1 00:00:08,426 --> 00:00:10,595 Você sabe como é, certo? 2 00:00:10,678 --> 00:00:15,308 Me dei todas essas pequenas regras sobre o que eu não faria. 3 00:00:15,391 --> 00:00:18,436 Tipo, eu disse a mim mesmo Eu faria muita merda para ficar chapado, 4 00:00:18,519 --> 00:00:21,105 mas jurei que nunca enganaria. 5 00:00:23,524 --> 00:00:25,401 Então, depois que eu estiver enganando... 6 00:00:25,484 --> 00:00:27,820 Eu pensei: “isso não é tão ruim. vou fazer isso por um tempo 7 00:00:28,029 --> 00:00:31,157 "exceto que farei mais algumas regras para mim, tipo... 8 00:00:31,240 --> 00:00:33,993 "Vou usar camisinha, e eu nunca irei 9 00:00:34,076 --> 00:00:37,121 "com mais de um cara ao mesmo tempo", e... 10 00:00:37,205 --> 00:00:40,708 Bem, digamos apenas que existem certas coisas que eu disse a mim mesmo 11 00:00:40,791 --> 00:00:42,793 Eu nunca faria isso. 12 00:00:44,170 --> 00:00:47,173 Você sabe qual é a minha doença fiz com minhas regras, certo? 13 00:00:48,716 --> 00:00:50,760 Sim. 14 00:00:50,843 --> 00:00:54,555 Seja o que for, você diz a si mesmo você não vai fazer para ficar chapado, 15 00:00:54,639 --> 00:00:57,391 você é muito fazendo uma lista de tudo que você fará 16 00:00:57,475 --> 00:00:59,477 assim que seu viciado interior lhe disser. 17 00:01:00,144 --> 00:01:04,023 Quero dizer, aquela vadia quer me matar. 18 00:01:06,108 --> 00:01:07,818 Ela faz. 19 00:01:08,569 --> 00:01:12,073 Mesmo no meu caminho para cá hoje, ela estava me dizendo para não vir. 20 00:01:12,156 --> 00:01:15,743 Ela estava me dizendo que eu estava bem na rua, que estava tudo bem. 21 00:01:21,832 --> 00:01:24,460 Sim, estou quase terminando. 22 00:01:25,670 --> 00:01:28,089 Eu quero te agradecer tudo por me deixar compartilhar. 23 00:01:28,172 --> 00:01:29,465 Amém. 24 00:01:34,637 --> 00:01:36,514 Obrigado por compartilhar, Dee Dee. 25 00:01:36,597 --> 00:01:38,891 Sempre nos levante. 26 00:01:42,103 --> 00:01:44,105 Terminamos um pouco mais cedo. 27 00:01:44,188 --> 00:01:46,482 Alguém mais tem vontade de compartilhar? 28 00:01:48,609 --> 00:01:52,154 E vocês, amigos? Faz um tempo que não tenho notícias suas. 29 00:01:53,197 --> 00:01:55,241 Suba aí! 30 00:01:55,324 --> 00:01:57,201 Vamos, amigos. 31 00:02:00,871 --> 00:02:02,748 Tudo bem, bolhas. 32 00:02:09,714 --> 00:02:12,550 - Você sabe quem eu sou. - Ei, amigos. 33 00:02:12,633 --> 00:02:15,469 - Amigos. Bolhas. - E aí, bolhas? 34 00:02:15,553 --> 00:02:18,723 - Sou um viciado grato. - Olá, bolhas. 35 00:02:19,724 --> 00:02:22,184 Estou limpo há 15 meses na quinta-feira. 36 00:02:25,938 --> 00:02:28,149 Este é o maior tempo que estive fora. 37 00:02:31,569 --> 00:02:33,195 Eu, hum... 38 00:02:35,656 --> 00:02:37,700 (Garoto, lá fora) Ei, ei! Vamos! 39 00:02:39,702 --> 00:02:42,955 Eu costumava ficar tão chapado, você sabe. Eu adorava ficar chapado. 40 00:02:44,373 --> 00:02:46,500 Vocês me veem lá fora em Monroe e Fayette 41 00:02:46,584 --> 00:02:48,461 fazendo o estilo viciado em drogas, certo? 42 00:02:48,544 --> 00:02:50,338 Seja assim aqui. 43 00:02:50,421 --> 00:02:51,881 (Risos silenciosos) 44 00:02:51,964 --> 00:02:55,509 Eu saio disso, consigo um pouco mais ereto. 45 00:02:56,427 --> 00:02:58,512 Percebo que as pessoas me tratam como um poste de luz, 46 00:02:58,596 --> 00:03:01,599 - pendurando panfletos em mim e merda. - (risos silenciosos) 47 00:03:02,391 --> 00:03:06,354 Venha o inverno, crianças penduradas Bolas de Natal em mim como uma maldita árvore. 48 00:03:06,437 --> 00:03:09,690 No verão, eles me levavam até o jardim, onde ficava o horário das 9 às 9. 49 00:03:09,774 --> 00:03:11,359 Faça-me... (risos) 50 00:03:11,442 --> 00:03:13,736 Faça-me um espantalho. 51 00:03:20,284 --> 00:03:23,537 Sim. Eu adorava ficar chapado. 52 00:03:30,169 --> 00:03:32,046 Cheguei ao ponto... 53 00:03:37,468 --> 00:03:41,514 Você sabe, eu não estou no lugar certo para falar sobre isso agora. 54 00:03:41,764 --> 00:03:43,557 (Mulher) Continuem voltando, amigos. 55 00:03:43,641 --> 00:03:45,643 (Aplausos) 56 00:03:48,521 --> 00:03:51,273 Obrigado, amigos. Obrigado por compartilhar. 57 00:03:51,482 --> 00:03:55,778 Há mais alguém com um desejo ardente de compartilhar? 58 00:03:57,822 --> 00:03:59,323 Marvin? 59 00:04:06,038 --> 00:04:09,333 Quando você anda pelo jardim 60 00:04:10,501 --> 00:04:12,378 tenho que tomar cuidado 61 00:04:14,839 --> 00:04:17,049 bem, me desculpe 62 00:04:18,592 --> 00:04:21,220 ande pela trilha reta e estreita 63 00:04:23,347 --> 00:04:24,932 se você anda com Jesus 64 00:04:27,685 --> 00:04:30,146 ele vai salvar sua alma 65 00:04:33,691 --> 00:04:39,029 você tem que manter o diabo em um buraco 66 00:04:49,832 --> 00:04:52,001 Ele tem o fogo e a fúria 67 00:04:54,628 --> 00:04:56,213 ao seu comando 68 00:04:58,591 --> 00:05:00,718 bem, você não precisa se preocupar 69 00:05:02,720 --> 00:05:05,598 se você segurar a mão de Jesus 70 00:05:06,849 --> 00:05:08,851 e todos estaremos a salvo de Satanás 71 00:05:11,312 --> 00:05:13,439 quando o trovão ressoa 72 00:05:15,858 --> 00:05:18,527 mas você tem que me ajudar a manter o diabo 73 00:05:20,738 --> 00:05:22,406 bem no fundo do buraco 74 00:05:22,656 --> 00:05:24,783 no fundo do buraco 75 00:05:26,577 --> 00:05:28,412 no buraco no buraco 76 00:05:28,996 --> 00:05:30,831 bem no fundo do buraco 77 00:05:31,290 --> 00:05:33,459 no buraco no buraco 78 00:05:35,586 --> 00:05:37,421 no buraco no buraco 79 00:05:37,671 --> 00:05:39,507 bem no fundo do buraco 80 00:05:51,143 --> 00:05:53,020 Está tranquilo aqui. 81 00:05:53,103 --> 00:05:54,855 (Lester) Hum-hm. 82 00:05:54,939 --> 00:05:57,900 (Sydnor) Você tem as contas do banco da américa? 83 00:06:02,071 --> 00:06:03,739 Aquela pilha aí. 84 00:06:09,119 --> 00:06:14,833 Então, ele afirma estar levantando dinheiro para algum programa de basquete 85 00:06:14,917 --> 00:06:16,085 ou creche. 86 00:06:16,168 --> 00:06:19,380 E o dinheiro entra, e o dinheiro sai. 87 00:06:20,172 --> 00:06:22,591 Mas sem argolas, sem creche. 88 00:06:22,675 --> 00:06:26,720 Ok, digamos que pegamos Clay Davis, e dizer que ele vira... 89 00:06:26,804 --> 00:06:29,056 - Bem, então ele nos leva escada acima. - Para quem? 90 00:06:29,139 --> 00:06:31,100 Se Clay está roubando suas próprias organizações sem fins lucrativos... 91 00:06:31,183 --> 00:06:34,061 Esse é um caso fácil para nós fazermos com todo o papennork que temos aqui. 92 00:06:34,144 --> 00:06:36,939 Isso é um roubo direto, talvez uma ou duas taxas fiscais, 93 00:06:37,022 --> 00:06:41,193 mas há dinheiro que todo esse papennork apenas sugere, 94 00:06:41,277 --> 00:06:44,238 dinheiro que não aparece em um relatório de financiamento de campanha. 95 00:06:44,321 --> 00:06:47,825 Meu palpite é que Clay Davis sabe disso também. 96 00:06:47,950 --> 00:06:50,703 Eu não sei, cara. Gosto mais do trabalho de rua. 97 00:06:50,786 --> 00:06:53,664 Você prefere sentar em uma van de vigilância dias a fio 98 00:06:53,747 --> 00:06:56,875 esperando para pegar o tater entregando um frasco para xixi? 99 00:06:57,042 --> 00:06:59,587 Isto, detetive, é o que você está me dizendo? 100 00:06:59,670 --> 00:07:04,049 Um caso como este aqui, onde você mostra quem é pago 101 00:07:04,133 --> 00:07:07,720 por trás de toda a tragédia e da fraude, 102 00:07:08,095 --> 00:07:11,473 onde você mostra como o dinheiro se encaminha, 103 00:07:11,557 --> 00:07:15,561 como estamos todos, todos nós investidos, todos nós cúmplices? 104 00:07:17,354 --> 00:07:19,315 Caso de carreira, hein? 105 00:07:19,982 --> 00:07:23,485 Querida, eu poderia morrer feliz. 106 00:07:24,778 --> 00:07:27,156 Ainda assim, cara... 107 00:07:27,239 --> 00:07:30,409 Eu me pergunto o que Marlo está fazendo agora, porra. 108 00:07:33,454 --> 00:07:35,289 Comemorando. 109 00:07:35,372 --> 00:07:37,333 (Marlo) Sim, mas eles ainda tirando fotos? 110 00:07:37,791 --> 00:07:40,628 (Chris) Não. Eu não estou não sinto nada por um tempo. 111 00:07:40,711 --> 00:07:43,505 Nós cuidamos daquela coisa no lado leste. Eles não estão em mim. 112 00:07:43,589 --> 00:07:45,549 Snoop, ela andou rolando a semana toda. 113 00:07:45,633 --> 00:07:48,218 Nada, nem carros, nem vans, nem helicópteros. 114 00:07:48,302 --> 00:07:50,763 Monk, ele verificou depois o re-up, não há problema. 115 00:07:51,096 --> 00:07:53,474 - Nós os desgastamos. - Bem, e as câmeras? 116 00:07:53,557 --> 00:07:56,727 Nada desde a câmera tiramos a parede do local. 117 00:07:56,852 --> 00:07:59,480 O meu homem da noite, ele está a observar, ele também não viu nada. 118 00:07:59,563 --> 00:08:02,399 'Lados, acho que estamos bem contanto que nos movamos assim. 