1
00:01:40,150 --> 00:01:43,060
(Baltasis alyvmedis)

2
00:01:43,330 --> 00:01:46,000
(15 serija)

3
00:01:46,650 --> 00:01:50,530
(Tai grožinės literatūros kūrinys. Bet koks panašumas
tikrovei yra visiškai atsitiktinumas.)

4
00:01:51,789 --> 00:01:52,789
Dabar jūs netgi vengiate gydytojų.

5
00:01:53,920 --> 00:01:55,229
Kada kada nors visiškai pasveiksi?

6
00:01:59,759 --> 00:02:00,920
Šiandien apie tai pamiršau.

7
00:02:01,430 --> 00:02:02,560
Aš to neturėjau omenyje.

8
00:02:04,710 --> 00:02:05,400
Be to,

9
00:02:06,760 --> 00:02:08,169
man dabar viskas gerai.

10
00:02:09,080 --> 00:02:10,030
Tebūnie.

11
00:02:13,680 --> 00:02:15,310
Jei tikrai nori tai leisti,

12
00:02:17,400 --> 00:02:18,750
kam nerimauti gaminti tokius dalykus?

13
00:02:25,030 --> 00:02:25,470
Ponas Luo.

14
00:02:27,560 --> 00:02:29,030
Ar žinote, ką tai reiškia

15
00:02:30,150 --> 00:02:31,750
matyti kiaurai, bet neeksponuoti?

16
00:02:32,460 --> 00:02:33,220
Aš tai žinau.

17
00:02:34,110 --> 00:02:35,490
Bet aš taip pat tai žinau

18
00:02:36,150 --> 00:02:37,240
be sunaikinimo, ten
negali būti jokios statybos.

19
00:02:40,310 --> 00:02:41,150
Be to,

20
00:02:41,870 --> 00:02:43,360
kai laukiau tavęs apačioje,

21
00:02:44,040 --> 00:02:45,760
Galvojau apie būdus

22
00:02:46,620 --> 00:02:47,990
neatskleisti tavęs.

23
00:02:49,740 --> 00:02:51,370
Bet tu grįžai

24
00:02:52,850 --> 00:02:53,780
man nespėjus išsiaiškinti.

25
00:02:55,829 --> 00:02:56,600
Taigi,

26
00:02:59,460 --> 00:03:00,700
Galiu būti tik atvira.

27
00:03:03,590 --> 00:03:04,030
Li Zan,

28
00:03:05,560 --> 00:03:07,280
Žinau, kad tu jau tiki

29
00:03:08,190 --> 00:03:09,910
kad kažką turėjai
susiję su Jiang Lin mirtimi.

30
00:03:10,960 --> 00:03:12,080
Bet jūs negalite prisiminti, kas atsitiko.

31
00:03:12,680 --> 00:03:14,080
Tai tavo didžiausia bėda.

32
00:03:14,960 --> 00:03:16,360
Tačiau kalbant apie šį reikalą,

33
00:03:17,360 --> 00:03:18,750
kodėl tu toks užsispyręs

34
00:03:19,400 --> 00:03:20,630
ir primygtinai mąstyti neigiamai?

35
00:03:34,470 --> 00:03:35,079
Ponas Luo.

36
00:03:40,150 --> 00:03:41,240
aš...

37
00:03:42,500 --> 00:03:43,860
Neprisimenu, kas atsitiko

38
00:03:45,470 --> 00:03:47,430
dėl mano savisaugos mechanizmo.

39
00:03:48,560 --> 00:03:49,960
Ir apsaugos priežastis

40
00:03:51,150 --> 00:03:52,630
ar tai yra prisiminimas

41
00:03:53,280 --> 00:03:54,600
mane skaudina.

42
00:03:57,190 --> 00:03:58,140
Ar manote

43
00:03:59,430 --> 00:04:01,800
gali būti ir kitoks paaiškinimas

44
00:04:03,080 --> 00:04:04,590
be to, kad Jiang
Lino mirtis susijusi su manimi?

45
00:04:11,400 --> 00:04:13,190
Net jei Jiang Lin
mirtis yra susijusi su tavimi,

46
00:04:14,120 --> 00:04:15,910
remiantis savo
supratimas apie save,

47
00:04:16,980 --> 00:04:18,339
Netikiu, kad tu nežinai

48
00:04:19,899 --> 00:04:21,500
kad tai neturėjo būti tyčia

49
00:04:22,270 --> 00:04:23,830
ir kad taip turėjo būti todėl
bandėte ką nors išgelbėti.

50
00:04:29,270 --> 00:04:30,000
Aš tai žinau.

51
00:04:35,270 --> 00:04:36,630
Bet turint tinkamą tikslą

52
00:04:39,120 --> 00:04:40,950
negarantuoja gero rezultato.

53
00:04:41,920 --> 00:04:42,310
Jūs...

54
00:05:00,000 --> 00:05:01,040
labai linkiu

55
00:05:03,630 --> 00:05:05,800
galėtumėte šiek tiek pasigailėti
jūsų gerumas ir užuojauta

56
00:05:07,950 --> 00:05:09,580
sau.

57
00:05:32,240 --> 00:05:32,870
Pone Luo,

58
00:05:37,090 --> 00:05:38,700
Iš tikrųjų man sekasi gerai.

59
00:05:52,240 --> 00:05:53,950
Tai nedidelė programa, kurią sukūriau.

60
00:05:55,560 --> 00:05:57,360
Jis gali imituoti ir numatyti sprogimus.

61
00:06:03,040 --> 00:06:04,160
Tai patogiau naudoti nei jūsų.

62
00:06:25,560 --> 00:06:26,190
Beje,

63
00:06:27,270 --> 00:06:29,750
Susidūriau su Reporterio daina
šiandien priešais ligoninę.

64
00:06:30,240 --> 00:06:33,480
Atrodžiau labai sutrikusi.

65
00:06:34,270 --> 00:06:36,270
Nežinau, ar ji
daug galvos apie tai.

66
00:06:47,600 --> 00:06:48,240
Ligoninėje?

67
00:06:50,270 --> 00:06:51,150
Reporterio daina.

68
00:07:11,440 --> 00:07:12,280
as irgi noriu vieno.

69
00:07:15,190 --> 00:07:16,120
Tu toks gražus.

70
00:07:16,120 --> 00:07:17,240
as irgi noriu vieno.

71
00:07:19,250 --> 00:07:20,060
Ar galite padaryti vieną?

72
00:07:21,720 --> 00:07:23,010
Tai tikrai miela.

73
00:07:23,800 --> 00:07:25,000
Tai taip miela.

74
00:07:25,000 --> 00:07:25,870
Tai kviečia tave.

75
00:07:38,690 --> 00:07:39,500
Reporterio daina.

76
00:07:39,950 --> 00:07:40,830
Labas rytas.

77
00:07:42,680 --> 00:07:43,430
Iki pasimatymo kitą kartą.

78
00:07:46,510 --> 00:07:48,240
Girdėjau, kad paraiška
kitam emigrantų etapui

79
00:07:48,240 --> 00:07:49,360
atidėtas iki kito mėnesio.

