1
00:00:06,377 --> 00:00:07,393
انت خائف...

2
00:00:08,108 --> 00:00:11,876
لأنني أستمر في زيارة منزلك، أليس كذلك؟

3
00:00:11,944 --> 00:00:15,208
أرى أنك فعلت شيئا غريبا
لمحاولة إيقافي.

4
00:00:15,415 --> 00:00:17,529
ولكن هل تعتقد حقا أن ذلك سينجح؟

5
00:00:17,554 --> 00:00:19,373
صدق ما تريد أن تصدقه.

6
00:00:19,398 --> 00:00:22,732
لكن سيون هوا، كيف تجرؤ على تهديدي؟

7
00:00:23,121 --> 00:00:26,576
قلت أنك ستخبر والدي
كل شيء.

8
00:00:26,846 --> 00:00:29,503
- ولكن من سيثق بك؟
- هل هذا صحيح؟

9
00:00:29,827 --> 00:00:33,385
دعونا نرى ما إذا كانوا سيثقون بي أم لا.

10
00:00:33,410 --> 00:00:35,014
- سيون هوا!
- لماذا؟

11
00:00:35,466 --> 00:00:37,788
هل تريد أن تؤذي ساقك
بدلا من يدك هذه المرة؟

12
00:00:37,812 --> 00:00:40,948
كنت تهتز بقطعة زجاجية
في يدك، تحاول منعي.

13
00:00:40,973 --> 00:00:43,769
كم من المال أنفقت
لجعل متجرنا مغلقا لعدة أيام؟

14
00:00:43,794 --> 00:00:46,287
ماذا قلت للتو؟ هذا القليل...

15
00:00:46,470 --> 00:00:48,457
- مهلا!
- اتركه!

16
00:00:48,822 --> 00:00:51,070
- يا!
- سأحصل لك على هذا!

17
00:00:54,841 --> 00:00:55,853
تعال إلى هنا!

18
00:01:00,144 --> 00:01:01,175
لا مانع...

19
00:01:01,429 --> 00:01:03,495
أنت تحاول العبث معي

20
00:01:03,520 --> 00:01:05,863
ولكن لا أستطيع أن أسمح لك بالتدخل
مع المكان الذي أعمل فيه.

21
00:01:06,038 --> 00:01:09,900
سأكشف أنه أنت،
لذا استعدوا.

22
00:01:13,410 --> 00:01:15,651
هي فقط كل الكلام.

23
00:01:15,676 --> 00:01:18,717
بخير. حاول أن تفعل ذلك إذا كنت تستطيع.

24
00:02:19,665 --> 00:02:20,904
بت نا.

25
00:02:23,740 --> 00:02:24,867
طفلي.

26
00:02:51,733 --> 00:02:54,862
سمعت أن المخبز سيكون مغلقا
لمدة سبعة أيام.

27
00:02:54,887 --> 00:02:56,061
نعم.

28
00:02:56,268 --> 00:02:59,415
جاءوا لتفقد المخبز.

29
00:02:59,440 --> 00:03:01,607
بسبب مشاركة هذه المرأة
في منتدى على الانترنت.

30
00:03:04,664 --> 00:03:06,598
أحد أفضل سبعة مخابز في كوريا؟

31
00:03:06,757 --> 00:03:09,775
هل عقليتهم ونظافتهم جيدة أيضًا
كما سمعتهم؟

32
00:03:10,164 --> 00:03:12,245
لقد اشتكت مما وجدته
في الخبز،

33
00:03:12,270 --> 00:03:14,295
وصرخ السيد في وجهي إلى حد ما.

34
00:03:16,790 --> 00:03:19,911
ليس لدي ما أخفيه.
التوقف عن توجيه اتهامات كاذبة.

35
00:03:20,506 --> 00:03:22,993
هل من الصعب تقديم الاعتذار لهذه الدرجة؟

36
00:03:23,699 --> 00:03:25,184
أليس هو خارج عن عقله؟

37
00:03:25,305 --> 00:03:27,356
واحدة من أفضل سبعة مخابز؟ مؤخرتي!

38
00:03:27,545 --> 00:03:29,396
سأتوقف عن الذهاب إلى هناك.

39
00:03:30,110 --> 00:03:33,081
كان عليه أن يعتذر أولاً.
كيف يمكن أن يصرخ عليها؟

40
00:03:33,359 --> 00:03:35,689
يا عزيزي. أطفالي يحبون الخبز.

41
00:03:35,714 --> 00:03:37,496
لن أعود إلى هناك مرة أخرى.

42
00:03:40,488 --> 00:03:42,332
كم هي ضارة هذه التعليقات.

43
00:03:42,657 --> 00:03:45,103
وهذا ليس حتى ما قاله الأب في الواقع.

44
00:03:45,327 --> 00:03:47,673
لقد كانوا ماكرين بما فيه الكفاية
لتعديل ما قاله

45
00:03:49,340 --> 00:03:52,239
يبدو أنهم يفعلون هذا
من أجل المال.

46
00:03:52,264 --> 00:03:55,232
ينبغي لنا أن نعلم
هذه الأنواع من الناس الشريرة درسا.

47
00:03:55,257 --> 00:03:58,132
لكننا لا نستطيع التغيير
ما حدث بالفعل.

48
00:03:58,497 --> 00:04:00,793
لقد دمرت صورة مخبزنا تمامًا.

49
00:04:08,319 --> 00:04:09,394
يتمسك.

50
00:04:16,602 --> 00:04:18,192
(روضة النحل)

51
00:04:18,384 --> 00:04:19,702
أنظر إلى هذا.

