3 00:01:53,580 --> 00:01:56,734 Pagpadala? Sige, 26. 4 00:01:56,735 --> 00:01:58,300 Oo. Kontaka ang FAA. 5 00:01:58,301 --> 00:02:02,696 Sultihi sila nga ang usa ka smart-ass nagpalupad sa usa ka jet plane sa palibot dinhi nga walay suga. 6 00:02:02,742 --> 00:02:05,226 Roger kana. 9 00:03:11,793 --> 00:03:13,970 Nakadungog ba ko nga dili ka moanhi sa dula? 10 00:03:13,971 --> 00:03:17,374 Usa ka butang bahin sa "dili nimo gusto magdrayb ug lima ka oras aron makakitag dula sa football?" 11 00:03:17,375 --> 00:03:19,625 Aw, dili ako usa ka dako nga tawo. 12 00:03:19,626 --> 00:03:23,305 Dugang pa, adunay usa nga magpabilin sa luyo, aron mahuptan ang kalinaw. 13 00:03:27,407 --> 00:03:31,288 - Mosakay ka? - Nagtago ko. 14 00:03:31,289 --> 00:03:34,757 Oo nga, Ray. Mag-blend gyud ka. 15 00:03:34,758 --> 00:03:38,638 - Magkita ta sa Domingo. - Uy. Whoa, whoa, whoa. Unsa ang mahitungod sa imong sakyanan? 16 00:03:38,639 --> 00:03:41,612 Giparking kini sa fire zone. 17 00:03:41,613 --> 00:03:44,128 Kung naay sunog... 18 00:03:44,246 --> 00:03:48,260 sige ug lihok. Pero palihug, pag-amping sa iyaha. 19 00:03:52,234 --> 00:03:54,296 Schmuck. 20 00:03:55,271 --> 00:03:57,466 - Buntag, Sheriff. - Buntag. 21 00:03:57,467 --> 00:03:59,066 - Buntag. - Uy, Sheriff. 22 00:03:59,067 --> 00:04:01,143 - Unsa ka nindot nga adlaw. - Oo, sigurado nga. 23 00:04:01,144 --> 00:04:02,961 - Hoy, Ray! - Uy. 24 00:04:02,962 --> 00:04:05,285 Halos dili ko nimo mailhan nga nagsinina nga yano. 25 00:04:05,286 --> 00:04:09,033 Aw, day off nako. Kinahanglan nga usa ka hilom nga katapusan sa semana. 26 00:04:10,438 --> 00:04:14,303 - Wala na sa mga dagkong omelet, OK? - Sige boss. Apan nahibal-an nimo nga gusto nimo sila. 27 00:04:14,304 --> 00:04:16,545 Oo nga, pero... 28 00:04:17,107 --> 00:04:19,194 Salamat. 29 00:04:36,223 --> 00:04:38,823 - Dili igsapayan. - Oo nga! 30 00:04:38,824 --> 00:04:40,918 Kumusta mga higala. 31 00:04:41,300 --> 00:04:44,290 - Uy. - Kamusta Sheriff. 32 00:04:44,291 --> 00:04:48,267 Nagtuo ko nga kana ang imong rig sa atubangan. Unsa imong gihakot karon? 33 00:04:48,556 --> 00:04:51,204 - Mga piyesa sa awto. - Oo. 34 00:04:51,467 --> 00:04:55,130 - Kinahanglang maigo ang New Orleans sa udto ugma. - Oh, kana usa ka taas nga biyahe. 35 00:04:55,131 --> 00:04:57,137 - Oo nga. - Oo. 35b 00:04:57,231 --> 00:04:59,137 Palihug tan-awa. 36 00:05:02,800 --> 00:05:05,798 - Ipadayon ang pagbag-o. - Salamat! 37 00:05:05,799 --> 00:05:09,893 - Kita 'moabot sa dalan. - Aw, pagmaneho nga luwas. 38 00:05:10,722 --> 00:05:13,136 Sigurado nga buhaton. 39 00:05:16,268 --> 00:05:20,181 - Salamat, sir. - Salamat, mga lalaki. 40 00:05:21,501 --> 00:05:26,460 Boy, sigurado ka nga dili maayo sa negosyo. May gusto ka bang makaon? 41 00:05:26,788 --> 00:05:30,575 - Sheriff? - Dili. Dili salamat, Christie. 42 00:05:30,576 --> 00:05:32,873 Mas maayong molakaw na ko. 43 00:05:33,958 --> 00:05:35,137 Bye. 44 00:05:36,379 --> 00:05:39,933 - Magkita ta unya, Ray. - Magkita ta. 45 00:05:46,700 --> 00:05:51,730 ... kana ang Arizona State Fair, diin ang Grand Avenue ug W. McDowell Road... 46 00:05:54,914 --> 00:05:58,945 Kana magbutang ug laing asshole sa elepante didto boys. 47 00:06:01,476 --> 00:06:03,788 Akong turno, hala. 48 00:06:04,017 --> 00:06:06,880 Paghulat! Karon tan-awa kana nga sipa. Wala siya kabalo nga first time nimo. 49 00:06:06,881 --> 00:06:10,075 - Itugyan na lang. Lingkod sa likod. - Sige, sige. Ania na kita. 50 00:06:22,055 --> 00:06:25,383 - Unsa man?! - Dili, dili, dili. 51 00:06:30,050 --> 00:06:32,127 Sayon! Sayon! 52 00:06:32,862 --> 00:06:36,306 - Uy, gipasidan-an ko ikaw. - Pakitaa ko. Pakitaa ko. 53 00:06:37,040 --> 00:06:38,746 Unsa? Unsa? 54 00:06:38,747 --> 00:06:40,408 Shit! 55 00:06:40,409 --> 00:06:44,152 - Nabuak ba? Sa imong hunahuna naguba na ba? - Kini kinahanglan nga. 56 00:06:44,664 --> 00:06:45,421 - Nabuak ba... - Oo, oo, oo, oo. 57 00:06:45,422 --> 00:06:47,979 Oh, shit. Oh, shit. Oh, shit. Oh, shit. 58 00:06:50,052 --> 00:06:53,614 Nagtuo ko nga wala siya nagtrabaho karon. 59 00:06:53,991 --> 00:06:57,185 Unsa na, Ray? 60 00:06:58,195 --> 00:07:00,757 Hoy, Ray. Kumusta man ka? Maayo nga makita ka. 61 00:07:00,758 --> 00:07:03,980 Kinsay makasulti nako unsa ang gibuhat sa dos-tersiya sa akong pwersa dinhi 62 00:07:03,981 --> 00:07:07,054 pagpabuto og mga rockets sa usa ka slab sa karne? 63 00:07:07,055 --> 00:07:09,469 hapon, Ray. 64 00:07:13,342 --> 00:07:18,247 - Aduna ka bay permiso alang niana nga mangtas? - Oo, dinhi. 65 00:07:20,682 --> 00:07:24,141 Nganong dili nimo siya kuhaan ug tualya o unsa pa? Giguba niya iyang uniform. Ug ikaw, 66 00:07:24,142 --> 00:07:27,375 - limpyohi ang tipik sa karne sa imong kalo. - Kinahanglan kong 'tipak sa baka? 67 00:07:28,274 --> 00:07:31,218 Oh, tan-awa kana. Kana daotan. Salamat. 68 00:07:35,965 --> 00:07:37,777 Ana ka. 69 00:07:37,778 --> 00:07:41,470 Ang Dinkum Firearm ug Historic Weapons Museum? 70 00:07:41,471 --> 00:07:45,049 - Husto kana. - Naa kay museyo dinhi? 71 00:07:45,050 --> 00:07:46,782 Ug ang tax returns aron pamatud-an kini. 72 00:07:46,783 --> 00:07:50,472 Abli matag ikaduhang Huwebes sa bulan, udto hangtod alas tres, dad-a ang tibuok pamilya. 74 00:07:54,495 --> 00:07:56,530 Sorry. 75 00:07:59,000 --> 00:08:00,502 - Ana ka. - Salamat. 76 00:08:00,503 --> 00:08:02,838 Ray, sorry gyud. 77 00:08:02,839 --> 00:08:05,840 Ray? Nalingaw ra mi gamay. 78 00:08:05,841 --> 00:08:09,144 Wala kaayoy mahimo sa lungsod, patay na kaayo didto, ug uh... 79 00:08:09,145 --> 00:08:11,312 Nahibal-an nimo, kinahanglan namon ang usa ka butang nga buhaton. 80 00:08:11,313 --> 00:08:12,514 - Tinuod? - Oo. 81 00:08:12,515 --> 00:08:14,515 - Aw, naa koy para nimo. - Okay. 82 00:08:14,516 --> 00:08:16,951 Usa ka magtiayon nga mga trak mihunong sa lungsod. 83 00:08:16,952 --> 00:08:20,455 Dili kaayo sila malipayon nga nakakita kanako. Adunay usa ka butang mahitungod kanila. 84 00:08:20,456 --> 00:08:22,956 Dad-a kanang mga plato para nako. 85 00:08:23,423 --> 00:08:25,226 Akoa, Sheriff. 86 00:08:25,227 --> 00:08:28,195 Kung naigo ka, ipasa kini sa mga tropa. 87 00:08:28,196 --> 00:08:31,764 Wow! Nasuko ka, Ray. Nagtrabaho ka? 88 00:08:35,001 --> 00:08:39,473 - Gipasidan-an ko siya bahin sa pag-atras. - Ihatag kanako ang maldito nga butang. 89 00:08:39,474 --> 00:08:41,475 Pakuhaa ko. 90 00:08:41,476 --> 00:08:45,878 Sa wala pa ako magbag-o sa akong hunahuna, ug pagsulat kanimo ug usa ka citation. 91 00:09:04,313 --> 00:09:06,800 Gisiguro namo ang lokasyon. 92 00:09:07,057 --> 00:09:08,867 Okay, andam na ba tang tanan? 93 00:09:08,868 --> 00:09:10,949 - Dula na, boss. - Higugmaa kini. 94 00:09:10,950 --> 00:09:13,013 Oo nga boss? 95 00:09:13,587 --> 00:09:16,552 Naproblema mi sa mag-uuma. 96 00:09:19,629 --> 00:09:24,027 Unsa? Dili makaya ang usa ka mag-uuma? 97 00:09:26,664 --> 00:09:31,651 Isulti kanimo kung unsa ... Magsugod ta! 98 00:09:35,058 --> 00:09:37,845 Makigstorya ko niya. 99 00:09:38,404 --> 00:09:41,618 Maayo ko kon mag-uuma. 100 00:09:56,495 --> 00:09:58,847 Kumusta. kumusta na? 100 00:09:59,895 --> 00:10:03,717 Ang mga butang mahimong labi ka maayo kung isulti nimo kanako unsa ang impyerno nga imong gibuhat sa akong kabtangan. 102 00:10:04,556 --> 00:10:06,809 Ang akong ngalan kay Burrel. 103 00:10:10,384 --> 00:10:15,675 Nakita nimo, nag-shoot ako usa ka komersyal, Sigurado ko nga nakakita ka usa sa TV ... 104 00:10:16,275 --> 00:10:18,933 ug ang imong kabtangan... 105 00:10:19,000 --> 00:10:21,689 -perpekto lang unta... - Hoy! 106 00:10:22,120 --> 00:10:25,109 Kuhaa ang impyerno gikan sa akong kabtangan. 107 00:10:25,844 --> 00:10:29,915 Ang kompanya nga akong gitrabahoan, mubayad ka ug daghang kwarta. 108 00:10:29,916 --> 00:10:34,460 - Dili nimo kinahanglan buhaton ang usa ka daotan ... - Nadungog ba nimo ang akong gisulti? Ha? 109 00:10:38,437 --> 00:10:43,265 Dili ba nimo gusto nga makadungog unsay akong ikatanyag? 110 00:10:43,506 --> 00:10:47,988 Dili. Gusto ba nimong madungog ang akong tanyag? 111 00:10:49,509 --> 00:10:54,236 Limpyo ka karon, ug dili ko pun-on ang imong asno nga puno sa buckshot. 112 00:10:54,237 --> 00:10:59,737 Tigulang nga tawo, mas maayo nga itago nimo kana nga piraso, sa dili ka pa mohuyop sa imong mga tudlo sa tiil. 113 00:10:59,738 --> 00:11:03,049 Nag-istoryahanay lang kami dinhi. 114 00:11:03,897 --> 00:11:08,583 Karon nahuman na mig estorya. Umalis ka nga dito! 115 00:11:10,547 --> 00:11:12,646 Okay ra. 116 00:11:15,365 --> 00:11:17,000 Mao na imong desisyon. 117 00:11:18,001 --> 00:11:21,578 Dili nimo gusto nga kuhaon ang pilak? 118 00:11:22,608 --> 00:11:25,297 Mas maayong manguna. 119 00:11:31,140 --> 00:11:32,558 Ang gusto nakong isulti mao... 120 00:11:32,559 --> 00:11:35,177 Makauulaw nga kinahanglan I-lock ang imong ex-boyfriend. 