2
00:00:05,210 --> 00:00:07,107
以前はデッドシティで...

3
00:00:07,112 --> 00:00:10,698
マンハッタンは再びできる
希望を与え、広め、

4
00:00:10,703 --> 00:00:12,900
それが私たちがそうしてきた理由です
町から町へ行く

5
00:00:12,905 --> 00:00:15,220
～のための兵士を徴兵する
探索ミッション、

6
00:00:15,225 --> 00:00:17,296
条約による連盟の権利も同様です。

7
00:00:17,301 --> 00:00:19,454
彼女は来ると思っている
マンハッタンに行っても彼女はいない！

8
00:00:19,459 --> 00:00:21,126
あなたは私の母親じゃないのよ！

9
00:00:21,131 --> 00:00:22,344
ジニーは行けるけど、私は行けないの？

10
00:00:22,349 --> 00:00:24,116
行かなければならないから行くだけです。

11
00:00:24,121 --> 00:00:26,914
探索ミッションがあるはずだ

12
00:00:26,919 --> 00:00:30,170
続いて大規模な地上侵攻。

13
00:00:30,175 --> 00:00:33,469
それで、私たちは準備ができていなければなりません
私たち自身の軍隊と一緒に。

14
00:02:42,546 --> 00:02:46,789
くそー。怖かった。

15
00:02:50,946 --> 00:02:54,453
メイドサービスをしろって言われたんだけど、うーん…。

16
00:02:54,458 --> 00:02:56,543
明らかに部屋はまだ占有されています。

17
00:03:28,884 --> 00:03:32,931
ご存知のように、私が子供の頃、

18
00:03:34,324 --> 00:03:36,892
父は私にバイオリンを習うことを強制しました。

19
00:03:38,981 --> 00:03:41,183
そしてレッスンを受け始めました。

20
00:03:42,488 --> 00:03:44,491
ずっと戦い続けた。

21
00:03:46,305 --> 00:03:48,633
先生は私がそうかもしれないと思っていました
インスピレーションを見つける

22
00:03:48,638 --> 00:03:50,265
ヴィヴァルディで。

23
00:03:59,244 --> 00:04:03,405
私のためではありません。あまりにも、ええと、軽い。

24
00:04:04,784 --> 00:04:06,630
母はモーツァルトを勧めました。

25
00:04:16,318 --> 00:04:17,567
乾燥しすぎます。

26
00:04:20,378 --> 00:04:22,633
父はブラームスの大ファンでした。

27
00:04:23,895 --> 00:04:25,496
でもブラームスを弾くつもりもないよ

28
00:04:25,501 --> 00:04:27,577
なぜならブラームスは、
絶対最悪。

29
00:04:30,928 --> 00:04:32,182
そして...

30
00:04:33,235 --> 00:04:35,311
バッハを見つけました。

31
00:05:29,743 --> 00:05:31,267
バッハ...

32
00:05:32,568 --> 00:05:35,140
いっぱいでした。

33
00:05:35,745 --> 00:05:37,269
層状になっていました。

34
00:05:38,574 --> 00:05:39,819
そして刺激的です。

35
00:05:40,824 --> 00:05:45,229
だから、父が入院していたときでさえ、
横暴なクソ野郎、

36
00:05:45,797 --> 00:05:49,088
私にはいつもバッハがあった。

37
00:05:50,834 --> 00:05:52,911
バッハだけに集中できたら、

38
00:05:54,116 --> 00:05:57,921
そうすれば乗り越えられるかもしれない
またくだらないレッスン。

39
00:06:04,574 --> 00:06:06,436
フック巡査が私たちを連れて行きます
ハドソン川へ、

40
00:06:06,441 --> 00:06:08,299
その後、ピア 25 に停泊します。

41
00:06:08,304 --> 00:06:10,601
ガバナーズアイランドは隠れ場所として機能する

42
00:06:10,606 --> 00:06:12,037
婚約の場合。

43
00:06:12,042 --> 00:06:13,304
婚約？

44
00:06:13,309 --> 00:06:14,783
これは探索ミッションです。

45
00:06:14,788 --> 00:06:17,870
もちろん。でも、決して分かりませんよね？

46
00:06:20,951 --> 00:06:22,840
部隊に戻りましょう、兵士。

47
00:06:26,274 --> 00:06:27,514
わかった。

48
00:06:40,392 --> 00:06:42,202
フェリー？

49
00:06:42,207 --> 00:06:44,900
クロアチア人が私たちに会いに来る
何マイルも離れたところから来ています。

50
00:06:44,905 --> 00:06:46,859
- どうしたら...
- やあ、やあ。

51
00:06:46,864 --> 00:06:49,688
確かに、フェリーは目立たないので、

52
00:06:49,693 --> 00:06:51,733
しかしそれが湾が選ばれた理由です。

53
00:06:51,738 --> 00:06:53,387
彼がここから私たちを見ることができるわけがない。

54
00:06:53,392 --> 00:06:55,340
そして、の要素を使用して、
驚いたことに、私たちはできるようになります...