52
00:04:23,748 --> 00:04:26,512
(روضة النحل)

53
00:04:26,951 --> 00:04:28,680
"روضة نحل العسل؟"

54
00:04:30,090 --> 00:04:31,090
عسل,

55
00:04:32,400 --> 00:04:33,472
هذا لك.

56
00:04:34,045 --> 00:04:35,045
ماذا؟

57
00:04:51,755 --> 00:04:53,723
أين قلمي؟

58
00:05:06,165 --> 00:05:07,668
ما الذي تبحث عنه؟

59
00:05:08,091 --> 00:05:08,941
ماذا؟

60
00:05:08,958 --> 00:05:11,122
أوه، لا شيء.

61
00:05:17,955 --> 00:05:19,264
هل اخذت...

62
00:05:20,095 --> 00:05:21,951
قلم الحبر الخاص بي؟

63
00:05:21,976 --> 00:05:22,976
ذاك القلم...

64
00:05:23,686 --> 00:05:26,872
تم تصنيعه يدويًا في سويسرا.

65
00:05:26,973 --> 00:05:29,261
لقد فعلت الكثير من العمل للحصول عليه.

66
00:05:32,434 --> 00:05:33,434
لماذا؟

67
00:05:34,402 --> 00:05:37,100
هل لا تحب هديتي؟

68
00:05:37,839 --> 00:05:39,576
أعد لي قلم الحبر الخاص بي.

69
00:05:39,601 --> 00:05:41,253
هذا قديم جدًا.

70
00:05:41,732 --> 00:05:44,476
إنه لا يناسبك، لذا ارميه بعيدًا.

71
00:05:44,501 --> 00:05:46,501
ارجعها لي.

72
00:05:48,450 --> 00:05:50,063
لماذا ستأخذ أغراضي؟

73
00:05:50,088 --> 00:05:53,090
لن أستبدل ذلك بأي شيء.

74
00:05:53,115 --> 00:05:56,378
هل لأنه الشيء الوحيد
أن مان سيك غادر؟

75
00:05:57,649 --> 00:05:59,756
- هذا صحيح.
- إذن...

76
00:06:00,008 --> 00:06:02,781
فهو لا يزال كنزًا لا يمكن تعويضه
لك.

77
00:06:03,203 --> 00:06:05,377
- هذا صحيح.
- جو هاي ران!

78
00:06:06,329 --> 00:06:08,046
أنا زوجك.

79
00:06:08,559 --> 00:06:11,696
نحن نعيش منذ 30 عامًا،
ولديك طفل معي.

80
00:06:11,721 --> 00:06:13,999
لا علاقة له بك.

81
00:06:14,652 --> 00:06:16,757
إنه تذكار بالنسبة لي.

82
00:06:16,782 --> 00:06:19,323
أنت تعلم كم أهتم بك،

83
00:06:19,348 --> 00:06:21,921
وأنت تجعلني أشعر بالتعاسة
فوق قلم حبر.

84
00:06:21,946 --> 00:06:23,604
أخبرتك.

85
00:06:23,629 --> 00:06:25,871
يذكرني بذكرياتي وشبابي.

86
00:06:25,896 --> 00:06:27,953
لا علاقة له بك.

87
00:06:27,978 --> 00:06:30,202
كيف لا أهتم به؟

88
00:06:31,917 --> 00:06:32,917
أنا...

89
00:06:33,385 --> 00:06:35,707
لقد كانوا يعيشون كل هذه السنوات
فقط لأجلك.

90
00:06:36,117 --> 00:06:40,078
لقد كرست شبابي لأجعلك سعيدا.

91
00:06:40,450 --> 00:06:42,686
مان سيك موجود فقط في ماضيي.

92
00:06:43,099 --> 00:06:46,318
حاضرك ومستقبلك معي.
يون داي كوك!

93
00:06:48,693 --> 00:06:50,426
ذاك القلم...

94
00:06:50,942 --> 00:06:52,826
هو شبابي.

95
00:06:53,891 --> 00:06:55,504
لقد...

96
00:06:55,529 --> 00:06:59,523
ذكرياتنا نحن الثلاثة.

97
00:06:59,745 --> 00:07:02,201
الأمر ليس أكثر أو أقل من ذلك.

98
00:07:06,755 --> 00:07:08,507
أنت تجعلني مستاء.

99
00:07:10,116 --> 00:07:12,055
نحن نعيش منذ 30 عامًا،

100
00:07:13,238 --> 00:07:15,580
ولا يزال لديك فكرة خاطئة
عني.

101
00:07:16,638 --> 00:07:19,037
لو كان في قلبي فقط

102
00:07:19,062 --> 00:07:21,062
لن أعيش معك.

103
00:07:24,329 --> 00:07:25,797
لماذا لا تعرف ذلك؟

104
00:07:29,770 --> 00:07:30,936
أخبرني.

105
00:07:31,989 --> 00:07:33,703
العيش معي،

106
00:07:35,166 --> 00:07:36,401
لقد شكرتني...

107
00:07:36,602 --> 00:07:38,309
واعتذر لي

108
00:07:38,334 --> 00:07:40,728
لكنك لم تقل أبدًا أنك تحبني.

109
00:07:41,021 --> 00:07:42,021
يمين؟

110
00:07:50,137 --> 00:07:51,240
هل تريد...

111
00:07:51,478 --> 00:07:54,224
للذهاب إلى روضة Honeybee معي
والنظر في ذلك غدا؟

112
00:07:57,822 --> 00:07:59,269
لماذا تنظر إلي هكذا؟

113
00:07:59,412 --> 00:08:01,293
هل قلت شيئا خاطئا؟

114
00:08:02,273 --> 00:08:03,860
جاي مين.