121 00:11:35,178 --> 00:11:39,116 - Kinsay sala ana? - Ang tawo nga nangawat. Ikaw. 122 00:11:39,117 --> 00:11:41,846 I mean, kinsay sala nga ex mi? 123 00:11:41,847 --> 00:11:44,508 - Wala kami maghisgot bahin niana karon. - Oh oo, kami nga. 124 00:11:44,509 --> 00:11:48,702 Buot ipasabot, lain pa ang among gihisgutan, pero nagstorya gyud mi ana. 125 00:11:48,703 --> 00:11:51,010 Aduna ka bay aspirin? 126 00:11:51,011 --> 00:11:53,671 Dili kini ang opisina sa mga nars. 127 00:11:53,672 --> 00:11:56,461 - I mean, unsay problema nimo? - Oh Dios ko. 128 00:11:56,462 --> 00:12:01,364 Naa nimo ang tanan. Matalino ka noon, sikat ka, maayo ka nga atleta. 129 00:12:01,365 --> 00:12:03,052 I mean impyerno, ikaw adunay usa ka bug-os nga biyahe sa kolehiyo. 130 00:12:03,053 --> 00:12:06,045 Kung wala nimo nakuha ang imong kaugalingon gisipa gikan sa track team. 131 00:12:06,046 --> 00:12:07,323 Gusto gyud nimo buhaton kini? 132 00:12:07,324 --> 00:12:09,775 Ok, nagserbisyo ko sa akong nasud fucking Iraq ug Afghanistan. 133 00:12:09,776 --> 00:12:11,723 Dili, wala ta maghisgot bahin sa gubat, OK. 134 00:12:11,724 --> 00:12:14,422 Naghisgot kami bahin sa imong pagka-lock tungod sa pagkahubog ug pagkagubot. 135 00:12:14,423 --> 00:12:17,552 Unsay labot nimo kung wala ta? 136 00:12:17,773 --> 00:12:19,794 Hoy, Sarah. 137 00:12:20,428 --> 00:12:23,055 - Unsa man, Frank? - Unsa na, buddy? 138 00:12:27,894 --> 00:12:29,748 Awkward kadto. 139 00:12:31,587 --> 00:12:33,338 Uy, nagkauyab na sab mong duha? 140 00:12:33,339 --> 00:12:34,929 - Tingali. - Dili. 141 00:12:34,930 --> 00:12:36,966 Kinahanglan ba gyud nga atong ipadayon gi-lock siya dinhi? 142 00:12:36,967 --> 00:12:38,992 Oo! 143 00:12:39,510 --> 00:12:40,544 Ngano man? 144 00:12:40,545 --> 00:12:45,183 Tungod kay ang boss nag-ingon nga kinahanglan kong ipadayon ka gi-lock para sa katapusan sa semana. Mao nga. 145 00:12:51,300 --> 00:12:54,683 Mahimo ba nimo akong ipakita kung unsaon pagpadagan kini nga mga plato? 146 00:12:58,892 --> 00:13:00,997 Idiot! Ihatag kana. 147 00:13:03,560 --> 00:13:05,562 - Kausa ra nako kini buhaton, okay? - Oh, nahibal-an ko. 148 00:13:05,563 --> 00:13:07,464 Hatagi'g pagtagad. 149 00:13:27,558 --> 00:13:30,173 Hoy, Ray. Damn. 150 00:13:30,377 --> 00:13:35,862 Gisusi ang mga plaka sa maong trak. Ang rehistro sa Nevada, Ang drayber usa ka Burrel Thomas. 151 00:13:35,863 --> 00:13:37,475 Limpyo nga rekord. 152 00:13:37,476 --> 00:13:39,406 Nindot. 153 00:13:39,407 --> 00:13:42,241 - Maayong trabaho. - Salamat. 154 00:13:47,804 --> 00:13:52,817 Pero sure ko nga wala ka niabot tanan ang dalan dinhi aron lang isulti kanako kana. 155 00:13:59,925 --> 00:14:02,876 Kinahanglan ko nga molihok. 156 00:14:02,877 --> 00:14:06,361 Lakaw sa usa ka lugar diin adunay aksyon, diin ako makahimo og kalainan. 157 00:14:06,362 --> 00:14:07,973 Sama sa dihang nagtrabaho ka sa Narcotics sa L.A., 158 00:14:07,974 --> 00:14:12,070 Wala lang ko kasabot kung giunsa nimo gitugyan kini aron makaanhi niining dapita. 159 00:14:12,400 --> 00:14:15,275 Ang pinaka kulbahinam nga butang nga akong naangkon gibuhat sa miaging upat ka adlaw mao ang... 160 00:14:15,276 --> 00:14:18,350 pagluwas sa usa ka iring gikan sa usa ka kahoy. 161 00:14:18,351 --> 00:14:20,775 Ang Sommerton adunay iyang mga kaanyag. 162 00:14:20,776 --> 00:14:22,318 Tingali... 163 00:14:22,319 --> 00:14:26,195 Wala pa ako nakagawas niini, ug mabuang ko diri. 164 00:14:32,320 --> 00:14:36,351 Sa imong hunahuna mahimo ba nimo tabangi ko nga makatrabaho sa L.A.? 165 00:14:37,070 --> 00:14:40,509 Dili lang L.A. ang imong gihunahuna. 166 00:14:42,405 --> 00:14:44,382 Tan-awa... 167 00:14:44,575 --> 00:14:47,772 Kasabot ko nga gusto ka mu move on. 168 00:14:47,773 --> 00:14:51,034 Bata ka pa. Gusto nimo masinati ang adventure. 169 00:14:51,035 --> 00:14:52,797 Sa diha nga ako sa imong edad, 170 00:14:52,798 --> 00:14:54,593 ang gusto nakong buhaton mao ang pagbalhin sa Los Angeles. 171 00:14:54,594 --> 00:14:58,354 Gusto ko nga mahimong bahin sa aksyon. Pero karon... 172 00:14:58,680 --> 00:15:03,532 paghuna-huna balik, lahi akong gibati. 173 00:15:04,009 --> 00:15:08,199 Apan kung kana ang gusto nimo, syempre tabangan tika. 175 00:15:23,130 --> 00:15:24,262 Buntag. 176 00:15:24,263 --> 00:15:27,548 Salamat sa pag-anhi sa ingon ka mubo nga pahibalo sa ingon ka sayo nga takna. 177 00:15:27,549 --> 00:15:30,500 Kini usa ka labing sekreto nga operasyon. 178 00:15:30,501 --> 00:15:32,790 Sa 45 segundos, ibalhin namo ang usa ka binilanggo 179 00:15:32,791 --> 00:15:35,577 ngadto sa Federal Death Row. 180 00:15:35,610 --> 00:15:38,671 Ang maong piniriso mao si Gabriel Cortez. 181 00:15:38,672 --> 00:15:40,884 Si Cortez ang labing bangis nga amo sa kartel 182 00:15:40,885 --> 00:15:43,021 sukad pa ni Pablo Escobar. 183 00:15:43,022 --> 00:15:46,440 Atong siguroon nga kini nga lalaki dili gayud nakakita pag-usab sa kahayag sa adlaw. 184 00:15:46,441 --> 00:15:49,110 Magbiyahe kami sa ilawom sa radar. 185 00:16:01,489 --> 00:16:03,175 Ato ning buhaton. 186 00:16:42,792 --> 00:16:44,996 Ang komboy nagkupot sa posisyong Alpha. 187 00:16:44,997 --> 00:16:47,126 Naghuwat sa clearance para magpadayon. 188 00:16:47,127 --> 00:16:49,012 Pahimangno. 189 00:17:08,937 --> 00:17:10,787 Fuck! Unsa man? 190 00:17:10,788 --> 00:17:12,382 Hesus! 191 00:17:19,317 --> 00:17:22,932 - Ipakaylap! - Tabuni ko! 192 00:17:23,220 --> 00:17:25,850 Hupti ang imong kalayo! 193 00:17:37,019 --> 00:17:38,770 Sunog! 194 00:17:43,792 --> 00:17:46,388 Hunong sa kalayo! Hunong sa kalayo! 195 00:17:46,976 --> 00:17:49,713 Sa atop! Sa atop! Lihok! Lihok, lihok, lihok! 196 00:17:57,147 --> 00:18:00,623 - John, tabonan ko ang eskinita. - Maayo. Ok, kuyog ka niya. 197 00:18:06,121 --> 00:18:08,514 HRT, kuhaa ka sa hagdanan. Kamong duha ka lalaki muuban nako. 198 00:18:08,515 --> 00:18:10,436 Isira ang mga elevator. Ang uban kaninyo luwason kining dapita. 199 00:18:10,437 --> 00:18:12,519 Walay makasulod o mugawas. 200 00:18:24,019 --> 00:18:26,026 - Andam. - Buhaton nato kini. 201 00:18:37,550 --> 00:18:40,063 Tabuni ang tanang kilid. Lihok, lihok, lihok! 202 00:18:41,669 --> 00:18:43,870 Kuhaa kini, ginoo! Kuhaa kini! 203 00:18:56,553 --> 00:18:58,493 Dinhi. 204 00:18:58,843 --> 00:19:02,455 1167, Unsay nahitabo? Nagkinahanglan ko og back-up ug air support. 205 00:19:35,680 --> 00:19:37,023 Medikal! 206 00:19:37,024 --> 00:19:38,040 Adto na ta! 207 00:19:38,041 --> 00:19:40,208 HRT, report. 208 00:19:40,209 --> 00:19:43,445 Nakuha namo ang duha ka ahente. Wala na si Cortez. 209 00:20:08,962 --> 00:20:11,086 Hunong! FBI! 210 00:20:11,087 --> 00:20:13,642 Putla siya! Putla siya! 211 00:20:19,835 --> 00:20:21,160 Hunong! 212 00:20:34,204 --> 00:20:37,121 Ipakita kanako ang imong mga kamot! Ayaw paglihok! 213 00:20:37,575 --> 00:20:40,227 214 00:20:41,766 --> 00:20:45,626 Dili siya. Dili siya. 215 00:20:46,220 --> 00:20:49,303 Hunong! FBI! 216 00:20:49,513 --> 00:20:51,871 Anak sa usa ka bitch! 217 00:21:01,968 --> 00:21:03,503 McKay! 218 00:21:03,504 --> 00:21:05,145 Richards, unsay imong nakita, sultihi ako. 219 00:21:05,146 --> 00:21:07,895 Ang tanan naa sa likod nga entrada. 220 00:21:09,004 --> 00:21:11,251 Gisusi namo ang eskinita karon. 221 00:21:28,185 --> 00:21:30,193 John... 222 00:21:33,113 --> 00:21:35,998 Richards. Richards. 223 00:21:37,374 --> 00:21:41,559 Kopya ka? Richards! 224 00:21:42,143 --> 00:21:44,079 ayaw. 225 00:21:49,498 --> 00:21:52,610 Kini si McKay, di ba? 226 00:21:55,398 --> 00:21:59,038 Baby on the way, di ba? 227 00:22:00,705 --> 00:22:04,284 Ipaubos ang pusil. 228 00:22:09,331 --> 00:22:11,410 Richards! Richards? 229 00:22:16,507 --> 00:22:19,254 - Tawo ubos! Tawo ubos! - Nakuha nako. 230 00:22:24,458 --> 00:22:26,147 Shit. 231 00:22:26,831 --> 00:22:30,224 - Oo? Oo? - Dili. 232 00:22:36,119 --> 00:22:37,839 Gusto ko nga imong isira ang matag pribadong airfield 233 00:22:37,840 --> 00:22:39,798 ug landing strip sa usa ka gatos ka milya nga radius, 234 00:22:39,799 --> 00:22:40,997 Wala koy pakialam kung unsa ka gamay. 235 00:22:40,998 --> 00:22:42,835 - Kana kinahanglan nga buhaton. - Unya buhata. 236 00:22:42,836 --> 00:22:45,656 Kinahanglan nimong susihon ang matag bilding nga adunay camera nga nag-atubang sa dalan, 237 00:22:45,657 --> 00:22:48,899 Gusto ko nga susihon nimo kana ug tan-awon kung makakuha ka ug ID o plaka. 238 00:22:56,503 --> 00:22:58,842 Pila ang iyang gibayad kanimo? 239 00:22:58,856 --> 00:23:02,221 Nangutana siya kung pila ang imong suhol. 240 00:23:02,627 --> 00:23:04,981 Para sa unsa? 241 00:23:04,982 --> 00:23:07,046 Wala siya kabalo sa imong gisulti. 