1
00:03:24,330 --> 00:03:26,550
... ...

2
00:03:26,550 --> 00:03:32,330
...

3
00:03:32,330 --> 00:03:37,890
... ... ... ...

4
00:04:08,210 --> 00:04:09,530
Wszyscy możemy się zgodzić.

5
00:04:56,040 --> 00:04:57,040
Masz swoją rzeźbę z sera?

6
00:04:58,320 --> 00:04:59,320
Tak.

7
00:05:00,660 --> 00:05:04,820
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?

8
00:05:05,160 --> 00:05:06,980
Ja wiem. Właściwie nie mogłam w to uwierzyć
albo.

9
00:05:07,340 --> 00:05:08,800
Co mogę powiedzieć? Po prostu robię
dostawy.

10
00:05:09,580 --> 00:05:10,559
Nie, jeszcze nie.

11
00:05:10,560 --> 00:05:13,880
Ta osoba chce sera. Tak,
tak. Nie, zaprosiłem kilku przyjaciół.

12
00:05:14,020 --> 00:05:15,920
To coś w rodzaju zjazdu uczelni.
Gość.

13
00:05:16,180 --> 00:05:17,900
To będzie takie dzikie.

14
00:05:18,540 --> 00:05:22,840
Po prostu mnóstwo starych cycków, których nie mam
dotknięty przez lata, wiesz? Po prostu opadanie

15
00:05:22,840 --> 00:05:23,840
od tego niski.

16
00:05:25,350 --> 00:05:27,790
Czy dosłownie trzymasz zapalonego jointa?
już teraz? Oh.

17
00:05:29,010 --> 00:05:30,010
Przepraszam.

18
00:05:30,290 --> 00:05:31,290
zapomniałem.

19
00:05:32,290 --> 00:05:33,990
Uh, musimy się tu po prostu przedostać
naprawdę szybko.

20
00:05:34,290 --> 00:05:37,430
Tak, mogę w to uwierzyć. Nieumyty
Kurczak z dostawą właśnie pojawił się u moich drzwi

21
00:05:37,430 --> 00:05:38,430
palenie trawki.

22
00:05:38,650 --> 00:05:40,770
Tak, dokładnie. Powinienem ją zapytać, dokąd
zdobyć narkotyki na imprezę.

23
00:05:41,030 --> 00:05:44,010
Nie, nie martwię się tym,
Jonathan. Jestem jedyną ofiarą. To nie jest

24
00:05:44,010 --> 00:05:46,390
wielka sprawa. Nie martwię się tą 50-tką
centowy prawnik, ten facet z Dollar

25
00:05:46,390 --> 00:05:47,390
Generał uderzył.

26
00:05:47,510 --> 00:05:49,490
To pieprzony kremowy ptyś. zamierzam
wyssać go do sucha.

27
00:05:50,710 --> 00:05:51,870
Tak. Lauro!

28
00:05:59,400 --> 00:06:00,400
Umowa. Wiesz, że to jeszcze nie koniec.

29
00:06:08,100 --> 00:06:10,200
Hej, stary.

30
00:06:10,860 --> 00:06:11,860
Molly, dziewczyno.

31
00:06:12,860 --> 00:06:14,140
Co się trzęsie, Jose?

32
00:06:14,520 --> 00:06:15,680
Po prostu dbam o interesy.

33
00:06:16,100 --> 00:06:21,600
Tak. Dużo spraw do załatwienia.
Na przykład dziś rano obudziłem się i

34
00:06:21,720 --> 00:06:24,660
umyłem zęby, poszedłem do łazienki.

35
00:06:25,180 --> 00:06:28,520
Wczoraj wieczorem zjadłem Wendy's Bacon Mater.
Rozwaliłem to.

36
00:06:28,890 --> 00:06:30,110
A potem nakarmiłem Cookie.

37
00:06:30,690 --> 00:06:31,930
Pracowałem trochę w ogrodzie.

38
00:06:32,890 --> 00:06:34,030
A potem pojechałem do Costco.

39
00:06:34,930 --> 00:06:37,450
Powinnaś tam pójść na pizzę. Ty nie
nawet musiałem być członkiem.

40
00:06:37,670 --> 00:06:40,790
Wiesz, że zawsze tak jest
ziomek z przodu, który pyta: hej, gdzie jest

41
00:06:40,790 --> 00:06:41,790
twoja karta członkowska?

42
00:06:42,230 --> 00:06:44,370
Nie tam. Ponieważ nie ma go w środku
Costco.

43
00:06:45,310 --> 00:06:46,310
Jest na zewnątrz Costco.

44
00:06:46,490 --> 00:06:47,610
Ale nadal jest częścią Costco.

45
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
w sieci science-fiction.

46
00:07:05,080 --> 00:07:06,360
Człowieku, to wycieczka. Hej.

47
00:07:07,340 --> 00:07:08,340
Co się dzieje, kochanie?

48
00:07:08,460 --> 00:07:12,120
Cóż, teraz, gdy wszyscy tu są,
Lucille dość mocno do mnie pisze.

49
00:07:12,440 --> 00:07:15,380
Nie seksualnie, wiesz, ale ona tak
wszystko jest dramatyczne.

50
00:07:16,200 --> 00:07:20,240
Mówi tak, jeśli jej nie zapłacisz
w przyszłym tygodniu... Tak, całkowicie. Nie, nie,

51
00:07:20,260 --> 00:07:23,060
nie. To znaczy, absolutnie, zrobimy to
Właściwie to jutro mam pieniądze. Był

52
00:07:23,060 --> 00:07:25,600
późno. Bardzo mi przykro. Byłeś taki fajny
jednak o tym.

53
00:07:26,960 --> 00:07:27,859
Do diabła, tak.

54
00:07:27,860 --> 00:07:29,400
Wy zawsze palicie to gówno
rzecz.

55
00:07:30,960 --> 00:07:31,960
W porządku, chicas.

56
00:07:32,360 --> 00:07:33,360
Jestem fajny.

57
00:07:33,710 --> 00:07:34,710
Jesteś zajebisty.

58
00:07:35,410 --> 00:07:36,570
Będzie po prostu fajnie, prawda?

59
00:07:36,830 --> 00:07:38,730
Ale wynajmij jutro.

60
00:07:39,890 --> 00:07:40,890
Do widzenia, O'Day.

61
00:07:44,550 --> 00:07:46,630
Ile czynszu wystarczy?

62
00:07:47,510 --> 00:07:48,530
Kiedy to się kończy?

63
00:07:49,130 --> 00:07:50,530
Dlaczego mu powiedziałeś, że to będziemy mieć
jutro?

64
00:07:50,910 --> 00:07:52,490
Znowu znalazłeś gotówkę w lodówce?

65
00:07:52,870 --> 00:07:55,990
Nie. Po prostu wiem, że to skończyłeś
ekwipunek, który masz do menażki.

66
00:07:57,850 --> 00:07:58,850
Och, tak.

67
00:07:59,330 --> 00:08:00,330
Pedał.

68
00:08:00,470 --> 00:08:02,170
Zrobię to jutro. Przysięgam.

69
00:08:02,830 --> 00:08:03,830
Dobra?

70
00:08:10,090 --> 00:08:11,150
Ssij moje piersi.

71
00:08:14,150 --> 00:08:15,150
Gówno.

72
00:08:15,950 --> 00:08:20,430
W takim razie przeprowadźmy obliczenia. Jesteśmy winni
2422,37 dolarów.

73
00:08:22,510 --> 00:08:23,650
Nie licząc czynszu.

74
00:08:25,270 --> 00:08:26,270
Ta-da!

75
00:08:27,090 --> 00:08:28,690
Uważaj jednak na brownie.

76
00:08:29,090 --> 00:08:31,030
Zrobiłem to szalenie mocnym.

77
00:08:31,740 --> 00:08:32,639
Przez przypadek.

78
00:08:32,640 --> 00:08:33,640
Celowo.

79
00:08:37,880 --> 00:08:41,100
Co to jest?

80
00:08:41,900 --> 00:08:43,480
Dodałam do niego ser pleśniowy.

81
00:08:44,520 --> 00:08:45,520
Ser pleśniowy?

82
00:08:45,660 --> 00:08:47,280
Tak. Jesteś innowatorem.

83
00:08:49,560 --> 00:08:54,200
Ale jem szybko, bo tak
spotkanie z Mikiem Z w Mannequin Pussy

84
00:08:54,200 --> 00:08:56,100
Pokaż. Ostatnio się z nim bawiłeś
noc?

85
00:08:56,400 --> 00:08:57,399
Nie, byłem z tobą.

86
00:08:57,400 --> 00:08:58,400
Pamiętać?

87
00:08:58,640 --> 00:08:59,700
Rozwiązaliśmy kwestię zmian klimatycznych.

88
00:09:00,680 --> 00:09:01,680
Och, tak.

89
00:09:01,840 --> 00:09:02,840
Hmm.

90
00:09:03,120 --> 00:09:04,560
Myślałam, że wrzuciłaś swoje zdjęcie.

91
00:09:05,680 --> 00:09:08,100
Komu mówimy o zmianach klimatycznych
rzecz?

92
00:09:08,480 --> 00:09:09,480
Na przykład rząd?

93
00:09:09,960 --> 00:09:13,560
Um, to nie jest... Francis Smith.

94
00:09:14,200 --> 00:09:16,460
co? Molly, dlaczego ta dziewczyna wygląda jak
ja?

95
00:09:16,880 --> 00:09:17,880
Kto, co?

96
00:09:19,380 --> 00:09:22,240
Wow. Dziewczyna wygląda dokładnie tak jak ty.

97
00:09:22,760 --> 00:09:23,800
Jeśli nosisz okulary.

98
00:09:24,240 --> 00:09:28,000
Jest analitykiem w Chapman Chemical
Laboratoria.

99
00:09:28,460 --> 00:09:29,740
Ma prawdziwą pracę.

100
00:09:30,250 --> 00:09:31,650
Fajny. Ona jest naukowcem.

101
00:09:32,090 --> 00:09:33,290
I tak powinieneś iść.

102
00:09:33,810 --> 00:09:34,890
Na przedstawienie.

103
00:09:36,170 --> 00:09:42,970
Co? Kogo to obchodzi? Że Mike Z to dupek
kto cię zastąpił

104
00:09:42,970 --> 00:09:44,830
z ulepszoną wersją siebie.

105
00:09:46,110 --> 00:09:47,790
Uaktualniony? Metaforycznie.

106
00:09:49,770 --> 00:09:51,870
Ulepszony. Hej.

107
00:09:52,970 --> 00:09:57,030
Kto wynalazł bongotron?

108
00:10:02,920 --> 00:10:08,580
aby obejrzeć Tydzień rekinów, w którym Michael
Phelps wychował rekina, który się zorientował

109
00:10:08,580 --> 00:10:10,380
jak ukraść kabel sąsiadom?

110
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
zrobiłem.

111
00:10:12,560 --> 00:10:18,100
A kiedy zostaliśmy zamknięci na parkingu
dużo Party City godzinami, kto

112
00:10:18,100 --> 00:10:21,600
wynalazł spadochron z balonów
wyciągnął nas stamtąd?

113
00:10:22,260 --> 00:10:29,160
Nie może pozwolić, żeby jakiś stary, kulawy mózg groszku
zrujnować ci wieczór tylko dlatego, że znalazł

114
00:10:29,160 --> 00:10:30,760
kujon pracujący w laboratorium.

115
00:10:31,220 --> 00:10:32,420
To nie jest...

116
00:10:32,810 --> 00:10:34,270
Frankie Campbell, którego znam.

117
00:10:36,750 --> 00:10:37,750
Pójdzie ze mną.

118
00:10:39,650 --> 00:10:40,650
Nie mogę.

119
00:10:41,350 --> 00:10:45,430
Nie mogę, nie mogę, nie mogę. Muszę rozbić
arkusze kalkulacyjne i zarabiaj Jose i...

120
00:10:45,430 --> 00:10:48,350
Josh przyjdzie później, żeby pomóc.

121
00:10:51,130 --> 00:10:53,450
Wiesz, że kocham cię bardziej niż Josha
kocha cię, prawda?

122
00:10:54,110 --> 00:10:57,570
Jak gdybyśmy oboje płonęli
budynek pokryty gołębiami, mógłbyś

123
00:10:57,570 --> 00:10:58,570
ocal tylko jednego z nich.

124
00:10:58,650 --> 00:10:59,609
Kto to będzie?

125
00:10:59,610 --> 00:11:02,350
Spieszę się. Nie, nie, zostań
temat. To jest temat.

126
00:11:03,290 --> 00:11:05,710
Musisz iść ze mną na przedstawienie
więc nie czuję się przegranym.

127
00:11:06,550 --> 00:11:10,630
Frankie, jesteś przeciwieństwem przegranego.

128
00:11:12,070 --> 00:11:16,250
Wszyscy inni to po prostu kwadratowi kretynzy
bez wyobraźni.

129
00:11:54,540 --> 00:11:56,880
Zabiję Bartłomieja?

130
00:11:57,560 --> 00:12:00,200
Hmm? Kim jest Bartłomiej?

131
00:12:01,440 --> 00:12:03,120
A dlaczego po prostu nie pójdziesz do Barta?

132
00:12:04,220 --> 00:12:05,860
Kochanie, musisz się skupić.

133
00:12:06,140 --> 00:12:06,959
Ja jestem!

134
00:12:06,960 --> 00:12:07,980
Nie, w tej sprawie.

135
00:12:08,380 --> 00:12:09,380
O, tak, tak, tak.

136
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
Kochanie, co to jest?

137
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
Och, tak.

138
00:12:14,060 --> 00:12:17,440
Mimo że ona nie ukończyła studiów, oni
po prostu, ciągle pytaj o to Frankiego

139
00:12:17,440 --> 00:12:20,380
pieniądze. Myślę, że to dość niegrzeczne,
szczerze.

140
00:12:20,740 --> 00:12:21,659
Czekaj, czekaj, czekaj.

141
00:12:21,660 --> 00:12:23,340
Mówisz, że Frankie poszedł
Stanforda?

142
00:12:23,720 --> 00:12:24,720
Tak.

143
00:12:24,829 --> 00:12:27,130
Tak, naprawdę byłaby zainteresowana szkołą
i inne rzeczy.

144
00:12:27,370 --> 00:12:28,370
Co ona studiuje?

145
00:12:28,530 --> 00:12:33,530
Jak pociąg, w którym wymyślasz
rzeczy.

146
00:12:37,070 --> 00:12:39,210
Inżynieria? Tak, to jeden.