115
00:08:04,137 --> 00:08:05,687
نعم؟

116
00:08:06,456 --> 00:08:08,707
لماذا تتصل بي
بوجه مستقيم؟

117
00:08:08,732 --> 00:08:11,394
لديك وظيفة منتظمة
في حلويات دايكوك الآن.

118
00:08:11,419 --> 00:08:13,142
يجب أن يبقيك هذا مشغولا.

119
00:08:14,824 --> 00:08:17,685
أنا فقط أحاول مساعدتك.

120
00:08:17,756 --> 00:08:19,187
هذا ما أتحدث عنه.

121
00:08:19,212 --> 00:08:22,666
غدا ليس عطلة.
كيف أنت ذاهب لمساعدتي؟

122
00:08:22,753 --> 00:08:24,820
يجب أن تذهب إلى العمل.

123
00:08:25,414 --> 00:08:27,306
حسنًا، أعني...

124
00:08:27,331 --> 00:08:29,784
لا، ليس عليك مساعدتي.

125
00:08:30,111 --> 00:08:33,455
يتعلق الأمر بمخبز هانوك،
لذلك سأعتني بالأمر.

126
00:08:33,480 --> 00:08:36,061
ليس لديك ما تفعله
مع هذا المخبز الآن.

127
00:08:38,892 --> 00:08:40,400
بخير.

128
00:08:40,670 --> 00:08:42,670
لقد كنت قلقة عليك،

129
00:08:42,749 --> 00:08:45,737
لذلك أردت فقط أن أجد الوقت
من جدول أعمالي المزدحم لمساعدتك.

130
00:08:45,769 --> 00:08:47,512
أنت ترفض صدقي.

131
00:08:48,550 --> 00:08:49,550
حسنا،

132
00:08:49,985 --> 00:08:51,863
لماذا تصرخ في وجهي؟

133
00:08:51,888 --> 00:08:53,612
أنت لم تقدر هذا الفكر.

134
00:08:54,181 --> 00:08:55,714
كم أنت بارد.

135
00:09:21,572 --> 00:09:23,896
هل كنت باردًا جدًا؟

136
00:09:25,174 --> 00:09:26,405
اعتاد...

137
00:09:27,191 --> 00:09:29,681
تقلق علي كثيرا.

138
00:09:31,156 --> 00:09:32,460
دعني أذهب.

139
00:09:32,485 --> 00:09:36,311
يجب أن أذهب إلى ساي بيوك. اتركني!

140
00:09:36,572 --> 00:09:38,488
اجمع نفسك معًا!

141
00:09:39,154 --> 00:09:40,919
هل تعتقد أن هذا ما يريده ساي بيوك؟

142
00:09:41,467 --> 00:09:43,261
سوف يغضب منك.

143
00:09:43,629 --> 00:09:48,110
لن يريد أمًا أبدًا
التي أخذت حياتها الخاصة.

144
00:09:48,752 --> 00:09:51,341
هذه هي السيدة هان،

145
00:09:51,802 --> 00:09:54,780
والآخر هو ساي بيوك.

146
00:09:55,060 --> 00:09:56,393
وأيضا الأخير.

147
00:09:56,418 --> 00:09:59,876
والأبشع هو أنت .

148
00:10:01,352 --> 00:10:02,552
لا بد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك.

149
00:10:02,952 --> 00:10:04,618
فقط اصرخ...

150
00:10:05,952 --> 00:10:10,050
و اخرج مشاعرك المكبوتة هنا

151
00:10:16,685 --> 00:10:21,218
الآن بعد أن أفكر في ذلك، كان هناك
الكثير من الأشياء التي كنت ممتنًا لها.

152
00:10:48,072 --> 00:10:49,472
هل لديك شيء في عقلك؟

153
00:10:51,352 --> 00:10:52,385
هل يبدو الأمر كما أفعل؟

154
00:10:53,852 --> 00:10:55,452
أنت لا تبدو مثل نفسك.

155
00:10:56,518 --> 00:10:59,218
ليس هناك أي نقطة في كل شيء.

156
00:11:00,552 --> 00:11:01,862
لقد ذهبت...

157
00:11:01,870 --> 00:11:04,913
بين الشعور بالسعادة
وبائسة كلها في يوم واحد.

158
00:11:06,742 --> 00:11:07,952
ماذا تقصد بذلك؟

159
00:11:08,385 --> 00:11:11,152
لا شئ.

160
00:11:13,618 --> 00:11:16,851
كل كلمة من كلمات Seon Hwa يمكن أن ترفعني
أو ينزلني.

161
00:11:16,852 --> 00:11:19,252
أشعر بالسعادة لثانية واحدة
وبائسة في المستقبل.

162
00:11:19,785 --> 00:11:22,018
لماذا أنا هكذا؟
لا أفهم.

163
00:11:38,485 --> 00:11:39,984
- وون وو!
- جي وون!

164
00:11:39,985 --> 00:11:41,085
مرحبًا.

165
00:11:46,685 --> 00:11:49,351
- أم!
- أم!

166
00:11:49,352 --> 00:11:51,185
- هل كنت جيدة؟
- نعم.

167
00:11:54,918 --> 00:11:57,385
- ماذا يجب أن نأكل اليوم؟
- اعذرني. مرحبًا.

168
00:11:59,018 --> 00:12:00,851
من أنت؟

169
00:12:00,852 --> 00:12:04,951
أنا بونغ سيون هوا،
طاهي المعجنات في مخبز هانوك.

170
00:12:04,952 --> 00:12:07,052
هل يمكنك من فضلك توفير لحظة؟

171
00:12:11,785 --> 00:12:12,952
ما اسمك؟

172
00:12:14,652 --> 00:12:17,085
أنا تشو وون وو من كلاس تشيك.

173
00:12:18,985 --> 00:12:21,117
ليس لدينا ما نتحدث عنه.