119 00:08:02,524 --> 00:08:05,027 De volta à licitação, eu digo. 120 00:08:05,235 --> 00:08:08,322 Ela não trabalha há alguns meses. Ela está um pouco ansiosa. 121 00:08:08,405 --> 00:08:09,865 Malditamente certo. 122 00:08:09,990 --> 00:08:12,826 Muita conversa por aqui ultimamente, cara. 123 00:08:12,910 --> 00:08:15,371 Os negros precisam calar a boca. Sério. 124 00:08:15,496 --> 00:08:18,624 Tudo bem, primeira coisa. Nós trabalhamos duro com a equipe de Webster Franklin. 125 00:08:18,916 --> 00:08:22,169 Dei a eles a chance de subir no nosso peito, ele passou. 126 00:08:22,252 --> 00:08:24,880 Agora batemos nos cantos dele algumas vezes até ele desistir. 127 00:08:24,963 --> 00:08:26,256 Agora você está falando. 128 00:08:26,340 --> 00:08:30,469 Sim. A seguir, passamos para o bug de junho por falar essa merda. 129 00:08:30,886 --> 00:08:32,238 Ele era um homem morto quando ele abriu a boca. 130 00:08:32,262 --> 00:08:35,724 Ele apenas anda por aí sem saber disso. 131 00:08:36,600 --> 00:08:38,268 E eu quero aquele idiota. 132 00:08:38,352 --> 00:08:40,229 Peguei meu dinheiro e o mundo inteiro sabe? 133 00:08:41,772 --> 00:08:43,524 Não. Ele teve que cair. 134 00:08:43,607 --> 00:08:46,568 Omar se aposentou e tal. 135 00:08:46,652 --> 00:08:50,239 - Estou ouvindo em algum lugar ao sul. - Traga-o de volta da aposentadoria. 136 00:08:50,322 --> 00:08:51,532 (Snoop ri) 137 00:08:51,615 --> 00:08:53,409 - Tudo bem. - Sim, tudo bem. 138 00:08:53,492 --> 00:08:57,579 Podemos intensificar essa merda, mas ele vai vir até nós como nós vamos até ele. 139 00:08:57,705 --> 00:08:59,873 Quero dizer, Joe e eles, eles disseram deixe isso estar. 140 00:08:59,957 --> 00:09:01,959 A coroa não vale muito 141 00:09:02,042 --> 00:09:05,462 se o negro estiver usando sempre levando suas merdas, 142 00:09:05,546 --> 00:09:07,256 e Joe deveria saber disso. 143 00:09:07,339 --> 00:09:10,134 Deixe-o vir. Sim. 144 00:09:11,885 --> 00:09:14,221 - O que aconteceu com aquela coisa em Jessup? - Yeah, yeah. 145 00:09:14,304 --> 00:09:16,306 Você está na lista. 146 00:09:17,099 --> 00:09:19,643 Vá até lá quando quiser. Sem problemas. 147 00:09:19,727 --> 00:09:21,812 Esse é o cara ali. 148 00:09:22,521 --> 00:09:23,897 (Marlo) Tudo bem. 149 00:09:24,106 --> 00:09:26,191 (Chris) Você ouviu? 150 00:09:26,275 --> 00:09:28,694 É hora de vocês ganharem seu salário, negros. 151 00:09:37,619 --> 00:09:39,246 (Homem) Ei, Walon. 152 00:09:39,329 --> 00:09:42,791 (Cara) Eu fico tipo, "que porra é essa? Como diabos eu pareço?" 153 00:09:42,875 --> 00:09:44,877 Engraçado como você começou. 154 00:09:45,919 --> 00:09:48,672 - O que você quer dizer? - Viciado em drogas e tudo. 155 00:09:51,550 --> 00:09:53,844 Por que você não continuou? 156 00:09:53,927 --> 00:09:58,390 Você sabe, você ouve muito merda engraçada nesses quartos, 157 00:09:58,474 --> 00:10:03,228 pessoas zombando de seus erros, fazendo as pessoas rirem, 158 00:10:03,312 --> 00:10:08,233 mas entre todas as piadas, há muita verdade a ser dita. 159 00:10:09,526 --> 00:10:13,155 Como aquela garota hoje. Ela quase sangrou, não foi? 160 00:10:13,697 --> 00:10:15,199 - Sim. - Você sabe, 161 00:10:15,282 --> 00:10:18,285 por um segundo lá, Eu pensei que você poderia realmente se levantar 162 00:10:18,368 --> 00:10:20,579 e falar sobre Sherrod. 163 00:10:20,662 --> 00:10:23,749 "Um inventário moral minucioso e destemido." Esse é o passo. 164 00:10:23,832 --> 00:10:27,795 Não me conte sobre isso. Eu vivo com isso todos os dias, cara. 165 00:10:27,878 --> 00:10:30,255 Você tem que deixar sair para deixar ir. 166 00:10:30,672 --> 00:10:34,176 Sou seu patrocinador e estou lhe dizendo, você tem que sair da sua cabeça, 167 00:10:34,259 --> 00:10:35,904 - fora de você. - Nunca perdi uma reunião. 168 00:10:35,928 --> 00:10:37,429 Não estou falando das reuniões. 169 00:10:37,513 --> 00:10:39,765 Estou falando sobre onde você vai depois das reuniões. 170 00:10:39,848 --> 00:10:45,354 Estou falando sobre o que você faz, o que você pensa, o que você sente. 171 00:10:45,854 --> 00:10:47,606 Eu não sinto nada. 172 00:10:47,689 --> 00:10:49,608 Esse nunca foi seu problema. 173 00:10:49,691 --> 00:10:53,278 Nem mesmo como um viciado em drogas, esse nunca foi o problema. 174 00:10:53,362 --> 00:10:56,698 Seria uma pena para torná-lo o problema agora. 175 00:11:00,202 --> 00:11:02,454 Então Carcetti nos jogou um osso, hein? 176 00:11:02,538 --> 00:11:04,498 Tirou o limite do emprego secundário. 177 00:11:04,581 --> 00:11:08,252 Sim. Até eu posso ter que sair e encontrar um trabalho honesto. 178 00:11:08,627 --> 00:11:11,004 Não há dinheiro para ser feito nesta merda de policiamento. 179 00:11:11,088 --> 00:11:13,257 Eles deixaram isso bem claro. 180 00:11:13,507 --> 00:11:15,217 O que você está qualificado para fazer? 181 00:11:17,511 --> 00:11:18,679 Além disso, quero dizer. 182 00:11:18,762 --> 00:11:21,014 Você sabe que eu entrei no show das oito às quatro 183 00:11:21,223 --> 00:11:23,976 nas joias de Friedman, você sabe, perto de Reisterstown. 184 00:11:24,059 --> 00:11:26,228 - Sim, 20 por hora. - (Kima assobia) 185 00:11:26,603 --> 00:11:28,897 Fique por aí com alguns merda brilhante e ser pago. 186 00:11:28,981 --> 00:11:30,858 Trabalhar assassina e morrer de fome. 187 00:11:30,941 --> 00:11:32,526 Que merda, é isso? 188 00:11:32,609 --> 00:11:34,820 Alguma coisa da noite ou desta manhã? 189 00:11:34,903 --> 00:11:36,905 Sim, o turno da meia-noite pegou um. 190 00:11:36,989 --> 00:11:39,533 - Resolvido? - Abrir. 191 00:11:39,616 --> 00:11:43,412 Corte de barra da baía de Curtis. Fahlteich está no necrotério agora. 192 00:11:43,495 --> 00:11:45,247 Noite lenta. 193 00:11:45,330 --> 00:11:47,291 Ah, tenho certeza que as coisas vão melhorar 194 00:11:47,374 --> 00:11:50,586 agora não estamos mais sentado em Marlo Stanfield. 195 00:11:51,295 --> 00:11:53,922 Não foi minha decisão suspender a investigação, Jimmy. 196 00:11:54,006 --> 00:11:55,757 Essa decisão veio da sua loja. 197 00:11:56,758 --> 00:11:59,636 Sim, mas ninguém do escritório do SA contestaram, não é? 198 00:11:59,720 --> 00:12:02,097 Assim como ninguém se opôs quando Chris e Snoop 199 00:12:02,180 --> 00:12:04,558 tiveram suas acusações de porte de arma adiadas algumas vezes. 200 00:12:04,641 --> 00:12:08,562 Um ou dois adiamentos são pró-forma na rua Calvert. Você sabe disso. 201 00:12:08,645 --> 00:12:10,272 (Risos) Pró-forma, 202 00:12:10,355 --> 00:12:11,815 do latim, 203 00:12:11,899 --> 00:12:14,234 ou seja, advogados se masturbando. 204 00:12:14,318 --> 00:12:15,694 Regras são regras, Jimmy. 205 00:12:15,777 --> 00:12:17,779 Não existem regras, porra. 206 00:12:18,822 --> 00:12:20,949 A porra do jogo é fraudada. 207 00:12:22,200 --> 00:12:23,493 Senhores. 208 00:12:29,416 --> 00:12:33,337 Por que diabos mastiga o braço do Ronnie, hein? Ela não é o problema. 209 00:12:34,463 --> 00:12:36,506 Cansado de ser empurrado. 210 00:12:38,383 --> 00:12:40,385 Acho que vou conseguir um emprego secundário 211 00:12:40,469 --> 00:12:42,709 - naquela charutaria na rua Baltimore. - (Telefone toca) 212 00:12:42,763 --> 00:12:44,264 - Como o quê? - Homicídio. 213 00:12:44,348 --> 00:12:45,766 O índio na frente? 214 00:12:45,849 --> 00:12:48,310 Eu gostaria de escalpelar sua bunda, filho da puta. 215 00:12:48,393 --> 00:12:49,853 Entendi. 216 00:12:49,937 --> 00:12:51,355 Quem está acordado? 217 00:12:54,691 --> 00:12:58,487 Aí está, me importando quando não é a sua vez de se importar. 218 00:13:00,364 --> 00:13:02,366 Ele é uma putinha irritada hoje. 219 00:13:02,866 --> 00:13:04,868 Estou preocupado com o menino. 220 00:13:16,421 --> 00:13:17,422 (Suspiros) 221 00:13:59,923 --> 00:14:03,260 (O motor dá partida) (Música no som do carro) 222 00:14:32,122 --> 00:14:35,000 Algumas boas notícias para variar, as pontuações dos testes para alunos da terceira série 223 00:14:35,083 --> 00:14:36,793 subindo uns bons 15 pontos. 224 00:14:36,960 --> 00:14:38,962 É isso que ganho por 54 milhões? 225 00:14:39,171 --> 00:14:42,424 Ei, você pode correr com isso. 15 pontos é um número bonito e sólido. 226 00:14:42,549 --> 00:14:45,218 Qualquer que seja o aumento nas notas dos testes, Eu tenho que correr nisso. 227 00:14:45,302 --> 00:14:47,554 Eu com certeza não posso campanha sobre a taxa de criminalidade. 228 00:14:47,637 --> 00:14:50,265 Burrell já nos contou não temos um declínio de dois dígitos. 229 00:14:50,348 --> 00:14:51,725 Uma pequena queda, provavelmente. 