242 00:23:07,047 --> 00:23:11,061 Unsa, sa imong hunahuna ako usa ka buang? Mura ba kog tanga para nimo? 243 00:23:11,062 --> 00:23:12,916 Gusto ka mangutana ko niya? 244 00:23:12,917 --> 00:23:16,380 Dili. Gusto ko nga mangutana siya kung nganong nagsul-ob siya niana. Nganong ingon niana ang iyang sapot? 245 00:23:16,381 --> 00:23:20,221 Nganong ingon niana ang imong sapot? 246 00:23:20,985 --> 00:23:23,956 Nahibulong siya nganong ingon niini ang imong sapot. 247 00:23:23,957 --> 00:23:27,449 Gisul-ob nako ang mga kolor sa Dutch National Team. Ngano man? 248 00:23:27,450 --> 00:23:31,843 Matod niya suportado niya ang Nasyonal nga Dutch football team. 249 00:23:31,844 --> 00:23:34,707 - Unsay buot ipasabot niana? - Ang soccer team. 250 00:23:34,708 --> 00:23:37,505 Gisul-ob niya ang kolor sa ilang team. 251 00:23:38,007 --> 00:23:40,611 Dili ka makauyab nako, o unsa? 252 00:23:41,673 --> 00:23:45,172 Sige. Magduwa ko ani nga duwa. 253 00:23:45,764 --> 00:23:49,419 Unsang nasud ang gigikanan sa mga Dutch? 254 00:23:50,120 --> 00:23:53,498 Siya usa ka asshole, hapit niya mabali ang akong kamot. 255 00:23:53,653 --> 00:23:56,985 Matod niya nasakitan ang iyang bukton gikan sa imong pagkupot kaniya. 256 00:23:56,986 --> 00:23:59,973 May gitinguha siya, Nabalaka ko sa akong kinabuhi. 257 00:23:59,974 --> 00:24:03,382 Mao nga gisulayan ko nga maigo ka. Mas gibunalan pa unta tika. 258 00:24:03,383 --> 00:24:05,467 Kana ganing kabuang! 259 00:24:05,468 --> 00:24:08,521 Oh, karon nagsulti ka ug English? 260 00:24:08,522 --> 00:24:13,100 Kung nahibal-an nimo ang bisan unsang Espanyol, Nahibal-an nimo nga halos wala nako gisulti kini usa ka minuto ang milabay. 261 00:24:13,101 --> 00:24:15,063 Sige, smart-ass. 262 00:24:15,064 --> 00:24:17,449 Unsa imong gibuhat sa gawas sa 4am? 263 00:24:17,450 --> 00:24:20,275 Vegas kini, tawo! 264 00:24:26,351 --> 00:24:29,265 Sir, naa mi. 266 00:24:43,003 --> 00:24:46,777 Owens dinhi, unsa na? 267 00:24:46,778 --> 00:24:50,490 Hi, sheriff. Si Christie diay. Gipukaw ko nimo? 268 00:24:50,491 --> 00:24:51,988 Dili, dili, dili, dili, dili ... 269 00:24:51,989 --> 00:24:54,959 Busy na ko. Unsa may akong mabuhat para nimo? 270 00:24:54,960 --> 00:25:00,014 Aw, nisulod lang ko para ablihan ang kan-anan ug ang gatas wala pa mahatag. 271 00:25:01,253 --> 00:25:04,114 Usa ba gyud kini ka butang sa pulisya? 272 00:25:04,115 --> 00:25:07,784 Si Mr. Parsons kanunay nga naghatod presko nga gatas unang butang. 273 00:25:07,785 --> 00:25:09,801 Sayo ra kaayo siya, kabalo ka. 274 00:25:09,802 --> 00:25:12,675 Wala koy labot sa gatas, walay bisan kinsa sa palibot niini nga hinapos sa semana, apan... 275 00:25:12,676 --> 00:25:16,567 Kanang tawhana wala masipyat sa paghatod sukad nga ako makahinumdom. 276 00:25:16,568 --> 00:25:18,314 Ug nabalaka ako kaniya. 277 00:25:18,315 --> 00:25:21,085 Aw, nakahunahuna ka na ba sa pagtawag kaniya? 278 00:25:21,086 --> 00:25:24,282 Ang gahig ulo nga bastos walay telepono didto. 279 00:25:24,380 --> 00:25:26,253 Aw, mao na. 280 00:25:26,867 --> 00:25:28,282 Nakalimot ko. 281 00:25:28,283 --> 00:25:30,665 Nahadlok lang ko nga naa siya usa ka atake sa kasingkasing o usa ka butang'. 282 00:25:30,666 --> 00:25:32,823 Sorry sa pagpukaw nimo. 283 00:25:32,824 --> 00:25:36,794 Wala nay lain sa palibot, ug wala ko kabalo kinsay laing tawgon. 284 00:25:36,795 --> 00:25:39,192 Dili, husto ang imong gibuhat, Christie. 285 00:25:39,193 --> 00:25:43,069 Magpadala ko ug deputy didto ug Ipa-check up nako siya, Sige? 286 00:25:43,070 --> 00:25:45,973 - Salamat, Sheriff. - Sige. Bye, bye. 287 00:25:48,478 --> 00:25:50,744 Si Cortez ug iyang mga tripulante, ilang gilabay ang puti nga sedan 288 00:25:50,745 --> 00:25:53,679 ug misakay sila sa duha ka managlahing sakyanan. 289 00:25:53,680 --> 00:25:57,384 Ug sa pagkakaron, atong gihunahuna, nga si Cortez naa niini. 290 00:25:57,385 --> 00:25:59,600 Hupti kana diha. 291 00:26:03,373 --> 00:26:04,648 Unsa man kana? 292 00:26:04,649 --> 00:26:06,883 Asa si Mitchell? Nahibal-an niya ang mga awto. 293 00:26:06,884 --> 00:26:09,163 Mitchell, dali dinhi. 294 00:26:09,164 --> 00:26:11,322 - Oo, sir? - Huypa kana. 295 00:26:11,323 --> 00:26:14,635 Aron, Aron. Unsang matanga kini nga sakyanan? 296 00:26:15,541 --> 00:26:17,883 Sa akong hunahuna kini usa ka "ZR1". 297 00:26:17,884 --> 00:26:21,060 - Unsa man ang ZR1? - Ang Corvette ZR1. 298 00:26:21,061 --> 00:26:24,201 Kini usa ka espesyal nga giusab nga show car. 299 00:26:24,202 --> 00:26:25,979 Kini usa ka monster sa mga ligid. 300 00:26:25,980 --> 00:26:27,739 Kini ang tanan sa mga balita, sama sa duha ka adlaw ang milabay. 301 00:26:27,740 --> 00:26:29,485 Kini gikawat gikan sa L.A. auto show. 302 00:26:29,486 --> 00:26:34,527 Kasagaran usa ka butang sa palibot sa 700 horsepower. Apan kini labaw sa 1,000. 303 00:26:34,921 --> 00:26:38,314 Naa koy psychopath sa usa ka Batmobile. 304 00:26:38,354 --> 00:26:40,476 Unsaon man nako sa pagpahunong kanila? 305 00:26:40,477 --> 00:26:42,528 Pabuto kini? 306 00:26:42,529 --> 00:26:45,575 Unsa kaha kung naay hostage sa sulod? 307 00:26:50,868 --> 00:26:51,992 Sige. 308 00:26:51,993 --> 00:26:55,809 Atong ipahibalo kini sa tanan sa intel. Kini ang awto nga among gipangita dinhi mismo. 309 00:26:59,244 --> 00:27:02,484 Ang awto nga imong gipangita mao usa ka giusab nga bersyon sa usa ka Corvette ZR1. 310 00:27:02,485 --> 00:27:04,370 Oo, nagtan-aw ko sa usa ka litrato karon. 311 00:27:04,371 --> 00:27:06,995 Ipahibawo ko nimo inig abot niya sa among posisyon. 312 00:27:12,937 --> 00:27:14,338 Opisyal. 313 00:27:14,339 --> 00:27:17,685 - Lisensya ug pagparehistro? - Oo, sir. 314 00:27:18,686 --> 00:27:20,744 Ania ang akong lisensya. 315 00:27:23,849 --> 00:27:26,048 Pagparehistro. 316 00:27:58,933 --> 00:28:02,218 Tanan nga mga yunit, tawagan kini! 317 00:28:54,991 --> 00:28:57,311 Hoy! Hoy! Huwat, koboy. 318 00:28:57,312 --> 00:28:59,064 Dili ka magtago sa ole man Parsons. 319 00:28:59,065 --> 00:29:02,142 Nahibal-an nimo kung unsa siya. 320 00:29:02,143 --> 00:29:03,331 Hoy, Mr. Parsons! 321 00:29:03,332 --> 00:29:06,396 Siya si Jerry Bailey. Adto lang mi para mag check up nimo. 322 00:29:06,397 --> 00:29:09,417 Busa palihog ayaw kamig kuhaa ug bisan unsa, OK? 323 00:29:11,330 --> 00:29:12,127 Shit. 324 00:29:12,128 --> 00:29:14,289 - Sige. Atong susihon ang palibot. - Oo. 325 00:29:34,052 --> 00:29:37,832 Hamburglar. Gusto nga sulayan una ang pultahan? 326 00:29:45,480 --> 00:29:48,358 Mr. Parsons? 327 00:29:49,946 --> 00:29:52,730 check ko sa taas, check nimo sa ground floor. 328 00:30:45,311 --> 00:30:47,318 Si Cortez nipalusot lang sa ilang checkpoint. 329 00:30:47,319 --> 00:30:50,528 Apan ang tanan nga mga airfield sirado, para dili na siya mulupad. 330 00:30:50,529 --> 00:30:53,430 Gusto ko og roadblock dinhi. Bullhead City. Walay makalusot. 331 00:30:53,999 --> 00:30:56,025 Unsa man ang iyang gisulayan nga buhaton? 332 00:30:56,026 --> 00:30:57,981 Southbound sa 95. 333 00:30:57,982 --> 00:31:00,501 Naghunahuna siya nga moadto siya sa Mexico, apan dili kana mahitabo. 334 00:31:00,502 --> 00:31:01,801 Nganong dili man siya mokuha ug chopper? 335 00:31:01,802 --> 00:31:05,152 Ang ZR1 mas paspas kay sa bisan unsang chopper. 336 00:31:05,153 --> 00:31:06,939 Labaw pa niana. 337 00:31:06,940 --> 00:31:09,868 Si Cortez, siya ang ikatulo nga henerasyon nga boss sa kartel. 338 00:31:09,869 --> 00:31:13,799 Abi niyag untouchable siya. Ingon niana ang paglihok sa iyang hunahuna. 339 00:31:13,800 --> 00:31:16,819 Gusto niya nga anaa sa luyo sa ligid. Sa literal. 340 00:31:16,820 --> 00:31:17,845 Unsay buot nimong ipasabot? 341 00:31:17,846 --> 00:31:20,504 Si Cortez naglumba og mga sakyanan sukad sa iyang pagkatin-edyer. 342 00:31:20,505 --> 00:31:23,096 Gitukod siya sa iyang amahan sa iyang kaugalingon nga track sa Sinaloa. 343 00:31:23,097 --> 00:31:26,600 Naglumba siya sa pro circuit sa South America ubos sa usa ka pseudonym. 344 00:31:26,601 --> 00:31:28,005 Nakita nako siya nga nag drive. 345 00:31:28,006 --> 00:31:29,757 Maayo siya. 347 00:31:35,897 --> 00:31:37,493 Hilom! 348 00:31:37,707 --> 00:31:39,772 Hilom! 349 00:31:41,287 --> 00:31:43,223 Bannister. 350 00:31:43,224 --> 00:31:45,336 Maayo ba ang imong adlaw? 351 00:31:45,337 --> 00:31:46,681 Kini mahitabo. 352 00:31:46,682 --> 00:31:49,281 Makatapos lang kini sa usa sa duha ka paagi. Ug nahibal-an nimo kung unsa? 353 00:31:49,282 --> 00:31:50,773 Okay ra nako bisan usa nila. 354 00:31:50,774 --> 00:31:53,744 Sa imong gwapa nga gamay ahente patay o buhi? 355 00:31:53,745 --> 00:31:56,426 Mahimo ko siyang putlon sa usa ka gatos ka piraso, ug ipadala sila balik kanimo 356 00:31:56,427 --> 00:31:59,382 tagsa-tagsa. Mao ba kana ang imong gusto? 