147
00:12:39,430 --> 00:12:40,430
Mhm.

148
00:12:40,550 --> 00:12:47,530
Ale wiesz, Frankie, ona ma coś w rodzaju:
za dużo pomysłów i trudność w ich ukończeniu

149
00:12:47,530 --> 00:12:48,530
rzeczy.

150
00:12:48,770 --> 00:12:50,610
Więc przeżyła załamanie nerwowe i
nie powiodło się.

151
00:12:51,930 --> 00:12:52,930
To takie smutne.

152
00:12:54,160 --> 00:12:55,720
Jest na tym punkcie naprawdę wyczulona.

153
00:12:56,960 --> 00:13:01,220
Więc jeśli kiedykolwiek się pojawi, po prostu działaj
jakby zdecydowała się odejść.

154
00:13:01,780 --> 00:13:02,780
Tak.

155
00:13:03,060 --> 00:13:04,380
Lubi czuć, że ma kontrolę.

156
00:13:07,120 --> 00:13:08,320
NIE! NIE!

157
00:13:08,860 --> 00:13:09,860
NIE!

158
00:13:10,780 --> 00:13:12,640
Zamierzasz mnie po prostu zastąpić mną,
co?

159
00:13:12,840 --> 00:13:14,720
Jakbym był pieprzoną aktualizacją iPhone'a.

160
00:13:15,080 --> 00:13:18,760
Frankie! Cześć! Miło cię widzieć. Nie zrobiłem tego
wiem, że tu przyjdziesz.

161
00:13:19,040 --> 00:13:23,200
Dlaczego ta dziewczyna wygląda zupełnie jak ja? Lub
jak, dlaczego ta dziewczyna...

162
00:13:25,580 --> 00:13:27,560
To znaczy, czy ktoś naprawdę wygląda
ktokolwiek?

163
00:13:28,740 --> 00:13:34,020
Nie, właściwie bardzo, bardzo dziwne. ja nie
podoba mi się to. Franciszku, Franciszku, Franciszku.

164
00:13:34,240 --> 00:13:36,880
To zbieg okoliczności. Ledwo wiem
ta osoba.

165
00:14:25,070 --> 00:14:26,070
Czy nienawidzisz swojej pracy?

166
00:14:26,210 --> 00:14:27,210
Tak.

167
00:14:27,810 --> 00:14:28,810
To jest do bani.

168
00:14:29,330 --> 00:14:30,330
Bardzo nudne.

169
00:14:31,210 --> 00:14:34,190
I tak, chcesz zostać szefem kuchni.

170
00:14:35,390 --> 00:14:36,390
Z pewnością.

171
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
Ale to trudne.

172
00:14:38,750 --> 00:14:42,130
Tak. Więc pomyślałem, co jeśli ty
mieszkał ze mną?

173
00:14:43,190 --> 00:14:44,790
Wtedy nie musiałbyś się martwić
płacenie czynszu.

174
00:14:45,350 --> 00:14:47,450
I możesz się po prostu poświęcić
twoje marzenie.

175
00:14:51,290 --> 00:14:52,290
Mieszkał z tobą?

176
00:14:54,510 --> 00:14:58,950
Na przykład możesz zmienić położenie jednego talerza
jakkolwiek chciałeś, wiesz. I ja

177
00:14:58,950 --> 00:15:00,630
faktycznie mam całkiem dużą kuchnię. To jest
miło.

178
00:15:05,310 --> 00:15:06,370
A co z Frankiem?

179
00:15:08,050 --> 00:15:09,610
Jak myślisz, kto jest zmodernizowany?

180
00:15:10,730 --> 00:15:11,730
Ulepsz mnie.

181
00:15:12,390 --> 00:15:13,450
Nie jesteś szalony.

182
00:15:14,110 --> 00:15:16,750
Nikt mnie nie szanuje, z wyjątkiem Molly.

183
00:15:17,270 --> 00:15:18,270
Molly tak.

184
00:15:18,530 --> 00:15:20,030
Ona tego nie marnuje.

185
00:15:45,800 --> 00:15:46,800
Kurwa nie!

186
00:15:48,560 --> 00:15:50,740
Jestem taki głodny, a co jeśli nie masz
przekąska?

187
00:15:54,640 --> 00:15:56,220
Jesteś, kurwa, pozerem?

188
00:15:57,500 --> 00:15:59,800
Chodź, Francis, chodź. Nie mamy
czas do stracenia.

189
00:16:00,520 --> 00:16:01,520
Franciszku!

190
00:16:02,840 --> 00:16:04,020
Kurwa, żartuję sobie.

191
00:16:06,220 --> 00:16:08,020
Jestem David Ferrer.

192
00:16:08,300 --> 00:16:09,300
Wysięgnik.

193
00:16:10,220 --> 00:16:11,220
Rozumiem?

194
00:16:12,180 --> 00:16:15,100
Zostałem zatrudniony przez doktora Olsena, żeby ci dać
tę teczkę.

195
00:16:15,660 --> 00:16:18,840
Musisz to zanieść doktorowi Chapmanowi
tak szybko, jak to możliwe, dobrze? Zanim

196
00:16:18,840 --> 00:16:20,560
ktoś nawet wie, że to masz. Wszystko
Prawidłowy?

197
00:16:21,020 --> 00:16:22,020
W środku jest... Ow!

198
00:16:24,940 --> 00:16:29,580
Wewnątrz znajduje się najważniejsza część naukowa
przełom naszych czasów. Czy ty

199
00:16:29,580 --> 00:16:30,580
zrozumieć?

200
00:16:31,800 --> 00:16:32,800
Nie mów przysięgi.

201
00:16:33,800 --> 00:16:35,540
Doskonały. Dziękuję, rzeczywiście.

202
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
Co?

203
00:16:38,360 --> 00:16:40,220
Tony szklanek, tak.

204
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
Są takie.

205
00:16:41,960 --> 00:16:43,240
Jest bardzo dobra w nauce.

206
00:16:43,560 --> 00:16:47,600
Ponieważ pracuje w laboratorium
Chapman, gdzie jest fantazją.

207
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
OK, OK.

208
00:16:49,300 --> 00:16:50,300
Kogo kochasz?

209
00:16:50,500 --> 00:16:53,400
Rozumiem. Kurwa, kochasz ją. To jest
niesamowite.

210
00:16:53,700 --> 00:16:54,760
OK, zrób to. On wie.

211
00:16:55,520 --> 00:16:56,520
Najlepsi wiedzą.

212
00:16:57,400 --> 00:16:58,620
Del Taco.

213
00:16:59,080 --> 00:17:01,780
Dobra. Stań tam. Wlej mnie do
światło.

214
00:17:02,440 --> 00:17:06,280
Proszę. Wiesz, co zrobimy?
Zabierzemy cię do domu.

215
00:17:18,220 --> 00:17:20,619
Uważam, że to najlepsze śniadanie
kiedykolwiek zrobiłeś.

216
00:17:23,220 --> 00:17:26,500
Mówiłeś to wczoraj o mini
babeczki z żelem chimichurri

217
00:17:26,500 --> 00:17:29,540
niedźwiedzie. Cóż, tak. To znaczy, znasz się
mogę je sprzedać, prawda?

218
00:17:30,840 --> 00:17:31,840
Frankie!

219
00:17:32,140 --> 00:17:33,140
Hej.

220
00:17:33,540 --> 00:17:35,160
Skończyłem Spranky'ego.

221
00:17:35,420 --> 00:17:38,580
Muszę to dzisiaj obejrzeć, wyślij
zdejmij to i weź puszkę Toli.

222
00:17:39,700 --> 00:17:40,700
Jestem z ciebie taki dumny.

223
00:17:41,320 --> 00:17:42,500
Pewnie dumniejszy niż Jonathan.

224
00:17:43,060 --> 00:17:44,060
Cześć, Frankie.

225
00:17:44,840 --> 00:17:45,840
Czy jest kawa?

226
00:17:46,660 --> 00:17:50,210
Hej, Tola. Dołączyłeś do korporacji
siła robocza Ameryki?

227
00:17:50,770 --> 00:17:52,630
co? O co chodzi z odprawą?

228
00:17:58,070 --> 00:18:02,390
To... Otwierasz to?

229
00:18:02,870 --> 00:18:04,510
Nie, jest zamek kombi.

230
00:18:17,580 --> 00:18:18,800
Jest tam jak skarb.

231
00:19:17,610 --> 00:19:18,790
Czekaj, jak to się robi?

232
00:19:19,010 --> 00:19:20,530
Nauka, Josh. Spójrz na to.

233
00:19:21,810 --> 00:19:24,750
Brink, co to jest? O mój Boże. To jest
gorszy niż czas, w którym nurkujemy w śmietniku

234
00:19:24,750 --> 00:19:25,750
sushi.

235
00:19:26,270 --> 00:19:27,710
Gołąb? Czy to gołąb śmietnikowy?

236
00:19:28,390 --> 00:19:29,390
Gołąb? Gołąb.

237
00:19:30,210 --> 00:19:32,770
Nie, nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie, nie, nie.
Nie, nie, nie, nie.

238
00:19:43,950 --> 00:19:45,710
nadepnąłem na to, miałem te instrukcje

239
00:19:45,710 --> 00:19:51,310
uh

240
00:19:51,310 --> 00:19:57,950
OK, więc to jest to

241
00:19:57,950 --> 00:20:04,570
duński, uh, trochę zrozumiałem, kiedy
miałem fazę nordyckiego metalu, więc to słowo

242
00:20:04,570 --> 00:20:10,670
tutaj mam na myśli leki psychodeliczne
więc myślę, że to właśnie one

243
00:20:11,850 --> 00:20:17,910
Mówi też mnóstwo rzeczy na temat np.
pieniądze, jak dużo pieniędzy i gigantyczne

244
00:20:17,910 --> 00:20:18,910
kalmary.

245
00:20:19,330 --> 00:20:20,330
Skąd to wziąłeś?

246
00:20:20,990 --> 00:20:24,750
Ten metalowiec, hm, Dave?

247
00:20:24,970 --> 00:20:26,390
Chyba powiedział, że ma na imię Dave.

248
00:20:27,270 --> 00:20:30,290
Dave. Tak, ale wtedy nie był
metalowiec. Jakby był w przebraniu.

249
00:20:31,110 --> 00:20:34,330
Przebranie? Wow, naprawdę się starasz
śledzić fabułę, co?

250
00:20:34,970 --> 00:20:40,270
Próbuję tylko zrozumieć. Więc ty
poszłam na występ i wtedy jakiś facet...

251
00:20:41,500 --> 00:20:47,380
przebrany za metalową głowę, dał ci
teczka pełna drogich rzeczy

252
00:20:47,380 --> 00:20:51,920
tajemnicze psychodeliki i właśnie je wziąłeś
to.

253
00:20:52,880 --> 00:20:56,160
Może zrozumiałbyś lepiej, gdyby
ktoś kiedykolwiek lubił cię na tyle, żeby ci dać

254
00:20:56,160 --> 00:20:57,160
prezent, Josh.

255
00:20:58,800 --> 00:21:01,040
Molly i ja dajemy sobie nawzajem prezenty
czasu.

256
00:21:01,800 --> 00:21:02,800
Jest na kacu.

257
00:21:02,900 --> 00:21:04,300
Nie zadawaj jej tylu trudnych pytań.

258
00:21:04,820 --> 00:21:05,820
Dobra.

259
00:21:06,000 --> 00:21:09,460
Wiesz co? Muszę iść do pracy, więc
kochanie, kocham cię. Wyszedłem.

260
00:21:10,080 --> 00:21:10,999
O nie.

261
00:21:11,000 --> 00:21:11,919
Nie idź.

262
00:21:11,920 --> 00:21:17,380
I może trzymaj te rzeczy z dala od
koty, bo to ten facet, a nie Metalhead

263
00:21:17,380 --> 00:21:22,640
Dave, może chcę swoje rzeczy z powrotem bez
kot sika na to. Słusznie.

264
00:21:24,200 --> 00:21:28,980
Dobra, wszystko już zszyte.
OK, przekazałem jej to wczoraj wieczorem. Więc

265
00:21:28,980 --> 00:21:30,560
to właśnie dzieje się dzisiaj. Bingo,
bingo.

266
00:21:31,160 --> 00:21:32,380
Faktura będzie pocztą.

267
00:21:33,000 --> 00:21:37,180
Aha, i wysłałem dodatkowe sprzątanie
opłatę, bo włamała się na moje konto

268
00:21:37,180 --> 00:21:39,280
mieszkanie. Jest w nim ser pleśniowy.

269
00:21:40,689 --> 00:21:45,210
Co? To znaczy, że ona tego nie ma? ja
znaczy, kto do cholery z pijakiem, ból

270
00:21:45,210 --> 00:21:46,290
-gruby, dałem ci dwie minuty?

271
00:21:48,970 --> 00:21:49,970
Pierdolić!

272
00:21:51,110 --> 00:21:54,810
Pierdolić! Nie sądzę, że istnieje nawet tzw
trochę sensu w temacie Doktora.

273
00:21:57,570 --> 00:21:59,770
Mógłby być już dorosłym dzieckiem Rosemary
w górę.

274
00:22:01,110 --> 00:22:06,010
Ale na przykład połączę to z Elonem Muskiem
w jakiś sposób. OK, musimy się skupić.

275
00:22:06,290 --> 00:22:07,670
Widziałeś jego cień?

276
00:22:07,910 --> 00:22:08,910
Centrum!

277
00:22:09,100 --> 00:22:12,320
Przed nami bardzo ważny dzień.
Co? Co jest dzisiaj? Łączyć?

278
00:22:12,900 --> 00:22:13,900
Frankie?

279
00:22:16,200 --> 00:22:17,920
Pracowałem naprawdę ciężko.

280
00:22:18,780 --> 00:22:20,540
Więc zasługuję na poczęstunek.

281
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
Pomyśl o tym.

282
00:22:25,980 --> 00:22:28,640
Mam... Głowy szkieletów.

283
00:22:34,980 --> 00:22:36,620
Twoje słowo.

284
00:22:38,550 --> 00:22:39,550
Kupon.

285
00:22:42,950 --> 00:22:46,730
Jestem jak, tak, oczywiście. kocham
gotowanie. Jasne, jasne. Ale wiesz

286
00:22:46,730 --> 00:22:47,730
co dzieje się w restauracjach?

287
00:22:48,210 --> 00:22:49,490
Krzyczeć. Pot.

288
00:22:50,130 --> 00:22:51,130
Stres.