174
00:12:21,118 --> 00:12:25,985
هل حقا وجدت قطع الغسيل الصلب
وساق صرصور في الخبز الذي أكلته؟

175
00:12:26,452 --> 00:12:28,817
لماذا أكذب بشأن ذلك؟

176
00:12:28,818 --> 00:12:30,951
هل تحاول أن تقول أنني محتال؟

177
00:12:30,952 --> 00:12:32,652
أنت أم لطفل.

178
00:12:33,218 --> 00:12:35,185
ألا تخجل من فعل هذا
أمامه؟

179
00:12:36,218 --> 00:12:37,919
قد تكون متورطاً في نفس الجريمة...

180
00:12:37,920 --> 00:12:40,260
كصديقك
الذي نشر في المنتدى عبر الإنترنت.

181
00:12:40,285 --> 00:12:44,352
إذا أخبرتني الحقيقة الآن،
لن أسبب لك أي مشكلة.

182
00:12:46,485 --> 00:12:47,617
كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟

183
00:12:47,618 --> 00:12:48,618
يا!

184
00:12:49,352 --> 00:12:52,017
يجب أن تركع الآن
والاستغفار.

185
00:12:52,018 --> 00:12:53,552
كيف تجرؤ على تهديدي؟

186
00:12:54,052 --> 00:12:56,184
غادر الآن، أو سأتصل بالشرطة!

187
00:12:56,185 --> 00:12:57,185
سيدتي،

188
00:12:57,852 --> 00:13:01,517
أنت لا تريد تعليم وون وو
أن تكون كاذبا، أليس كذلك؟

189
00:13:01,518 --> 00:13:04,018
من فضلك قل لي الحقيقة.

190
00:13:05,785 --> 00:13:08,651
لقد تم التحقيق معك من قبل MFDS
وتم تعليق العمل بسبب العمل، أليس كذلك؟

191
00:13:08,652 --> 00:13:10,384
نظافة المتجر مزحة!

192
00:13:10,385 --> 00:13:12,251
لهذا السبب كانت هناك الصراصير!

193
00:13:12,252 --> 00:13:15,584
ولكن بعد إلقاء نظرة فاحصة،

194
00:13:15,585 --> 00:13:19,185
أعتقد أنها في الواقع ساق لعبة الكريكيت،
ليس صرصور.

195
00:13:25,252 --> 00:13:28,818
لقد أخبرتني أن أطعم صديقي باجز
أليس كذلك؟

196
00:13:29,652 --> 00:13:33,885
هذه صراصير.

197
00:13:34,785 --> 00:13:36,617
إنهم أصدقائي.

198
00:13:36,618 --> 00:13:38,917
مات أحد أصدقائي،

199
00:13:38,918 --> 00:13:41,618
وأمي قالت أنها ستدفنه،
فأخذتها بعيدا.

200
00:13:47,018 --> 00:13:48,018
بالمناسبة،

201
00:13:48,585 --> 00:13:51,018
ماذا حدث لمخبز هانوك؟

202
00:13:51,452 --> 00:13:55,551
أوه، صحيح.
سمعت أن MFDS قامت بالتحقيق معهم.

203
00:13:55,552 --> 00:13:57,817
تم العثور على مادة منتهية الصلاحية

204
00:13:57,818 --> 00:13:59,584
لذلك اضطروا إلى تعليق العمل
لمدة سبعة أيام.

205
00:13:59,585 --> 00:14:01,018
تعليق الأعمال؟

206
00:14:03,152 --> 00:14:06,518
لا بد أن هذا قد أضر بغرور السيد باي.

207
00:14:07,518 --> 00:14:09,951
أعتقد أن لديهم سوء الصرف الصحي.

208
00:14:09,952 --> 00:14:12,318
إنه أمر جيد
لم نتشارك معهم.

209
00:14:18,252 --> 00:14:20,652
أوه، سيون هوا.

210
00:14:23,718 --> 00:14:26,517
لذلك أرى أن جاي جيونج هنا أيضًا.

211
00:14:26,518 --> 00:14:28,618
لدي شيء لأقوله لكم يا رفاق.

212
00:14:29,485 --> 00:14:31,185
من فضلك اجلس.

213
00:14:33,618 --> 00:14:37,317
لقد سمعنا للتو
بشأن ما حدث لمخبز هانوك...

214
00:14:37,318 --> 00:14:39,017
من جاي جيونج.

215
00:14:39,018 --> 00:14:42,151
أرى. لذلك سمعت عن ذلك.

216
00:14:42,152 --> 00:14:45,251
يجب أن تشعر بالقلق
حول تعليق الأعمال.

217
00:14:45,252 --> 00:14:47,751
يا رفاق كان يجب أن تدفعوا الغرامة للتو
واستمر في العمل.

218
00:14:47,752 --> 00:14:51,618
السيد باي عنيد للغاية.

219
00:14:52,785 --> 00:14:57,584
السيد باي ليس الشخص الذي يقدم تنازلات
بأمور لا تطاق

220
00:14:57,585 --> 00:15:00,285
أعتقد أن هذا هو السبب في أنه سيد.

221
00:15:00,985 --> 00:15:03,352
ولكن لماذا أنت هنا اليوم؟

222
00:15:04,018 --> 00:15:07,584
كنت تتحدث
عن جدتك آخر مرة.

223
00:15:07,585 --> 00:15:08,918
هل هو بسبب ذلك؟

224
00:15:10,218 --> 00:15:12,218
لقد قلت أنها تعرضت لحادث.

225
00:15:12,718 --> 00:15:14,752
هل هناك شيء يمكننا المساعدة فيه؟

226
00:15:23,152 --> 00:15:27,051
أخبرتني أمي أن أطعم صديقي باجز.

