1
00:00:07,148 --> 00:00:08,448
(الحلقة 42)

2
00:00:13,695 --> 00:00:16,695
لقد تركت جدتك هذا المفتاح لك،
أليس كذلك؟

3
00:00:16,966 --> 00:00:18,600
أوه نعم.

4
00:00:18,726 --> 00:00:21,293
لكن لا يمكنني العثور على الغرض من هذا المفتاح.

5
00:00:21,336 --> 00:00:23,670
إنها تبدو قديمة جدًا، على الرغم من ذلك.

6
00:00:23,901 --> 00:00:25,628
عندما كانت على قيد الحياة،

7
00:00:25,649 --> 00:00:28,488
لم يسبق لي أن رأيتها تفتح أي شيء
مع هذا.

8
00:00:28,502 --> 00:00:31,571
حقًا؟ هذا غريب.

9
00:00:32,188 --> 00:00:33,755
ماذا يمكن أن يكون هذا؟

10
00:00:33,774 --> 00:00:36,341
كان بإمكانها الاحتفاظ بها لشخص ما.

11
00:00:36,733 --> 00:00:37,900
لا أعرف.

12
00:00:38,072 --> 00:00:40,060
لماذا لا تبحث عن واحد
فقط في حالة؟

13
00:00:40,262 --> 00:00:42,053
هذا المفتاح لا يبدو عاديا.

14
00:00:42,807 --> 00:00:44,107
تمام.

15
00:00:59,443 --> 00:01:00,910
مرحبا، سانغ مي.

16
00:01:01,119 --> 00:01:02,352
سيون هوا.

17
00:01:04,071 --> 00:01:06,077
بخصوص الايميل الذي ارسلته لي...

18
00:01:06,612 --> 00:01:08,012
ماذا عن ذلك؟

19
00:01:10,359 --> 00:01:14,459
حسنًا،
حصلت أجهزة الكمبيوتر لدينا على فيروس من خلال ذلك.

20
00:01:15,261 --> 00:01:16,962
ما الذي تتحدث عنه؟

21
00:01:17,151 --> 00:01:18,385
يمين؟

22
00:01:19,016 --> 00:01:21,650
لن ترسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني
مع بعض الفيروسات المرفقة، أليس كذلك؟

23
00:01:22,669 --> 00:01:24,802
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

24
00:01:24,825 --> 00:01:26,859
أنا أعمل الآن.

25
00:01:26,894 --> 00:01:29,695
تمام. العودة إلى العمل.

26
00:01:35,233 --> 00:01:38,867
سيون هوا لن يرسلني
بريد إلكتروني مرفق به فيروس.

27
00:01:39,273 --> 00:01:41,640
إنها لا تعرف الكثير عن تكنولوجيا المعلومات.

28
00:01:45,738 --> 00:01:48,905
لذلك، كان الجميع يتحدثون إلى سيون هوا
خلف ظهري.

29
00:01:55,667 --> 00:01:57,734
إلى أين أنت ذاهب؟

30
00:01:57,758 --> 00:02:00,118
العمل بطيء خلال النهار ،

31
00:02:00,153 --> 00:02:02,354
لذلك سأقوم فقط بمهمة.

32
00:02:02,491 --> 00:02:05,092
أنظر إليها.

33
00:02:05,399 --> 00:02:08,533
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

34
00:02:08,569 --> 00:02:13,303
لماذا قمت بتعيينها؟

35
00:02:18,817 --> 00:02:21,118
أنا بحاجة لفتح هذا.

36
00:02:21,148 --> 00:02:22,882
كيف يمكنني فتحه؟

37
00:02:26,970 --> 00:02:28,271
مرحباً.

38
00:02:30,329 --> 00:02:35,197
ماذا تفعل هنا يا جاي جيونج؟
أنت لم تخبرني أنك قادم.

39
00:02:39,192 --> 00:02:40,292
ماذا تفعل؟

40
00:02:40,301 --> 00:02:43,202
ألا ترى ما أفعله؟

41
00:02:43,237 --> 00:02:45,804
أنا أعمل في المطعم
فتحت لي.

42
00:02:47,122 --> 00:02:48,422
شكرًا لك.

43
00:02:48,639 --> 00:02:52,140
يمكنني أن أتدبر أمري، وذلك بفضلك.

44
00:02:52,653 --> 00:02:54,154
الأم.

45
00:02:54,684 --> 00:02:56,817
لماذا تعطيني تلك النظرة؟

46
00:02:57,178 --> 00:02:59,945
لماذا؟ هل تشعر بالذنب تجاه شيء ما؟

47
00:02:59,954 --> 00:03:04,054
لماذا سأشعر بالذنب؟
لم أفعل أي شيء خاطئ.

48
00:03:07,461 --> 00:03:10,595
بالمناسبة كيف عرفت؟

49
00:03:10,731 --> 00:03:13,599
هل اعتقدت أنه يمكنك الاحتفاظ بها
مني إلى الأبد؟

50
00:03:13,634 --> 00:03:17,634
لا، لم أبقيك في الظلام
عن قصد.

51
00:03:17,671 --> 00:03:19,443
تعلمون جميعًا أنه تم إطلاق سراح سيون هوا.

52
00:03:19,464 --> 00:03:21,771
لماذا احتفظت به عني فقط؟

53
00:03:21,809 --> 00:03:23,610
ماذا؟ سيون هوا؟

54
00:03:26,280 --> 00:03:28,413
هل كان هذا بشأن سيون هوا؟

55
00:03:29,049 --> 00:03:32,382
اعتقدت أنك تتحدث
حول صندوق السيدة هان.

56
00:03:32,419 --> 00:03:33,520
ماذا؟

57
00:03:33,619 --> 00:03:35,387
ما الذي تتحدث عنه؟

58
00:03:35,422 --> 00:03:38,789
إذا كنت لا تعرف عن ذلك، تجاهل ذلك.

59
00:03:41,085 --> 00:03:44,101
أمي، أنت تجعلني حزينا.

