1 00:01:26,083 --> 00:01:30,042 DIE HAUT, IN DER ICH LEBE 2 00:02:39,542 --> 00:02:41,833 Helfen Sie mir mit dem Kellner. 3 00:02:45,708 --> 00:02:47,375 Öffne es. 4 00:02:48,500 --> 00:02:49,750 Nimm das. 5 00:03:14,667 --> 00:03:16,417 Marilia, bist du da? 6 00:03:20,292 --> 00:03:21,417 Ja. 7 00:03:21,583 --> 00:03:24,458 Schicken Sie noch mehr Sackleinen hoch und doppelseitiges Klebeband. 8 00:03:25,292 --> 00:03:27,750 Ich kann es erst morgen bekommen. 9 00:03:28,375 --> 00:03:29,958 OK. 10 00:03:31,667 --> 00:03:36,417 Ich wollte auch eine Nadel, Faden und Schere. 11 00:03:36,583 --> 00:03:38,875 Du machst Witze, oder? 12 00:03:39,792 --> 00:03:41,500 Ja. 13 00:04:19,667 --> 00:04:22,000 Unser Gesicht identifiziert uns. 14 00:04:22,125 --> 00:04:25,500 Für Verbrennungsopfer, Es reicht nicht aus, ihr Leben zu retten. 15 00:04:25,583 --> 00:04:31,083 Sie müssen ein Gesicht haben selbst wenn es von einer Leiche stammt. 16 00:04:31,458 --> 00:04:32,458 Ein Gesicht mit Zügen... 17 00:04:32,542 --> 00:04:35,292 damit sie gestikulieren können. 18 00:04:35,333 --> 00:04:36,917 Ich habe daran teilgenommen 19 00:04:37,083 --> 00:04:39,500 drei von neun Gesichtstransplantationen 20 00:04:39,583 --> 00:04:43,125 in der Welt durchgeführt... 21 00:04:43,208 --> 00:04:46,667 und sie waren die bewegendsten Erfahrungen meines Lebens. 22 00:04:49,083 --> 00:04:50,125 Gut... 23 00:04:50,208 --> 00:04:52,792 Damit eine formlose Masse entsteht die Merkmale, die ihm Ausdruck verleihen ... 24 00:04:52,833 --> 00:04:56,500 Wir müssen die Muskeln formen... 25 00:04:56,583 --> 00:05:02,708 Artikulation der Gesichtsmuskulatur mit den entsprechenden Nervenenden. 26 00:05:02,833 --> 00:05:04,542 Entbindungsklinik 27 00:08:49,708 --> 00:08:53,375 Vera, ich habe dir Opium mitgebracht. 28 00:09:03,875 --> 00:09:05,375 OP-SAAL 29 00:09:27,083 --> 00:09:29,458 Können Sie sanfter atmen? 30 00:09:30,125 --> 00:09:32,542 Wenn du mich willst Um mit dem Atmen aufzuhören, töte mich. 31 00:09:32,625 --> 00:09:34,292 Reden Sie keinen Unsinn. 32 00:09:37,292 --> 00:09:39,583 Wie lange wird das alles dauern? 33 00:09:39,792 --> 00:09:42,458 Deine Haut ist weicher als ich dachte. 34 00:09:42,583 --> 00:09:44,958 Wenn du es nicht beendest, werde ich es tun. 35 00:09:45,042 --> 00:09:47,333 Wenn du dich umbringen wolltest... 36 00:09:47,417 --> 00:09:49,583 Du hättest versucht, dir die Halsschlagader aufzuschneiden. 37 00:09:50,125 --> 00:09:51,750 Auf jeden Fall... 38 00:09:53,458 --> 00:09:56,167 Ich wusste nicht, dass deine Haut so weich ist. 39 00:10:04,542 --> 00:10:06,125 Hier ist es... 40 00:10:06,667 --> 00:10:08,958 vom Tier genommen solange es noch lebte. 41 00:10:10,083 --> 00:10:11,625 Danke schön. 42 00:13:22,542 --> 00:13:25,375 Jetzt wird es keine Verbrennungen mehr geben. 43 00:13:27,125 --> 00:13:29,583 Das hast du vor einem Jahr gesagt. 44 00:13:30,500 --> 00:13:32,375 Ich war voreilig. 45 00:13:39,458 --> 00:13:41,500 Sag es mir, wenn es dich verbrennt. 46 00:13:41,875 --> 00:13:43,333 Nein. 47 00:13:45,708 --> 00:13:47,542 Und jetzt? 48 00:13:47,958 --> 00:13:49,792 Nein. 49 00:13:51,792 --> 00:13:53,500 Jetzt! 50 00:13:53,625 --> 00:13:55,167 Ich habe den Namen „Gal“ gegeben... 51 00:13:55,292 --> 00:13:57,583 zur künstlichen Haut Ich habe daran gearbeitet... 52 00:13:57,667 --> 00:13:58,708 in den letzten Jahren. 53 00:13:58,792 --> 00:14:01,500 Sag mir, ob dich die Mücke sticht. 54 00:14:01,625 --> 00:14:04,875 Diese Haut ist widerstandsfähig zu jedem Insektenstich... 55 00:14:04,958 --> 00:14:06,292 Nein. 56 00:14:06,458 --> 00:14:08,500 ...was eine natürliche Barriere bedeutet 57 00:14:08,625 --> 00:14:11,958 ...Malaria zum Beispiel. 58 00:14:12,250 --> 00:14:16,125 Natürlich habe ich durchgeführt eine strenge Qualitätskontrolle... 59 00:14:16,458 --> 00:14:19,083 auf den in Säugetiere implantierten Geweben... 60 00:14:19,167 --> 00:14:20,167 speziell bei athymischen Mäusen... 61 00:14:20,292 --> 00:14:22,250 und die Ergebnisse... 62 00:14:22,375 --> 00:14:27,125 ...waren spektakulär. 63 00:14:27,208 --> 00:14:29,042 Das lässt mich vermuten 64 00:14:29,083 --> 00:14:31,125 sie wären genauso positiv... 65 00:14:31,208 --> 00:14:33,000 bei menschlichen Säugetieren. 66 00:14:34,875 --> 00:14:38,583 Was bedeutet der Name Gal? Sind es Initialen? 67 00:14:38,708 --> 00:14:40,292 Das war der Name meiner Frau. 68 00:14:40,417 --> 00:14:42,625 Sie wurde bei einem Autounfall verbrannt. 69 00:14:42,792 --> 00:14:45,542 In Ihrer Präsentation haben Sie gesagt... 70 00:14:46,125 --> 00:14:50,625 dass die Haut resistent gegen Insektenstiche ist und könnte Malaria verhindern. 71 00:14:50,750 --> 00:14:52,458 Wie kommst du darauf? 72 00:14:52,833 --> 00:14:56,083 Die künstliche Haut ist viel härter als die menschliche Haut... 73 00:14:56,208 --> 00:14:57,833 und es riecht anders. 74 00:14:57,958 --> 00:14:59,583 Es ist erwiesen, dass die Malariamücke... 75 00:14:59,667 --> 00:15:02,250 unterscheidet die menschliche Haut durch den Geruch. 76 00:15:02,417 --> 00:15:04,917 Gal riecht anders und stößt es ab. 77 00:15:05,042 --> 00:15:07,000 Mal sehen, ob wir ihn loswerden können. 78 00:15:07,167 --> 00:15:08,708 Das ist nicht genug. 79 00:15:10,375 --> 00:15:12,917 Wie haben Sie die Haut gestärkt? 80 00:15:13,417 --> 00:15:15,000 Verzeihung. 81 00:15:17,250 --> 00:15:19,292 Lass uns an einen ruhigeren Ort gehen. 82 00:15:19,375 --> 00:15:21,833 Es gibt nur einen Weg, die Haut zu stärken. 83 00:15:21,917 --> 00:15:23,708 Indem man es mutiert. 84 00:15:24,417 --> 00:15:26,000 Ja, das habe ich getan. 85 00:15:26,083 --> 00:15:27,750 Transgenese. 86 00:15:28,583 --> 00:15:32,250 Ja. Ich habe genetische Informationen übertragen... 87 00:15:33,000 --> 00:15:35,917 von einer Schweinezelle zu einer menschlichen Zelle. 88 00:15:36,375 --> 00:15:37,708 Eine Schweinezelle? 89 00:15:37,792 --> 00:15:39,583 Es ist viel stärker als unseres. 90 00:15:39,667 --> 00:15:41,167 Du bist verrückt! 91 00:15:41,583 --> 00:15:44,625 Sie kennen die Anwendung der transgenetischen Therapie... 92 00:15:44,750 --> 00:15:46,292 beim Menschen ist völlig verboten! 93 00:15:46,417 --> 00:15:47,500 Ja, das tue ich. 94 00:15:47,583 --> 00:15:51,292 Und vergib mir, aber es scheint das ultimative Paradoxon zu sein. 95 00:15:51,917 --> 00:15:54,458 Wir greifen in alles um uns herum ein... 96 00:15:54,583 --> 00:15:57,833 Fleisch, Kleidung, Gemüse, Obst, alles! 97 00:15:57,917 --> 00:16:01,708 Warum nicht den wissenschaftlichen Fortschritt nutzen? um unsere Spezies zu verbessern? 98 00:16:01,750 --> 00:16:03,167 Sie wissen, wie viele Krankheiten... 99 00:16:03,250 --> 00:16:05,250 könnten wir mit Transgenese heilen? 100 00:16:05,333 --> 00:16:07,708 Oder die genetischen Fehlbildungen das könnte man vermeiden? 101 00:16:07,750 --> 00:16:09,208 Mach nicht weiter! 102 00:16:09,292 --> 00:16:11,417 Ich kenne die Liste auswendig... 103 00:16:11,750 --> 00:16:14,375 und ich denke jeden Tag daran. 104 00:16:15,458 --> 00:16:16,667 Aber trotzdem... 105 00:16:16,750 --> 00:16:20,125 Das muss ich dir verbieten weiter untersuchen... 106 00:16:20,250 --> 00:16:22,250 Sonst bin ich gezwungen, dich zu melden... 107 00:16:22,292 --> 00:16:23,917 an die wissenschaftliche Gemeinschaft. 108 00:16:24,000 --> 00:16:25,958 Über das hinaus, was Sie oder ich vielleicht denken ... 109 00:16:26,042 --> 00:16:30,042 Die Bioethik ist darüber ist mir völlig klar. 110 00:16:30,125 --> 00:16:35,417 Mach dir keine Sorge. Gal war ein persönliches Abenteuer. 111 00:16:35,708 --> 00:16:38,000 Ich habe es im Gedenken an meine Frau getan... 112 00:16:38,083 --> 00:16:40,792 und ausschließlich, um mein Wissen zu erweitern. 113 00:16:40,875 --> 00:16:41,833 Ich erinnere mich... 114 00:16:41,917 --> 00:16:44,833 das erste Mal Du hast mir von diesem Experiment erzählt. 