227
00:15:27,052 --> 00:15:28,418
من هو البق؟

228
00:15:28,952 --> 00:15:32,152
إنه لعبة الكريكيت، لكنه ألطف صديق لي!

229
00:15:34,185 --> 00:15:35,484
دعونا نسمع المزيد.

230
00:15:35,485 --> 00:15:37,051
عفوا، سيون هوا.

231
00:15:37,052 --> 00:15:39,717
هل تعتقد أننا هنا
للاستماع إلى أعذار مخبز هانوك؟

232
00:15:39,718 --> 00:15:40,784
اخرج الآن.

233
00:15:40,785 --> 00:15:45,317
كنت أرغب في الذهاب إلى مركز الشرطة،
لكني أتيت إلى هنا أولاً من باب المجاملة.

234
00:15:45,318 --> 00:15:50,217
الشخص الذي قام بتأطير مخبز هانوك
وتسبب لنا في تعليق العمل هنا.

235
00:15:50,218 --> 00:15:51,285
ولهذا السبب جئت.

236
00:15:52,418 --> 00:15:53,817
هل نذهب إلى مركز الشرطة؟

237
00:15:53,818 --> 00:15:56,518
الجاني هنا؟ ماذا تقصد؟

238
00:15:59,152 --> 00:16:00,885
لا يمكن أن يكون...

239
00:16:01,785 --> 00:16:02,984
دعونا نسمع بقية.

240
00:16:02,985 --> 00:16:05,084
أبي، ليس هناك شيء آخر لسماعه.

241
00:16:05,085 --> 00:16:06,185
ابق بالخارج!

242
00:16:06,685 --> 00:16:09,385
السيد نام!

243
00:16:12,085 --> 00:16:13,118
أخرجها.

244
00:16:16,818 --> 00:16:19,684
أنا آسف.
صديقي أحد المؤثرين على وسائل التواصل الاجتماعي،

245
00:16:19,685 --> 00:16:21,517
وأغرتني بالمال.

246
00:16:21,518 --> 00:16:24,517
هل أخبرك صديقك
من كان العميل؟

247
00:16:24,518 --> 00:16:26,817
السيدة يون جاي جيونج
من حلويات دايكوك.

248
00:16:26,818 --> 00:16:28,484
سمعتهم يتحدثون على الهاتف.

249
00:16:28,485 --> 00:16:31,051
هذه كذبة!
لم أفعل شيئا من هذا القبيل!

250
00:16:31,052 --> 00:16:33,652
انها تأطير لي. لا تصدقها!

251
00:16:36,452 --> 00:16:39,117
عمل عظيم.
لن تكون هناك أي مشاكل، أليس كذلك؟

252
00:16:39,118 --> 00:16:40,485
حسنًا بالطبع.

253
00:16:40,985 --> 00:16:42,152
لا تقلق.

254
00:16:42,952 --> 00:16:45,285
لقد سجلت ذلك، فقط في حالة.

255
00:16:47,052 --> 00:16:48,452
أنت...

256
00:16:52,985 --> 00:16:56,452
سيون هوا، سأهتم بهذا الأمر.

257
00:16:57,685 --> 00:17:00,184
رؤية أنك أتيت إلى هنا
بدلاً من الذهاب إلى الشرطة

258
00:17:00,185 --> 00:17:04,151
أفترض أنه ليس لديك أي نوايا
من الإبلاغ عنه. هل هذا صحيح؟

259
00:17:04,152 --> 00:17:06,451
بالنظر إلى علاقتي مع السيدة جو،

260
00:17:06,452 --> 00:17:08,518
لم أذهب إلى مركز الشرطة
على الفور.

261
00:17:09,218 --> 00:17:14,517
في هذه الحالة، سأغادر
عقوبة جاي جيونج لك...

262
00:17:14,518 --> 00:17:16,118
وانطلق الآن.

263
00:17:24,152 --> 00:17:26,118
سيون هوا.

264
00:17:30,285 --> 00:17:31,352
يون جاي جيونج!

265
00:17:35,618 --> 00:17:38,784
ماذا؟ هل يون جاي جيونج فعل هذا؟

266
00:17:38,785 --> 00:17:41,751
لا يمكنهم استعادة الأمر
لإيقاف الأعمال..

267
00:17:41,752 --> 00:17:44,951
لأنه صحيح أنهم وجدوا
كاتشب منتهية الصلاحية في ثلاجتنا.

268
00:17:44,952 --> 00:17:47,862
ومع ذلك، فإنها سوف توضح الحقيقة
وذلك من خلال نشره في أحد المنتديات الإلكترونية..

269
00:17:47,863 --> 00:17:49,861
وكذلك الاعتذار.

270
00:17:49,885 --> 00:17:51,551
شكرا لك، سيون هوا.

271
00:17:51,552 --> 00:17:54,217
على الأقل يمكننا الحصول على بعض الاعتمادات مرة أخرى الآن.

272
00:17:54,218 --> 00:17:55,784
عمل عظيم، سيون هوا.

273
00:17:55,785 --> 00:17:57,051
شكرًا لك.

274
00:17:57,052 --> 00:17:59,518
أعطاني جاي مين تلميحا.

275
00:18:01,418 --> 00:18:02,752
ما التلميح؟

276
00:18:03,718 --> 00:18:07,784
لقد قبضنا على الجاني، وذلك بفضلكم.

277
00:18:07,785 --> 00:18:08,918
أوه حقًا؟

278
00:18:09,318 --> 00:18:10,385
هل هذا صحيح؟

279
00:18:13,652 --> 00:18:16,717
لماذا فعلت مثل هذا الشيء يا جاي جيونج؟

280
00:18:16,718 --> 00:18:17,885
هل فقدت لسانك؟

281
00:18:19,452 --> 00:18:21,018
هذا هو مثل هذا الحرج!