60
00:03:44,131 --> 00:03:45,965
كيف يمكنك أن تجعل مني أحمق؟

61
00:03:46,000 --> 00:03:48,667
لقد أدارت العائلة بأكملها ظهورها لي.

62
00:03:48,702 --> 00:03:51,236
ليس هذا.

63
00:03:51,272 --> 00:03:55,171
كما قلت، أنت تكسب عيشك،
بفضل هذا المطعم وأنا.

64
00:03:55,209 --> 00:03:56,943
هل تقول شكرا فقط لتكون لطيفا؟

65
00:03:57,057 --> 00:03:59,190
حسنًا، أعني...

66
00:03:59,918 --> 00:04:03,998
لقد قطعت سيون هوا كل هذه المسافة إلى هنا بنفسها.

67
00:04:04,019 --> 00:04:05,354
ماذا كان بوسعي أن أفعل حيال ذلك؟

68
00:04:05,388 --> 00:04:07,721
ثم كان ينبغي عليك أن تخبرني.
لماذا أخفيته؟

69
00:04:07,755 --> 00:04:13,189
ليس الأمر أنني احتفظت به
منك عمدا

70
00:04:14,595 --> 00:04:17,229
لم تتح لي الفرصة للتحدث معك.

71
00:04:18,321 --> 00:04:23,155
هل سبق لك أن قدمت تاي يانغ لي؟

72
00:04:23,170 --> 00:04:26,604
أنت لم تفعل الشيء الصحيح دائمًا.
كيف يمكنك أن تشكو لي كثيرا؟

73
00:04:26,640 --> 00:04:27,774
الأم.

74
00:04:27,808 --> 00:04:29,676
أنت لم تعاملني جيدًا أيضًا.

75
00:04:29,710 --> 00:04:32,944
هل سبق لك أن تأتي لرؤيتي
بعد عودتك من الخارج؟

76
00:04:32,980 --> 00:04:37,047
هل سبق لك أن أحضرت
عزيزي تاي يانغ بالنسبة لي؟

77
00:04:37,157 --> 00:04:40,691
ثم تشتكي أننا احتفظنا بك
في الظلام وأدارنا ظهورنا لك.

78
00:04:40,721 --> 00:04:43,088
كيف تجرؤ على الشكوى من ذلك؟

79
00:04:43,958 --> 00:04:48,091
هل نسيت كيف أصبح ابنك
المدير العام؟

80
00:04:48,241 --> 00:04:50,875
أنت لست في مكان لتصرخ في وجهي.

81
00:04:51,563 --> 00:04:54,064
من الأفضل ألا تحتفظ بأي شيء آخر
مني.

82
00:04:54,101 --> 00:04:55,735
لن تفلت من العقاب إذن.

83
00:04:57,475 --> 00:05:00,009
ماذا؟ تلك الفتاة.

84
00:05:00,405 --> 00:05:02,139
لا أستطيع أن أصدق هذا.

85
00:05:07,248 --> 00:05:09,015
والآن بعد أن تزوجنا،

86
00:05:09,049 --> 00:05:11,683
تعتقد أنها تستطيع الصراخ في وجهي.
كيف تجرؤ.

87
00:05:12,314 --> 00:05:16,282
كانوا جميعا يعرفون عن ذلك
وجعل أحمق مني.

88
00:05:18,073 --> 00:05:20,774
لماذا الجميع يقترب مني؟

89
00:05:21,582 --> 00:05:22,916
سمعت...

90
00:05:22,930 --> 00:05:25,297
أن سيون هوا ذهبت إلى منزلك.

91
00:05:25,509 --> 00:05:26,377
لا تجعلني أبدأ حتى.

92
00:05:26,402 --> 00:05:29,969
كانت على وشك الكشف
كيف ماتت جدتها.

93
00:05:30,004 --> 00:05:31,871
كان يقتلني.

94
00:05:33,507 --> 00:05:36,208
لم أتعرض للإهانة أبدًا
مثل ذلك في حياتي.

95
00:05:36,791 --> 00:05:41,291
لا بد أن سيون هوا قد اقترب من هاي ران
عن قصد.

96
00:05:41,606 --> 00:05:44,739
ثم حاولت ذلك مرة أخرى.

97
00:05:46,660 --> 00:05:48,994
يجب أن أجعلها تغلق فمها.

98
00:05:49,829 --> 00:05:51,130
يجب عليك.

99
00:05:54,812 --> 00:05:56,446
لدي فكرة.

100
00:05:57,695 --> 00:06:00,529
هذا واحد
من أفضل سبعة مخابز في كوريا.

101
00:06:00,534 --> 00:06:02,302
إنه مخبز مشهور.

102
00:06:02,539 --> 00:06:03,605
حقًا؟

103
00:06:04,117 --> 00:06:05,817
كيف هذا؟ هل هو جيد؟

104
00:06:06,551 --> 00:06:07,652
إنه لذيذ.

105
00:06:07,787 --> 00:06:10,755
وكان أيضا في العرض
يسمى "البحث عن السيد".

106
00:06:12,243 --> 00:06:13,877
إنه لذيذ.

107
00:06:17,223 --> 00:06:18,857
يتمتع.

108
00:06:21,251 --> 00:06:25,219
التصميم الداخلي يبدو فاخرًا وأنيقًا.

109
00:06:25,226 --> 00:06:27,643
هل تشعر أنك محظوظ لأنك أتيت إلى هنا،
شكرا لي؟

110
00:06:27,644 --> 00:06:28,644
أفعل.

111
00:06:42,748 --> 00:06:44,948
يا بلدي. ما هذا؟

112
00:06:48,682 --> 00:06:50,916
وون وو، توقف عن الأكل.

113
00:06:59,725 --> 00:07:01,159
ما هذا؟

114
00:07:02,507 --> 00:07:03,974
ما هو الخطأ؟

115
00:07:03,998 --> 00:07:06,932
ماذا؟ ألا تستطيع رؤية هذا؟

116
00:07:07,196 --> 00:07:08,955
كم هو غير صحي هذا المكان...