55
00:06:55,345 --> 00:06:58,305
彼はすでにそれを知っています
あなたのおかげで来ています。

56
00:06:58,310 --> 00:07:00,090
あなたは彼に自分が何者であるかを話しましたよね？

57
00:07:00,095 --> 00:07:01,569
どこから来たの？

58
00:07:01,574 --> 00:07:03,723
彼はおそらく準備をしていたのだろう
侵略のために

59
00:07:03,728 --> 00:07:05,834
あなたが逃げたその瞬間から。

60
00:07:05,839 --> 00:07:09,621
彼は賢くて妄想癖がある。

61
00:07:09,626 --> 00:07:13,677
彼はその方法を知らないかもしれない
あるいはいつ、でも信じてください。

62
00:07:13,682 --> 00:07:15,519
彼はあなたが来ることを知っています。

63
00:07:19,649 --> 00:07:21,267
バード知事を説得するなら

64
00:07:21,272 --> 00:07:23,284
11時間目に状況を変えるために、

65
00:07:25,089 --> 00:07:27,334
あなたは私に与える必要があるでしょう
予感以上のもの。

66
00:07:46,136 --> 00:07:47,351
おい。

67
00:07:48,386 --> 00:07:50,667
ルシールは喉が渇いているはずですよね？

68
00:08:10,196 --> 00:08:12,292
たった今信号を受信しました。

69
00:08:12,297 --> 00:08:15,360
彼らの船は推定できる
積み込まれ、燃料が供給されています

70
00:08:15,365 --> 00:08:17,080
私たちが話していると、

71
00:08:17,085 --> 00:08:19,604
しかし彼らは決して島に到達することはないだろう

72
00:08:19,609 --> 00:08:21,693
今は他の人たちも私たちと一緒です。

73
00:08:21,698 --> 00:08:22,995
1つ。

74
00:08:24,100 --> 00:08:25,784
ただ一つのグループ。

75
00:08:25,789 --> 00:08:28,383
まだ待っています
クリストスとブリューゲル。

76
00:08:29,588 --> 00:08:33,593
そうですね、しかし彼らのサービスは
はまだ必要とされていません。

77
00:08:34,084 --> 00:08:36,498
私のブラジは準備をしています
まさにこの状況のために

78
00:08:36,503 --> 00:08:39,708
しばらくの間。あなたはそうするだろう
とても喜んでください、ダーマ。

79
00:08:46,683 --> 00:08:51,588
これはブリューゲルからもらった贈り物です

80
00:08:51,593 --> 00:08:53,660
教会の礼拝の後。

81
00:08:54,365 --> 00:08:56,076
ご存知ですか？

82
00:08:57,381 --> 00:08:58,653
いいえ。

83
00:09:01,920 --> 00:09:05,054
息子を貪り食うサトゥルヌス。

84
00:09:06,090 --> 00:09:09,262
ローマ神話によれば、巨人サトゥルヌス

85
00:09:09,267 --> 00:09:11,520
という予言を恐れた
彼は打倒されるだろう

86
00:09:11,525 --> 00:09:12,792
彼の子孫の一人によって。

87
00:09:12,797 --> 00:09:17,602
そこで彼は食べることにした
彼の子供たちは一人ずつ

88
00:09:18,550 --> 00:09:20,070
彼らが生まれたときのように。

89
00:09:22,075 --> 00:09:25,639
しかし、6番目の子供は、
ジュピター、父親を騙した

90
00:09:25,644 --> 00:09:27,808
彼の代わりに石を食べることに。

91
00:09:29,213 --> 00:09:32,733
同時代の他の画家たちは、
アカデミー、

92
00:09:32,738 --> 00:09:34,284
彼らは避けました...

