1 00:00:12,554 --> 00:00:17,058 Dyskoteka? Martwy. Nie rób tego. Nigdy więcej czegoś takiego. 2 00:00:17,059 --> 00:00:22,021 Lata 80. to przede wszystkim płynność. Chodzi o luz i płynność. 3 00:00:25,317 --> 00:00:27,568 W porządku. To jest to, co chcę, żebyś zrobił. 4 00:00:27,569 --> 00:00:28,819 Nauka tańca. 5 00:00:29,947 --> 00:00:31,448 Bardzo łatwe. Tak? 6 00:00:32,157 --> 00:00:36,495 Wszystko polega na byciu w twoim ciele. Tak? 7 00:00:38,163 --> 00:00:39,248 Co to jest? 8 00:00:39,998 --> 00:00:43,919 To charakterystyczny ruch Belindy Carlisle. Widziałem, jak to robiła w The Roxy. 9 00:00:45,963 --> 00:00:47,589 Pospiesz się. Uch? 10 00:00:48,382 --> 00:00:50,216 Pospiesz się. Wstawaj, wstawaj. Zróbmy to. 11 00:00:50,217 --> 00:00:51,760 Spróbuj. Spróbuj tego w lustrze. 12 00:00:53,971 --> 00:00:55,430 Hmm. W górę. 13 00:00:57,224 --> 00:00:58,225 Tak. 14 00:01:01,228 --> 00:01:03,730 Nie wiem. Ja nie... nie chcę tego robić. 15 00:01:06,650 --> 00:01:08,527 To trochę gejowskie, nie sądzisz? 16 00:01:12,155 --> 00:01:14,658 Wiesz co? Wiesz, co ci pomoże? 17 00:01:15,534 --> 00:01:17,577 -Taniec kieszonkowy. -Taniec kieszonkowy? 18 00:01:17,578 --> 00:01:20,581 Wszystko, czego potrzebujesz, to kurtka oversize. 19 00:01:21,248 --> 00:01:23,667 A wtedy możesz być tym facetem, wiesz? 20 00:01:26,587 --> 00:01:29,922 To tratwa ratunkowa dla nieskoordynowanego mężczyzny. 21 00:01:29,923 --> 00:01:34,844 Kto może zarzucić ci sztywność kiedy chodzi o to, żeby być sztywnym? 22 00:01:34,845 --> 00:01:36,971 Słuchaj, nie chcę tego robić! 23 00:01:36,972 --> 00:01:42,769 Nie chcę iść na jakiś głupi występ taneczny i ośmieszam się w telewizji. 24 00:01:46,231 --> 00:01:50,193 Cała sytuacja jest absurdalna, ale tak naprawdę nie mamy wyboru, prawda? 25 00:01:51,320 --> 00:01:53,196 Pan Schaffer wszystko zaplanował. 26 00:01:55,907 --> 00:01:58,577 Po prostu będziesz mieć znaleźć styl tańca, który będzie dla Ciebie odpowiedni. 27 00:01:59,911 --> 00:02:02,246 Jest naprawdę dobrym tancerzem, stary. 28 00:02:02,247 --> 00:02:04,416 -Kto jest? -Roberta. 29 00:02:05,208 --> 00:02:08,503 Widziałeś go. Nawet gdy przegrywa jego umysł, on ma ruchy. 30 00:02:09,254 --> 00:02:11,965 Susan będzie żałować, że nie tańczy z nim zamiast ze mną. 31 00:02:13,091 --> 00:02:14,926 I to będzie początek końca. 32 00:02:16,178 --> 00:02:17,261 Susan cię kocha, Thom. 33 00:02:17,262 --> 00:02:19,222 Tak, a mój tata kochał moją mamę. 34 00:02:20,849 --> 00:02:22,392 Dopóki nie zostawił jej dla kogoś lepszego. 35 00:02:24,019 --> 00:02:26,104 Robert nie jest lepszy od ciebie. 36 00:02:28,857 --> 00:02:31,442 Właściwie to nawet nie wiemy kim naprawdę jest Robert. 37 00:02:31,443 --> 00:02:32,610 Jest wyrafinowany. 38 00:02:32,611 --> 00:02:36,947 Zna się na żaglówkach i dodatki oraz „Prowst”. 39 00:02:36,948 --> 00:02:41,327 To… Proust, ale rozumiem dlaczego ktoś powiedziałby „Prowst”. 40 00:02:41,328 --> 00:02:42,829 Myślę, że on ją skrzywdzi. 41 00:02:44,623 --> 00:02:45,624 Czuję to. 42 00:02:47,376 --> 00:02:48,585 Nie mogę na to pozwolić. 43 00:02:49,670 --> 00:02:53,297 Zrobiłbym dla niej wszystko. Aby zapewnić jej bezpieczeństwo, żeby ją zatrzymać przy mnie. 44 00:02:53,298 --> 00:02:54,841 -Ja bym... -Zabiłbyś dla niej. 45 00:02:56,301 --> 00:02:57,302 zrobiłbym to. 46 00:03:11,149 --> 00:03:12,859 Martwię się o ciebie, Thom. 47 00:03:15,654 --> 00:03:20,409 Od tamtej nocy na imprezie z szalonym kultowym facetem… 48 00:03:23,078 --> 00:03:24,663 zachowywałeś się dziwnie. 49 00:03:28,458 --> 00:03:30,001 Co chcesz przez to powiedzieć, Bret? 50 00:03:32,295 --> 00:03:33,296 Nie wiem. 51 00:03:35,841 --> 00:03:39,094 Po prostu czuję, że coś jest dzieje się, o czym nie wiem. 52 00:03:43,140 --> 00:03:44,433 Pomóż mi zrozumieć. 53 00:03:46,059 --> 00:03:47,185 Hmm? 54 00:03:48,228 --> 00:03:49,271 Możesz mnie wpuścić. 55 00:03:50,397 --> 00:03:51,398 Jestem przyjacielem. 56 00:03:53,692 --> 00:03:55,193 Ja wiem. 57 00:03:56,611 --> 00:04:00,198 Po prostu jestem zestresowany potańcówką. To wszystko. 58 00:04:02,451 --> 00:04:03,702 Dobra. W porządku. 59 00:04:06,705 --> 00:04:08,248 Spróbujmy czegoś innego. 60 00:04:09,291 --> 00:04:12,126 Hm… OK. myślę… 61 00:04:13,837 --> 00:04:16,506 …to będzie trochę większa prędkość. 62 00:04:17,299 --> 00:04:19,217 Bardzo proste. Robot. 63 00:04:21,386 --> 00:04:24,930 Ona jest taka romantyczna. Nie sądzę, że możesz to udźwignąć. 64 00:04:24,931 --> 00:04:26,599 To znaczy, jest zdzirowate, ale dobre. 65 00:04:26,600 --> 00:04:27,809 Możesz to zrobić. 66 00:04:28,393 --> 00:04:30,854 Ach. Perły, perły. 67 00:04:33,064 --> 00:04:36,776 Mam na myśli włosy i futro. Czego jeszcze chcesz? 68 00:04:36,777 --> 00:04:38,862 Nie wiem, Steven. 69 00:04:39,738 --> 00:04:41,280 Muszę się wyróżniać. 70 00:04:41,281 --> 00:04:43,949 Ja… chcę dramatu. 71 00:04:43,950 --> 00:04:47,119 Zaufaj mi. Pastele to kierunek, w którym zmierzają lata 80. 72 00:04:47,120 --> 00:04:50,414 Ale… …nie chcesz kogoś z wizją stylizującą Cię na pokaz, 73 00:04:50,415 --> 00:04:52,374 wtedy możesz po prostu wsiądź do Searsa 74 00:04:52,375 --> 00:04:54,710 i powiedz tym mopsom przy ladzie, żeby cię napić 75 00:04:54,711 --> 00:04:56,378 z całym brązowym sztruksem, jaki mają. 76 00:05:00,717 --> 00:05:02,676 Tutaj. To jest to. 77 00:05:02,677 --> 00:05:07,848 Claude’a Montany. Nakrycie głowy, ramiona, talia, peplum, harem. Doskonały. 78 00:05:07,849 --> 00:05:08,892 Nie. 79 00:05:11,311 --> 00:05:12,312 Nie. 80 00:05:31,206 --> 00:05:34,750 Steven, co robi Cha Cha w torebce? 81 00:05:34,751 --> 00:05:38,087 -Aby przypomnieć ci, jaka jest stawka. -To jest mój konkurs Dance Off!. 82 00:05:38,088 --> 00:05:41,048 Jestem tego świadomy. I ma styl, którego ty nie masz. 83 00:05:41,049 --> 00:05:42,424 I trzeba mieć tego mnóstwo. 84 00:05:42,425 --> 00:05:45,928 Ona jest śmieciem. Ona jest biedna. 85 00:05:45,929 --> 00:05:48,014 Porównaj, a potem stylizuj. 86 00:05:51,726 --> 00:05:52,977 OK, poważnie? 87 00:05:52,978 --> 00:05:56,105 Debbie, nie możesz po prostu pić coli na świeżym powietrzu w Hamburger Hamlet. 88 00:05:56,106 --> 00:05:58,274 O co chodzi? Wszyscy to robią. 89 00:05:58,275 --> 00:05:59,734 To praktycznie witamina. 90 00:06:01,361 --> 00:06:02,654 Swoją drogą, Steven… 91 00:06:04,656 --> 00:06:06,032 Jestem niski. 92 00:06:07,617 --> 00:06:11,996 Co to znaczy, że stało się moje życie godziny laminowania w Kinko's 93 00:06:11,997 --> 00:06:15,457 i cotygodniowe wyprawy do Pico, żeby kupić cios 94 00:06:15,458 --> 00:06:18,586 dla władczej małej dziewczynki? 