117
00:07:08,956 --> 00:07:10,847
لترك قطعة من جهاز الغسيل الحديدي
في الخبز؟

118
00:07:10,871 --> 00:07:12,105
أنظر إلى هذا.

119
00:07:12,139 --> 00:07:14,439
إنها ساق صرصور، أليس كذلك؟

120
00:07:14,475 --> 00:07:15,742
حسنا...

121
00:07:16,040 --> 00:07:18,207
وون وو، هل أنت بخير؟

122
00:07:18,687 --> 00:07:20,954
ماذا أفعل؟ ابني أكله.

123
00:07:20,981 --> 00:07:22,248
لا يصدق.

124
00:07:22,283 --> 00:07:26,917
سيدتي، أعتذر عن الإزعاج.

125
00:07:26,954 --> 00:07:30,054
لكننا لا نستخدم أجهزة غسل الحديد
في هذا المخبز.

126
00:07:30,090 --> 00:07:34,224
ماذا؟ هل تقول أننا نخدعك؟

127
00:07:34,361 --> 00:07:36,394
لا يا سيدتي. أنا آسف جدا.

128
00:07:36,430 --> 00:07:40,398
لكننا نأخذ الطعام الذي نقدمه
على محمل الجد.

129
00:07:40,434 --> 00:07:41,901
من فضلك صدقني.

130
00:07:41,936 --> 00:07:44,236
لقد التقطت صورة لها بالفعل.

131
00:07:44,271 --> 00:07:46,572
كيف يمكننا أن نصدقك
عندما يكون لدينا هذا الدليل؟

132
00:07:46,607 --> 00:07:49,107
لقد أرادوا تجربة هذا المخبز الشهير،
فأحضرتهم.

133
00:07:49,139 --> 00:07:51,044
لقد جعلتني أبدو سيئًا الآن.

134
00:07:51,450 --> 00:07:53,484
ماذا لو حدث خطأ ما مع ابني؟

135
00:07:53,514 --> 00:07:55,914
إذا كنت تريد استعادة أموالك، سأفعل.

136
00:07:55,950 --> 00:07:57,717
أنت فقط تريد أن تعيد أموالك...

137
00:07:57,751 --> 00:07:59,918
بعد صنع هذا الخبز المقرف؟

138
00:08:12,666 --> 00:08:15,367
ماذا تريد منا أن نفعل؟

139
00:08:16,420 --> 00:08:19,821
اعذرني. لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

140
00:08:19,849 --> 00:08:21,948
أنت غير معقول.

141
00:08:21,976 --> 00:08:26,409
لم أقم قط بعمل قذر
في 60 عاما باعتباره المعجنات.

142
00:08:26,447 --> 00:08:27,305
الجد.

143
00:08:27,340 --> 00:08:30,750
نحن لا نستخدم حتى أجهزة غسل الحديد.
كيف يمكن أن يكون هناك؟

144
00:08:30,784 --> 00:08:32,418
التوقف عن توجيه اتهامات كاذبة.

145
00:08:32,453 --> 00:08:36,887
هل تقول أننا نكذب
عن شيء لم يكن فيه اصلا؟

146
00:08:36,924 --> 00:08:38,424
إذا لم تكن كذلك،

147
00:08:38,859 --> 00:08:40,326
دعنا نذهب إلى مركز الشرطة.

148
00:08:40,361 --> 00:08:43,828
ليس لدي ما أخفيه،
حتى نتمكن من استجوابنا معًا.

149
00:08:44,131 --> 00:08:46,364
دعنا نذهب فقط.

150
00:08:47,501 --> 00:08:50,601
- لن أترك هذا الأمر.
- يا.

151
00:08:52,546 --> 00:08:55,612
سأنشر هذا على الإنترنت..

152
00:08:55,643 --> 00:08:57,410
وجعل عملك ينهار!

153
00:08:57,444 --> 00:08:58,912
يا له من رعشة.

154
00:09:02,935 --> 00:09:04,102
هل أنت بخير؟

155
00:09:05,063 --> 00:09:06,263
تعال الى هنا.

156
00:09:11,025 --> 00:09:15,025
لقد بدوا غاضبين عندما غادروا.
هل سيكون الأمر على ما يرام؟

157
00:09:15,062 --> 00:09:17,930
كان يجب أن تعتبره شيئًا
يحدث ذلك أحيانًا.

158
00:09:17,965 --> 00:09:21,065
بوك سون، لا تعتذر لهم دائمًا.

159
00:09:21,402 --> 00:09:23,402
فقط اعتذر
عندما فعلت شيئًا خاطئًا،

160
00:09:23,437 --> 00:09:25,004
وإلا فسوف تعتاد على ذلك.

161
00:09:27,080 --> 00:09:30,547
سيد باي، لقد أخرجته من الثلاجة...

162
00:09:30,578 --> 00:09:34,378
لرميها لأنها انتهت صلاحيتها.

163
00:09:34,415 --> 00:09:38,282
لا بأس. لا تمرض منه
إذا انتهت صلاحيته قبل أقل من أسبوع.

164
00:09:38,319 --> 00:09:41,752
ومع ذلك يا جدي. لا تأكله.

165
00:09:41,789 --> 00:09:43,490
أنا رميها بعيدا.

166
00:09:43,651 --> 00:09:46,618
لا يزال هناك الكثير منه.

167
00:09:46,940 --> 00:09:48,407
أنت تضيعه.

168
00:09:48,429 --> 00:09:50,529
ماذا لو كان يجعلك مريضا؟

169
00:09:50,564 --> 00:09:53,265
توقف عن القلق بشأني
واعتني بنفسك.

170
00:09:53,300 --> 00:09:55,534
لماذا تستمر في الذهاب إلى المحطة؟

171
00:09:55,569 --> 00:09:57,203
قلت لك ألا تذهب.

172
00:09:58,681 --> 00:10:00,681
كيف يمكنني أن أتخلى عن طفلي؟

173
00:10:01,545 --> 00:10:04,511
سأجد سيو هيون الخاص بي.

174
00:10:04,978 --> 00:10:07,911
كنت قد وجدت لها بالفعل
لو كانت على قيد الحياة.