289
00:22:51,770 --> 00:22:53,010
Kokaina. Sprawy.

290
00:22:53,610 --> 00:22:54,610
Posiadanie szefa.

291
00:22:55,730 --> 00:22:59,190
Klienci. Klienci. Widzisz, o to właśnie chodzi
Josh nie rozumie. On jest klientem.

292
00:22:59,410 --> 00:23:01,270
Och, Josh jest takim klientem.

293
00:23:12,560 --> 00:23:13,560
Co to jest?

294
00:23:14,740 --> 00:23:15,980
Co? Co się dzieje?

295
00:23:18,080 --> 00:23:19,160
Nie, co się dzieje? Nie, nie.

296
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
Co to jest?

297
00:23:20,980 --> 00:23:22,300
Nie. Co to jest?

298
00:23:23,640 --> 00:23:24,640
Frankie, co to jest?

299
00:23:25,800 --> 00:23:27,840
Przepraszam, jakie to kurwa znaczenie
tego?

300
00:23:28,560 --> 00:23:31,480
Przyjeżdżamy tu od dziesięciu lat.
Rozumiesz, zasługujemy na

301
00:23:31,480 --> 00:23:32,480
wyjaśnienie.

302
00:23:33,220 --> 00:23:34,660
Frankie, ona nic nie może zrobić.

303
00:23:37,640 --> 00:23:39,520
Prawdopodobnie znosi to trudniej niż
ktokolwiek.

304
00:23:56,330 --> 00:23:58,170
To naprawdę nie jest nasz ostatni raz
muszę to policzyć, co?

305
00:23:59,250 --> 00:24:01,110
Tak. Posmućmy się później.

306
00:24:03,030 --> 00:24:05,650
Poklepmy ją po tyłku tej suki
wyjście.

307
00:24:06,090 --> 00:24:07,090
Tak.

308
00:24:09,650 --> 00:24:10,650
Hej.

309
00:24:11,070 --> 00:24:13,490
Dobra, nie mogę uwierzyć, że to jest to
ostatni raz to mówię.

310
00:24:14,470 --> 00:24:21,470
Czy mogę mieć dwa niekończące się lunche dla dorosłych?
z napojami, proszę?

311
00:24:49,730 --> 00:24:50,730
Fritz, jesteś tego pewien?

312
00:24:51,870 --> 00:24:53,630
Tak, jestem tego pewien.

313
00:25:49,850 --> 00:25:50,850
Pan

314
00:25:51,470 --> 00:25:52,590
Koch, on tu jest.

315
00:25:53,070 --> 00:25:54,750
Albo go ukryli, albo przejęli
niego.

316
00:25:55,230 --> 00:25:57,250
Pójdziemy za nimi i dowiemy się kto
są ich kontakty.

317
00:25:57,570 --> 00:25:58,930
Zadzwonię do ciebie, kiedy dowiem się, kim oni są
są.

318
00:25:59,770 --> 00:26:00,770
Dziękuję.

319
00:26:04,950 --> 00:26:07,510
Całe to gówno wygląda jak
przerwa.

320
00:26:23,370 --> 00:26:28,870
i sektor bufetowy, czy to jest po prostu
mnie, czy wszystko się pogarsza?

321
00:27:01,290 --> 00:27:02,550
Nie mogę uwierzyć, że mają Celine.

322
00:27:04,410 --> 00:27:05,410
Celina.

323
00:27:06,770 --> 00:27:07,890
Na naszych laptopach.

324
00:27:09,770 --> 00:27:11,070
Mój laptop.

325
00:27:11,390 --> 00:27:12,950
To nawet nie jest nic warte.

326
00:27:13,150 --> 00:27:14,150
Ona jest tylko z kartonu.

327
00:27:15,450 --> 00:27:16,450
Arkusz kalkulacyjny.

328
00:27:17,130 --> 00:27:18,510
Arkusz kalkulacyjny, Frankie.

329
00:27:19,090 --> 00:27:21,870
Teraz nie mogę tego oddać. I nie mogę dostać
płatne.

330
00:27:22,170 --> 00:27:24,690
Nie możemy zapłacić Jose i zamierzamy to zrobić
być na ulicy.

331
00:27:26,030 --> 00:27:27,710
Włóczęgi. Jeżowce.

332
00:27:29,430 --> 00:27:30,430
Może nawet kule.

333
00:27:34,010 --> 00:27:35,690
Sieroty? Czy powinniśmy zadzwonić na policję?

334
00:27:36,770 --> 00:27:38,830
Nie. Pieprzyć policję.

335
00:27:40,090 --> 00:27:44,670
Ja... Nie dzwoń do niego teraz.

336
00:27:46,490 --> 00:27:51,690
Czyż nie... Wizja może być trochę...
Przyznaję to. Nigdy tego nie miałem

337
00:27:51,690 --> 00:27:53,650
mentalnie, kiedy próbowaliśmy adoptować skunksa.

338
00:27:55,930 --> 00:27:56,930
Cóż,

339
00:27:57,990 --> 00:27:58,990
co zrobimy?

340
00:27:59,190 --> 00:28:00,910
To znaczy, jesteśmy fu- Jesteśmy zamknięci, proszę pani.

341
00:28:01,850 --> 00:28:03,290
Spóźniamy się z czynszem o dwa tygodnie.

342
00:28:03,490 --> 00:28:06,130
Jesteśmy winni jakiś bajlion dolarów.

343
00:28:06,770 --> 00:28:08,590
Mamy mniej niż uncję trawki.

344
00:28:09,750 --> 00:28:11,530
I nie zostało już nic cennego do sprzedania.

345
00:28:12,270 --> 00:28:18,450
To znaczy, to jest jak... To jest jak
awaryjne.

346
00:28:23,190 --> 00:28:24,190
Frankie?

347
00:28:24,770 --> 00:28:25,770
Wszystko w porządku?

348
00:28:26,650 --> 00:28:27,650
Wyglądasz dziwnie.

349
00:28:31,120 --> 00:28:33,220
Mamy jeszcze coś cennego
sprzedać.

350
00:28:37,320 --> 00:28:39,300
Czy jesteś pewien, że to dobry pomysł?

351
00:28:39,540 --> 00:28:42,160
Tak. Ale nawet nie wiemy, jakie
zrobić.

352
00:28:43,160 --> 00:28:44,700
Dokładnie. Dlatego musimy brać
oni.

353
00:28:48,180 --> 00:28:49,200
A jeśli są trujące?

354
00:28:51,200 --> 00:28:54,720
Dlaczego Metalhead Dave nie miałby nam dać
teczka pełna trucizny, która sprawia, że nie

355
00:28:54,720 --> 00:28:55,720
sens?

356
00:28:56,040 --> 00:28:57,040
Tak.

357
00:28:57,600 --> 00:28:58,780
Myślę, że to prawda.

358
00:29:01,000 --> 00:29:02,200
Chyba, że ​​masz lepszy plan.

359
00:29:03,720 --> 00:29:06,560
Chcesz mi coś powiedzieć?

360
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
NIE.

361
00:29:13,180 --> 00:29:14,280
To ty i ja, mamo.

362
00:29:15,340 --> 00:29:16,340
Jesteśmy w tym razem.

363
00:29:20,000 --> 00:29:21,760
Czy kiedykolwiek sprowadziłem cię na manowce?

364
00:29:32,970 --> 00:29:33,970
Nic nie czuję.

365
00:29:34,990 --> 00:29:36,030
I nie mam na myśli żadnego.

366
00:29:37,850 --> 00:29:38,850
Czy powinniśmy wziąć więcej?

367
00:29:39,190 --> 00:29:40,190
Nie ma mowy, koleś.

368
00:29:40,750 --> 00:29:41,750
Klasyczny błąd.

369
00:29:44,150 --> 00:29:47,270
Jezu Chryste. Czy mógłbyś, proszę
nie? Odpoczywam.

370
00:29:48,050 --> 00:29:49,630
Czy w naszym domu jest mężczyzna?

371
00:30:09,840 --> 00:30:10,840
Rozmawiasz ze mną?

372
00:30:11,280 --> 00:30:12,280
Co?

373
00:30:16,900 --> 00:30:23,020
Wow. Taka ładna.

374
00:30:24,420 --> 00:30:28,880
Tom powiedział mi, że idziemy popływać.

375
00:31:02,660 --> 00:31:06,980
Stary, myślę, że Dio właśnie do nas zadzwonił
skurwiele. Dlaczego?

376
00:31:07,500 --> 00:31:08,780
Jebani? Czy on to powiedział?

377
00:31:09,000 --> 00:31:12,660
Szczerze mówiąc, mają wiele do wyjaśnienia
zrobić. Na przykład, dlaczego na to pozwolili

378
00:31:12,660 --> 00:31:16,020
dziwni przyjaciele zabierają mój pałac
bez pytania? Nie ma dosłownie nikogo

379
00:31:16,020 --> 00:31:17,020
już się tu ukrywać.

380
00:31:17,460 --> 00:31:21,020
Znów zabrakło mi pieniędzy, a my możemy
Wróć do siebie i przynieś mięso hrabiego Mistry

381
00:31:21,020 --> 00:31:22,120
swoimi pieprzonymi ciosami.

382
00:31:22,480 --> 00:31:27,600
Myślałam, że jesteśmy odpowiedzialni za np.
moje bezpieczeństwo. Moja dieta. Moje dobre samopoczucie. Mój

383
00:31:27,600 --> 00:31:29,580
przyszłość. Mój los. Czy to nie głupie?

384
00:31:39,850 --> 00:31:40,990
W zasadzie jak ślimaki.

385
00:33:05,860 --> 00:33:07,840
Jezus. To gówno trwa długo.

386
00:33:08,040 --> 00:33:09,040
Tak.

387
00:33:10,800 --> 00:33:12,920
Cóż, przynajmniej znaleźliśmy bekon, Tuxedo.

388
00:33:14,160 --> 00:33:16,580
Ocean jest po prostu... Och, szaleńcze, stary.

389
00:33:18,640 --> 00:33:21,680
Frankie, chyba nie możemy tego sprzedać
ludziom.

390
00:33:22,960 --> 00:33:23,960
Są okropne.

391
00:33:26,420 --> 00:33:27,480
Nie byli tacy źli.

392
00:33:29,600 --> 00:33:30,880
Po prostu nie wiedzieliśmy, czego się spodziewać.

393
00:33:34,120 --> 00:33:37,160
Założę się, że dla kogoś byłyby naprawdę zabawne.

394
00:33:39,700 --> 00:33:41,820
Po prostu określimy, że nie powinny
mieć jakieś zwierzęta.

395
00:33:46,240 --> 00:33:50,520
Nie wiemy, jak sprzedawać narkotyki
to.

396
00:33:51,420 --> 00:33:53,320
Nie umiemy nawet sprzedawać narkotyków,
okres.

397
00:33:55,500 --> 00:33:57,540
To znaczy, kto do cholery jest naszym celem
publiczność?

398
00:34:44,560 --> 00:34:46,440
Wyglądamy cholernie szalenie.

399
00:34:46,880 --> 00:34:48,159
Wyglądamy na wysokie podania.

400
00:34:48,780 --> 00:34:50,199
Mam wrażenie, że widzisz moją pochwę.

401
00:34:51,719 --> 00:34:54,800
Dobry. Wiesz, że był to 1% szaleńców
próbuje się tu dopasować.

402
00:34:55,980 --> 00:34:57,400
Jestem cichy jak na szaleńca.

403
00:34:57,620 --> 00:35:01,680
Będą wiedzieć, że nie należymy
od razu. Ci ludzie nie mają

404
00:35:01,680 --> 00:35:02,678
tatuaże z pizzą.

405
00:35:02,680 --> 00:35:04,500
Wyrzucą nas i
aresztowany.

406
00:35:05,230 --> 00:35:06,570
Trochę głodny. Mam nadzieję, że mają przekąski.

407
00:35:06,990 --> 00:35:09,130
Słuchaj, nikt nigdy nie był aresztowany za
rozbijanie imprezy.

408
00:35:09,890 --> 00:35:11,950
Będą mieli tony jedzenia
tutaj. Wyjdź z mojej głowy.

409
00:35:12,150 --> 00:35:13,610
Zrobiłbym to, ale nie mogę.

410
00:35:16,130 --> 00:35:17,130
Oj.

411
00:35:22,170 --> 00:35:26,370
Czy to przypomina imprezę w Stanford?

412
00:35:27,350 --> 00:35:28,950
Twarda kaucja. Natychmiastowa kaucja. chodźmy.

413
00:35:29,470 --> 00:35:30,470
Czy mogę ci pomóc?

414
00:35:31,910 --> 00:35:32,910
Och, Frankie.

415
00:35:32,950 --> 00:35:33,950
Jest facet.

416
00:35:36,170 --> 00:35:37,210
Kto zaprosił cię na moją imprezę?

417
00:35:38,650 --> 00:35:39,650
Jeffa.

418
00:35:40,190 --> 00:35:41,189
Richie Rich.

419
00:35:41,190 --> 00:35:43,250
Nikt nie nazwał Richiego Richa w rzeczywistości
życie.

420
00:35:43,910 --> 00:35:45,850
Ktoś nazywa się Richie Rich.

421
00:35:47,010 --> 00:35:48,010
Cześć?

422
00:35:50,550 --> 00:35:51,550
Johna Richa.

423
00:35:55,210 --> 00:35:56,210
O mój Boże.

424
00:35:57,030 --> 00:35:59,870
Richie, zaprosiłeś tych dziwaków?
włóczęgi na moją imprezę?

425
00:36:08,350 --> 00:36:09,930
Na tym przyjęciu jest jakieś pięć osób.

426
00:36:12,490 --> 00:36:13,810
Nie musimy tego robić.

427
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
Do zobaczenia po drugiej stronie.

428
00:36:20,310 --> 00:36:21,310
Stanforda, co?

429
00:36:21,690 --> 00:36:23,090
Nigdy o tym nie słyszałem.

430
00:36:24,030 --> 00:36:26,050
Hej, sprawdź to. Dziękuję bardzo
dużo.

431
00:36:55,009 --> 00:36:56,490
Czy ktoś tu był na samolocie Epsteina?

432
00:36:57,590 --> 00:36:58,610
Czy lubisz narkotyki?

433
00:36:58,990 --> 00:37:03,130
Prawidłowy? Tak, ta impreza jest do bani, prawda?
Może mógłbyś użyć czegoś na przykład bulwowego

434
00:37:03,130 --> 00:37:04,049
kwas?

435
00:37:04,050 --> 00:37:04,928
Mój Boże.