282
00:18:22,518 --> 00:18:23,851
أنا آسف يا أبي.

283
00:18:23,852 --> 00:18:25,518
لماذا تعتذر لي؟

284
00:18:27,185 --> 00:18:29,717
استخدم بعض الحس السليم.

285
00:18:29,718 --> 00:18:32,351
ماذا لديك ضد مخبز هانوك؟

286
00:18:32,352 --> 00:18:35,118
لماذا تسأل شخص ما
للقيام بذلك عمدا؟

287
00:18:36,185 --> 00:18:38,252
يجب أن يكون هناك سبب!

288
00:18:40,985 --> 00:18:42,152
كنت غاضبا.

289
00:18:42,818 --> 00:18:44,951
ماذا؟ كنت غاضبا؟

290
00:18:44,952 --> 00:18:46,752
وعندما جاءت إلى منزلنا،

291
00:18:47,518 --> 00:18:49,751
حتى أنني دعوتها جانباً للاعتذار،

292
00:18:49,752 --> 00:18:51,918
لكنها لم تقبل اعتذاري.

293
00:18:52,952 --> 00:18:54,017
ماذا؟

294
00:18:54,018 --> 00:18:55,552
ولكن لا يزال، كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

295
00:18:57,185 --> 00:19:02,518
أعتقد سيون هوا
اقتربت منك عمدا

296
00:19:04,518 --> 00:19:06,784
ماذا تقصد بتعمد ؟

297
00:19:06,785 --> 00:19:09,184
أعتقد أنها اقتربت منك
لأنها تسعى لشيء ما.

298
00:19:09,185 --> 00:19:12,317
هناك الكثير من الأشياء المشبوهة
عنها.

299
00:19:12,318 --> 00:19:17,418
هل تقول أنك فعلت ذلك
كوسيلة لتحذيرها؟

300
00:19:18,418 --> 00:19:22,551
ومع ذلك،
لا ينبغي لك أن تفعل الأشياء بشكل سيء للغاية!

301
00:19:22,552 --> 00:19:24,418
هذا مجرد إذلال!

302
00:19:26,552 --> 00:19:28,884
إنه محظوظ
أن هذا الأمر انتهى هنا.

303
00:19:28,885 --> 00:19:32,052
إذا حصلت وسائل الإعلام على هذا، شركتنا
لقد كان في ورطة كبيرة!

304
00:19:33,918 --> 00:19:35,251
أنا آسف يا أبي.

305
00:19:35,252 --> 00:19:36,885
اكتب تقريرا الآن...

306
00:19:37,718 --> 00:19:38,718
وتأمل في نفسك.

307
00:19:39,652 --> 00:19:40,685
أب!

308
00:19:45,518 --> 00:19:46,552
هل أنت بخير؟

309
00:19:47,852 --> 00:19:50,051
هل أبدو بخير بالنسبة لك؟

310
00:19:50,052 --> 00:19:52,617
سيون هوا، تلك الفتاة! أنا أحتقرها!

311
00:19:52,618 --> 00:19:54,851
لقد أذلتني أمام والدي!

312
00:19:54,852 --> 00:19:56,317
لماذا سببت المتاعب؟

313
00:19:56,318 --> 00:19:58,351
يجب أن يشعر أبي بخيبة أمل كبيرة.

314
00:19:58,352 --> 00:20:00,252
ماذا أفعل؟

315
00:20:00,660 --> 00:20:03,107
لقد دمرت تلك الفتاة سيون هوا
كل شيء بالنسبة لي.

316
00:20:07,246 --> 00:20:08,334
نعم يا أمي.

317
00:20:11,701 --> 00:20:13,035
لا يصدق.

318
00:20:13,335 --> 00:20:16,925
أنا أخبره كيف أن هذا يقتلني.

319
00:20:16,950 --> 00:20:19,414
لكنه كان مرتاحًا جدًا لدرجة أنه غادر
ليجيب على مكالمة والدته؟

320
00:20:21,771 --> 00:20:23,009
سيون هوا!

321
00:20:23,925 --> 00:20:25,427
سانغ هيوك.

322
00:20:25,869 --> 00:20:28,590
أنت لا تعرف مدى حزني هذا.

323
00:20:29,302 --> 00:20:30,389
ما هو الأمر؟

324
00:20:30,414 --> 00:20:35,982
أنا حزين كما هو الحال مع زوجة ابني
يعاملني وكأنني عديمة الفائدة،

325
00:20:36,007 --> 00:20:39,520
ولكن على الرغم من أن حفيدي، تاي يانغ،
تم اعتماده...

326
00:20:39,608 --> 00:20:40,743
أمي!

327
00:20:42,711 --> 00:20:44,915
هذا صحيح.

328
00:20:45,130 --> 00:20:47,291
على أية حال،

329
00:20:47,316 --> 00:20:51,103
أنا أتصل لأسألك كيف ذلك
أنت لا تحضر أبداً تاي يانغ لرؤيتي.

330
00:20:51,128 --> 00:20:53,948
أمي، ماذا قلت للتو؟ مُتَبنى؟

331
00:20:54,011 --> 00:20:55,315
من الذي تقول أنه تم تبنيه؟

332
00:20:55,340 --> 00:20:57,769
الخير. متى قلت ذلك؟

333
00:20:57,794 --> 00:20:59,851
استمري في أكل ذلك العنب.