175
00:10:08,811 --> 00:10:10,545
من فضلك تجاوز الأمر الآن.

176
00:10:41,711 --> 00:10:44,845
لا يمكنك الدخول إلى تلك الغرفة.

177
00:10:45,978 --> 00:10:46,978
آسف؟

178
00:10:46,979 --> 00:10:49,677
السيدة جو لا تسمح لأحد أبدًا
لدخول الغرفة.

179
00:10:49,678 --> 00:10:50,811
السيدة جو؟

180
00:10:51,678 --> 00:10:52,678
لماذا؟

181
00:10:55,978 --> 00:10:58,911
ما على الأرض هو في هذه الغرفة
حتى أنها قامت بتركيب قفل؟

182
00:10:59,645 --> 00:11:01,611
هل تحتفظ بالذهب هناك؟

183
00:11:02,245 --> 00:11:03,577
ليس لدي أي فكرة.

184
00:11:03,578 --> 00:11:05,378
أنا أموت لأعرف أيضا.

185
00:11:07,778 --> 00:11:08,980
ماذا يحدث هنا؟

186
00:11:16,978 --> 00:11:18,944
(المشتبه به أ في قضية القتل
في محل الحلويات اعترف بذنبه.)

187
00:11:18,945 --> 00:11:21,706
(المتهم في قضية القتل
في محل الحلويات قيد الاعتقال.)

188
00:11:22,245 --> 00:11:25,165
(إعلان زفاف مفاجئ
من يون جاي جيونج ومون سانغ هيوك!)

189
00:11:29,478 --> 00:11:30,478
ادخل.

190
00:11:33,311 --> 00:11:34,311
أنت متعب، أليس كذلك؟

191
00:11:36,778 --> 00:11:39,178
اعتقدت أنك ستكون منخفض الطاقة،
لذلك أحضرت هذه لك.

192
00:11:40,111 --> 00:11:42,510
في الواقع، كان عقلي بطيئًا.

193
00:11:42,511 --> 00:11:43,944
شكرا لك، سيو جون.

194
00:11:43,945 --> 00:11:45,178
ما الذي كنت تنظر إليه؟

195
00:11:45,645 --> 00:11:47,778
هذا.

196
00:11:48,678 --> 00:11:50,510
إنه سوار.

197
00:11:50,511 --> 00:11:55,444
حصلت على بيان من البائع
أن سانغ هيوك اشترى نفس الشيء.

198
00:11:55,445 --> 00:12:01,145
لكنني لا أفهم
كيف قام بتبديلها معي.

199
00:12:01,711 --> 00:12:05,310
لا أعتقد أنه كان هناك ما يكفي من الوقت
للقيام بذلك في مكان الحادث.

200
00:12:05,311 --> 00:12:06,311
أنت على حق.

201
00:12:07,178 --> 00:12:10,977
يمين. عندما لم تعد إلى المنزل
بسبب الاستجواب

202
00:12:10,978 --> 00:12:12,578
كان هناك لص في مكانك.

203
00:12:13,111 --> 00:12:14,577
- لص؟
- نعم.

204
00:12:14,578 --> 00:12:17,511
لم أستطع الوصول إليك،
لذلك ذهبت إلى هناك وأنا قلقة.

205
00:12:19,478 --> 00:12:20,618
سيو جون!

206
00:12:24,611 --> 00:12:26,645
وواجهت لصًا هناك.

207
00:12:33,945 --> 00:12:35,045
دراجتي.

208
00:12:37,178 --> 00:12:39,777
لقد هرب على دراجتي،
لذلك لم أتمكن من القبض عليه.

209
00:12:39,778 --> 00:12:44,678
يمكن أن يكون السارق
من أخذ سواري وقام بتبديله؟

210
00:12:46,711 --> 00:12:48,910
يجب أن يكون الجاني.

211
00:12:48,911 --> 00:12:53,745
إذا كان الأمر كذلك، فلا بد أن يكون في موقع قوي
لتبديل الأدلة.

212
00:12:54,245 --> 00:12:56,205
يمكن أن يكون لديه بعض الاتصالات
مع المحقق.

213
00:12:56,578 --> 00:13:00,010
يجب أن أبدأ بالبحث
في حلويات دايكوك.

214
00:13:00,011 --> 00:13:02,460
سوف أتحقق مع الناس
حول جاي جيونج...

215
00:13:02,484 --> 00:13:04,729
واكتشف من قام بتبديل الأساور.

216
00:13:09,411 --> 00:13:12,437
أخبر أمي
أنك غسلت أسنانك بشكل جيد.

217
00:13:12,578 --> 00:13:14,211
أريد أن أذهب إلى السرير.

218
00:13:15,145 --> 00:13:16,978
بالتأكيد. طاب مساؤك.

219
00:13:18,078 --> 00:13:20,578
أعطها قبلة قبل النوم أولاً.

220
00:13:23,711 --> 00:13:28,345
أبي، هي السيدة التي جاءت
صديقك؟

221
00:13:29,645 --> 00:13:30,645
سيدة؟

222
00:13:32,078 --> 00:13:33,111
لماذا؟

223
00:13:33,645 --> 00:13:36,178
قال "سيون هوا" وفعل هكذا.

224
00:13:36,878 --> 00:13:37,996
تاي يانغ,

225
00:13:38,411 --> 00:13:39,710
أنت مخطئ.

226
00:13:39,711 --> 00:13:40,999
لا، أنا لست كذلك.

227
00:13:53,145 --> 00:13:55,810
- ما هو الخطأ؟
- هل قلت ما هو الخطأ؟

228
00:13:55,811 --> 00:13:58,478
هل عانقت سيون هوا في منزلي؟

229
00:13:58,945 --> 00:14:00,410
ماذا تقصد بأنني احتضنتها؟

230
00:14:00,411 --> 00:14:01,777
توقف عن هذا الهراء.

231
00:14:01,778 --> 00:14:04,244
قال تاي يانغ أنه رآه. لماذا يكذب؟

232
00:14:04,245 --> 00:14:06,477
هذا ليس ما تعتقده.