115 00:16:44,958 --> 00:16:47,208 Damals kam es mir wie ein Traum vor. 116 00:16:47,625 --> 00:16:49,125 Und das ist es immer noch. 117 00:16:49,250 --> 00:16:52,625 Der Präsident hat es mir befohlen es aufzugeben, auf unbestimmte Zeit. 118 00:16:52,958 --> 00:16:55,000 Scheiße, und es wird das Geschäft sein des Jahrhunderts. 119 00:16:55,083 --> 00:16:58,958 Es wird sein, aber wir werden davon keinen Nutzen haben. 120 00:17:01,208 --> 00:17:03,792 Wenn Sie die Forschung aufgeben, Werden Sie wieder operiert? 121 00:17:03,917 --> 00:17:06,667 Ihre Patienten werden begeistert sein. 122 00:17:07,208 --> 00:17:09,375 Ich weiß nicht. 123 00:17:09,500 --> 00:17:12,542 Wir haben eine Warteliste für Einsätze in „El Cigarral“. 124 00:17:12,667 --> 00:17:15,417 - Ich gehe. - Warte, ich auch. 125 00:19:09,625 --> 00:19:12,042 Gefällt dir, was du siehst? 126 00:19:13,458 --> 00:19:15,583 Wie meinst du das? 127 00:19:17,667 --> 00:19:20,292 Gibt es etwas, das Sie verbessern möchten? 128 00:19:21,583 --> 00:19:23,125 Nein. 129 00:19:23,458 --> 00:19:26,083 Ich möchte nichts verbessern. 130 00:19:27,292 --> 00:19:30,125 Kann ich es annehmen, ich bin fertig? 131 00:19:31,167 --> 00:19:32,833 Ja... 132 00:19:33,208 --> 00:19:36,542 und du kannst dich rühmen, es zu haben die beste Haut der Welt. 133 00:19:42,792 --> 00:19:44,875 Und was nun? 134 00:19:45,417 --> 00:19:48,083 Jetzt gehe ich ans Licht Diese Opiumpfeife... 135 00:19:48,167 --> 00:19:50,042 und rauche es. 136 00:19:50,458 --> 00:19:52,333 Ich meine uns. 137 00:19:53,208 --> 00:19:54,792 Mich. 138 00:19:54,875 --> 00:19:58,000 Was wirst du mit mir machen? 139 00:19:59,208 --> 00:20:01,292 Ich weiß nicht. Ich werde darüber nachdenken. 140 00:20:01,375 --> 00:20:02,500 Wann? 141 00:20:02,583 --> 00:20:05,125 Wenn du weitermachst, gehe ich! 142 00:20:05,750 --> 00:20:08,750 Könnten wir nicht einfach leben? 143 00:20:10,333 --> 00:20:12,375 Zusammenleben. 144 00:20:12,708 --> 00:20:14,750 Zusammenleben? 145 00:20:15,208 --> 00:20:18,125 - Wie? - Wie jeder. 146 00:20:19,708 --> 00:20:22,375 Du und ich sind nicht wie alle anderen. 147 00:20:24,250 --> 00:20:26,625 Betrachten Sie es als etwas anderes Ihrer Experimente. 148 00:20:26,667 --> 00:20:28,083 Zusammenleben auf Augenhöhe. 149 00:20:28,167 --> 00:20:31,000 Das ist es! 150 00:20:38,708 --> 00:20:40,167 Hier. 151 00:20:40,833 --> 00:20:43,292 Ich könnte Feuer legen damit zum Haus. 152 00:20:49,542 --> 00:20:51,250 Ich gehöre dir. 153 00:20:52,333 --> 00:20:54,583 Ich werde für Sie maßgeschneidert. 154 00:20:55,208 --> 00:20:58,000 Und du hast es mir gerade gesagt dass du mich magst. 155 00:20:58,417 --> 00:21:00,250 Habe ich das gesagt? 156 00:21:02,708 --> 00:21:05,083 Ich weiß, dass du mich ansiehst. 157 00:21:06,708 --> 00:21:08,458 Seit du mich hierher gebracht hast, 158 00:21:08,500 --> 00:21:11,250 wir wohnen praktisch im selben Raum. 159 00:21:17,500 --> 00:21:19,083 In dieser Tasche. 160 00:21:55,375 --> 00:22:02,500 Karnevalsfeiern finden auf der Gran Via statt. 161 00:22:09,167 --> 00:22:11,708 Du hättest ihr Gesicht nicht benutzen sollen. 162 00:22:12,042 --> 00:22:15,292 Wenn ich hier gewesen wäre, Ich hätte Sie vor der Gefahr gewarnt. 163 00:22:15,625 --> 00:22:17,917 Es gibt eine Ähnlichkeit, aber sie ist nicht dieselbe. 164 00:22:18,000 --> 00:22:20,083 Die Ähnlichkeit ist zu stark. 165 00:22:20,667 --> 00:22:22,958 Hast du gedacht? was soll ich mit ihr machen? 166 00:22:23,083 --> 00:22:24,375 Nein. 167 00:22:24,500 --> 00:22:28,667 Du musst sie töten oder sie für immer hier verstecken. 168 00:22:29,958 --> 00:22:32,750 Warum so eilig, sie loszuwerden? 169 00:22:33,042 --> 00:22:36,083 Wenn du sie nicht tötest, sie wird sich umbringen. 170 00:22:36,417 --> 00:22:38,583 Geschichten wiederholen sich. 171 00:22:39,875 --> 00:22:41,583 NEIN! Nicht dieser! 172 00:22:42,125 --> 00:22:45,667 Vera ist stärker, eine geborene Überlebenskünstlerin. 173 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 Du bist krank. 174 00:22:48,292 --> 00:22:49,667 Wenn du sie nicht los wirst... 175 00:22:49,750 --> 00:22:52,917 Was du jetzt fühlst, wird enden verschlingt dich wie ein Krebsgeschwür. 176 00:22:53,667 --> 00:22:56,375 Wenn du es merkst, wird es zu spät sein. 177 00:22:57,875 --> 00:23:01,542 Wieso bist du dir so sicher, was ich fühle? wenn selbst ich es nicht weiß? 178 00:23:02,958 --> 00:23:05,875 Weil ich dich kenne, als ob ich dich getragen hätte. 179 00:23:06,083 --> 00:23:08,750 Feuern Sie die Diener und stellen Sie niemanden ein. 180 00:23:45,458 --> 00:23:47,250 Was willst du? 181 00:23:47,625 --> 00:23:51,333 Um meine Mutter zu sehen. Ich habe sie seit zehn Jahren nicht gesehen. 182 00:23:51,542 --> 00:23:52,667 Wenn sie eine Dienerin wäre... 183 00:23:52,708 --> 00:23:55,083 Sie sind gerade gegangen und werden nicht zurückkommen. 184 00:23:56,333 --> 00:23:59,042 Ich habe sie gesehen, aber sie war keine von ihnen. 185 00:23:59,208 --> 00:24:00,792 Meine Mutter ist hübscher. 186 00:24:00,875 --> 00:24:02,833 Geh weg, oder ich rufe die Polizei. 187 00:24:15,333 --> 00:24:17,167 Zeca! 188 00:24:19,667 --> 00:24:22,667 Ich bin dein Sohn, Zeca. 189 00:24:22,792 --> 00:24:24,542 Wie kannst du es wagen, hierher zu kommen! 190 00:24:24,667 --> 00:24:26,083 Öffne die Tür! 191 00:24:26,167 --> 00:24:31,917 Es ist Karneval. Wir sind beide weit weg aus Bahia und ich habe Heimweh. 192 00:24:32,333 --> 00:24:36,750 Sehen! Wie das Kostüm, das ich trug als ich klein war. Erinnern? 193 00:24:39,917 --> 00:24:41,625 Kleiner Tiger! 194 00:24:41,833 --> 00:24:44,125 Ich möchte dich nur kurz sehen. 195 00:24:44,292 --> 00:24:47,042 Sehr gut, aber dann gehst du. 196 00:24:47,458 --> 00:24:49,042 Was auch immer Sie sagen. 197 00:24:49,167 --> 00:24:53,750 Folgen Sie dem Weg und gehen Sie weiter durch das zweite Tor. 198 00:25:18,833 --> 00:25:20,208 Wie haben Sie uns gefunden? 199 00:25:20,292 --> 00:25:24,417 Ich bin schon eine Weile in Spanien. Ich habe Robert in der Zeitung gesehen. 200 00:25:24,583 --> 00:25:26,333 Er gab einen... 201 00:25:28,167 --> 00:25:29,750 Ich weiß es nicht, etwas in Madrid. 202 00:25:29,833 --> 00:25:31,750 Ich bin dorthin gegangen und folgte ihm dann hierher. 203 00:25:31,792 --> 00:25:32,875 Kann ich nicht reinkommen? 204 00:25:32,917 --> 00:25:36,250 Nein, ich habe keinen Zutritt zu Besuchern. 205 00:25:36,750 --> 00:25:39,458 Es riecht gut. Ich bin Ungarn. 206 00:25:41,417 --> 00:25:42,875 Brutal! 207 00:25:52,250 --> 00:25:54,208 Die wichtigsten neuen Artikel heute... 208 00:25:54,292 --> 00:25:57,042 sind die Karnevalsfeierlichkeiten... 209 00:25:57,167 --> 00:26:00,333 und der gewagte Raubüberfall im Bvlgari-Juweliergeschäft... 210 00:26:00,375 --> 00:26:02,375 im Herzen von Madrid. 211 00:26:02,500 --> 00:26:03,792 Es ist letzte Nacht passiert... 212 00:26:03,917 --> 00:26:06,375 und heute haben wir die ersten Bilder aufgezeichnet von einem... 213 00:26:06,417 --> 00:26:12,625 der vierundzwanzig Überwachungskameras die das Juweliergeschäft schützen. 214 00:26:13,875 --> 00:26:16,208 Abgesehen vom Dieb, Wer erscheint auf dem Bild... 215 00:26:16,250 --> 00:26:19,792 Die Polizei sucht für einen Mitarbeiter des Ladens... 216 00:26:19,875 --> 00:26:23,875 Wer wurde vermisst? für die letzten vierundzwanzig Stunden. 217 00:26:24,333 --> 00:26:27,250 Als ob sie ihn finden würden! 218 00:26:28,208 --> 00:26:30,500 Der Bastard musste es einfach tun Schaltet die Kameras aus... 219 00:26:30,583 --> 00:26:32,917 aber er änderte seine Meinung und ließ einen arbeiten. 220 00:26:33,042 --> 00:26:35,583 Er wird jetzt in der Hölle verrotten. 221 00:26:35,750 --> 00:26:37,542 Und die Polizei sucht nach Ihnen. 222 00:26:37,625 --> 00:26:41,542 Sicher. Wenn es nicht Karneval wäre, Ich konnte nicht rausgehen. 223 00:26:41,917 --> 00:26:43,917 Du kannst mich hier für ein paar Tage verstecken. 