1 00:00:17,279 --> 00:00:18,550 Eerder in De Bewoner... 2 00:00:18,690 --> 00:00:20,000 Weet ze dat je verliefd op haar bent? 3 00:00:20,001 --> 00:00:21,760 Ik ben haar mentor. Zijn 4 00:00:21,804 --> 00:00:23,284 al het andere zou a kruisen lijn die ik nooit zou overschrijden. 5 00:00:23,327 --> 00:00:24,241 Dat moet zwaar voor je zijn. 6 00:00:24,285 --> 00:00:25,460 Je bent misschien een genie bij geneeskunde, 7 00:00:25,503 --> 00:00:26,678 maar als het om liefde gaat, 8 00:00:26,722 --> 00:00:29,420 deze onverwachte Raptor-gevoelens 9 00:00:29,464 --> 00:00:31,074 -is te veel. -Hij is mijn mentor. 10 00:00:31,118 --> 00:00:32,467 Niets meer. 11 00:00:32,510 --> 00:00:34,077 -Zet al zijn morfine uit. -Je kunt niet serieus zijn. 12 00:00:34,121 --> 00:00:36,645 Daarna voegen we een dosis Narcan toe. 13 00:00:36,688 --> 00:00:38,342 Waar heb je het over is marteling. 14 00:00:38,386 --> 00:00:39,996 Waar ik het over heb is deze man, 15 00:00:40,040 --> 00:00:41,563 die zal sterven tenzij Rob Spiro 16 00:00:41,606 --> 00:00:43,130 vertelt ons waar hij wordt vastgehouden. 17 00:00:43,173 --> 00:00:45,132 -Ik wil er geen deel van uitmaken. -Het moet gedaan worden. 18 00:01:01,409 --> 00:01:04,238 Zou je kunnen vertragen? 19 00:01:04,281 --> 00:01:06,370 Ik wil graag naar de conferentie in één stuk. 20 00:01:06,414 --> 00:01:09,243 Wij zullen. Maar raadsel mij dit eens. 21 00:01:09,286 --> 00:01:11,984 Waarom is er een illegale tas? 22 00:01:12,028 --> 00:01:13,812 van trailmix op mijn leren bekleding? 23 00:01:13,856 --> 00:01:16,032 Oké, eerst, Je liet mij de muziek niet kiezen. 24 00:01:16,076 --> 00:01:17,903 De chauffeur kiest. Dat weet iedereen. 25 00:01:17,947 --> 00:01:18,991 En nu zeg je Ik kan niet eten. 26 00:01:19,035 --> 00:01:20,123 Welk deel van "lederen bekleding" 27 00:01:20,167 --> 00:01:21,385 niet berekenen? 28 00:01:21,429 --> 00:01:23,561 Voor alle duidelijkheid: dat had je kunnen doen verbleef in Chastain. 29 00:01:23,605 --> 00:01:25,520 Oh, en je presentatie missen? 30 00:01:25,563 --> 00:01:28,740 Over het lijk van iemand anders. 31 00:01:28,784 --> 00:01:30,786 Kijk, als je mentor, 32 00:01:30,829 --> 00:01:33,702 het is een voorrecht om ervoor te zorgen dat uw debuut 33 00:01:33,745 --> 00:01:35,921 bij de Sociëteit van Georgische chirurgen 34 00:01:35,965 --> 00:01:37,967 is gevuld met alle pracht en praal 35 00:01:38,010 --> 00:01:40,361 en de omstandigheden die het verdient. 36 00:01:40,404 --> 00:01:43,146 Dit weekend gaat je leven veranderen. 37 00:01:50,327 --> 00:01:51,372 De hel? 38 00:01:53,417 --> 00:01:55,202 Ik zei dat je langzamer moest gaan. 39 00:02:06,474 --> 00:02:08,171 Wat is er met dit kind gebeurd? 40 00:02:08,215 --> 00:02:10,173 Onduidelijk. 41 00:02:10,217 --> 00:02:12,306 Iemand zei dat hij in elkaar was gevallen tijdens een wandeling door het winkelcentrum. 42 00:02:12,349 --> 00:02:14,221 Houd compressies vast. Laten we kijken of er een hartslag is. 43 00:02:27,408 --> 00:02:29,366 Geen hartactiviteit. 44 00:02:29,410 --> 00:02:31,716 Al meer dan 30 minuten, geen pols. 45 00:02:35,633 --> 00:02:38,201 Tijdstip van overlijden, 14:20. 46 00:02:52,389 --> 00:02:54,783 Weet je, er is niets maar hier wegpoetsen. 47 00:02:54,826 --> 00:02:58,265 Je blijft zo lopen, het risico bestaat dat u brand veroorzaakt. 48 00:02:59,309 --> 00:03:00,789 Wauw. 49 00:03:00,832 --> 00:03:03,270 Lijkt op iemands eigendom kreeg de Halloween-geest. 