436
00:37:04,930 --> 00:37:07,870
Nie ma gwarancji. Wysyłka Twojego dziecka
wyjazd do Stanford nie oznacza kutasa.

437
00:37:08,150 --> 00:37:09,830
Wciąż mógłby skończyć jako narkotyk
sprzedawca.

438
00:37:10,290 --> 00:37:12,110
Skoro o tym mowa, imprezujecie?

439
00:37:13,570 --> 00:37:14,570
Tak, próbuję.

440
00:37:14,590 --> 00:37:16,810
Och, Mandy, dla ciebie jest jeszcze za późno.

441
00:37:17,170 --> 00:37:21,950
Tak, ta praca to wielka porażka. Ale twój
mąż brzmi jak gówno.

442
00:37:22,190 --> 00:37:23,350
Potrzebujesz po prostu nowego początku.

443
00:37:23,690 --> 00:37:24,690
Nowy rok!

444
00:37:24,830 --> 00:37:25,830
Nowy ty.

445
00:37:26,150 --> 00:37:27,150
Nowa ciężarówka.

446
00:37:27,630 --> 00:37:30,070
Czasem zdarza się, że po prostu siedzisz
wokół myśli o śmierci?

447
00:37:30,670 --> 00:37:31,670
Ja robię.

448
00:37:31,950 --> 00:37:33,310
Mogę sobie wyobrazić, co czujesz.

449
00:37:33,610 --> 00:37:37,110
Nigdy nie jest za późno na otwarcie
siebie na nowe i znaczące

450
00:37:37,110 --> 00:37:38,110
doświadczenia.

451
00:37:40,250 --> 00:37:45,210
Ludzie, którzy nie kończą studiów, oni
zazwyczaj idą o wiele częściej

452
00:37:45,210 --> 00:37:46,210
spełnienia życia.

453
00:37:46,670 --> 00:37:48,950
Moja kuzynka chodziła przez całe cztery lata.

454
00:37:49,790 --> 00:37:50,790
Ona kurwa nie żyje.

455
00:37:51,290 --> 00:37:52,290
Nie.

456
00:37:52,690 --> 00:37:53,910
Nie, nie jestem aż tak dobry.

457
00:37:54,400 --> 00:37:56,080
Nie poszłam na studia. Mam zero
żałować.

458
00:37:56,820 --> 00:37:57,820
Ale nie wiem.

459
00:37:58,120 --> 00:37:59,120
Jak fajne jest twoje dziecko?

460
00:38:40,300 --> 00:38:45,660
Czy kiedykolwiek... ...byłeś na haju?

461
00:39:05,560 --> 00:39:06,880
Życie jest krótkie, Scott.

462
00:39:07,460 --> 00:39:08,460
Cieszę się, że tu jest.

463
00:39:15,830 --> 00:39:21,430
Czy kiedykolwiek próbowałeś kwasu?

464
00:39:47,240 --> 00:39:52,560
lubisz tam wracać, do cholery, byłeś jak
super, dlaczego jesteś u mojego gównianego taty

465
00:39:52,560 --> 00:39:58,820
imprezę. Próbuję je tylko sprzedać
dziwne leki, które znalazłem, ale tak jest

466
00:39:58,820 --> 00:40:04,000
jaki tam jest bekon, prawdopodobnie
ponieważ jak większość ludzi trzyma

467
00:40:04,000 --> 00:40:08,860
ich odległość, którą znasz z powodu
coś, co robił na studiach

468
00:40:08,860 --> 00:40:10,400
nie zestarzał się dobrze

469
00:40:30,310 --> 00:40:35,510
Ja i mój najlepszy przyjaciel wzięliśmy je. Mieliśmy
naprawdę zły moment, ale prawdopodobnie ty

470
00:40:35,510 --> 00:40:38,030
nie będzie. Chcesz porozmawiać u Blake'a?
dla siebie?

471
00:40:40,570 --> 00:40:41,570
Nie sądzę.

472
00:40:49,150 --> 00:40:50,150
Chcesz to kupić?

473
00:40:50,950 --> 00:40:51,970
Kurwa tak! Dobra.

474
00:40:53,930 --> 00:40:59,150
Będę musiał to skonsultować ze swoimi
wspólnik biznesowy.

475
00:40:59,790 --> 00:41:01,490
Tylko ze względów podatkowych.

476
00:41:01,750 --> 00:41:03,310
Zaraz wracam.

477
00:41:03,510 --> 00:41:06,250
Dobra? wracam. Zostawać.

478
00:41:07,390 --> 00:41:08,490
Nie odchodź nigdzie!

479
00:41:10,050 --> 00:41:14,230
To nie był tylko jeden raz. to było,
tak w kółko.

480
00:41:14,550 --> 00:41:18,630
Gdyby był gdzieś kutas, zrobiłaby to
po prostu włóż w to fiuta.

481
00:41:19,270 --> 00:41:20,270
Co? Tak.

482
00:41:20,370 --> 00:41:24,370
Mam na myśli człowieka, który dosłownie po prostu
jakby nie mógł przestać wtykać swojego kutasa

483
00:41:24,370 --> 00:41:25,368
w jego kutasie.

484
00:41:25,370 --> 00:41:27,830
I mam na myśli, to jest jak, spójrz, Superworld
udokumentowane.

485
00:41:28,170 --> 00:41:29,210
Proszę, sprawdź to.

486
00:41:29,610 --> 00:41:30,750
Spójrz, dip cebulowy.

487
00:41:33,470 --> 00:41:37,310
Guacamole. Oto on. Nawet hummus. Nie
super, stary. Nie fajne.

488
00:41:37,550 --> 00:41:38,750
Spójrz na niego. Spójrz na jego twarz.

489
00:41:39,350 --> 00:41:43,530
Wiesz, trzymam je pod kluczem
na przykład w celach ubezpieczeniowych.

490
00:41:44,030 --> 00:41:48,270
huh. Wiesz, za każdym razem, gdy próbuje
żeby mnie uziemić, po prostu mówię, jak, ja

491
00:41:48,270 --> 00:41:50,630
wiesz, gdzie jest kutas i jagoda, bracie.

492
00:41:52,710 --> 00:41:53,910
Zawiąż to dobrze. Wow.

493
00:41:55,820 --> 00:41:58,780
Wiem, że się nie znaliśmy
długie, ale mam po prostu ogromne

494
00:41:58,780 --> 00:42:00,120
trochę szacunku dla Ciebie.

495
00:42:02,700 --> 00:42:03,940
Jasna cholera, koleś.

496
00:42:05,460 --> 00:42:06,460
To jest szalone.

497
00:42:09,160 --> 00:42:10,160
Jesteś geniuszem.

498
00:42:12,580 --> 00:42:13,580
Geniusz.

499
00:42:15,160 --> 00:42:16,160
Ja wiem.

500
00:42:17,800 --> 00:42:19,340
Ile masz lat?

501
00:42:20,400 --> 00:42:21,400
Frankie?

502
00:42:27,630 --> 00:42:29,090
Właściwie to dla ciebie pracowałem. Co słychać?

503
00:42:30,370 --> 00:42:33,150
Cześć. Cześć. Tak. Znalazłem kupca.

504
00:42:33,670 --> 00:42:34,670
Więc chodźmy.

505
00:42:35,810 --> 00:42:36,788
Musimy iść.

506
00:42:36,790 --> 00:42:40,110
Nie. Przejedziesz na czerwonym świetle?
Tak. Ale wiesz, my też byśmy to zrobili

507
00:42:40,110 --> 00:42:41,730
naprawdę lubię poznawać twojego tatę.

508
00:42:42,270 --> 00:42:43,670
Dobra. Mógłbyś mi napisać te zdjęcia?

509
00:42:43,970 --> 00:42:44,509
Z pewnością.

510
00:42:44,510 --> 00:42:47,130
OK, to 818-555-3331. Nie zapomnij.
Dobra.

511
00:42:47,450 --> 00:42:48,710
Dobra. Oh!

512
00:42:49,950 --> 00:42:50,950
Sprawa.

513
00:42:51,270 --> 00:42:52,950
To dziwne. Powiedziałem mu, że będę miał rację
z powrotem.

514
00:43:08,460 --> 00:43:09,460
W końcu kogoś znajduję.

515
00:43:09,960 --> 00:43:11,280
Wygląda na to, że naprawdę się tym interesujesz.

516
00:43:12,520 --> 00:43:14,400
Nie martw się, kochanie. Jesteśmy wspaniali. Ty
sprawdź to.

517
00:43:15,500 --> 00:43:16,700
Na co ja tu patrzę?

518
00:43:17,940 --> 00:43:18,940
O mój Boże.

519
00:43:20,220 --> 00:43:21,220
Czy to się stało?

520
00:43:21,660 --> 00:43:25,460
Pożegnaj handel narkotykami i przywitaj się z nim
szantaż.

521
00:43:26,260 --> 00:43:27,400
To nasz bilet, mamo.

522
00:43:28,040 --> 00:43:29,040
Do tego te leki.

523
00:43:29,420 --> 00:43:30,420
Jesteśmy takim dupkiem.

524
00:43:30,460 --> 00:43:31,439
Nie wiem.

525
00:43:31,440 --> 00:43:32,480
Szantaż brzmi głupio.

526
00:43:33,360 --> 00:43:34,740
I tak, moralnie...

527
00:43:38,860 --> 00:43:40,220
Chyba bardziej lubię handlować narkotykami.

528
00:43:41,300 --> 00:43:43,860
Nie zmuszaliśmy tego faceta, żeby wbił swój
chuj w tych wszystkich dipach.

529
00:43:45,120 --> 00:43:48,380
Sprawił, że jego dip stick był dostępny dla każdego
problem, który jest całkowicie do usunięcia

530
00:43:48,380 --> 00:43:49,279
przestępstwo.

531
00:43:49,280 --> 00:43:51,120
Poza tym stracili lek, więc w pewnym sensie
mieć to miejsce.

532
00:43:51,760 --> 00:43:53,740
Musimy mu spłacić, bo inaczej to zrobimy
sieroty.

533
00:43:54,760 --> 00:43:55,760
Impreza jest do bani.

534
00:43:56,080 --> 00:43:57,100
Podnieśmy dziś naszą załogę.

535
00:44:18,259 --> 00:44:19,259
Nie ma mowy.

536
00:44:19,460 --> 00:44:20,960
To było trochę niżej.

537
00:44:22,760 --> 00:44:25,120
Przeraziła cię.

538
00:44:26,440 --> 00:44:28,040
Chcesz porozmawiać o Stanfordzie
rzecz?

539
00:44:29,140 --> 00:44:32,680
To znaczy, tylko dlatego, że to było jak
wiesz, i ja wiem to już od wielu lat

540
00:44:32,680 --> 00:44:36,000
to traumatyczne i w ogóle, ale może
czas po prostu lubić...

541
00:44:36,330 --> 00:44:38,070
Przeanalizuj ponownie, co chcesz zrobić.

542
00:45:10,860 --> 00:45:12,780
Stary, nie mogę w to uwierzyć. wiem,
prawda?

543
00:45:14,560 --> 00:45:15,560
Cholera, stary, muszę się wysikać.

544
00:45:15,880 --> 00:45:16,900
To tyle z miłości.

545
00:45:19,140 --> 00:45:20,140
Dziękuję.

546
00:45:20,220 --> 00:45:20,819
Chodź tutaj.

547
00:45:20,820 --> 00:45:21,820
Przykucnijmy wszyscy.

548
00:45:22,580 --> 00:45:24,460
Tatusiu, myślę, że masz problem
samochód.

549
00:45:26,800 --> 00:45:27,800
Idź siusiu.

550
00:45:45,900 --> 00:45:46,900
Czy on do nas mówi?

551
00:45:47,620 --> 00:45:50,000
Czy jesteśmy kobietami?

552
00:45:59,540 --> 00:46:00,540
Uch,

553
00:46:01,400 --> 00:46:03,860
lubisz marihuanę?

554
00:46:05,680 --> 00:46:08,640
Ponieważ mamy dużo w samochodzie.

555
00:46:11,340 --> 00:46:13,380
Och, spójrz, jest też kot!

556
00:46:17,960 --> 00:46:18,960
Czy to zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe?

557
00:46:19,240 --> 00:46:20,280
Właściwie dwa mogą.

558
00:46:20,580 --> 00:46:23,540
To też nigdy się nie zdarza. Obawiam się, że to
robi. Tak. Wow.

559
00:46:24,080 --> 00:46:27,820
Bardzo puszysty ogon. Myślę, że ten musi
bądź Maine Coonem.

560
00:47:06,589 --> 00:47:09,770
Cześć? Czy chcesz zostać porwany przez
noszących chodaki i zawieszonych na

561
00:47:09,770 --> 00:47:11,350
wiatrak? Albo chcesz dostać się do diabła
stąd?

562
00:47:26,190 --> 00:47:27,190
Czy jesteśmy bezpieczni?

563
00:47:28,330 --> 00:47:30,710
Wszystko stanie się jasne, gdy dotrzemy na miejsce
lokalizacja.

564
00:47:31,010 --> 00:47:32,370
Jaka jest lokalizacja?

565
00:47:33,570 --> 00:47:35,210
Chatswortha. Chatswortha?

566
00:47:35,510 --> 00:47:36,510
Tak.

567
00:47:36,830 --> 00:47:39,110
Mamy zamiar zdobyć serial
zabity.

568
00:47:39,370 --> 00:47:40,790
Chcę umrzeć przez 118.

569
00:47:41,810 --> 00:47:42,830
Tak stresujące.

570
00:47:44,470 --> 00:47:45,670
Hej, hej, hej.

571
00:47:45,990 --> 00:47:47,490
Hej, nie pal tego tutaj.

572
00:47:47,970 --> 00:47:48,970
Wyłóż to.

573
00:47:49,610 --> 00:47:51,650
Stary, to jest Kalifornia.

574
00:47:52,470 --> 00:47:54,090
Nie obchodzi mnie, czy to Kanada.

575
00:48:08,529 --> 00:48:09,750
Co się kurwa stało?

576
00:48:10,390 --> 00:48:12,410
Stary, chyba właśnie to zrobiłem.

577
00:48:13,090 --> 00:48:16,410
Myślałem, że to mój mózg i tak zrobiłem
to moimi oczami. Stary, było ciasno.

578
00:48:16,630 --> 00:48:17,630
O mój Boże, jestem czarownicą.