230 00:14:51,808 --> 00:14:54,728 Até recuperarmos o parlamento, esta cidade morrerá de fome. 231 00:14:54,811 --> 00:14:57,397 Eu chego em Anápolis, e quem eu deixar como prefeito - 232 00:14:57,481 --> 00:14:59,649 vínculo, Campbell, ou quem sabe - 233 00:14:59,733 --> 00:15:01,401 eles vão se divertir melhor. 234 00:15:01,485 --> 00:15:03,737 Não vai ser Nerese se ela continuar como tem feito. 235 00:15:03,820 --> 00:15:05,489 Os papéis da Sun faziam com que ela ficasse mal. 236 00:15:05,572 --> 00:15:10,118 Sim. Ela me conta essa reviravolta imobiliária foi um resquício da última administração. 237 00:15:10,202 --> 00:15:13,330 É verdade até onde vai, mas ela também foi paga. 238 00:15:13,413 --> 00:15:15,540 Ela parecia ruim o suficiente que isso lhe custará votos, 239 00:15:15,624 --> 00:15:17,304 pessoas que não querem fazer de você governador 240 00:15:17,334 --> 00:15:20,629 se isso significa que Nerese termina seu mandato como prefeito. Ela deixa você vulnerável. 241 00:15:20,712 --> 00:15:23,381 O que, posso perguntar, torna o governador vulnerável? 242 00:15:23,465 --> 00:15:26,259 Ele parecia uma putinha petulante com aquela diatribe sobre olesker. 243 00:15:26,343 --> 00:15:27,677 Ele parecia paranóico também. 244 00:15:27,761 --> 00:15:29,554 E quanto ao fracasso dele nos slots? 245 00:15:29,638 --> 00:15:33,225 Com uma assembleia democrática, todos espera que um governador gop aceite seus problemas. 246 00:15:33,308 --> 00:15:36,603 Além disso, os eleitores são dividido na legalização de slots. 247 00:15:39,397 --> 00:15:41,858 Tem que acertá-lo diretamente. 248 00:15:41,942 --> 00:15:45,695 Bem, vou ver o que está na mente dos meninos do condado de pg esta noite. 249 00:15:45,779 --> 00:15:48,657 Jantei com Steny, Miller e Maloney lá em cima em Marlboro, 250 00:15:48,740 --> 00:15:51,576 - o que me lembra... - Você está atrasado para conhecer Jen. 251 00:15:59,709 --> 00:16:01,670 Isso não parece um pouco fino para você, 252 00:16:01,753 --> 00:16:04,881 concorrendo a governador dois anos em um mandato de quatro anos? 253 00:16:04,965 --> 00:16:06,633 Tudo é fino. 254 00:16:08,176 --> 00:16:10,679 O mundo inteiro brilha merda e chama isso de ouro. 255 00:16:13,807 --> 00:16:15,392 (Risos) 256 00:16:15,475 --> 00:16:18,687 Então Somerville, ele continua voltando para pergunte ao Tommy, o mais velho, sobre o acompanhamento, certo? 257 00:16:18,770 --> 00:16:21,606 Uma pergunta após a outra seu editor quer que ele pergunte. 258 00:16:21,690 --> 00:16:26,570 Somerville, batendo na porta do grande Tommy, culpando a secretaria da cidade, 259 00:16:26,653 --> 00:16:30,157 dizendo: "Desculpe incomodá-lo, Senhor prefeito, mas minha mesa quer saber. 260 00:16:30,240 --> 00:16:32,868 - Merda, eu vejo isso chegando. - Então, três ou quatro vezes, certo? 261 00:16:32,951 --> 00:16:36,621 "Minha mesa está se perguntando... Lamento incomodá-lo, Sr. Prefeito, 262 00:16:36,705 --> 00:16:38,248 "mas minha mesa quer saber." 263 00:16:38,331 --> 00:16:40,584 Então, finalmente, finalmente, Tommy d'Alesandro, 264 00:16:40,667 --> 00:16:44,588 ele encosta o ouvido na mesa assim, e ele diz... 265 00:16:44,671 --> 00:16:46,923 "Minha mesa diz ao seu mesa para ir se foder." 266 00:16:47,007 --> 00:16:48,800 (Eles riem) 267 00:16:48,884 --> 00:16:51,928 - Isso realmente aconteceu? - Uma história boa demais para conferir. 268 00:16:52,012 --> 00:16:56,725 Ei. Qual é o meu repórter ga favorito tem hoje para seu editor favorito? 269 00:16:56,808 --> 00:16:58,852 Destruidor de corações do lado leste. 270 00:16:58,935 --> 00:17:03,940 Mãe solteira de quatro filhos morre de reação alérgica a caranguejos azuis. 271 00:17:04,024 --> 00:17:07,360 Comeu-os a vida toda, mas ficou de bruços em uma travessa de barbatana, 272 00:17:07,444 --> 00:17:09,362 pronunciado uma hora depois em Hopkins, 273 00:17:09,446 --> 00:17:11,865 e a irmã está começando um fundo de bolsas de estudo para as crianças. 274 00:17:11,948 --> 00:17:14,034 Entrevistei toda a família. Fotos, as obras. 275 00:17:14,242 --> 00:17:15,243 Ataboy. 276 00:17:15,327 --> 00:17:18,705 Termine com algumas coisas médicas sobre a toxicidade dos frutos do mar, hein? 277 00:17:18,788 --> 00:17:22,292 - Incidência crescente, toda essa merda boa. - Tudo bem, legal. 278 00:17:25,503 --> 00:17:29,424 Você já percebeu como mãe de quatro filhos está sempre pegando o inferno? 279 00:17:29,507 --> 00:17:32,260 Assassinato, atropelamento e fuga, queimado em um incêndio em uma casa geminada, 280 00:17:32,344 --> 00:17:33,678 enganado por bígamos. 281 00:17:33,762 --> 00:17:34,971 Trabalho difícil, mãe de quatro filhos. 282 00:17:35,180 --> 00:17:38,308 Um espectador inocente é pior. Ele está sempre levando a melhor. 283 00:17:38,391 --> 00:17:40,727 Não há mais muitos deles por aí. 284 00:17:40,810 --> 00:17:42,812 Também não há muita inocência, você me pergunta. 285 00:17:42,896 --> 00:17:45,774 Você sabe de quem há menos? Loiras esculturais. 286 00:17:45,857 --> 00:17:49,402 Você não lê sobre loiras esculturais mais nos jornais. 287 00:17:49,486 --> 00:17:51,154 Os rechonchudos, também não. 288 00:17:51,238 --> 00:17:53,657 Eles são como uma corrida perdida. 289 00:17:53,740 --> 00:17:55,700 - O que você tem a seguir? - (gemidos) 290 00:17:55,784 --> 00:17:58,870 Reunião do projeto escolar. 291 00:17:58,954 --> 00:18:01,331 O Sr. Whiting constrói seu Pulitzer. 292 00:18:13,009 --> 00:18:16,179 OK. Agora eu vi tudo. 293 00:18:30,610 --> 00:18:32,612 Por que não chamar um táxi, pelo menos? 294 00:18:32,696 --> 00:18:35,532 Se eu pensasse que esses filhos da puta me reembolsasse, eu o teria feito. 295 00:18:35,615 --> 00:18:37,575 Portanto, os homicídios também não podem comprar carros. 296 00:18:37,659 --> 00:18:39,494 Estamos reduzidos a duas unidades de trabalho. 297 00:18:39,577 --> 00:18:43,540 Um deles estava no necrotério com Fahlteich, o outro estava em uma nova ligação. 298 00:18:43,623 --> 00:18:44,916 Jesus. 299 00:18:45,000 --> 00:18:46,459 Que piada. 300 00:18:47,752 --> 00:18:52,257 Mulher, 67 anos, mãe de quatro filhos, avó de muitos, 301 00:18:52,340 --> 00:18:54,050 morava sozinho. 302 00:18:54,259 --> 00:18:56,636 Não visto há dois dias, então o vizinho ligou. 303 00:18:56,720 --> 00:18:59,639 - Nenhuma entrada forçada. - Você é o primeiro oficial? 304 00:18:59,723 --> 00:19:01,641 Tive que arrombar a porta dos fundos. 305 00:19:01,725 --> 00:19:04,477 - Você ligou para o laboratório criminal? - Estamos na lista. 306 00:19:04,561 --> 00:19:05,854 Lista de hoje? 307 00:19:05,937 --> 00:19:09,691 A porra do laboratório criminal também, hein? Eles revelaram tudo até o osso. 308 00:19:12,944 --> 00:19:15,405 Estou aqui há talvez alguns dias. 309 00:19:17,991 --> 00:19:19,951 Se estivesse mais quente, ela teria inchado. 310 00:19:20,035 --> 00:19:22,954 Sim, provavelmente é natural. 311 00:19:23,038 --> 00:19:27,334 Eu simplesmente não gostei da aparência dela deitado ali com o travesseiro e tudo. 312 00:19:27,417 --> 00:19:29,961 Sim, aposto que ela morreu enquanto dormia. 313 00:19:30,045 --> 00:19:32,839 Você já acordou com um travesseiro no rosto? 314 00:19:32,922 --> 00:19:36,009 Há manhãs de ressaca Eu seguro o travesseiro sobre meu rosto, 315 00:19:36,092 --> 00:19:38,428 apenas para manter a luz para fora e a dor para baixo. 316 00:19:38,511 --> 00:19:42,057 Eu vomito uma ou duas vezes e ir trabalhar. 317 00:19:42,140 --> 00:19:43,224 (risos) 318 00:19:43,433 --> 00:19:45,310 O caminho do distrito oeste. 319 00:19:49,105 --> 00:19:52,067 (Música tocando no som do carro) 320 00:20:13,380 --> 00:20:17,384 A palavra em que estou pensando é dickensiano. 321 00:20:17,467 --> 00:20:20,887 Queremos retratar as vidas dickensianas das crianças da cidade, 322 00:20:20,970 --> 00:20:25,350 e então mostrar de forma clara e concisa onde o sistema escolar falhou com eles. 323 00:20:25,433 --> 00:20:28,645 Não para defender o sistema escolar, mas muitas coisas falharam com essas crianças. 324 00:20:28,770 --> 00:20:31,272 Eles são marginalizados muito antes de entrarem na aula. 325 00:20:31,356 --> 00:20:35,360 Para ver quem essas crianças realmente são, olhe na parentalidade, ou na falta dela, na cidade. 326 00:20:35,485 --> 00:20:38,071 A cultura das drogas, a economia desses bairros. 327 00:20:38,154 --> 00:20:40,407 No entanto, as escolas são algo que podemos abordar. 328 00:20:40,490 --> 00:20:42,242 Claro, podemos bater nas escolas da cidade. 