50 00:03:04,358 --> 00:03:06,447 Dat is het hele jaar door. 51 00:03:06,490 --> 00:03:10,364 Grote zelfgemaakte voodoopop om kwade geesten af te weren. 52 00:03:10,407 --> 00:03:12,670 Sommige mensen denken we zijn hier vervloekt. 53 00:03:12,714 --> 00:03:14,281 Oké, leg het maar op mij, mijn man. 54 00:03:14,324 --> 00:03:16,239 Wat is er mis met mijn baby? 55 00:03:16,283 --> 00:03:18,154 Je radiateurslang is gesprongen. 56 00:03:19,373 --> 00:03:21,288 Oeh! Hallo. Eh, dat hebben we gedaan 57 00:03:21,331 --> 00:03:23,115 een medische conferentie om naartoe te gaan. Hoe lang gaat dat duren? 58 00:03:24,160 --> 00:03:26,293 Een goede monteur kan het repareren op een dag. 59 00:03:28,338 --> 00:03:30,253 Heb je een man? 60 00:03:30,297 --> 00:03:31,863 Ben jij niet onze man? 61 00:03:31,907 --> 00:03:34,953 Het beste wat ik kan doen is je vinden winkel in de stad, kom je halen. 62 00:03:34,997 --> 00:03:36,390 Dat is drie uur rijden. 63 00:03:36,433 --> 00:03:37,956 Zoveel tijd hebben wij niet. 64 00:03:38,000 --> 00:03:39,393 Dus omdat hij dat niet kan de klus klaren, 65 00:03:39,436 --> 00:03:41,482 laten we Chastain bellen en laat Bell sturen 66 00:03:41,525 --> 00:03:43,527 -de Red Rock-helikopter. -Dat is een solide back-upplan, 67 00:03:43,571 --> 00:03:45,747 maar het zou niet nodig moeten zijn. 68 00:03:45,790 --> 00:03:47,227 Ik heb dit. 69 00:03:48,315 --> 00:03:50,404 -Oké. -Kijk, 70 00:03:50,447 --> 00:03:52,101 wij zijn hier. Je bent hier. 71 00:03:52,144 --> 00:03:53,885 Waarom kun je het niet gewoon doen de reparatie? 72 00:03:53,929 --> 00:03:56,323 Ik werk niet aan dit soort auto's. 73 00:03:56,366 --> 00:03:58,281 Echt? 74 00:03:58,325 --> 00:04:01,023 Uw klantrecensies online anders zeggen. 75 00:04:03,025 --> 00:04:05,984 Nou... 76 00:04:06,028 --> 00:04:08,509 het zal niet goedkoop zijn. 77 00:04:09,597 --> 00:04:11,076 Nou... 78 00:04:11,120 --> 00:04:13,470 het is goed dat geld is geen voorwerp. 79 00:04:14,558 --> 00:04:16,952 Dus ik ga ervan uit Je kunt ons een lift geven 80 00:04:16,995 --> 00:04:19,824 in die grote oude roestige, sexy vrachtwagen van jou. 81 00:04:31,183 --> 00:04:33,011 -Hij is raar. -Mm. 82 00:04:33,055 --> 00:04:35,666 Ik vermijd meestal rare mensen, vooral op Halloween. 83 00:04:35,710 --> 00:04:37,364 Dus je wilt hier blijven tot het donker wordt? 84 00:04:37,407 --> 00:04:39,279 Ik weet zeker dat het echt leuk wordt hier in het donker. 85 00:04:42,412 --> 00:04:43,283 -Goed punt. -Ja. 86 00:04:52,640 --> 00:04:55,599 Een mortuariumassistent verkleed als geest? 87 00:04:55,643 --> 00:04:56,818 Is dat goed nadenken? 88 00:04:56,861 --> 00:04:58,341 Boe. 89 00:04:58,385 --> 00:05:00,691 Ga je het afmaken het papierwerk 90 00:05:00,735 --> 00:05:02,737 of... wat? 91 00:05:03,781 --> 00:05:05,435 Zeker. 92 00:05:12,268 --> 00:05:14,139 -Het is een vreselijk idee. -Het is een geweldig idee en je zult het geweldig vinden. 93 00:05:14,183 --> 00:05:15,445 Oké, kan iemand 94 00:05:15,489 --> 00:05:16,751 Vertel Conraddat alsjeblieft een schaaltje snoep achterlaten 95 00:05:16,794 --> 00:05:18,405 voor de trick-or-treaters een slecht idee geweest? 96 00:05:18,448 --> 00:05:20,145 Ja, nou ja, van het eerste kind Ik ga gewoon alles stelen. 97 00:05:20,189 --> 00:05:21,625 -Bedankt. 98 00:05:21,669 --> 00:05:23,018 Ik wil niet naar huis komen naar een TP-huis. 99 00:05:23,061 --> 00:05:25,760 Kinderen zijn meedogenloos als ze denken je houdt niet van Halloween. 