579
00:48:17,710 --> 00:48:19,830
To znaczy, nie sądzę, że jesteś czarownicą,
ale gdyby tak było, byłby to metal

580
00:48:19,830 --> 00:48:22,550
kurwa. Och, ale to trochę przerażające, ponieważ
co jeśli przeklnę to przez przypadek? Ty

581
00:48:22,550 --> 00:48:25,190
Powinienem pomyśleć, chciałbym, żeby oaza się pojawiła
z powrotem razem. Oasis znów jest razem.

582
00:48:28,110 --> 00:48:29,110
Jest cholernie potężny.

583
00:48:30,730 --> 00:48:33,690
Jak te dziewczyny się ze mną spotkały?

584
00:48:56,910 --> 00:49:00,870
Bardzo mi przykro, Davidzie. Przepraszam, że się przestraszyłem
ty. Uderzyłem się w palec. To bardzo bolało.

585
00:49:01,430 --> 00:49:02,430
Cześć.

586
00:49:02,650 --> 00:49:03,650
Jestem doktor Rosen.

587
00:49:04,730 --> 00:49:07,490
Gdzie jest teczka?

588
00:49:11,250 --> 00:49:12,250
Nie mamy tego.

589
00:49:12,570 --> 00:49:14,510
Nie mieliśmy tego od minuty.

590
00:49:16,350 --> 00:49:17,350
O nie.

591
00:49:20,530 --> 00:49:26,210
Hej, myślisz, że on jest złym facetem czy
dobry facet?

592
00:49:28,430 --> 00:49:32,870
Podoba mi się jego kurtka, ale to wszystko
straszny, więc może zły facet?

593
00:49:33,190 --> 00:49:35,930
Tak, wielu złych facetów ma złoto
kurtki.

594
00:49:37,770 --> 00:49:40,090
Wziąłeś kiedyś spritzer z krwią?

595
00:49:41,350 --> 00:49:43,170
Ona pluje lub mówi.

596
00:49:43,930 --> 00:49:44,930
Razem?

597
00:49:45,470 --> 00:49:46,790
Pyta nas, czy jesteśmy gejami.

598
00:49:48,050 --> 00:49:49,050
Nierozcieńczony?

599
00:49:50,030 --> 00:49:51,970
Och, narkotyki.

600
00:49:53,650 --> 00:49:55,350
Mamy to rozcieńczyć?

601
00:50:06,350 --> 00:50:09,310
Weź moją dziurę i pieprz ją, bo tak jest
już przejebane.

602
00:50:13,850 --> 00:50:14,850
Piekło, kurwa.

603
00:50:15,610 --> 00:50:16,630
Piekło, kurwa.

604
00:50:16,950 --> 00:50:17,950
Piekło, kurwa.

605
00:50:19,890 --> 00:50:24,470
Posłuchaj mnie. Nie mam pojęcia dlaczego ty
pomyślałem, że dobrym pomysłem będzie wzięcie tego

606
00:50:24,470 --> 00:50:25,169
leki.

607
00:50:25,170 --> 00:50:26,510
Jesteś głupi jak skała.

608
00:50:27,670 --> 00:50:28,790
I powinieneś być martwy.

609
00:50:29,610 --> 00:50:35,130
Ale... Ale... Być może uratowałeś
projekt skutecznie...

610
00:50:35,500 --> 00:50:36,620
Stawanie się projektem.

611
00:50:38,260 --> 00:50:39,260
Czekać.

612
00:50:41,840 --> 00:50:42,840
Jaki jest projekt?

613
00:50:43,880 --> 00:50:45,780
Czy chcemy być projektem?

614
00:50:46,040 --> 00:50:47,040
Tak.

615
00:50:49,620 --> 00:50:51,880
Pozwól mi znaleźć. Czuję się dobrze.

616
00:50:52,100 --> 00:50:53,960
A ja pracowałem w Danii.

617
00:50:54,700 --> 00:50:56,080
Czy wszyscy są Holendrami?

618
00:50:56,620 --> 00:50:57,620
Nie holenderski.

619
00:50:57,740 --> 00:50:58,740
Nie holenderski.

620
00:50:58,800 --> 00:51:00,320
Duński. Więc kto jest Holendrem?

621
00:51:01,000 --> 00:51:02,000
Ludzie w Holandii.

622
00:51:03,820 --> 00:51:04,920
W takim razie kim jest Holandia?

623
00:51:05,400 --> 00:51:06,400
Nikt nie jest próżny.

624
00:51:07,320 --> 00:51:08,820
Ktoś musi być holly, prawda?

625
00:51:09,640 --> 00:51:10,640
Idę dalej.

626
00:51:10,840 --> 00:51:15,180
Pracuję w prywatnej firmie tzw
Grupa Kogutów.

627
00:51:15,620 --> 00:51:16,620
Oh.

628
00:51:17,580 --> 00:51:21,460
A ja badałem giganta
kalmary.

629
00:51:22,140 --> 00:51:27,620
Kalmary? Gigantyczne kałamarnice. Mieszkają tak głęboko
w oceanie, do którego nie dociera żadne światło

630
00:51:27,620 --> 00:51:31,920
ich siedlisko. Więc muszą mieć
unikalny sposób komunikowania się tam na dole

631
00:51:31,920 --> 00:51:32,920
w ciemności.

632
00:51:34,240 --> 00:51:35,240
Telepatia.

633
00:51:35,560 --> 00:51:36,560
Telepatia.

634
00:51:37,320 --> 00:51:44,200
Sześć miesięcy temu cud. Byliśmy w stanie
aby uchwycić lewe jądro

635
00:51:44,200 --> 00:51:45,540
młody, dorosły samiec.

636
00:51:45,860 --> 00:51:49,400
Z tej tkanki mogłem to zrobić
zsyntetyzować związek.

637
00:51:49,800 --> 00:51:50,800
Uwaga dla nerdów.

638
00:51:50,860 --> 00:51:54,020
Tak, jakbyśmy dbali o jakąś kałamarnicę
wariat.

639
00:51:54,600 --> 00:52:01,560
Z tej tkanki lewe jądro i
Udało mi się stworzyć

640
00:52:01,560 --> 00:52:02,560
lek.

641
00:52:03,830 --> 00:52:04,950
Brooksa Brutusona.

642
00:52:10,010 --> 00:52:11,010
Dobra robota.

643
00:52:11,690 --> 00:52:16,130
Dziękuję. Tak, dobrze. Pomyślałem, że jeśli
słyszeliśmy nawzajem w myślach,

644
00:52:16,190 --> 00:52:21,270
moglibyśmy doświadczyć większej empatii
i bardziej inwestować we wspólne

645
00:52:21,270 --> 00:52:22,270
dobrze, wiesz.

646
00:52:22,870 --> 00:52:23,990
To byłoby dobre.

647
00:52:25,350 --> 00:52:30,430
Ale potem zdałem sobie sprawę, że mój pracodawca, pan.
Kogut.

648
00:52:32,400 --> 00:52:35,940
Interesował go jedynie rozwój
ta telepatia w kierunku kontroli umysłu,

649
00:52:36,140 --> 00:52:37,780
sprzedając go temu, kto zaoferuje najwyższą cenę.

650
00:52:38,900 --> 00:52:40,440
Kontrola umysłu brzmi naprawdę negatywnie.

651
00:52:41,040 --> 00:52:42,040
Czy możemy już wrócić do domu?

652
00:52:42,200 --> 00:52:47,040
Poza tym jestem pewien, że widziałem ich dwóch
poruszyć cholernym jointem umysłem.

653
00:52:47,260 --> 00:52:51,320
Co masz na myśli mówiąc: ruszaj się? Cholerny joint z
ich umysł? Ruszaj jointem z tym cholerstwem

654
00:52:51,320 --> 00:52:52,640
umysł i pierdolony umysł.

655
00:52:53,180 --> 00:52:56,380
Nie mam pojęcia, ale wiem, że tak
palili w moim samochodzie. Który to szczur

656
00:52:56,380 --> 00:52:59,180
twój ulubiony? Podoba mi się ten. nazwałem
niego Oreo.

657
00:52:59,880 --> 00:53:03,880
Hej! Och, myślisz, bo tak jest
Kalifornia... Przepraszam, pomyliłeś

658
00:53:03,880 --> 00:53:05,740
pary z THC?

659
00:53:06,840 --> 00:53:12,500
Jeśli miksuję, to musi być to, co produkuje
telekineza. Reakcja chemiczna

660
00:53:12,500 --> 00:53:15,660
z marihuaną, którą jesteś
stale pali. Cienki.

661
00:53:16,920 --> 00:53:21,140
Stale. Czy potrafisz to kontrolować? Możemy
przestań, kiedy tylko zechcesz, powiem ci

662
00:53:21,140 --> 00:53:25,580
ty to. Nie, nie marihuana
telekinezja. Czy potrafisz kontrolować

663
00:53:25,580 --> 00:53:29,980
telekineza? Czy możesz przesunąć tę kolbę?
swoim umysłem? Iść.

664
00:54:06,760 --> 00:54:07,760
Za trudne, zrezygnowałem.

665
00:54:08,740 --> 00:54:09,740
Dobra.

666
00:54:10,280 --> 00:54:14,880
Następnym razem nauczysz się rozwijać koncentrację
i samokontrola.

667
00:54:15,140 --> 00:54:17,640
Prawdopodobnie jednak tego nie zrobię. Musimy zacząć
testowanie.

668
00:54:18,300 --> 00:54:19,600
Ech, testowanie?

669
00:54:19,820 --> 00:54:21,740
Muszę pobrać próbkę krwi.

670
00:54:21,940 --> 00:54:23,100
Nic więcej. Czekać.

671
00:54:23,700 --> 00:54:29,160
Trzymać. To dobrze. Nikomu nie powiedziałeś
że wziąłeś protokół Blake'a, tak

672
00:54:29,160 --> 00:54:32,700
ty? Hm, powiedzieliśmy?

673
00:54:33,020 --> 00:54:35,460
Mam na myśli kilka osób na imprezie.

674
00:54:36,680 --> 00:54:40,440
Ach, ale nie tak wielu. Ale to było coś więcej
jak impreza absolwentów.

675
00:54:41,020 --> 00:54:44,060
Ach, tak, to prawdopodobnie. Ale było
jeden facet.

676
00:54:44,380 --> 00:54:50,980
Ach, uczelnia korporacyjnych ławników. I kiedy
Powiedziałem mu, że właśnie wtedy teczka

677
00:54:50,980 --> 00:54:51,980
zaginął.

678
00:54:52,620 --> 00:54:53,720
Ale może wszyscy jesteście przyjaciółmi.

679
00:54:55,180 --> 00:54:59,740
Jesteś bozo. Jesteś bozo. Bardzo
bozo. Profesjonalne bozo.

680
00:54:59,980 --> 00:55:03,840
Jeff Bozo. Jesteś Jeffem Bozosem i ty
nie masz pojęcia, jakie masz kłopoty

681
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
w.

682
00:55:06,020 --> 00:55:08,440
Dziewczyny są teraz równie cenne do nauki
jak same leki.

683
00:55:08,660 --> 00:55:10,720
Musimy uzyskać dostęp do kontaktów Chapmana pod adresem
ONZ.

684
00:55:10,920 --> 00:55:11,920
Pospiesz się.

685
00:55:53,260 --> 00:55:54,840
Właściwie istnieje bardzo uzasadniony powód
to.

686
00:55:55,560 --> 00:55:56,560
Cześć?

687
00:56:10,580 --> 00:56:11,760
Hej, to tylko szyderstwa.

688
00:56:12,240 --> 00:56:13,660
Normalna głowa smakuje trochę jak dziecko.

689
00:56:14,840 --> 00:56:15,840
Gość.

690
00:56:16,940 --> 00:56:19,800
Poważnie, jest taki dobry w karate. On jest
mam te wszystkie przebrania.

691
00:56:20,620 --> 00:56:21,640
Założę się, że jest całkiem szczery.

692
00:56:22,710 --> 00:56:23,810
Jestem zmęczony niebezpieczeństwem.

693
00:56:24,230 --> 00:56:28,650
Hej, zapewniam cię, że po prostu musimy
zaszyć się na chwilę w strefie pokazów

694
00:56:28,650 --> 00:56:31,910
trochę, a cały ten problem z kutasem jest po prostu
wybuchnie.

695
00:56:32,630 --> 00:56:33,770
Co sprawia, że ​​tak myślisz?

696
00:56:34,470 --> 00:56:38,370
To znaczy, pani w garażu była
wiszące. Kiedy jest kiedykolwiek coś dobrego

697
00:56:38,370 --> 00:56:40,410
pochodzą od słuchania jakiegoś dziwaka w
garaż?

698
00:56:42,110 --> 00:56:44,250
Nie mamy już narkotyków. Jesteśmy
nie nadaje się do niczego.

699
00:56:45,230 --> 00:56:49,270
Teraz możemy po prostu się wycofać, pieprzyć Billa
Martina Flynna i zamieszkaj w naszym domu

700
00:56:49,270 --> 00:56:50,890
razem na wieki wieków.

701
00:56:54,759 --> 00:56:55,759
Pieprzyć mnie.

702
00:57:29,960 --> 00:57:30,960
Co się dzieje?

703
00:57:31,860 --> 00:57:32,860
Nic.

704
00:57:33,080 --> 00:57:34,280
Czekam na dziewczyny.

705
00:57:35,300 --> 00:57:39,940
Jesteśmy przyjaciółmi z Cat Clubu.

706
00:57:40,860 --> 00:57:42,820
Cholera. Fantazyjny akcent.

707
00:57:43,740 --> 00:57:44,740
Skąd jesteś?

708
00:57:44,840 --> 00:57:45,840
Europa?

709
00:57:46,960 --> 00:57:47,960
Nie.

710
00:57:48,200 --> 00:57:49,560
Mój brat był w Amsterdamie.

711
00:57:49,940 --> 00:57:53,860
Słyszałem, że mają tam szalone kawiarnie
w Cid gdzie można palić w kawiarni.

712
00:57:54,340 --> 00:57:57,620
To tak jakbym poszła do Starbucks i ja
powiedział: „Hej, pozwól mi kupić karmel”.

713
00:57:57,620 --> 00:57:59,200
frappuccino i joint.

714
00:57:59,690 --> 00:58:00,930
Czy kiedykolwiek paliłeś California Bud?

715
00:58:01,250 --> 00:58:02,570
Dziewczyn nie ma tu teraz.

716
00:58:03,030 --> 00:58:04,030
Chodź, chodźmy.

717
00:58:04,390 --> 00:58:08,630
Zrobię ci grubaskę J i będziesz mógł
powiedz mi, co jest lepsze, Cali lub

718
00:58:08,630 --> 00:58:09,630
Amsterdamie.