329 00:20:42,325 --> 00:20:44,828 Deus sabe que eles merecem apanhar de vez em quando, 330 00:20:45,036 --> 00:20:48,081 mas então somos igualmente irrelevantes para essas crianças como as escolas são. 331 00:20:48,164 --> 00:20:50,124 Quero dizer, é como se você estivesse em um canto de um telhado 332 00:20:50,166 --> 00:20:53,336 e você está mostrando para algumas pessoas como algumas telhas se soltaram, 333 00:20:53,420 --> 00:20:55,860 e enquanto isso, um furacão destruiu o resto da maldita casa. 334 00:20:56,047 --> 00:20:59,259 Você não precisa de muito contexto para examinar o que acontece em uma sala de aula. 335 00:20:59,342 --> 00:21:03,346 Realmente? Eu acho que você precisa de muito contexto examinar seriamente qualquer coisa. 336 00:21:03,430 --> 00:21:06,766 Não. Acho que Scott está no caminho certo. 337 00:21:06,850 --> 00:21:10,145 Precisamos limitar o escopo, não se prenda a detalhes. 338 00:21:10,228 --> 00:21:12,730 Para fazer o quê? Para resolver o problema ou para ganhar um prêmio? 339 00:21:12,814 --> 00:21:16,609 - Quero dizer, o que estamos fazendo aqui? - Olha, Gus, eu conheço os problemas. 340 00:21:16,693 --> 00:21:19,320 Minha esposa é voluntária em uma escola municipal, 341 00:21:19,404 --> 00:21:22,115 mas o que eu quero ver é o tangível, 342 00:21:22,198 --> 00:21:25,201 onde o problema e a solução pode ser medido claramente. 343 00:21:25,285 --> 00:21:27,787 Há mais impedimentos à aprendizagem do que falta de materiais 344 00:21:27,871 --> 00:21:31,708 - ou uma burocracia disfuncional. - Mas quem vai ler isso? 345 00:21:32,500 --> 00:21:34,419 Sobre o que é esta série em uma frase? 346 00:21:34,502 --> 00:21:35,879 Qual é a linha do orçamento? 347 00:21:37,338 --> 00:21:40,133 Johnny não pode escrever porque Johnny não tem a porra de um lápis. 348 00:21:40,216 --> 00:21:43,803 Augusto, não sou tão simplório como você pode pensar. 349 00:21:43,887 --> 00:21:47,557 Agora o que você quer, um projeto educacional ou uma ladainha de desculpas? 350 00:21:47,640 --> 00:21:52,896 Eu não quero uma série amorfa detalhando os males da sociedade. 351 00:21:53,104 --> 00:21:56,107 Se você deixar tudo dentro, logo você não tem nada. 352 00:21:57,358 --> 00:21:59,319 Eu acho que as escolas estão maduros para exploração, 353 00:21:59,402 --> 00:22:03,114 e acho que Scott pode ser o homem para liderar o ataque. 354 00:22:04,741 --> 00:22:07,410 (Música no som do carro) 355 00:22:08,703 --> 00:22:11,706 (zumbido) 356 00:22:17,837 --> 00:22:20,340 Você não está fazendo nada mas irritando-me agora. 357 00:22:20,423 --> 00:22:24,052 Levante-se nesta casa antes que eu te dê uma surra no preto. 358 00:22:25,136 --> 00:22:27,222 Suba aqui, idiota. Vamos. 359 00:22:28,306 --> 00:22:29,516 Árvore. 360 00:22:29,599 --> 00:22:32,227 Árvore. Espere por mim. Eu vou voltar. 361 00:22:32,310 --> 00:22:34,187 Fique aqui. Não se mova. 362 00:22:34,270 --> 00:22:35,563 (Mulher) Vamos, garota. 363 00:22:53,456 --> 00:22:56,125 Wooton, você despeja os números da história do porto ainda? 364 00:22:56,209 --> 00:22:57,544 Ah Merda. Eu esqueci. Você quer... 365 00:22:57,627 --> 00:23:01,256 - Dê-me eles. Vou colocá-los. - No geral, a carga caiu 12 pontos, 366 00:23:01,339 --> 00:23:04,717 mas roll-on, roll-off ganhou 6,4% no ano passado. 367 00:23:04,801 --> 00:23:08,012 Tudo bem. Drop 12, ro-ro's até 6,4. Obrigado, entendi. 368 00:23:08,096 --> 00:23:09,138 Chefe no seu seis. 369 00:23:09,222 --> 00:23:10,557 - Badejo? - Pior. Klebanow. 370 00:23:10,640 --> 00:23:12,350 (Suspiros) 371 00:23:12,433 --> 00:23:13,560 Augusto. 372 00:23:13,643 --> 00:23:17,564 Quem é o líder para o dia de abertura amanhã? Não a história do jogo, mas a peça colorida. 373 00:23:17,647 --> 00:23:19,566 Luxenberg queria ir com McGuire. 374 00:23:19,649 --> 00:23:22,652 Acho que Scott faria um excelente trabalho com a peça colorida. 375 00:23:22,735 --> 00:23:25,446 Eu realmente gostaria de encontrar algum veterano mastigador de comida 376 00:23:25,530 --> 00:23:27,657 que preferiria morrer a perder a abertura do o, 377 00:23:27,740 --> 00:23:29,826 alguém que fala "beisebol", sabe? 378 00:23:29,909 --> 00:23:31,911 Você é o chefe. 379 00:23:31,995 --> 00:23:33,913 Scott, coloque seu toque especial nisso, 380 00:23:33,997 --> 00:23:37,250 como você fez com sua peça de preakness ano passado. 381 00:23:37,333 --> 00:23:39,252 - Boa sorte para você. - Obrigado. 382 00:23:39,502 --> 00:23:41,838 (Música no som do carro) 383 00:24:11,326 --> 00:24:12,910 (Lester ri) 384 00:24:24,047 --> 00:24:25,548 Foda-se. 385 00:24:27,925 --> 00:24:31,346 - O que está errado? - Está tudo bem, volte a dormir, amor. 386 00:24:34,682 --> 00:24:36,476 - Mesa do metrô. - Ei, ágil, sou eu. 387 00:24:36,559 --> 00:24:38,645 Ei, é o cara da noite ainda está na copiadora? 388 00:24:38,728 --> 00:24:40,647 Claro que é. Você precisa fazer uma mudança? 389 00:24:40,730 --> 00:24:43,650 Sim, sim, eu só quero para verificar a história do porto. 390 00:24:43,733 --> 00:24:45,693 Eu acho que poderia ter transpôs alguns números. 391 00:24:45,943 --> 00:24:47,987 Andy, posso recuperar o porto? 392 00:24:48,071 --> 00:24:49,656 Sim, claro. 393 00:24:49,739 --> 00:24:51,574 Conseguimos tempo na final. Vá em frente. 394 00:24:51,783 --> 00:24:53,868 Sim. Em algum lugar no assunto, 395 00:24:53,951 --> 00:24:56,621 um gráfico sobre as tendências de carga com porcentagens. 396 00:24:56,704 --> 00:24:58,873 - Ro-ro, carga... - Leia isso de volta para mim. 397 00:24:58,956 --> 00:25:02,001 Carga caiu 12%, ro-ro subiu 6,4. 398 00:25:02,085 --> 00:25:05,838 Diminuição de 12 pontos e um aumento de 6,4 no ro-ro? 399 00:25:05,922 --> 00:25:07,507 Sim, é isso. 400 00:25:07,590 --> 00:25:11,594 Merda. Acordei suando porque eu pensei que tinha fodido tudo. Tem certeza que? 401 00:25:11,844 --> 00:25:16,766 Esta noite você teve o prazo habitual pesadelo sem nenhum propósito real. 402 00:25:17,600 --> 00:25:19,480 Eu acho que você está melhor nisso do que você pensava. 403 00:25:19,686 --> 00:25:21,521 Sim, eu acho. 404 00:25:22,480 --> 00:25:25,441 - Obrigado, Jay. - A qualquer momento. Boa noite. 405 00:25:25,608 --> 00:25:26,794 (Mulher na TV) O marido está pensando, 406 00:25:26,818 --> 00:25:28,695 "Deus." Quero dizer, a polícia aparece na sua porta 407 00:25:28,778 --> 00:25:31,406 e dizer, "a senhora com quem você se casou da Ucrânia, 408 00:25:31,489 --> 00:25:35,159 "a, ela está morta, b, ela tem uma Mercedes dourada de 2005..." 409 00:25:35,618 --> 00:25:38,037 (Serra elétrica zumbindo) 410 00:25:47,213 --> 00:25:49,215 Quanto tempo até minha senhora? 411 00:25:50,550 --> 00:25:53,553 Vai demorar um pouco. Estou com as mãos ocupadas. 412 00:25:53,636 --> 00:25:55,596 Estou do outro lado da rua tomando café da manhã. 413 00:25:55,680 --> 00:25:57,783 (Mulher) Só há uma maneira de governar. (Homem) Vamos. Besteira. 414 00:25:57,807 --> 00:25:59,892 Isto não é um assassinato. Ele teve uma overdose. 415 00:26:00,101 --> 00:26:02,103 Olha, encontramos o equipamento dele no chão do banheiro, 416 00:26:02,186 --> 00:26:05,273 e sua namorada, que ligou para o 911, disse que os dois estavam atirando. 417 00:26:05,356 --> 00:26:07,710 Ainda não tenho os resultados toxicológicos, mas mesmo que encontrem heroína, 418 00:26:07,734 --> 00:26:09,652 seria uma causa secundária. 419 00:26:09,736 --> 00:26:11,839 Eu tenho petequiais, Tenho hematomas no pescoço. 420 00:26:11,863 --> 00:26:14,574 Minha preliminar é homicídio por asfixia mecânica. 421 00:26:14,657 --> 00:26:17,118 Ok, tudo bem. Vou trazer o paramédico aqui, porra, 422 00:26:17,201 --> 00:26:19,829 e ele vai explicar isso para você mesmo. Sim, está certo. 423 00:26:19,912 --> 00:26:22,224 Vou até Dundalk, arraste a bunda dele aqui 424 00:26:22,248 --> 00:26:25,835 para que você possa ouvir isso dele, porque não vou considerar isso um assassinato. 425 00:26:26,836 --> 00:26:28,755 Olá, Jimmy. 426 00:26:28,838 --> 00:26:30,798 Olá, Nanci. Como vão os truques? 427 00:26:30,882 --> 00:26:33,509 - Ouvi dizer que você estava trabalhando em assassinatos novamente. - Sim. 428 00:26:33,593 --> 00:26:36,262 - Como vai a vida no condado? - Pior a cada ano. 429 00:26:36,345 --> 00:26:38,765 Vocês não podem ficar com toda a sujeira do seu lado da linha. 430 00:26:38,848 --> 00:26:40,641 Por que Kevin está tão entusiasmado? 431 00:26:40,725 --> 00:26:43,853 Oh, o novo cortador cravou os calcanhares, diz que é um assassinato. 432 00:26:43,936 --> 00:26:47,106 Não é, mas posso ver por quê ela pensaria em estrangulamento. 433 00:26:47,190 --> 00:26:50,485 O cara tem um hióide fraturado, petéquias em ambos os olhos, 434 00:26:50,568 --> 00:26:52,278 mas é uma coisa esquisita. 