80
00:07:49,510 --> 00:07:50,190
Taip.

81
00:07:50,510 --> 00:07:52,390
Manau, kad vis tiek prie Uglų
Rytų šalies miestas.

82
00:07:54,750 --> 00:07:55,560
Ar Zanas

83
00:07:57,100 --> 00:07:58,940
taip pat norite grįžti į Rytų šalį?

84
00:08:04,680 --> 00:08:05,000
Bėga,

85
00:08:05,630 --> 00:08:06,920
Režisierius Liu nori tave pamatyti.

86
00:08:07,240 --> 00:08:08,360
Jis nori, kad tu sektum

87
00:08:08,360 --> 00:08:09,310
tema

88
00:08:09,310 --> 00:08:10,510
Tarptautinis jaunimo mokslas
ir technologijų konkursas.

89
00:08:10,510 --> 00:08:11,190
Gerai.

90
00:08:30,750 --> 00:08:32,340
Esu čia, kad perduočiau jums studento pažymėjimą

91
00:08:34,840 --> 00:08:35,840
ir ši striukė.

92
00:08:41,200 --> 00:08:42,510
Ar galiu dar kurį laiką su tavimi pasikalbėti?

93
00:08:44,870 --> 00:08:46,390
Kaip mano atlygis už jūsų pavedimus.

94
00:08:47,360 --> 00:08:48,390
Tai ne per daug, ar ne?

95
00:09:16,630 --> 00:09:17,080
Jiang Yu.

96
00:09:18,360 --> 00:09:19,440
suprantu

97
00:09:19,860 --> 00:09:21,070
kad Jiang Lin auka

98
00:09:21,360 --> 00:09:22,550
tave supykdė

99
00:09:23,270 --> 00:09:23,960
ir liūdna.

100
00:09:25,240 --> 00:09:26,630
Bet aš nesuprantu

101
00:09:28,510 --> 00:09:29,440
tavo neapykanta jam.

102
00:09:30,650 --> 00:09:32,010
Ar jo nereikėtų nekęsti?

103
00:09:32,790 --> 00:09:33,980
Nuo tada, kai man buvo šešeri, jis sakydavo

104
00:09:34,010 --> 00:09:35,400
jis pasiimtų mane gyventi pas save.

105
00:09:35,960 --> 00:09:37,000
Jis tai sakė per pradinę mokyklą,

106
00:09:37,020 --> 00:09:38,430
ir visoje vidurinėje mokykloje.

107
00:09:40,460 --> 00:09:41,540
Net jei jis nemirė,

108
00:09:42,170 --> 00:09:43,410
jis niekada manęs nepasiims su savimi.

109
00:09:45,240 --> 00:09:46,360
Jis toks veidmainis.

110
00:09:46,750 --> 00:09:47,790
Ar neturėčiau jo nekęsti?

111
00:09:48,640 --> 00:09:49,520
Mano akimis,

112
00:09:49,840 --> 00:09:50,880
jis yra apgaulingas žmogus

113
00:09:50,910 --> 00:09:51,720
ir melagis.

114
00:09:51,750 --> 00:09:52,170
Užteks.

115
00:09:59,320 --> 00:10:00,030
Jiang Yu.

116
00:10:02,000 --> 00:10:02,790
Jūs nuėjote per toli.

117
00:10:04,240 --> 00:10:05,200
Aš nenoriu su tavimi kalbėtis.

118
00:10:07,400 --> 00:10:09,520
Tu negali išeiti, kol nepabaigsiu.

119
00:10:10,150 --> 00:10:11,120
aš nenoriu.

120
00:10:16,740 --> 00:10:18,340
Prieš man baigiant,

121
00:10:19,010 --> 00:10:20,350
tu niekur negali eiti.

122
00:10:42,030 --> 00:10:42,560
Jiang Yu.

123
00:10:44,390 --> 00:10:46,240
Jei Jiang Lin tikrai yra veidmainis

124
00:10:46,240 --> 00:10:47,200
kaip sakei,

125
00:10:48,680 --> 00:10:50,680
jei viskas, kas tau pasakyta, yra melas,

126
00:10:53,600 --> 00:10:55,670
jis nebūtų tavęs dažnai minėjęs.

127
00:10:58,390 --> 00:10:59,750
Kaip jo draugas,

128
00:11:00,910 --> 00:11:01,630
aš

129
00:11:04,080 --> 00:11:06,080
Neturėjai žinoti apie tavo egzistavimą,

130
00:11:12,400 --> 00:11:14,080
jau nekalbant apie nukeliauti tūkstančius mylių

131
00:11:15,670 --> 00:11:17,440
po Jiang Lin aukos

132
00:11:18,370 --> 00:11:20,720
tavęs ieškoti,

133
00:11:21,390 --> 00:11:22,020
padėti tau,

134
00:11:23,080 --> 00:11:23,850
ir net

135
00:11:25,240 --> 00:11:27,600
toleruoti tavo bjaurų požiūrį.

136
00:11:32,000 --> 00:11:32,510
Jiang Yu.

137
00:11:35,080 --> 00:11:38,490
Jūs kaltinote netikrumą
ir karo žiaurumas

138
00:11:39,790 --> 00:11:41,240
viskas ant jo.

139
00:11:42,070 --> 00:11:43,120
Ar tai sąžininga?

140
00:11:46,030 --> 00:11:47,150
Ar ne per daug?

141
00:11:50,960 --> 00:11:52,480
Yra daug būdų

142
00:11:53,270 --> 00:11:54,670
ko nors pasiilgti.

143
00:11:57,700 --> 00:12:00,430
Tačiau žodinis įžeidimas ir smurto protrūkiai

144
00:12:01,200 --> 00:12:03,020
tikrai yra blogiausias būdas.

145
00:12:07,360 --> 00:12:09,720
Kadangi tu esi geras
brolis Jiang Lin akyse,

146
00:12:10,720 --> 00:12:11,580
tikiu

147
00:12:12,460 --> 00:12:13,890
galite suprasti šiuos principus.

148
00:12:23,630 --> 00:12:24,630
Aš paliksiu tave ramybėje

149
00:12:25,620 --> 00:12:26,550
apie tai pagalvoti.

150
00:12:30,120 --> 00:12:32,030
Greitai vėl ateisiu pas tave.

151
00:13:06,750 --> 00:13:08,110
Jaučiu, kad kartais

152
00:13:08,950 --> 00:13:10,020
kad ir kaip stengčiausi,

153
00:13:11,390 --> 00:13:12,960
dar yra daug
dalykų, kurių negaliu padaryti gerai.

154
00:13:14,510 --> 00:13:15,910
Galiu tik pakartotinai

155
00:13:16,550 --> 00:13:17,480
nuvilti kitus,

156
00:13:19,720 --> 00:13:20,630
ir nuvylė Jiang Yu.

157
00:13:23,120 --> 00:13:24,790
Ar manai, kad galiu būti geras brolis?