224 00:26:44,000 --> 00:26:45,458 Versteckst du dich hier? 225 00:26:45,500 --> 00:26:46,625 Keine Chance. 226 00:26:46,875 --> 00:26:49,583 Wir haben jede Menge Patienten. Viele Leute kommen hierher. 227 00:26:49,667 --> 00:26:51,667 Ich weiß, wie man sich versteckt. 228 00:26:51,792 --> 00:26:55,333 Wie dem auch sei, ich will Robert um mein Gesicht zu operieren. 229 00:26:55,458 --> 00:26:57,167 Robert? 230 00:26:57,208 --> 00:26:59,292 Wenn er dich auf den Tisch bringt... 231 00:26:59,333 --> 00:27:02,458 Er wird dir eine tödliche Injektion verabreichen! 232 00:27:02,750 --> 00:27:05,083 Wie konnte man denken Er würde dich operieren... 233 00:27:05,083 --> 00:27:06,542 nach dem, was du getan hast? 234 00:27:06,583 --> 00:27:08,750 Ich muss ihn erpressen. 235 00:27:11,458 --> 00:27:14,750 Wenn ich dich entführe, Könnte ich ihn dazu zwingen? 236 00:27:15,667 --> 00:27:18,167 Du bist wahnsinnig verrückt. 237 00:27:18,542 --> 00:27:21,000 Ich bin nur ein Diener. 238 00:27:21,417 --> 00:27:24,167 Wie auch immer, Robert ist nicht in Spanien. 239 00:27:25,500 --> 00:27:27,083 Noch besser. 240 00:27:27,292 --> 00:27:29,750 Ich bleibe hier, bis er zurückkommt. 241 00:27:33,625 --> 00:27:35,000 Wohin gehst du? 242 00:27:35,083 --> 00:27:37,542 - Was willst du? - Ein Getränk. 243 00:27:40,167 --> 00:27:43,500 Nimm die Flasche, Nimm, was du willst, geh einfach raus! 244 00:28:09,750 --> 00:28:10,958 Was ist das? 245 00:28:11,083 --> 00:28:12,625 Es ist ein Film! 246 00:28:13,000 --> 00:28:14,500 Geh weg! 247 00:28:38,083 --> 00:28:41,958 - Sie erinnert mich an... - Sie erinnert dich an niemanden! 248 00:28:42,667 --> 00:28:44,250 Verschwinde, oder ich schieße. 249 00:28:45,500 --> 00:28:46,958 Mama... 250 00:28:47,625 --> 00:28:50,500 Das würdest du deinem Sohn nicht antun. 251 00:28:51,292 --> 00:28:55,125 Du bist nicht mein Sohn. Ich habe dich gerade zur Welt gebracht. 252 00:28:55,833 --> 00:28:58,292 - Das ist sie. - Sie ist es nicht! 253 00:28:58,375 --> 00:28:59,917 Wie konnte sie es sein? 254 00:29:00,333 --> 00:29:02,000 Verschwinde hier! 255 00:29:02,125 --> 00:29:03,542 Bleiben Sie fern! 256 00:29:10,917 --> 00:29:12,625 Marilia? 257 00:29:13,375 --> 00:29:15,875 Ich hörte ein Geräusch, wie einen Schuss. 258 00:29:16,417 --> 00:29:17,917 Stimmt etwas nicht? 259 00:29:18,000 --> 00:29:19,958 Ich habe auch Stimmen gehört. 260 00:29:21,042 --> 00:29:22,667 Marilia? 261 00:29:23,000 --> 00:29:24,500 Marilia! 262 00:29:47,208 --> 00:29:48,750 Dort. 263 00:31:17,125 --> 00:31:18,042 Wer ist es? 264 00:31:18,167 --> 00:31:20,125 Ich bin es, Zeca. Öffne die Tür. 265 00:31:20,667 --> 00:31:22,042 Ich kann nicht. 266 00:31:22,167 --> 00:31:25,083 - Warum nicht? - Ich habe den Schlüssel nicht. 267 00:31:25,292 --> 00:31:26,917 Hat Marilia es? 268 00:31:27,167 --> 00:31:29,458 - Ich weiß nicht. - Was machst du hier? 269 00:31:52,292 --> 00:31:54,708 Wenn du schreist, breche ich dir den Kiefer. 270 00:32:02,917 --> 00:32:05,125 Wo ist der Schlüssel nach oben? 271 00:32:06,125 --> 00:32:08,250 In der Schublade an der Ecke. 272 00:32:08,750 --> 00:32:10,583 Binde mich los und ich gebe es dir. 273 00:32:10,625 --> 00:32:12,333 Nein, wo ist es? 274 00:32:13,083 --> 00:32:16,750 In dieser Schublade, in einem Umschlag. 275 00:32:23,208 --> 00:32:25,500 - Es ist nicht hier! - Hinten! 276 00:32:31,042 --> 00:32:32,875 Da ist nur ein Umschlag da steht "Clips". 277 00:32:33,000 --> 00:32:36,958 - Das soll die Leute täuschen, Idiot! - Schauen Sie hinein. 278 00:32:43,000 --> 00:32:46,958 Nein. Nicht die Serviette. Nein, nein, nein! 279 00:32:47,042 --> 00:32:49,542 - Ja, sonst schreist du. - Nein, binden Sie mich bitte los! 280 00:32:49,667 --> 00:32:51,000 Öffne deinen Mund! 281 00:32:52,667 --> 00:32:56,625 Öffne es weiter, Mama! 282 00:32:57,792 --> 00:33:00,333 Es hat vorher alles gepasst. 283 00:33:46,917 --> 00:33:48,625 Hat Robert dich geschickt? 284 00:33:49,625 --> 00:33:50,917 Nein. 285 00:33:51,083 --> 00:33:54,583 Wie hast du überlebt? Ich habe dich wie eine Fackel brennend zurückgelassen. 286 00:33:58,542 --> 00:34:01,375 Er hat mich gerettet. 287 00:34:02,917 --> 00:34:05,000 Holt mich hier raus! 288 00:34:05,083 --> 00:34:07,125 Ich gehe mit dir überall hin! 289 00:34:08,625 --> 00:34:10,417 Du sagst das... 290 00:34:10,500 --> 00:34:12,250 Weil ich über dir bin. 291 00:34:13,125 --> 00:34:14,458 NEIN! 292 00:34:15,083 --> 00:34:18,708 Bitten Sie mich um alles! 293 00:34:18,750 --> 00:34:21,750 Was kannst du mir geben, Abgesehen von einem tollen Fick? 294 00:34:21,875 --> 00:34:24,458 Ich weiß nicht. Viele Dinge! 295 00:34:24,875 --> 00:34:26,500 Ich werde tun, was immer du willst. 296 00:34:28,792 --> 00:34:30,833 Du könntest mir bei Robert helfen. 297 00:34:30,958 --> 00:34:32,750 Wie kommst du jetzt mit ihm zurecht? 298 00:34:33,667 --> 00:34:35,208 Großartig. 299 00:34:36,042 --> 00:34:38,417 - Großartig? - Ja. 300 00:34:38,875 --> 00:34:42,250 - Und er sperrt dich immer noch ein? - Du weißt, wie er ist! 301 00:34:42,333 --> 00:34:43,792 Ja. 302 00:34:45,625 --> 00:34:47,875 Ich nehme dich mit. 303 00:34:48,000 --> 00:34:49,958 Das könnte sein Herz erweichen und er wird mein Gesicht reparieren. 304 00:34:51,042 --> 00:34:55,417 Wenn du mich entführst, Du kannst ihn um alles bitten! 305 00:34:57,000 --> 00:34:59,667 Ich werde dich entführen, aber zuerst ficken wir. 306 00:35:04,708 --> 00:35:05,958 Hören Sie... 307 00:35:06,708 --> 00:35:07,667 Was? 308 00:35:07,750 --> 00:35:10,042 Lass uns bitte im Garten ficken! 309 00:35:10,125 --> 00:35:14,042 Der Garten? Warum? Ich habe es satt, im Freien zu vögeln. 310 00:35:14,333 --> 00:35:16,208 Dieser Tiger will ein Bett. 311 00:35:22,917 --> 00:35:24,625 Gefällt es dir nicht? 312 00:35:24,958 --> 00:35:26,417 Du tust mir weh. 313 00:35:27,125 --> 00:35:28,667 Es ist sehr groß. 314 00:35:28,792 --> 00:35:31,542 Es ist wie schon immer. Früher hat es dich verrückt gemacht. 315 00:35:32,083 --> 00:35:33,042 Ja... 316 00:35:33,042 --> 00:35:35,708 und das tut es immer noch. Es macht mich verrückt! 317 00:35:35,958 --> 00:35:40,542 Den Mund halten! Du bist komisch, du lenkst mich ab. 318 00:36:54,167 --> 00:36:55,833 Töte sie! 319 00:36:57,000 --> 00:36:58,500 Töte sie beide! 320 00:37:28,083 --> 00:37:31,333 Als Kinder, Sie spielten so, als würden sie sich gegenseitig umbringen. 321 00:37:32,542 --> 00:37:35,917 Das wusste ich eines Tages Sie würden es wirklich tun. 322 00:37:38,000 --> 00:37:40,125 Der Tiger und Robert? 323 00:37:40,750 --> 00:37:42,167 Ja. 324 00:37:42,875 --> 00:37:44,458 Sie sind Brüder... 325 00:37:45,458 --> 00:37:47,583 aber sie wissen es nicht. 326 00:37:48,333 --> 00:37:50,667 Zumindest habe ich es ihnen nie erzählt. 327 00:37:52,708 --> 00:37:56,375 Ich hatte Zeca von einem Diener der bald darauf verschwand. 328 00:37:57,458 --> 00:38:02,250 Und Robert ist der Sohn von Mr. Ledgard. 329 00:38:02,625 --> 00:38:07,708 Ihre Väter waren sehr unterschiedlich aber beide wurden wahnsinnig geboren. 330 00:38:10,000 --> 00:38:12,208 Es ist meine Schuld. 331 00:38:18,667 --> 00:38:21,958 Ich habe Wahnsinn in meinen Eingeweiden. 332 00:38:22,500 --> 00:38:25,167 Ich hatte im Haus der Ledgards gedient seit ich ein Kind war. 333 00:38:25,292 --> 00:38:27,583 Mrs. Ledgard war unfruchtbar... 334 00:38:28,167 --> 00:38:32,750 und als mein Robert geboren wurde, sie haben ihn behalten... 335 00:38:34,625 --> 00:38:37,375 und sagte, sie hätte ihn zur Welt gebracht. 336 00:38:39,417 --> 00:38:43,083 Aber ich war derjenige, der sich um ihn kümmerte vom Tag seiner Geburt an. 337 00:38:45,208 --> 00:38:48,083 Zeca sprach mit mir, als ob er mich kennen würde. 338 00:38:48,250 --> 00:38:52,417 Er hat dich mit Gal verwechselt, Roberts Frau. 339 00:38:54,458 --> 00:38:58,208 Im Gegensatz zu Robert Zeca ist weit weg von mir aufgewachsen. 340 00:39:00,500 --> 00:39:04,167 Als er sieben war, Er begann, Drogen zu transportieren. 