435 00:26:52,361 --> 00:26:55,448 Se não estivéssemos lá para ver, Eu mesmo não teria acreditado. 436 00:26:55,531 --> 00:26:57,200 É tudo pós-morte. 437 00:26:57,283 --> 00:26:59,577 Ele dispara uma speedball e depois desmaia. 438 00:26:59,660 --> 00:27:01,412 cai entre o vaso sanitário e a banheira, 439 00:27:01,496 --> 00:27:03,831 consegue se pegar recuado muito bem. 440 00:27:03,915 --> 00:27:05,875 Eu não poderia inventar essa merda. 441 00:27:05,958 --> 00:27:08,628 Os médicos vêm, pronunciem-no ali mesmo. 442 00:27:08,711 --> 00:27:10,296 Mas veja só - 443 00:27:10,379 --> 00:27:13,549 eles não podem tirar o cara sem agarrando seu pescoço para se apoiar. 444 00:27:13,633 --> 00:27:14,842 Nós os vimos fazer isso. 445 00:27:14,926 --> 00:27:19,555 Esse médico Dundalk e o cara do necrotério apenas agarre seu pescoço e comece a puxar. 446 00:27:19,639 --> 00:27:23,184 Finalmente eles o tiram de lá, ele vem aqui embaixo parecendo um trabalho de estrangulamento. 447 00:27:23,267 --> 00:27:25,228 Eles não podem dizer que é pós-morte? 448 00:27:25,311 --> 00:27:27,146 Num corpo fresco, ninguém consegue. 449 00:27:27,230 --> 00:27:29,524 Agarre um cara com muita força, e você pode causar petéquias, 450 00:27:29,607 --> 00:27:32,485 quebrar um hióide, até deixar hematomas, 451 00:27:32,568 --> 00:27:33,903 tudo depois da morte. 452 00:27:33,986 --> 00:27:35,404 Foda-me. 453 00:27:35,488 --> 00:27:38,658 Sim. Então o infante está prestes a perder a cabeça 454 00:27:38,741 --> 00:27:41,244 se ele não pode falar isso de se tornar um assassinato. 455 00:27:41,327 --> 00:27:44,163 Ou isso ou acusar o paramédico. 456 00:27:44,247 --> 00:27:46,666 Você vai atravessar a rua para tomar café da manhã? 457 00:27:46,749 --> 00:27:49,252 - Compre-me alguma sucata, marinheiro? - Vamos. 458 00:27:53,965 --> 00:27:55,758 Número dois. 459 00:28:08,855 --> 00:28:10,648 (Campainha) 460 00:28:33,796 --> 00:28:34,797 (Tosse) 461 00:28:37,550 --> 00:28:38,926 Surpresa. 462 00:28:39,010 --> 00:28:40,511 (risos) 463 00:28:41,470 --> 00:28:45,224 Meu amigo, Sergei, achou que deveríamos conversar primeiro. 464 00:28:45,308 --> 00:28:46,809 Falar sobre o quê? 465 00:28:46,934 --> 00:28:48,311 Isso é por sua conta, jovem ONU. 466 00:28:48,394 --> 00:28:50,289 Seja qual for o negócio que você está tentando fazer através dos russos, 467 00:28:50,313 --> 00:28:51,647 você tem que passar por mim primeiro. 468 00:28:51,856 --> 00:28:53,524 - Sim? - Sim 469 00:28:53,608 --> 00:28:57,612 porque nesta cadela aqui, Eu sou o que você pode considerar... 470 00:28:58,946 --> 00:29:01,115 Uma figura de autoridade. 471 00:29:01,198 --> 00:29:03,868 Você sabe, todo mundo precisa da minha ajuda ou peça meu conselho, 472 00:29:03,951 --> 00:29:05,745 tipo, em todos os tipos de merda. 473 00:29:06,162 --> 00:29:09,665 Sergei veio até mim outro dia dizendo esse negro Marlo, 474 00:29:09,749 --> 00:29:13,419 quem ele nem conhece, apenas envie-lhe dinheiro em espécie 475 00:29:13,502 --> 00:29:15,463 para entrar em sua lista de visitas. 476 00:29:15,588 --> 00:29:17,256 Então ele me perguntou se eu conhecia o Marlo. 477 00:29:17,340 --> 00:29:20,635 Eu digo a ele: "inferno, sim, Eu conheço Marlo muito bem." 478 00:29:20,801 --> 00:29:24,388 Você sabe? No lado oeste, todo mundo conhece todo mundo, certo? 479 00:29:26,474 --> 00:29:28,142 Deixe-me ajudá-lo a encontrar sua língua. 480 00:29:28,225 --> 00:29:31,562 Você está tentando chegar ao russo para que você possa entrar em contato com o pessoal dele. 481 00:29:31,646 --> 00:29:34,106 Você está tentando chegar ao Filhos da puta gregos 482 00:29:34,190 --> 00:29:37,610 porque se você puder você quer cortar a proposta Joe 483 00:29:37,693 --> 00:29:41,280 e todas aquelas outras vadias do leste fora da conexão. 484 00:29:41,364 --> 00:29:44,617 - Quer dizer, você é um empresário nato, certo? - (risos) 485 00:29:44,700 --> 00:29:46,720 Mas esta é a questão, porém, e quero dizer, você sabe, 486 00:29:46,744 --> 00:29:49,038 Estou com você em tudo isso até onde vai, sabe? 487 00:29:49,121 --> 00:29:52,249 Westside definitivamente precisa ficar juntos, você entende o que quero dizer? 488 00:29:52,333 --> 00:29:55,252 E todo o alarido sobre você vir até mim - 489 00:29:55,336 --> 00:30:00,257 Eu digo: deixe o passado passar, mas fodam-se todas aquelas vadias do leste. 490 00:30:00,800 --> 00:30:03,427 É assim que me sinto. 491 00:30:03,511 --> 00:30:06,305 Eu não tenho nada além de amor em meu coração para os negros do oeste, 492 00:30:06,389 --> 00:30:07,640 nada além de amor. 493 00:30:07,723 --> 00:30:11,227 Claro, quero dizer, você sabe, 494 00:30:11,310 --> 00:30:14,313 Eu tenho que ter o meu gosto também. 495 00:30:14,397 --> 00:30:15,481 Imaginei isso. 496 00:30:15,564 --> 00:30:19,151 Então mande para minha irmã cem dólares grandes, 497 00:30:19,235 --> 00:30:23,447 e da próxima vez que você vier para Jessup, não será meu grill falando com você. 498 00:30:23,531 --> 00:30:25,825 Minha palavra sobre isso. 499 00:30:25,908 --> 00:30:27,326 Cem grandes, hein? 500 00:30:29,203 --> 00:30:32,164 Então, o que foi, cara? O que há com você, Othennise, sabe? 501 00:30:32,248 --> 00:30:34,250 O jogo é o jogo. 502 00:30:35,835 --> 00:30:37,169 Sempre. 503 00:30:38,504 --> 00:30:41,924 Eles não. Você está inventando essa merda. 504 00:30:42,133 --> 00:30:44,719 - Estou procurando por você, Jimmy. - E ai, como vai? 505 00:30:44,802 --> 00:30:47,179 Você conhece Nancy Porter do condado? 506 00:30:47,263 --> 00:30:49,306 - Lester Freamon. - Prazer em conhecê-lo. 507 00:30:50,182 --> 00:30:51,767 Bem, obrigado pelo café da manhã. 508 00:30:51,851 --> 00:30:53,853 Te vejo lá embaixo. 509 00:30:55,271 --> 00:30:58,357 Passei a noite passada sentado naquele mesmo terreno da rua McCulloh. 510 00:30:58,441 --> 00:31:00,484 - Eles voltaram para lá? - Duas vezes. 511 00:31:00,568 --> 00:31:03,946 Uma vez no início da noite e mais uma vez depois das três. 512 00:31:04,613 --> 00:31:08,743 Eles estão ficando desleixados, Jimmy, especialmente agora eles acham que recuamos. 513 00:31:11,829 --> 00:31:15,124 Você sabe, alguns bugs bons, algumas pequenas câmeras de vigilância, 514 00:31:15,207 --> 00:31:18,711 algumas horas de trabalho, duas semanas, três no máximo, 515 00:31:18,794 --> 00:31:21,297 isso é tudo que esse maldito caso precisa. 516 00:31:21,380 --> 00:31:24,800 Daniels não pode nos dar isso. Ele deixou isso bem claro. 517 00:31:26,469 --> 00:31:28,471 Depois vamos para outro lugar. 518 00:31:29,764 --> 00:31:33,392 Campo direito, número 21, Nick Markakis. 519 00:31:33,768 --> 00:31:36,979 Indo para o jogo? Fã de longa data? 520 00:31:37,271 --> 00:31:38,957 Eu poderia me importar menos com dia de abertura neste momento. 521 00:31:38,981 --> 00:31:42,401 Entre Bud Selig e Barry Bonds, eles arruinaram o beisebol para mim. 522 00:31:42,568 --> 00:31:44,648 - Você tem um minuto para conversar? - Tarde para conhecer alguém. 523 00:31:44,779 --> 00:31:48,282 Como você pode se comprometer com um esporte onde o comissário justifica um bloqueio trabalhista 524 00:31:48,365 --> 00:31:49,909 e cancela a série mundial? 525 00:31:49,992 --> 00:31:51,786 Há quanto tempo você é fã do O's? 526 00:31:51,869 --> 00:31:56,624 Na verdade, eu cresci com os filhotes, mas meu filho, ele meio que gosta deles, então... 527 00:31:56,707 --> 00:32:00,586 E então com esteróides, que destruíram o que resta da credibilidade do beisebol, 528 00:32:00,669 --> 00:32:01,962 ele não está em lugar nenhum. 529 00:32:02,254 --> 00:32:04,673 Então, você é fã de orioles? 530 00:32:04,757 --> 00:32:08,677 Você está animado porque é o dia da inauguração porque algo assim é... 531 00:32:08,761 --> 00:32:10,596 Foda-se o beisebol! 532 00:32:12,014 --> 00:32:14,266 (Homem) Amendoim! Pegue seus amendoins! 533 00:32:23,400 --> 00:32:26,737 51, 52, 53. 534 00:32:31,909 --> 00:32:35,287 Ei, amigos, como vocês estão? Tenha um sente-se totalmente do outro lado. 535 00:32:35,371 --> 00:32:36,622 Muito grato. 536 00:32:41,585 --> 00:32:43,587 (Criança chora) 537 00:32:53,139 --> 00:32:54,723 (Criança grita) 538 00:32:57,059 --> 00:32:59,520 Pare de chorar. Não pegue coisas do meu prato. 539 00:32:59,603 --> 00:33:01,605 Mamãe vai bater em você. 540 00:33:02,857 --> 00:33:04,733 Você precisa de ajuda aqui? 541 00:33:04,817 --> 00:33:06,610 Porque não fazemos isso aqui. 542 00:33:06,986 --> 00:33:09,822 Na nossa casa não há como bater em ninguém, especialmente crianças. 