95 00:06:18,587 --> 00:06:20,797 Z pewnością zasługuję na coś lepszego. 96 00:06:24,426 --> 00:06:26,219 Chcę pół grama. 97 00:06:26,761 --> 00:06:28,305 -Cienki. -Cienki. 98 00:06:34,811 --> 00:06:36,855 Wiać. Wiać. 99 00:06:47,365 --> 00:06:49,491 Sałatka klinowa, trzymaj sos. 100 00:06:49,492 --> 00:06:51,827 I załadowany Reuben z grubo krojonymi frytkami. 101 00:06:51,828 --> 00:06:53,288 -Dziękuję. -Cieszyć się. 102 00:06:55,457 --> 00:06:57,626 Nie wiem, jak to możliwe, że jesteś taka szczupła. 103 00:06:58,251 --> 00:07:01,504 Wyglądasz wspaniale, Debbie. Po prostu spróbuj być ze sobą szczęśliwy. 104 00:07:02,255 --> 00:07:04,590 Będę szczęśliwy, gdy wygram Dance Off! 105 00:07:04,591 --> 00:07:06,759 I wszyscy w tym mieście widzi, że zrobiłem to wszystko sam 106 00:07:06,760 --> 00:07:08,345 bez niczyjej pomocy. 107 00:07:09,596 --> 00:07:12,222 Nie będę się stresować. To tylko pokaz tańca. 108 00:07:12,223 --> 00:07:14,433 Po prostu będę się dobrze bawić i rób swoje. 109 00:07:14,434 --> 00:07:16,019 Twoją rzeczą jest to, że wygrywasz. 110 00:07:17,771 --> 00:07:19,397 To prawda. Wygrywasz wszystko. 111 00:07:20,482 --> 00:07:23,193 Więc po prostu nie wygrywaj tę jedną rzecz na raz. 112 00:07:24,402 --> 00:07:25,778 Nie planowałem tego. 113 00:07:25,779 --> 00:07:27,738 Nie udawaj, że tak nie jesteś strategiczna, Susan. 114 00:07:27,739 --> 00:07:29,865 Boże, Debby. Skąd to pochodzi? 115 00:07:29,866 --> 00:07:32,118 Musisz naprawdę mnie nienawidzić. 116 00:07:33,411 --> 00:07:36,831 Dostajesz ciało, faceta, wygrasz królową balu. 117 00:07:38,083 --> 00:07:40,793 Jeśli nie zauważyłeś, nowy facet cię lubi. 118 00:07:40,794 --> 00:07:42,504 -Kto? Robercie? -Mhm. 119 00:07:43,088 --> 00:07:44,381 On mnie nie lubi. 120 00:07:47,634 --> 00:07:50,177 Dla kogoś, kto patrzy cały czas w lustrze, 121 00:07:50,178 --> 00:07:52,180 naprawdę nie wyglądasz w lustrze, prawda? 122 00:07:54,474 --> 00:07:58,477 Myślę, że potrzebujesz żeby zyskać trochę perspektywy, Debbie, 123 00:07:58,478 --> 00:08:00,021 i weź głęboki oddech. 124 00:08:02,315 --> 00:08:04,109 Wiem, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi, Susan. 125 00:08:05,485 --> 00:08:07,696 Czasami naprawdę mógłbym cię po prostu zamordować. 126 00:08:31,219 --> 00:08:36,849 ♪ Na piętrach Tokio Albo do Londynu, idź, idź ♪ 127 00:08:36,850 --> 00:08:39,351 ♪ Z wyborem rekordu I odbicie w lustrze ♪ 128 00:08:39,352 --> 00:08:42,229 ♪ Tańczę sama ze sobą ♪ 129 00:08:42,230 --> 00:08:47,651 ♪ Kiedy nie ma nikogo innego w zasięgu wzroku W zatłoczoną samotną noc ♪ 130 00:08:47,652 --> 00:08:50,863 ♪ Cóż, czekam tak długo Za moją miłosną wibrację ♪ 131 00:08:50,864 --> 00:08:53,073 ♪ I tańczę ze sobą ♪ 132 00:08:53,074 --> 00:08:56,410 ♪ Och, och, tańczę ze sobą Och, och, och… ♪ 133 00:08:56,411 --> 00:08:58,495 Dlaczego nie ma ciężarnej lalki Barbie? 134 00:08:58,496 --> 00:09:00,289 Ponieważ Ken przyszedł w innym pudełku. 135 00:09:01,541 --> 00:09:03,542 -Gdzie jest Thom? -Ma grypę. 136 00:09:03,543 --> 00:09:05,878 Tak, to poważny przypadek krążącego wokół hasła „nie umiem tańczyć”. 137 00:09:05,879 --> 00:09:08,213 Przestań. Jesteśmy tu po to, żeby się dobrze bawić. 138 00:09:08,214 --> 00:09:11,008 Cóż, wygram tę rzecz jeśli to będzie ostatnia rzecz, jaką zrobię. 139 00:09:11,009 --> 00:09:12,342 Powodzenia. 140 00:09:12,343 --> 00:09:14,596 ♪ Gdybym miał szansę Poprosiłbym świat, aby… ♪ 141 00:09:15,096 --> 00:09:16,890 Och, och. 142 00:09:17,807 --> 00:09:18,808 Pierdolić! 143 00:09:19,642 --> 00:09:22,144 Złap moje jaja. Powiedz moje imię. Złap moje jaja. Powiedz moje imię, powiedz moje imię. 144 00:09:22,145 --> 00:09:24,938 Pospiesz się. Pierdolić. 145 00:09:24,939 --> 00:09:29,486 O cholera. Ach. 146 00:09:30,612 --> 00:09:31,737 Ach… 147 00:09:31,738 --> 00:09:36,158 Cholera. Jak tutaj na Górze Świętej Heleny. 148 00:09:36,159 --> 00:09:38,244 Oh. 149 00:09:39,037 --> 00:09:41,580 Stajesz się w tym bardzo dobry, młoda dama. 150 00:09:45,835 --> 00:09:47,337 Tak, o to… 151 00:09:48,922 --> 00:09:50,631 Och. 152 00:09:50,632 --> 00:09:53,259 Według moich obliczeń i dostaję piątkę z algebry, 153 00:09:54,511 --> 00:09:58,097 Zrobiłem ci 50 lodzików i cię wyruchałem sześć razy w ciągu ostatnich trzech miesięcy. 154 00:09:58,098 --> 00:10:00,766 To wspaniale. Więc? 155 00:10:00,767 --> 00:10:04,187 Czas więc powiedzieć twoja żona o nas, Tony. 156 00:10:05,730 --> 00:10:06,731 Albo zrobię to. 157 00:10:17,117 --> 00:10:18,326 Co? 158 00:10:19,244 --> 00:10:21,537 Przepraszam. To najlepsze, jakie kiedykolwiek przeglądaliśmy. 159 00:10:21,538 --> 00:10:23,206 Popieram to. 160 00:10:34,634 --> 00:10:38,053 Spójrz na dzieci. Spójrz na dzieci! 161 00:10:38,054 --> 00:10:41,474 -Cześć, tatusiu. -Wow, kochanie. Och! 162 00:10:43,101 --> 00:10:44,852 -Spójrz na siebie. Zachwycający. -Hmm. 163 00:10:44,853 --> 00:10:46,020 Bret. 164 00:10:46,604 --> 00:10:47,729 -Cześć. -Co to jest? 165 00:10:47,730 --> 00:10:48,773 Banknoty dwudziestodolarowe. 166 00:10:49,774 --> 00:10:51,818 Łapówki dla mnie, żeby dać kamerzystom. 167 00:10:54,904 --> 00:10:58,115 To tylko po to, żeby mieć pewność, że dostaniesz dużo czasu kamery, aby pochwalić się swoimi ruchami. 168 00:10:58,116 --> 00:11:00,160 Nie to, że nie weźmiesz ten tytuł samodzielnie. 169 00:11:01,286 --> 00:11:02,579 Kocham cię, tatusiu. 170 00:11:03,163 --> 00:11:04,247 Kocham cię. 171 00:11:10,170 --> 00:11:12,130 Um… chcesz iść poćwiczyć? 172 00:11:13,381 --> 00:11:16,342 Pospiesz się. Musimy się skupić. 173 00:11:18,511 --> 00:11:19,512 Wow. 174 00:11:21,431 --> 00:11:22,931 Spójrz na nie. To wszystko przed nimi. 175 00:11:22,932 --> 00:11:26,019 Ponieważ sposób, w jaki mnie trzymasz sprawia, że ​​wyglądam na dużego. Tutaj. 176 00:11:26,686 --> 00:11:28,062 Kiedyś byłem taki młody. 177 00:11:28,646 --> 00:11:31,733 Tak. W epoce plejstocenu. 178 00:11:35,236 --> 00:11:36,320 -Wymyśl to. -Dobra. 179 00:11:36,321 --> 00:11:39,364 Chcę tego aż tam, a potem chcę, żebyś mnie wciągnął. 180 00:11:39,365 --> 00:11:42,493 Idziemy na środek, zrobimy trzy obroty… 181 00:11:50,543 --> 00:11:51,544 Cholera. 182 00:11:52,337 --> 00:11:54,881 Czas na przedstawienie, skurwysyny. 183 00:11:56,591 --> 00:11:59,384 Jest pierwszy tydzień października 1981. 184 00:11:59,385 --> 00:12:02,262 A to jest Dance Off! 185 00:12:02,263 --> 00:12:04,599 Teraz spotkajmy się tancerzy tego tygodnia. 