341 00:39:04,292 --> 00:39:08,333 Ich habe ihn nie gesehen. Er ist auf der Straße aufgewachsen. 342 00:39:10,750 --> 00:39:17,958 Vor etwa zwölf Jahren Zeca kam zum Haus zurück. 343 00:39:19,042 --> 00:39:21,958 Er war auf der Flucht und bat uns um Obdach. 344 00:39:23,458 --> 00:39:25,708 Ich habe ihn in einem Nebengebäude versteckt, aber Gal hat ihn gefunden... 345 00:39:26,542 --> 00:39:29,667 sie fand Gefallen an ihm... 346 00:39:29,833 --> 00:39:32,292 und sie endeten gemeinsam weglaufen. 347 00:39:34,583 --> 00:39:37,042 Ihr Auto verunglückte, 348 00:39:37,708 --> 00:39:39,875 Zeca überlebte und rannte weg. 349 00:39:41,625 --> 00:39:43,542 Aber sie... 350 00:39:46,500 --> 00:39:52,833 Robert fand sie schrecklich verbrannt. aber immer noch mit einem Hauch von Leben. 351 00:39:56,583 --> 00:40:00,292 Er hat sie dem Tod entrissen in letzter Minute. 352 00:40:02,583 --> 00:40:08,208 Er arbeitete Tag und Nacht. Er hat endlose Nachforschungen angestellt. 353 00:40:08,625 --> 00:40:10,208 Er hat nicht geschlafen. 354 00:40:12,583 --> 00:40:16,917 Er ruhte nur, wenn er saß neben dem Bett, in dem sie lag... 355 00:40:17,042 --> 00:40:19,458 mit Gaze bedeckt. 356 00:40:20,417 --> 00:40:24,250 Er war betrunken durch den Geruch von verbranntem Fleisch. 357 00:40:25,792 --> 00:40:28,625 Nach dem Unfall, Wir lebten wie Vampire... 358 00:40:30,458 --> 00:40:33,667 in völliger Dunkelheit und ohne Spiegel. 359 00:40:36,208 --> 00:40:38,500 Zur Überraschung aller... 360 00:40:38,625 --> 00:40:41,625 nach mehreren endlosen Monaten, Gal begann sich zu verbessern. 361 00:40:43,708 --> 00:40:46,875 Was die Liebe eines Verrückten bewirken kann! 362 00:40:51,667 --> 00:40:53,833 Eines Tages... 363 00:40:55,375 --> 00:40:58,708 als sie endlich ohne Hilfe stehen konnte... 364 00:41:00,375 --> 00:41:03,958 Gal hörte Normas Stimme in der Ferne ... 365 00:41:04,667 --> 00:41:08,375 sang ein Lied, das sie ihr beigebracht hatte. 366 00:41:10,708 --> 00:41:13,375 Und sie wurde emotional. 367 00:41:15,000 --> 00:41:20,333 Zum ersten Mal seit vielen Monaten sie wurde emotional. 368 00:41:21,583 --> 00:41:23,083 Und es war... 369 00:41:23,917 --> 00:41:27,208 als hätte sie das Gefühl, wieder am Leben zu sein. 370 00:42:04,083 --> 00:42:06,750 Als sie das Fenster öffnete... 371 00:42:08,292 --> 00:42:12,333 Sie sah plötzlich ihr Bild spiegelt sich im Glas. 372 00:42:20,292 --> 00:42:23,167 Sie sah nicht menschlich aus. 373 00:42:23,750 --> 00:42:26,167 Sie war eine Asche. 374 00:42:29,917 --> 00:42:32,542 Sie schrie das hallte durch das Haus... 375 00:42:32,708 --> 00:42:34,875 und warf sich aus dem Fenster. 376 00:42:47,458 --> 00:42:50,458 Jahre später, die kleine Norma... 377 00:42:51,500 --> 00:42:54,542 machte sich auf die Suche nach ihrer Mutter... 378 00:42:55,792 --> 00:42:59,708 entlang der gleichen Straße ihre Mutter hatte genommen. 379 00:43:02,625 --> 00:43:04,792 Durch das Fenster. 380 00:43:44,417 --> 00:43:47,625 - Was hast du mit der Leiche gemacht? - Ich habe es gut begraben. 381 00:43:47,750 --> 00:43:49,250 Hast du gebetet? 382 00:43:49,333 --> 00:43:52,583 Ja. Alles, was du mir erzählt hast. 383 00:43:57,792 --> 00:43:59,667 Sollen wir hineingehen? 384 00:44:38,250 --> 00:44:41,042 Stört es Sie, wenn wir lass es 385 00:44:41,125 --> 00:44:42,750 für morgen? 386 00:44:44,208 --> 00:44:47,208 Der Tiger hat mich wirklich durcheinander gebracht. 387 00:44:48,042 --> 00:44:49,875 Wie Sie möchten. 388 00:44:53,750 --> 00:44:55,375 Aber halte mich! 389 00:45:02,375 --> 00:45:04,875 Keine Sorge, ich warte. 390 00:45:05,750 --> 00:45:08,625 Ich möchte nicht, dass du dich unwohl fühlst. 391 00:45:09,083 --> 00:45:10,625 Danke schön! 392 00:45:26,125 --> 00:45:28,500 Ich schlafe ein. 393 00:45:36,000 --> 00:45:38,042 Schlaf, meine Liebe. 394 00:45:58,500 --> 00:46:00,250 SECHS JAHRE VORHER 395 00:46:32,458 --> 00:46:34,833 Vielen Dank. Ich verdanke dir diese Hochzeit. 396 00:46:34,917 --> 00:46:37,542 Übertreibe nicht. Nico liebt dich. 397 00:46:39,958 --> 00:46:42,583 Ohne deine Hilfe würde er mich weniger verehren. 398 00:46:42,708 --> 00:46:45,125 - Glückwunsch! - Danke schön. 399 00:46:51,875 --> 00:46:54,750 Deiner Tochter geht es gut mit meinen Nichten. 400 00:46:55,458 --> 00:46:57,208 Es scheint ihr viel besser zu gehen... 401 00:46:57,375 --> 00:47:00,083 Zumindest hat sie jetzt keine Angst mehr vor Menschen. 402 00:47:00,667 --> 00:47:03,792 Ja, es ist seltsam, dass sie nicht gekommen ist um zu fragen, ob wir gehen können. 403 00:47:03,875 --> 00:47:07,208 Sie ist großartig! Und sie hat eine wunderbare Zeit. 404 00:47:21,125 --> 00:47:22,625 Zu dir! 405 00:48:14,042 --> 00:48:16,583 Du hast ihn lange genug gehabt, Ich bin dran. 406 00:48:16,625 --> 00:48:18,250 Genieße ihn, Liebling. 407 00:48:30,792 --> 00:48:32,208 Verzeihung. 408 00:50:41,542 --> 00:50:43,208 Norma! 409 00:50:43,333 --> 00:50:44,875 Norma! 410 00:50:45,292 --> 00:50:47,042 Norma! 411 00:50:47,250 --> 00:50:48,875 Norma! 412 00:50:49,042 --> 00:50:50,625 Norma! 413 00:50:50,833 --> 00:50:54,292 Schatz, ich bin es! 414 00:50:59,208 --> 00:51:01,708 Da, da! 415 00:52:09,792 --> 00:52:11,000 Was ist mit diesem hier? 416 00:52:11,083 --> 00:52:12,292 Ja, aber... 417 00:52:12,375 --> 00:52:13,542 Nein. 418 00:52:13,667 --> 00:52:14,792 Und es sieht ein bisschen alt aus. 419 00:52:14,875 --> 00:52:17,083 Es ist nicht alt, es ist Vintage. 420 00:52:17,167 --> 00:52:19,625 - Vielleicht etwas Blumiges? - Nein, keine Blumen. 421 00:52:19,708 --> 00:52:22,208 Keine Blumen. So etwas? 422 00:52:22,333 --> 00:52:23,833 Auch keine Streifen. 423 00:52:23,958 --> 00:52:25,333 Keine Streifen. 424 00:52:36,542 --> 00:52:38,083 Etwas Grafisches? 425 00:52:38,208 --> 00:52:40,833 Grafik? So was? 426 00:52:40,875 --> 00:52:42,833 Ich werde an einem anderen Tag wiederkommen. 427 00:52:42,917 --> 00:52:46,042 Ja, tu das, du bist heute blöd. 428 00:52:49,917 --> 00:52:51,083 Cristina... 429 00:52:52,083 --> 00:52:54,083 Hier. Auf dem Haus. 430 00:52:54,167 --> 00:52:56,083 Zieh es an und wir gehen feiern. 431 00:52:56,208 --> 00:52:57,750 Ich treffe meine Freundin. 432 00:52:57,917 --> 00:53:00,500 Zieh es trotzdem an. Ich würde dich gerne darin sehen. 433 00:53:02,125 --> 00:53:04,208 Es wird dir großartig stehen. 434 00:53:04,333 --> 00:53:06,333 Wenn es dir so gut gefällt, trage es selbst. 435 00:53:07,458 --> 00:53:09,167 Du liegst so falsch! 436 00:53:09,250 --> 00:53:11,167 Weil ich keine Männer mag? 437 00:53:11,417 --> 00:53:13,542 Weil du mich nicht magst. 438 00:53:14,208 --> 00:53:15,792 Auf jeden Fall... 439 00:53:16,250 --> 00:53:19,625 Ich habe Pillen, um dich in Stimmung zu bringen. 440 00:53:19,750 --> 00:53:21,792 Du solltest diesen Scheiß nicht ertragen. 441 00:53:24,958 --> 00:53:27,042 Vicente, lass Cristina in Ruhe! 442 00:53:27,833 --> 00:53:29,375 Ich bin weg. 443 00:53:29,833 --> 00:53:31,208 Wohin? 444 00:53:31,333 --> 00:53:32,708 Zuhause, um sich umzuziehen. 445 00:53:32,792 --> 00:53:34,042 Wie kommts? 446 00:53:34,625 --> 00:53:35,667 Ich treffe meine Freunde. 447 00:53:35,750 --> 00:53:38,292 Ich glaube, wir gehen zu Casildas Party. 448 00:53:38,500 --> 00:53:39,542 Wurden Sie eingeladen? 449 00:53:39,625 --> 00:53:41,708 Jorge kennt eine der Nichten. 450 00:53:41,792 --> 00:53:43,542 Wir gehen einfach zum Tanz. 451 00:53:44,417 --> 00:53:46,833 Also? Kommst du? 452 00:53:47,083 --> 00:53:49,250 Lass sie in Ruhe, du Schmerz. 453 00:53:51,167 --> 00:53:52,500 Guten Tag. 454 00:53:52,667 --> 00:53:54,125 Hallo. 455 00:53:55,458 --> 00:53:57,583 Meine Frau hat uns verlassen... 456 00:53:57,667 --> 00:54:00,208 und ich habe mich gefragt wenn du ihre Kleidung haben möchtest. 457 00:54:01,042 --> 00:54:03,250 - Josefina? - Ja. 458 00:54:04,792 --> 00:54:06,167 Na ja... 459 00:54:06,375 --> 00:54:08,583 Wir haben nichts für dicke Frauen... 