100 00:05:25,803 --> 00:05:26,978 Waarom krijg ik de indruk dat jij was 101 00:05:27,022 --> 00:05:28,197 een van die meedogenloze kinderen? 102 00:05:28,240 --> 00:05:29,459 Je moet het gewoon aan de mensen laten zien 103 00:05:29,503 --> 00:05:30,982 dat je in de geest bent. 104 00:05:35,247 --> 00:05:37,380 Wauw. Stoere menigte. 105 00:05:37,424 --> 00:05:39,556 Jullie zijn niet leuk. 106 00:05:41,428 --> 00:05:43,604 Hé Pravesh, Kunt u mij alstublieft vertellen waarom? 107 00:05:43,647 --> 00:05:45,301 jouw dode patiënt zit momenteel rechtop 108 00:05:45,345 --> 00:05:47,434 -in zijn lijkzak? 109 00:05:47,477 --> 00:05:50,393 -Wauw! Ho, ho, ho, ho. -Breng de crashkar binnen. Laten we hem optillen 110 00:05:50,437 --> 00:05:52,613 -op de monitoren. -Ik zal hem inpakken. 111 00:05:52,656 --> 00:05:54,528 Hang een liter zoutoplossing wijd open 112 00:05:54,571 --> 00:05:56,094 en teken een traumapaneel. 113 00:05:56,138 --> 00:05:57,400 Ik zou deze kerel zeggen het lijkt erop dat hij leeft. 114 00:05:57,444 --> 00:05:58,445 Hij had geen pols, 115 00:05:58,488 --> 00:05:59,750 asystolie in beide afleidingen 116 00:05:59,794 --> 00:06:01,535 en een echografie zonder hartactiviteit. 117 00:06:01,578 --> 00:06:03,101 Nou, dat is er zeker activiteit nu. 118 00:06:03,145 --> 00:06:04,364 Je patiënt is net teruggekomen van de doden. 119 00:06:07,236 --> 00:06:09,586 Gelukkig Halloween. 120 00:06:23,513 --> 00:06:24,427 Vertel me dat je het begrijpt 121 00:06:24,471 --> 00:06:27,517 een levende patiënt dood verklaren is een groot probleem. 122 00:06:27,561 --> 00:06:29,476 Remy had geen pols, geen hartgeluiden, 123 00:06:29,519 --> 00:06:32,566 geen spontane ademhalingen of pupillichtreflex. 124 00:06:32,609 --> 00:06:33,828 Ik heb het protocol gevolgd. 125 00:06:33,871 --> 00:06:35,699 Het is duidelijk dat je protocol niet klopte. 126 00:06:35,743 --> 00:06:37,571 En hoe zit het met uw protocol? 127 00:06:37,614 --> 00:06:39,877 Je hebt een patiënt gemarteld. 128 00:06:39,921 --> 00:06:42,097 Waar we het over gaan hebben nu... 129 00:06:42,140 --> 00:06:43,925 is jouw fout. 130 00:06:44,969 --> 00:06:46,057 Zijn we hier goed? 131 00:06:46,101 --> 00:06:47,668 Ja. 132 00:06:47,711 --> 00:06:49,017 Ik probeer het alleen maar uit te zoeken wat er is gebeurd. 133 00:06:49,060 --> 00:06:51,715 Ze brengen Remy naar de intensive care. 134 00:06:51,759 --> 00:06:54,718 -Ik denk dat het het Lazarus-syndroom is. -Het past in het profiel. 135 00:06:54,762 --> 00:06:55,676 Spontane terugkeer van de circulatie 136 00:06:55,719 --> 00:06:57,504 -nadat reanimatie mislukt? -NIC: Het gebeurt inderdaad 137 00:06:57,547 --> 00:06:58,679 eens in een blauwe maan wanneer druk 138 00:06:58,722 --> 00:07:00,289 bouwt zich op in de borst tijdens reanimatie. 139 00:07:00,332 --> 00:07:02,683 Ja. Er is geen verklaring ervoor. Ik heb het een keer gezien, 140 00:07:02,726 --> 00:07:03,640 en het zag er precies zo uit. 141 00:07:03,684 --> 00:07:04,902 Ik heb het dus niet verpest. 142 00:07:04,946 --> 00:07:06,861 Nee. Je hebt het nog steeds verpest. 143 00:07:06,904 --> 00:07:08,602 -Je stopte de man in een verdomde lijkzak. - Bel gewoon terug 144 00:07:08,645 --> 00:07:09,994 een klein beetje. Het is een vergissing, oké? 145 00:07:11,605 --> 00:07:14,738 Oké. Weet je wat, jongens? Veel plezier hiermee. 146 00:07:14,782 --> 00:07:15,739 Succes. 147 00:07:15,783 --> 00:07:19,482 Maar nu hij leeft, je krijgt een tweede kans. 148 00:07:19,526 --> 00:07:20,483 Dus wat heeft hem veroorzaakt 149 00:07:20,527 --> 00:07:22,354 om bijna te sterven om mee te beginnen? 