233
00:14:06,478 --> 00:14:08,827
كنت أسألها فقط
عدم تربية جدتها،

234
00:14:08,851 --> 00:14:09,987
من أجلك.

235
00:14:10,011 --> 00:14:11,344
توقف عن عذرك.

236
00:14:11,345 --> 00:14:13,677
ألا تعلم ماذا فعلت بي؟

237
00:14:13,678 --> 00:14:15,078
وسألتها ماذا؟

238
00:14:16,545 --> 00:14:18,536
هذا مجرد سخيف جدا.

239
00:14:20,718 --> 00:14:25,418
فهل ناديت اسمها بلطف
معها بين ذراعيك؟

240
00:14:26,978 --> 00:14:28,477
هذا ليس صحيحا.

241
00:14:28,478 --> 00:14:31,344
فكر في الأمر.
وكنت أيضًا قلقة جدًا في ذلك الوقت.

242
00:14:31,345 --> 00:14:33,265
كيف يمكنني حتى أن أفعل أي شيء
مع سيون هوا هناك؟

243
00:14:36,211 --> 00:14:38,244
كنت أحاول إيقافها
من الحديث عنه،

244
00:14:38,245 --> 00:14:39,877
لذا من فضلك لا تسيء الفهم.

245
00:14:39,878 --> 00:14:41,626
كيف يكون ذلك ممكنا؟

246
00:14:42,345 --> 00:14:43,661
ثم خذها كما تريد.

247
00:14:44,378 --> 00:14:48,110
سيون هوا يمكنه طرح هذا الأمر
أمام الأم والأب مرة أخرى.

248
00:14:48,111 --> 00:14:50,344
لذلك لا بد لي من إقناع بكل الوسائل
لوقفها.

249
00:14:50,345 --> 00:14:51,710
لذا؟

250
00:14:51,711 --> 00:14:53,977
هل تقول أنك سوف تقابلها مرة أخرى
باستخدام هذا العذر؟

251
00:14:53,978 --> 00:14:55,944
يجب أن تكون سعيدًا حقًا
أن لديك الآن عذرًا جيدًا!

252
00:14:55,945 --> 00:14:57,075
انسى ذلك.

253
00:15:08,045 --> 00:15:11,378
سيون هوا,
لن أسمح لك بالرحيل معها.

254
00:15:14,745 --> 00:15:17,665
(إعلان زفاف مفاجئ
من يون جاي جيونج ومون سانغ هيوك!)

255
00:15:23,945 --> 00:15:25,178
جاي جيونج.

256
00:15:26,311 --> 00:15:29,641
سأجمع الدليل
أنك قتلت السيد نام...

257
00:15:29,878 --> 00:15:32,178
وتجعلك تدفع ثمنها مهما حدث.

258
00:15:33,645 --> 00:15:34,678
لذا انتظر.

259
00:15:42,945 --> 00:15:47,145
المبيعات في آسيا الوسطى في هذا الربع
تم تعزيزها بنسبة 220 بالمائة.

260
00:15:48,211 --> 00:15:50,010
ومن ثم، لا بد أن صافي الربح قد ارتفع أيضًا.

261
00:15:50,011 --> 00:15:52,811
هذا بفضل
لزيادة المبيعات في روسيا.

262
00:15:59,345 --> 00:16:03,277
بسكويت الشوكولاتة هي
في الطلب الكبير في روسيا،

263
00:16:03,278 --> 00:16:05,277
لذلك المصنع بالكاد يدير
لتلبية الطلب.

264
00:16:05,278 --> 00:16:08,044
سنحتاج إلى بناء المزيد من المصانع قريبًا.

265
00:16:08,045 --> 00:16:09,810
ماذا تقصد
سنبني المزيد من المصانع؟

266
00:16:09,811 --> 00:16:12,044
سمعت أن بسكويت الشوكولاتة ليس...

267
00:16:12,045 --> 00:16:15,477
تحظى بشعبية كبيرة بين النساء الروسيات
كما لديهم أعشاب من الفصيلة الخبازية فيها.

268
00:16:15,478 --> 00:16:16,821
لقد قمت بإعداد بعض المقالات الإخبارية.

269
00:16:18,345 --> 00:16:20,187
(تصريحات صحفية
فيما يتعلق بسكويت الشوكولاتة)

270
00:16:20,211 --> 00:16:25,944
ويتضمن نتائج البحث
من جامعة موسكو...

271
00:16:25,945 --> 00:16:28,425
أنه لا يوجد ارتباط
بين المارشميلو والدهون المتحولة.

272
00:16:33,878 --> 00:16:37,710
يمكننا تحقيق مثل هذه المبيعات
لأننا رفعنا الأسعار..

273
00:16:37,711 --> 00:16:39,710
من خلال تكبير حجم ملفات تعريف الارتباط
وتعزيز التعبئة والتغليف.

274
00:16:39,711 --> 00:16:41,610
هل قمت بزيادة السعر؟

275
00:16:41,611 --> 00:16:42,644
نعم يا سيدي.

276
00:16:42,645 --> 00:16:44,777
يستمتع معظم الروس بالشاي بانتظام
كل يوم.

277
00:16:44,778 --> 00:16:48,944
والشاي يصبح قويا
عندما يتم تخميره مرارًا وتكرارًا.

278
00:16:48,945 --> 00:16:53,444
لذلك يستمتعون بها مع الحلويات
لتحييد المرارة.

279
00:16:53,445 --> 00:16:56,477
لهذا السبب قمت بتحسين العبوة.

280
00:16:56,478 --> 00:16:57,478
يمين.

281
00:16:57,479 --> 00:17:01,633
إنها استراتيجية لجعلهم يفكرون
أن ملفات تعريف الارتباط لدينا جيدة بما فيه الكفاية ...

282
00:17:01,657 --> 00:17:03,154
للخدمة عند استقبال الضيوف.

283
00:17:03,178 --> 00:17:05,478
وقد عملت بشكل جيد.

284
00:17:06,478 --> 00:17:07,478
عظيم.