186 00:12:05,558 --> 00:12:08,769 {\an8}Cześć. Jestem Bret. Lubię Joan Didion, i chcę zostać pisarzem. 187 00:12:10,772 --> 00:12:13,191 {\an8}Cześć. Jestem Debbie, i będę rządzić światem. 188 00:12:16,319 --> 00:12:20,281 {\an8}Cześć. Jestem Susan. chciałbym kontynuować karierę w sztuce prawniczej. 189 00:12:23,326 --> 00:12:26,286 {\an8}Jestem Robert. Lubię próbować nowych produkty do włosów, takie jak żel i pianka 190 00:12:26,287 --> 00:12:28,539 {\an8}i studiowanie filozofii Kahlila Gibrana. 191 00:12:31,501 --> 00:12:35,003 {\an8}Cześć. Jestem Cha Cha. Byłem Grooverem tygodnia przez trzy miesiące z rzędu, 192 00:12:35,004 --> 00:12:36,404 {\an8}i dziś wieczorem znów to wygram. 193 00:12:38,967 --> 00:12:43,720 {\an8}Nazywam się Tony Cruz i gospodarz programu Dance Off! 194 00:12:45,640 --> 00:12:47,182 W porządku. 195 00:12:47,183 --> 00:12:49,393 Ten tydzień, chłopcze, jest ekscytujący. 196 00:12:49,394 --> 00:12:53,605 Tańczymy do najgorętszych hitów w krainie, z udziałem Gryfów. 197 00:12:55,358 --> 00:13:00,821 Ale pierwszy i nowy na listach przebojów, Rick James z „Super Freak”. 198 00:13:00,822 --> 00:13:01,989 Ha ha. 199 00:13:01,990 --> 00:13:03,073 Uderz! 200 00:13:12,959 --> 00:13:14,210 Pieprzona suka. 201 00:13:17,588 --> 00:13:20,091 ♪ Ona jest bardzo perwersyjną dziewczyną ♪ 202 00:13:21,259 --> 00:13:23,970 ♪ Takie, których nie zabiera się do domu, do matki ♪ 203 00:13:24,679 --> 00:13:28,473 ♪ Ona nigdy Cię nie zawiedzie ♪ 204 00:13:28,474 --> 00:13:32,019 ♪ Kiedy już zabierzesz ją z ulicy Oj, dziewczyno ♪ 205 00:13:32,020 --> 00:13:34,439 ♪ Lubi chłopców z zespołu ♪ 206 00:13:35,440 --> 00:13:38,651 ♪ Ona tak mówi Jestem jej ulubienicą wszechczasów ♪ 207 00:13:39,360 --> 00:13:43,155 ♪ Kiedy idę do jej pokoju To właściwy czas ♪ 208 00:13:43,156 --> 00:13:46,783 ♪ Nigdy nie jest trudno ją zadowolić O nie ♪ 209 00:13:46,784 --> 00:13:49,453 Cholera. Cha Cha ma plamy po spermie znowu na bluzce. 210 00:13:49,454 --> 00:13:50,620 Przełącz na kamerę numer dwa. 211 00:13:50,621 --> 00:13:53,290 Kurwa, kocham Ricka Jamesa, cholerny skurwiel. 212 00:13:57,420 --> 00:14:01,591 Przynoszę prezent od Ma Maison. 213 00:14:02,759 --> 00:14:05,511 Komplementy od Terry'ego Schaffera. 214 00:14:09,474 --> 00:14:12,934 Funkcja Debbie. Krótki nadtlenkowy blond. 215 00:14:12,935 --> 00:14:16,063 ♪ Nic jej nie jest, nic jej nie jest ♪ 216 00:14:16,064 --> 00:14:19,525 {\an8♪ Ta dziewczyna nie ma ze mną nic wspólnego ♪ 217 00:14:20,526 --> 00:14:21,777 To ona. 218 00:14:21,778 --> 00:14:24,696 ♪ Tak, hej, hej, hej, hej! ♪ 219 00:14:24,697 --> 00:14:25,740 Miej to na uwadze. 220 00:14:30,953 --> 00:14:33,331 ♪ Ona jest super dziwaczna, yow ♪ 221 00:14:34,499 --> 00:14:38,211 ♪ Wszyscy śpiewają Super dziwak, super dziwak ♪ 222 00:14:39,253 --> 00:14:43,090 -♪ To wyjątkowa dziewczyna ♪ -♪ Typ dziewczyny, którą chcesz poznać ♪ 223 00:14:43,091 --> 00:14:46,301 -♪ Od głowy po paznokcie u nóg ♪ -♪ Na nogi ♪ 224 00:14:46,302 --> 00:14:48,805 ♪ Tak, będzie na mnie czekać za kulisami Ze swoimi dziewczynami… ♪ 225 00:14:50,681 --> 00:14:52,557 -♪ W limuzynie ♪ -Przesuń się. 226 00:14:52,558 --> 00:14:53,934 ♪ Długie, czarne i lśniące jasno ♪ 227 00:14:53,935 --> 00:14:56,937 -♪ Trójka to dla niej nie tłum, mówi ♪ -♪ Ménage à trois, ooh, la, la ♪ 228 00:14:56,938 --> 00:14:59,732 ♪ „Pokój 714, będę czekać” ♪ 229 00:15:01,067 --> 00:15:04,820 ♪ Kiedy tam dotrę Ma kadzidło, wino i świece ♪ 230 00:15:04,821 --> 00:15:07,240 ♪ To naprawdę dziwaczna scena ♪ 231 00:15:08,491 --> 00:15:12,119 -♪ Ta dziewczyna jest dość perwersyjna ♪ -♪ Ta dziewczyna jest super dziwaczką ♪ 232 00:15:12,120 --> 00:15:15,831 -♪ Typ dziewczyny, o której czytasz ♪ -♪ W nowofalowych magazynach ♪ 233 00:15:15,832 --> 00:15:19,334 -♪ Ta dziewczyna jest teraz całkiem dzika ♪ -♪ Ta dziewczyna jest super dziwaczką ♪ 234 00:15:19,335 --> 00:15:22,921 -♪ Bardzo lubię jej smakować ♪ -♪ Za każdym razem, gdy się spotykamy ♪ 235 00:15:22,922 --> 00:15:26,800 ♪ Nic jej nie jest, nic jej nie jest ♪ 236 00:15:26,801 --> 00:15:31,721 ♪ Ta dziewczyna nie ma ze mną nic wspólnego ♪ 237 00:15:31,722 --> 00:15:36,185 ♪ Tak, hej, hej, hej, hej! ♪ 238 00:15:39,021 --> 00:15:43,943 ♪ Jest super dziwakiem, super dziwakiem Ona jest super dziwaczna, fuj ♪ 239 00:15:45,778 --> 00:15:50,699 -♪ Pokusy śpiewają ♪ -♪ Och-och-och-och-och-och-och ♪ 240 00:15:54,120 --> 00:15:55,329 Potrafię tańczyć. 241 00:15:55,997 --> 00:15:59,166 Potrafię tańczyć. Jesteś dobrym chłopcem, Thom. 242 00:15:59,167 --> 00:16:00,959 Jeśli chcesz, możesz tańczyć. 243 00:16:00,960 --> 00:16:04,838 Nawet jeśli twój tata nigdy nie pokazał ci, jak to zrobić bo kurwa wyszedł. 244 00:16:04,839 --> 00:16:08,341 Umiesz tańczyć, do cholery. Potrafię tańczyć. 245 00:16:14,724 --> 00:16:16,141 Pierdolić! 246 00:16:18,811 --> 00:16:20,146 Pieprzyć to! 247 00:16:20,730 --> 00:16:22,440 idę! 248 00:16:23,691 --> 00:16:26,234 -♪ …teraz jestem dziki ♪ -♪ Ta dziewczyna jest super dziwaczką ♪ 249 00:16:26,235 --> 00:16:29,779 -♪ Bardzo lubię jej smakować ♪ -♪ Za każdym razem, gdy się spotykamy ♪ 250 00:16:29,780 --> 00:16:33,617 ♪ Nic jej nie jest, nic jej nie jest ♪ 251 00:16:33,618 --> 00:16:38,247 ♪ Ta dziewczyna nie ma ze mną nic wspólnego ♪ 252 00:16:38,915 --> 00:16:43,294 ♪ Tak, hej, hej, hej, hej! ♪ 253 00:16:46,339 --> 00:16:51,010 ♪ Jest super dziwakiem, super dziwakiem Ona jest super dziwaczna, fuj ♪ 254 00:16:52,470 --> 00:16:57,098 -♪ Pokusy śpiewają ♪ -♪ Och-och-och-och-och-och-och ♪ 255 00:16:57,099 --> 00:17:01,353 ♪ Super dziwak, super dziwak Ta dziewczyna to super dziwak ♪ 256 00:17:01,354 --> 00:17:04,314 ♪ Och-och-och-och-och-och-och ♪ 257 00:17:04,315 --> 00:17:07,484 ♪ Ona jest bardzo perwersyjną dziewczyną ♪ 258 00:17:07,485 --> 00:17:11,112 ♪ Takie, których nie zabierzesz do domu, do matki ♪ 259 00:17:11,113 --> 00:17:15,075 ♪ I nigdy tego nie zrobi Rozluźnij się ♪ 260 00:17:15,076 --> 00:17:17,702 ♪ Kiedy już zabierzesz ją z ulicy ♪ 261 00:17:17,703 --> 00:17:18,787 ♪ Cios Danny'ego ♪ 262 00:17:22,083 --> 00:17:23,251 ♪ Och, dziewczyno ♪ 263 00:17:36,472 --> 00:17:37,890 ♪ Och, dziewczyno ♪ 264 00:17:39,475 --> 00:17:42,060 Za trzy, dwa. Rzuć Tony’emu. 265 00:17:42,061 --> 00:17:44,813 To był „Super Freak” Ricka Jamesa. 266 00:17:44,814 --> 00:17:48,358 A dzisiaj te dzieci były super dziwaczne. Wowza. 