543 00:33:10,906 --> 00:33:12,908 Você me entende? 544 00:33:29,258 --> 00:33:31,760 Desculpe, estou atrasado. O trânsito é um pesadelo. 545 00:33:46,942 --> 00:33:49,945 Você se acha engraçado, hein? Acho que ainda não tenho... 546 00:33:57,620 --> 00:33:59,872 Tudo bem, entendi, idiotas. 547 00:34:07,880 --> 00:34:09,131 (Lester ri) 548 00:34:09,215 --> 00:34:10,549 Fodam-se vocês dois, já. 549 00:34:10,633 --> 00:34:13,302 Mais alguns anos disso, você estará pronto para um carro de rádio. 550 00:34:13,469 --> 00:34:15,947 Por que você não pode vir ao meu escritório e fazer isso como adultos? 551 00:34:15,971 --> 00:34:19,642 Eles ainda fazem você entrar na recepção em Woodlawn? 552 00:34:19,725 --> 00:34:21,518 Em quem vocês idiotas mijaram desta vez? 553 00:34:21,602 --> 00:34:24,980 Ainda estamos trabalhando nos limites de algo os patrões desligaram. 554 00:34:25,064 --> 00:34:27,900 - Sim, do que estamos falando? - Os corpos nas vagas. 555 00:34:27,983 --> 00:34:29,652 Eles fecharam isso? 556 00:34:29,735 --> 00:34:32,988 Jesus Cristo. O que, 22 assassinatos não avalia? 557 00:34:33,072 --> 00:34:35,032 Não mais. 558 00:34:35,115 --> 00:34:37,743 Você esteve nisso por mais de um ano. Onde você estava? 559 00:34:37,826 --> 00:34:40,371 Muito perto para desistir. 560 00:34:40,454 --> 00:34:45,584 Você conhece Marlo Stanfield, Chris Partlow, bisbilhoteiro Pearson? 561 00:34:45,668 --> 00:34:47,086 Esses nomes soam. 562 00:34:47,169 --> 00:34:49,922 Bem, não temos nada de volta de qualquer trabalho de laboratório, 563 00:34:50,005 --> 00:34:52,967 não há testemunhas, nada para fazer uma acusação de assassinato, 564 00:34:53,050 --> 00:34:56,345 então nos instalamos, sentamos neles por cerca de um ano. 565 00:34:56,679 --> 00:34:58,931 - Você tem um padrão? - Uma boa. 566 00:34:59,014 --> 00:35:01,809 Duas ou três semanas com algumas boas câmeras e fios do FBI, 567 00:35:01,892 --> 00:35:05,521 - talvez meia dúzia de agentes... - Como dissemos a vocês, rapazes, quando o caso foi resolvido, 568 00:35:05,604 --> 00:35:07,898 não estamos muito interessados mais merda de drogas do gueto. 569 00:35:07,982 --> 00:35:10,182 A maioria dos nossos caras são contra-terrorismo e assuntos políticos. 570 00:35:10,234 --> 00:35:11,986 Já fizemos todo o longo trabalho braçal. 571 00:35:12,069 --> 00:35:14,172 Duas ou três semanas, vocês acabam com uma grande manchete. 572 00:35:14,196 --> 00:35:16,448 Seus idiotas federais gostam das manchetes. 573 00:35:18,033 --> 00:35:20,035 Vou subir no mastro da bandeira. 574 00:35:20,869 --> 00:35:22,454 - Vou embora agora. - Tudo bem. 575 00:35:22,538 --> 00:35:24,540 Se estiver tudo bem para vocês dois idiotas. 576 00:35:31,088 --> 00:35:32,232 Bem-vindo de volta aos estaleiros de Camden. 577 00:35:32,256 --> 00:35:33,858 Como mencionamos há pouco, os orioles sabem... 578 00:35:33,882 --> 00:35:35,217 Eu tenho coisas boas. 579 00:35:35,301 --> 00:35:38,762 Espere. Venha aqui e me diga, para que eu possa colocar no orçamento. 580 00:35:38,846 --> 00:35:40,726 Eu tenho uma criança em uma cadeira de rodas fora do estádio, 581 00:35:40,806 --> 00:35:41,932 querendo ir ao jogo 582 00:35:42,016 --> 00:35:44,494 mas não conseguiu porque não tinha dinheiro por um bilhete escalpelado. 583 00:35:44,518 --> 00:35:46,478 Parece muito bom. Você tem arte? 584 00:35:46,562 --> 00:35:48,814 A foto dizia que eles estavam muito reservados com o jogo. 585 00:35:48,897 --> 00:35:50,441 Esta é a sua peça de cor principal. 586 00:35:50,524 --> 00:35:52,943 Você tem que ter uma foto da criança se ele é seu líder. 587 00:35:53,027 --> 00:35:54,903 - Podemos enviá-los agora? - Eu acho. 588 00:35:54,987 --> 00:35:57,948 - Ele provavelmente rolou, mas você pode tentar. - Merda. 589 00:35:58,032 --> 00:35:59,658 - Quantos anos tem esse cara? - 13. 590 00:35:59,742 --> 00:36:01,702 O que há com os pais dele? Por que ele não estava na escola? 591 00:36:01,785 --> 00:36:03,579 O que, nesta cidade? Ele apenas cortou. 592 00:36:03,662 --> 00:36:05,831 - E os pais dele? - Ambos mortos. Não me diga. 593 00:36:05,914 --> 00:36:08,810 - Ele mora com a tia no oeste de Baltimore. - Como ele entrou na cadeira de rodas? 594 00:36:08,834 --> 00:36:11,462 Algo sobre um tiro perdido. Foi tudo muito vago. 595 00:36:11,545 --> 00:36:12,825 Você tem uma data quando isso aconteceu? 596 00:36:12,880 --> 00:36:14,798 Ele estava um pouco hesitante em me contar muitas coisas. 597 00:36:14,882 --> 00:36:16,882 O fato é que ele só me deixaria ir com seu apelido. 598 00:36:16,925 --> 00:36:19,845 Olhar. Eu tenho que começar a escrever se você quiser para o e-dot. 599 00:36:19,928 --> 00:36:23,682 Sim. Por que você não trabalha no Metro escrever para que eu possa ler por cima do seu ombro? 600 00:36:23,766 --> 00:36:26,352 Olá, Scott. Como ele se chama, o apelido? 601 00:36:30,606 --> 00:36:32,399 Ei, Jane, venha aqui um minuto. 602 00:36:34,401 --> 00:36:36,320 Confira os clipes dos últimos três anos. 603 00:36:36,403 --> 00:36:39,615 Veja se temos alguma coisa sobre uma criança em a cidade ferida por uma bala perdida. 604 00:36:39,698 --> 00:36:43,202 Ele teria 13 anos agora. Apelido de ej. Podem ser suas iniciais. 605 00:36:43,285 --> 00:36:44,286 Quem é ele para nós? 606 00:36:44,370 --> 00:36:47,581 Ele é o protagonista do nosso artigo do dia de abertura. Eu adoraria colocar arte na criança. 607 00:36:47,706 --> 00:36:49,708 Não prenda a respiração. 608 00:36:56,340 --> 00:36:58,258 É um caso e tanto, na verdade. 609 00:36:58,342 --> 00:37:01,428 E Deus sabe que eles poderiam usar a ajuda. 610 00:37:19,655 --> 00:37:21,907 - Desculpe, estou atrasado. - Alguma coisa acontecendo? 611 00:37:21,990 --> 00:37:24,076 - Apenas o de sempre. Você está bem? - Sim. 612 00:37:24,159 --> 00:37:25,536 (Ela suspira) 613 00:37:25,619 --> 00:37:27,746 Fazemos isso direito, é como uma espiral. 614 00:37:27,830 --> 00:37:31,500 Começamos do lado de fora do círculo, e contornamos as bordas, 615 00:37:31,583 --> 00:37:35,421 pegar tudo o que pudermos antes de chegarmos Clay e as pessoas que ele mantém por perto. 616 00:37:35,504 --> 00:37:37,107 Você acha que Clay sabe a acusação está chegando? 617 00:37:37,131 --> 00:37:41,260 Clay Davis estava esperando para o outro sapato cair durante toda a sua vida. 618 00:37:43,512 --> 00:37:44,972 Ele sabe. 619 00:37:45,305 --> 00:37:46,974 E é o seu pessoal que está na minha merda. 620 00:37:47,182 --> 00:37:50,227 Nem federais, nem estatais de Anápolis. 621 00:37:50,310 --> 00:37:52,146 São filhos da puta da minha cidade. 622 00:37:52,229 --> 00:37:53,897 Minhas mãos estão atadas aqui, Clayton. 623 00:37:53,981 --> 00:37:56,275 É um novo prefeito, um novo procurador do estado. 624 00:37:56,358 --> 00:37:59,611 Estou lá fora fazendo o trabalho do Senhor para você, erv. Você sabe disso. 625 00:37:59,695 --> 00:38:02,156 Quem conseguiu esse aumento salarial através do conselho? 626 00:38:02,239 --> 00:38:04,324 Apenas o suficiente para você conseguir aquele novo pátio 627 00:38:04,408 --> 00:38:07,202 mas não o suficiente para aquele cara de Pittsburgh para tomar o seu lugar. 628 00:38:07,286 --> 00:38:08,537 Eu gostaria de poder. 629 00:38:08,620 --> 00:38:12,666 Você sabe que eu gostaria de poder, mas com Carcetti, as pessoas estão observando. 630 00:38:12,791 --> 00:38:14,209 Estou de olho em mim agora. 631 00:38:14,293 --> 00:38:15,919 Você ainda é o comissário, certo? 632 00:38:16,003 --> 00:38:17,796 Sim, mas não é como se fosse. 633 00:38:17,880 --> 00:38:19,590 Se você não controla, quem controla? 634 00:38:19,673 --> 00:38:23,886 Sobre isso, consegui chegar perto de Daniels, e ele é filho de Carcetti. 635 00:38:23,969 --> 00:38:28,724 Olhar. Esta é uma investigação do grande júri, pelo amor de Deus. 636 00:38:28,807 --> 00:38:32,519 Nós dois poderíamos ser acusados com obstrução da justiça. 637 00:38:32,603 --> 00:38:33,812 Maldição, er. 638 00:38:33,896 --> 00:38:35,022 Eu estive lá por você, 639 00:38:35,105 --> 00:38:36,982 carregou água para você, e você me faz assim? 640 00:38:37,065 --> 00:38:40,527 Clay, não posso. Ninguém poderia. 641 00:38:41,737 --> 00:38:43,947 Você acha que eu vou cair, não é? 642 00:38:44,031 --> 00:38:47,201 Você-você-você acha que terminei. 643 00:38:47,284 --> 00:38:50,662 Todas vocês, vadias ingratas pensando que você pode me jogar fora do barco. 644 00:38:50,746 --> 00:38:52,831 - Argila. - Tudo bem! 645 00:38:52,915 --> 00:38:54,875 Vou me lembrar desse momento, erv. 646 00:38:54,958 --> 00:38:58,086 Eu vou aguentar esse momento. Sim. 647 00:39:09,014 --> 00:39:10,516 Clay chorando para você? 648 00:39:10,599 --> 00:39:12,893 Como se eu pudesse colocar freios nessa bagunça. 