334
00:21:00,439 --> 00:21:01,756
ما أقوله هو،

335
00:21:02,131 --> 00:21:04,511
ليس الأمر وكأنه تم تبنيه،

336
00:21:04,536 --> 00:21:07,941
فلماذا لا تسمح لي برؤيته؟

337
00:21:08,545 --> 00:21:12,934
يجب عليك اختيار يوم
وتأتي لرؤيتي معه، حسنا؟

338
00:21:13,914 --> 00:21:15,771
حسنًا. الوداع.

339
00:21:18,792 --> 00:21:21,754
أم. هل سبب لك جاي جيونج وقتًا عصيبًا؟

340
00:21:21,779 --> 00:21:23,677
لن تتخيل.

341
00:21:24,360 --> 00:21:26,833
أعطتني العين الشريرة
وأثارت مثل هذه الضجة..

342
00:21:26,858 --> 00:21:29,739
لأنني لم أخبرها
حول إطلاق سراح سيون هوا.

343
00:21:29,905 --> 00:21:32,100
حتى أنها قد تضربني بهذا المعدل.

344
00:21:32,125 --> 00:21:35,150
ماذا قلت؟
هل أساءت معاملتك هكذا؟

345
00:21:36,277 --> 00:21:38,645
الجيز. إذن ماذا لو كانت مديرتي؟

346
00:21:38,670 --> 00:21:42,298
إنه أمر محبط للغاية
أنني لا أستطيع العودة إليها.

347
00:21:42,323 --> 00:21:43,698
بجد.

348
00:21:44,189 --> 00:21:47,313
لا تقل شيئا عن هذا
في الشركة.

349
00:21:48,067 --> 00:21:50,275
لن يأتي شيء جيد من استفزازها.

350
00:21:50,300 --> 00:21:53,675
على من تظن أنها ستنفذ الأمر؟
أخوك.

351
00:21:53,858 --> 00:21:58,553
لذلك عليك فقط أن تلتزم الصمت
من أجله.

352
00:22:02,163 --> 00:22:04,619
مال جا، أنا في طريقي للخارج.

353
00:22:05,245 --> 00:22:08,384
إلى أين أنت ذاهب مرة أخرى
في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

354
00:22:08,741 --> 00:22:10,473
كم أنت نشيط.

355
00:22:10,498 --> 00:22:12,078
لقد عملت طوال اليوم،

356
00:22:12,103 --> 00:22:15,390
ولكن هل تريد الخروج مرة أخرى
تبحث كل غزلي؟

357
00:22:15,470 --> 00:22:17,409
أنا لست مثلك.

358
00:22:17,434 --> 00:22:21,722
حتى عندما أصبح عمري 60 أو حتى 70 عامًا،
لن أتخلى أبدًا عن كوني جميلة.

359
00:22:21,747 --> 00:22:24,336
ربما كنت شجرة قديمة منذ زمن طويل،

360
00:22:24,361 --> 00:22:25,934
ولكن هذا ليس كذلك في حالتي.

361
00:22:25,959 --> 00:22:27,545
ماذا؟ شجرة قديمة؟

362
00:22:27,570 --> 00:22:30,041
ماذا هناك في الحياة؟
عليك أن تستمتع به.

363
00:22:30,066 --> 00:22:31,746
سأكون خارج.

364
00:22:32,266 --> 00:22:33,647
لماذا ذلك...

365
00:22:33,933 --> 00:22:36,526
ما الذي يجعلها متحمسة؟

366
00:22:37,209 --> 00:22:39,787
أين ستخرج لرؤيتها الآن؟

367
00:22:41,155 --> 00:22:43,860
أنا بالفعل في الثلاثينيات من عمري

368
00:22:45,456 --> 00:22:49,013
أفتقد تلك الأيام وأريد العودة

369
00:22:49,827 --> 00:22:53,553
هكذا كنا يا صديقي

370
00:22:54,056 --> 00:23:00,965
أريد أن أتحدث عن أيام المدرسة الثانوية

371
00:23:02,129 --> 00:23:06,755
دعونا نرقص

372
00:23:08,979 --> 00:23:09,979
عسل.

373
00:23:10,122 --> 00:23:13,379
أحتاجك أن تأتي معي اليوم.

374
00:23:15,048 --> 00:23:16,224
إلى أين نحن ذاهبون؟

375
00:23:34,375 --> 00:23:36,440
لقد طلبت مني أن أرافقك.

376
00:23:37,225 --> 00:23:38,656
هل هذا هو المكان الذي أردت أن تأتي؟

377
00:23:40,109 --> 00:23:41,315
يجب أن أفكر...

378
00:23:42,198 --> 00:23:44,031
أنني كنت غير مبال للغاية.

379
00:24:05,454 --> 00:24:06,669
لقد مرت فترة من الوقت...

380
00:24:07,058 --> 00:24:08,454
منذ آخر مرة جئنا هنا.

381
00:24:11,117 --> 00:24:13,848
لماذا أتيت إلى هنا؟

382
00:24:22,123 --> 00:24:23,686
لقد كان حول هذا المكان.

383
00:24:25,045 --> 00:24:26,761
إنه المكان الذي تركنا فيه مان سيك.

384
00:24:31,225 --> 00:24:32,774
لن تعرف...

385
00:24:34,148 --> 00:24:37,813
كم أشعر بالأسف تجاه مان سيك.

386
00:24:40,640 --> 00:24:42,377
هل أنت آسف؟

387
00:24:42,529 --> 00:24:43,529
لم أستطع...

388
00:24:45,206 --> 00:24:47,272
أنقذ حياة مان سيك.

389
00:24:47,518 --> 00:24:49,484
جئت لأطلب عفوه.

390
00:24:58,310 --> 00:24:59,627
مان سيك.

391
00:25:00,820 --> 00:25:02,327
هل أنت بخير هناك؟

392
00:25:05,618 --> 00:25:07,618
كان يجب أن أنقذك،

393
00:25:08,144 --> 00:25:10,075
لكنني آسف لأنني لم أستطع.