267 00:17:48,359 --> 00:17:51,570 {\an8}Następny fantastyczny fragment o nazwie Zapytaj dzieci, 268 00:17:51,571 --> 00:17:53,196 Groover tygodnia {\an8Dance Off!, 269 00:17:53,197 --> 00:17:54,573 {\an8}i nie dotykaj tego pokrętła 270 00:17:54,574 --> 00:17:59,786 {\an8}albo możesz po prostu przegapić jedyny w swoim rodzaju Slow Jam Romance. 271 00:17:59,787 --> 00:18:01,329 {\an8}Jestem Tony Cruz. 272 00:18:01,330 --> 00:18:04,124 Jestem samcem Wagi, i impreza dopiero się zaczęła. 273 00:18:08,129 --> 00:18:12,257 Weź pięć, użyj puszki, nieważne, pudruj nos. 274 00:18:17,179 --> 00:18:21,558 Weź pięć, przypudruj nosy, użyj puszki. Cokolwiek. 275 00:18:21,559 --> 00:18:22,892 Przynieś to, suko. 276 00:18:22,893 --> 00:18:25,229 Wojna została wygrana, Compton Heights. 277 00:18:26,480 --> 00:18:28,232 Nie zadzieraj z Beverly Hills. 278 00:18:28,774 --> 00:18:29,941 Czy ktoś ma ochotę na colę? 279 00:18:29,942 --> 00:18:31,359 -Oh. -Ca-Cola. 280 00:18:31,360 --> 00:18:33,529 Jasne. Dużo lodu. 281 00:18:34,071 --> 00:18:37,407 Byłeś taki, taki dobry. 282 00:18:37,408 --> 00:18:39,577 -Tak dobrze. -Byłeś taki dobry. 283 00:18:53,591 --> 00:18:56,552 Duży, silny facet jak ty obserwujesz ich wagę? 284 00:18:57,345 --> 00:18:59,680 Cześć, jestem Steven. 285 00:19:00,598 --> 00:19:02,724 Pracuję dla pana Schaffera. 286 00:19:02,725 --> 00:19:04,143 Cześć. Ryana. 287 00:19:04,644 --> 00:19:06,145 Tak, wiem. 288 00:19:06,729 --> 00:19:08,438 Biegasz w grupie Debbie. 289 00:19:08,439 --> 00:19:10,316 -Na marginesie. -Ach. 290 00:19:12,568 --> 00:19:15,487 Nie mogę jeść za dużo cukru, bo wybuchnę. 291 00:19:15,488 --> 00:19:17,572 Muszę dobrze wyglądać przed kamerą. 292 00:19:17,573 --> 00:19:20,785 Tak, nabieram odwagi żeby się tam wydostać. 293 00:19:21,619 --> 00:19:23,495 Niezbyt dobra tancerka. 294 00:19:23,496 --> 00:19:25,498 Au contraire, mon chéri. 295 00:19:26,248 --> 00:19:28,209 Masz płynne ruchy. 296 00:19:29,377 --> 00:19:31,127 Bardzo gładka. 297 00:19:31,128 --> 00:19:33,463 przepraszam, Nie mówię zbyt dobrze po francusku. 298 00:19:35,549 --> 00:19:39,095 Zawsze mówię, że jeśli potrafisz pieprzyć, możesz tańczyć. 299 00:19:39,929 --> 00:19:44,141 Wszystko jest w miednicy. Czy to nie prawda? 300 00:19:45,017 --> 00:19:47,228 Ja nie… nie rozumiem. 301 00:19:48,562 --> 00:19:51,440 Jestem twoim największym fanem, Ryan. 302 00:19:53,067 --> 00:19:54,568 A może to Troja? 303 00:19:55,945 --> 00:19:57,530 Troya Wada? 304 00:20:00,366 --> 00:20:07,373 Tak, widzisz, byłam pierwszą dziewczyną w mojej okolicy aby zdobyć to nowe urządzenie, które nazywają magnetowidem. 305 00:20:08,249 --> 00:20:12,128 I widziałem wszystkie twoje filmy na wideo. 306 00:20:13,838 --> 00:20:14,964 Wszystkie. 307 00:20:15,798 --> 00:20:18,466 Gang Bang napalonej mamusi. 308 00:20:18,467 --> 00:20:22,471 Rusty, Lusty Pool Boy. 309 00:20:23,389 --> 00:20:25,391 Ten to klasyk. 310 00:20:25,891 --> 00:20:29,519 -Myślę, że możesz się mylić... -Pomyliłeś cię z kimś innym? 311 00:20:29,520 --> 00:20:31,272 Nie sądzę. 312 00:20:32,898 --> 00:20:35,317 Nigdy nie zapominam ładnej twarzy. 313 00:20:36,610 --> 00:20:39,321 Albo jeszcze ładniejszy tyłek. 314 00:20:40,364 --> 00:20:43,032 Nie wstydź się, Ryanie. 315 00:20:43,033 --> 00:20:46,328 Pornografia to medium lat 80. 316 00:20:47,246 --> 00:20:48,873 -Oh. -Grozisz mi? 317 00:20:49,498 --> 00:20:53,919 Mój szef tu jest. Zabieraj ręce ode mnie albo je odetnę. 318 00:20:57,381 --> 00:21:02,594 Każdy ma swoje załamanie. Prawda, Ryanie? 319 00:21:30,456 --> 00:21:31,999 Dobrze wyglądasz, dzieciaku. 320 00:21:36,003 --> 00:21:37,004 Oh. 321 00:21:37,880 --> 00:21:39,340 Witam, panie Schaffer. 322 00:21:41,425 --> 00:21:42,885 Debbie radzi sobie świetnie. 323 00:21:43,719 --> 00:21:44,887 Czyż nie? 324 00:21:46,847 --> 00:21:50,725 Byłem trochę zajęty kręceniem filmów miasta przez większą część lat spędzonych w szkole średniej, 325 00:21:50,726 --> 00:21:55,022 więc to wszystko zaaranżowałem chyba jej to wynagrodzić. 326 00:22:01,737 --> 00:22:03,656 Wczoraj wieczorem ponownie przeczytałem Twoje leczenie. 327 00:22:04,365 --> 00:22:05,741 Mniej niż bohater. 328 00:22:07,368 --> 00:22:08,494 Mniej niż zero. 329 00:22:09,537 --> 00:22:10,746 Tak. 330 00:22:11,914 --> 00:22:13,165 To bardzo obiecujące. 331 00:22:14,416 --> 00:22:15,417 Czy to jest? 332 00:22:16,085 --> 00:22:17,086 Mhm. 333 00:22:18,629 --> 00:22:21,714 A teraz słuchaj, czy ty jesteś Robert Towne właśnie teraz? Czy to jest Chinatown? 334 00:22:21,715 --> 00:22:23,174 Nie. 335 00:22:23,175 --> 00:22:24,426 Ale może tak być. 336 00:22:25,302 --> 00:22:27,137 Jeśli wdrożymy odpowiednie notatki. 337 00:22:29,098 --> 00:22:30,224 Cóż, 338 00:22:31,183 --> 00:22:33,519 pisanie to przepisywanie, prawda? 339 00:22:34,645 --> 00:22:36,438 Tak mówią w biznesie filmowym. 340 00:22:39,567 --> 00:22:41,026 Zgadza się. 341 00:22:44,947 --> 00:22:47,867 Powinniśmy się spotkać w hotelu Beverly Hills. 342 00:22:48,409 --> 00:22:51,370 Mam tam niezły sprzęt. Bungalow 2. 343 00:22:52,872 --> 00:22:54,957 Debra Winger tam zostaje kiedy ona jest w mieście. 344 00:23:20,107 --> 00:23:21,317 Wysiadać! 345 00:23:23,068 --> 00:23:25,112 -Wysiadać. -Co? Dlaczego? 346 00:23:25,613 --> 00:23:27,113 Mówiłeś, że mogę uciec z tego miejsca. 347 00:23:27,114 --> 00:23:31,576 Po tym jak zagroziłeś, że pójdziesz do mojej żony, zrujnować mi życie. Mam trójkę małych dzieci. 348 00:23:31,577 --> 00:23:35,121 Będę bardzo dobrą macochą do nich, Tony. Zobaczysz. 349 00:23:35,122 --> 00:23:38,082 Jesteś szalony. Masz urojenia! 350 00:23:38,083 --> 00:23:41,127 Nie, nie jestem, Tony. Jestem gwiazdą. 351 00:23:41,128 --> 00:23:42,712 -A gwiazda dostaje to, czego chce. -O rany. 352 00:23:42,713 --> 00:23:44,547 Co, myślisz to jest to dla mnie? 353 00:23:44,548 --> 00:23:46,633 Jeszcze kilka tygodni najlepszego rytmu, i co wtedy? 354 00:23:46,634 --> 00:23:49,552 Kłamałeś. Wiesz, że nie stać mnie na studia. 355 00:23:49,553 --> 00:23:53,264 Obiecałeś, że załatwisz mi przesłuchanie dla Grease 2 i gdzie to jest? 356 00:23:53,265 --> 00:23:54,891 W każdym razie zdecydowałem 357 00:23:54,892 --> 00:23:56,601 -Nie chcę już tego. -Och, wiesz co? 358 00:23:56,602 --> 00:23:58,311 Dni tancerza w tym mieście są policzone. 359 00:23:58,312 --> 00:24:02,816 Kurwa… Do cholery, myślisz, że jesteś? Olivia Newton-John? 360 00:24:05,819 --> 00:24:08,405 O mój Boże. Powiesz jej, prawda? 361 00:24:09,156 --> 00:24:11,574 Nie znam Olivii Newton-John, ale chciałbym. 