150 00:07:23,617 --> 00:07:25,619 Willen jullie idioten mij dood? 151 00:07:25,662 --> 00:07:27,751 Ik wil de zwarte dokter niet op het reclamebord daar. 152 00:07:27,795 --> 00:07:28,926 Traumaruimte 11. 153 00:07:28,970 --> 00:07:30,145 Of het Indiase kind. 154 00:07:30,188 --> 00:07:32,103 30-jarige man. Plotselinge hoofdpijn. 155 00:07:32,147 --> 00:07:33,583 BP 210/90. 156 00:07:33,627 --> 00:07:35,498 Geschiedenis van een arterioveneuze malformatie. 157 00:07:35,542 --> 00:07:36,586 Oké, de bloeddruk is hoog. 158 00:07:36,630 --> 00:07:38,283 Eén, twee, drie. 159 00:07:38,327 --> 00:07:40,198 -Oké. Succes. 160 00:07:43,027 --> 00:07:46,117 Misschien weet je niet wie ik ben? 161 00:07:46,161 --> 00:07:47,554 We weten wie je bent, Hades. 162 00:07:47,597 --> 00:07:49,556 Je bent moeilijk te missen op sociale media. 163 00:07:49,599 --> 00:07:51,340 Mooi, dan zou ik dat niet moeten doen moeten herhalen 164 00:07:51,383 --> 00:07:53,168 dat ik niet wil de bruine man die mij aanraakt. 165 00:07:57,041 --> 00:07:58,782 "Feldman"? Ik niet denk dat je mij zult aanraken, 166 00:07:58,826 --> 00:08:00,088 -ofwel. -Hm. 167 00:08:00,131 --> 00:08:01,568 Wacht even, koekje. 168 00:08:01,611 --> 00:08:03,570 -Wat ben je aan het doen? -Ik begin met een infuus. 169 00:08:03,613 --> 00:08:04,919 Dan ga ik om leads op uw lichaam te plaatsen 170 00:08:04,962 --> 00:08:06,355 voor de hartmonitor. 171 00:08:06,398 --> 00:08:07,530 En ik ga hechten een pulsos. 172 00:08:08,836 --> 00:08:09,793 Oké. Weet je wat? 173 00:08:09,837 --> 00:08:12,535 Je wilt niet behandeld worden, dat vinden wij prima. 174 00:08:12,579 --> 00:08:13,971 Laten we gaan. 175 00:08:17,061 --> 00:08:20,151 Ik zou niet met ze rotzooien als ik jou was. 176 00:08:20,195 --> 00:08:22,197 Kijk, ik kreeg de diagnose 177 00:08:22,240 --> 00:08:23,764 bij de AVM toen ik klein was. 178 00:08:23,807 --> 00:08:26,549 Doc zei dat ik moest bellen een ambulance 179 00:08:26,593 --> 00:08:28,333 als ik ooit hevige hoofdpijn krijg. 180 00:08:28,377 --> 00:08:31,641 -We komen terug. -Alleen jij en het meisje zijn voldoende. 181 00:08:33,425 --> 00:08:35,123 Nog meer bewijs 182 00:08:35,166 --> 00:08:37,821 dat het kwaad niet altijd komt in een masker op een filmscherm. 183 00:08:37,865 --> 00:08:39,736 Jongens zoals hij spuwen haat op regelmatige basis, 184 00:08:39,780 --> 00:08:42,347 En onwetende mensen eten het op. -Ondanks dat, 185 00:08:42,391 --> 00:08:43,784 wij moeten ons werk doen 186 00:08:43,827 --> 00:08:45,655 en behandel hem zoals elke andere patiënt. 187 00:08:45,699 --> 00:08:47,962 -Of niet. -Nee, je hebt gelijk. 188 00:08:48,005 --> 00:08:50,007 En dat gezegd zijnde, hoofdpijn bij iemand 189 00:08:50,051 --> 00:08:52,619 met een AVM zou kunnen aangeven een schildwachtbloeding. 190 00:08:52,662 --> 00:08:54,577 Maar hij heeft een MRI nodig om dit te bevestigen omdat hij... 191 00:08:54,621 --> 00:08:57,145 Eerst moeten we krijgen zijn bloeddruk onder controle. 192 00:08:57,188 --> 00:08:59,234 Hypertensie kan ervoor zorgen dat zijn AVM scheurt. 193 00:08:59,277 --> 00:09:01,758 Dat is waar ik het net over had om te zeggen of je mij wilt laten uitpraten. 194 00:09:01,802 --> 00:09:03,934 Ik start een nicardipine-infuus. 195 00:09:03,978 --> 00:09:05,632 En ik zal een MRI plannen 196 00:09:05,675 --> 00:09:06,937 en laat hem naar de ICU sturen. 197 00:09:06,981 --> 00:09:08,852 Ik ga kijken over mijn Lazarus-patiënt. 