93
00:09:36,089 --> 00:09:38,826
醜さと残忍さ。

94
00:09:38,831 --> 00:09:40,420
しかし、ゴヤではありません。

95
00:09:41,125 --> 00:09:44,376
彼はモダニズムの父であり、
革命家。

96
00:09:52,745 --> 00:09:54,263
右。

97
00:09:54,268 --> 00:09:58,316
それで、その計画についてどう思いますか？

98
00:09:59,839 --> 00:10:01,371
どう思いますか？

99
00:10:02,276 --> 00:10:04,348
それとも気が散りすぎているのか、

100
00:10:04,353 --> 00:10:07,417
の考えですべてが舞い上がる
あなたの家族は到着しますか？

101
00:10:15,986 --> 00:10:18,075
ほら、それはしっかりした計画だと思うよ。

102
00:10:19,480 --> 00:10:21,705
私はします。それは船をノックアウトします。

103
00:10:23,210 --> 00:10:25,466
しかし、それは決して致命的な打撃ではありません。

104
00:10:27,319 --> 00:10:29,891
でも、あなたが言ったように、
ちょうど第一波。

105
00:10:30,696 --> 00:10:32,389
それで、あとはクランクアップするだけです。

106
00:10:33,094 --> 00:10:37,799
私たちは彼らに独立記念日を与えます、
レーザーライト風の見事な演出。

107
00:10:38,574 --> 00:10:41,615
そして船だけでなく、
しかし、彼らの人々は故郷に戻ってきました。

108
00:10:41,620 --> 00:10:43,823
そして私たちの側にいる人たちも。

109
00:10:44,928 --> 00:10:48,433
ご存知のように、これらのギャングは
決断が難しいですか？

110
00:10:49,902 --> 00:10:52,334
さあ、イエスキリスト、消去しましょう

111
00:10:52,339 --> 00:10:54,377
まだ残っている疑問はありませんか？

112
00:11:06,558 --> 00:11:08,114
ニーガンは正しい。

113
00:11:10,519 --> 00:11:12,329
私たち二人は、

114
00:11:13,434 --> 00:11:14,967
私たちは一緒に働きます

115
00:11:15,872 --> 00:11:17,691
もっと何かを思いつくために

116
00:11:18,396 --> 00:11:22,177
私たちの守備にとって素晴らしい要素です。

117
00:11:54,767 --> 00:11:56,265
大丈夫？

118
00:12:02,571 --> 00:12:03,837
見てください...

119
00:12:04,590 --> 00:12:08,095
物が出てきたかも知れません
以前は間違っていました、家に帰りました。

120
00:12:09,578 --> 00:12:11,137
それは私の責任です。

121
00:12:12,842 --> 00:12:14,880
しかし、今ここにいるのは私たちだけです。

122
00:12:16,585 --> 00:12:18,756
そして、私たちはお互いしか持っていません、

123
00:12:18,761 --> 00:12:20,659
それで、何か必要なものがあれば、

124
00:12:21,664 --> 00:12:22,927
私はここにいます。

125
00:12:40,957 --> 00:12:42,193
わかった。

126
00:13:37,491 --> 00:13:38,750
お母さん？

127
00:13:40,159 --> 00:13:41,839
ハーシェル…

128
00:13:41,844 --> 00:13:43,532
ここで何をしているのですか？

129
00:13:44,237 --> 00:13:47,245
クリスタは馬を乗せてくれた、
そして私はあなたを追跡しました。

130
00:13:49,112 --> 00:13:51,113
あなたが去った後、私はちょうどそこに座っていました、

131
00:13:51,118 --> 00:13:52,371
どこへ向かっていたのかを考える

132
00:13:52,376 --> 00:13:54,112
そしてあなたに何が起こるかもしれません。

133
00:13:54,117 --> 00:13:55,740
つまり、彼らはあなたを誘拐したのです。

134
00:13:55,745 --> 00:13:56,945
私が誘拐されたとき、あなたは何をしましたか？

135
00:13:56,950 --> 00:13:58,607
ただ座っていただけではありません。
とんでもない。

136
00:13:58,612 --> 00:13:59,827
それで...

137
00:14:00,732 --> 00:14:02,816
さて...

138
00:14:02,821 --> 00:14:04,871
- ごめんなさい。
- 大丈夫。

139
00:14:05,685 --> 00:14:08,904
今夜はあなたを隠しておきます、
でもあなたは戻ってきます

140
00:14:08,909 --> 00:14:10,429
朝一番。

141
00:14:15,325 --> 00:14:16,527
これは一体何でしょうか？

142
00:14:20,025 --> 00:14:21,879
信号です。

143
00:14:21,884 --> 00:14:23,400
クロアチア人に？

144
00:14:27,672 --> 00:14:29,956
それなら行かなきゃ。
ここから出なければなりません。

145
00:14:29,961 --> 00:14:30,961
ジニーを捕まえなければなりません。

146
00:14:30,966 --> 00:14:33,326
つまり、彼が彼らが知っているなら
来る、できるわけがない...

147
00:14:35,467 --> 00:14:37,068
こんにちは、お二人。

148
00:14:44,154 --> 00:14:46,077
逃げているところを目撃されました
キャンプ、脱走、

149
00:14:46,082 --> 00:14:47,395
- だからこそ...
- 逃げていたんじゃない、逃げていたんだ…

150
00:14:47,400 --> 00:14:49,745
だからこそ...だから、兵士、

151
00:14:49,750 --> 00:14:51,082
あなたは追跡されていました
そもそも。

152
00:14:51,087 --> 00:14:52,400
明らかにあなたの息子は
あなたを助けるのを待っています...

153
00:14:52,405 --> 00:14:53,472
バード知事、私は...