362 00:24:11,575 --> 00:24:13,160 Moja żona! 363 00:24:16,705 --> 00:24:18,207 A masz dopiero 18 lat. 364 00:24:18,874 --> 00:24:21,543 Rozumiesz to jeśli to zrobisz, mam dość? 365 00:24:22,252 --> 00:24:26,631 Zdecydowałem, że chcę większą nagrodę, Tony. 366 00:24:26,632 --> 00:24:28,341 A tą nagrodą jesteś ty. 367 00:24:28,342 --> 00:24:29,593 Swoją drogą… 368 00:24:30,511 --> 00:24:31,595 Jestem w ciąży. 369 00:24:33,764 --> 00:24:34,847 Co? 370 00:24:34,848 --> 00:24:37,016 Mały Tony Junior to tylko kilka miesięcy. 371 00:24:37,017 --> 00:24:40,436 Mam już dziecko o imieniu Tony Junior! 372 00:24:40,437 --> 00:24:41,855 Wtedy nazwiemy go Tony III. 373 00:24:43,107 --> 00:24:44,525 Co, kurwa? 374 00:24:47,945 --> 00:24:48,946 Pierdolić. 375 00:24:51,824 --> 00:24:54,868 Powiedz mojej żonie, a nie żyjesz. 376 00:24:55,619 --> 00:24:56,870 Uważaj na swoje groźby. 377 00:24:57,413 --> 00:25:00,124 Rozmawiasz z matką swojego nienarodzonego dziecka. 378 00:25:20,811 --> 00:25:25,106 ♪ Urodziłem się, żeby biegać Urodziłem się, by marzyć ♪ 379 00:25:25,107 --> 00:25:26,859 ♪ Najbardziej szalony chłopak z ciebie… ♪ 380 00:25:32,239 --> 00:25:35,242 Więc co zrobisz do tańca w parach? 381 00:25:36,994 --> 00:25:39,871 Nie wiem. Przesiedzieć to? 382 00:25:39,872 --> 00:25:41,289 Nie bądź śmieszny. 383 00:25:41,290 --> 00:25:43,730 Taniec w parach może doprowadzić Cię do szaleństwa. Mógłbyś to wygrać. 384 00:25:44,043 --> 00:25:46,502 Słuchaj, rozumiem brak chęci zostać królową balu, 385 00:25:46,503 --> 00:25:48,629 ale Groover tygodnia? 386 00:25:48,630 --> 00:25:54,218 Chodź, Susan. Każdy tego chce. 387 00:25:57,139 --> 00:26:00,558 Tak. Myślę, że tak. 388 00:26:02,019 --> 00:26:03,644 Podczas apelu… 389 00:26:03,645 --> 00:26:04,854 Co? 390 00:26:04,855 --> 00:26:07,315 …gdzie powiedzieliśmy, czego chcemy na początku. 391 00:26:07,316 --> 00:26:10,985 Tak, mówiłeś, że chcesz jechać w sztukę prawniczą. 392 00:26:10,986 --> 00:26:13,739 Czym właściwie są sztuki prawne? 393 00:26:14,782 --> 00:26:18,827 Mój tata chce, żebym został prawnikiem. Moja mama też. 394 00:26:20,537 --> 00:26:21,538 Czego chcesz? 395 00:26:22,706 --> 00:26:23,916 Chcę… 396 00:26:29,129 --> 00:26:30,130 Nie wiem. 397 00:26:31,924 --> 00:26:33,550 Aby wyjechać do Nowego Jorku. 398 00:26:34,927 --> 00:26:37,012 Odejdź od oczekiwań. 399 00:26:38,764 --> 00:26:43,894 Przez całą szkołę chodziłem na balet, a w zeszłym roku po prostu się poddałem. 400 00:26:45,771 --> 00:26:49,566 Może chcę być profesjonalistą baletnica w towarzystwie czy coś. 401 00:26:51,860 --> 00:26:52,861 Nie wiem. 402 00:26:54,571 --> 00:26:56,115 Wyglądałabyś bardzo dobrze w tutu. 403 00:26:56,907 --> 00:26:59,909 Przestań. Naśmiewasz się ze mnie. 404 00:26:59,910 --> 00:27:01,578 Nigdy. 405 00:27:04,915 --> 00:27:06,375 Bądź wszystkim, czym możesz być. 406 00:27:08,460 --> 00:27:10,212 Zaczynamy już teraz, właśnie tutaj. 407 00:27:11,547 --> 00:27:13,089 Wygraj to. 408 00:27:13,090 --> 00:27:15,300 Pokaż swoim rodzicom. Pokaż im wszystkim. 409 00:27:18,428 --> 00:27:20,013 Pomogę Ci w tańcu w parach. 410 00:27:21,223 --> 00:27:23,767 Musisz przyznać, że tak kilka całkiem słodkich ruchów. 411 00:27:27,980 --> 00:27:29,022 Ty tak. 412 00:27:30,023 --> 00:27:31,149 To robisz. 413 00:27:31,775 --> 00:27:32,818 Zróbmy to. 414 00:27:36,405 --> 00:27:37,780 Zróbmy to. 415 00:27:37,781 --> 00:27:39,741 -Przyszedłeś. -Aha. 416 00:27:51,545 --> 00:27:53,422 Dobra. 417 00:28:08,687 --> 00:28:12,023 Kto wygra dzisiejszą potańcówkę i zostać Grooverem Tygodnia? 418 00:28:12,024 --> 00:28:14,942 Czy Dynamite Debbie zrobiła wystarczająco dużo wytyczyć sobie drogę na szczyt? 419 00:28:14,943 --> 00:28:18,696 Czy Susan wykazała się wystarczającą śmiałością w swoim kroku? dumnie dumnie nosić koronę? 420 00:28:18,697 --> 00:28:20,781 Albo czy obecny mistrz, Cha Cha, pokazała, że ma… 421 00:28:20,782 --> 00:28:23,160 Jeden głos na Cha Cha Rodrigueza. 422 00:28:29,291 --> 00:28:30,917 Jeden głos na Debbie Schaffer. 423 00:28:30,918 --> 00:28:32,628 Jest najlepszą uczestniczką, nie sądzisz? 424 00:28:33,837 --> 00:28:37,090 Jeden głos na Susan Reynolds. 425 00:28:39,593 --> 00:28:41,427 Jeden głos na Cha Cha. To 30 głosów na Cha Cha. 426 00:28:41,428 --> 00:28:43,471 Debbie Schaffer. To 32 głosy na Debbie. 427 00:28:43,472 --> 00:28:46,891 Jeden dla Susan Reynolds. To 34 głosy na Susan Reynolds. 428 00:28:46,892 --> 00:28:49,978 Jedna dla Connie Lingus. Czy ona w ogóle jest uczestniczką? 429 00:29:12,876 --> 00:29:13,960 Cześć? 430 00:29:17,881 --> 00:29:18,924 Kto to jest? 431 00:29:20,926 --> 00:29:22,970 Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 432 00:29:24,680 --> 00:29:26,180 Kto to jest? 433 00:29:26,181 --> 00:29:28,725 Zjedz to. 434 00:29:43,323 --> 00:29:44,490 Musimy porozmawiać. 435 00:29:44,491 --> 00:29:46,450 Od początku mieliśmy tę datę. 436 00:29:50,288 --> 00:29:51,707 Hej, co się dzieje, stary? Jesteś zdenerwowany? 437 00:29:52,374 --> 00:29:54,292 Martwisz się tańcem par? Mam cię. 438 00:29:56,878 --> 00:29:58,421 Co powiedziałeś? 439 00:29:58,422 --> 00:30:00,262 Cóż, dlatego chciałeś powwow, prawda? 440 00:30:01,466 --> 00:30:03,552 Uzyskaj kilka wskazówek. Oto jak to zrobić. 441 00:30:04,344 --> 00:30:06,638 No dalej, naśladuj mnie. To łatwa sprawa. 442 00:30:07,347 --> 00:30:08,640 Po pierwsze, po prostu się kołysaj. 443 00:30:10,934 --> 00:30:12,769 Tak. Po prostu się kołysaj. 444 00:30:15,939 --> 00:30:19,026 Zrób to. A potem zrób to. 445 00:30:20,652 --> 00:30:22,779 Trzymaj ją mocno. Po prostu się kołysaj. 446 00:30:24,489 --> 00:30:25,907 Tak. 447 00:30:26,658 --> 00:30:28,993 Naciśnij nieuchronnie puchnącego penisa w nią. 448 00:30:28,994 --> 00:30:31,829 Przysięgnij na Boga, że zmoknie i... poczujesz to przez jej sukienkę. 449 00:30:31,830 --> 00:30:35,875 Hej, odpuść. O co ci chodzi, stary? Po prostu przestań. Przestań robić to, co robisz. 450 00:30:35,876 --> 00:30:36,959 Co robię? 451 00:30:36,960 --> 00:30:39,336 Wpadam do mojej szkoły i flirtowałem z moją dziewczyną pod nosem 452 00:30:39,337 --> 00:30:42,006 jakby mnie tam w ogóle nie było i udawałem jakbyś był najważniejszym człowiekiem w kampusie. 453 00:30:42,007 --> 00:30:44,717 -I to jest twoja rola, mam rację? -Tak, zgadza się. Jestem rozgrywającym. 454 00:30:44,718 --> 00:30:46,510 Jesteś niczym. Jesteś dziwny. 455 00:30:46,511 --> 00:30:48,929 Jesteś za fajny na szkołę, i to gówno dzisiaj się skończy. 456 00:30:48,930 --> 00:30:50,265 -Czy to prawda? -Tak, tak. 457 00:30:51,266 --> 00:30:53,106 No to co? Jesteś światowy. Byłeś w Europie. 