460 00:54:10,125 --> 00:54:14,792 Wenn Sie interessiert sind, Ich lasse Sie sie sich ansehen. 461 00:54:14,875 --> 00:54:16,542 Sie sind sehr nett. 462 00:54:16,875 --> 00:54:18,875 Wir schauen sie uns an und geben Ihnen Bescheid. 463 00:54:19,000 --> 00:54:22,583 - Natürlich. - Es ist das, oder? 464 00:54:22,625 --> 00:54:23,583 Ja. Es ist schwer. 465 00:54:23,667 --> 00:54:25,083 Das ist es auf jeden Fall. 466 00:54:25,167 --> 00:54:26,542 Aber... 467 00:54:26,958 --> 00:54:29,250 Ist sie gegangen oder ist sie verschwunden? 468 00:54:29,458 --> 00:54:31,417 Beides. Um ehrlich zu sein... 469 00:54:31,500 --> 00:54:34,500 sie macht es regelmäßig. Wir sind daran gewöhnt. 470 00:54:34,583 --> 00:54:36,292 Also, wenn sie es das nächste Mal tut... 471 00:54:36,375 --> 00:54:39,458 Sie muss nackt gehen weil ich ihre Kleidung verkaufe. 472 00:55:25,667 --> 00:55:28,167 Ich zeige dir den Garten. 473 00:55:28,250 --> 00:55:31,000 Was für eine Party! 474 00:55:31,125 --> 00:55:32,583 Frische Luft! 475 00:55:34,333 --> 00:55:37,375 Ihr seid alle Kiffer! 476 00:55:40,542 --> 00:55:42,250 Ich bin Vicente. 477 00:55:43,125 --> 00:55:44,708 Ich bin Norma. 478 00:55:48,833 --> 00:55:50,625 Deine Freunde sind weg. 479 00:55:51,833 --> 00:55:54,125 Umso besser, oder? 480 00:56:07,292 --> 00:56:08,792 Bist du stoned? 481 00:56:09,500 --> 00:56:10,917 Bekifft? 482 00:56:11,417 --> 00:56:13,375 Hast du irgendwelche Pillen genommen? 483 00:56:14,083 --> 00:56:15,875 Ja. 484 00:56:16,500 --> 00:56:18,500 Cipralex 20... 485 00:56:19,458 --> 00:56:22,292 100 mg Deprax... 486 00:56:23,583 --> 00:56:25,667 2 g Trankimazin. 487 00:56:25,750 --> 00:56:27,417 Ich nehme Rohipnol jetzt nicht. 488 00:56:27,792 --> 00:56:30,250 Und Lyrica natürlich. 489 00:56:30,375 --> 00:56:31,667 Scheiße! 490 00:56:31,792 --> 00:56:33,750 Ich bin auch höllisch high. 491 00:56:33,875 --> 00:56:35,208 Hoch? 492 00:56:35,667 --> 00:56:37,083 Ja. 493 00:56:42,083 --> 00:56:44,000 Du bist nicht von hier, oder? 494 00:56:44,125 --> 00:56:46,208 Nein. Bist du? 495 00:56:46,500 --> 00:56:49,125 Ja, aber ich will weg... 496 00:57:08,167 --> 00:57:10,958 Ich habe diese High Heels satt! 497 00:57:16,875 --> 00:57:18,458 Und diese Jacke! 498 00:57:19,958 --> 00:57:23,875 All diese Klamotten verursachen bei mir Platzangst. 499 00:57:24,292 --> 00:57:28,083 Wenn ich könnte, würde ich die ganze Zeit nackt sein. 500 00:57:30,333 --> 00:57:31,625 Warten. 501 00:57:32,625 --> 00:57:34,333 Ich lasse dich nackt zurück. 502 00:58:14,625 --> 00:58:16,375 Du bist so hübsch... 503 00:58:18,250 --> 00:58:19,792 und anders. 504 00:58:21,958 --> 00:58:23,667 Ich bin auch anders. 505 00:58:24,042 --> 00:58:26,125 Sind Sie auch in Behandlung? 506 00:58:27,917 --> 00:58:29,000 Nein. 507 00:58:29,083 --> 00:58:31,125 Glaubst du, ich sollte es sein? 508 00:58:31,208 --> 00:58:32,625 Ich weiß nicht. 509 00:58:33,292 --> 00:58:36,833 Und nun, auf Wunsch des Bräutigams, Ich werde singen... 510 00:58:37,000 --> 00:58:38,333 „Ich muss lieben“. 511 00:58:38,417 --> 00:58:40,375 Das ist auch für die Braut... 512 00:58:40,500 --> 00:58:42,250 mit all meiner Zuneigung. 513 00:59:41,750 --> 00:59:47,042 NEIN! 514 00:59:51,917 --> 00:59:53,958 Den Mund halten! 515 00:59:56,417 --> 00:59:58,583 Stoppen! 516 01:01:32,875 --> 01:01:34,417 Cristina... 517 01:01:34,542 --> 01:01:37,792 Wenn ich gehen würde, würdest du hier bleiben mit meiner Mutter, nicht wahr? 518 01:01:38,083 --> 01:01:39,458 Ja... 519 01:01:39,542 --> 01:01:41,333 aber wohin gehst du? 520 01:01:41,417 --> 01:01:44,375 Ich weiß nicht. Ich habe die Stadt satt. 521 01:01:44,542 --> 01:01:46,125 Das liegt an all dem Zeug, das du mitnimmst. 522 01:01:46,167 --> 01:01:47,667 Ich habe eine Woche lang nichts genommen. 523 01:01:47,750 --> 01:01:49,375 Dann liegt es daran. 524 01:01:50,125 --> 01:01:52,250 Soll ich es also nehmen oder nicht? 525 01:01:52,292 --> 01:01:53,833 Es ist am besten, es nicht zu tun. 526 01:01:55,750 --> 01:01:57,292 Ich gehe raus. 527 01:01:57,750 --> 01:01:59,667 Jetzt? Ohne es zu Ende zu bringen? 528 01:01:59,708 --> 01:02:00,667 Ja. 529 01:02:03,167 --> 01:02:05,958 Kommst du zum Abendessen? Oder kommst du zu spät? 530 01:02:06,042 --> 01:02:08,750 Ich werde zum Abendessen zu Hause sein, Ich brauche nur etwas Luft. 531 01:02:08,792 --> 01:02:11,833 Lass es, Mama, ich schaffe das. Gib mir meinen Helm. 532 01:02:13,083 --> 01:02:15,125 Hinterlässt du dieses Chaos? 533 01:02:15,167 --> 01:02:17,625 Ich werde es morgen fertig machen. 534 01:03:12,000 --> 01:03:15,208 Was machst du, Arschloch? Bist du verrückt? 535 01:03:56,125 --> 01:03:57,750 Hurensohn! 536 01:03:58,667 --> 01:04:01,083 Bastard! 537 01:04:09,250 --> 01:04:10,792 Bist du verrückt? 538 01:04:11,042 --> 01:04:14,208 Nicht schießen! 539 01:06:10,250 --> 01:06:12,375 Helfen! 540 01:06:16,542 --> 01:06:18,042 Hilfe! 541 01:06:30,375 --> 01:06:31,792 Treten Sie ein. 542 01:06:33,750 --> 01:06:35,083 Setzen Sie sich bitte. 543 01:06:37,042 --> 01:06:38,458 Danke schön. 544 01:06:40,500 --> 01:06:42,500 Mir wurde gesagt, dass es Neuigkeiten gibt. 545 01:06:43,667 --> 01:06:48,083 Wir fanden das Fahrrad völlig zerstört, an den Klippen von Finisterre. 546 01:06:49,750 --> 01:06:51,333 Und der Körper? 547 01:06:51,750 --> 01:06:53,083 Nichts. 548 01:06:53,583 --> 01:06:55,750 Es muss ins Meer gespült worden sein. 549 01:07:00,333 --> 01:07:02,125 Es tut uns sehr leid, Ma'am. 550 01:07:03,333 --> 01:07:05,042 Mein Sohn lebt. 551 01:07:06,708 --> 01:07:09,875 - Wie gesagt... - Ja, du hast das Fahrrad gefunden... 552 01:07:09,917 --> 01:07:11,542 aber mein Sohn? 553 01:07:13,042 --> 01:07:15,542 Er könnte entführt worden sein. 554 01:07:18,208 --> 01:07:21,583 Bis sein Körper erscheint, Bitte suchen Sie weiter! 555 01:07:21,667 --> 01:07:23,625 Darüber haben wir bereits gesprochen, Ma'am. 556 01:07:23,708 --> 01:07:27,750 Man muss weitersuchen. Mein Sohn lebt! 557 01:07:27,833 --> 01:07:30,417 Wenn ja, ist er weit weg. 558 01:07:32,583 --> 01:07:35,792 Alle seine Freunde, die befragt wurden, sogar dein Assistent... 559 01:07:35,875 --> 01:07:39,083 Alle sagen, er hatte die Nase voll und wollte gehen. 560 01:07:39,125 --> 01:07:40,875 Aber er sagte, er würde zum Abendessen zu Hause sein. 561 01:07:40,917 --> 01:07:42,250 Cristina hörte ihn. 562 01:07:42,417 --> 01:07:45,875 Wenn er mich nicht anrief, Es liegt daran, dass etwas passiert ist. 563 01:08:03,167 --> 01:08:05,125 Neuropsychiatrisches Institut 564 01:08:19,750 --> 01:08:23,458 Ich bin es, Norma. Es ist Papa. 565 01:08:26,500 --> 01:08:28,583 Norma... 566 01:08:30,458 --> 01:08:31,500 Schatz... 567 01:08:31,542 --> 01:08:32,792 Schatz... 568 01:08:32,875 --> 01:08:35,833 Ich werde dich nicht berühren. 569 01:08:38,125 --> 01:08:39,708 Wohin gehst du? 570 01:08:46,625 --> 01:08:48,333 Wohin gehst du? 571 01:08:56,292 --> 01:08:58,375 Norma, Liebes. 572 01:09:02,875 --> 01:09:03,958 Alles in Ordnung? 573 01:09:04,000 --> 01:09:06,417 Ja. 574 01:09:11,042 --> 01:09:12,792 Ich bin es, Norma. 575 01:09:12,875 --> 01:09:15,208 Du kannst rauskommen, Die Männer sind gegangen. 576 01:09:15,333 --> 01:09:19,375 Kannst du ihr nicht ein Kleid anziehen? In diesem Kleid sieht sie schlimmer aus, als sie ist. 577 01:09:19,458 --> 01:09:20,958 Wir haben es versucht... 578 01:09:21,500 --> 01:09:24,625 aber sie kann es nicht ertragen jede Art von taillierter Kleidung. 579 01:09:24,708 --> 01:09:26,375 Sie reißt es ab. 580 01:09:28,167 --> 01:09:32,250 Dr. Ledgard, ich glaube nicht Du solltest sie so oft besuchen. 581 01:09:33,375 --> 01:09:36,667 - Sie ist meine Tochter! - Aber sie erkennt dich nicht. 582 01:09:36,833 --> 01:09:38,917 Und es geht ihr noch schlimmer, wenn sie dich sieht. 583 01:09:39,000 --> 01:09:42,042 In ihren Gedanken, Sie ist überzeugt, dass Sie sie angegriffen haben. 