285
00:17:08,311 --> 00:17:10,975
هذا كل شيء من أجل التقرير
على المبيعات في روسيا،

286
00:17:10,999 --> 00:17:12,554
والتي كانت ناجحة جدًا.

287
00:17:12,578 --> 00:17:16,411
ونحن نخطط الآن لتحقيق زيادة كبيرة
وفي تايلاند وفيتنام أيضًا.

288
00:17:17,011 --> 00:17:18,349
يرجى نتطلع إلى ذلك.

289
00:17:34,878 --> 00:17:38,583
إذا وضع جاي مين رأيه في شيء ما،
إنه يسحبها بشكل جيد، كما هو الحال الآن.

290
00:17:40,011 --> 00:17:42,544
هذا هو ابني، في الواقع.

291
00:17:42,545 --> 00:17:45,810
أنت تعرف أن هناك أشخاصًا
الذي يتكاسل دون أن يدرس كثيرًا..

292
00:17:45,811 --> 00:17:49,177
ولكن الحصول على أفضل الدرجات في الامتحانات.

293
00:17:49,178 --> 00:17:51,177
جاي مين هو واحد منهم.

294
00:17:51,178 --> 00:17:53,710
يأخذ الكثير من بعدي.

295
00:17:53,711 --> 00:17:56,177
بالتأكيد. ولم لا؟

296
00:17:56,178 --> 00:17:59,310
لكن أعتقد أنه ذكي..

297
00:17:59,311 --> 00:18:01,411
لأنه يأخذ بعدي.

298
00:18:13,811 --> 00:18:15,744
سيدي، لديك زائر.

299
00:18:15,745 --> 00:18:16,745
زائر؟

300
00:18:19,245 --> 00:18:21,944
أوه، سيون هوا. ما الذي أتى بك إلى هنا؟

301
00:18:21,945 --> 00:18:23,577
مرحباً.

302
00:18:23,578 --> 00:18:26,610
لقد اتصلت بمنزلك،
وقالت السيدة أنك كنت هنا.

303
00:18:26,611 --> 00:18:29,153
لذلك كان علي أن آتي إلى هنا.
أطلب منكم تفهمكم.

304
00:18:30,778 --> 00:18:32,277
لا أستطيع مشاهدة جاي مين بعد الآن.

305
00:18:32,278 --> 00:18:34,978
لماذا يصعد بسهولة؟
إنه أمر فظيع.

306
00:18:36,345 --> 00:18:38,811
من الأفضل أن نبقى متيقظين.

307
00:18:39,478 --> 00:18:43,178
كل من سيون هوا وجاي مين
هي قذى للعين.

308
00:18:47,711 --> 00:18:49,277
ماذا يحدث مع سو تشول؟

309
00:18:49,278 --> 00:18:51,111
يجب أن يتصل بي الآن.

310
00:18:52,778 --> 00:18:54,078
ماذا عن السيد كيم؟

311
00:18:55,511 --> 00:18:56,814
هذا ليس من شأنك.

312
00:19:01,245 --> 00:19:03,710
يا إلهي.

313
00:19:03,711 --> 00:19:08,277
انها جميلة جدا وجيدة الصنع.
كيف يمكنني أكل هذا؟

314
00:19:08,278 --> 00:19:09,711
ما هذا؟

315
00:19:10,511 --> 00:19:12,344
هل هذا صالح للأكل أيضاً؟

316
00:19:12,345 --> 00:19:15,611
نعم، هذه لؤلؤة صالحة للأكل.

317
00:19:16,111 --> 00:19:19,145
لديك مهارات مذهلة.

318
00:19:23,178 --> 00:19:24,844
انها جيدة.

319
00:19:24,845 --> 00:19:26,444
طعمه رائع أيضًا.

320
00:19:27,278 --> 00:19:30,110
لقد تم إعداد الماكارون بشكل مثالي،

321
00:19:30,111 --> 00:19:32,410
لذلك أحضرت بعض لك.

322
00:19:32,411 --> 00:19:34,844
هذا لطف منك.

323
00:19:34,845 --> 00:19:36,754
إنه لذيذ حقًا.

324
00:19:37,678 --> 00:19:42,977
لقد دعوتني
وعاملني على عشاء عظيم،

325
00:19:42,978 --> 00:19:46,477
لكني آسف لأنني لا أستطيع أن أقدم لك الكثير.

326
00:19:46,478 --> 00:19:48,065
لا تذكرها.

327
00:19:48,089 --> 00:19:50,668
انها جميلة جدا
أنه حتى يرضي عيني.

328
00:19:51,578 --> 00:19:56,374
طعمها حقا أكثر مذهلة
مع الشاي الأسود.

329
00:19:56,445 --> 00:19:57,877
أنا أوافق؟

330
00:19:57,878 --> 00:20:00,311
مع هذه الماكارون الجميلة

331
00:20:00,335 --> 00:20:02,803
حتى أنك قدمت الشاي
هذا يسير بشكل جيد معهم.

332
00:20:02,866 --> 00:20:05,723
شكرًا لسيون هوا،
نحن نقضي وقتا رائعا.

333
00:20:05,748 --> 00:20:07,908
أوه، لا مشكلة.

334
00:20:08,430 --> 00:20:12,131
ماكارونس تسير على ما يرام
مع الشمبانيا أو النبيذ كذلك.

335
00:20:12,156 --> 00:20:14,415
يجب أن تحاول ذلك بهذه الطريقة في المرة القادمة.

336
00:20:15,729 --> 00:20:18,686
هذه معلومات مفيدة للغاية.

337
00:20:20,805 --> 00:20:23,524
هل هذا صحيح؟ إنه لذيذ جدا.

338
00:20:27,416 --> 00:20:28,696
هل هناك ضيف يزور؟

339
00:20:29,506 --> 00:20:30,506
نعم.

340
00:20:30,937 --> 00:20:32,096
من هذا؟

341
00:20:32,121 --> 00:20:35,169
يقول المخرج إنه بونج سيون هوا.

342
00:20:46,269 --> 00:20:48,549
هل هذا صحيح؟ عمل جيد.