458 00:30:53,894 --> 00:30:55,770 Widzę, jak patrzysz na Susan. 459 00:30:55,771 --> 00:30:59,023 Widziałem, jak rozmawiałeś z nią w zbyt seksowny sposób kiedy chodziłem w tym miejscu. 460 00:30:59,024 --> 00:31:00,232 I byłem dla ciebie miły. 461 00:31:00,233 --> 00:31:03,194 Powiedziałem każdemu, „Bądź miły dla nowego dzieciaka. Wpuść go”. 462 00:31:03,195 --> 00:31:07,073 Teraz mówię ci do twojego samozadowolenia mała twarzyczko, nie jesteś taki miły. 463 00:31:07,074 --> 00:31:09,076 Wiem, że nie. Widzę cię. 464 00:31:10,077 --> 00:31:11,452 Wytrzyj ten pot. 465 00:31:11,453 --> 00:31:14,288 Po prostu to odrzuć, stary! Jest coś poważnie się z tobą mylę! 466 00:31:14,289 --> 00:31:18,627 Na dzień dzisiejszy ta dynamika z Susan, ze mną to koniec! 467 00:31:20,670 --> 00:31:21,671 Dym? 468 00:31:23,131 --> 00:31:26,550 OK, Thom, jak się uspokoisz twój wyraźnie pobudzony układ nerwowy 469 00:31:26,551 --> 00:31:29,428 po całkowitym wypatroszeniu mojego charakteru, 470 00:31:29,429 --> 00:31:31,222 pozwól, że podniosę przed tobą lustro. 471 00:31:31,223 --> 00:31:32,474 Czy możesz sobie z tym poradzić? 472 00:31:33,892 --> 00:31:35,894 Tak, poradzę sobie z tym. 473 00:31:37,896 --> 00:31:39,523 Myślę, że jesteś przestraszonym chłopcem. 474 00:31:40,524 --> 00:31:43,317 W głębi duszy wiesz, że osiągnąłeś szczyt w liceum i jesteś przerażony. 475 00:31:43,318 --> 00:31:45,319 Szukasz złoczyńcy winić w swojej historii 476 00:31:45,320 --> 00:31:48,198 za nieuchronny upadek psychiczny, ale to nie będę ja. 477 00:31:48,782 --> 00:31:51,284 Nie zaakceptuję tego. Obwiniaj kogoś innego. 478 00:31:52,786 --> 00:31:53,995 Może twój ojciec. 479 00:31:55,413 --> 00:31:57,498 Nagle stało się to dla mnie jasne dlaczego cię porzucił. 480 00:31:57,499 --> 00:31:59,918 Bo jesteś kurwa bezwartościowy. I potrzebujący. 481 00:32:00,627 --> 00:32:02,753 Wstyd człowieka, a żaden ojciec tego nie chce. 482 00:32:02,754 --> 00:32:03,838 Uważaj na usta. 483 00:32:03,839 --> 00:32:08,259 Albo jeszcze lepiej, zrób najprostszą rzecz i obwiniaj Susan za to, że mnie pociąga. 484 00:32:08,260 --> 00:32:11,554 Może jest zmęczona życiem w twojej fałszywej, zmatowionej, świecidełkowej klatce. 485 00:32:11,555 --> 00:32:14,932 Być może twój urok migdałkowaty słabnie w miarę starzenia się. 486 00:32:14,933 --> 00:32:18,436 A może, tylko może, ktoś musi to zrobić: 487 00:32:19,020 --> 00:32:21,231 złamać wszystkich z twojego zaklęcia przeciętności. 488 00:32:22,399 --> 00:32:23,983 Czy widzisz mnie? 489 00:32:23,984 --> 00:32:26,111 Bo cię widzę, i nie podoba mi się to, co widzę. 490 00:32:26,778 --> 00:32:29,363 Jesteś słabą, płaską osobą. 491 00:32:29,364 --> 00:32:32,783 I może to, czego potrzebuje Susan, czego potrzebuje każdy w tej grupie, 492 00:32:32,784 --> 00:32:34,326 jest kimś takim jak ja. 493 00:32:34,327 --> 00:32:37,080 Cholerny wstrząs adrenaliny i przywództwa. 494 00:32:37,998 --> 00:32:39,457 Do zobaczenia na miejscu, kolego. 495 00:32:40,417 --> 00:32:41,418 Albo nie. 496 00:33:02,606 --> 00:33:06,150 Jesteśmy na żywo o dziesiątej. Tony, proszę ustawić. Tony do ustawienia. 497 00:33:06,151 --> 00:33:08,319 Siedem, sześć… 498 00:33:08,320 --> 00:33:10,321 -Umiem, kurwa, liczyć. -…pięć, cztery… 499 00:33:10,322 --> 00:33:11,947 -Gdzie Thom i Robert? -Nie wiem. 500 00:33:11,948 --> 00:33:14,159 -…trzy, dwa… -Umiem, kurwa, liczyć. 501 00:33:15,327 --> 00:33:17,078 Chcę tylko, żebyś mi pomógł z kim jest kto. 502 00:33:17,746 --> 00:33:21,165 {\an8}I wróciliśmy. Jak wszyscy czujesz do tej pory? Jak się mają wszyscy? 503 00:33:23,293 --> 00:33:25,836 Wspaniale jest to słyszeć. Ruchy twojej załogi są dziś fantastyczne. 504 00:33:25,837 --> 00:33:27,421 W porządku, wszyscy oglądają w domu. 505 00:33:27,422 --> 00:33:29,798 Za chwilę mamy koronację Groovera Tygodnia. 506 00:33:29,799 --> 00:33:32,092 I powiem ci, po podliczeniu, które właśnie widziałem, 507 00:33:32,093 --> 00:33:33,177 ten tydzień to pikuś. 508 00:33:33,178 --> 00:33:37,014 Nadchodzi także mój osobisty faworyt, Powolny romans z dżemem. 509 00:33:37,015 --> 00:33:39,683 {\an8}Ale teraz ulubiony fragment fanów, Zapytaj Dzieci. 510 00:33:39,684 --> 00:33:40,768 {\an8I mamy kolejnego rozmówcę. 511 00:33:40,769 --> 00:33:42,061 -Rozmówco, jak się nazywasz? -Połącz linię drugą. 512 00:33:42,062 --> 00:33:44,188 -Skąd dzwonisz? -Cześć, jestem Daphne. 513 00:33:44,189 --> 00:33:46,357 Jestem juniorem w Brentwood, a moje pytanie dotyczy Cha Cha. 514 00:33:46,358 --> 00:33:48,442 Cha Cha, wszyscy wiemy, że naprawdę potrafisz się poruszać. 515 00:33:48,443 --> 00:33:51,528 Czy tym chcesz się zajmować? po ukończeniu studiów kariera tancerki? 516 00:33:51,529 --> 00:33:54,907 Właściwie, nie. I Daphne, dziękuję za telefon. 517 00:33:54,908 --> 00:33:57,409 Moim celem jest dziś zwycięstwo, więc oddajcie na mnie głos. 518 00:33:58,912 --> 00:34:02,581 Ale ostatecznie to, czego naprawdę chcę, to być żoną i matką. 519 00:34:02,582 --> 00:34:04,751 -Och. -Następny rozmówca. 520 00:34:06,211 --> 00:34:07,545 Linia czwarta jest na żywo. 521 00:34:08,588 --> 00:34:11,048 {\an8Bonjour, mam na imię Violet. 522 00:34:11,049 --> 00:34:15,427 Jestem studentem drugiego roku wymiana studencka z… 523 00:34:15,428 --> 00:34:16,637 Violet, jesteś trochę przytłumiona. 524 00:34:16,638 --> 00:34:18,806 Spróbuj mówić do słuchawki. Do kogo było skierowane Twoje pytanie? 525 00:34:18,807 --> 00:34:19,890 Tak, przepraszam. 526 00:34:19,891 --> 00:34:21,767 Moje pytanie kieruję do Ryana. 527 00:34:21,768 --> 00:34:25,813 Ryan, wydajesz się taki znajomy. 528 00:34:25,814 --> 00:34:29,233 Gdzie Cię już widziałem? 529 00:34:29,234 --> 00:34:35,448 {\an8Byłeś statystą czy co, mmm… Przepraszam. Jak nazywał się ten film? 530 00:34:35,949 --> 00:34:37,701 {\an8}Porky’ego? 531 00:34:40,161 --> 00:34:42,246 Cześć, hm… 532 00:34:42,247 --> 00:34:45,207 Kot ugryzł cię w język, Ryan? 533 00:34:45,208 --> 00:34:46,584 Nie, jestem… 534 00:34:48,503 --> 00:34:50,839 To jest mój pierwszy raz przed kamerą… 535 00:34:52,424 --> 00:34:53,425 dzisiaj. 536 00:34:54,217 --> 00:34:59,221 Fantastyczne. Cóż, masz jakość gwiazdy. 537 00:34:59,222 --> 00:35:01,766 Świeć jasno. 538 00:35:08,398 --> 00:35:09,523 I to robi. 539 00:35:09,524 --> 00:35:13,193 Mam na myśli wszystkie te dzieciaki z Kalifornii po prostu zjedz ten specjalny sos 540 00:35:13,194 --> 00:35:15,779 które widzimy na pełnym ekranie tutaj w programie Dance Off! 541 00:35:15,780 --> 00:35:18,991 najbardziej niesamowite pokaz boogie-down, jaki kiedykolwiek powstał. 