154
00:14:53,977 --> 00:14:56,691
彼女は命令に従っていただけだった。
私は彼女に証拠を探すように頼んだ

155
00:14:56,696 --> 00:14:58,219
クロアチア人は私たちが来ることを知っているのです。

156
00:14:58,224 --> 00:14:59,492
そうですか？

157
00:15:01,097 --> 00:15:02,994
私たちは発煙信号を見つけました。

158
00:15:02,999 --> 00:15:05,474
それが彼のコミュニケーション方法です
ハドソン川を越えて。

159
00:15:05,479 --> 00:15:08,034
彼女は正しい。私はそれを保証します。

160
00:15:08,539 --> 00:15:10,563
そしてもし彼が私たちが知っているなら
来る、彼は準備ができているだろう。

161
00:15:11,468 --> 00:15:13,078
延期する必要があります。

162
00:15:13,083 --> 00:15:16,020
少人数のグループをカヌーで送り、
いかだか何か…

163
00:15:16,025 --> 00:15:19,555
そして私たちの全軍を去ってください
後ろに？本気になってはいけません。

164
00:15:20,912 --> 00:15:23,375
私たちは何ヶ月も計画を立ててきました。

165
00:15:23,380 --> 00:15:24,978
今が攻撃の時です。

166
00:15:26,383 --> 00:15:27,929
大佐、あなたの意見はどうですか？

167
00:15:32,955 --> 00:15:34,530
クロアチア人は私たちが来ることを知っているかもしれない、

168
00:15:35,435 --> 00:15:36,676
でも今夜はそうではない。

169
00:15:37,481 --> 00:15:39,922
すぐに出発したら、私たちは
驚きの要素を取り戻します。

170
00:15:40,527 --> 00:15:44,034
わかった。すぐに展開します。

171
00:15:44,039 --> 00:15:45,629
ハウスマン将軍を見つけてください。

172
00:15:48,070 --> 00:15:49,631
一体なぜ私をここに連れてきたのですか

173
00:15:49,636 --> 00:15:51,986
聞かないなら
私が言うことに対して？

174
00:15:51,991 --> 00:15:55,663
私と息子と他の人
ここで誰が頭をかかえているのか

175
00:15:55,668 --> 00:15:57,688
まっすぐで今から家に帰ります。

176
00:15:57,693 --> 00:16:00,455
徴兵忌避に関する法律
脱走にも当てはまります。

177
00:16:00,460 --> 00:16:02,066
それがあなたが今こだわっていることです、

178
00:16:02,071 --> 00:16:04,268
- 私を木から吊るすの？
- いいえ、あなただけではありません。

179
00:16:04,273 --> 00:16:06,810
あなたとあなたが代役した20人の兵士たち

180
00:16:06,815 --> 00:16:08,507
そこにあるものから始めます。

181
00:16:19,436 --> 00:16:21,286
不服従も犯罪です。

182
00:16:22,091 --> 00:16:24,566
- 彼女をシャフトの路地に確保してください。
- 触らないでよ！

183
00:16:24,571 --> 00:16:26,477
- 彼から手を離してください!
- 彼もそこに入れてください。

184
00:16:26,482 --> 00:16:27,482
彼に触れないでください！

185
00:16:27,487 --> 00:16:29,023
彼はここにいるべきではなかったのです！

186
00:16:29,028 --> 00:16:31,151
どうやって拘束するのか分からない
少年は何でも解決してくれるだろう。

187
00:16:31,156 --> 00:16:32,992
それは意見の問題ではありません、大佐。

188
00:16:32,997 --> 00:16:34,255
それは法律についてです。

189
00:17:12,663 --> 00:17:14,207
ニーガン…

190
00:17:17,233 --> 00:17:19,278
きっと興奮しているはずですよね？

191
00:17:20,483 --> 00:17:22,420
あなたを処刑しようとした野郎ども

192
00:17:22,425 --> 00:17:24,538
これから自らの処刑に直面することになるだろう

193
00:17:24,543 --> 00:17:26,103
あなたの手に。

194
00:17:28,112 --> 00:17:30,676
さあ、ニーガン。

195
00:17:30,681 --> 00:17:32,562
なぜそんなに陰気なのか？

196
00:17:34,467 --> 00:17:36,416
昔、戻って
サンクチュアリで…

197
00:17:37,893 --> 00:17:42,098
あなたはかつてそのチャンスを楽しんでいた
私たちを横切った者は誰でも倒してください。

198
00:17:47,353 --> 00:17:51,958
到着してからわずか数日後、
～のグループがありました

199
00:17:51,963 --> 00:17:55,968
野蛮人の。彼らは私たちの家を攻撃しました。

200
00:17:56,733 --> 00:17:58,283
私たちを驚かせました。

201
00:17:59,188 --> 00:18:01,747
すべての条項を引き渡すよう要求します。

202
00:18:02,452 --> 00:18:06,657
当然、私たちはニーガンを期待していました
反撃するが…

203
00:18:08,340 --> 00:18:10,156
私たちが驚いたことに、

204
00:18:11,461 --> 00:18:13,759
彼はおとなしく降伏した。

205
00:18:14,464 --> 00:18:16,665
敬意を表して、

206
00:18:16,670 --> 00:18:22,775
ニーガンは、
ある種の野蛮人

207
00:18:24,169 --> 00:18:25,441
ゴズバ。

208
00:18:26,706 --> 00:18:27,994
ごちそうさま。

209
00:18:27,999 --> 00:18:30,344
豪華な宴。

210
00:18:30,349 --> 00:18:33,186
私たちはすべてを提供します
食べ物、飲み物すべて。

211
00:18:33,191 --> 00:18:36,829
彼らに仕えてください。私たちは全くがっかりしました。

212
00:18:36,834 --> 00:18:39,685
私たちの恐れ知らずのリーダーはどこへ行ったのでしょうか？

213
00:18:40,690 --> 00:18:41,931
それから...