357 00:31:59,383 --> 00:32:02,027 Napatay na nimo ang usa ka ahente sa federal, si Gabriel. 358 00:32:02,028 --> 00:32:03,896 Magpinatyanay kamo sa usag usa, ug gigarantiyahan ko kamo 359 00:32:03,897 --> 00:32:05,792 kini nga kalibutan dili igo nga igo alang kanimo nga tagoan. 360 00:32:05,793 --> 00:32:07,789 Unsaon nimo pagpasabot sa iyang mga ginikanan 361 00:32:07,790 --> 00:32:12,479 ngano ang ilang anak nga babaye pagpauli nga nakasulod sa mga plastic bag. 362 00:32:13,042 --> 00:32:15,597 Ania kung unsa ang mahitabo, John. 363 00:32:15,598 --> 00:32:19,013 Ibalik ang imong mga tawo ug palayo sa akong dalan 364 00:32:19,014 --> 00:32:21,148 o ang imong ahente kay rood kill. 365 00:32:21,149 --> 00:32:22,779 Maayo man ako. 366 00:32:22,780 --> 00:32:24,915 So pastorya ko niya. 367 00:32:27,247 --> 00:32:29,041 Pasayloa ko, John. 368 00:32:29,042 --> 00:32:32,824 Gisamok ko gayod kini, pasensya kaayo. 369 00:32:32,909 --> 00:32:34,861 Luwason ko ikaw niini. 370 00:32:34,862 --> 00:32:36,742 Sige. Ayaw kabalaka. 371 00:32:36,743 --> 00:32:37,980 Ipagawas ko ikaw niini. 372 00:32:37,981 --> 00:32:42,510 Kung pugngan ko nimo, daghang tawo nga dili kinahanglan nga mamatay. 373 00:32:42,511 --> 00:32:44,579 Ikaw na ang magpili unsaon pagdula niini. 374 00:32:44,580 --> 00:32:49,255 Sa pagkakaron usa lang ako ka lalaki sa gawas alang sa usa ka nindot nga pagdrayb. 375 00:32:53,548 --> 00:32:55,164 Daghan kaayo sa pagpabuto kaniya. 376 00:32:55,165 --> 00:32:57,590 Paghilom! 377 00:33:02,831 --> 00:33:03,639 Oo? 378 00:33:03,640 --> 00:33:06,172 Ray, ania kami sa Parsons. 379 00:33:06,173 --> 00:33:10,733 Among nakit-an ang iyang lawas. Gipatay siya. 380 00:33:21,605 --> 00:33:27,251 Nakakuha mi ug positive ID. Usa ka cyber-grey metallic ZR1 paingon sa habagatan paingon sa US 95. 381 00:33:29,272 --> 00:33:32,177 Makita sa sulod sa sakyanan ang hostage. 382 00:33:33,974 --> 00:33:35,942 Hapit na siya nimo, hepe. Kopyaha kana. 383 00:33:35,943 --> 00:33:38,395 Ayaw kabalaka. Andam na kami niini nga lalaki. 384 00:33:38,396 --> 00:33:41,882 Daghang tawo ang nag-ingon niana. May paagi si Cortez nga mapamatud-an nga sayop sila. 385 00:33:41,883 --> 00:33:44,040 Kinahanglan ko ikaw nga alerto. 386 00:33:44,282 --> 00:33:47,645 Ug kinahanglan nimong pahinumdoman kana sa imong mga lalaki naay hostage sa maong sakyanan. 387 00:33:48,450 --> 00:33:50,391 Moabot sa utlanan sa Arizona. 388 00:33:50,392 --> 00:33:52,994 - Siya sa ibabaw nimo sa dili madugay. - Kopyaha kana. 389 00:33:52,995 --> 00:33:55,269 Naa na ang tanan. 390 00:33:59,201 --> 00:34:01,676 Lima ka minuto. Lihok. 391 00:34:07,069 --> 00:34:11,637 Kalmado. Gusto ko nga maayo ang imong pagtan-aw sa pasundayag. 392 00:34:11,669 --> 00:34:13,140 Unsa? 393 00:35:01,858 --> 00:35:04,139 Pagbalik! 394 00:35:05,882 --> 00:35:08,630 Pagbalik! 395 00:35:52,106 --> 00:35:54,094 Maayong Dios. 396 00:35:59,448 --> 00:36:01,542 Ang mga barikada hingpit nga naguba. 397 00:36:01,543 --> 00:36:03,195 Murag war zone didto. 398 00:36:03,196 --> 00:36:06,658 Nakuha namo ang daghang opisyal. 399 00:36:09,884 --> 00:36:11,468 Paingon na ko. 400 00:36:11,469 --> 00:36:17,201 Karon hinumdumi, kini usa ka eksena sa krimen. Ayaw paghikap bisan unsa. 401 00:36:18,012 --> 00:36:20,304 10-4 niana. 402 00:36:25,922 --> 00:36:29,112 Ok, mao nga sa paagi nga akong nakita kini, naa mi nabuslot nga bintana. 403 00:36:29,113 --> 00:36:32,230 Sige, murag usa ka pagpanglungkab nahimong daotan kanako. 404 00:36:32,231 --> 00:36:37,049 Sa akong hunahuna kung unsa ang gibuhat ni Parsons, nisulod siya, ug nasurprisa niya siguro sila. 405 00:36:37,186 --> 00:36:39,070 Mahimong mao na. 406 00:36:40,088 --> 00:36:43,156 Naa bay nagsusi sa mga ligid sa ligid? 407 00:36:43,157 --> 00:36:45,759 Nauna sila dinhi. 408 00:36:47,283 --> 00:36:48,873 Adto ko magsusi. 409 00:36:48,874 --> 00:36:51,366 - Mag-uban. - Oo, sir. 410 00:36:52,999 --> 00:36:54,707 Ipakita kanako ang lawas. 411 00:36:54,708 --> 00:36:56,655 Dinhi mismo. 412 00:36:59,689 --> 00:37:01,966 Oh, Jesus. 413 00:37:11,035 --> 00:37:14,409 Walay marka sa paso sa samad sa pagsulod. 414 00:37:15,050 --> 00:37:18,274 Limpyo nga niagi ang bala. 415 00:37:23,334 --> 00:37:26,235 Ang usa ka round sa pistola wala makahimo niini. 416 00:37:31,706 --> 00:37:34,346 Makasulti ka ba kung asa sila miadto? 417 00:37:34,597 --> 00:37:36,146 Paingon sa canyon. 418 00:37:36,147 --> 00:37:38,130 Adto na ta. 419 00:37:49,256 --> 00:37:54,496 Tulo ka milyon nga dolyar sa Swiss nga mga account sumala sa among kasabutan. 420 00:37:55,101 --> 00:38:01,072 Nahibal-an nimo, sa akong nasud, ang pulisya isulti ang "Gracias" pagkahuman nabayran. 421 00:38:04,859 --> 00:38:08,046 Kung magpadayon ka nagmaneho sama sa usa ka maniac, 422 00:38:08,047 --> 00:38:11,529 Pwede ba ko mohunong sa pag-hostage karon? 423 00:38:16,983 --> 00:38:18,535 Sorry. 424 00:38:31,422 --> 00:38:33,197 Unsa man kana? 425 00:38:34,041 --> 00:38:35,597 Kahinam. 426 00:38:35,598 --> 00:38:37,289 Unsa? 427 00:38:40,758 --> 00:38:43,636 Shit. Nawala lang sa panan-aw Nawad-an mig panan-aw. 428 00:38:43,637 --> 00:38:47,706 - Giunsa? Giunsa? Ibalik kini. - Maglibot-libot kami. 429 00:39:19,413 --> 00:39:20,787 Wala na siya. 430 00:39:20,788 --> 00:39:23,269 Unsay pasabot nimo nga wala na siya? Padayon lang sa pagpangita. 431 00:39:23,270 --> 00:39:25,544 Kinahanglan ka nga magpadayon sa pagpangita. Padayon sa pagpangita! Pangitaa siya! 432 00:39:28,923 --> 00:39:31,236 Nawala namo siya. Magpabilin kami niini. 433 00:39:31,237 --> 00:39:33,236 Fuck! 434 00:39:49,977 --> 00:39:54,866 Gipatay siya sa gawas. Ang iyang lawas gibalhin sa sulod human sa kamatuoran. 435 00:39:57,007 --> 00:39:58,727 Unsa ka dali makahimo si Cortez sa utlanan? 436 00:39:59,028 --> 00:40:02,476 Sa katulin sa iyang paglakaw, 65-75 ka minuto. 437 00:40:02,477 --> 00:40:06,576 Kanang gamay nga patch sa border niya kay kasagaran lawom nga canyon. 438 00:40:06,577 --> 00:40:09,258 Mahimo ba nimo isulti kana alang kanako, palihug? 439 00:40:09,869 --> 00:40:12,990 Ang bugtong crossing point dinhi. Los Algodones. 440 00:40:12,991 --> 00:40:14,812 Nakaila ko sa ahente sa CBP nga nagdumala didto. 441 00:40:14,813 --> 00:40:16,076 Gahi siya. 442 00:40:16,077 --> 00:40:18,556 Ug ang pagtabok sa utlanan bag-o lang gitukod pag-usab sa miaging tuig. 443 00:40:18,557 --> 00:40:22,794 Konkreto nga mga bungbong sa pagbuto, in-ground retrackable steel barriers. 444 00:40:22,795 --> 00:40:24,002 Kini usa ka kuta. 445 00:40:24,003 --> 00:40:26,982 Si Cortez wala maglumba sa usa ka target walay diskarte para makalusot. 446 00:40:26,983 --> 00:40:29,056 Busa bisan unsa ang iyang plano, kita kinahanglan nga andam alang sa. 447 00:40:29,057 --> 00:40:32,572 Pagsugod sa pagbalhin sa mga kabtangan sa Algodones. I-reinforce kanang crossing, okay? 448 00:40:32,573 --> 00:40:36,635 Unsa man ning lungsod? Mga dapit nga gitawag Sommerton Junction sa Estados Unidos. 449 00:40:36,636 --> 00:40:41,951 Walay opisyal nga pagtabok, apan kini ang labing duol nga punto sa iyang agianan. 450 00:40:41,952 --> 00:40:43,889 Hangyoa. 451 00:40:44,796 --> 00:40:48,473 Ang bung-aw kay lawom kaayo nga matabok. Kini usa ka taas nga shot. 452 00:40:48,474 --> 00:40:50,979 Hinuon dili nato kini ibaliwala. 453 00:40:51,325 --> 00:40:55,420 Tawagan ko ang Sheriff. Ingna siya nga maglikay sa dalan. 454 00:40:58,479 --> 00:41:00,297 - Oo? - Sheriff Owens? 455 00:41:00,298 --> 00:41:02,347 Mao na ako. Kinsay akong gikaestorya? 456 00:41:02,348 --> 00:41:04,535 Si John Bannister kauban ang FBI. Naa mi sitwasyon. 457 00:41:04,536 --> 00:41:05,536 Aw, pakigsulti kanako. 458 00:41:05,537 --> 00:41:08,584 Ako adunay usa ka mapintas nga kagiw sa paghimo dagan alang sa utlanan sa Mexico. 459 00:41:08,585 --> 00:41:11,596 Karon gamay ra ang kahigayonan nga siya tingali mosulay sa pagtabok sa Sommerton. 460 00:41:11,597 --> 00:41:13,425 Kini dili tingali nga siya moabut sa imong dalan, 461 00:41:13,426 --> 00:41:16,181 pero magpadala ko ug over a SWAT team gikan sa El Centro para lang. 462 00:41:16,182 --> 00:41:18,407 Walay sala, apan gusto ko nga sila ang magdumala niini. 463 00:41:18,408 --> 00:41:21,066 Paminaw, dili ako makasulti karon. Kinahanglan na kong moadto. 464 00:41:24,025 --> 00:41:25,979 Unsa na? 465 00:41:26,927 --> 00:41:28,582 wala ko kabalo. 466 00:41:28,583 --> 00:41:33,171 Ang FBI nag-ingon nga adunay nakaikyas nga pugante kana tingali nagpadulong sa atong dalan. 467 00:41:33,172 --> 00:41:37,302 Shit, kung mag-uwan, mobundak. 468 00:41:37,961 --> 00:41:40,682 Dili kini sulagma. 469 00:41:40,788 --> 00:41:44,538 Una ang mga lalaki sa kan-anan, karon kini. 470 00:41:44,539 --> 00:41:46,886 Ang tanan konektado. 