158
00:13:45,870 --> 00:13:46,840
Ponia Fu,

159
00:13:47,310 --> 00:13:49,040
ačiū, kad rekomenduojate
keli studentai

160
00:13:49,070 --> 00:13:50,670
dalyvauti Moksle
ir technologijų konkursas.

161
00:13:51,070 --> 00:13:52,030
Aš vis tiek turėsiu tave varginti

162
00:13:52,050 --> 00:13:53,050
kitą kartą.

163
00:13:53,290 --> 00:13:54,650
Sveiki, Reporter Song.

164
00:13:54,750 --> 00:13:55,120
Viso gero.

165
00:13:55,150 --> 00:13:55,900
Tai ne tavo reikalas.

166
00:13:58,870 --> 00:14:00,080
Nebesekite paskui mane

167
00:14:00,080 --> 00:14:01,120
ir nebetrukdyk manęs.

168
00:14:01,140 --> 00:14:02,790
Aš daugiau nesikišiu į tavo problemas.

169
00:14:03,280 --> 00:14:05,200
Rūpinkitės savo verslu.

170
00:14:06,150 --> 00:14:07,000
ka tu darai?

171
00:14:07,590 --> 00:14:08,400
Paleisk jį!

172
00:14:08,720 --> 00:14:09,270
Paleisk!

173
00:14:13,130 --> 00:14:15,040
Dar vienas užimtas žmogus.

174
00:14:17,360 --> 00:14:18,700
Jei išdrįsi sekti paskui mane,

175
00:14:18,770 --> 00:14:19,540
Aš tave sumušsiu.

176
00:14:27,870 --> 00:14:28,630
Ar tau viskas gerai?

177
00:14:29,750 --> 00:14:30,790
Tu nenukentėjai, ar ne?

178
00:14:34,360 --> 00:14:35,080
Nebijok.

179
00:14:35,080 --> 00:14:36,030
Aš esu reporteris.

180
00:14:36,630 --> 00:14:37,600
Mano vardas Song Ran.

181
00:14:38,270 --> 00:14:39,320
Kad ir kas tai būtų,

182
00:14:39,320 --> 00:14:40,390
jei reikia pagalbos,

183
00:14:40,910 --> 00:14:42,000
tu gali ateiti pas mane.

184
00:14:52,240 --> 00:14:53,070
Ne, ačiū.

185
00:14:53,910 --> 00:14:54,790
ačiū.

186
00:14:58,090 --> 00:14:58,690
Ei!

187
00:15:17,290 --> 00:15:18,080
Bėga.

188
00:15:18,150 --> 00:15:19,340
Apačioje tavęs ieško studentas.

189
00:15:19,390 --> 00:15:20,750
Jis pasakė, kad jo vardas yra Wang Han.

190
00:15:20,940 --> 00:15:22,810
Studentas iš Bai Xi
Eksperimentinė vidurinė mokykla.

191
00:15:50,290 --> 00:15:50,960
Vangas Hanas.

192
00:15:55,200 --> 00:15:56,370
Ponia reporterė,

193
00:15:57,440 --> 00:15:58,870
ar gali man padėti?

194
00:15:59,960 --> 00:16:01,360
Kas atsitiko?

195
00:16:02,120 --> 00:16:03,840
Kas tau tai padarė?

196
00:16:04,830 --> 00:16:05,790
Tai Jiang Yu.

197
00:16:11,120 --> 00:16:11,840
Pone Li,

198
00:16:11,920 --> 00:16:13,040
Turiu puikių naujienų.

199
00:16:13,440 --> 00:16:14,120
Šiandien Jiang Yu

200
00:16:14,120 --> 00:16:15,750
atsiprašė mokinio, kurį sumušė.

201
00:16:16,230 --> 00:16:18,200
Nors jo tonas vis dar griežtas,

202
00:16:18,360 --> 00:16:20,590
tai iki šiol laikoma didele pažanga.

203
00:16:32,150 --> 00:16:33,440
Mūsų klasės auklėtoja

204
00:16:33,520 --> 00:16:34,520
yra toks niūrus.

205
00:16:35,000 --> 00:16:36,460
Kodėl ji tau viską pasakoja?

206
00:16:38,910 --> 00:16:40,270
Neglostyk savęs.

207
00:16:40,740 --> 00:16:41,850
atsiprasau

208
00:16:42,120 --> 00:16:43,790
nes aš jį per stipriai įveikiau.

209
00:16:44,670 --> 00:16:45,890
Tai neturi ką veikti

210
00:16:46,130 --> 00:16:46,990
su tuo, ką pasakėte tą dieną.

211
00:16:49,510 --> 00:16:50,160
zinau.

212
00:16:51,240 --> 00:16:51,870
Žinai?

213
00:16:52,630 --> 00:16:53,840
Tai kodėl tu vis tiek atėjai?

214
00:16:55,810 --> 00:16:56,450
aš čia

215
00:16:58,030 --> 00:16:59,530
nes mes abu

216
00:17:00,000 --> 00:17:01,030
turi kažką bendro

217
00:17:02,270 --> 00:17:03,980
kuriuos sunku rasti kituose.

218
00:17:05,200 --> 00:17:06,160
Mus?

219
00:17:07,720 --> 00:17:08,920
Inžinierius

220
00:17:09,510 --> 00:17:11,270
ir vidurinės mokyklos chuliganas.

221
00:17:12,109 --> 00:17:13,480
Ką galime turėti bendro?

222
00:17:17,640 --> 00:17:18,160
Mes darome.

223
00:17:20,720 --> 00:17:21,510
Mes abu

224
00:17:23,349 --> 00:17:24,720
labai pasiilgau Jiang Lin.

225
00:17:33,650 --> 00:17:34,520
Jiang Yu.

226
00:17:35,960 --> 00:17:37,400
Kiekvieną kartą, kai matau tave,

227
00:17:39,670 --> 00:17:40,870
Jaučiuosi tarsi

228
00:17:42,510 --> 00:17:44,640
Jiang Lin nėra taip toli nuo manęs.

229
00:17:46,310 --> 00:17:47,720
Tu kaip

230
00:17:48,070 --> 00:17:49,550
jungtis

231
00:17:50,720 --> 00:17:51,960
tarp Jiang Lin ir aš.

232
00:17:55,400 --> 00:17:56,290
Su savo egzistavimu,

233
00:17:58,790 --> 00:18:00,680
Jiang Lin nebėra

234
00:18:01,920 --> 00:18:03,480
atrodo taip toli

235
00:18:04,480 --> 00:18:05,550
ir man neapčiuopiama.

236
00:18:09,510 --> 00:18:10,880
Ar turi šį jausmą?

237
00:18:14,230 --> 00:18:15,540
Aš taip nesijaučiu.

238
00:18:24,690 --> 00:18:26,430
Tai naujausia mūsų bendra nuotrauka.

239
00:18:27,070 --> 00:18:28,670
Bet tai taip pat buvo prieš keletą metų.

240
00:18:30,440 --> 00:18:31,440
Mes atrodome šiek tiek kvaili.