719
00:58:10,990 --> 00:58:11,990
Pospiesz się.

720
00:58:12,230 --> 00:58:13,230
Pospiesz się.

721
00:58:13,590 --> 00:58:15,010
Widziałeś kiedyś program Sliders?

722
00:58:15,250 --> 00:58:16,830
Jest w sieci Sci-Fi. To naprawdę
dobrze.

723
00:58:17,110 --> 00:58:18,630
Oglądałem wszystkie ich programy.

724
00:58:23,210 --> 00:58:26,890
Mój pieprzony Boże, wy głupie suki. jestem
umierając z głodu. Śniadanie jest 20

725
00:58:26,890 --> 00:58:29,850
minut spóźnienia. To jest przestępstwo z prawnego punktu widzenia. ja
widać moje żebra.

726
00:58:31,270 --> 00:58:32,209
Co robimy?

727
00:58:32,210 --> 00:58:33,210
Musimy wyjechać z miasta.

728
00:58:33,590 --> 00:58:35,430
Musimy poczekać, aż pieniądze z szantażu zaczną działać
przejść.

729
00:58:36,470 --> 00:58:37,550
Znajdź jakieś miejsce do relaksu.

730
00:58:37,970 --> 00:58:38,970
Gwatemala.

731
00:58:39,570 --> 00:58:41,490
Świetnie się bawisz w Gwatemali.

732
00:58:42,210 --> 00:58:45,330
Uwielbiasz marakasy. Pamiętaj, że byłeś
jak Gwatemala?

733
00:58:45,990 --> 00:58:46,990
Frankie.

734
00:58:47,430 --> 00:58:50,570
Myślę, że on nigdy nie przestał pracować,
wiesz, przez ostatnie 24 godziny.

735
00:58:51,630 --> 00:58:52,630
Pedał?

736
00:58:53,200 --> 00:58:54,220
I za nasze dawne życia.

737
00:58:56,620 --> 00:58:57,760
Teraz wszystko zostało odwołane.

738
00:58:59,620 --> 00:59:01,240
Jesteśmy bardzo ważnymi uciekinierami.

739
00:59:02,120 --> 00:59:03,120
Jesteśmy uciekinierami.

740
00:59:04,080 --> 00:59:05,080
Jesteśmy buntownikami.

741
00:59:09,000 --> 00:59:10,000
Jesteśmy buntownikami.

742
00:59:12,180 --> 00:59:14,300
Dobra. Josh, czy to działa?

743
00:59:15,400 --> 00:59:17,940
Nie mamy zamiaru spotykać się z Joshem, ok?
Zmieniamy nazwę.

744
00:59:25,450 --> 00:59:26,450
Czy powinienem się bać?

745
00:59:27,130 --> 00:59:30,210
Hej, to całkiem poważne, ok?

746
00:59:30,630 --> 00:59:32,350
Dlatego uważam, że powinniśmy wyjść
miasta.

747
00:59:33,510 --> 00:59:35,690
Och, nie rób tego. Nie płacz.

748
00:59:36,150 --> 00:59:37,590
Wiesz, że płaczę, kiedy ty płaczesz, ok?

749
00:59:38,150 --> 00:59:39,150
Chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj.

750
00:59:55,400 --> 00:59:57,860
Idź do Josha, żebyś mógł się pożegnać i
w takim razie musimy się stąd spierdalać

751
00:59:57,860 --> 00:59:58,920
tutaj. Już teraz.

752
01:00:32,560 --> 01:00:33,560
Nienawidzę sposobu, w jaki to idzie.

753
01:00:34,840 --> 01:00:40,160
Muszę poznać czyjąś rodzinę. Hej,
co robisz?

754
01:00:40,460 --> 01:00:42,040
Powinniśmy byli, D.O. Puść mnie!

755
01:00:43,080 --> 01:00:47,260
Czekaj, to tak jak z weterynarzem. Czy my?
idziesz do weterynarza? Obiecuję ci, że oni

756
01:00:47,260 --> 01:00:48,320
nie stać mnie na weterynarza.

757
01:00:53,640 --> 01:00:54,640
Hej!

758
01:00:58,000 --> 01:00:59,000
Otwórz to, stary.

759
01:00:59,240 --> 01:01:00,240
Uch,

760
01:01:00,800 --> 01:01:01,800
Frankie.

761
01:01:02,009 --> 01:01:03,009
Powinniśmy iść.

762
01:01:03,850 --> 01:01:04,930
Muszę go posłuchać.

763
01:01:05,330 --> 01:01:09,010
Wszystko, tylko nie ABBA. Mam dość ABBY.
Nie słuchaj go. Kocham ABBA.

764
01:01:09,270 --> 01:01:12,990
Tak, po prostu wydaje mi się, że czas jest wrażliwy.

765
01:01:18,750 --> 01:01:19,950
I musisz przygotować telefon.

766
01:01:20,470 --> 01:01:21,470
Przejdźmy do radia.

767
01:01:47,690 --> 01:01:49,310
Sam zabiłeś policjanta w moim samochodzie.

768
01:01:49,870 --> 01:01:51,230
Jest w drodze i utknąłem.

769
01:01:53,550 --> 01:01:54,550
Czy możesz przyjść i mnie zabrać?

770
01:02:19,370 --> 01:02:20,590
Czyj to samochód? Wejdź do środka.

771
01:02:21,490 --> 01:02:22,490
OK,

772
01:02:22,750 --> 01:02:24,330
OK, ok. Co się dzieje?

773
01:02:24,610 --> 01:02:28,410
Czy to weterynarz? Ten weterynarz wygląda pobieżnie
jak cholera. Naprawdę niehigieniczne.

774
01:02:30,130 --> 01:02:33,970
Josh, Josh, przepraszam. Byłeś moim pierwszym
wybór, OK? Dużo się działo

775
01:02:33,970 --> 01:02:34,828
włączone, w porządku?

776
01:02:34,830 --> 01:02:36,670
Ludzie próbują nas zabić za to, że jesteśmy
Wikingowie.

777
01:02:36,970 --> 01:02:39,250
Mamy teraz trąd. I musimy iść
do Meksyku.

778
01:02:39,530 --> 01:02:41,190
Chcą na nas robić eksperymenty
ponieważ jesteśmy teraz wyjątkowi.

779
01:02:41,430 --> 01:02:44,550
Wzięliśmy te narkotyki, wielką kałamarnicę. jest
w porządku, jeśli się tu ukryjemy, dopóki nie dotrzemy

780
01:02:44,550 --> 01:02:46,370
szantażowany? No dalej, pozwól mi uciec.

781
01:02:53,450 --> 01:02:55,790
Wstawać. Pospiesz się. To po prostu projektowanie dźwięku.

782
01:02:56,610 --> 01:02:59,890
Później jest występ w zespole. Oni
mam to intro, gdzie są po prostu jak

783
01:02:59,890 --> 01:03:01,030
zabijając grupę policjantów.

784
01:03:02,050 --> 01:03:03,830
Och, cholera.

785
01:03:05,230 --> 01:03:07,490
Może pójdziemy porozmawiać w biurze?

786
01:03:07,990 --> 01:03:11,790
Dobra. Co jest w biurze? Dlaczego ty?
trzeba tam iść? Dzieją się tylko złe rzeczy

787
01:03:11,790 --> 01:03:12,569
w biurach.

788
01:03:12,570 --> 01:03:14,230
Podłącz tego pierdolonego dziwaka.

789
01:03:14,630 --> 01:03:16,650
Język. Dziwna rozmowa, suko.

790
01:03:16,990 --> 01:03:18,910
Zajadam stres. Jem swoje
uczucia.

791
01:03:20,870 --> 01:03:21,930
Hej, mogę dostać twój telefon?

792
01:03:22,570 --> 01:03:24,190
Och, tak. Zamierzam rozpocząć
biznes szantażu.

793
01:03:27,670 --> 01:03:28,670
Cześć.

794
01:03:34,310 --> 01:03:38,270
Więc, hm, chcę tylko zapytać.

795
01:03:39,490 --> 01:03:40,490
Będę urażony.

796
01:03:41,010 --> 01:03:44,150
Czy operowałeś? Czy naprawdę wziąłeś
te leki?

797
01:03:47,470 --> 01:03:48,470
Och, kurwa.

798
01:03:51,570 --> 01:03:54,590
Hmm... tak?

799
01:03:56,070 --> 01:03:57,070
Tak.

800
01:03:57,370 --> 01:03:58,410
Tak, tak.

801
01:03:58,990 --> 01:04:03,310
Bo myślę, że po prostu możesz to mieć
wydarzenie związane ze zdrowiem psychicznym w tej chwili.

802
01:04:04,970 --> 01:04:05,970
Nie martw się.

803
01:04:06,010 --> 01:04:08,950
Wiemy, że szalejesz na ich punkcie
kutasy w latach 80-tych.

804
01:04:09,630 --> 01:04:10,670
Dicks nie może wyrazić zgody.

805
01:04:11,070 --> 01:04:12,410
Nie mogą też ludzie, którzy je jedzą.

806
01:04:20,940 --> 01:04:26,120
Ale nie, widziałem je. Oni są kolesiami. Oni
mieć broń. I oni idą po nas

807
01:04:26,120 --> 01:04:28,760
bez powodu. To jest jak, mam na myśli,
jest powód, ale tak czy inaczej.

808
01:04:29,540 --> 01:04:30,720
To jak coś wielkiego.

809
01:04:33,480 --> 01:04:35,840
Pedał. Tak. O ile powinniśmy prosić?
Milion?

810
01:04:36,080 --> 01:04:37,540
Nie. To wydaje się za dużo.

811
01:04:38,440 --> 01:04:39,540
20 000 dolarów powinno wystarczyć.

812
01:04:44,460 --> 01:04:47,320
Kochanie, brzmisz szalenie.

813
01:04:49,120 --> 01:04:50,180
Spójrz na mnie.

814
01:05:01,800 --> 01:05:02,800
Pomyśl o tym.

815
01:05:05,780 --> 01:05:09,140
Pozwól, że zabiorę cię do domu.

816
01:05:11,740 --> 01:05:12,740
Tak.

817
01:05:13,780 --> 01:05:15,620
Daj nam dwa miliony dolarów, bo inaczej.

818
01:05:16,780 --> 01:05:20,080
A swoją drogą, to nawet nie jest takie fajne
że studiowałeś na Stanford, więc tego nie robisz

819
01:05:20,080 --> 01:05:23,440
muszę ciągle panować nad wszystkimi
organizowanie kiepskich wydarzeń dla absolwentów za dużo

820
01:05:23,440 --> 01:05:24,440
ser.

821
01:05:25,300 --> 01:05:26,320
Uwierz w ostatnią część.

822
01:05:27,260 --> 01:05:28,260
Dobra.

823
01:05:29,760 --> 01:05:30,760
Frankie?

824
01:05:32,200 --> 01:05:34,060
Nie jadę do Gwatemali.

825
01:05:34,600 --> 01:05:39,120
Co? Myślę, że te narkotyki są naprawdę popierdolone
nas w górę. Wprawiło nas w paranoję i takie tam.

826
01:05:39,420 --> 01:05:40,820
Muszę się tylko trochę przespać.

827
01:05:41,040 --> 01:05:42,040
Ty też powinieneś.

828
01:05:42,240 --> 01:05:43,640
Josh zabierze mnie teraz do domu.

829
01:05:45,740 --> 01:05:46,740
Ty!

830
01:05:47,380 --> 01:05:48,420
Co jej powiedziałeś?

831
01:05:48,640 --> 01:05:50,280
Co się kurwa dzieje?

832
01:05:50,780 --> 01:05:53,880
Nie mogę nawet uwierzyć, że to rozważasz
uderza mnie właśnie teraz.

833
01:05:54,580 --> 01:05:56,380
Dla mnie to naprawdę była jego wina.

834
01:05:57,040 --> 01:05:58,040
Twoja wina?

835
01:05:58,680 --> 01:05:59,680
Moja wina?

836
01:05:59,950 --> 01:06:02,910
To znaczy, to ty mnie zmusiłeś
iść na pokaz cipek manekinów

837
01:06:02,910 --> 01:06:03,910
ja.

838
01:06:04,190 --> 01:06:05,870
I nie miałeś pieniędzy na czynsz,
koleś.

839
01:06:06,370 --> 01:06:11,030
Cóż, miałbym pieniądze na
wypożyczyć, gdyby mój laptop nie został skradziony i

840
01:06:11,030 --> 01:06:12,110
zgubiłeś teczkę.

841
01:06:12,370 --> 01:06:15,910
Myślę, że jeśli się nad tym zastanowić, byłbym,
zupełnie w porządku, gdyby nie to

842
01:06:15,910 --> 01:06:18,450
ty. I to chyba najlepiej
miałeś właśnie zamieszkać z Joshem

843
01:06:18,450 --> 01:06:19,490
i nawet mi o tym nie mów.

844
01:06:27,370 --> 01:06:28,670
Jeszcze nie zdecydowałem.

845
01:06:30,250 --> 01:06:31,370
Cóż, myślę, że powinieneś.

846
01:06:31,730 --> 01:06:33,190
Sam miałem to zaproponować.

847
01:06:33,490 --> 01:06:38,030
Właściwie myślę, że stało się to jasne
powstrzymywałeś mnie.

848
01:06:39,690 --> 01:06:41,590
Wstrzymywałem cię?

849
01:06:45,590 --> 01:06:47,370
No cóż, kurwa, strasznie się roześmiała.

850
01:06:47,610 --> 01:06:51,510
Chłopaki, nie chciałem tego sugerować
ktoś kogokolwiek powstrzymuje. Wy oboje

851
01:06:51,510 --> 01:06:52,510
kochajcie się. Wiesz co, Frankie?

852
01:06:53,870 --> 01:06:57,490
Poszedłem razem z każdym z was
zajebiste pomysły.

853
01:06:58,120 --> 01:07:00,120
o fajerwerkach w życiu Andy’ego Siegela
pokój.

854
01:07:01,060 --> 01:07:04,840
Zróbmy konkurs i zobaczmy, kto to potrafi
wypij najwięcej pięciogodzinnej energii. Wygrałeś

855
01:07:04,840 --> 01:07:07,720
ten konkurs. Nikt nie wygrał tego konkursu.

856
01:07:08,020 --> 01:07:14,940
Ale prawda jest taka, że odkąd ty
oblałeś Stanford, to prawda

857
01:07:14,940 --> 01:07:17,280
bez skupienia i bez celów.