471 00:41:47,026 --> 00:41:50,056 Kinahanglan kong maabot si Bailey ug Torrance. 472 00:41:57,372 --> 00:42:00,087 Shit. 473 00:42:00,823 --> 00:42:03,369 Unsa kanang suga didto? 474 00:42:03,514 --> 00:42:05,048 Sa imong hunahuna sila ba? 475 00:42:05,049 --> 00:42:08,246 Sa imong hunahuna ang mamumuno ba tanga nga mag-istambay diri? 476 00:42:09,499 --> 00:42:12,590 Damn it. Ihatag kanako ang Glock. 477 00:42:13,651 --> 00:42:16,262 Ihunong ang sakyanan. Ihunong ang sakyanan. 478 00:42:24,270 --> 00:42:26,515 Unsa man kana? 479 00:42:26,516 --> 00:42:29,315 Bailey, Torrance, asa ka? 480 00:42:31,218 --> 00:42:34,808 Gisundan namo ang pipila ka mga agianan sa ligid paingon sa ngilit sa canyon sa habagatan nga bahin sa lungsod. 481 00:42:34,809 --> 00:42:36,219 Adunay usa ka tawo dinhi. 482 00:42:36,220 --> 00:42:37,561 Gisusi namo kini sa paglakaw. 483 00:42:37,562 --> 00:42:39,982 Negatibo. Kinahanglan ka nga mobalik dayon. 484 00:42:39,983 --> 00:42:41,514 Kopya ka ba? 485 00:42:41,515 --> 00:42:43,479 Ihatag kanako kini. 486 00:42:52,753 --> 00:42:57,420 Ray, naa mi mga suga sa trabaho. Adunay dakong butang nga nahitabo dinhi. 487 00:43:00,065 --> 00:43:02,486 Ray, nangopya ka? 488 00:43:03,070 --> 00:43:05,702 Ray, nangopya ka? 489 00:43:10,138 --> 00:43:12,013 Hunong! 490 00:43:24,814 --> 00:43:26,973 Jerry, Dagan! 491 00:43:38,207 --> 00:43:40,433 - Takpan! - Lakaw! 492 00:43:52,239 --> 00:43:55,080 Unsa man ang nahitabo didto? 493 00:43:56,547 --> 00:43:59,729 Nagpabuto kami, daghang mga nagpusil. 494 00:43:59,730 --> 00:44:02,218 Hapit na ko! 495 00:44:17,576 --> 00:44:19,810 NVGs sa. 496 00:44:23,833 --> 00:44:26,951 Patya ang mga suga, karon! 497 00:44:27,449 --> 00:44:29,241 Unsa...? 498 00:44:38,964 --> 00:44:43,323 OK ka, Jerry? Mahimo ba nimo kini kanako? 499 00:44:45,053 --> 00:44:46,712 Oo! 500 00:44:47,997 --> 00:44:49,798 Oo. 501 00:44:55,731 --> 00:44:56,933 Dili... 502 00:46:03,670 --> 00:46:05,649 Naa si Bailey didto. Naigo siya. 503 00:46:05,650 --> 00:46:08,057 - Tabuni ko nimo. - Lakaw! 504 00:46:12,292 --> 00:46:14,836 Dad-a nako ang pusil! 505 00:46:21,075 --> 00:46:23,514 Bailey, sige na nga. 506 00:46:31,493 --> 00:46:32,898 Shit! 507 00:46:33,966 --> 00:46:36,368 Lakaw! Lakaw, lakaw, lakaw, lakaw, lakaw! 508 00:47:01,511 --> 00:47:03,686 Aduna bay nagsunod kanamo? 509 00:47:03,687 --> 00:47:05,710 Negatibo kana. Wala koy nakitang headlight. 510 00:47:05,711 --> 00:47:07,135 Maayo. 511 00:47:07,136 --> 00:47:08,640 OK ra ba mong duha? 512 00:47:08,641 --> 00:47:12,080 - Oh Dios ko, Jerry. Nagdugo ka pa. - Wala kini. Wala kini. 513 00:47:12,081 --> 00:47:14,783 - Ray... - Pangitaa ang samad ug i-pressure. 514 00:47:14,784 --> 00:47:16,538 Okay ra. 515 00:47:17,036 --> 00:47:20,986 Pasayloa ko. Okay ra, okay ra. 516 00:47:20,987 --> 00:47:24,927 Nakadungog kog uniporme nga mantsa sa dugo pagkuha sa walay katapusan aron makagawas. 517 00:47:24,928 --> 00:47:26,611 Oo nga, ano nga bang pakialam ko? 518 00:47:26,612 --> 00:47:29,058 Ikaw na ang muadto limpyohi kini alang kanako bisan pa niana. 519 00:47:29,059 --> 00:47:31,938 Sa diha nga kami makakuha kaninyo patch up. 520 00:47:32,027 --> 00:47:34,929 Nagtuo ka ba nga magselos si Frank kung nakita niya ming duha nga ingon ani? 521 00:47:35,227 --> 00:47:39,514 I know, pwede ra nimo isulti sa imong barkada nga nag-usik lang siya sa iyang oras, kabalo ka. 522 00:47:39,515 --> 00:47:41,426 Dili ko makig-date sa mga piniriso. 523 00:47:41,427 --> 00:47:43,774 Oo, ganahan sab siya nimo. 524 00:47:44,154 --> 00:47:45,538 Okay ra. 525 00:47:45,539 --> 00:47:48,301 Hunonga, Jerry. 526 00:47:48,769 --> 00:47:51,821 Jerry, pabilin, Jerry. 527 00:47:51,917 --> 00:47:53,929 Ray, pagdali. 528 00:47:53,930 --> 00:47:57,455 Pabilin kanako, Jerry. 529 00:47:57,584 --> 00:48:00,113 Mamaayo ra ang tanan. 530 00:48:20,724 --> 00:48:23,273 Jerry... 531 00:48:37,650 --> 00:48:39,872 Dali na. 532 00:48:40,015 --> 00:48:42,024 Ray... 533 00:48:45,837 --> 00:48:48,119 Jerry... 534 00:49:31,758 --> 00:49:33,709 Sarah? 535 00:49:34,895 --> 00:49:37,160 Sarah! 536 00:49:45,673 --> 00:49:48,738 Dili ko makatuo nga wala na siya. 537 00:49:52,428 --> 00:49:58,885 Naghisgot siya bahin kanimo, pipila lang ka minuto sa wala pa siya mamatay. 538 00:49:59,175 --> 00:50:01,270 Unsay iyang gisulti? 539 00:50:03,400 --> 00:50:07,053 Giingnan ko niya nga maghinay-hinay ka. 540 00:50:08,300 --> 00:50:12,149 Nga dili ka daotan. 541 00:50:29,648 --> 00:50:31,587 Unsay imong ipasabot nga ang mga pulis naghatag kanimo ug kasamok? 542 00:50:31,588 --> 00:50:33,933 - Unsang matanga sa kasamok? - Paminaw... 543 00:50:33,934 --> 00:50:35,191 Andam ka ba sa hustong panahon? 544 00:50:35,192 --> 00:50:38,150 Oo, dili mahimong problema. 545 00:50:38,151 --> 00:50:40,623 Naglaum ko nga makompleto nimo ang imong misyon. 546 00:50:40,624 --> 00:50:43,205 Dili ko gusto makadungog ug bisan unsang pasangil. 547 00:50:43,206 --> 00:50:45,871 Oh, shit! 548 00:50:48,206 --> 00:50:51,272 - Bannister dinhi. - Unsa ka layo ang SWAT team? 549 00:50:51,273 --> 00:50:52,943 45 minutos o labaw pa. 550 00:50:52,944 --> 00:50:54,215 - Ngano man? - Kay kinahanglan ko ang imong tabang. 551 00:50:54,216 --> 00:50:56,897 Ang imong kagiw naningkamot sa pagtabok ang utlanan dinhi mismo. 552 00:50:56,898 --> 00:50:58,781 Unsa ang imong gisulti? Walay pagtabok sa Sommerton. 553 00:50:58,782 --> 00:51:02,246 Magtukod sila og usa. Tungod kay ang bung-aw sa habagatan sa lungsod dinhi kay pig-ot kaayo. 554 00:51:02,247 --> 00:51:05,298 Adunay tibuok team dinhi. Military background, bug-at nga hinagiban. 555 00:51:05,299 --> 00:51:07,772 Naghimo sila og moblile nga pag-atake tulay tabok sa kanayon. 556 00:51:07,773 --> 00:51:10,522 - Oh tinuod. Abi nimo? - Kabalo ko, nakita ko na sila. 557 00:51:10,523 --> 00:51:13,553 Nagkasuod mi sa a away sa sunog sa mga lalaki. 558 00:51:13,554 --> 00:51:16,929 Karon, kinsa man kining pugante? 559 00:51:18,396 --> 00:51:20,552 - Gabriel Cortez. - Unsa? 560 00:51:20,553 --> 00:51:23,180 Nganong wala nimo isulti kanako kana kaniadto? 561 00:51:23,181 --> 00:51:25,773 Buhi pa unta ang akong deputy kung nahibal-an ko kana! 562 00:51:25,774 --> 00:51:28,672 Nahibal-an nimo kung unsa? Wala koy panahon ipasabut ang matag gamay nga detalye kanimo. 563 00:51:28,673 --> 00:51:30,910 Nganong dili ka moadto didto ug magpatrolya, o ingon niana? 564 00:51:30,911 --> 00:51:35,054 Tan-awa, wala ko kaila nimo. Ug dili ko motubag kanimo. 565 00:51:38,554 --> 00:51:40,743 Anak sa usa ka bitch. 566 00:51:41,881 --> 00:51:44,352 Gibitay ko pag-usab. 567 00:51:44,545 --> 00:51:46,653 Piss-ant country Sheriff. 568 00:51:46,654 --> 00:51:48,872 Phil, ihatag kanako ang kapitan sa SWAT, sige. 569 00:51:48,873 --> 00:51:49,950 Nakasabot. 570 00:51:49,951 --> 00:51:53,616 Ug ilabay ang usa ka mapa sa Sommerton dinhi alang kanako. Gusto kong susihon ang usa ka butang. 571 00:51:57,306 --> 00:51:58,947 - Sir? - Kapitan. 572 00:51:58,948 --> 00:52:02,626 May kahigayonan si Cortez sa tinuod mosulay sa pagtabok sa Sommerton. 573 00:52:02,627 --> 00:52:05,842 Pag-abot nimo didto, kon makakita kag tulay, gub-a ini. 574 00:52:05,843 --> 00:52:07,681 Oo, sir. 575 00:52:17,334 --> 00:52:20,385 Mobile assault bridge? 576 00:52:24,522 --> 00:52:28,514 Mao na ang SWAT sa unahan. Unsa imong buhaton? 577 00:52:30,056 --> 00:52:34,203 Ang kamatayon dili moabot kung imong gipaabot. 578 00:52:34,525 --> 00:52:36,868 Nagdrayb ug race car... 579 00:52:36,869 --> 00:52:39,640 o sa usa ka pusil. 580 00:52:41,970 --> 00:52:47,342 Ang kamatayon naghulat sa kusina kung ikaw pagbangon sa gabii alang sa usa ka baso nga gatas. 581 00:52:51,903 --> 00:52:57,094 Akong pag-umangkon, kamagulangan sa akong igsoon, buotan siya nga babaye. 582 00:52:57,095 --> 00:52:59,717 Gipadako nako siya. 583 00:52:59,718 --> 00:53:04,873 Unya usa ka gabii, nakit-an nako nga nagtudlo siya a Glock sa ako sa kusina. 584 00:53:06,559 --> 00:53:13,187 Kon wala pa siya magduha-duha, mao na unta ang akong utok nagsabwag sa tibuok marmol nga salog, imbes sa iyaha. 585 00:53:27,372 --> 00:53:29,140 Shit! 586 00:53:30,386 --> 00:53:32,644 Shit! 587 00:53:56,935 --> 00:53:59,303 Ayaw pagsulay nga makita ang kamatayon nga moabut. 588 00:53:59,304 --> 00:54:01,550 Dili ka. 589 00:54:12,287 --> 00:54:15,254 Dili moabot ang SWAT. 590 00:54:15,269 --> 00:54:17,377 So kami ra sa among kaugalingon? 591 00:54:17,378 --> 00:54:21,023 Nan, kinsay makapugong niining tawhana nga si Cortez? 592 00:54:21,024 --> 00:54:22,707 Anaa kini sa mga fed. 593 00:54:22,708 --> 00:54:25,704 Anaa siya sa ilang kustodiya. Nawala siya nila. 594 00:54:25,705 --> 00:54:29,130 Dili gyud unta siya ang atong problema. 