584 01:09:42,167 --> 01:09:43,542 Ich habe sie gerade dort liegend gefunden! 585 01:09:43,625 --> 01:09:46,000 Warum kannst du ihr das nicht in den Sinn bringen? 586 01:09:46,083 --> 01:09:48,833 Sie identifiziert Sie mit dem Vergewaltiger. 587 01:09:49,917 --> 01:09:51,208 Vielleicht... 588 01:09:51,292 --> 01:09:54,167 Wir haben sie zu früh rausgelassen. 589 01:09:54,333 --> 01:09:56,958 Es war deine Idee dass sie Kontakte knüpfen sollte. 590 01:09:57,000 --> 01:09:59,625 Sie überwand ihre soziale Phobie. 591 01:09:59,750 --> 01:10:00,792 Wie konnte ich das wissen... 592 01:10:00,833 --> 01:10:03,792 jemand würde es versuchen vergewaltige sie, während sie bei dir war. 593 01:11:29,792 --> 01:11:34,667 Hier! Bitte! Holt mich hier raus! 594 01:11:34,750 --> 01:11:37,667 Helfen! Holt mich hier raus! 595 01:11:38,833 --> 01:11:42,417 Ich habe Durst und bin am Verhungern. 596 01:11:42,833 --> 01:11:44,625 Du wirst jetzt essen und trinken. 597 01:11:44,708 --> 01:11:47,833 Ich habe nichts getan! Das ist ein Fehler! 598 01:11:47,958 --> 01:11:51,042 Möglicherweise. Jeder macht Fehler. 599 01:11:52,000 --> 01:11:54,792 Komm her, du Bastard, und lass mich frei! 600 01:12:06,208 --> 01:12:07,583 Umdrehen! 601 01:12:38,542 --> 01:12:41,083 Ich kette dich näher an den Tisch. 602 01:12:41,208 --> 01:12:44,500 Aber warum? Ich habe nichts getan. 603 01:12:45,500 --> 01:12:47,625 Dort werden Sie sich wohler fühlen. 604 01:13:24,875 --> 01:13:26,375 Essen. 605 01:13:27,792 --> 01:13:29,208 Danke schön! 606 01:13:35,208 --> 01:13:37,458 Tut mir leid, wenn ich dich neulich geärgert habe. 607 01:13:38,292 --> 01:13:40,750 Ich war so lange allein. 608 01:13:43,625 --> 01:13:46,833 Warten Sie bitte! Geh nicht! 609 01:13:50,875 --> 01:13:53,042 Bitte geh nicht! 610 01:13:53,208 --> 01:13:55,250 Wir müssen reden. 611 01:14:23,208 --> 01:14:24,667 Mein Beileid. 612 01:14:28,167 --> 01:14:30,167 Wir haben getan, was wir konnten. 613 01:14:30,458 --> 01:14:32,958 Es war nicht genug und du hast es sehr schlecht gemacht. 614 01:14:33,083 --> 01:14:34,958 Ich werde das Krankenhaus melden, und du im Besonderen... 615 01:14:35,042 --> 01:14:36,667 wegen grober Fahrlässigkeit. 616 01:14:36,708 --> 01:14:39,458 - Bitte, das ist nicht der richtige Ort. - Bitte... 617 01:14:43,167 --> 01:14:45,000 Du willst heute wirklich arbeiten? 618 01:14:45,083 --> 01:14:46,250 Ja. 619 01:14:46,375 --> 01:14:49,500 Du solltest dich ausruhen und versuchen zu vergessen. 620 01:14:49,583 --> 01:14:52,667 Ich konnte nicht schlafen und arbeiten wird meine Gedanken beschäftigen. 621 01:14:52,750 --> 01:14:55,250 - Rufen Sie das gesamte Team an. - OK. 622 01:15:13,375 --> 01:15:15,375 Meine Mutter wird sich große Sorgen machen. 623 01:15:16,125 --> 01:15:18,625 Ich bleibe nie weg, ohne sie anzurufen. 624 01:15:28,542 --> 01:15:30,625 Du hast eine Tochter, nicht wahr? 625 01:15:36,708 --> 01:15:38,458 Warum sagst du das? 626 01:15:40,042 --> 01:15:41,958 Die Spielzeuge... 627 01:15:42,042 --> 01:15:43,792 Meine Tochter ist tot. 628 01:15:45,583 --> 01:15:48,167 Wir haben sie heute begraben. 629 01:15:50,750 --> 01:15:52,667 Es tut mir Leid. 630 01:16:01,750 --> 01:16:04,417 Und jetzt etwas Aftershave. 631 01:16:07,125 --> 01:16:09,167 Warum hast du mich rasiert? 632 01:16:09,625 --> 01:16:11,625 Das ist eine gute Frage. 633 01:17:05,042 --> 01:17:06,042 Ja? 634 01:17:06,083 --> 01:17:07,458 Wir sind es. 635 01:17:07,583 --> 01:17:09,000 Ich lasse dich rein. 636 01:17:28,125 --> 01:17:29,708 Wenn er sagt, dass wir zu spät kommen, 637 01:17:29,750 --> 01:17:32,000 Sagen wir, es waren zwei Unfälle auf der Straße 638 01:17:32,250 --> 01:17:34,125 Sie wissen, wie er auf Pünktlichkeit steht. 639 01:17:37,583 --> 01:17:39,208 Guten Abend. 640 01:17:39,292 --> 01:17:40,625 Du bist zu spät. 641 01:17:40,792 --> 01:17:42,625 Auf der Straße kam es zu zwei Unfällen. 642 01:17:43,042 --> 01:17:45,708 Hier sind die Unterlagen und Umschläge. 643 01:17:45,792 --> 01:17:48,125 Wenn Sie bereit sind, fangen wir an. 644 01:17:48,625 --> 01:17:52,500 Zwei Unfälle, einer in der Nähe dieser Stadt... 645 01:18:33,292 --> 01:18:36,792 Er ist sehr jung. Er sieht aus wie ein Junge. 646 01:18:37,583 --> 01:18:39,292 Er ist es nicht. 647 01:18:40,042 --> 01:18:43,208 Er ist 27 und er weiß es genau das, was er will. 648 01:18:43,333 --> 01:18:46,333 Es ist ein besonders vertraulicher Fall. 649 01:19:21,833 --> 01:19:23,792 Was ist passiert? 650 01:19:28,417 --> 01:19:30,375 Was hast du mit mir gemacht? 651 01:19:31,042 --> 01:19:33,292 Eine Vaginalplastik 652 01:19:42,583 --> 01:19:44,458 Nein... 653 01:20:31,333 --> 01:20:33,958 Hören Sie genau zu, was ich sagen werde. 654 01:20:34,042 --> 01:20:35,667 Es ist sehr wichtig. 655 01:20:38,000 --> 01:20:41,333 Wie Sie gerade gesehen haben, Die Operation war erfolgreich... 656 01:20:41,542 --> 01:20:46,292 aber das Gewebe der Vagina ist still sehr zart und könnte zusammenkleben. 657 01:20:46,375 --> 01:20:49,542 Aber keine Sorge, das lässt sich leicht verhindern. 658 01:20:49,792 --> 01:20:51,083 Du... 659 01:20:52,375 --> 01:20:55,208 Sie müssen die neue Öffnung offen halten ... 660 01:20:55,292 --> 01:20:58,667 und schaffe es Stück für Stück, es tiefer zu machen. 661 01:20:59,792 --> 01:21:04,417 Denken Sie, dass Ihr Leben kommt auf die Öffnung an... 662 01:21:04,500 --> 01:21:06,875 dass du dadurch atmest. 663 01:21:08,583 --> 01:21:09,958 In diesem Fall... 664 01:21:11,542 --> 01:21:14,750 Es gibt mehrere Dilatatoren unterschiedlicher Größe. 665 01:21:17,250 --> 01:21:21,625 Beginnen Sie mit dem Einfügen des kleinsten. 666 01:21:23,958 --> 01:21:26,208 Zuerst wird es weh tun... 667 01:21:27,042 --> 01:21:29,583 aber in ein paar Monaten... 668 01:21:29,708 --> 01:21:32,792 das Größte passt problemlos hinein... 669 01:21:32,917 --> 01:21:34,625 und die Haut... 670 01:21:34,792 --> 01:21:38,875 wird vollkommen geheilt sein. 671 01:21:47,333 --> 01:21:50,958 Das ist sehr gut. 672 01:21:52,750 --> 01:21:55,208 Wie lange verwenden Sie es schon? der letzte Dilatator? 673 01:21:55,292 --> 01:21:56,958 Vier Wochen. 674 01:21:57,292 --> 01:21:58,833 Kann ich jetzt gehen? 675 01:21:59,250 --> 01:22:01,833 - Wohin gehen? - Heim. 676 01:22:02,333 --> 01:22:04,292 Aber wir haben gerade erst angefangen. 677 01:22:19,208 --> 01:22:21,167 Was wirst du sonst noch tun? 678 01:22:23,208 --> 01:22:25,833 Du wirst es sehen, wenn es soweit ist. 679 01:22:28,000 --> 01:22:30,292 Warum tust du das? 680 01:22:38,167 --> 01:22:40,708 Erinnerst du dich? Die Hochzeit von Casilda Efraiz? 681 01:22:41,875 --> 01:22:44,417 In diesem spektakulären Haus? 682 01:22:45,792 --> 01:22:50,042 Ich bin Normas Vater. Sie war das Kind, das du vergewaltigt hast. 683 01:22:51,625 --> 01:22:53,667 Ich glaube nicht, dass ich sie tatsächlich vergewaltigt habe. 684 01:22:53,708 --> 01:22:58,042 Du „glaubst nicht“? Haben Sie Ihr Gedächtnis verloren? 685 01:22:59,000 --> 01:23:03,875 Ich hatte viele Tabletten genommen und ich kann mich kaum daran erinnern. 686 01:23:03,917 --> 01:23:08,458 Nun, ich habe nichts genommen und ich werde es nie vergessen! 687 01:23:08,542 --> 01:23:10,333 Was wirst du jetzt tun? 688 01:23:31,375 --> 01:23:35,167 Schade, dass Sie nicht Ihren ganzen Körper sehen können. 689 01:23:39,000 --> 01:23:42,458 Sie scheinen jetzt nicht mehr pneumatisch zu sein, oder? 690 01:23:42,542 --> 01:23:46,750 Sie sind wie Wassertropfen entlang einer Glasoberfläche gleiten. 691 01:23:55,583 --> 01:23:58,458 Die Flecken auf Ihrer Haut verschwinden. 692 01:23:59,083 --> 01:24:01,542 Es gibt noch viel zu tun. 693 01:24:02,625 --> 01:24:07,083 Aber um Sie zu beruhigen, es wird keine Verbrennungen mehr geben. 694 01:24:09,833 --> 01:24:14,583 Ich habe dir diesen Bodystocking gekauft. Es schützt Ihre Haut. 695 01:24:14,667 --> 01:24:18,000 Es wird Ihnen auch Unterstützung geben und dich formen. 