241
00:18:44,260 --> 00:18:45,830
Jūsų žodžio pasirinkimas yra netikslus.

242
00:18:47,550 --> 00:18:48,510
Tai nėra kvaila.

243
00:18:49,830 --> 00:18:51,070
Tai miela.

244
00:18:53,930 --> 00:18:55,670
Žodžio „mielas“ vartojimas dviem suaugusiems vyrams.

245
00:18:56,270 --> 00:18:58,150
Manau, kad tavo žodžio pasirinkimas yra netikslus.

246
00:18:59,750 --> 00:19:00,590
Geriau būčiau kvailas.

247
00:19:10,030 --> 00:19:11,160
Jau vėlu.

248
00:19:13,510 --> 00:19:14,550
Leisk man išsiųsti tave namo.

249
00:19:16,830 --> 00:19:17,960
Palauk manęs čia.

250
00:19:18,490 --> 00:19:19,560
Aš vairuosiu mašiną.

251
00:19:22,000 --> 00:19:23,550
Būtų kvaila

252
00:19:24,030 --> 00:19:25,050
nesinaudoti nemokama tvarkykle.

253
00:19:49,480 --> 00:19:50,270
Atsiprašau,

254
00:19:50,640 --> 00:19:51,640
ar tu Jiang Yu?

255
00:19:52,190 --> 00:19:53,130
Aš esu reporteris.

256
00:19:53,310 --> 00:19:54,180
Mano vardas Song Ran.

257
00:19:54,960 --> 00:19:56,110
Vakar susitikome.

258
00:20:01,480 --> 00:20:02,440
Tu buvai

259
00:20:03,840 --> 00:20:04,950
mušdamas Wang Haną tuo metu.

260
00:20:07,030 --> 00:20:08,230
Apie kokias nesąmones tu kalbi?

261
00:20:09,000 --> 00:20:10,130
Ar aš kalbu nesąmones?

262
00:20:11,920 --> 00:20:13,200
Mačiau tai savo akimis.

263
00:20:14,310 --> 00:20:15,020
Abu vakar

264
00:20:17,630 --> 00:20:18,500
ir šiandien.

265
00:20:19,870 --> 00:20:21,520
Kas vakar ir šiandien?

266
00:20:21,980 --> 00:20:23,090
Nebūk nuoširdus.

267
00:20:24,070 --> 00:20:25,400
Žurnalistai yra smalsūs.

268
00:20:26,200 --> 00:20:26,960
Ar sergate protu?

269
00:20:27,590 --> 00:20:28,160
Jiang Yu!

270
00:20:32,380 --> 00:20:33,010
Zanas?

271
00:20:36,790 --> 00:20:37,680
Kas atsitiko?

272
00:20:39,030 --> 00:20:40,200
Ar pažįstate šį asmenį?

273
00:20:45,020 --> 00:20:46,540
Reporter Song yra mano draugas.

274
00:20:49,470 --> 00:20:50,510
Stebėkite savo draugą.

275
00:20:51,110 --> 00:20:52,480
Pasakyk jai, kad užsiimtų savo reikalais.

276
00:20:55,480 --> 00:20:56,070
Jiang Yu.

277
00:21:00,510 --> 00:21:01,550
Ar tau viskas gerai?

278
00:21:03,240 --> 00:21:04,030
man viskas gerai.

279
00:21:04,670 --> 00:21:05,590
Tik mažas įbrėžimas.

280
00:21:12,750 --> 00:21:13,990
Automobilyje turiu pirmosios pagalbos vaistinėlę.

281
00:21:18,220 --> 00:21:18,910
Zan.

282
00:21:20,510 --> 00:21:21,790
Kodėl tu čia?

283
00:21:22,810 --> 00:21:24,040
Kaip pažįsti Jiang Yu?

284
00:21:25,930 --> 00:21:26,680
Jiang Yu

285
00:21:30,000 --> 00:21:31,130
yra jaunesnysis Jiang Lin brolis.

286
00:21:33,960 --> 00:21:35,030
Jaunesnysis Jiang Lin brolis?

287
00:21:39,020 --> 00:21:39,920
Ar prisimeni tą dieną

288
00:21:40,700 --> 00:21:42,320
kai sprogimas ties
įvyko Uglų turgus,

289
00:21:43,390 --> 00:21:45,430
Jiang Yu paskambino Jiang Lin?

290
00:21:48,680 --> 00:21:49,350
prisimenu.

291
00:21:50,860 --> 00:21:52,030
Tuo metu net komentavau

292
00:21:52,270 --> 00:21:53,800
kad broliai taip artimi.

293
00:21:55,000 --> 00:21:56,350
Iš Jiang Lin,

294
00:21:57,440 --> 00:21:59,420
Aš daug girdėjau apie Jiang Yu.

295
00:22:00,550 --> 00:22:01,470
manau

296
00:22:03,110 --> 00:22:04,190
jis neblogas vaikas.

297
00:22:11,400 --> 00:22:12,310
Bet juk

298
00:22:12,840 --> 00:22:14,510
jis ką tik prarado brolį.

299
00:22:15,640 --> 00:22:17,830
Taigi jam tai įmanoma

300
00:22:18,260 --> 00:22:19,350
daryti ekstremalius dalykus.

301
00:22:24,030 --> 00:22:25,030
galvoju

302
00:22:26,000 --> 00:22:27,680
jei leistum trumpam su juo pasikalbėti

303
00:22:28,030 --> 00:22:30,200
prieš tau?

304
00:22:33,480 --> 00:22:34,830
Jiang Yu asmenybė

305
00:22:35,920 --> 00:22:36,880
yra gana užsispyręs.

306
00:22:37,920 --> 00:22:38,680
Į mane,

307
00:22:38,830 --> 00:22:40,750
jis gali būti ne toks atsargus.

308
00:22:43,030 --> 00:22:43,590
Gerai.

309
00:22:46,240 --> 00:22:46,920
ačiū.

310
00:22:49,750 --> 00:22:51,000
turėčiau tau padėkoti.

311
00:23:00,550 --> 00:23:02,510
Nesitikėjau kito mūsų susitikimo

312
00:23:03,090 --> 00:23:04,640
būti šioje situacijoje.

313
00:23:07,310 --> 00:23:08,030
Aš taip pat.

314
00:23:09,350 --> 00:23:11,240
Tai man primena mūsų laiką
Rytų šalyje.

315
00:23:11,580 --> 00:23:13,490
Atrodo, kažkas
atsitiktų netikėtai

316
00:23:14,110 --> 00:23:16,400
kiekvieną kartą, kai susitinkame.

317
00:23:18,160 --> 00:23:18,800
gal,

318
00:23:21,040 --> 00:23:22,440
štai kodėl

319
00:23:23,240 --> 00:23:24,210
mūsų santykiai

320
00:23:24,240 --> 00:23:25,880
skiriasi nuo kitų.

321
00:23:33,420 --> 00:23:34,450
Aš išsiųsiu tave namo.