595 00:54:32,311 --> 00:54:35,021 Tingali dili. 596 00:54:35,467 --> 00:54:39,967 Apan kon moagi siya sa atong lungsod, siya ang atong problema. 597 00:54:39,968 --> 00:54:41,401 Okay, so... 598 00:54:41,402 --> 00:54:43,182 Para makatalikod mi sulod sa tunga sa oras. 599 00:54:43,183 --> 00:54:45,477 Mahimo nato kana. 600 00:54:47,094 --> 00:54:51,161 Kung buhaton nimo kana, mahimo’g ilabay kini sa basurahan. 601 00:54:51,162 --> 00:54:53,523 Ray, pasagdi na. 602 00:54:53,813 --> 00:54:55,989 dili nako kaya. 604 00:55:04,158 --> 00:55:08,600 Namatay si Jerry tungod anang tawhana. 605 00:55:10,925 --> 00:55:14,534 Ray, nakaila ka nako. Dili ko talawan. Tan-awa... 606 00:55:14,535 --> 00:55:19,477 Mas malipayon ko nga mag-drawing sa mga kauban nimo, para kang Jerry. 607 00:55:19,478 --> 00:55:24,390 Apan si Cortez, wala siya sa among liga. Naa siyay kasundalohan. 608 00:55:30,270 --> 00:55:35,576 Tan-awa. Kung gusto nimo nga magpalayo lang, ok ra sa akoa. 609 00:55:35,713 --> 00:55:38,905 Dili ko nimo mabasol sa imong gibuhat. 610 00:55:38,906 --> 00:55:41,212 Apan dili ko kini pasagdan agi sa among lungsod... 611 00:55:41,213 --> 00:55:44,163 walay away. 612 00:55:47,478 --> 00:55:51,139 Nanumpa ko sama nimo, Ray. 613 00:55:51,140 --> 00:55:53,009 Ray! 614 00:55:53,229 --> 00:55:56,436 Murag mubo ka ug kamot. 615 00:55:56,788 --> 00:55:59,312 Kinahanglan nimo ang akong tabang. 616 00:56:14,230 --> 00:56:18,107 Maayo ka pa ba sa usa ka shot sama sa imong kaniadto? 617 00:56:18,857 --> 00:56:22,043 Ang memorya sa kaunuran molungtad og dugay. 618 00:56:22,628 --> 00:56:26,296 Frank, nakita nako nga nagsugod ka sa mga butang nga wala nimo nahuman. 619 00:56:26,297 --> 00:56:28,170 Amigo nako si Jerry. 620 00:56:28,171 --> 00:56:31,593 Wala gyud ko moundang sa akong mga higala. 621 00:56:32,857 --> 00:56:35,250 Ipagawas siya. 622 00:56:37,254 --> 00:56:39,986 Hunahunaa ang imong kaugalingon nga deputized. 623 00:56:39,987 --> 00:56:42,253 Dili ko nimo pasagdan. 624 00:56:51,486 --> 00:56:53,954 Okay, okay. 625 00:56:54,016 --> 00:56:58,362 Kana naghimo kanamong upat. Nalipay ka? 626 00:57:15,240 --> 00:57:17,224 Ang Phil. 627 00:57:17,614 --> 00:57:20,584 Gusto ko nga mokuha ka sa pinansyal sa tanan niini nga dibisyon. 628 00:57:20,585 --> 00:57:23,094 Apil nako. Walay eksepsiyon. 629 00:57:23,095 --> 00:57:25,534 May tawo si Cortez sa sulod. 630 00:57:25,535 --> 00:57:29,856 Usa ka tawo nga nagpahibalo kaniya sa dihang kami hapit na mobalhin, ug gusto nako mahibal-an kung kinsa kini. 631 00:57:29,857 --> 00:57:31,552 Sige? 632 00:58:07,835 --> 00:58:10,098 Ray, ako... 633 00:58:11,389 --> 00:58:13,807 Kinahanglan kong isulti kanimo ... 634 00:58:14,619 --> 00:58:18,291 Sa dihang gipusil kami ni Jerry... 635 00:58:18,292 --> 00:58:20,760 Nahadlok ko nga walay kupot. 636 00:58:20,761 --> 00:58:25,256 Buot ipasabot, halos dili nako mapugngan ang pagkurog sa akong mga kamot. 637 00:58:25,257 --> 00:58:27,242 Normal ra kana. 638 00:58:27,243 --> 00:58:31,355 Buot ipasabot, ingon niana ang gibati sa tanan panahon sa away sa sunog. 639 00:58:36,765 --> 00:58:40,276 Isulti ko kanimo ang usa ka sekreto. 640 00:58:42,628 --> 00:58:47,321 Basin mas nahadlok ko nimo karon. 641 00:58:49,488 --> 00:58:51,705 Sa unsang paagi mahimo kana? 642 00:58:51,706 --> 00:58:55,210 Kay igo na akong nakita nga dugo ug kamatayon. 643 00:58:55,211 --> 00:58:57,903 Kabalo ko unsay umaabot. 644 00:59:17,557 --> 00:59:19,552 Gusto kong mangutana ka sa Washington 645 00:59:19,553 --> 00:59:22,985 para makuha namo ang real time nga satellite imagery Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Sommerton. 646 00:59:22,986 --> 00:59:24,494 Nahibal-an nimo kung husto kini nga sheriff, 647 00:59:24,495 --> 00:59:26,785 ug kami adunay usa ka gatos mga ahente sa federal nga nagbarog sa palibot 648 00:59:26,786 --> 00:59:30,135 Los Algodones mitabok uban sa ilang dicks sa ilang mga kamot sa walay hinungdan. 649 00:59:30,136 --> 00:59:31,572 Unsa ang labing paspas nga paagi aron makaabut didto? 650 00:59:31,573 --> 00:59:33,969 Mahimo kaming mag-arkila ug jet gikan sa McCarren. 651 00:59:33,970 --> 00:59:35,569 Buhata kini. 652 00:59:36,343 --> 00:59:38,129 Andam na? 653 00:59:38,130 --> 00:59:43,031 Oo, apan unsaon nato pag-atubang ang tanan kanang firepower nga naay daghang shotgun ug kutsilyo? 654 00:59:43,032 --> 00:59:45,632 Naa koy ideya. 655 00:59:52,414 --> 00:59:56,408 Naa koy duha ka kondisyon nga gikinahanglan nga mahimamat sa dili pa kita mobuhat sa bisan unsa. 656 00:59:56,409 --> 00:59:57,751 Aw, nganli. 657 00:59:57,752 --> 01:00:00,446 Gusto ko nga mahimong deputized sama ni Frank dinhi... 658 01:00:00,447 --> 01:00:02,107 busa ang bisan unsang kadaot nga nahimo sa o pinaagi kanako 659 01:00:02,108 --> 01:00:06,615 mahimong opisyal nga negosyo sa Opisina sa Sommerton Juctions Sheriff. 660 01:00:11,647 --> 01:00:13,946 Ibutang ang imong kamot niini. 661 01:00:16,647 --> 01:00:19,235 Gibuhat ko niini ang usa ka Lewis Dinkum 662 01:00:19,236 --> 01:00:23,102 kinsa magsilbi nga deputy sugod karong adlawa, o hangtod nga dili na kinahanglan ang iyang mga serbisyo 663 01:00:23,103 --> 01:00:25,644 sa mga tawo sa Sommerton Junction. 664 01:00:25,650 --> 01:00:27,414 - Saksi? - Saksi. 665 01:00:32,320 --> 01:00:34,224 - Unsa pa? - Ha? 666 01:00:34,225 --> 01:00:37,088 Ikaduha nga kondisyon. 667 01:00:37,522 --> 01:00:39,791 Oh, gusto ko nga magpabilin sa ole Georgetta dinhi. 668 01:00:39,792 --> 01:00:42,024 Sa tan-aw nako nga ako ra ang angayan mu-handle niya. 669 01:00:42,025 --> 01:00:43,506 Ok. Adto na ta. 670 01:00:43,507 --> 01:00:45,287 Buot ipasabot, kaya sab nimo siya, Ray. 671 01:00:45,288 --> 01:00:47,131 Ug ikaw usab, Frank. Basin makaya nimo siya. 672 01:00:47,132 --> 01:00:49,724 - Salamat, Lewis. - Aw, mangadto ta. 673 01:00:51,916 --> 01:00:54,316 Voila! 674 01:00:54,317 --> 01:00:55,909 Jesukristo, Lewis. 675 01:00:55,910 --> 01:00:58,133 Shit. 676 01:00:58,213 --> 01:01:00,041 Pagkanindot. 677 01:01:00,042 --> 01:01:02,293 - Diin nimo nakuha kini? - Vicky? 678 01:01:02,294 --> 01:01:06,509 Siya ang akong gamay nga Nazi nga mamumuno. 1939 Vickers nga pusil. 679 01:01:06,510 --> 01:01:09,088 Akong gamay nga buang nga bitch. 680 01:01:09,089 --> 01:01:12,292 Siyempre dili gyud siya makapabuto sa legal nga diwa bisan pa. 681 01:01:12,293 --> 01:01:14,563 Pero gipadagan nako tanan nawala nga parts para niya. 682 01:01:14,564 --> 01:01:16,760 Busa makalihok siya sa teoriya. 683 01:01:16,761 --> 01:01:20,513 Siyempre kana tali kanato ug ni Jesus. Dili kinahanglan nga mahibal-an ni Uncle Sam ang bisan unsa bahin niana. 684 01:01:20,514 --> 01:01:23,295 - Naa kay dugang ammo? - Pipila ka hugna. 685 01:01:23,296 --> 01:01:25,548 Aw, dad-a ang tanan nimong nabatonan. 686 01:02:02,028 --> 01:02:05,430 Unsa sa imong hunahuna, nag away mi sa krusada? 687 01:02:05,431 --> 01:02:07,483 Wala ka mahibalo. 688 01:02:22,383 --> 01:02:25,305 Nagkita mi sa Main Street sa lima. 689 01:02:25,306 --> 01:02:28,191 Nagkinahanglan kami og daghang mga sakyanan kutob sa mahimo, alang sa blockade. 690 01:02:28,192 --> 01:02:30,409 Ihatod ko si ole Henrietta dinhi. 691 01:02:30,410 --> 01:02:32,521 Naa kay mga stupid names para sa tanan nimong kabuang? 692 01:02:32,522 --> 01:02:35,176 Bugtong ra ang akong gihigugma. 693 01:02:35,815 --> 01:02:37,469 Adto na ta. 694 01:02:48,646 --> 01:02:51,163 Sige. I-brief ko nimo inig abot nato. 695 01:02:52,253 --> 01:02:53,892 Update nako. 696 01:02:53,893 --> 01:02:56,928 Ang Border Patrol nagbutang ug usa ka team apan wala sila didto sulod sa usa ka oras. 697 01:02:56,929 --> 01:02:58,712 - National Guard? - Mas dugay. 698 01:02:58,713 --> 01:03:00,148 Komosta ang militar? 699 01:03:00,149 --> 01:03:01,708 Nagkinahanglan kini og mando sa presidente. 700 01:03:01,709 --> 01:03:04,239 Dili namo makuha kana sa sunod nga 45 ka minuto. 701 01:03:19,840 --> 01:03:22,037 Karon kinahanglan nga moagi si Cortez sa Main Street 702 01:03:22,038 --> 01:03:23,670 para makaabot sa canyon. 703 01:03:23,671 --> 01:03:25,799 Ang laing kapilian mao ang Asamora. 704 01:03:25,800 --> 01:03:29,210 Torrance, kuhaa nimo si Frank ug Lewis ug i-block kana. 705 01:03:29,211 --> 01:03:31,117 Ug si Fig ug ako magpahimangno sa mga sibilyan. 706 01:03:31,118 --> 01:03:33,026 Nakasabot. 707 01:03:35,267 --> 01:03:37,172 -Uy, Ray. - Paminaw guys... 708 01:03:37,173 --> 01:03:39,677 Adunay usa ka nakaikyas nga kagiw nga moabut sa lungsod. 709 01:03:39,678 --> 01:03:44,027 Delikado kaayo nga magpabilin ka dinhi. Gusto ko nga ang tanan makapauli. 710 01:03:48,281 --> 01:03:51,127 Nakadungog ka ba sa akong gisulti? 711 01:03:53,009 --> 01:03:54,941 Nag-order na lang mi ug pamahaw. 712 01:03:54,942 --> 01:03:56,698 Para kini sa imong kaugalingon nga kaluwasan. 