858
01:07:17,580 --> 01:07:21,280
I rezygnujesz ze wszystkiego, co jest trudne
ponieważ boisz się tego, jeśli kiedykolwiek to zrobisz

859
01:07:21,280 --> 01:07:24,360
naprawdę próbowałeś czegokolwiek, poniósłbyś porażkę
ponownie.

860
01:07:24,700 --> 01:07:25,840
jesteś...

861
01:07:27,500 --> 01:07:29,040
leniwy i mający urojenia.

862
01:07:29,380 --> 01:07:33,520
Gdyby nie ja, znaleźliby cię
pogrzebany pod milionowym długiem

863
01:07:33,520 --> 01:07:36,360
sprzęt kuchenny, udając, że jest
szef kuchni i wszyscy to wiemy.

864
01:07:37,520 --> 01:07:39,340
Ukamienowana dziewczyna.

865
01:07:41,260 --> 01:07:46,780
Sabotowałeś mnie.

866
01:07:47,420 --> 01:07:50,700
Bo nie chcesz być skurwielem
sam.

867
01:07:51,180 --> 01:07:53,900
Jestem zmęczony byciem ciągniętym w dół
ty.

868
01:07:54,620 --> 01:08:01,610
Więc jeśli pierwsi nie zostaniemy zamordowani... Ja
zamierzam się wyprowadzić.

869
01:08:02,070 --> 01:08:03,070
Świetnie.

870
01:08:03,490 --> 01:08:04,490
Co za ulga.

871
01:08:04,850 --> 01:08:06,470
Wtedy będę mógł po prostu wrócić na właściwe tory.

872
01:08:06,730 --> 01:08:08,670
Tak. Powrót na tor, to jest to!

873
01:08:24,520 --> 01:08:25,520
Tak, Dominiku.

874
01:08:29,660 --> 01:08:31,020
Chodź, kochanie, idziemy.

875
01:08:32,020 --> 01:08:34,580
To tylko intro dla zespołu. Ty
to oni nam to powiedzieli w

876
01:08:34,580 --> 01:08:35,580
pierwsze miejsce.

877
01:08:36,060 --> 01:08:37,420
Tak, ale próba dźwięku się skończyła.

878
01:08:38,439 --> 01:08:39,460
Josh. Josh.

879
01:08:40,080 --> 01:08:41,279
Josh. Wiedziałem, że możemy oszukać Josha.

880
01:08:42,899 --> 01:08:43,799
Wstawać.

881
01:08:43,800 --> 01:08:44,800
Ręce ciężkie.

882
01:08:45,760 --> 01:08:48,779
Cokolwiek się dzieje. Stań pod ścianą.

883
01:08:49,240 --> 01:08:50,240
Ręce do góry.

884
01:08:50,740 --> 01:08:51,740
Ruszaj się.

885
01:08:52,670 --> 01:08:54,410
Jesteś cholernym frajerem, Freddy.

886
01:08:54,630 --> 01:08:55,630
Znowu się zaczyna.

887
01:08:56,609 --> 01:08:58,510
Molly, kładź się na łóżko.

888
01:09:01,189 --> 01:09:04,090
Możesz do nich strzelać, ale nie do mnie. Nieważne
zrobili, nie miałem z tym nic wspólnego.

889
01:09:04,189 --> 01:09:06,029
Jesteś taką pieprzoną cipką, stary.

890
01:09:06,330 --> 01:09:07,750
Jesteś głupcem. Jesteś suką.

891
01:09:08,250 --> 01:09:11,149
Och, jesteś suką. Jesteś podwójnym
suka.

892
01:09:11,790 --> 01:09:14,490
Hej, co z tym? Poczekaj, Teo,
Przepraszam, ja...

893
01:09:26,990 --> 01:09:31,310
Wyglądasz jak ten drugi, którym jesteś
drugi, co kurwa

894
01:10:13,080 --> 01:10:16,760
Chcę iść do domu. Tak, dam ci
ten. To rzeczywiście jest przerażające.

895
01:10:19,060 --> 01:10:22,020
Whoa, whoa, whoa. OK, chcesz
bomba.

896
01:10:22,260 --> 01:10:24,660
Dostaniesz bombę. Pieprz się.

897
01:10:29,820 --> 01:10:30,820
Oh.

898
01:10:35,680 --> 01:10:36,680
Hej.

899
01:10:39,200 --> 01:10:40,600
Hej, to mógł być Josh.

900
01:10:53,680 --> 01:11:00,280
Nadal nie rozumiem, Holly.

901
01:11:01,320 --> 01:11:05,700
Chcę tylko powiedzieć, że ja
wiem, że nie byliśmy po tej samej stronie.

902
01:11:06,000 --> 01:11:07,160
I naprawdę mi przykro.

903
01:11:07,480 --> 01:11:09,780
Ale widzę cię i słyszę.

904
01:11:10,320 --> 01:11:12,820
I naprawdę będę się starał, żeby to zrobić
lepsze wybory niż ty.

905
01:11:18,120 --> 01:11:19,120
Frankie?

906
01:11:42,080 --> 01:11:43,400
Tak. Jak długo to trwa?

907
01:11:44,340 --> 01:11:46,980
Popłyniemy małą łódką i
wtedy popłyniemy dużą łodzią. Mała łódka,

908
01:11:47,080 --> 01:11:49,100
duża łódź. Tak, i zajmie to około dziesięciu
minuty.

909
01:11:50,720 --> 01:11:54,320
Moja torba śmierdzi jak apteka.

910
01:11:56,500 --> 01:11:57,520
Czy mogę najpierw zjeść przekąskę?

911
01:11:58,560 --> 01:11:59,560
Głodny.

912
01:11:59,720 --> 01:12:03,060
Przekąska. Mam ciasteczka w plecaku.

913
01:12:04,660 --> 01:12:06,400
Brownies są w moim plecaku.

914
01:12:06,760 --> 01:12:07,760
Czy mogę?

915
01:12:08,100 --> 01:12:10,500
Och, proszę. Nie mogę. Podnieś je.

916
01:12:11,600 --> 01:12:14,860
Proszę, proszę, proszę, proszę, proszę,
proszę, proszę, proszę, proszę, proszę,

917
01:12:14,860 --> 01:12:15,860
proszę, proszę,

918
01:12:15,980 --> 01:12:26,480
proszę.

919
01:13:07,900 --> 01:13:08,900
Bardzo, bardzo blisko.

920
01:13:09,080 --> 01:13:09,978
Wiesz co, Deal?

921
01:13:09,980 --> 01:13:13,480
Jeśli nie masz nic pomocnego
powiedz, po prostu nic nie mów, dobrze?

922
01:13:13,620 --> 01:13:14,620
Dziękuję.

923
01:13:15,840 --> 01:13:20,300
Cóż, to prawda. Po prostu zrezygnuj z mężczyzn
jakbyś zrezygnował ze swoich marzeń. To jest

924
01:13:20,300 --> 01:13:21,300
metafora.

925
01:13:22,060 --> 01:13:26,600
Nie zrozumiał cię.

926
01:13:26,920 --> 01:13:32,020
Któregoś razu Axel się upił, a potem on
nasikał na alkohol.

927
01:13:44,140 --> 01:13:47,900
Nam się to podoba, ale nie wiem czy komukolwiek
naprawdę to lubi.

928
01:13:48,200 --> 01:13:52,080
Myślę, że potrzebuję... potrzebuję pomocy, chłopcze.

929
01:13:53,200 --> 01:13:58,640
Potrzebuję... jebanych lekkich rzeczy.

930
01:14:03,060 --> 01:14:04,060
Zamknij mnie.

931
01:14:05,100 --> 01:14:06,100
Zamknij mnie.

932
01:14:06,800 --> 01:14:09,200
Chwast, chwast, chwast, chwast, chwast, chwast,
zioło. Chwast, chwast, chwast, chwast, chwast,

933
01:14:09,200 --> 01:14:10,159
chwast, chwast.

934
01:14:10,160 --> 01:14:11,160
Telekinezja.

935
01:14:37,710 --> 01:14:38,710
Czy mnie słyszysz?

936
01:14:39,810 --> 01:14:42,890
Dlaczego Molly musiała je zrobić
Brownies takie popieprzone?

937
01:14:43,510 --> 01:14:45,250
Czy ktoś musi być tak wysoki?

938
01:14:45,890 --> 01:14:50,070
Prowadzisz ten plecak pod
wpływ i jestem aktywnie narażony na ryzyko

939
01:14:50,070 --> 01:14:51,350
w ogóle żadnej agencji.

940
01:14:53,930 --> 01:15:00,150
Gigi, musisz znaleźć Molly

941
01:15:00,150 --> 01:15:03,490
i powiedz mi, jak się tam dostać.

942
01:15:05,510 --> 01:15:06,810
Absolutnie, kurwa, nie.

943
01:15:07,340 --> 01:15:09,180
Teraz mnie posłuchaj, skurwielu. Oj!

944
01:15:09,480 --> 01:15:14,240
Zrobiłem dla ciebie wszystko, dosłownie
całe twoje życie. Wymęczyłem cię, tak

945
01:15:14,240 --> 01:15:17,100
posprzątałem twoje gówno, zapewniłem
kocimiętka i posiadłość pałacowa bez

946
01:15:17,100 --> 01:15:20,520
prosząc o cokolwiek w zamian. Sprzeciw! I
teraz nadszedł czas, aby się odwdzięczyć.

947
01:15:20,880 --> 01:15:22,420
Molly i Theo nas potrzebują.

948
01:15:22,780 --> 01:15:23,780
Nadal nie.

949
01:15:25,460 --> 01:15:27,460
Pospiesz się!

950
01:15:27,860 --> 01:15:29,440
Chodź! To twoja szansa.

951
01:15:29,940 --> 01:15:33,980
To twoja szansa, aby udowodnić Theo
że nie jesteś osobą, która się poddaje.

952
01:15:34,180 --> 01:15:35,180
Tak, jestem.

953
01:15:47,210 --> 01:15:54,110
Myślę, że ten strach

954
01:15:54,110 --> 01:15:58,370
może nas powstrzymywać. Strach jest mój
najbardziej użyteczna jakość. To mnie uratowało

955
01:15:58,370 --> 01:16:02,010
przed niebezpieczeństwem nieznajomego, porwaniem, sową,
próżnia.

956
01:16:02,830 --> 01:16:06,390
Wierzę w ciebie, T.T. Wiem, że tak jest
nie...

957
01:16:08,330 --> 01:16:10,970
Tak, jestem. Nie, nie jesteśmy. Tak, jestem.

958
01:16:51,400 --> 01:16:54,820
Nigdy nie powinienem był mówić takich rzeczy
Frankie.

959
01:16:55,280 --> 01:17:00,460
To było takie podłe i wyraźnie:
projekcja moich własnych obaw przed porażką.

960
01:17:01,180 --> 01:17:02,180
Jesteśmy partnerami.

961
01:17:02,580 --> 01:17:03,580
Pełni koledzy.

962
01:17:03,900 --> 01:17:05,220
Ona jest ptakiem mojej armii.

963
01:17:05,900 --> 01:17:07,120
Łuska do mojego owsa.

964
01:17:08,200 --> 01:17:11,960
Myślę, że prawdopodobnie możemy prześledzić Twój strach
restauracje za zbyt wiele odcinków

965
01:17:11,960 --> 01:17:15,760
Koszmary kuchenne, ale dla Henry'ego Gordona
Ramsay, to sztuka Bobby'ego.

966
01:17:16,720 --> 01:17:19,320
Josh chce dla nas jak najlepiej. Och,
kochanie.

967
01:17:21,360 --> 01:17:23,800
Przyszedłem cię uratować, stary!

968
01:17:24,280 --> 01:17:25,400
O mój Boże!

969
01:17:26,180 --> 01:17:31,000
I dam ci to popieprzone ciastko
daje ci supermoce, ponieważ jesteś mój

970
01:17:31,000 --> 01:17:32,400
dziewczyna. O mój Boże.

971
01:17:32,780 --> 01:17:33,780
O mój Boże.

972
01:17:46,030 --> 01:17:48,910
i ciągle do mnie dzwonił
i tak w kółko, jak jakaś psychiczna tortura

973
01:17:48,910 --> 01:17:49,910
gówno.

974
01:17:50,690 --> 01:17:54,490
Chodźmy znaleźć Jimmy'ego, kolego. Będziesz
kocham Jimmy'ego. Nigdy tam nie dotrzemy.

975
01:17:54,570 --> 01:18:01,090
Um, wysłałeś ten list z szantażem?
dla Martina Flynna z mojego adresu e-mail?

976
01:18:01,150 --> 01:18:02,310
Bo jego prawnik wygląda na wariata.

977
01:18:02,550 --> 01:18:04,170
Jak super, super, super szalony.

978
01:18:04,390 --> 01:18:07,410
Właściwie to nie przemyślałem tego planu
bardzo dokładnie w tym czasie.

979
01:18:28,970 --> 01:18:29,970
Dio?

980
01:18:33,710 --> 01:18:35,090
Jesteś facetem z Kalifornii.

981
01:18:35,710 --> 01:18:37,030
Nie chcesz uczyć się języka niderlandzkiego.

982
01:18:37,650 --> 01:18:39,350
I będziesz tu bezpieczniejszy, dobrze?

983
01:18:39,610 --> 01:18:40,610
To prawda.

984
01:18:41,390 --> 01:18:43,630
Kocham cię. To trudna miłość, Dio.

985
01:20:37,670 --> 01:20:39,210
Weź broń. O nie.

986
01:20:39,470 --> 01:20:40,470
Co masz na myśli, nie?

987
01:20:40,510 --> 01:20:43,610
Nie wolno mi nawet korzystać z piekarnika. ja
nie mogę mieć broni. O mój Boże. W porządku,

988
01:20:43,610 --> 01:20:44,409
tutaj, bierz to.

989
01:20:44,410 --> 01:20:45,389
Również nie.

990
01:20:45,390 --> 01:20:47,070
Co jest z wami do cholery nie tak?

991
01:20:47,270 --> 01:20:50,430
Stary, broń to zły klimat. Nic mi nie jest
ze setką próśb.

992
01:20:50,650 --> 01:20:54,910
Nie zamierzamy dokonać morderstwa, koleś. Jestem
Przepraszam. Nie, pieprzyć NRA. Kontrola broni,

993
01:20:54,950 --> 01:20:58,630
Teraz. OK, OK. Czy wy dwoje chcecie być
zamienił się w jakiegoś dziwnego śledzia

994
01:20:58,630 --> 01:21:02,750
piła zanurzeniowa z majonezem i gównem?
Czy tego właśnie chcesz? Nie. Weź broń.