696 01:24:18,667 --> 01:24:22,958 Gewöhnen Sie sich daran, es ständig zu tragen ... 697 01:24:24,250 --> 01:24:25,750 wie eine zweite Haut. 698 01:24:27,167 --> 01:24:28,708 Zieh es an. 699 01:25:14,208 --> 01:25:16,500 Machst du mir bitte den Reißverschluss zu? 700 01:25:36,958 --> 01:25:38,292 Hündin! 701 01:26:26,917 --> 01:26:28,292 Stoppen! 702 01:26:29,583 --> 01:26:32,083 Gib mir den Schlüssel Oder ich komme und ersteche dich! 703 01:26:34,208 --> 01:26:35,917 Bleib, wo du bist! 704 01:26:51,792 --> 01:26:53,625 Ich werde mir die Kehle durchschneiden... 705 01:26:53,667 --> 01:26:55,750 und dann hast du kein Spielzeug mehr! 706 01:26:56,917 --> 01:26:58,667 Du würdest es nicht wagen. 707 01:27:33,667 --> 01:27:35,458 Wir hatten Glück. 708 01:27:37,208 --> 01:27:39,000 EINIGE WOCHEN SPÄTER 709 01:28:22,917 --> 01:28:25,708 Ich kann dich nicht weiterhin Vicente nennen. 710 01:28:28,708 --> 01:28:33,042 Ab heute heißt du Vera. 711 01:30:20,167 --> 01:30:22,583 Ich weiß nicht, ob du da bist. 712 01:30:22,667 --> 01:30:25,083 Ich gebe das Make-up-Buch zurück und das Make-up. 713 01:30:25,167 --> 01:30:26,833 Machen Sie mit ihnen, was Sie wollen. 714 01:30:49,625 --> 01:30:52,208 ...und Sie können es überall üben... 715 01:30:52,250 --> 01:30:55,125 auf einem Krankenhausbett, im Gefängnis. 716 01:31:15,708 --> 01:31:18,917 Es gibt einen Ort, an dem du Zuflucht suchen kannst ... 717 01:31:19,375 --> 01:31:22,167 ein Ort in dir... 718 01:31:22,250 --> 01:31:24,042 ein Ort, an den... 719 01:31:24,125 --> 01:31:26,458 Niemand sonst hat Zugriff... 720 01:31:26,500 --> 01:31:29,167 ein Ort, den niemand zerstören kann. 721 01:31:29,708 --> 01:31:32,000 Um diesen Ort zu erreichen, gibt es Yoga... 722 01:31:32,250 --> 01:31:35,167 eine alte Technik. 723 01:31:36,042 --> 01:31:39,542 Es ist ein Ort, an dem Sie Frieden finden, wo Sie Ruhe finden... 724 01:31:39,583 --> 01:31:41,208 Freiheit. 725 01:31:41,333 --> 01:31:43,042 Aber Sie müssen es üben ... 726 01:31:43,125 --> 01:31:45,750 kontinuierlich, intensiv... 727 01:31:45,833 --> 01:31:50,167 und dann wirst du es erreichen. 728 01:31:50,625 --> 01:31:52,625 YOGA-BÜCHER 729 01:32:53,958 --> 01:32:55,875 Meine Zigarre! 730 01:32:56,708 --> 01:32:58,625 Ich habe es so sehr vermisst! 731 01:33:00,167 --> 01:33:02,875 Diese vier Jahre schienen ewig zu sein! 732 01:33:03,000 --> 01:33:06,708 - War es so lange? - Vier Jahre und zwei Monate. 733 01:33:07,250 --> 01:33:09,917 Ich dachte, du hättest mich vergessen. 734 01:33:10,750 --> 01:33:12,458 Ich dachte, dass... 735 01:33:12,625 --> 01:33:15,875 Zumindest hättest du mich angerufen als Norma starb. 736 01:33:16,417 --> 01:33:18,583 Mein armes Kind. 737 01:33:18,833 --> 01:33:20,917 Sich aus dem Fenster werfen! 738 01:33:21,042 --> 01:33:23,458 Ich möchte lieber nicht darüber reden. 739 01:33:24,125 --> 01:33:26,000 Wie Sie möchten. 740 01:33:27,000 --> 01:33:29,417 Aber ich werde sie so sehr vermissen! 741 01:33:31,250 --> 01:33:33,208 Lass uns in die Küche gehen. 742 01:33:33,625 --> 01:33:35,042 Ich bin ausgedörrt. 743 01:33:39,083 --> 01:33:41,042 Schauen Sie nicht auf die Oberflächen. 744 01:33:42,833 --> 01:33:45,167 Alles muss gereinigt werden. 745 01:33:45,375 --> 01:33:48,917 Rufen Sie die Agentur an und stellen Sie die Hilfe ein, die Sie brauchen. 746 01:33:49,250 --> 01:33:51,625 Sie haben weitere Fernseher installiert. 747 01:33:51,750 --> 01:33:56,042 Es sind keine Fernseher. Es geht darum, einen Patienten zu kontrollieren. 748 01:33:56,167 --> 01:33:57,958 Ich werde es erklären. 749 01:33:58,833 --> 01:34:01,333 Von nun an kümmerst du dich um sie. 750 01:34:01,417 --> 01:34:05,333 Aber du musst nicht in ihr Zimmer gehen. Sie reinigt es. 751 01:34:07,333 --> 01:34:11,333 - Gibt es mehr Patienten? - Nein. Sie ist die Einzige. 752 01:34:32,083 --> 01:34:33,792 Du hast deine Uniform angezogen. 753 01:34:34,500 --> 01:34:36,958 Du musst es nicht tragen. 754 01:34:37,000 --> 01:34:38,542 Mir gefällt die Uniform... 755 01:34:38,667 --> 01:34:41,292 weil es bedeutet, dass wir wieder zusammen sind. 756 01:34:49,208 --> 01:34:50,708 Wer ist sie? 757 01:34:51,958 --> 01:34:54,083 Ich habe es dir gesagt. Ihr Name ist Vera. 758 01:34:54,875 --> 01:34:56,625 Was macht sie? 759 01:34:57,500 --> 01:34:59,208 Sie schreibt an die Wand. 760 01:34:59,333 --> 01:35:01,625 Das kann ich sehen. 761 01:35:03,375 --> 01:35:05,208 Es riecht nach Kroketten. 762 01:35:07,625 --> 01:35:09,833 Sie rief mich über die Gegensprechanlage an... 763 01:35:09,958 --> 01:35:12,750 und fragte, wer ich sei und welcher Tag heute sei. 764 01:35:13,125 --> 01:35:16,083 Als ich es ihr sagte Sie fing an, an die Wand zu schreiben. 765 01:35:17,750 --> 01:35:20,708 Ich will sie nicht Freiheiten mit dir zu nehmen. 766 01:35:21,333 --> 01:35:25,667 Öffne ihr Zimmer nicht. Wenn es ein Problem gibt, rufen Sie mich an. 767 01:35:26,500 --> 01:35:28,792 Sie erinnert mich an jemanden. 768 01:35:28,917 --> 01:35:32,583 Alle Frauen, die ich operiert habe am Ende erinnert es dich an jemanden. 769 01:35:32,708 --> 01:35:36,917 Ja, aber sie noch mehr. Das Gesicht ist das gleiche. 770 01:35:48,125 --> 01:35:51,583 ICH ATME. Ich weiß, dass ich atme. 771 01:36:03,917 --> 01:36:06,625 OPIUM HILFT MIR ZU VERGESSEN. 772 01:36:19,583 --> 01:36:21,833 ZURÜCK IN DIE GEGENWART 773 01:36:26,458 --> 01:36:29,250 - Was machst du? - Eine Ananas schneiden. 774 01:36:31,542 --> 01:36:34,167 Schau mich nicht so an. Ich werde dir nicht weh tun. 775 01:36:34,292 --> 01:36:36,083 Ich vertraue dir nicht. 776 01:36:36,417 --> 01:36:39,625 Wenn Sie das täten, wäre es viel einfacher für uns drei. 777 01:36:40,917 --> 01:36:42,458 Reich mir das Tablett. 778 01:36:42,542 --> 01:36:45,583 Nein, ich übernehme es. 779 01:36:50,083 --> 01:36:52,583 Legen Sie es einfach in den Speiseaufzug. 780 01:36:53,958 --> 01:36:55,458 Danke schön. 781 01:37:58,000 --> 01:37:59,750 Guten Morgen. 782 01:38:05,542 --> 01:38:07,250 Frühstück. 783 01:38:10,750 --> 01:38:12,542 Danke schön. 784 01:38:22,458 --> 01:38:24,333 Wo ist Marilia? 785 01:38:24,500 --> 01:38:26,542 In der Küche grummelt es. 786 01:38:27,583 --> 01:38:30,917 Sie mag niemanden anderen Ich kümmere mich um dich. 787 01:38:41,417 --> 01:38:43,083 Letzte Nacht... 788 01:38:43,917 --> 01:38:45,792 bevor wir zu Bett gingen... 789 01:38:45,917 --> 01:38:48,833 Wir haben viel geredet und ein Versprechen gegeben. 790 01:38:50,375 --> 01:38:53,667 - Oder habe ich es geträumt? - Du hast es nicht geträumt. 791 01:38:55,625 --> 01:38:58,750 Das hast du mir versprochen Es gäbe keine verschlossenen Türen mehr ... 792 01:38:59,542 --> 01:39:02,167 dass ich alle Fernsehsender sehen konnte... 793 01:39:03,333 --> 01:39:05,458 dass ich frei war. 794 01:39:07,583 --> 01:39:10,625 Und ich habe es dir versprochen dass ich dich niemals verlassen würde. 795 01:39:11,875 --> 01:39:13,833 Lass mich nicht im Stich. 796 01:39:14,417 --> 01:39:16,875 Das ist alles, was ich habe, Robert. 797 01:39:17,500 --> 01:39:19,750 Dein Versprechen und meins. 798 01:39:29,125 --> 01:39:31,875 Hast du wirklich nachgedacht? darüber, was wir tun werden? 799 01:39:33,000 --> 01:39:36,458 Wenn wir auf der Straße sind Sie könnte mich stoßen und weglaufen. 800 01:39:36,542 --> 01:39:38,292 Sie versprach, es nicht zu tun. 801 01:39:38,375 --> 01:39:41,625 Und du glaubst ihr? Du bist wie ein Kind. 802 01:39:42,167 --> 01:39:46,000 Bei Frauen warst du immer so. Und schauen Sie, wohin es Sie geführt hat! 803 01:39:46,042 --> 01:39:47,625 Das reicht! 804 01:39:50,667 --> 01:39:52,917 Es tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe. 805 01:39:53,833 --> 01:39:56,833 Zum Üben habe ich High Heels angezogen. 806 01:39:57,292 --> 01:40:00,750 Kaufen Sie, was Ihnen gefällt. Marilia hat die Karten. 807 01:40:00,917 --> 01:40:02,500 Danke schön. 