713 01:03:56,699 --> 01:03:59,881 Nag-istoryahanay ka sa usa ka 72 ka tuig tigulang nga lalaki nga adunay taas nga kolesterol 714 01:03:59,882 --> 01:04:02,566 pagkaon ug bacon ug cheddar omelet nga adunay dugang nga cheddar. 715 01:04:02,567 --> 01:04:05,238 Mura ba kog nahadlok sa kamatayon? 716 01:04:05,239 --> 01:04:10,476 Ayaw kog tan-aw. Gi-order nako ang parehas nga butang. 717 01:04:11,054 --> 01:04:14,035 Aw, nagsugod ko sa pagluto. 718 01:04:14,285 --> 01:04:18,535 - Asa si Christie? - Miadto aron makakuha og gatas. 719 01:04:21,390 --> 01:04:24,699 Magpalayo lang sa mga bintana, Ok? 720 01:04:24,700 --> 01:04:26,990 Palayo sa mga bintana. 721 01:04:26,991 --> 01:04:29,712 - Okay. - Mahimo nato kana. 722 01:04:30,700 --> 01:04:33,733 Sige. Unsaon nimo pagbuhat niini? 723 01:04:33,734 --> 01:04:38,272 Sige, ibutang ang imong trak sa halayong bahin ug unya sulayi pagpangita ug uban pang mga sakyanan nga magamit. 724 01:04:38,620 --> 01:04:40,537 Naa koy mas maayong ideya. 725 01:04:40,538 --> 01:04:42,555 - Tingali kinahanglan namon ang labi ka dako. - Oo. 726 01:04:42,556 --> 01:04:46,239 Tingali tulo sa kini nga kilid. Kinahanglan nga igo aron mapuno kini. 727 01:04:49,823 --> 01:04:51,714 Unsa imong plano buhaton? 728 01:04:51,715 --> 01:04:54,208 - Pabilin lang. - Dili Dinkum, unsa ang bahin sa mga linya? 729 01:04:54,209 --> 01:04:57,622 Kini ang telepono ug cable. Naa nay kuryente didto. 730 01:04:57,623 --> 01:05:01,638 Dili, dili kana ang akong gipasabot. Kung putlon nimo ang linya sa telepono ... 731 01:05:10,420 --> 01:05:12,310 Geronimo! 732 01:05:12,311 --> 01:05:14,689 - Geronimo! - Balik. Balik kamo! 733 01:05:20,142 --> 01:05:22,002 Fucking perpekto. 734 01:05:22,758 --> 01:05:24,766 Magbutang ta ug mga sakyanan. 735 01:05:24,767 --> 01:05:26,938 Aw, shit! 736 01:05:29,030 --> 01:05:30,656 Hesus. 737 01:05:31,897 --> 01:05:33,019 Juan? 738 01:05:33,020 --> 01:05:34,659 - Mas maayo nga imong tan-awon kini. - Unsa ni? 739 01:05:34,660 --> 01:05:37,412 Ang Satellite feed gikan sa Home Security, mao ni ang live view sa canyon 740 01:05:37,413 --> 01:05:39,254 sa habagatan lang sa Sommerton Junction. 741 01:05:39,255 --> 01:05:40,735 Tan-awa kana. 742 01:05:40,736 --> 01:05:43,592 - Kana usa ka tulay? - Oo. 743 01:05:43,593 --> 01:05:46,346 Dili ko motuo niini. 744 01:05:46,347 --> 01:05:49,787 Husto ang Sheriff. Kinsa ning tawhana? 745 01:05:50,809 --> 01:05:53,342 Sa 1988, si Owens miapil sa LAPD. 746 01:05:53,343 --> 01:05:55,543 Nagbansay siya ubos sa ilang Elite Tactical Division. 747 01:05:55,569 --> 01:05:57,819 Nagtrabaho sa Narcotics sulod sa lima ka tuig, unya niundang siya. 748 01:05:57,820 --> 01:05:58,846 Ngano man? 749 01:05:58,847 --> 01:06:02,568 Aw, nag-crash siya og party sa pipila Ang dili maayo nga mga tawo nagpalihok sa tunga sa tonelada nga coke. 750 01:06:02,569 --> 01:06:05,883 Nakuha niya ang Medal of Valor. Lima ka buslot sa bala alang sa iyang kasamok. 751 01:06:05,884 --> 01:06:08,944 Nabuhi si Owens, apan laing pito ka polis wala. 752 01:06:08,945 --> 01:06:10,785 Mao nga alang ni Owens. 753 01:06:10,786 --> 01:06:13,110 Hunahunaa nga nakakita siya og igo nga pagpaagas sa dugo, mao nga nilakaw siya. 754 01:06:13,111 --> 01:06:15,727 Miadto siya sa Sommerton aron magdula og Sheriff. 755 01:06:19,008 --> 01:06:20,449 Salamat. 756 01:06:23,258 --> 01:06:24,946 Oo, kinahanglan namon ang duha pa. 757 01:06:24,947 --> 01:06:27,493 Oh Dios ko! Nag unsa ka Dinkum? 758 01:06:27,494 --> 01:06:30,574 - Nawad-an ka ba sa imong hunahuna, buang ka! - Paghusay. 759 01:06:30,575 --> 01:06:33,058 Hapit nako makuha. 760 01:06:33,059 --> 01:06:36,198 - Dinkum! - Ayaw kana! 761 01:06:38,146 --> 01:06:41,423 Dinkum! Dinkum, okay ka? 762 01:06:41,502 --> 01:06:44,929 Oh Dios ko, maayo ka ba? 763 01:06:46,070 --> 01:06:50,527 - Henryetta? - Kini nagtrabaho! 764 01:06:52,473 --> 01:06:56,454 Nindot nga trabaho, deputy. Nindot nga trabaho. 765 01:07:07,422 --> 01:07:10,203 Ray, magkinahanglan kita ug mas dako pa niini. 766 01:07:10,515 --> 01:07:11,995 Naa koy ideya. 767 01:07:11,996 --> 01:07:14,313 - Torrance. - Gibabagan ni Asamora. 768 01:07:14,314 --> 01:07:18,123 Maayo. Naay Dinkum ug Martinez magkita mi sa nataran sa eskwelahan. 769 01:07:18,124 --> 01:07:20,719 Ug kinahanglan ko nga naa ka sa ibabaw sa atop sa karaang hotel 770 01:07:20,720 --> 01:07:22,201 nga mahimong akong spotter. 771 01:07:22,202 --> 01:07:25,837 Figgy, adto ka sa Southside ug check kung clear na ba ang mga building, okay? 772 01:07:25,838 --> 01:07:28,139 - Mobalik ko dayon. - Sa akong dalan. 773 01:07:46,282 --> 01:07:49,822 Panahon na alang sa usa ka turkey shoot. 774 01:08:05,369 --> 01:08:07,643 Oh, shit! 775 01:08:25,222 --> 01:08:27,945 Naa koy mga lalaki sa Main Street nagsingabot gikan sa Habagatan. 776 01:08:27,946 --> 01:08:30,297 Ayaw pag-apil, hulata nga makaabot kami didto. 777 01:08:30,298 --> 01:08:32,358 Kopyaha kana, Ray. 778 01:08:50,585 --> 01:08:54,149 Unsa man kana? 779 01:08:54,340 --> 01:08:57,298 Makalingaw kaayo kini! 780 01:08:57,299 --> 01:09:00,817 Kinahanglan nako ang duha ka lalaki sa wala. 781 01:09:00,948 --> 01:09:03,337 Kamong duha sa tuo. 782 01:09:04,874 --> 01:09:08,235 Pag-shoot sa bisan unsang butang nga molihok. 783 01:09:08,325 --> 01:09:12,638 Kung dili kini molihok, pusila gihapon. 784 01:09:14,048 --> 01:09:20,044 Kung nahuman na ang among trabaho dinhi, atong sunugon kining dapita hangtod sa yuta! 785 01:09:34,427 --> 01:09:36,232 Christie! 786 01:09:36,233 --> 01:09:39,037 - Jesus, Figgy? - Christie, kinahanglan ka nga mopahawa dinhi, karon! 787 01:09:39,038 --> 01:09:42,642 Unsa man ang nahitabo? Para sa unsa kining mga sakyanan nga giparking? 788 01:09:42,643 --> 01:09:45,205 Tan-awa kana nga asno. 789 01:09:46,971 --> 01:09:50,618 - Christie, kinahanglan ka nga mobiya sa dalan, bata. - Nganong nagtago ka sa luyo sa usa ka sakyanan? 790 01:09:50,619 --> 01:09:53,939 Makapatay ko para anang asno. 791 01:09:54,236 --> 01:09:55,784 Shit! 792 01:10:00,838 --> 01:10:02,181 Dali! Dali! 793 01:10:02,182 --> 01:10:03,954 Lakaw! Lakaw! 794 01:10:04,342 --> 01:10:06,652 Kanaog! Kanaog! 795 01:10:07,753 --> 01:10:09,189 Dali! Dali, dali! 796 01:10:09,190 --> 01:10:11,657 Adto sa kan-anan! Adto sa kan-anan! 797 01:10:19,208 --> 01:10:21,765 Mao ba kana ang labing maayo nga imong nakuha? 798 01:10:36,645 --> 01:10:40,379 Tan-awa kanang squirrel uban nianang dako nga kalo. 799 01:10:40,380 --> 01:10:43,462 Kini nahimong makalaay. Kuhaa ang dako nga pusil! 800 01:10:44,455 --> 01:10:46,967 Oh Shit. Shit. 801 01:10:50,000 --> 01:10:52,839 Oo. Hatagi siya og butang nga mahinumduman. 802 01:10:55,367 --> 01:10:58,025 Oh, shit! 803 01:11:24,465 --> 01:11:26,903 Ipagawas siya! 804 01:11:37,005 --> 01:11:39,028 Kuhaa siya! 805 01:11:40,376 --> 01:11:42,427 Figgy! 806 01:11:45,078 --> 01:11:47,299 Klaro tanan... 807 01:12:01,924 --> 01:12:04,045 Unsa man ang nahitabo?! 808 01:12:06,280 --> 01:12:10,031 - Torrance, okay ka lang? - Okay ra ko, Ray. 809 01:12:10,652 --> 01:12:13,419 Pero nasuko si Figgy. 810 01:12:37,705 --> 01:12:39,704 Damn! 811 01:12:49,521 --> 01:12:51,823 Karon, unsa man kana? 812 01:13:32,226 --> 01:13:35,518 Welcome sa Sommerton. 813 01:13:38,214 --> 01:13:41,727 Nindot nga pagpamusil, Sheriff. 814 01:13:46,301 --> 01:13:49,468 Ibutang kini nga bus sa posisyon. 815 01:13:50,704 --> 01:13:54,028 - Tinuod! - Nakuha nako! Naa koy nabuhat! 816 01:13:58,032 --> 01:14:00,284 817 01:14:10,659 --> 01:14:12,490 Naa mi sa lugar! 818 01:14:13,123 --> 01:14:14,842 Kanaog! 819 01:14:16,207 --> 01:14:19,223 Torrance, diin gikan ang kalayo? 820 01:14:20,659 --> 01:14:23,347 Sa imong luyo. Atop tapad sa kan-anan. 821 01:14:23,530 --> 01:14:25,909 - Tabuni ko guys! - Oo, Sir! 822 01:14:42,333 --> 01:14:47,273 - Kumusta ka, Sheriff? - Daan. 823 01:14:47,328 --> 01:14:50,007 Ah, aduna ka pay mga paagi nga adtoan. 824 01:14:50,008 --> 01:14:52,071 Oh my God Sheriff, gipusil ka. 825 01:14:52,072 --> 01:14:54,173 - Adunay tabang kaniya! - Nakita ko kini. Huwata. 826 01:14:54,174 --> 01:14:56,701 Ayaw kabalaka, bildo ra. 827 01:14:58,478 --> 01:15:02,468 - Asa ang hagdanan paingon sa atop? - Didto. 828 01:15:42,113 --> 01:15:44,580 Gisundan niya si Sarah. Kinahanglan natong pasidan-an siya. 829 01:15:44,581 --> 01:15:45,734 Ihatag kanako ang radyo! 830 01:15:45,735 --> 01:15:48,117 - Ihatag ang radyo! - Wala kami'y daotan nga radyo! 831 01:15:48,118 --> 01:15:50,707 Naa mi mga nunchuk bisan pa! 832 01:15:51,484 --> 01:15:54,319 - Tabuni lang ko! - Gitabonan ka? 833 01:15:56,736 --> 01:15:58,487 Unsa man? 834 01:16:49,578 --> 01:16:51,327 Sarah! 835 01:17:02,035 --> 01:17:04,301 Nagpasabot ba kini nga gipasaylo na ako? 836 01:17:04,302 --> 01:17:06,802 Tingali. 