198 00:09:08,896 --> 00:09:10,854 En ik ga mee. 199 00:09:10,898 --> 00:09:13,465 Zorg ervoor hij sterft niet meer aan ons. 200 00:09:16,556 --> 00:09:19,384 Eh... het is Halloween. 201 00:09:19,428 --> 00:09:20,821 Waar is iedereen? 202 00:09:20,864 --> 00:09:22,736 Er zouden geen kleine kinderen moeten zijn in vervelende kostuums 203 00:09:22,779 --> 00:09:24,433 vragen om verpakte suiker? 204 00:09:24,476 --> 00:09:26,957 Nou, kijk eens naar alle bedrijven die zijn gesloten. 205 00:09:27,001 --> 00:09:28,742 Je kunt niet trick-or-treaten 206 00:09:28,785 --> 00:09:30,918 als er niemand is om het snoepje uit te delen. 207 00:09:51,808 --> 00:09:54,332 Oké, het lijkt erop dat we dat zijn zeker een kamer krijgen. 208 00:09:55,943 --> 00:09:57,814 - Iets te eten halen? -Ja. 209 00:09:58,859 --> 00:10:01,557 Eh, excuseer mij? 210 00:10:02,602 --> 00:10:05,779 Oké. Nou, de service heeft werk nodig. 211 00:10:09,260 --> 00:10:11,132 Ga ervoor. Dat moet gewoon 212 00:10:11,175 --> 00:10:12,742 naar beneden trekken. 213 00:10:43,077 --> 00:10:45,819 Waarschuwing voor zijoog. 214 00:10:48,082 --> 00:10:50,519 Waar zijn we? 215 00:10:50,562 --> 00:10:52,260 Hoi. 216 00:10:52,303 --> 00:10:54,784 Je moet bestellen en vertrekken. 217 00:10:57,874 --> 00:10:59,702 Waarom? 218 00:10:59,746 --> 00:11:01,182 En wat is er met je arm gebeurd? 219 00:11:03,227 --> 00:11:05,752 Ik bestel twee specials voor je. 220 00:11:05,795 --> 00:11:08,319 Om te gaan. 221 00:11:19,113 --> 00:11:22,203 -We moeten Hades nu zien. -Het bezoekuur is net afgelopen. 222 00:11:22,246 --> 00:11:23,726 Je zult terug moeten komen morgen. 223 00:11:23,770 --> 00:11:26,642 Het maakt mij niet uit. Leuk vinden of niet, we gaan hem zien. 224 00:11:26,686 --> 00:11:27,774 Waarom ga je niet 225 00:11:27,817 --> 00:11:29,863 - laat dat gebeuren. -Dat zal niet nodig zijn. 226 00:11:29,906 --> 00:11:31,995 Dr. Randolph Bell, 227 00:11:32,039 --> 00:11:33,780 CEO, hoofd chirurgie hier bij Chastain. 228 00:11:33,823 --> 00:11:35,346 Zeke Metcalfe. 229 00:11:35,390 --> 00:11:36,913 Terwijl ik deze mensen vertelde: 230 00:11:36,957 --> 00:11:38,785 -We moeten Hades zien. -Ik begrijp het, 231 00:11:38,828 --> 00:11:41,875 maar we kunnen geen mensen hebben bezoek op alle uren. 232 00:11:41,918 --> 00:11:43,528 Onze patiënten hebben hun rust nodig... het is mijn werk 233 00:11:43,572 --> 00:11:45,139 om er zeker van te zijn ze krijgen wat ze nodig hebben. 234 00:11:45,182 --> 00:11:46,749 En Hades heeft mij nodig. 235 00:11:46,793 --> 00:11:48,969 Zijn gezondheid is ingewikkeld. 236 00:11:49,012 --> 00:11:51,536 Als er iets naar voren komt, ons personeel is in staat om het aan te pakken. 237 00:11:51,580 --> 00:11:54,452 Ja? Je bedoelt zoiets zwarte man op het reclamebord? 238 00:11:54,496 --> 00:11:57,542 Want als dat het geval is... 239 00:11:57,586 --> 00:11:59,022 Ik kan niet zeggen dat ik vertrouwen heb uw oordeel, dokter. 240 00:11:59,066 --> 00:12:01,024 Mijn oordeel is niet het probleem. 241 00:12:01,068 --> 00:12:03,635 Jouw naleving is dat niet graag de politie bellen, 242 00:12:03,679 --> 00:12:05,768 maar wanneer een situatie arrestatiebevelen, dat doe ik. 243 00:12:05,812 --> 00:12:07,814 Vertel het mij. 244 00:12:07,857 --> 00:12:10,381 Is deze situatie een telefoontje rechtvaardigen? 245 00:12:12,819 --> 00:12:14,211 Oké. 246 00:12:14,255 --> 00:12:16,257 We gaan voorlopig met de bal spelen. 