542 00:35:18,992 --> 00:35:21,035 Następny rozmówca. 543 00:35:21,036 --> 00:35:23,704 Cześć. To jest Paul z Campbell Hall. 544 00:35:23,705 --> 00:35:26,040 Tak, cześć, Paul. Powiedz mi, do kogo kierujesz to pytanie? 545 00:35:26,041 --> 00:35:27,416 Moje pytanie kieruję do Debbie. 546 00:35:27,417 --> 00:35:29,960 To naprawdę bardziej opinia. Ale ty… 547 00:35:29,961 --> 00:35:31,378 Głosowałem na ciebie i, uh, 548 00:35:31,379 --> 00:35:34,215 Mam nadzieję, że znasz dużo osób kibicują Ci i, uh… 549 00:35:39,596 --> 00:35:41,431 Zasługujesz na coś miłego. 550 00:35:42,390 --> 00:35:43,933 Zasługujesz na zwycięstwo. 551 00:35:48,855 --> 00:35:49,856 Tatuś? 552 00:35:52,317 --> 00:35:55,236 -Czy ten facet płacze? - Kupiliśmy sobie Mama Rose. 553 00:36:15,298 --> 00:36:20,095 Skurwielu! Ty kurwa… Do cholery! Chory! Chory! Chory! Chory! 554 00:36:21,846 --> 00:36:25,307 Myślę, że mamy czas tylko na jeszcze jedno. 555 00:36:25,308 --> 00:36:28,227 - Mam sygnał na żywo na linii piątej. -Połączony. 556 00:36:28,228 --> 00:36:30,896 Rozmówco, jakie jest twoje pytanie, i dla kogo to jest? 557 00:36:35,527 --> 00:36:38,404 Zrobiłem to. Ja… 558 00:36:38,405 --> 00:36:39,906 Rozmówco, jakie jest Twoje pytanie? 559 00:36:42,158 --> 00:36:44,868 Spójrz do środka, do wnętrza tego świata. 560 00:36:44,869 --> 00:36:46,246 Rozmówco, jesteś na antenie. 561 00:36:57,215 --> 00:36:58,924 Powiedz coś, kutasie! 562 00:36:58,925 --> 00:37:00,592 Rzuć do następnego segmentu! 563 00:37:00,593 --> 00:37:05,806 Chłopcy i dziewczęta, to jest magia telewizji na żywo. 564 00:37:07,392 --> 00:37:09,560 W porządku, teraz przejdźmy do następnego segmentu. 565 00:37:09,561 --> 00:37:11,061 Czy jesteście gotowi, dzieci? 566 00:37:11,062 --> 00:37:14,065 To jest romans Slow Jam. 567 00:37:51,519 --> 00:37:54,439 Możesz mnie wciągnąć? Podkręć trochę seks? 568 00:37:56,232 --> 00:37:58,818 To jest moja chwila. Proszę, pomóż mi to wygrać. 569 00:38:00,945 --> 00:38:01,946 Ja jestem. 570 00:38:02,906 --> 00:38:03,907 Nie jesteś. 571 00:38:07,076 --> 00:38:10,205 Choć raz w tym związku udawaj, że coś czujesz, do cholery. 572 00:38:15,418 --> 00:38:17,211 Chcę, żebyś to wygrał. Ja robię. 573 00:38:17,212 --> 00:38:21,507 ♪ To takie właściwe, takie ciepłe i prawdziwe ♪ 574 00:38:21,508 --> 00:38:26,012 ♪ Muszę wiedzieć, czy ty też to czujesz ♪ 575 00:38:27,388 --> 00:38:31,058 ♪ Może się mylę Nie powiesz mi… ♪ 576 00:38:31,059 --> 00:38:32,060 Pocałuj mnie. 577 00:38:32,852 --> 00:38:34,187 Nie sądzę, że to taki rodzaj... 578 00:38:35,563 --> 00:38:40,442 ♪ To moje serce Został wcześniej ranny ♪ 579 00:38:40,443 --> 00:38:43,530 ♪ Tym razem chcę mieć pewność ♪ 580 00:38:44,322 --> 00:38:49,660 ♪ Czekałem na dziewczynę taką jak ty ♪ 581 00:38:49,661 --> 00:38:53,122 ♪ Aby wejść do mojego życia ♪ 582 00:38:53,832 --> 00:38:59,462 -♪ Czekałem na dziewczynę taką jak ty ♪ -♪ Czekam na… ♪ 583 00:39:00,547 --> 00:39:01,880 Wyborcy to pokochają. 584 00:39:01,881 --> 00:39:03,174 Dobrze dla niej. 585 00:39:03,758 --> 00:39:09,263 -♪ Czekałem na kogoś nowego ♪ -♪ Czekam ♪ 586 00:39:09,264 --> 00:39:13,559 ♪ Żebym poczuł, że żyję ♪ 587 00:39:13,560 --> 00:39:18,730 -♪ Tak, czekam na dziewczynę taką jak ty ♪ -♪ Czekam na dziewczynę ♪ 588 00:39:18,731 --> 00:39:21,943 ♪ Aby wejść do mojego życia ♪ 589 00:39:28,491 --> 00:39:29,492 Chcesz tańczyć? 590 00:39:31,327 --> 00:39:32,744 Nie bardzo. 591 00:39:32,745 --> 00:39:35,707 Rozmówca twierdzi, że masz jakość gwiazdową, więc pokażmy im, co potrafisz. 592 00:39:43,923 --> 00:39:46,049 ♪ Jesteś taki dobry ♪ 593 00:39:46,050 --> 00:39:47,509 Przepraszam, chłopaki. 594 00:39:47,510 --> 00:39:52,139 ♪ Kiedy się kochamy, jest to zrozumiałe ♪ 595 00:39:52,140 --> 00:39:56,144 ♪ To coś więcej niż dotyk Lub słowo, które wypowiadamy ♪ 596 00:39:57,061 --> 00:39:59,022 ♪ Kiedy kogoś kochasz ♪ 597 00:40:02,442 --> 00:40:04,527 ♪ Teraz wiem, że to prawda ♪ 598 00:40:05,403 --> 00:40:09,406 ♪ Od chwili, gdy się obudzę Aż do głębokiej nocy… ♪ 599 00:40:09,407 --> 00:40:11,116 Buu! 600 00:40:11,117 --> 00:40:12,743 Co robisz? 601 00:40:12,744 --> 00:40:14,996 Chcę tylko tańczyć z najładniejszą dziewczyną w szkole. 602 00:40:17,749 --> 00:40:18,750 Thoma tu nie ma. 603 00:40:19,584 --> 00:40:21,251 ♪ Czekałem ♪ 604 00:40:21,252 --> 00:40:22,920 Chodź. chodźmy. 605 00:40:22,921 --> 00:40:24,963 ♪ Dla dziewczyny takiej jak ty ♪ 606 00:40:24,964 --> 00:40:28,551 ♪ Aby wejść do mojego życia ♪ 607 00:40:29,218 --> 00:40:34,806 -♪ Czekałem na dziewczynę taką jak ty ♪ -♪ Czekam na ♪ 608 00:40:34,807 --> 00:40:38,769 ♪ Miłość, która przetrwa ♪ 609 00:40:38,770 --> 00:40:44,316 -♪ Czekałem na kogoś nowego ♪ -♪ Czekam ♪ 610 00:40:44,317 --> 00:40:48,278 ♪ Żebym poczuł, że żyję ♪ 611 00:40:48,279 --> 00:40:53,659 -♪ Tak, czekam na dziewczynę taką jak ty ♪ -♪ Czekam, czekam na dziewczynę ♪ 612 00:40:53,660 --> 00:40:57,330 ♪ Aby wejść do mojego życia ♪ 613 00:41:12,804 --> 00:41:15,556 ♪ Czekałem ♪ 614 00:41:18,059 --> 00:41:22,814 ♪ Czekam na Ciebie ♪ 615 00:41:24,983 --> 00:41:29,569 ♪ Och… ♪ 616 00:41:29,570 --> 00:41:30,780 To jest niewłaściwe. 617 00:41:34,492 --> 00:41:35,826 Nie, to wydaje mi się właściwe. 618 00:41:35,827 --> 00:41:41,249 ♪ Czekałem ♪ 619 00:41:42,125 --> 00:41:46,837 ♪ Czekałem na dziewczynę taką jak ty ♪ 620 00:41:46,838 --> 00:41:49,256 ♪ Czekałem ♪ 621 00:41:49,257 --> 00:41:53,803 ♪ Czy nie wejdziesz do mojego życia? ♪ 622 00:42:00,226 --> 00:42:03,478 Debbie szaleje za Bretem. 623 00:42:06,232 --> 00:42:07,859 Po prostu nie chcę, żeby stała jej się krzywda. 624 00:42:09,110 --> 00:42:10,670 Wystarczająco ją już skrzywdziłem, wiesz? 625 00:42:11,904 --> 00:42:13,489 Wszystkie te gówniane rzeczy, które zrobiłem… 626 00:42:15,950 --> 00:42:18,703 Po prostu nie chcę nikogo, kto mógłby ją jeszcze skrzywdzić. 627 00:42:20,538 --> 00:42:22,414 Wypiłeś dzisiaj za dużo koki. 628 00:42:22,415 --> 00:42:24,917 Mam quaalude w samochodzie. 629 00:42:29,297 --> 00:42:30,465 Potrafię tańczyć. 630 00:42:31,340 --> 00:42:32,508 Potrafię tańczyć. 631 00:42:33,468 --> 00:42:35,302 Lepiej wyciągnij trop, ty gruboskórny. 632 00:42:35,303 --> 00:42:38,973 Nowy dzieciak w szeregowych szeregowcach w mieście ze swoją dziewczyną. 633 00:43:00,453 --> 00:43:01,829 Co, kurwa? 634 00:43:03,081 --> 00:43:04,206 Chłopaki, przestańcie! 