343
00:20:51,323 --> 00:20:52,753
سأتصل بك مرة أخرى.

344
00:20:54,206 --> 00:20:55,152
ما هو الخطأ؟

345
00:20:55,177 --> 00:20:57,258
سيون هوا
في مكتب الرئيس الآن.

346
00:20:57,400 --> 00:20:59,258
ماذا؟ سيون هوا؟

347
00:20:59,400 --> 00:21:01,400
ماذا تحاول أن تقول لهم؟

348
00:21:03,215 --> 00:21:06,027
عندما دعوتني إلى مكانك،

349
00:21:06,099 --> 00:21:09,611
كان هناك شيء
لم أستطع أن أخبرك حينها.

350
00:21:10,327 --> 00:21:12,310
أوه حقًا؟

351
00:21:12,955 --> 00:21:14,482
ما هذا؟

352
00:21:15,077 --> 00:21:18,860
يتعلق الأمر بجدتي.

353
00:21:19,909 --> 00:21:22,276
أعتقد أنني سمعت
أن والديك قد توفيا..

354
00:21:22,301 --> 00:21:24,190
عندما كنت صغيرا،
و جدتك...

355
00:21:24,713 --> 00:21:27,305
لقد رفعتك منذ ذلك الحين.

356
00:21:27,740 --> 00:21:28,822
نعم.

357
00:21:33,383 --> 00:21:35,383
سيون هوا، توقف!

358
00:21:36,999 --> 00:21:40,731
قلت جدتك ماتت
أليس كذلك؟

359
00:21:41,334 --> 00:21:42,403
نعم.

360
00:21:43,258 --> 00:21:44,408
لكن...

361
00:21:44,812 --> 00:21:46,466
لم تفعل...

362
00:21:46,982 --> 00:21:49,464
توفي بسبب المرض.

363
00:21:49,988 --> 00:21:52,847
إذا لم تكن قد توفيت بسبب المرض.

364
00:21:52,872 --> 00:21:54,381
هل كان هناك حادث؟

365
00:21:54,564 --> 00:21:55,564
نعم.

366
00:21:56,072 --> 00:21:57,685
هناك أشخاص...

367
00:21:57,970 --> 00:22:00,387
الذي جعل جدتي تتوفى.

368
00:22:01,811 --> 00:22:03,811
انتظر. ماذا تقول؟

369
00:22:05,212 --> 00:22:06,360
ثم...

370
00:22:07,778 --> 00:22:09,819
لقد قُتلت.

371
00:22:11,757 --> 00:22:13,268
قتل؟ ماذا تقصد؟

372
00:22:17,970 --> 00:22:19,970
لماذا تقتحم
عندما يكون لدينا ضيف..

373
00:22:19,995 --> 00:22:22,585
حتى دون أن يطرق؟ هذا غير مهذب جدا!

374
00:22:22,610 --> 00:22:25,343
ما يمكن أن يكون عاجلا جدا
لكي تكون وقحا جدا؟

375
00:22:26,272 --> 00:22:29,227
أبي، هناك شيء
يجب أن أخبرك على الفور.

376
00:22:29,252 --> 00:22:30,584
ما هذا؟

377
00:22:32,115 --> 00:22:33,687
إنه...

378
00:22:34,737 --> 00:22:37,253
لا بأس. المضي قدما والإجابة عليه.

379
00:22:37,555 --> 00:22:39,208
أوه، حسنا.

380
00:22:40,322 --> 00:22:41,829
(بوك قريبا)

381
00:22:43,712 --> 00:22:44,966
مرحبا؟

382
00:22:46,587 --> 00:22:47,587
عفو؟

383
00:22:47,818 --> 00:22:50,338
كان هناك تفتيش
من قبل وزارة الغذاء والسلامة الدوائية؟

384
00:23:35,644 --> 00:23:36,891
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

385
00:23:37,295 --> 00:23:40,132
أنا من إدارة سلامة الأغذية
قسم مكتب سيول التابع لـ MFDS.

386
00:23:40,156 --> 00:23:41,441
م فدس؟

387
00:23:41,647 --> 00:23:43,150
يجب أن تكون هنا
لفحص النظافة.

388
00:23:43,174 --> 00:23:45,652
- نعم. اسمحوا لي أن تحقق بسرعة.
- تفضل.

389
00:24:10,199 --> 00:24:12,199
- لقد وجدت ذلك!
- ماذا؟

390
00:24:12,503 --> 00:24:15,456
لقد رميت ذلك في سلة المهملات.
لماذا هذا هناك؟

391
00:24:28,923 --> 00:24:31,224
بوك قريبا، ماذا حدث؟

392
00:24:31,598 --> 00:24:37,139
أنت تعرف المرأة التي أثارت ضجة
قائلا الصوف الصلب كان في الخبز؟

393
00:24:37,235 --> 00:24:39,474
يجب أن تكون قد كتبت الشكاوى
في مجتمعات الانترنت...

394
00:24:39,475 --> 00:24:41,646
وأبلغت عن ذلك إلى MFDS.

395
00:24:41,803 --> 00:24:44,179
إذن جاء الناس من MFDS إلى هنا؟

396
00:24:44,497 --> 00:24:48,959
إنه أمر غريب بعض الشيء أنهم سوف يمرون به
مع التفتيش بسبب تقرير واحد.

397
00:24:48,984 --> 00:24:50,216
المشكلة هي...

398
00:24:50,328 --> 00:24:53,481
أنهم وجدوا الكاتشب الذي كان في الماضي
تاريخ انتهاء الصلاحية في الثلاجة.

399
00:24:53,592 --> 00:24:56,501
ماذا؟ لقد ألقيت ذلك في سلة المهملات!

400
00:24:56,526 --> 00:24:58,083
وجهة نظري بالضبط.

401
00:24:58,138 --> 00:25:01,882
كيف انتهى به الأمر في الثلاجة؟
ليس الأمر كما لو كان لديه أقدام.

402
00:25:01,907 --> 00:25:04,218
والحق عندما حدث التفتيش
في كل الأوقات!