247 00:12:17,867 --> 00:12:19,303 We komen als eerste terug, hmm? 248 00:12:20,652 --> 00:12:22,916 Zonder de wapens. 249 00:12:22,959 --> 00:12:24,831 Georgië zou een open carry kunnen zijn. 250 00:12:24,874 --> 00:12:28,008 Chastain niet. 251 00:12:28,051 --> 00:12:30,184 Je denkt dat je iets bent, hè? 252 00:12:30,227 --> 00:12:32,708 Jij hebt dat mooie pak. 253 00:12:32,752 --> 00:12:35,450 Je hebt deze muren om je te beschermen. 254 00:12:35,493 --> 00:12:37,582 Maar laat mij het je geven de koperen spijkers. 255 00:12:37,626 --> 00:12:40,672 Als er iets met Hades gebeurt, 256 00:12:40,716 --> 00:12:43,501 Ik ga je vasthouden persoonlijk verantwoordelijk, 257 00:12:43,545 --> 00:12:45,721 en er zal niemand zijn... 258 00:12:45,765 --> 00:12:49,290 of iets dat mij tegenhoudt van jou bereiken. 259 00:13:23,933 --> 00:13:26,457 -Ik zie dat Hades is geland. -Hij heeft een AVM, 260 00:13:26,501 --> 00:13:28,111 wat wel of niet mag opkomend worden. 261 00:13:28,155 --> 00:13:29,547 Als hij sterft in Chastain, 262 00:13:29,591 --> 00:13:31,245 het valt niet te zeggen wat zijn volgelingen zullen doen. 263 00:13:31,288 --> 00:13:32,768 Ja, het is een gewelddadig stel. 264 00:13:32,812 --> 00:13:34,422 Klinkt alsof je dat nodig hebt een chirurg om uit te voeren 265 00:13:34,465 --> 00:13:37,077 -een vlekkeloze AVM-resectie. -Bij voorkeur voordat het scheurt. 266 00:13:38,165 --> 00:13:39,731 Ik zal het doen. 267 00:13:41,951 --> 00:13:44,040 Hij is een racist die aanzet tot geweld 268 00:13:44,084 --> 00:13:46,042 tegen mensen die op jou lijken. 269 00:13:46,086 --> 00:13:48,044 -Waarom vrijwilligerswerk? -Omdat mijn hart het kan vinden 270 00:13:48,088 --> 00:13:49,872 het medeleven bij alle mensen, 271 00:13:49,916 --> 00:13:51,961 ongeacht onze verschillen. 272 00:13:54,268 --> 00:13:55,878 Haal hem er gewoon uit van dit ziekenhuis... 273 00:13:55,922 --> 00:13:57,314 levend. 274 00:14:02,842 --> 00:14:05,105 Nou ja, als dat niet zo is de posterjongen. 275 00:14:05,148 --> 00:14:08,021 Moet ik onder de indruk zijn? 276 00:14:08,064 --> 00:14:08,935 Hoi. 277 00:14:08,978 --> 00:14:10,806 Vertel me, hoe voelt het 278 00:14:10,850 --> 00:14:13,026 wetende dat je dat bent alleen een quotum vervullen? 279 00:14:13,069 --> 00:14:15,463 De kans is groot dat uw AVM bloedt. 280 00:14:15,506 --> 00:14:18,292 Zonder operatie, je kunt op elk moment overlijden. 281 00:14:18,335 --> 00:14:20,250 Ik wil misschien aardig zijn tegen een man dat kan je leven redden. 282 00:14:20,294 --> 00:14:22,687 ik zal zijn, zodra ik de echte Amerikaan ontmoet 283 00:14:22,731 --> 00:14:24,341 wie zou jouw baan moeten hebben. 284 00:14:25,952 --> 00:14:27,910 Ik heb mijn deel gehaald van mensen zoals jij. 285 00:14:27,954 --> 00:14:29,999 Zwak, onwetend, vals gevoel van superioriteit. 286 00:14:30,043 --> 00:14:32,132 Velen van hen probeerden het om mij neer te halen, 287 00:14:32,175 --> 00:14:34,308 maar al hun inspanningen eindigde hetzelfde. 288 00:14:34,351 --> 00:14:36,919 -Ja? Hoe is dat? -De blik. 289 00:14:36,963 --> 00:14:39,356 Een gepijnigde uitdrukking toen ze beseften dat ik slimmer was 290 00:14:39,400 --> 00:14:42,011 en meer getalenteerd dan ze ooit zouden zijn. 291 00:14:43,230 --> 00:14:45,972 Hé, ik ken mijn rechten. Ik wil een andere chirurg. 292 00:14:47,016 --> 00:14:48,975 Koel. Ik heb geen problemen 293 00:14:49,018 --> 00:14:51,934 leren over je overlijden op het nieuws. 294 00:14:51,978 --> 00:14:54,806 Wacht, alsjeblieft! 