322
00:23:35,200 --> 00:23:36,070
aš važiavau.

323
00:23:41,240 --> 00:23:42,790
Tada tikiuosi

324
00:23:43,640 --> 00:23:45,400
Reporter Song kitą kartą nevairuoja.

325
00:23:49,070 --> 00:23:49,640
Tada...

326
00:23:50,510 --> 00:23:51,510
Pasimatysime kitą kartą.

327
00:23:53,720 --> 00:23:54,550
Būkite atsargūs.

328
00:24:07,390 --> 00:24:08,110
Bėga.

329
00:24:08,750 --> 00:24:10,030
Song Yang šiandien grįžta namo.

330
00:24:10,400 --> 00:24:11,310
Grįžk ir tu.

331
00:24:12,000 --> 00:24:13,200
Vakarieniaukime kartu.

332
00:24:17,000 --> 00:24:19,650
Ar depresija tik bloga nuotaika?

333
00:24:20,550 --> 00:24:22,920
Skambino Song Ran mama
ir kalbėjosi su tavo tėčiu.

334
00:24:23,370 --> 00:24:24,560
Nenorėjau daug klausti.

335
00:24:25,650 --> 00:24:26,390
taip,

336
00:24:27,030 --> 00:24:28,160
bet ir tikrai ne.

337
00:24:28,670 --> 00:24:29,920
Tu nesuprasi.

338
00:24:30,240 --> 00:24:31,270
Jūs galite tai interpretuoti

339
00:24:31,270 --> 00:24:32,310
kad ir kaip norėtum.

340
00:24:32,830 --> 00:24:35,310
Kaip tavo sesuo susirgo šia liga?

341
00:24:36,480 --> 00:24:38,370
Ji niekada nebuvo blogo charakterio žmogus.

342
00:24:39,230 --> 00:24:40,750
Bet dabar, kai kalbuosi su ja,

343
00:24:40,780 --> 00:24:42,340
Aš visada toks atsargus.

344
00:24:43,790 --> 00:24:45,000
Sakiau, kad nesuprasi.

345
00:24:45,400 --> 00:24:47,700
Tai vadinama psichologine trauma.

346
00:24:48,400 --> 00:24:49,640
Psichologinė trauma?

347
00:24:50,990 --> 00:24:52,330
Ji atrodo gerai.

348
00:24:52,630 --> 00:24:53,700
Jos darbas sekasi gerai,

349
00:24:53,720 --> 00:24:54,760
ir jos nuotrauka laimėjo apdovanojimą.

350
00:24:55,170 --> 00:24:57,340
Ar tik trumpam nesipyksta?

351
00:24:58,670 --> 00:25:00,270
Ar ji turi taip sunkiai tai priimti?

352
00:25:00,960 --> 00:25:01,640
Ji

353
00:25:02,150 --> 00:25:03,340
visada susiraukęs.

354
00:25:03,370 --> 00:25:04,420
Kas gali tai pakęsti?

355
00:25:05,890 --> 00:25:07,520
Nežinau kokiu laiku
tavo sesuo grįš.

356
00:25:08,410 --> 00:25:09,410
Bet ir aš nedrįsau paklausti.

357
00:25:10,160 --> 00:25:12,070
Praėjusį kartą ji šaukė ant manęs telefonu.

358
00:25:12,230 --> 00:25:13,510
Aš vis dar bijau iki šios dienos.

359
00:25:13,920 --> 00:25:15,400
Jei ji tai padarys dar kartą,

360
00:25:15,420 --> 00:25:16,660
Aš irgi būsiu prislėgtas.

361
00:25:19,270 --> 00:25:20,880
O jeez.

362
00:25:20,880 --> 00:25:22,310
Vis dar prisimenate tai iš taip seniai?

363
00:25:47,180 --> 00:25:48,920
(Zanas)

364
00:26:09,350 --> 00:26:10,110
Nustok mane mušti.

365
00:26:10,700 --> 00:26:11,740
Šis vaizdo įrašas

366
00:26:11,770 --> 00:26:13,400
ką tik išplito internete.

367
00:26:14,750 --> 00:26:17,190
Daugelis žiūrovų tikisi, kad mūsų televizijos stotis

368
00:26:17,210 --> 00:26:18,140
atkreips į tai dėmesį.

369
00:26:18,680 --> 00:26:19,510
- Taigi...
- Pone.

370
00:26:20,030 --> 00:26:20,960
zinau

371
00:26:20,960 --> 00:26:21,590
studentas, kuris buvo sumuštas.

372
00:26:22,460 --> 00:26:24,110
Aš tai išsiaiškinsiu.

373
00:26:29,200 --> 00:26:29,550
Song Run.

374
00:26:30,750 --> 00:26:31,960
Abi šalys

375
00:26:32,070 --> 00:26:33,000
vis dar yra studentai.

376
00:26:33,560 --> 00:26:34,750
O tu esi reporteris.

377
00:26:34,830 --> 00:26:35,830
Turite žinoti savo ribas.

378
00:26:36,230 --> 00:26:36,750
Gerai.

379
00:26:41,470 --> 00:26:42,720
Sveiki, ponia Fu.

380
00:26:43,240 --> 00:26:44,730
Aš esu Song Ran, su jumis susisiekęs anksčiau.

381
00:26:45,340 --> 00:26:47,070
Aš ieškau Wang Han.

382
00:26:47,270 --> 00:26:48,270
Ar galite man padėti...

383
00:26:51,000 --> 00:26:51,640
Ką?

384
00:26:53,120 --> 00:26:54,470
Wang Han šiandien neatėjo į mokyklą.

385
00:27:02,680 --> 00:27:03,380
Gerai.

386
00:27:03,830 --> 00:27:04,870
ačiū.

387
00:27:06,390 --> 00:27:07,020
Iki.

388
00:27:26,590 --> 00:27:27,240
Sveiki.

389
00:27:27,750 --> 00:27:28,720
Aš esu reporteris.

390
00:27:28,830 --> 00:27:29,670
Mano vardas Song Ran.

391
00:27:30,200 --> 00:27:31,350
Aš pažįstu Wang Haną.

392
00:27:32,070 --> 00:27:32,960
Ar jis namie?

393
00:27:33,580 --> 00:27:34,860
Ar galiu jį pamatyti?

394
00:27:35,030 --> 00:27:36,270
Tu esi tas reporteris?

395
00:27:38,310 --> 00:27:38,880
Atsiprašau.

396
00:27:38,880 --> 00:27:40,000
Vangas Hanas dabar nenori niekuo matytis.

397
00:27:50,440 --> 00:27:51,960
Wang Han sakė, kad tai tau.

398
00:27:52,440 --> 00:27:52,920
tikiuosi

399
00:27:52,940 --> 00:27:54,320
daugiau jo nenuvilsi.

400
00:28:01,590 --> 00:28:03,070
Po paskutinio karto, kai tavęs ieškojau,

401
00:28:03,630 --> 00:28:05,460
Manau, kad tu manimi nevisiškai pasitikėjai.