214
00:18:43,593 --> 00:18:45,981
さあ。あなたはそれを言います。

215
00:18:45,986 --> 00:18:47,676
もっとよく伝えてください。来て。

216
00:18:50,717 --> 00:18:53,722
このような食事、あなたは見たことがありません。

217
00:18:55,083 --> 00:18:56,731
昔よりも大きくなりました。

218
00:18:56,736 --> 00:19:01,741
10 ラスベガスのことを話している
ずらっと並ぶビュッフェ。

219
00:19:02,555 --> 00:19:06,060
そして、
メインディッシュ、肉。

220
00:19:06,864 --> 00:19:12,069
最高級の鹿肉
バージニアの森が提供してくれるでしょう。

221
00:19:14,032 --> 00:19:18,637
しかし、ゲストを見てください。
彼らはその肉を手に入れられなかった。

222
00:19:18,642 --> 00:19:20,695
いいえ、最後の 1 秒を見てください。

223
00:19:20,700 --> 00:19:22,511
肉屋に切り替えてもらいました

224
00:19:25,013 --> 00:19:26,487
ウォーカーの肉のために。

225
00:19:29,974 --> 00:19:33,494
もしあなたがそれらを見ることができたなら、

226
00:19:33,499 --> 00:19:37,704
一晩中腹を立てて。

227
00:19:38,591 --> 00:19:40,588
夜明けまでに言っておきましょう。

228
00:19:40,593 --> 00:19:44,798
サンクチュアリの歩行者用の堀
かなり成長していました。

229
00:19:47,687 --> 00:19:51,892
重要なのはあなた、あなたが私たちを守ってくれたことです。

230
00:19:53,045 --> 00:19:57,050
あなたは私たちの敵に正確に与えました
彼らが受けるに値するもの。

231
00:20:40,305 --> 00:20:42,386
助けたかったのはわかるけど、

232
00:20:43,091 --> 00:20:45,101
これが私がここに来た理由です。

233
00:20:46,006 --> 00:20:48,539
まさにこれが理由です
一人で来てみたかった。

234
00:20:48,544 --> 00:20:50,581
つまり、イエス・キリスト、ハーシェル。

235
00:20:56,378 --> 00:20:57,475
ハーシェル？

236
00:20:58,280 --> 00:20:59,803
ちょっと待ってください。

237
00:21:02,841 --> 00:21:05,760
ごめんなさい。しません
これには全く同意します。

238
00:21:05,765 --> 00:21:08,372
- 分かった、じゃあ外に出よう。
- ナルバエス少佐の言うことを聞いた...

239
00:21:08,377 --> 00:21:11,114
何、彼女はあなたに答えないのですか？
あなたは大佐だと思いました。

240
00:21:11,119 --> 00:21:12,647
あなたは彼女を殴りました。

241
00:21:14,152 --> 00:21:15,957
それから少なくともそれらを入手してください
ボートを方向転換する

242
00:21:15,962 --> 00:21:18,172
そして50人の罪のない命を救いましょう
真っ直ぐ進んでいるのは

243
00:21:18,177 --> 00:21:20,411
-待ち伏せに。
- ほら、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。

244
00:21:21,116 --> 00:21:24,636
もしかしたらクロアチア人は何かを試みるかもしれない、
しかし、ニューバビロンは反撃します。

245
00:21:24,641 --> 00:21:27,173
私たちはより大きくなり、設備も整い、
より良く整理されました。

246
00:21:27,178 --> 00:21:29,967
あなたは間違っている。あなたは持っています
この盲点を見つけました。

247
00:21:29,972 --> 00:21:31,221
皆さん。

248
00:21:31,226 --> 00:21:34,137
目には見えないけど、あなたはとても夢中になっている

249
00:21:34,142 --> 00:21:36,817
失ったものを取り戻すとともに
何もかも見落とすということ

250
00:21:36,822 --> 00:21:38,502
- それは邪魔になります。
-そうではありません。

251
00:21:38,507 --> 00:21:40,199
あなたは私を過小評価しています、大丈夫です。

252
00:21:40,204 --> 00:21:42,528
しかし、クロアチア人を過小評価しないでください。

253
00:21:45,240 --> 00:21:47,813
彼が何ができるか知っていますね。

254
00:21:49,418 --> 00:21:52,448
行きましょう。みんなで行きましょう。

255
00:21:54,249 --> 00:21:55,512
ごめんなさい。

256
00:21:57,152 --> 00:21:58,204
いいえ。

257
00:21:58,209 --> 00:21:59,624
やあ。おい！

258
00:22:22,899 --> 00:22:24,157
信じられますか？

259
00:22:24,962 --> 00:22:27,277
私たちは街へ旅行中です
それと同じように

260
00:22:27,282 --> 00:22:31,150
何十万もの
労働者たちは毎日そうしていた。

261
00:22:31,821 --> 00:22:33,845
このフェリーが...