635 00:43:04,207 --> 00:43:05,583 Thom, spójrz na mnie. Thom! 636 00:43:07,835 --> 00:43:09,044 -Idź do reklamy! -Dość! 637 00:43:09,045 --> 00:43:12,214 -Żartujesz? To złote oceny. -Przejście do kamery trzeciej! 638 00:43:12,215 --> 00:43:14,841 Zabiję cię! 639 00:43:14,842 --> 00:43:15,968 Powiedziałem dość! 640 00:43:17,345 --> 00:43:18,929 Wystarczająco! 641 00:43:18,930 --> 00:43:20,722 -Nie, nie, nie, nie, nie. -Zatrzymywać się! Robercie! 642 00:43:20,723 --> 00:43:22,557 Lepiej to rozwiąż, wielkoludzie. 643 00:43:22,558 --> 00:43:25,352 Wystarczająco! Powiedziałem dość! 644 00:43:25,353 --> 00:43:27,813 Przejdź do reklamy! 645 00:43:27,814 --> 00:43:29,397 Kiciuś. 646 00:43:29,398 --> 00:43:30,816 Spraw, aby Twoje posiłki śpiewały… 647 00:43:30,817 --> 00:43:33,444 -Zabiję cię! -Powiedziałem dość! 648 00:43:34,695 --> 00:43:36,114 Robercie! Powiedziałem dość! 649 00:43:36,906 --> 00:43:40,242 To jest… To nie jest… Nie tak się robi w show-biznesie! 650 00:43:40,243 --> 00:43:41,827 -Nie, nie! Nie, nie, nie. -Zrób coś! 651 00:43:41,828 --> 00:43:43,079 Tomek, Tomek. 652 00:43:49,252 --> 00:43:50,795 Whoa, whoa, whoa. 653 00:44:13,484 --> 00:44:15,486 Wszystko w porządku, obiecuję. 654 00:44:16,529 --> 00:44:18,114 Hej, twoje włosy wyglądają dziś świetnie. 655 00:44:19,699 --> 00:44:21,284 Jestem upokorzony. 656 00:44:22,076 --> 00:44:23,743 Uważaj się za szczęściarza. 657 00:44:23,744 --> 00:44:25,538 Chciałabym, żeby dwóch facetów się o mnie kłóciło. 658 00:44:27,039 --> 00:44:28,999 Pospiesz się. 659 00:44:29,000 --> 00:44:31,418 Chodźmy do kosmetyczki i cię poruszę, dobrze? 660 00:44:31,419 --> 00:44:33,921 To oświetlenie fluorescencyjne jest do niczego. 661 00:44:34,714 --> 00:44:35,715 Hej, Debbie. 662 00:44:39,468 --> 00:44:41,262 Mam nadzieję, że wygrasz. 663 00:44:44,932 --> 00:44:46,475 Mam nadzieję, że ja też wygram. 664 00:44:50,021 --> 00:44:52,231 -Chlapa. -Kurwa. 665 00:45:16,047 --> 00:45:17,130 Cześć? 666 00:46:10,935 --> 00:46:14,855 Proszę wszystkich o ustawienie. Wróciliśmy za 30. Wróciliśmy za 30. 667 00:46:15,773 --> 00:46:17,607 Wiesz, myślę, że to zrozumiałeś. 668 00:46:17,608 --> 00:46:20,318 Świętować pączkiem w proszku? 669 00:46:20,319 --> 00:46:22,697 -Możesz wciągnąć z niego cukier. -Śmieszny. 670 00:46:23,447 --> 00:46:24,782 Nie mogę. Moja dieta. 671 00:46:26,701 --> 00:46:29,078 Hej, byłeś tam świetny. 672 00:46:29,954 --> 00:46:32,872 Jesteś seksowna i świetna. 673 00:46:32,873 --> 00:46:35,209 -Tak? -Tak. 674 00:46:37,795 --> 00:46:38,921 Zaparło mi dech w piersiach. 675 00:46:40,673 --> 00:46:41,674 Kocham cię. 676 00:46:42,383 --> 00:46:43,466 Kocham cię. 677 00:46:43,467 --> 00:46:46,803 Piętnaście sekund do Groover tygodnia. Piętnaście sekund. 678 00:46:46,804 --> 00:46:47,887 Zaczynamy. 679 00:46:47,888 --> 00:46:49,432 Oh. 680 00:46:51,976 --> 00:46:54,395 -Dziesięć sekund do... -Mam to. Zrozumiałem. Pierdolić! 681 00:47:03,529 --> 00:47:05,781 Debbie. Gdzie jest Cha Cha? 682 00:47:10,036 --> 00:47:11,494 Gdzie jest Cha Cha? 683 00:47:11,495 --> 00:47:14,289 Prawdopodobnie odeszła, kiedy poczuła miała zostać skunksowana. 684 00:47:14,290 --> 00:47:15,999 A my żyjemy za cztery, trzy… 685 00:47:16,000 --> 00:47:17,918 Dwa, jeden. 686 00:47:18,836 --> 00:47:22,422 Na tym właściwie koniec w tym tygodniu w odcinku Dance Off! 687 00:47:22,423 --> 00:47:24,174 A co ty na to, Seniorze? 688 00:47:24,175 --> 00:47:27,302 Czy kiedykolwiek chciałeś wrócić, zacząć wszystko od nowa? 689 00:47:28,679 --> 00:47:29,847 Być znów młodym? 690 00:47:31,140 --> 00:47:33,683 Zabiłbym za taką możliwość. 691 00:47:33,684 --> 00:47:36,019 Teraz, jak zawsze, chwila, na którą wszyscy czekaliśmy, 692 00:47:36,020 --> 00:47:38,021 Groover tygodnia w tym tygodniu. 693 00:47:38,022 --> 00:47:39,105 Whoo! 694 00:47:39,106 --> 00:47:42,818 Groover tygodnia to… Werble, proszę. 695 00:47:44,820 --> 00:47:46,655 Hit werbel efekt dźwiękowy. 696 00:47:54,955 --> 00:47:58,083 Przez osuwisko, Susan Reynolds! 697 00:47:59,293 --> 00:48:00,294 Gratulacje. 698 00:48:02,338 --> 00:48:04,173 Zuzanna, gratulacje! 699 00:48:07,134 --> 00:48:10,346 Gratulacje. Przez osunięcie się ziemi. 700 00:48:22,691 --> 00:48:23,692 Gratulacje. 701 00:48:27,113 --> 00:48:28,572 Susan Reynolds. 702 00:48:32,243 --> 00:48:34,452 W porządku! 703 00:49:01,439 --> 00:49:03,314 Zawsze jest następny rok. 704 00:49:03,315 --> 00:49:05,608 Nie będzie jej w przyszłym roku do szkoły średniej, Steven. 705 00:49:05,609 --> 00:49:06,693 Nie wiem. 706 00:49:06,694 --> 00:49:09,154 Zakończmy to szaleństwo z hukiem! 707 00:49:09,155 --> 00:49:13,616 To jest „Po prostu nie mam dość” przez Depeche Mode. 708 00:49:38,392 --> 00:49:40,186 -Kochanie... -Nie, to przez ciebie! 709 00:49:40,895 --> 00:49:41,896 Porozmawiam z nią. 710 00:49:45,357 --> 00:49:46,358 Debby, poczekaj. 711 00:49:47,610 --> 00:49:49,360 Debbie, czekaj, wszystko w porządku. 712 00:49:49,361 --> 00:49:51,155 Proszę, zostaw mnie w spokoju. 713 00:49:53,240 --> 00:49:57,036 Jest w porządku. Czekać. Debby, poczekaj! 714 00:50:02,166 --> 00:50:04,919 -Bret! Bret! -Gówno. 715 00:50:07,087 --> 00:50:08,088 -Co? -Patrzeć. 716 00:50:28,817 --> 00:50:30,236 O mój Boże. 717 00:50:49,046 --> 00:50:52,340 ♪ Idziemy razem Idziemy ulicą ♪ 718 00:50:52,341 --> 00:50:56,344 ♪ I po prostu nie mam dość A ja po prostu nie mam dość ♪ 719 00:50:56,345 --> 00:51:00,014 ♪ Za każdym razem, gdy o tobie myślę Wiem, że musimy się spotkać ♪ 720 00:51:00,015 --> 00:51:04,102 ♪ I po prostu nie mam dość A ja po prostu nie mam dość ♪ 721 00:51:04,103 --> 00:51:07,355 ♪ Robi się coraz goręcej To płomienna miłość ♪ 722 00:51:07,356 --> 00:51:11,652 ♪ I po prostu nie mam dość ♪ 723 00:51:34,008 --> 00:51:41,389 ♪ Po prostu nie mam dość Po prostu nie mam dość ♪ 724 00:51:41,390 --> 00:51:42,890 ♪ Po prostu nie mam dość… ♪ 725 00:51:57,531 --> 00:51:59,199 Czy przegapiłem imprezę? 726 00:52:22,556 --> 00:52:30,556 ♪ Po prostu nie mam dość Po prostu nie mam dość ♪ 727 00:52:52,878 --> 00:52:56,005 ♪ A kiedy pada deszcz Świecisz dla mnie ♪ 728 00:52:56,006 --> 00:52:59,385 ♪ I po prostu nie mam dość A ja po prostu nie mam dość ♪ 729 00:53:00,177 --> 00:53:03,429 ♪ Zupełnie jak tęcza Wiesz, że mnie uwolniłeś ♪ 730 00:53:03,430 --> 00:53:07,684 ♪ I po prostu nie mam dość A ja po prostu nie mam dość ♪ 731 00:53:07,685 --> 00:53:10,728 ♪ Jesteś jak anioł I dajesz mi swoją miłość ♪ 732 00:53:10,729 --> 00:53:15,025 ♪ I po prostu nie mam dość ♪ 733 00:53:37,464 --> 00:53:45,464 ♪ Po prostu nie mam dość Po prostu nie mam dość ♪