402
00:28:06,240 --> 00:28:07,240
Šis sąsiuvinis

403
00:28:07,510 --> 00:28:08,920
įrašo laiką ir vietą

404
00:28:09,830 --> 00:28:10,590
kiekvieną kartą, kai mane sumušdavo,

405
00:28:10,660 --> 00:28:12,690
persekiojo, užpuolė.

406
00:28:13,310 --> 00:28:14,160
Visi jie įrašomi iškart po to

407
00:28:14,510 --> 00:28:15,770
Mane sumušė.

408
00:28:16,790 --> 00:28:17,680
Ar tai gali priversti jus

409
00:28:17,680 --> 00:28:18,590
labiau pasitiki manimi?

410
00:28:19,680 --> 00:28:20,310
Ar tai...

411
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Ar tai daro jus labiau linkusį

412
00:28:22,000 --> 00:28:23,160
man padėti?

413
00:28:32,150 --> 00:28:33,600
Atsiprašau, Wang Han.

414
00:28:34,620 --> 00:28:36,970
Man nepavyko iš karto tavęs apsaugoti.

415
00:28:39,550 --> 00:28:40,620
Rytų šalyje,

416
00:28:42,110 --> 00:28:43,890
Aš negalėjau apsaugoti tų vaikų.

417
00:28:45,440 --> 00:28:46,550
Ar aš taip pat negaliu to padaryti

418
00:28:47,270 --> 00:28:48,180
čia,

419
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
Liangchenge?

420
00:28:57,640 --> 00:28:58,680
Leisk man paaiškinti.

421
00:29:00,370 --> 00:29:00,960
Nustok mane mušti!

422
00:29:01,510 --> 00:29:02,030
Nustok mane mušti!

423
00:29:09,350 --> 00:29:10,310
Mokyklos

424
00:29:10,640 --> 00:29:12,400
turėtų būti švari ir saugi erdvė.

425
00:29:13,550 --> 00:29:14,590
Vaikų augimas

426
00:29:14,880 --> 00:29:16,880
reikalauja priežiūros ir dėmesio

427
00:29:17,600 --> 00:29:19,230
mokytojai, tėvai,

428
00:29:19,480 --> 00:29:21,550
ir mes, suaugusieji.

429
00:29:23,480 --> 00:29:25,000
Patyčių mokykloje atvejai

430
00:29:26,000 --> 00:29:28,030
gali vykti aplink mus.

431
00:29:47,470 --> 00:29:50,470
(Qiu Tian)

432
00:29:53,970 --> 00:29:54,630
Bėga.

433
00:29:54,920 --> 00:29:56,190
Ar paskelbėte komentarą vakar vakare?

434
00:29:56,710 --> 00:29:58,790
Ar žinai komentarą
skyrius išėjo iš rankų?

435
00:30:03,550 --> 00:30:05,480
Aš kalbu apie vaizdo įrašą
mokinio, mušančio žmones.

436
00:30:06,790 --> 00:30:07,540
aš...

437
00:30:09,640 --> 00:30:11,310
Ką tik pažiūrėjau vaizdo įrašą

438
00:30:11,690 --> 00:30:12,690
ir kalbėjo iš širdies.

439
00:30:14,750 --> 00:30:16,030
nesitikėjau...

440
00:30:16,770 --> 00:30:18,240
Tu dabar kitoks.

441
00:30:18,260 --> 00:30:19,830
Dabar tu esi labai įtakingas.

442
00:30:20,290 --> 00:30:22,370
Režisierius Liu atėjo ieškoti
kai tik jis atėjo į darbą.

443
00:30:22,510 --> 00:30:23,200
Jis pamatė, kad tu nesi šalia

444
00:30:23,200 --> 00:30:24,160
ir paprašė, kad pasakyčiau

445
00:30:25,000 --> 00:30:26,750
jei norite nedelsiant ištrinti savo komentarą.

446
00:30:28,160 --> 00:30:29,240
Negalėjau sulaukti, kol atvyksi

447
00:30:29,240 --> 00:30:30,440
todėl aš tau paskambinau.

448
00:30:32,830 --> 00:30:33,750
Kodėl?

449
00:30:34,320 --> 00:30:35,900
Tai tik mano asmeninis elgesys.

450
00:30:36,440 --> 00:30:38,070
Tai neturi ką veikti
su stotimi, tiesa?

451
00:30:38,510 --> 00:30:39,880
Jis to nepaminėjo.

452
00:30:39,960 --> 00:30:42,050
Šiaip ar taip, jis atrodė susirūpinęs.

453
00:30:43,110 --> 00:30:43,860
Greitai atvykite.

454
00:30:43,880 --> 00:30:44,630
lauksiu tavęs.

455
00:31:10,650 --> 00:31:12,300
Ar matai mano komentarą?

456
00:31:19,880 --> 00:31:20,750
Ar tu

457
00:31:23,420 --> 00:31:24,360
piktas?

458
00:31:30,440 --> 00:31:31,240
Nr.

459
00:31:33,920 --> 00:31:35,680
Tiesiog maniau, kad tu man pasakysi

460
00:31:37,480 --> 00:31:38,750
prieš paskelbiant.

461
00:31:41,000 --> 00:31:42,240
Tuo metu

462
00:31:44,450 --> 00:31:45,760
Tiesiog buvau labai sujaudinta

463
00:31:47,590 --> 00:31:48,610
ir pasakiau ką jaučiu.

464
00:31:50,550 --> 00:31:52,110
Ir buvo labai vėlus vakaras.

465
00:31:53,010 --> 00:31:54,270
Nenorėjau tavęs trukdyti.

466
00:31:57,080 --> 00:31:58,510
Kai tik vaizdo įrašas buvo paskelbtas,

467
00:31:58,750 --> 00:32:00,310
Aš ieškojau Jiang Yu

468
00:32:01,580 --> 00:32:02,570
ir aš jį ką tik radau.

469
00:32:04,030 --> 00:32:05,160
Aš einu jį pamatyti dabar.

470
00:32:07,200 --> 00:32:08,030
Aš atėjau

471
00:32:09,070 --> 00:32:11,390
tikiuosi, kad nepadarysite skubotų išvadų

472
00:32:12,240 --> 00:32:13,890
prieš kalbėdamas su juo.

473
00:32:15,360 --> 00:32:15,880
gerai?

474
00:32:20,320 --> 00:32:21,040
Žinoma.

475
00:32:22,210 --> 00:32:23,440
Aš noriu eiti su tavimi.

476
00:32:25,810 --> 00:32:27,550
Taip pat noriu pasikalbėti su Jiang Yu.

477
00:32:34,070 --> 00:32:34,880
Žiūrėk.

478
00:32:35,820 --> 00:32:37,250
Tiesą sakant, mano vakarykštis komentaras

479
00:32:37,960 --> 00:32:40,120
nuomonės šiuo klausimu nepareiškė.

480
00:32:42,830 --> 00:32:43,880
Neturiu jokios pozicijos

481
00:32:44,210 --> 00:32:45,250
kol kas.