394
00:25:10,234 --> 00:25:12,189
مع كل ما أشعر به من أسف،

395
00:25:13,404 --> 00:25:15,652
سأكون أكثر محبة لهاي ران...

396
00:25:16,431 --> 00:25:17,645
ونعتز بها.

397
00:25:24,640 --> 00:25:25,727
داي كوك.

398
00:25:26,426 --> 00:25:29,621
إذا رفضت تسليم نفسك
بالرغم من أنني أعطيتك العديد من الفرص،

399
00:25:29,646 --> 00:25:31,059
ليس لدي خيار سوى الإبلاغ عنك.

400
00:25:31,084 --> 00:25:33,435
رجل سيك، لماذا أنت متوتر جدا؟

401
00:25:33,460 --> 00:25:35,460
لقد بدأنا أعمالنا للتو.

402
00:25:35,485 --> 00:25:37,685
الطعام الجيد يأتي من مكونات جيدة؟

403
00:25:37,710 --> 00:25:40,297
إذا استثمرنا في المكونات،
ماذا سيتبقى لنا؟

404
00:25:40,322 --> 00:25:42,807
أنت تعرف مقدار الدم والعرق
ذهب إلى تنمية الأعمال التجارية.

405
00:25:42,824 --> 00:25:43,629
لا يمكنك أن تفعل هذا.

406
00:25:43,653 --> 00:25:47,042
لماذا ترفض أن تسلك الطريق السهل؟
عندما يكون هناك؟

407
00:25:47,067 --> 00:25:48,925
إذن لن تقوم بتسليم نفسك، أليس كذلك؟

408
00:25:48,950 --> 00:25:50,490
أنت تتركني بلا خيار.

409
00:25:50,855 --> 00:25:52,280
يا.

410
00:25:52,305 --> 00:25:54,050
رجل سيك، إلى أين تحاول الذهاب؟

411
00:25:54,075 --> 00:25:56,187
هل ستبلغني حقاً؟

412
00:25:56,212 --> 00:25:58,839
أنا أفضل صديق لك.

413
00:25:59,078 --> 00:26:00,714
دعها تنزلق هذه المرة فقط.

414
00:26:00,810 --> 00:26:02,423
حسنًا؟ نحن...

415
00:26:02,885 --> 00:26:05,260
انا ذاهب للإبلاغ عن ذلك
لأنك أفضل صديق لي.

416
00:26:05,285 --> 00:26:07,285
أنا لا أريد حياتك
لاتخاذ الطريق الخطأ.

417
00:26:08,828 --> 00:26:10,665
لا تكن ذكيا معي. أنت رعشة!

418
00:26:12,831 --> 00:26:14,635
توقف عن كونك غير معقول!

419
00:26:30,729 --> 00:26:33,098
لقد بدأت أحب هاي ران قبلك.

420
00:26:33,123 --> 00:26:36,411
لو لم يكن من أجلك،
لقد كانت فتاتي!

421
00:26:46,603 --> 00:26:50,238
يمين. إذا ذهبت،
يمكن أن يكون كل شيء لي.

422
00:26:54,565 --> 00:26:56,766
شركتك وهاي ران أيضا.

423
00:27:24,391 --> 00:27:26,845
ماذا تفعل؟ قد يشاهدنا الناس.

424
00:27:26,870 --> 00:27:29,038
ماذا يهم؟
نحن زوجين.

425
00:27:29,744 --> 00:27:31,176
توقف الآن.

426
00:27:35,515 --> 00:27:36,515
يمين.

427
00:27:36,603 --> 00:27:38,386
لا بد أن الأمر كان مؤلمًا بالنسبة لك أيضًا.

428
00:27:39,383 --> 00:27:40,454
اترك...

429
00:27:40,660 --> 00:27:42,990
من ذكرياتك عن مان سيك هنا.

430
00:27:44,611 --> 00:27:46,262
مثلما تعتز بقلم الحبر هذا،

431
00:27:46,929 --> 00:27:49,605
يبدو أنه كان في ذهنك
كل هذه السنوات،

432
00:27:50,179 --> 00:27:52,816
ولكن دع كل شيء يذهب هنا.

433
00:28:23,780 --> 00:28:27,135
(الزوج الثاني)

434
00:28:27,312 --> 00:28:30,282
لا أستطيع أن أبعد سيون هوا عن ذهني.

435
00:28:30,307 --> 00:28:32,147
يجب أن أكون مجنونا.

436
00:28:32,172 --> 00:28:33,594
أصبح Seon Hwa جريئًا جدًا.

437
00:28:33,619 --> 00:28:35,311
فكر فيما فعلته بي حتى الآن.

438
00:28:35,336 --> 00:28:37,463
لا بد أن أربع سنوات في السجن
تركتها مع شيء ما.

439
00:28:37,488 --> 00:28:39,561
إنها مساحة للاعتزاز بالذكرى
ابنة هاي ران.

440
00:28:39,585 --> 00:28:42,690
ماتت ابنتها، وهي عادة
يدخل هناك ويبكي.

441
00:28:42,715 --> 00:28:44,820
هل تحاول ملاحقته؟ فقط تعال
لأنه يمكن أن يكون خطرا على نفسك.

442
00:28:44,844 --> 00:28:47,257
Seo Jun. Kim Soo Chul يتحرك الآن.

443
00:28:47,321 --> 00:28:49,950
إنه ليس شخصًا يسهل التعامل معه.

444
00:28:50,284 --> 00:28:51,284
سيون هوا.

445
00:28:51,435 --> 00:28:53,027
سيون هوا. ماذا يحدث هنا؟