808 01:40:18,500 --> 01:40:20,167 Komm mit, Kind! 809 01:40:26,625 --> 01:40:28,667 Hast du ein Problem mit mir? 810 01:40:29,208 --> 01:40:32,500 Nein, aber wie Sie sehen, bin ich sehr beschäftigt. 811 01:40:34,250 --> 01:40:37,625 Ich möchte über die Klinik sprechen. 812 01:40:37,833 --> 01:40:39,833 Ich habe es dir am Telefon gesagt. 813 01:40:40,708 --> 01:40:42,333 Nach einem Gespräch mit dem Präsidenten... 814 01:40:42,417 --> 01:40:45,917 Ich beschloss, das Haus nicht mehr als Klinik zu nutzen. 815 01:40:47,667 --> 01:40:50,583 Aber wenn die Dinge sorgfältig gemacht werden, Es gibt keinen Grund zur Sorge. 816 01:40:50,667 --> 01:40:52,292 Es ist nicht nur das. 817 01:40:52,583 --> 01:40:56,375 Ich habe andere Pläne dazu gehört nicht der Betrieb. 818 01:40:58,083 --> 01:41:01,667 Wenn Sie nicht operieren möchten, Wir mieten die Klinik von Ihnen. 819 01:41:01,750 --> 01:41:04,583 Ich spreche im Namen des gesamten Teams. 820 01:41:04,708 --> 01:41:07,542 Unsere Hauptpatienten lieben die Isolation hier. 821 01:41:07,583 --> 01:41:11,083 Ich sagte nein, Fulgencio. 822 01:41:14,917 --> 01:41:17,458 Und jetzt möchte ich allein sein. 823 01:41:18,583 --> 01:41:21,750 Verzeihen Sie mir, dass ich Sie nicht begleitet habe. Du kennst den Weg. 824 01:41:55,000 --> 01:41:57,000 Bist du noch hier? 825 01:41:58,375 --> 01:41:59,625 Ich gehe jetzt... 826 01:41:59,750 --> 01:42:03,417 Aber zuerst möchte ich dich um die heutige Zeitung zu sehen. 827 01:42:07,708 --> 01:42:09,417 Vicente Guillen Pineiro. 828 01:42:09,542 --> 01:42:11,708 Wir haben ihm eine Geschlechtsumwandlung vorgenommen. 829 01:42:12,458 --> 01:42:16,083 Er verschwand aus seinem Haus am 10. September 2006... 830 01:42:16,292 --> 01:42:17,417 wie Sie sehen können. 831 01:42:17,542 --> 01:42:19,083 Und? 832 01:42:19,792 --> 01:42:22,208 Ich war immer überrascht, dass er wollte um eine Fotze zu bekommen... 833 01:42:22,458 --> 01:42:24,250 ohne Hormone. 834 01:42:24,375 --> 01:42:26,375 Er wollte nur eine Fotze. 835 01:42:26,875 --> 01:42:30,292 Er ist jetzt viel muskulöser und er arbeitet in L.A. 836 01:42:30,417 --> 01:42:33,917 in Pornofilmen und ein Vermögen machen. Worum geht es hier? 837 01:42:38,292 --> 01:42:41,917 Es heißt, dass seine Mutter sucht immer noch verzweifelt nach ihm. 838 01:42:42,000 --> 01:42:44,167 Gehen Sie nicht dorthin. 839 01:42:44,292 --> 01:42:46,708 Das sind Ihre Dokumente die uns gegeben wurden, waren alle falsch. 840 01:42:47,125 --> 01:42:48,083 Es wäre nicht das erste Mal... 841 01:42:48,167 --> 01:42:50,917 Wir haben falsche Dokumente akzeptiert. 842 01:42:51,042 --> 01:42:53,667 Warum denkst du? Unsere Kunden bevorzugen diesen Ort? 843 01:42:53,708 --> 01:42:56,625 - Wissen Sie, was ich denke? - Nein, und es ist mir egal. 844 01:42:57,292 --> 01:43:01,333 Ich glaube, du hast ihn entführt... 845 01:43:01,417 --> 01:43:03,667 und du hast experimentiert auf ihn in jeder Hinsicht. 846 01:43:03,958 --> 01:43:05,083 Du hast es uns erzählt... 847 01:43:05,167 --> 01:43:07,792 Du hast deine neue Haut getestet auf athymischen Mäusen. 848 01:43:07,875 --> 01:43:09,667 Ich kenne dich so wie ich... 849 01:43:09,750 --> 01:43:13,083 Ich glaube, du hättest keine Skrupel darüber, es an einem Menschen zu testen. 850 01:43:13,167 --> 01:43:15,042 Auf Vicente zum Beispiel. 851 01:43:15,375 --> 01:43:19,292 Weißt du, was mit dir passieren würde... 852 01:43:19,375 --> 01:43:21,333 wenn die wissenschaftliche Gemeinschaft Ich habe herausgefunden, dass Sie Transgenese verwendet haben ... 853 01:43:21,417 --> 01:43:23,458 auf jemanden, den du entführt hast? 854 01:43:23,500 --> 01:43:26,125 Ich mag keine Drohungen, Am Ende infizieren sie mich. 855 01:43:28,458 --> 01:43:31,000 Du weißt nicht, wovon du sprichst. 856 01:43:34,292 --> 01:43:37,167 Verschwinde hier! 857 01:43:38,625 --> 01:43:42,417 Wenn du über mich sprichst, Dr. Roberts hat mich nicht entführt. 858 01:43:45,792 --> 01:43:46,750 Und... 859 01:43:46,833 --> 01:43:48,792 Was ist das für eine Transgenese? 860 01:43:50,167 --> 01:43:51,917 Eine Creme? 861 01:43:54,167 --> 01:43:56,833 Wenn ich hier bin, dann deshalb Ich bin aus eigenem Willen gekommen. 862 01:43:58,083 --> 01:44:01,958 Und mein Name ist nicht Vicente, Es ist Vera. 863 01:44:02,292 --> 01:44:03,917 Vera Cruz! 864 01:44:05,333 --> 01:44:07,875 Und ich war immer eine Frau! 865 01:44:29,958 --> 01:44:31,542 Gib mir eine Zigarette. 866 01:44:41,208 --> 01:44:42,958 Danke schön. 867 01:44:43,250 --> 01:44:46,042 Nein, ich danke dir. 868 01:45:12,958 --> 01:45:14,708 Tut es immer noch weh? 869 01:45:14,833 --> 01:45:16,417 Ja. 870 01:45:18,500 --> 01:45:20,500 Sollen wir es von hinten machen? 871 01:45:21,708 --> 01:45:24,000 Würde das nicht mehr weh tun? 872 01:45:24,792 --> 01:45:26,542 - Warte... - Was? 873 01:45:26,625 --> 01:45:28,792 Gerade heute habe ich Gleitcreme gekauft. 874 01:45:28,833 --> 01:45:31,375 - Geh und hol es dir! - Es ist in meiner Handtasche. 875 01:45:46,375 --> 01:45:48,542 Ich bin sicher, ich habe es in meine neue Handtasche gesteckt ... 876 01:45:48,667 --> 01:45:49,833 aber ich kann es nicht finden. 877 01:45:49,917 --> 01:45:52,500 Du musst es unten gelassen haben. 878 01:45:52,667 --> 01:45:55,792 Ich werde es holen. 879 01:46:29,417 --> 01:46:32,667 Vera! Beeil dich! 880 01:46:44,833 --> 01:46:47,917 Endlich! Ich dachte, du wärst weg. 881 01:46:50,417 --> 01:46:51,917 Noch nicht. 882 01:46:57,833 --> 01:46:59,208 Komm schon... 883 01:47:01,042 --> 01:47:02,667 Was machst du? 884 01:47:05,292 --> 01:47:07,125 Ich werde dich töten. 885 01:47:07,583 --> 01:47:09,250 Das ist ein Witz, oder? 886 01:47:10,125 --> 01:47:11,875 Nennen Sie es, wie Sie wollen. 887 01:47:13,375 --> 01:47:15,333 Aber du hast es versprochen! 888 01:47:15,458 --> 01:47:17,333 Ich habe gelogen. 889 01:47:56,708 --> 01:47:58,167 Robert? 890 01:48:00,125 --> 01:48:01,583 Robert? 891 01:48:01,708 --> 01:48:03,250 Er schläft. 892 01:48:04,542 --> 01:48:06,292 Ich hörte ein Geräusch. 893 01:48:06,542 --> 01:48:08,083 Ja, das habe ich auch. 894 01:48:08,458 --> 01:48:11,250 Geh wieder ins Bett, es war nichts. 895 01:48:17,917 --> 01:48:19,500 Robert! 896 01:48:20,417 --> 01:48:22,083 Mein Sohn! 897 01:48:33,125 --> 01:48:36,417 Komm da raus! Hündin! 898 01:48:38,333 --> 01:48:40,167 Wo bist du? 899 01:48:55,333 --> 01:48:57,375 Ich wusste es. 900 01:50:56,542 --> 01:50:58,167 Hallo. 901 01:51:07,958 --> 01:51:09,958 Du kümmerst dich um sie. 902 01:51:12,167 --> 01:51:13,750 Guten Morgen. 903 01:51:26,583 --> 01:51:28,417 Was wolltest du? 904 01:51:30,292 --> 01:51:32,333 Stimmt etwas nicht? 905 01:51:33,417 --> 01:51:35,500 Geht es dir gut? 906 01:51:39,333 --> 01:51:42,083 Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, Cristina. 907 01:51:44,167 --> 01:51:46,125 Kennst du mich? 908 01:51:46,958 --> 01:51:50,792 Ich bin Vicente. Ich bin gerade entkommen. 909 01:51:51,833 --> 01:51:55,333 Ich wurde entführt. Sie gaben mir eine Geschlechtsumwandlung. 910 01:51:57,750 --> 01:52:00,833 Ich musste zwei Menschen töten, um zu entkommen. 911 01:52:02,875 --> 01:52:05,042 Du musst mir helfen. 912 01:52:09,958 --> 01:52:11,667 Sehen. 913 01:52:12,375 --> 01:52:14,417 Erinnern Sie sich an dieses Kleid? 914 01:52:16,708 --> 01:52:20,792 Vor Casildas Hochzeit, vor sechs Jahren... 915 01:52:21,125 --> 01:52:23,250 Ich sagte, ich würde es dir geben ... 916 01:52:23,667 --> 01:52:26,208 nur um zu sehen, wie es aussah. 917 01:52:26,292 --> 01:52:30,667 Du hast gesagt, wenn es mir so gut gefallen hat, Ich sollte es selbst tragen. 918 01:52:32,708 --> 01:52:37,542 In diesem Moment waren wir allein, erinnerst du dich? 919 01:52:44,792 --> 01:52:46,875 Stimmt etwas nicht? 920 01:52:49,042 --> 01:52:51,500 Kommen Sie einen Moment her, Ma'am. 921 01:53:04,750 --> 01:53:07,458 Warum weinst du? 922 01:53:18,625 --> 01:53:21,000 Ich bin Vicente.