482
00:32:46,480 --> 00:32:48,550
Aš tiesiog kalbėjau iš
širdis pagal vaizdo įrašo turinį.

483
00:32:52,920 --> 00:32:54,200
Bet tavo komentaras

484
00:32:56,960 --> 00:32:58,640
daro prielaidą, kad vaizdo įrašas

485
00:32:58,920 --> 00:33:00,240
yra apie patyčias mokykloje.

486
00:33:12,900 --> 00:33:13,490
Eime.

487
00:33:30,160 --> 00:33:31,110
aš ne...

488
00:33:48,120 --> 00:33:48,710
Jiang Yu.

489
00:33:50,640 --> 00:33:52,140
Pyktis negali išspręsti jokios problemos.

490
00:33:53,680 --> 00:33:54,960
Taip, Jiang Yu.

491
00:33:55,350 --> 00:33:56,680
Mes tik norime žinoti

492
00:33:56,710 --> 00:33:57,820
tiesa.

493
00:33:58,070 --> 00:33:59,030
Be to,

494
00:34:00,640 --> 00:34:02,070
tu įveikei Wang Haną.

495
00:34:02,950 --> 00:34:03,710
Tiesa?

496
00:34:07,550 --> 00:34:08,320
Taip.

497
00:34:09,070 --> 00:34:09,739
tai tiesa.

498
00:34:10,400 --> 00:34:11,480
Aš jam trenkiau.

499
00:34:14,590 --> 00:34:15,730
Aš tiesiog norėjau jį sumušti.

500
00:34:15,760 --> 00:34:17,110
Aš pykstu, kai tik jį matau.

501
00:34:17,710 --> 00:34:18,590
Ne tik šį kartą,

502
00:34:18,960 --> 00:34:20,480
Kai kitą kartą pamatysiu, aš jį sumušsiu.

503
00:34:21,070 --> 00:34:22,110
Tai yra tiesa.

504
00:34:22,360 --> 00:34:23,320
Ar esate patenkinti?

505
00:34:23,980 --> 00:34:24,510
Jiang Yu,

506
00:34:27,110 --> 00:34:28,320
Noriu išgirsti tiesą,

507
00:34:28,880 --> 00:34:29,920
ne pykčiu ištarti žodžiai.

508
00:34:31,070 --> 00:34:32,030
Pasitikėk manimi,

509
00:34:32,800 --> 00:34:34,320
Reporter Song neturi blogų ketinimų.

510
00:34:37,110 --> 00:34:38,670
Pasitiki tavimi?

511
00:34:39,600 --> 00:34:41,290
Sakei, kad ji nesąmonių nerašys.

512
00:34:41,820 --> 00:34:42,699
Ir kas atsitiko?

513
00:34:44,110 --> 00:34:45,630
Tu sakei, kad nori mane pamatyti,

514
00:34:46,120 --> 00:34:47,889
bet tu ją atsinešei.

515
00:34:48,800 --> 00:34:50,760
Kaip galiu tavimi pasitikėti?

516
00:34:53,710 --> 00:34:55,110
Tu esi melagis

517
00:34:55,590 --> 00:34:56,670
kaip ir Jiang Lin.

518
00:35:00,390 --> 00:35:01,830
Jūs visi melagiai!

519
00:35:07,480 --> 00:35:08,190
Jiang Yu.

520
00:35:21,630 --> 00:35:23,650
Jiang Yu dabar emocingas.

521
00:35:25,110 --> 00:35:26,390
Duok jam šiek tiek laiko.

522
00:35:30,400 --> 00:35:31,190
bet,

523
00:35:34,770 --> 00:35:35,640
kitas vaikas

524
00:35:37,440 --> 00:35:38,630
jau seniai laukė.

525
00:35:51,570 --> 00:35:52,820
Tai Wang Han rekordas.

526
00:35:56,150 --> 00:35:57,480
Kiekvieną kartą jį sumušdavo

527
00:35:58,230 --> 00:36:00,440
čia aiškiai įrašyta,

528
00:36:00,990 --> 00:36:03,070
o rašysena skiriasi priklausomai nuo amžiaus.

529
00:36:03,590 --> 00:36:05,550
Tai tikrai nebuvo parašyta
paskutinę minutę, kad viską išsiaiškinčiau.

530
00:36:11,670 --> 00:36:13,590
Tikiu, kad tai tikra.

531
00:36:14,750 --> 00:36:15,980
Bet tik tai

532
00:36:16,880 --> 00:36:18,800
įrašo laiką ir vietą,

533
00:36:19,360 --> 00:36:20,920
nebuvo paminėta, kas tai padarė.

534
00:36:22,400 --> 00:36:22,820
Be to...

535
00:36:22,850 --> 00:36:23,530
Šis čia.

536
00:36:24,790 --> 00:36:25,940
Šis konkretus įvykis

537
00:36:26,960 --> 00:36:28,320
buvo pirmas kartas

538
00:36:28,630 --> 00:36:30,670
Mačiau, kaip Jiang Yu muša Wang Haną.

539
00:36:32,390 --> 00:36:34,170
Laikas ir vieta sutampa.

540
00:36:38,680 --> 00:36:39,920
Mačiau tai savo akimis.

541
00:36:40,910 --> 00:36:42,230
Tai negali būti netikra, ar ne?

542
00:36:59,280 --> 00:37:00,000
Li Zan.

543
00:37:02,890 --> 00:37:04,120
Jis yra jaunesnysis Jiang Lin brolis.

544
00:37:05,070 --> 00:37:06,280
suprantu

545
00:37:07,110 --> 00:37:08,820
kodėl tu nenori tuo tikėti.

546
00:37:11,440 --> 00:37:11,840
Bet...

547
00:37:11,840 --> 00:37:12,440
Song Run.

548
00:37:14,870 --> 00:37:15,670
galiu suprasti

549
00:37:15,670 --> 00:37:17,310
kodėl tu nori tikėti, kad tai jis.

550
00:37:24,230 --> 00:37:26,320
Dabar Jiang Yu yra priešiškas jūsų atžvilgiu.

551
00:37:27,030 --> 00:37:28,280
Manau, kad man taip geriau

552
00:37:28,280 --> 00:37:29,320
ieškoti jo vieno.

553
00:37:32,670 --> 00:37:33,720
Pirmiausia turėtumėte grįžti atgal.

554
00:37:45,580 --> 00:37:46,460
Zan.

555
00:37:48,070 --> 00:37:50,400
Kodėl net tu manęs nesupranti?

556
00:37:50,960 --> 00:37:52,680
Aš tik noriu padėti Vangui Hanui.

557
00:37:56,550 --> 00:37:57,350
Viskas gerai.

558
00:37:58,920 --> 00:38:00,800
Net jei aš vienas liksiu,

559
00:38:02,480 --> 00:38:03,810
Ištversiu iki galo.

560
00:38:31,840 --> 00:38:32,840
Ar radote Jiang Yu?

561
00:38:34,710 --> 00:38:36,590
Užsirašiau kelis adresus.

