 01:27:17,220 ♪ Krvava scena prokleto je tužan ♪ 1968 01:27:17,303 --> 01:27:18,387 ♪ Krvava vijest je prokleto loše ♪ 1969 01:27:18,470 --> 01:27:19,553 ♪ Prokleta trava je prokleta trava ♪ 1970 01:27:19,637 --> 01:27:20,762 ♪ Prokleta brzina je prokleto surfanje ♪ 1971 01:27:20,845 --> 01:27:22,095 ♪ Prokleti ljudi su prokleti ♪ 1972 01:27:22,178 --> 01:27:23,261 ♪ Nemoj me nasmijavati ♪ 1973 01:27:23,345 --> 01:27:24,553 ♪ To prokleto boli pogledati okolo ♪ 1974 01:27:24,637 --> 01:27:25,720 ♪ Posvuda u Chickentownu ♪ 1975 01:27:25,804 --> 01:27:26,845 ♪ Krvavi vlak prokleto kasno ♪ 1976 01:27:26,929 --> 01:27:28,053 ♪ Prokleto čekaj, prokleto čekaj ♪ 1977 01:27:28,136 --> 01:27:29,261 ♪ Prokleto si izgubljen i krvavo pronađeno ♪ 1978 01:27:29,345 --> 01:27:30,929 ♪ Zapeo u jebenom Chickentownu ♪ 1979 01:27:31,011 --> 01:27:38,011 ♪ ♪ 1980 01:27:53,553 --> 01:27:54,929 - Dobro, pa što želiš od mene razgovarati o tome? 1981 01:27:55,011 --> 01:27:56,929 - ♪ Krvavi pogled prokleto je odvratan ♪ 1982 01:27:57,011 --> 01:27:58,303 ♪ Za proklete milje i proklete milje ♪ 1983 01:27:58,387 --> 01:27:59,470 ♪ Krvave bebe krvavi plač ♪ 1984 01:27:59,553 --> 01:28:00,762 ♪ Krvavo cvijeće prokleti umri ♪ 1985 01:28:00,845 --> 01:28:01,804 ♪ Prokleta hrana je prokleto smeće ♪ 1986 01:28:01,887 --> 01:28:03,220 ♪ Krvavi odvodi jebeno su sjebani ♪ 1987 01:28:03,303 --> 01:28:04,428 ♪ Shema boja je krvavo smeđa ♪ 1988 01:28:04,512 --> 01:28:05,595 ♪ Očito Chickentown ♪ 1989 01:28:05,679 --> 01:28:07,428 ♪ ♪ 1990 01:28:07,512 --> 01:28:09,053 ♪ Prokleti pubovi su prokleto dosadni ♪ 1991 01:28:09,136 --> 01:28:10,428 ♪ Prokleti klubovi su prokleto puni ♪ 1992 01:28:10,512 --> 01:28:11,595 ♪ Prokletih djevojaka i prokleti momci ♪ 1993 01:28:11,679 --> 01:28:12,762 ♪ S krvavim ubojstvom u njihovim očima ♪ 1994 01:28:12,845 --> 01:28:14,095 ♪ Prokleti tip krvavo izboden ♪ 1995 01:28:14,178 --> 01:28:15,261 ♪ Čekam prokleti taksi ♪ 1996 01:28:15,345 --> 01:28:16,428 ♪ Ti prokleto ostani u prokletoj kući ♪ 1997 01:28:16,512 --> 01:28:17,720 ♪ Prokleti susjed krvavi jauci ♪ 1998 01:28:17,804 --> 01:28:18,970 ♪ Zadrži prokleti reket ♪ 1999 01:28:19,053 --> 01:28:20,303 ♪ Ovo je krvavo Chickentown ♪ 2000 01:28:20,387 --> 01:28:24,762 ♪ ♪ 2001 01:28:24,845 --> 01:28:26,136 ♪ Krvave pite jebeno su stari ♪ 2002 01:28:26,220 --> 01:28:27,303 ♪ Prokleti čips prokleto su hladni ♪ 2003 01:28:27,387 --> 01:28:28,553 ♪ Krvavo pivo je prokleto ravan ♪ 2004 01:28:28,637 --> 01:28:29,845 ♪ Prokleti stanovi imati proklete štakore ♪ 2005 01:28:29,929 --> 01:28:30,970 ♪ Prokleti satovi su prokleto u krivu ♪ 2006 01:28:31,053 --> 01:28:32,136 ♪ Krvavi dani prokleto su dugi ♪ 2007 01:28:32,220 --> 01:28:33,303 ♪ Prokleto te pogodi dovraga ♪ 2008 01:28:33,387 --> 01:28:34,679 ♪ Očito Chickentown ♪ 2009 01:28:34,762 --> 01:28:35,679 ♪ Krvavi vlak prokleto kasno ♪ 2010 01:28:35,762 --> 01:28:37,053 ♪ Prokleto čekaj i prokleto čekaj ♪ 2011 01:28:37,136 --> 01:28:38,261 ♪ Prokleto si izgubljen i krvavo pronađeno ♪ 2012 01:28:38,345 --> 01:28:39,637 ♪ Zapeo u jebanju Chickentown ♪ 2013 01:28:39,720 --> 01:28:46,720 ♪ ♪ 2014 01:29:31,095 --> 01:29:32,512 spiker: Ovo je bilo prezentacija 2015 01:29:32,595 --> 01:29:34,053 HBO Sports.