262
00:22:44,995 --> 00:22:47,015
神様…

263
00:23:03,883 --> 00:23:06,208
準備をしましょう。しっかりと締めてください。

264
00:23:17,288 --> 00:23:18,568
我が神よ。

265
00:23:35,019 --> 00:23:37,821
天然資源を考えると皮肉だ

266
00:23:37,826 --> 00:23:39,463
彼らを島まで引っ張っていく

267
00:23:40,268 --> 00:23:42,475
彼らの終焉の代理人となるだろう。

268
00:23:44,837 --> 00:23:47,393
仕組みが美しい
そのシンプルさの中で。

269
00:23:48,698 --> 00:23:50,651
私はもともとそうでした
さらに検討中

270
00:23:50,656 --> 00:23:54,799
綿密な戦略が必要ですが、
私の子供の頃からの古い記憶術

271
00:23:54,804 --> 00:23:57,541
私の心に浮かんだのは、

272
00:23:57,546 --> 00:24:00,713
私の二次的なもの
学校の化学の先生

273
00:24:00,718 --> 00:24:02,730
私たちのために朗読してくれるでしょう。

274
00:24:04,435 --> 00:24:08,073
卑劣な私を許してください
翻訳。

275
00:24:08,078 --> 00:24:11,583
それほど詩的には聞こえないだろう
オリジナルとして。

276
00:24:12,735 --> 00:24:18,240
ナトリウムと水、何？
激しい小さなペアリング。

277
00:24:18,818 --> 00:24:23,823
非常に発熱性が高く、
フレアで集まります。

278
00:24:23,828 --> 00:24:26,892
水中では電子が移動し、

279
00:24:26,897 --> 00:24:29,795
熱と光を放出します。

280
00:24:30,200 --> 00:24:35,205
水素と水酸化ナトリウム、
なんという光景でしょう。

281
00:24:35,210 --> 00:24:39,615
プルームとして放出されるガス状の副産物。

282
00:24:40,153 --> 00:24:43,365
ですので、作業中は気をつけてくださいね

283
00:24:44,170 --> 00:24:47,839
そうしないと、次のような結果になります...

284
00:24:49,424 --> 00:24:50,439
ブーム。

285
00:25:20,833 --> 00:25:21,965
それは一体何だったのでしょうか？

286
00:25:21,970 --> 00:25:24,845
ブイ、それは爆弾だ。
メタン爆弾だと思います。

287
00:25:24,850 --> 00:25:27,239
インパクト時の何らかのトリガー。
それは地雷原です。

288
00:25:27,244 --> 00:25:29,328
エンジンを切って降ろす
すぐにアンカーします。

289
00:25:29,333 --> 00:25:31,461
すべてのユニットをデッキの下に固定します。

290
00:25:31,466 --> 00:25:33,032
はい、奥様。

291
00:25:34,585 --> 00:25:35,608
もう一つ。外を見る！

292
00:25:43,987 --> 00:25:46,606
どのような命令を受けたとしても
そうだとしても、それらは忘れなければなりません。

293
00:25:46,611 --> 00:25:48,565
手伝ってもらいたいのですが、いいですか？

294
00:25:48,570 --> 00:25:50,572
彼らはあなたに鍵を渡しましたか
私たちの手錠に？

295
00:25:51,442 --> 00:25:52,705
戻ってきてください。

296
00:26:02,235 --> 00:26:04,855
ハーシェル、聞いてほしいんです。

297
00:26:04,860 --> 00:26:07,235
ある...ある
あなたの上の壊れたパイプ。

298
00:26:07,240 --> 00:26:10,891
立ち上がれば手錠
鋭利な部分まで届きます。

299
00:26:10,896 --> 00:26:12,589
ハニー、お願い、必要なの
私の話を聞いてください

300
00:26:12,594 --> 00:26:14,355
私たちは降りなければならないから
今のこの船。

301
00:26:14,360 --> 00:26:16,240
- 時間があまりありません。
- めちゃくちゃにしてしまった。

302
00:26:18,930 --> 00:26:20,158
全部めちゃくちゃにしてしまった。

303
00:26:20,763 --> 00:26:23,961
いいえ、本当に申し訳ありません。
先ほども言いました。

304
00:26:23,966 --> 00:26:25,253
これはどれもあなたのせいではありません。

305
00:26:25,258 --> 00:26:27,609
やるべきだ...ジニー？

306
00:26:30,494 --> 00:26:32,173
あなたは何ですか...