562
00:38:42,030 --> 00:38:43,440
Ar pažįsti Wang Haną?

563
00:38:43,440 --> 00:38:44,280
Sveiki.

564
00:38:44,280 --> 00:38:45,920
Ar pažįsti Jiang Yu ir Wang Han?

565
00:38:45,920 --> 00:38:46,710
Aš ne.

566
00:38:48,960 --> 00:38:50,320
Atsiprašau, ar galiu su tavimi pasikalbėti?

567
00:38:52,310 --> 00:38:53,700
Atsiprašau.

568
00:39:13,030 --> 00:39:14,710
Taigi tu esi reporterio daina!

569
00:39:16,100 --> 00:39:18,310
Jei neištrinsite savo įrašo,

570
00:39:18,780 --> 00:39:20,570
tu negali įstoti į mūsų mokyklą.

571
00:39:20,600 --> 00:39:21,160
pone.

572
00:39:23,630 --> 00:39:24,190
Sveiki.

573
00:39:24,340 --> 00:39:25,300
Noriu pamatyti Wang Haną.

574
00:39:25,670 --> 00:39:26,140
Nereikia.

575
00:39:26,800 --> 00:39:29,070
Wang Han papasakojo tau viską, ką galėjo,

576
00:39:29,150 --> 00:39:30,100
bet tu

577
00:39:30,160 --> 00:39:31,910
po tiek laiko dar neteko išsakyti.

578
00:39:32,450 --> 00:39:34,260
Jūs esate žurnalistas, kuris praneša
apie dideles tarptautines naujienas.

579
00:39:34,880 --> 00:39:35,580
tikiuosi

580
00:39:36,090 --> 00:39:37,740
tu gali tvarkyti jo reikalą

581
00:39:37,770 --> 00:39:38,480
kaip gyvybės ir mirties klausimas.

582
00:39:41,150 --> 00:39:42,510
Neleisk Wang Han nusivilti.

583
00:39:52,590 --> 00:39:54,320
Mokykla padavė skundą.

584
00:39:54,510 --> 00:39:55,070
Kodėl gi tu

585
00:39:55,160 --> 00:39:56,810
ištrynė savo komentarą?

586
00:39:56,880 --> 00:39:58,030
Mano komentaras

587
00:39:58,030 --> 00:40:00,320
nepriėmė jokio sprendimo dėl šio vaizdo įrašo.

588
00:40:00,900 --> 00:40:01,960
Ne žurnalistai

589
00:40:02,290 --> 00:40:03,000
turi teisę išreikšti

590
00:40:03,030 --> 00:40:04,430
asmenines nuomones?

591
00:40:04,550 --> 00:40:06,020
Jei dabar ištrinsiu komentarą,

592
00:40:06,040 --> 00:40:07,640
ar nepaliks įspūdžio

593
00:40:07,670 --> 00:40:09,230
kad Vangas Hanas meluoja?

594
00:40:09,440 --> 00:40:10,660
Štai kodėl aš negaliu to padaryti.

595
00:40:10,690 --> 00:40:11,320
Song Run.

596
00:40:11,590 --> 00:40:12,710
Jūsų padarytos aukos

597
00:40:12,710 --> 00:40:13,710
šiuo klausimu,

598
00:40:13,710 --> 00:40:15,070
ar jie to verti?

599
00:40:19,040 --> 00:40:20,000
Aš tikrai

600
00:40:20,030 --> 00:40:21,070
sprendžiant šį reikalą

601
00:40:21,070 --> 00:40:22,480
kaip gyvybės ir mirties klausimas.

602
00:40:24,170 --> 00:40:26,260
Kodėl niekas manęs negali suprasti?

603
00:40:48,010 --> 00:40:48,700
Bėga,

604
00:40:51,710 --> 00:40:53,310
jau kelias dienas nebuvai namuose.

605
00:40:53,670 --> 00:40:54,760
Tavo teta pasakė

606
00:40:54,760 --> 00:40:56,210
ji nori tau gaminti.

607
00:40:56,900 --> 00:40:58,150
Ji bijo, kad tu pateksi
bloga nuotaika būnant vienam

608
00:40:58,150 --> 00:40:59,110
ir nevalgys gerai.

609
00:41:02,070 --> 00:41:03,040
man viskas gerai.

610
00:41:11,840 --> 00:41:12,360
Čia.

611
00:41:13,070 --> 00:41:13,970
Ačiū, tėti.

612
00:41:14,960 --> 00:41:16,480
Ar pastaruoju metu jaučiatės geriau?

613
00:41:17,880 --> 00:41:18,510
Taip.

614
00:41:19,150 --> 00:41:20,320
Tai gerai.

615
00:41:21,550 --> 00:41:22,760
Ar tavo darbas

616
00:41:23,150 --> 00:41:23,920
o visa kita sekasi?

617
00:41:27,760 --> 00:41:28,550
Bėga,

618
00:41:29,230 --> 00:41:31,070
tu dabar garsus.

619
00:41:31,710 --> 00:41:33,030
Jūsų kalba yra labai įtakinga.

620
00:41:33,260 --> 00:41:34,380
Tai geras dalykas.

621
00:41:34,710 --> 00:41:35,480
bet,

622
00:41:35,920 --> 00:41:37,670
įtaka yra dviašmenis kardas.

623
00:41:38,400 --> 00:41:39,400
Dėl šlovės,

624
00:41:39,400 --> 00:41:40,100
tu turi

625
00:41:40,280 --> 00:41:41,660
elgtis atsargiau.

626
00:41:42,760 --> 00:41:44,360
Neįtakos savo ateities.

627
00:41:49,960 --> 00:41:51,400
Aš būsiu atsakingas

628
00:41:52,950 --> 00:41:54,050
dėl savo ateities.

629
00:41:56,240 --> 00:41:57,320
Bet kaip su Song Yang?

630
00:42:01,650 --> 00:42:03,880
Ar žinote, kad Song Yang bus paskirtas

631
00:42:03,910 --> 00:42:05,200
Bai Xi vidurinę mokyklą baigus?

632
00:42:13,070 --> 00:42:13,850
Bėga,

633
00:42:14,520 --> 00:42:15,820
ištrinti komentarą

634
00:42:17,140 --> 00:42:18,620
ir paskelbti paaiškinamąjį pareiškimą

635
00:42:20,510 --> 00:42:21,230
Tai bus...

636
00:42:22,120 --> 00:42:24,060
Išreiškiau tik savo jausmus.

637
00:42:25,630 --> 00:42:27,220
Aš nepadariau jokios išvados.

638
00:42:31,100 --> 00:42:32,790
Mokykla mane uždarė.

639
00:42:35,390 --> 00:42:37,060
Stotis paprašė manęs atsiprašyti.

640
00:42:39,000 --> 00:42:40,520
Aukos tėvai
nesupranta ir manęs.

641
00:42:44,190 --> 00:42:46,320
Aš visą dieną kovojau su jais.

642
00:42:48,400 --> 00:42:50,160
Ar supranti, kaip aš jaučiuosi?