295 00:14:56,112 --> 00:14:58,071 Luister niet naar hem. 296 00:14:58,114 --> 00:14:59,289 Aan wie? 297 00:14:59,333 --> 00:15:01,117 Naar Hades. 298 00:15:02,989 --> 00:15:05,643 Luister naar mij. Douglas Atwater. 299 00:15:05,687 --> 00:15:07,776 Ik smeek je. 300 00:15:07,819 --> 00:15:09,778 Help mij, alstublieft. 301 00:15:14,043 --> 00:15:16,089 We hebben je kunnen pakken uit de ventilatieopening, 302 00:15:16,132 --> 00:15:20,180 maar je hebt wat wij noemen gedilateerde cardiomyopathie. 303 00:15:20,223 --> 00:15:22,138 Dit brengt u in gevaar voor hartritmestoornissen... 304 00:15:22,182 --> 00:15:24,184 wat fataal kan zijn. 305 00:15:24,227 --> 00:15:25,881 En als je er een had eerder vandaag, 306 00:15:25,925 --> 00:15:27,578 dat zou het kunnen verklaren waarom je het bewustzijn verloor. 307 00:15:27,622 --> 00:15:30,625 Uit de tests bleek ook dat u leverschade heeft. 308 00:15:32,061 --> 00:15:33,802 Hij wil ontslagen worden. 309 00:15:35,195 --> 00:15:36,892 Nou... 310 00:15:36,936 --> 00:15:38,981 dat zou een vergissing zijn. 311 00:15:39,025 --> 00:15:41,027 Oké, we kennen onze rechten. Je kunt hem hier niet houden. 312 00:15:41,070 --> 00:15:43,072 Is dat niet zo, Remy? 313 00:15:43,116 --> 00:15:44,334 Eh... 314 00:15:44,378 --> 00:15:46,684 Broeder, als jij zal mij niet ontslaan, 315 00:15:46,728 --> 00:15:48,599 Ik ga gewoon alleen weg. 316 00:15:50,079 --> 00:15:51,863 Hoi. 317 00:15:51,907 --> 00:15:54,040 Je bent erg ziek, Remy. 318 00:15:54,083 --> 00:15:56,564 Technisch gezien, je bent vandaag al een keer overleden. 319 00:15:56,607 --> 00:15:59,915 Je verlaat dit ziekenhuis, en je zou zelfs kunnen sterven. 320 00:15:59,959 --> 00:16:02,135 Remy, wij al enkele basistesten uitgevoerd. 321 00:16:02,178 --> 00:16:04,050 Waarom blijf je niet gewoon rondhangen? alle resultaten terugkomen? 322 00:16:04,093 --> 00:16:05,442 Je moet er sowieso voor betalen. 323 00:16:07,096 --> 00:16:10,012 Oké, prima. Maar daarna, dan zijn we weg. 324 00:16:14,321 --> 00:16:16,062 Heb je de trackmarkeringen gezien? 325 00:16:16,105 --> 00:16:18,194 op hun armen? 326 00:16:18,238 --> 00:16:21,067 Ik denk dat het verslaafden zijn. 327 00:16:21,110 --> 00:16:23,460 We moeten zien welke drugs hij gebruikt nemen voordat we verder gaan. 328 00:16:23,504 --> 00:16:25,593 Wacht, je speculeert. Hij heeft een hartkatheter nodig 329 00:16:25,636 --> 00:16:28,074 om erachter te komen wat de oorzaak was zijn cardiomyopathie. 330 00:16:28,117 --> 00:16:29,379 Misschien zelfs nodig ook een leverbiopsie. 331 00:16:29,423 --> 00:16:31,294 Heb je ze gehoord? Ze willen weggaan. 332 00:16:31,338 --> 00:16:33,601 Het is al moeilijk genoeg om ze zover te krijgen wacht op Remy's testresultaten, 333 00:16:33,644 --> 00:16:35,646 je wilt aanbevelen invasieve procedures? 334 00:16:35,690 --> 00:16:38,127 In deze situatie het is nodig. 335 00:16:38,171 --> 00:16:40,390 Hij heeft levensbedreigende omstandigheden 336 00:16:40,434 --> 00:16:42,958 die moeten worden uitgewerkt. 337 00:16:49,095 --> 00:16:51,314 Remy wil niet gebombardeerd worden met testen nu, 338 00:16:51,358 --> 00:16:54,230 dus we bouwen eerst wat vertrouwen op, en dan gaan we vanaf daar. 339 00:16:55,275 --> 00:16:56,928 Begrepen? 340 00:16:59,453 --> 00:17:03,370 Ik kreeg de diagnose meerdere persoonlijkheidsstoornis als kind. 341 00:17:05,024 --> 00:17:07,069 Hades de man met wie je hebt gesproken 342 00:17:07,113 --> 00:17:09,680 -Hij neemt mijn lichaam over. -Je bent mij kwijtgeraakt bij een meervoudige persoonlijkheidsstoornis. 