403
00:25:04,243 --> 00:25:06,362
نحن مضطرون للإغلاق لمدة سبعة أيام
بسبب ذلك.

404
00:25:06,656 --> 00:25:09,543
هذا غير عادل جدا!
ولم يكن حتى للبيع.

405
00:25:09,962 --> 00:25:13,441
لم نتمكن من قول أي شيء لأنه فعل ذلك
اخرج من ثلاجتنا.

406
00:25:13,466 --> 00:25:14,521
فلنأخذ هذا...

407
00:25:15,179 --> 00:25:17,874
فرصة لإغلاق المتجر
والراحة لفترة من الوقت.

408
00:25:18,096 --> 00:25:19,254
أب.

409
00:25:19,765 --> 00:25:23,148
بغض النظر عن مدى شعورك بالظلم،
الانتهاك هو انتهاك.

410
00:25:32,668 --> 00:25:34,803
سو تشول، لقد قمت بعمل جيد.

411
00:25:34,828 --> 00:25:38,238
لقد سمحت للعامل بدوام جزئي
للقيام بدورها في الوقت المناسب فقط في حالة.

412
00:25:38,392 --> 00:25:41,328
لقد كان فعالاً اتخاذ الإجراءات اللازمة
في كلا الاتجاهين.

413
00:25:42,480 --> 00:25:47,614
إعطاء مبلغ جيد من المال للمرأة
الذي كتب هذا المنصب وبدوام جزئي.

414
00:25:47,639 --> 00:25:48,982
تأكد من عدم حدوث أي خطأ.

415
00:25:49,265 --> 00:25:50,450
لا تقلق.

416
00:26:00,155 --> 00:26:01,441
سيون هوا,

417
00:26:01,765 --> 00:26:04,449
مهما حاولت،
لا يمكنك التغلب علي.

418
00:26:11,232 --> 00:26:13,584
هل تحاول السماح لها بالظهور
أنك نشأت فقط مع جدتك؟

419
00:26:13,608 --> 00:26:15,832
حتى لو لم تتعلم الأخلاق الأساسية،

420
00:26:15,857 --> 00:26:17,332
هل لا تعرف كيف تطرق أيضًا؟

421
00:26:17,357 --> 00:26:18,541
اغلقه.

422
00:26:18,652 --> 00:26:21,949
لقد تسببت في وفاة جدتي،
وتجرؤون على التحدث عنها؟

423
00:26:22,013 --> 00:26:24,218
أي نوع من الأشخاص أنت؟

424
00:26:24,357 --> 00:26:28,680
كم أنت وقح لتعبث
مكان عملي بعد كل ما فعلته؟

425
00:26:29,355 --> 00:26:30,754
ما الذي تتحدث عنه؟

426
00:26:30,802 --> 00:26:32,484
ماذا فعلت؟

427
00:26:33,320 --> 00:26:35,320
لماذا تتحدث هراء هنا مرة أخرى؟

428
00:26:35,409 --> 00:26:36,430
انت خائف...

429
00:26:37,128 --> 00:26:41,099
لأنني أستمر في زيارة منزلك، أليس كذلك؟

430
00:26:41,521 --> 00:26:44,658
أرى أنك فعلت شيئا غريبا
لمحاولة إيقافي.

431
00:26:44,999 --> 00:26:47,359
ولكن هل تعتقد حقا أن ذلك سينجح؟

432
00:26:47,447 --> 00:26:49,321
صدق ما تريد أن تصدقه.

433
00:26:49,346 --> 00:26:52,689
لكن سيون هوا، كيف تجرؤ على تهديدي؟

434
00:26:53,022 --> 00:26:56,550
قلت أنك ستخبر والدي
كل شيء.

435
00:26:56,773 --> 00:26:59,362
- ولكن من سيثق بك؟
- هل هذا صحيح؟

436
00:26:59,759 --> 00:27:03,526
ثم دعونا معرفة ذلك
إذا كانوا سيثقون بي أم لا.

437
00:27:03,733 --> 00:27:05,368
- سيون هوا!
- لماذا؟

438
00:27:05,789 --> 00:27:08,097
هل تريد أن تؤذي ساقك
بدلا من يدك هذه المرة؟

439
00:27:08,121 --> 00:27:11,231
كنت تهتز بقطعة زجاجية
في يدك، تحاول منعي.

440
00:27:11,281 --> 00:27:14,070
كم من المال أنفقت
لجعل متجرنا مغلقا لعدة أيام؟

441
00:27:14,095 --> 00:27:16,676
ماذا قلت للتو؟ هذا القليل...

442
00:27:16,771 --> 00:27:18,771
- مهلا!
- اتركه!

443
00:27:19,162 --> 00:27:21,362
- يا!
- سأحصل لك على هذا!

444
00:27:25,016 --> 00:27:26,192
تعال إلى هنا!

445
00:28:11,608 --> 00:28:14,728
(الزوج الثاني)

446
00:28:14,773 --> 00:28:16,460
إنه كيم سو تشول
من حلويات دايكوك.

447
00:28:16,493 --> 00:28:18,918
أعتقد أنه هو الشخص
الذي سرق سوارك وقام بتبديله.

448
00:28:18,943 --> 00:28:21,788
هل كان هناك حقا الصوف الصلب
وساق صرصور في الخبز؟

449
00:28:21,813 --> 00:28:23,384
أنت أم لطفل.

450
00:28:23,409 --> 00:28:25,282
ألا تخجل من رؤية ابنك؟

451
00:28:25,307 --> 00:28:28,190
يتغير مزاجي حسب
على ما يقول سيون هوا.

452
00:28:28,215 --> 00:28:30,002
لا أعرف لماذا أنا هكذا.

453
00:28:30,027 --> 00:28:32,027
لقد جئت لأن الشخص الذي قام بتصوير...

454
00:28:32,052 --> 00:28:35,188
مخبز الهانوك وصنعه
قريب لعدة أيام هنا.

455
00:28:35,213 --> 00:28:37,151
عمل جيد. تأكد من عدم حدوث أي خطأ.

456
00:28:37,176 --> 00:28:39,859
لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة.
لا تقلق!