307
00:26:37,736 --> 00:26:39,021
ありがとうございます。

308
00:26:45,540 --> 00:26:47,633
腕を伸ばしてください。腕を伸ばしてください。

309
00:26:48,038 --> 00:26:53,043
聞いてください、必要です
集中してください。

310
00:26:53,386 --> 00:26:55,223
あなたは私を助けるためにここに来ましたよね？

311
00:26:56,028 --> 00:27:00,063
それがあなたにやってほしいことなのです。
あなたならそれができると知っています。

312
00:27:01,860 --> 00:27:03,141
わかった。

313
00:27:19,099 --> 00:27:21,440
私たちが停泊していれば、そう思う
時間を稼いでくれるはずだ。

314
00:27:21,445 --> 00:27:24,013
行け！行け！行け。行く、行く。

315
00:27:27,103 --> 00:27:28,303
ジニー、これを買って。

316
00:27:28,308 --> 00:27:29,811
わかった。彼女は私のお母さんです。

317
00:27:31,616 --> 00:27:33,713
できる人は誰でも探しに行ってください
そして彼らをここに連れてきてください。

318
00:27:38,867 --> 00:27:39,942
それは何ですか？

319
00:27:46,457 --> 00:27:48,054
ブライド知事、気をつけてください。

320
00:28:03,095 --> 00:28:04,157
お母さん！

321
00:28:05,694 --> 00:28:06,986
手を貸してください。

322
00:28:15,947 --> 00:28:17,232
もう一方のクリートを入手します。

323
00:28:45,573 --> 00:28:47,574
わかりました、どうぞ。火。

324
00:28:47,979 --> 00:28:49,030
火！

325
00:29:01,663 --> 00:29:02,663
火。

326
00:29:36,071 --> 00:29:37,160
大丈夫ですか？

327
00:29:39,104 --> 00:29:40,337
ちょっと待ってください。

328
00:29:57,701 --> 00:29:59,946
わかった。火。

329
00:29:59,951 --> 00:30:00,982
火！

330
00:31:09,934 --> 00:31:11,218
多すぎます。

331
00:31:12,023 --> 00:31:14,064
移動しなければなりません。さあ行こう！こちらです。

332
00:31:14,069 --> 00:31:15,848
来て！行かなきゃ！

333
00:31:15,853 --> 00:31:17,921
- 移動しましょう!
- 後退、後退。

334
00:31:23,326 --> 00:31:28,331
確かに、それは私たちにとって初めてのことでした
戦いだが、何という敗走だろう。

335
00:31:28,836 --> 00:31:32,074
響きわたる、爆発的だった！

336
00:31:49,974 --> 00:31:52,016
ピア45付近に打ち上げられた。

337
00:31:53,521 --> 00:31:56,759
うーん、私の名前はベンジャミン・ピアースです。

338
00:31:56,764 --> 00:31:58,948
そして私は単なる作家、歴史家です。

339
00:31:58,953 --> 00:32:00,588
私は軍隊の一員ではありません。

340
00:32:00,593 --> 00:32:03,118
うーん、わかった、できるよ...証明できるよ。

341
00:32:05,046 --> 00:32:07,275
ここ。これらは私のメモです。

342
00:32:10,342 --> 00:32:14,347
初めまして、ピアースさん。

343
00:32:14,756 --> 00:32:20,161
読むのを楽しみにしています
歴史が読み取れるとすぐに。

344
00:32:24,165 --> 00:32:27,372
私たちは...以前に会ったことがありますか?