649 00:39:12,976 --> 00:39:14,269 É isso... 650 00:39:14,353 --> 00:39:16,563 Sim. Direto de p e r. 651 00:39:17,731 --> 00:39:20,108 E isso é com os números dobrados tanto quanto ousamos. 652 00:39:20,275 --> 00:39:24,196 Com a prefeitura pedindo estatísticas limpas, há um limite para o que podemos fazer. 653 00:39:24,279 --> 00:39:26,281 Que diabos vamos contar ao prefeito? 654 00:39:31,370 --> 00:39:33,997 Fiquei ali sentado por meia hora com ele e seu vice. 655 00:39:34,081 --> 00:39:35,624 Ele sabe ao que está dizendo não. 656 00:39:35,707 --> 00:39:37,876 - Então que merda... -É pessoal, Jimmy. 657 00:39:37,960 --> 00:39:40,546 Alguém na prefeitura realmente irritou o advogado dos EUA. 658 00:39:40,629 --> 00:39:43,549 - Você está brincando comigo. - Não, e eu levei uma bronca. 659 00:39:43,632 --> 00:39:46,677 Diga a Lester que ainda estou tentando para descobrir qual é o problema, 660 00:39:46,760 --> 00:39:48,220 mas por enquanto, 661 00:39:48,303 --> 00:39:50,264 você esquece comprar esta capa em qualquer lugar. 662 00:39:50,347 --> 00:39:54,268 DEA, atf, alfândega - vocês estão totalmente excluídos. 663 00:39:55,852 --> 00:39:57,980 Peixe e porra a vida selvagem não poderia ajudá-lo. 664 00:39:58,063 --> 00:39:59,731 Desculpe, irmão. 665 00:40:02,568 --> 00:40:04,570 A criança não está em lugar nenhum. 666 00:40:04,653 --> 00:40:07,573 mandei foto lá embaixo para tentar desenterrá-lo. Nada. 667 00:40:07,656 --> 00:40:09,199 - Provavelmente foi embora. - OK. 668 00:40:09,283 --> 00:40:12,411 Então temos um pobre garoto negro em uma cadeira de rodas sem ingresso. 669 00:40:12,494 --> 00:40:14,871 Ele rola de algum lugar no oeste de Baltimore para... 670 00:40:14,955 --> 00:40:18,917 Para "a sombra do poderoso rosto de tijolo coliseu conhecido como parque oriole, 671 00:40:19,001 --> 00:40:22,796 "ouvindo os aplausos da multidão, que contou toda a história." 672 00:40:22,879 --> 00:40:26,717 Nós vamos dar um bom jogo para um garoto de 13 anos conhecido apenas como ej, 673 00:40:26,800 --> 00:40:28,987 que se recusa a dar seu nome porque ele faltou à escola, 674 00:40:29,011 --> 00:40:31,221 ele não tem pais, ele mora com sua tia. 675 00:40:31,305 --> 00:40:33,890 Não estou dizendo que esse garoto não é tudo o que você diz que ele é, 676 00:40:33,974 --> 00:40:35,767 mas, Scott, caramba, como editor, 677 00:40:35,851 --> 00:40:38,270 Eu preciso de um pouco mais para continuar se eu vou pilotar essa coisa. 678 00:40:38,353 --> 00:40:39,813 Eu me ressinto da implicação. 679 00:40:39,896 --> 00:40:42,441 Eu não estou insinuando qualquer coisa. Estou do seu lado. 680 00:40:42,524 --> 00:40:44,401 Mas o padrão para nós tem que ser... 681 00:40:44,484 --> 00:40:46,945 Scott, acabei de terminar sua história. 682 00:40:47,029 --> 00:40:50,240 Boa leitura. Estou colocando isso na frente. 683 00:40:50,324 --> 00:40:53,785 Eu acho que você realmente capturou o disparidade dos dois mundos nesta cidade 684 00:40:53,869 --> 00:40:56,663 em uma narrativa altamente legível. Eu não mudaria uma palavra. 685 00:40:56,747 --> 00:40:59,791 Obrigado, mas não tenho certeza todos compartilham seu entusiasmo. 686 00:40:59,875 --> 00:41:01,627 Jim, você não está um pouco preocupado 687 00:41:01,710 --> 00:41:03,630 que nem temos um sobrenome para esse garoto? 688 00:41:03,712 --> 00:41:05,589 Pensei que nos tínhamos aguentado... 689 00:41:05,672 --> 00:41:07,841 Não é uma situação ideal, não, 690 00:41:07,924 --> 00:41:10,552 mas a relutância do menino para dar seu sobrenome 691 00:41:10,636 --> 00:41:13,764 claramente decorre de seu medo de ser descoberto como um evadido. 692 00:41:14,348 --> 00:41:15,807 Você tem algum problema com isso? 693 00:41:15,891 --> 00:41:19,311 Um pouco, sim. Só estou dizendo que os padrões que... 694 00:41:19,394 --> 00:41:21,396 Acho que estamos em terra firme aqui. 695 00:41:24,900 --> 00:41:26,318 Entendi. 696 00:41:26,401 --> 00:41:28,737 O homem fez uma ligação. Você está pronto para ir. 697 00:41:28,820 --> 00:41:30,405 Obrigado, Scott. 698 00:41:35,369 --> 00:41:37,454 A loja do negro Webster é ali mesmo. 699 00:41:37,537 --> 00:41:41,875 Então olha, eu vou enrolar, e vocês vão aparecer e sair. 700 00:41:41,958 --> 00:41:43,335 Largue quem você puder. 701 00:41:43,418 --> 00:41:47,339 Ei. Vamos por toda a costa oeste com isso. 702 00:41:47,422 --> 00:41:48,965 (risos) 703 00:41:50,008 --> 00:41:51,510 Diga o quê? 704 00:41:51,593 --> 00:41:54,346 Passando de carro. É assim que eles fazem. 705 00:41:54,429 --> 00:41:56,640 Largue um filho da puta e não diminua a velocidade. 706 00:41:56,723 --> 00:41:58,850 Como boyz no bairro. 707 00:41:58,934 --> 00:42:00,394 A merda estava apertada, lembra? 708 00:42:07,317 --> 00:42:09,277 - Ei, aí está. - E aí? 709 00:42:17,452 --> 00:42:19,538 Cara, eu nem acertei perto de um deles. 710 00:42:19,663 --> 00:42:21,540 A ferida desse negro. 711 00:42:28,338 --> 00:42:29,798 Foda-se esses negros da costa oeste, 712 00:42:29,965 --> 00:42:32,884 porque em b-mais, nosso objetivo é atingir um negro, você ouviu. 713 00:42:39,808 --> 00:42:42,561 Cara deixa duas dúzias de corpos espalhados por toda a cidade, 714 00:42:42,644 --> 00:42:44,813 ninguém dá a mínima. 715 00:42:44,896 --> 00:42:46,898 É porque quem ele abandonou. 716 00:42:46,982 --> 00:42:48,400 É verdade. 717 00:42:48,483 --> 00:42:52,320 Você pode percorrer um longo caminho neste país matando negros. 718 00:42:52,404 --> 00:42:54,573 Principalmente os jovens do sexo masculino. 719 00:42:54,656 --> 00:42:56,491 Homicídios por contravenção. 720 00:42:56,575 --> 00:42:58,368 Se Marlo estivesse matando mulheres brancas. 721 00:42:58,452 --> 00:42:59,661 Crianças brancas. 722 00:42:59,745 --> 00:43:00,829 Turistas. 723 00:43:02,956 --> 00:43:06,752 Uma turista ex-líder de torcida branca desaparecido em Aruba. 724 00:43:06,835 --> 00:43:09,421 O problema é que aqui não é Aruba, vadia. 725 00:43:11,006 --> 00:43:14,968 Você acha que se 300 pessoas brancas foram mortos nesta cidade todos os anos, 726 00:43:15,051 --> 00:43:18,638 eles não enviariam o 82º aerotransportado? 727 00:43:18,722 --> 00:43:20,348 Negro, por favor. 728 00:43:20,432 --> 00:43:22,618 Tem que haver alguma maneira para fazê-los abrir a torneira. 729 00:43:22,642 --> 00:43:26,146 Vamos, Jimmy. Você é o garoto mais inteligente da sala. 730 00:43:26,229 --> 00:43:28,774 Você inventa algo nesta cidade falida. 731 00:43:38,909 --> 00:43:41,244 Ele não é casado ou algo assim agora? 732 00:43:47,375 --> 00:43:49,836 Você editou esta peça do dia de abertura? 733 00:43:51,254 --> 00:43:55,592 O próprio Whiting abençoou como está escrito antes que eu pudesse atacar com um machado de carne. 734 00:43:55,717 --> 00:43:58,595 Isso te incomodou que não temos o nome completo do menino? 735 00:43:58,762 --> 00:44:00,764 Sim, Rebeca, aconteceu. 736 00:44:01,890 --> 00:44:04,476 - Huh. - Não me venha com esse “hein”. 737 00:44:04,559 --> 00:44:06,394 Whiting não estava acreditando em nenhum problema que eu tivesse. 738 00:44:06,478 --> 00:44:08,605 Nenhuma arte da criança? 739 00:44:11,066 --> 00:44:12,526 Nenhum. 740 00:44:14,945 --> 00:44:16,738 (Rebeca) Ah. 741 00:44:18,949 --> 00:44:20,951 (Chris) Há quanto tempo estamos aqui? 742 00:44:22,994 --> 00:44:24,454 (Michael) Mais de uma hora. 743 00:44:24,538 --> 00:44:26,540 Por que você acha que estamos sentados aqui? 744 00:44:27,999 --> 00:44:29,918 Veja quem está em casa e quem não... 745 00:44:31,545 --> 00:44:33,296 Quem está no quarteirão, 746 00:44:33,380 --> 00:44:34,881 polícia e tudo mais. 747 00:44:34,965 --> 00:44:36,716 Isso mesmo. 748 00:44:36,800 --> 00:44:40,095 Você nunca quer ser o último homem a uma festa. Você me sente? 749 00:44:41,930 --> 00:44:45,517 É por isso que eu apareço para um trabalho uma hora antes. 750 00:44:45,600 --> 00:44:47,435 Às vezes dois. 751 00:44:48,770 --> 00:44:52,107 Eu não quero ninguém armando para mim enquanto estou preparando-os. 752 00:44:52,274 --> 00:44:57,571 Hum. Porque não há nada de bom nisso malditas surpresas neste ramo de trabalho. 753 00:44:59,906 --> 00:45:02,534 Por que estamos fazendo o bug de junho, afinal? 754 00:45:02,617 --> 00:45:04,953 Ouvi dizer que ele chamou Marlo de idiota. 755 00:45:05,036 --> 00:45:06,955 Falando merdas assim. 756 00:45:07,747 --> 00:45:10,625 Você ouviu? Você não tem certeza? 