995
01:21:57,839 --> 01:22:00,140
Pieprzyć te brutalne bzdury.

996
01:22:00,580 --> 01:22:01,580
Zaczynamy.

997
01:22:02,000 --> 01:22:03,880
Dlaczego wycieracie?

998
01:22:04,880 --> 01:22:07,680
Taki agresywny, intensywny i mroczny.

999
01:22:09,140 --> 01:22:11,020
Czy wróżka prawdy nie przyszła?

1000
01:22:11,620 --> 01:22:15,640
Czy twoja mama zrobiła ci kiepską fryzurę?

1001
01:22:17,780 --> 01:22:20,120
Może byłbyś szczęśliwszy, gdyby tak nie było
zablokowany.

1002
01:22:22,260 --> 01:22:25,460
Jesteś kimś, kogo nazywamy szumowiną.

1003
01:22:26,299 --> 01:22:28,280
Ale teraz będziesz się dobrze bawić.

1004
01:22:30,360 --> 01:22:32,160
Niezależnie od tego, czy ci się to podoba, czy nie.

1005
01:22:33,340 --> 01:22:35,520
Nikt nie lubi facetów z bronią.

1006
01:22:36,520 --> 01:22:39,640
Odpędzanie nienawiści i studentów
wkurzając wszystkich.

1007
01:22:43,820 --> 01:22:45,440
Nikt nie lubi tego gościa.

1008
01:22:46,160 --> 01:22:47,380
Ufam temu.

1009
01:23:12,750 --> 01:23:15,630
Ktoś. Możesz mieć najlepszego przyjaciela.

1010
01:23:23,610 --> 01:23:25,610
Dziękuję. Nie, nie, nie, nie. Wstawaj, wstawaj
w górę.

1011
01:23:26,950 --> 01:23:27,950
Jesteś w porządku.

1012
01:23:28,150 --> 01:23:29,150
Żyjesz.

1013
01:23:30,190 --> 01:23:31,190
Cześć.

1014
01:23:34,050 --> 01:23:35,050
Oh okej.

1015
01:23:35,990 --> 01:23:37,670
Cofnij się, cofnij się, cofnij się, cofnij się.

1016
01:23:38,950 --> 01:23:39,950
Jesteś dobry.

1017
01:23:41,290 --> 01:23:44,170
Czy to takie dziwne, że tak myślę
chciałbyś mnie pocałować? Zdobądź trochę

1018
01:23:44,170 --> 01:23:45,490
rzecz. Tego właśnie chcę.

1019
01:23:47,110 --> 01:23:48,890
Nie, Frankie, nie rozumiesz.

1020
01:23:49,470 --> 01:23:53,070
Jesteś w rozsypce, dziewczyno. Nie byłoby
wydarzyć się naprawdę, szczerze.

1021
01:23:53,670 --> 01:23:55,470
Nie ma szans. I hej, wiesz co
mam na myśli?

1022
01:23:56,510 --> 01:24:00,970
Przestań już pracować.

1023
01:24:01,190 --> 01:24:04,350
Chcę dużo brownie. Frankie, jestem
przestraszony. Nie chcę umierać.

1024
01:24:20,620 --> 01:24:21,620
Tak. Och, tak.

1025
01:24:22,960 --> 01:24:25,480
To wszystko dosłownie moja wina.

1026
01:24:25,880 --> 01:24:28,840
Nie. To się kurwa dzieje. kocham
ty bardziej niż cokolwiek innego. Nie trzymam

1027
01:24:28,840 --> 01:24:31,240
już nie wrócisz. chodźmy. Weź mnie.
Pospiesz się. Schodzić. Schodzić.

1028
01:24:31,780 --> 01:24:33,660
Nie. Nie możesz mnie zostawić.

1029
01:24:34,040 --> 01:24:37,120
Cały czas po mnie sprzątasz. To jest
moja kolej. W porządku. Nie.

1030
01:24:37,560 --> 01:24:38,560
Weź mnie.

1031
01:24:38,680 --> 01:24:40,180
Nie pozwolę ci odejść.

1032
01:24:40,900 --> 01:24:41,900
Frankie.

1033
01:24:42,360 --> 01:24:46,880
Kocham cię. Kocham cię. Kocham cię. I
kocham cię. Kocham cię.

1034
01:26:27,050 --> 01:26:28,050
To koniec.

1035
01:27:45,550 --> 01:27:49,790
Gówno rządowe, rozumiesz, federalne

1036
01:27:49,790 --> 01:27:56,270
budynek, och, ja

1037
01:27:56,270 --> 01:28:03,090
Chciałem cię zobaczyć, dziewczyno, to jest moja droga
przyjaciel i współpracownik dr Chapman

1038
01:28:03,090 --> 01:28:09,390
bardzo nie mogła się doczekać spotkania z obydwoma
cześć, o mój Boże, oni naprawdę wyglądają

1039
01:28:09,390 --> 01:28:12,950
dziwnie podobne, powiedzielibyście

1040
01:28:14,320 --> 01:28:18,340
Jestem jej ulepszoną wersją, lub
ona jest ulepszoną wersją mnie.

1041
01:28:20,280 --> 01:28:26,880
Um, lubimy, um, jesteś

1042
01:28:26,880 --> 01:28:29,340
lepsza dziewczyna.

1043
01:28:31,740 --> 01:28:36,000
Jesteś tym lepszym. Lubimy cię bardziej.

1044
01:28:47,180 --> 01:28:54,080
w stanie przekonać członków ONZ,
ONZ, że te dwa

1045
01:28:54,080 --> 01:28:59,860
z Was jest głęboko zaangażowanych,
w istocie tak, w najważniejszym

1046
01:28:59,860 --> 01:29:05,460
przełomowe odkrycie naukowe naszego
czas. Myśli, że wchodzi do

1047
01:29:05,460 --> 01:29:08,240
chwila. Pokój na świecie.

1048
01:29:08,820 --> 01:29:14,160
Postanowili w pełni sfinansować nasz
projekt.

1049
01:29:15,180 --> 01:29:19,060
Musimy określić wpływ
Owoc Blake'a. Więc oczywiście na ciebie tak

1050
01:29:19,060 --> 01:29:19,999
które możemy odtworzyć.

1051
01:29:20,000 --> 01:29:23,100
Wiesz, myślałem, że powinieneś
zamieszkaj z Joshem.

1052
01:29:23,820 --> 01:29:25,420
Zapewniam Cię, że sprawdziłeś
skały.

1053
01:29:26,000 --> 01:29:28,880
Że tego nie zrobią. Byłem szalony.
Wyrządzić ci krzywdę. Mam zamiar się wyprowadzić z

1054
01:29:28,880 --> 01:29:31,760
strefa relaksu. Niech to będzie moje własne miejsce. Zrobię to
po prostu prześpij się w swoim domu jak na jedną noc

1055
01:29:31,760 --> 01:29:33,920
tydzień lub jakieś dwa do pięciu. To będzie
cenne.

1056
01:29:34,240 --> 01:29:35,580
Tyle nocy, ile chcesz.

1057
01:29:36,620 --> 01:29:39,800
Frankie, będę za tobą tęsknić. wiem
ja też.

1058
01:29:40,260 --> 01:29:43,440
Ale to dobra rzecz. 400 000 dolarów.
Rozpracuj moje gówno.

1059
01:29:44,340 --> 01:29:46,280
300 000 dolarów. Będziesz. Dwa.

1060
01:29:47,040 --> 01:29:48,240
Jeden. Jeden.

1061
01:29:48,460 --> 01:29:49,580
100 000 dolarów.

1062
01:29:50,100 --> 01:29:51,780
Powinniśmy założyć wspólną opiekę nad dziećmi.

1063
01:29:52,620 --> 01:29:53,620
Trzy dni.

1064
01:29:54,160 --> 01:29:55,180
Więcej niż ja zarabiam.

1065
01:29:56,500 --> 01:29:57,740
Dużo więcej niż ja zarabiam.

1066
01:29:58,420 --> 01:30:02,340
Oprócz trzech do czterech dni, które ty
będzie spędzać w naszych obiektach o godz

1067
01:30:02,340 --> 01:30:05,960
Stanford, możesz zająć się swoim życiem jako
zwykle.

1068
01:30:11,060 --> 01:30:12,260
Czy właśnie powiedziałeś Stanford?

1069
01:30:12,940 --> 01:30:15,600
To właśnie tam znajduje się laboratorium.
To jest problem.

1070
01:30:16,760 --> 01:30:17,760
Laboratorium?

1071
01:30:19,560 --> 01:30:20,560
Czekaj, czekaj, czekaj.

1072
01:30:23,780 --> 01:30:25,000
Czy mógłbyś zacząć od nowa?

1073
01:30:27,240 --> 01:30:28,240
Przepraszam.

1074
01:30:28,660 --> 01:30:29,980
Naprawdę, przykro mi.

1075
01:30:30,240 --> 01:30:37,080
Oferujemy Ci 100 dolarów

1076
01:30:37,080 --> 01:30:41,820
000 szt. rocznie, ochrona 24h.

1077
01:30:42,880 --> 01:30:49,640
I immunitet dyplomatyczny, no wiesz, jeśli
masz jakiekolwiek trudności prawne

1078
01:30:49,640 --> 01:30:51,260
którymi musisz się zająć.

1079
01:30:51,600 --> 01:30:53,420
Tak. Nie jestem zaskoczony.

1080
01:30:53,680 --> 01:30:59,920
Wszystko to, jeśli weźmiesz udział w naszym
badania naukowe.

1081
01:31:00,340 --> 01:31:01,960
Testy naukowe.

1082
01:31:02,300 --> 01:31:04,040
Mhm. W Stanfordzie.

1083
01:31:05,820 --> 01:31:06,820
Tak.

1084
01:31:07,700 --> 01:31:09,740
Stanforda. Tak.

1085
01:31:14,090 --> 01:31:15,009
Jest Szymon.

1086
01:31:15,010 --> 01:31:16,010
Jest Szymon.

1087
01:31:16,230 --> 01:31:17,230
Jest Szymon.

1088
01:31:17,390 --> 01:31:18,770
Och, mały kot.

1089
01:31:19,370 --> 01:31:20,690
Wezmę tę część.

1090
01:31:21,690 --> 01:31:24,690
Oh okej. Oh okej. Trzymać się. jestem tutaj.

1091
01:31:25,030 --> 01:31:26,310
Jeszcze nie skończyłem. Oh.

1092
01:31:28,010 --> 01:31:29,010
Dobra. W porządku.

1093
01:31:29,350 --> 01:31:30,830
Co mam zrobić z pieniędzmi, chłopaki?

1094
01:32:07,980 --> 01:32:11,820
koleś, poważnie mówię o paście do zębów
podnosi do tego całe doświadczenie

1095
01:32:11,820 --> 01:32:17,960
jak miętowe niebo, och

1096
01:32:17,960 --> 01:32:24,900
prawie się przestraszyłem tego gościa, ale potem
nie byłem zbyt odważny, bardzo, bardzo

1097
01:32:24,900 --> 01:32:30,580
odważne, bez strachu spojrzenie

1098
01:32:30,580 --> 01:32:37,540
muszę powiedzieć, że jestem równie zaskoczony

1099
01:32:37,540 --> 01:32:43,040
jak każdy inny, ale myślę, że gdy się zmienisz
i rosnąć, tak jak twój gust, ale

1100
01:32:43,040 --> 01:32:49,260
Muszę być szczery, po prostu nie mogę przestać
myślenie

1101
01:32:49,260 --> 01:32:53,540
yo, pozwól, że zaoszczędzę ci trochę czasu, bracie
tak, jeśli nie możesz sobie ze mną poradzić

1102
01:32:53,540 --> 01:32:58,140
osoba, która porzuciła studia, pokryta kocimi włosami
tysiące dolarów długów

1103
01:32:58,140 --> 01:33:04,320
nie zasługujesz na mnie
przedmiot własności międzynarodowej

1104
01:33:04,320 --> 01:33:07,360
ściśle tajne badania naukowe o godz
Stanforda.

1105
01:33:08,020 --> 01:33:09,140
Właściciel firmy.

1106
01:33:09,460 --> 01:33:10,460
Głupiec, suko!

1107
01:33:10,700 --> 01:33:16,800
Nie mogę przestać myśleć o kanapce
kulki.

1108
01:33:17,320 --> 01:33:22,680
Ten, który był w torbie Molly. Zjadłem
to w drodze powrotnej z magazynu.

1109
01:33:22,840 --> 01:33:25,680
To było cholernie niesamowite. Ziemniak
sałatka?

1110
01:33:26,620 --> 01:33:28,720
Od tamtej pory nie daje mi to spokoju,
naprawdę.

1111
01:33:29,260 --> 01:33:31,400
Pyszne. 6,69 USD.

1112
01:33:31,680 --> 01:33:32,680
Tylko gotówka.

1113
01:33:33,620 --> 01:33:34,620
Pieprz mnie.

1114
01:33:36,860 --> 01:33:42,560
Wiem, że to brudne, ale kocham pieniądze. Yo,
jedna ucieczka dla cholernego nie-metalowca

1115
01:33:42,560 --> 01:33:46,140
Dave, który przyjechał aż tutaj
tylko po to, żeby się na mnie napić w pracy.

1116
01:33:46,940 --> 01:33:50,120
Nakręcił swojego skurwiela na jakimś specjalnym,
Lea. Rozumiesz, lasko.

1117
01:33:55,680 --> 01:33:56,680
Yo.

1118
01:33:57,480 --> 01:33:58,480
Ach.

1119
01:33:59,380 --> 01:34:00,380
Odbyt.

1120
01:34:01,400 --> 01:34:03,980
To najgorsze zakupy jakie kiedykolwiek zrobiłam
widziałem. To zupełnie nierówne.

1121
01:34:04,180 --> 01:34:06,200
Molly, będziemy musieli to zwolnić
facet.

1122
01:34:11,120 --> 01:34:14,820
Frankie, ten facet to kretyn. Przepraszam
mój język. Każdy, kto faktycznie był

1123
01:34:14,820 --> 01:34:16,220
fajnie byłoby się z tobą umówić.

1124
01:34:16,460 --> 01:34:17,459
Dziękuję, Josh.

1125
01:34:17,460 --> 01:34:18,460
Świetnie.

1126
01:34:22,020 --> 01:34:23,820
Sprawiedliwość dla Frankiego Campbella.

1127
01:34:37,770 --> 01:34:38,770
NIE, .