837 01:17:10,383 --> 01:17:11,587 Shit! 838 01:17:11,588 --> 01:17:13,223 Thorzetta! 839 01:17:19,733 --> 01:17:22,001 Ginoo damn cowbell! 840 01:17:28,859 --> 01:17:30,376 Fuck! 841 01:17:41,011 --> 01:17:43,426 Hesus. 842 01:17:50,070 --> 01:17:52,285 Inahan. 843 01:18:01,212 --> 01:18:04,930 - Walay paglapas! - Hilom nga Lola. 844 01:18:16,138 --> 01:18:20,652 - Ginang Salazar? - Sheriff. 845 01:18:21,165 --> 01:18:23,804 Obligado! 846 01:18:23,989 --> 01:18:27,240 Ibutang ang kasakit sa kanila, Ray! 847 01:18:27,241 --> 01:18:28,972 Okay ra. 848 01:18:35,803 --> 01:18:38,217 - Figgy? - Lewis, unsa imong gibuhat?! 849 01:18:38,218 --> 01:18:39,865 Naa si Figgy dinhi... 850 01:18:50,377 --> 01:18:52,164 Fuck! 851 01:18:59,724 --> 01:19:00,992 Ray! 852 01:19:00,993 --> 01:19:03,742 Nakuha nimo si Dinkum. Tabuni ko nimo! 853 01:19:08,640 --> 01:19:10,596 naa ko nimo. 854 01:19:14,814 --> 01:19:16,626 Dali na. 855 01:19:26,577 --> 01:19:28,379 Hesus. 856 01:19:28,804 --> 01:19:32,218 - Unsa imong gibuhat didto? - Ako usa ka representante. 857 01:19:32,219 --> 01:19:33,764 Lewis. 858 01:19:52,525 --> 01:19:55,254 Hoy! Ania ako! 859 01:19:59,176 --> 01:20:01,766 Ikaw gamay nga inday! 860 01:20:02,638 --> 01:20:06,329 Dali! Pusil! 861 01:20:08,802 --> 01:20:11,417 Asa man ka? 862 01:20:12,985 --> 01:20:16,001 Gamay nga ilaga. Gusto ka magdula? 863 01:20:16,002 --> 01:20:18,316 Ganahan ko magdula. 864 01:20:20,530 --> 01:20:22,262 Okay ra. 865 01:20:23,579 --> 01:20:25,699 Oh shit! 866 01:21:12,311 --> 01:21:14,798 Ihulog ang hinagiban. 867 01:21:21,903 --> 01:21:24,826 Kinsa man ka? 868 01:21:30,809 --> 01:21:33,530 Ako ang Sheriff. 869 01:21:55,792 --> 01:21:57,654 Ania ako. 870 01:21:57,655 --> 01:21:59,954 Kopya ka ba? 871 01:22:00,293 --> 01:22:02,286 Andam ka na ba para kanako? 872 01:22:02,287 --> 01:22:04,378 Kita mahimong. 873 01:22:49,579 --> 01:22:53,909 Maayo kaayo ka sa close quarter, di ba? 874 01:22:54,240 --> 01:22:57,665 Gwapa kaayo ka, Ahente Richards. 875 01:23:03,409 --> 01:23:08,775 Ug wala nay makahatag kanako og mas dakong kalipay... 876 01:23:10,162 --> 01:23:12,729 kaysa sa pagpasundayag... 877 01:23:12,730 --> 01:23:16,912 Pagkamaayo gyud nako. 878 01:23:21,636 --> 01:23:26,246 Apan tungod kay kinahanglan pa nimo aron tan-awon ang bahin sa usa ka nakaikyas nga bihag, 879 01:23:26,247 --> 01:23:31,320 isipa kini nga gasa sa panamilit. 880 01:23:33,179 --> 01:23:35,534 Unsay buot nimong ipasabot? 881 01:23:58,788 --> 01:24:01,069 Unsa man?! 882 01:24:05,646 --> 01:24:07,203 Shit! 883 01:24:10,289 --> 01:24:11,769 Busa gusto ka nga magdula? 884 01:24:11,770 --> 01:24:13,683 Magdula ta! 885 01:24:28,062 --> 01:24:29,654 Oo! 886 01:24:35,906 --> 01:24:38,075 Karon unsa man? 887 01:24:41,061 --> 01:24:42,545 Shit. 888 01:26:47,129 --> 01:26:49,441 Anak sa usa ka bitch! 889 01:26:52,819 --> 01:26:54,600 Fuck! 890 01:27:01,087 --> 01:27:02,902 Patyon ko nimo! 891 01:27:08,181 --> 01:27:10,146 Shit! 892 01:29:23,448 --> 01:29:26,103 Giguba nimo akong sakyanan. 893 01:29:26,104 --> 01:29:29,421 Gisamok nimo akong day off. 894 01:29:31,855 --> 01:29:33,575 Nahibal-an nimo kung unsa, Sheriff? 895 01:29:33,576 --> 01:29:38,216 Ang kinahanglan nimong buhaton mao ang pagtugot kanako lakaw latas niana nga utlanan. 896 01:29:39,279 --> 01:29:43,567 Impyerno, dose ka libo Ang mga Mexicano makit-an kada adlaw. 897 01:29:43,568 --> 01:29:46,934 Dili nimo mahunahuna kung ang usa mobalik. 898 01:29:46,935 --> 01:29:48,686 Unsay imong isulti? 899 01:29:48,687 --> 01:29:52,496 Ginahimo mo kami nga mga imigrante nga malain. 900 01:29:55,485 --> 01:29:57,717 Unya, 901 01:29:57,718 --> 01:30:00,924 atong hisgutan ang akong deportasyon, ha? 902 01:30:03,821 --> 01:30:05,716 Carlos, usa ka higayon. 903 01:30:06,842 --> 01:30:08,766 Kini ang akong personal nga bangkero. 904 01:30:08,767 --> 01:30:10,508 Sultihi lang siya sa imong account number. 905 01:30:10,509 --> 01:30:13,191 Mahimo kang lima ka milyon nga dolyar nga mas adunahan. 906 01:30:13,192 --> 01:30:15,884 Magbulag mi isip managhigala. 907 01:30:25,378 --> 01:30:27,678 Napulo ka milyon. 908 01:30:33,971 --> 01:30:35,582 Ibutang ang mga ... 909 01:30:35,583 --> 01:30:37,754 o akong buhaton. 910 01:30:43,533 --> 01:30:46,695 Tingali kausa. 911 01:30:50,022 --> 01:30:53,145 Natapos na ang imong panahon abuelito. 912 01:30:53,146 --> 01:30:56,304 Nagsugod pa lang ang akong oras. 913 01:31:06,872 --> 01:31:08,758 Dula na. 914 01:32:07,904 --> 01:32:10,617 Gikuha unta nimo ang kuwarta, tigulang! 915 01:33:32,549 --> 01:33:35,484 Ok! Ok! 916 01:33:36,775 --> 01:33:38,381 Baynte ka milyon. 917 01:33:38,382 --> 01:33:42,531 Baynte milyones dolyares para lang tan-awon sa laing paagi. 918 01:33:42,923 --> 01:33:45,262 Ang akong dungog dili ibaligya. 919 01:33:45,263 --> 01:33:48,030 Fuck imong dungog! 920 01:34:19,950 --> 01:34:22,915 Gidakop ka. 921 01:34:46,830 --> 01:34:49,716 Ania na ang mga kabalyero. 922 01:34:51,686 --> 01:34:55,831 - John Bannister, FBI. - Nalipay ka nga mahimo nimo kini. 923 01:34:57,777 --> 01:34:59,518 Busa unsa ang nahitabo dinhi? Asa si Cortez? 924 01:34:59,519 --> 01:35:00,995 Gisundan siya sa Sheriff. 925 01:35:00,996 --> 01:35:04,948 Mas concern ko niya karon kay sa ako bahin kang Cortez. 926 01:35:05,827 --> 01:35:08,901 Murag swerte mong duha. 927 01:35:26,439 --> 01:35:28,457 Tan-awa kana. 928 01:35:29,404 --> 01:35:32,688 Maayo nga butang. Maayo para niya. 929 01:35:37,121 --> 01:35:41,160 Sa kataposang higayon. Niini lamang nga higayon, ang surpresa anaa kanimo. 930 01:35:41,161 --> 01:35:43,487 Tara na nga guys. 931 01:35:49,271 --> 01:35:51,813 Juan! 932 01:35:52,332 --> 01:35:54,388 Richards! 933 01:35:54,389 --> 01:35:56,316 Ok ra ka? 934 01:35:56,317 --> 01:35:58,173 Oo, ok ra ko. 935 01:35:58,174 --> 01:35:59,941 Sorry kaayo, John. 936 01:35:59,942 --> 01:36:04,143 Iya kong patyon. Nindot kaayo nga makita ka. 937 01:36:04,144 --> 01:36:08,563 Oo, malipay ko nga wala siya. Nalipay kaayo ko nga wala siya. 938 01:36:08,564 --> 01:36:15,193 Kay mawad-an unta kog katagbawan nga makadakop nimo sa akong kaugalingon. 939 01:36:17,180 --> 01:36:20,723 Kabalo ko nga kamong duha gigamit nga mahimong mga higala sa pagmaneho. 940 01:36:21,378 --> 01:36:23,684 Ug alang sa imong kasayuran, Mga Swiss bank account 941 01:36:23,685 --> 01:36:25,642 dili ingon nga sekreto sama sa kaniadto. 942 01:36:25,643 --> 01:36:27,463 Adto na ta. 943 01:36:34,737 --> 01:36:36,582 Shit! 944 01:36:36,987 --> 01:36:39,683 Mao to gipusil nako siya. 945 01:36:41,094 --> 01:36:42,420 Makalakaw ko! 946 01:36:42,421 --> 01:36:44,887 Tungod lang kay nasamdan ang usa ka tawo sa linya sa duty 947 01:36:44,888 --> 01:36:46,545 wala magpasabot nga dili siya makalakaw. Dili ko gusto niana. 948 01:36:46,546 --> 01:36:49,032 Way to go, Ray, Martinez, Torrance. 949 01:36:49,033 --> 01:36:50,563 Makalakaw ko. 950 01:36:50,564 --> 01:36:54,718 Tingali kung gusto ni Christie nga tabangan ako, mahimo niya. 951 01:36:55,423 --> 01:36:58,629 - Salamat gamay. - Bisan kanus-a, Lewis. 952 01:37:01,375 --> 01:37:02,377 Figgy! 953 01:37:04,366 --> 01:37:05,311 Figgy! 954 01:37:06,312 --> 01:37:08,550 Sorry! 955 01:37:08,551 --> 01:37:09,730 Pakitaa ko, tan-awon ko. 956 01:37:10,231 --> 01:37:13,296 - Kana usa ka .50 nga kalibre. - Kana usa ka sakit nga .50. 957 01:37:14,597 --> 01:37:16,564 Tan-awa kana. 958 01:37:16,965 --> 01:37:17,561 Unsa man sa imo? 959 01:37:17,862 --> 01:37:19,454 ok ra ko. 960 01:37:19,955 --> 01:37:23,416 Oh, palihog, dali. Kanang BB gun. 961 01:37:23,417 --> 01:37:25,424 Tapuson nato ang report ug pahawa gikan dinhi. 962 01:37:25,425 --> 01:37:26,564 Maayo. 963 01:37:28,819 --> 01:37:34,231 Isulti ko kini. Gipakaubos ko sa hingpit ikaw, Sheriff. 964 01:37:35,046 --> 01:37:37,334 Ok ra. 965 01:37:47,310 --> 01:37:52,393 Ikaw usa ka impyerno sa usa ka magbabalaod. Ug dili ka dali mohunong. 966 01:37:52,520 --> 01:37:54,241 Sakto ka. 967 01:37:54,242 --> 01:37:56,750 Kini ang akong balay. 968 01:37:57,486 --> 01:37:59,465 Impressive. 969 01:38:01,052 --> 01:38:03,319 Impressive. 970 01:38:07,420 --> 01:38:09,550 Sheriff... 971 01:38:15,924 --> 01:38:17,171 Hupti kini. 972 01:38:20,957 --> 01:38:23,333 Nakuha nimo kini. 973 01:38:25,683 --> 01:38:28,998 - Salamat, Ray. - Gusto ni Jerry nga makuha nimo kini. 974 01:38:29,005 --> 01:38:30,881 Salamat. 975 01:38:38,039 --> 01:38:40,383 Ray! 976 01:38:40,977 --> 01:38:45,304 Unsa sa ngalan sa Diyos ang nahitabo sa akong awto? 977 01:38:45,305 --> 01:38:49,197 Sa sunod ayaw na iparada sa fire zone. 978 01:38:52,700 --> 01:38:54,603 Schmuck. 979 01:38:55,000 --> 01:39:04,903 Ang sub hingpit nga giusab pinaagi sa zathras69