757 00:45:10,709 --> 00:45:12,878 As pessoas dizem que ele disse isso. 758 00:45:13,503 --> 00:45:17,173 Não importa se ele disse isso ou não. As pessoas pensam que ele disse isso. 759 00:45:17,382 --> 00:45:18,925 Não posso deixar essa merda passar. 760 00:45:19,009 --> 00:45:21,052 Por que não? 761 00:45:21,136 --> 00:45:24,723 Quero dizer, Marlo não é um idiota, certo? 762 00:45:26,474 --> 00:45:29,728 Então, se Marlo sabe que ele não é um idiota, 763 00:45:29,811 --> 00:45:32,022 então que porra ele se importa o que o bug de junho diz? 764 00:45:32,105 --> 00:45:34,107 O que alguém disse? 765 00:45:35,734 --> 00:45:37,986 Por que esse garoto morreu? só por falar merda? 766 00:45:38,069 --> 00:45:40,697 Porque ele tem uma boca grande, filho da puta, é por isso, 767 00:45:40,780 --> 00:45:44,284 e você precisa parar falando sozinho, jovem ONU. 768 00:45:48,371 --> 00:45:50,540 (Snoop) Aí está. 769 00:45:50,707 --> 00:45:52,667 E todos os músculos que ele tem. 770 00:45:52,834 --> 00:45:55,795 - Vê? - (Chris) Você está pronto? 771 00:45:55,879 --> 00:45:57,130 (Snoop) Hum-hm. 772 00:45:57,213 --> 00:45:58,840 Agora você cuida dessa coisa. 773 00:45:59,174 --> 00:46:01,134 Você me dá um sinal, me encontre na frente. 774 00:46:01,217 --> 00:46:02,969 Michael, dê a volta no beco. 775 00:46:03,053 --> 00:46:06,056 O corpo sai pelas costas, você larga essa merda. 776 00:46:37,128 --> 00:46:38,880 (Navio) 777 00:46:39,047 --> 00:46:40,715 Ah, merda. 778 00:46:41,883 --> 00:46:44,719 Bunk geralmente é quem vomita. 779 00:46:44,803 --> 00:46:46,554 Você tomou aspirina? 780 00:46:46,638 --> 00:46:47,973 Seis. 781 00:46:49,099 --> 00:46:51,434 Como estava aquela morena? 782 00:46:51,518 --> 00:46:54,604 Deve ter sido um passeio decente porque ele nunca foi para casa. 783 00:46:56,523 --> 00:46:58,525 A mesma camisa de ontem, Jimmy. 784 00:47:03,154 --> 00:47:05,573 Você está pegando o inferno com Beadie? 785 00:47:07,450 --> 00:47:08,702 Só estou perguntando. 786 00:47:08,785 --> 00:47:10,495 Senhores. 787 00:47:10,578 --> 00:47:12,414 Doa, central e Baltimore. 788 00:47:12,747 --> 00:47:15,583 - Recebi uma ligação há dois dias. - A velha? 789 00:47:15,667 --> 00:47:17,836 Isso não foi uma ligação. Isso voltou naturalmente. 790 00:47:17,919 --> 00:47:19,921 Olhar. Estou de ressaca, Jay. 791 00:47:23,758 --> 00:47:26,302 Vocês dois. Você está acordado. 792 00:47:37,355 --> 00:47:39,607 (Tiros e gritos) 793 00:47:49,409 --> 00:47:52,245 (Criança) Mamãe. Mamãe! 794 00:48:08,845 --> 00:48:10,430 (Campainha) 795 00:48:20,523 --> 00:48:22,067 'E aí, Bóris? 796 00:48:23,068 --> 00:48:24,402 Você sabe quem eu sou? 797 00:48:24,486 --> 00:48:27,822 Eu sou aquele tio rico que está colocando todo esse dinheiro na sua conta da cantina. 798 00:48:31,826 --> 00:48:35,622 No meu país, estive preso durante quatro anos. 799 00:48:36,748 --> 00:48:40,835 No meu país, isto não é prisão. 800 00:48:42,378 --> 00:48:44,380 Isso não é nada. 801 00:48:45,340 --> 00:48:47,634 Eu não preciso de dinheiro. 802 00:48:47,717 --> 00:48:50,095 Não preciso da porra da cantina. 803 00:48:52,347 --> 00:48:54,349 Eu não preciso de você. 804 00:48:56,810 --> 00:48:58,603 (fala russo) 805 00:48:58,686 --> 00:49:01,314 - Gangbanger. - Tudo bem. Eu sinto isso. 806 00:49:01,397 --> 00:49:04,943 Eu sinto isso, mas avon ali, 807 00:49:05,026 --> 00:49:08,488 ele acha que você pode ajudar enviar uma mensagem aos gregos, 808 00:49:08,571 --> 00:49:10,073 para vondas. 809 00:49:16,204 --> 00:49:19,165 Quero dizer, vendo como você não preciso do meu dinheiro... 810 00:49:21,084 --> 00:49:23,378 Vondas pode ficar feliz em tê-lo. 811 00:49:26,047 --> 00:49:29,467 Ele não quer me ver, ele não vai, 812 00:49:29,551 --> 00:49:31,886 mas se ele fizer isso, 813 00:49:31,970 --> 00:49:34,097 foi você quem fez isso acontecer. 814 00:49:56,119 --> 00:49:58,121 (Walon) Ei. Ei, cara. 815 00:50:04,002 --> 00:50:06,337 Sonny Mays está atrasado. 816 00:50:06,421 --> 00:50:08,423 Você pode preencher como palestrante? 817 00:50:09,757 --> 00:50:11,759 É hora de compartilhar, amigos. 818 00:50:12,594 --> 00:50:15,763 Não, acho que não. Não estou me sentindo muito bem hoje, sabe? 819 00:50:15,847 --> 00:50:18,433 Como seu patrocinador, estou lhe dizendo, 820 00:50:18,516 --> 00:50:20,435 você tem que se preparar para alguma coisa. 821 00:50:20,518 --> 00:50:24,063 Eu não me importo com o que, Eu não me importo se está nesses quartos ou não, 822 00:50:24,439 --> 00:50:27,025 mas não há nenhum deitado no corte nessa merda. 823 00:50:27,108 --> 00:50:29,402 Você tem que avançar em algum lugar. 824 00:50:30,445 --> 00:50:32,447 (Sirenes) 825 00:50:42,457 --> 00:50:44,209 Detetive, posso dar uma palavrinha? 826 00:50:44,292 --> 00:50:46,502 Qualquer coisa? Alguma coisa sobre os suspeitos? 827 00:50:48,046 --> 00:50:50,048 Talvez na sua saída, então. 828 00:50:57,972 --> 00:51:00,016 A porta dos fundos estava aberta. 829 00:51:00,099 --> 00:51:02,769 Não posso dizer se ele correu através e saindo pela parte traseira. 830 00:51:03,645 --> 00:51:06,314 Eles. A menos que o atirador coloque uma bala na cabeça dela 831 00:51:06,397 --> 00:51:08,233 para garantir, depois da espingarda. 832 00:51:08,316 --> 00:51:11,611 Além disso, duas de nossas câmeras de rua estavam desativados. Fios rasgados. 833 00:51:11,778 --> 00:51:13,947 Porra. Isso é muito pensamento 834 00:51:14,030 --> 00:51:16,908 para qualquer filho da puta para fazer algo assim. 835 00:51:16,991 --> 00:51:18,201 (Tosse) 836 00:51:30,255 --> 00:51:32,257 Como diabos? 837 00:51:35,510 --> 00:51:37,178 Como? 838 00:51:37,262 --> 00:51:40,682 Ele devia estar naquele armário o tempo todo. Ninguém ouviu merda nenhuma. 839 00:51:40,974 --> 00:51:43,518 Ligue para o DS. Agora. 840 00:51:44,352 --> 00:51:46,437 Alguma mídia lá atrás? 841 00:51:46,521 --> 00:51:48,189 Traga um carro-gaiola. 842 00:52:06,457 --> 00:52:08,876 Ei. Como você está? 843 00:52:09,210 --> 00:52:11,796 Olha, não sei o que posso fazer para ajudar. 844 00:52:11,879 --> 00:52:13,298 Só estou tentando encontrar meu caminho. 845 00:52:13,506 --> 00:52:17,302 Vendo como está lotado, talvez eu possa ajudá-lo a distribuir ingressos. 846 00:52:17,385 --> 00:52:20,888 Tudo bem, amigos, sério, mas você não preferiria servir? 847 00:52:22,307 --> 00:52:23,641 Sirva o almoço. 848 00:52:23,725 --> 00:52:25,351 Você quer dizer dar comida às pessoas? 849 00:52:25,435 --> 00:52:27,437 Essa não é a melhor parte? 850 00:52:27,520 --> 00:52:29,063 Não, não posso. Não. 851 00:52:29,147 --> 00:52:31,482 Tudo bem. Vamos. 852 00:52:31,607 --> 00:52:34,277 Sempre podemos usar um par extra de mãos. 853 00:52:38,531 --> 00:52:40,366 Ele caiu. 854 00:52:40,450 --> 00:52:42,827 A última garrafa de fumo provavelmente acabou com ele. 855 00:52:42,910 --> 00:52:45,038 Outro bêbado encontrado ele, me tirou do posto. 856 00:52:45,121 --> 00:52:47,623 10-7 quando cheguei. 857 00:52:47,707 --> 00:52:51,878 - Você chamou um laboratório criminal? - A espera é de duas a três horas. 858 00:52:51,961 --> 00:52:53,963 (Beliche) A merda fica pior a cada dia. 859 00:53:01,888 --> 00:53:03,723 Jimmy? 860 00:53:05,183 --> 00:53:06,851 Você está bem? 861 00:53:09,062 --> 00:53:12,899 Vá pegar um café, faça seu papennork, volte para a rua. 862 00:53:12,982 --> 00:53:14,609 Nós tiramos daqui. 863 00:53:14,692 --> 00:53:17,528 Vamos esperar por eles de qualquer maneira. Vá em frente. 864 00:53:17,779 --> 00:53:19,447 Obrigado. 865 00:53:21,908 --> 00:53:23,576 Não deixe esse cara ir a lugar nenhum. 866 00:53:23,659 --> 00:53:25,787 Esqueci algo no carro. 867 00:53:26,954 --> 00:53:28,956 Traga o papel, sim? 868 00:53:30,124 --> 00:53:31,667 Estaremos aqui por um tempo. 869 00:54:53,833 --> 00:54:54,876 Ei. 870 00:55:02,008 --> 00:55:03,801 É um pouco cedo para isso, não é? 871 00:55:12,435 --> 00:55:14,020 Que porra você está fazendo? 872 00:55:14,103 --> 00:55:15,897 Apenas observe a porta, beliche. 873 00:55:17,899 --> 00:55:19,192 (Beliche) Merda. 874 00:55:22,570 --> 00:55:24,363 Ei, vamos lá, Jimmy. 875 00:55:25,239 --> 00:55:27,074 Controle-se, porra. 876 00:55:35,416 --> 00:55:36,751 Jimmy. 877 00:55:44,383 --> 00:55:46,427 Você perdeu a porra da cabeça? 878 00:56:08,699 --> 00:56:12,578 - (Jimmy grunhe) - Oh, Jesus Cristo, seu doente. 879 00:56:24,215 --> 00:56:26,425 Há um serial killer em Baltimore. 880 00:56:27,510 --> 00:56:29,804 Ele ataca os mais fracos entre nós. 881 00:56:30,304 --> 00:56:32,306 Ele precisa ser pego. 882 00:56:36,269 --> 00:56:38,145 Eu estou indo. 883 00:56:38,229 --> 00:56:40,147 Eu não quero fazer parte disso.