345
00:32:27,377 --> 00:32:29,604
私はそれをとても疑っています。

346
00:32:29,609 --> 00:32:32,207
私たちに何が欲しいですか
彼と関係があるの、ダマ？

347
00:32:32,712 --> 00:32:34,506
とりあえず彼に私たちと一緒に来てもらいましょう。

348
00:32:35,411 --> 00:32:37,505
何か質問がある場合に備えて。

349
00:32:39,763 --> 00:32:41,934
ああ、ほとんど忘れていました。

350
00:32:41,939 --> 00:32:44,616
お祝い事に入る前に、

351
00:32:45,421 --> 00:32:47,963
縛る必要がある緩い端があります。

352
00:32:51,906 --> 00:32:53,604
誰を救おうとしていたのですか？

353
00:33:08,544 --> 00:33:09,785
まさにオンキュー。

354
00:33:18,075 --> 00:33:19,317
私に会いたいって言ったの？

355
00:33:24,721 --> 00:33:27,733
ビクターですよね？

356
00:33:28,856 --> 00:33:30,591
何を計画していても、

357
00:33:30,596 --> 00:33:32,985
あなたは彼ではなく私に問題を引き起こします。

358
00:33:32,990 --> 00:33:34,269
おお。

359
00:33:34,774 --> 00:33:36,611
かなりの印象を残しましたね。

360
00:33:37,516 --> 00:33:40,645
あなたは彼の殻を破りました。

361
00:33:40,650 --> 00:33:43,387
それは簡単な仕事ではありません。

362
00:33:43,392 --> 00:33:44,633
私を信じて。

363
00:33:52,923 --> 00:33:55,761
あなたがヴァイオリンを弾くのは分かりました。

364
00:33:56,666 --> 00:34:01,371
ヴァイオリンだから聞くだけ
あなたの駅で見つかりました。

365
00:34:03,847 --> 00:34:05,358
彼の独房の外で。

366
00:34:06,763 --> 00:34:11,768
あなたはとても才能があると思います。

367
00:34:13,843 --> 00:34:16,916
それは確かにそうするだろう
私の印象です。

368
00:34:18,557 --> 00:34:21,816
そして私が絶対にやりたくないこと

369
00:34:21,821 --> 00:34:26,926
世界から何を奪っているのか
アーティストは残りわずか

370
00:34:27,479 --> 00:34:29,065
そしてビジョナリーたち。

371
00:34:32,615 --> 00:34:35,493
あなたはクラシックのファンですか
音楽、ミスター・ピアース？

372
00:34:38,173 --> 00:34:43,178
自称であること
歴史家ならそう想像するよ。

373
00:34:48,773 --> 00:34:52,435
ぜひ演奏をお聴きください。

374
00:34:54,985 --> 00:34:56,226
お願いします。

375
00:35:14,862 --> 00:35:17,377
大丈夫。ゆっくりしてください。

376
00:35:18,182 --> 00:35:20,790
あなたの人生がそれに依存しているわけではありません。

377
00:36:15,574 --> 00:36:17,589
子供がいたので停滞していました。

378
00:36:17,894 --> 00:36:20,196
- それでおしまい。
-子供？

379
00:36:20,201 --> 00:36:22,937
ランダムな子供が
死ぬに値しなかった。

380
00:37:24,787 --> 00:37:28,792
ブラボー。ブラボー。

381
00:37:29,300 --> 00:37:33,630
あなたの演奏を聞いていると言わざるを得ません
こんなにコントロールが効くなんて

382
00:37:33,635 --> 00:37:39,135
この神聖な空間での表現と、

383
00:37:39,510 --> 00:37:41,568
私を連れ戻してくれました。

384
00:37:41,573 --> 00:37:44,784
それは私をずっと元に戻してくれました
昔へ、旧市街へ。

385
00:37:44,789 --> 00:37:46,561
つまり、バッハ！

386
00:37:48,724 --> 00:37:50,677
彼は当時最高の選手だった。

387
00:37:50,682 --> 00:37:54,487
すべての集大成
それは彼の前に来ていた。

388
00:37:55,905 --> 00:37:58,730
あるいは別の言い方をすると、

389
00:37:59,635 --> 00:38:03,840
彼は誰よりも最高だった
他の人はしばらくやっていた。

390
00:38:03,845 --> 00:38:07,279
お久しぶりです。彼は世界を変えたわけではありません。

391
00:38:07,284 --> 00:38:12,489
彼は何か新しいことを想像していませんでした。
彼は革命家ではありませんでした。

392
00:38:13,327 --> 00:38:15,773
彼はこれまでのものを完璧に仕上げただけです。

393
00:38:16,478 --> 00:38:20,983
私たちを前進させるのではなく、
彼は私たちを連れ戻すことを選びました。

394
00:38:23,770 --> 00:38:27,975
戻ることに興味はありません。

395
00:38:27,980 --> 00:38:30,540
いいえ！いいえ！

396
00:38:31,245 --> 00:38:32,820
いいえ！

397
00:39:04,147 --> 00:39:07,246
よくやったね。

398
00:39:08,151 --> 00:39:11,220
とても、とても良いです。

399
00:39:16,451 --> 00:39:19,856
さて、これで
それは世話になりました。

400
00:39:53,327 --> 00:39:54,855
それはまた彼らです。

401
00:39:56,260 --> 00:40:00,329
通りの先に公園が見えました。
密集していて、生い茂っています。

402
00:40:00,334 --> 00:40:02,619
私たちはそこに隠れることができます
少なくとも日没までは。

403
00:40:05,861 --> 00:40:07,088
彼女は正しい。

404
00:40:07,993 --> 00:40:09,874
彼女はこれまでずっと正しかった。

405
00:41:11,479 --> 00:41:13,484
先ほどからいろいろとごめんなさい。

406
00:41:17,802 --> 00:41:20,005
何が起こっているのか分かりません
私と一緒に。ただ...

407
00:41:21,110 --> 00:41:22,352
びっくりした。

408
00:41:26,637 --> 00:41:27,657
私はただ...

409
00:41:30,162 --> 00:41:31,634
元気でよかったです。

410
00:41:39,520 --> 00:41:40,756
ママ、愛してるよ。

411
00:41:49,007 --> 00:41:50,509
私も愛しているよ。

412
00:42:25,174 --> 00:42:26,610
移動しましょう。

413
00:42:56,775 --> 00:43:04,275
- Fireflyによる同期と修正 -
- www.MY-SUBS.com -

414
00:43:06,400 --> 00:43:09,800
ずいぶん騒がしくなってきましたね。

415
00:43:09,805 --> 00:43:11,305
私たちは滞在する予定はありません。

416
00:43:11,900 --> 00:43:13,700
公園を囲いました。

417
00:43:14,605 --> 00:43:16,705
兵士たちが死んでいれば、私が見つけます。

418
00:43:16,710 --> 00:43:18,310
違います、私が終わらせます。

419
00:43:21,220 --> 00:43:22,720
街を眺めてみましょう。

420
00:43:23,225 --> 00:43:25,025
私たちは何か新しいものを構築することになります。

421
00:43:25,430 --> 00:43:27,430
何があるか、何があったかはわかりません...

422
00:43:27,935 --> 00:43:29,135
何があるか見てみましょう。