343 00:17:09,724 --> 00:17:11,639 -Het is echt. -Dat is het niet. 344 00:17:11,682 --> 00:17:13,336 Het is. Een dokter in Oregon heeft ons gediagnosticeerd. 345 00:17:13,380 --> 00:17:15,860 -Ik kan je zijn nummer bezorgen. -Een dokter in Californië zegt 346 00:17:15,904 --> 00:17:18,298 dat yoghurt hersentumoren behandelt. Maakt het niet zo. 347 00:17:18,341 --> 00:17:21,649 Je hebt geen idee van de De hel waar Hades mij doorheen laat gaan. 348 00:17:21,692 --> 00:17:23,129 Hij neemt al onze beslissingen. 349 00:17:23,172 --> 00:17:25,000 Hij beledigt mij. Hij onderdrukt mij. 350 00:17:25,044 --> 00:17:27,133 Ik verlies elke dag de controle, maar hier, 351 00:17:27,176 --> 00:17:28,569 op dit moment ben ik aan het winnen. 352 00:17:28,612 --> 00:17:30,658 Ik heb een kans om te krijgen wat ik wil, 353 00:17:30,701 --> 00:17:32,964 en ik wil dat je opereert. 354 00:17:33,008 --> 00:17:35,097 En je bent bereid te tekenen toestemming voor een operatie? 355 00:17:35,141 --> 00:17:37,360 Ja. 356 00:17:39,406 --> 00:17:41,321 -Oké. 357 00:17:42,626 --> 00:17:44,367 De auto zal vandaag niet klaar zijn, 358 00:17:44,411 --> 00:17:46,456 maar we kunnen het nog steeds redden op tijd naar de conferentie 359 00:17:46,500 --> 00:17:49,981 als we morgen vroeg vertrekken. 360 00:17:58,338 --> 00:18:00,557 Hier is je eten. 361 00:18:00,601 --> 00:18:04,213 Ik stel voor dat u uw hotelkamer en boven eten. 362 00:18:04,257 --> 00:18:05,388 Hé, laten we op pauze drukken 363 00:18:05,432 --> 00:18:07,260 op de dramatische heads-up voor een minuut. 364 00:18:07,303 --> 00:18:09,392 -Laten we het over die arm hebben. -MINA: Het ziet er ontstoken uit, 365 00:18:09,436 --> 00:18:12,482 en is voorbij het verband gegroeid. Heb je een dokter gezien? 366 00:18:12,526 --> 00:18:14,354 Wij hebben geen dokters in deze stad, 367 00:18:14,397 --> 00:18:16,225 dus ik reed drie uur naar Atlanta 368 00:18:16,269 --> 00:18:18,314 en kreeg er een recept voor penicilline die niet werkt. 369 00:18:18,358 --> 00:18:21,187 Er moet een reden zijn waarom het antibioticum werkt niet. 370 00:18:22,797 --> 00:18:24,494 Sonya. 371 00:18:24,538 --> 00:18:26,279 Alles goed hier? 372 00:18:26,322 --> 00:18:27,715 Het gaat goed met ons, Phil. 373 00:18:27,758 --> 00:18:29,238 Hé, luister, 374 00:18:29,282 --> 00:18:30,500 Phil, het gaat goed met ons. 375 00:18:30,544 --> 00:18:31,936 Oké? Wij willen geen problemen. 376 00:18:31,980 --> 00:18:34,113 Jij houdt niet van zwarte mensen. Wij snappen het. 377 00:18:37,290 --> 00:18:38,334 Ze zijn niet racistisch. 378 00:18:38,378 --> 00:18:40,293 Dat is niet waarom je bent niet welkom. 379 00:18:40,336 --> 00:18:42,991 Wij willen dat je weggaat omdat jullie dokters zijn. 380 00:18:43,034 --> 00:18:46,299 Boone verspreidde het woord jij komt uit Chastain. 381 00:18:46,342 --> 00:18:48,953 Dat betekent dat je werkt voor Red Rock Mountain Medical. 382 00:18:48,997 --> 00:18:50,955 Het bedrijf dat ons ziekenhuis gekocht 383 00:18:50,999 --> 00:18:52,740 en sluit het af omdat er niemand hier is 384 00:18:52,783 --> 00:18:54,220 kon veroorloven hun opgeblazen rekeningen. 385 00:18:54,263 --> 00:18:55,525 Ik was anesthesiemedewerker. 386 00:18:55,569 --> 00:18:57,310 De beste baan die ik ooit heb gehad. 387 00:18:57,353 --> 00:19:00,400 Ik zorgde voor hun elektrisch, van boven naar beneden. 388 00:19:00,443 --> 00:19:02,010 Heb het 30 jaar gedaan. 389 00:19:02,053 --> 00:19:04,317 Vroeger verdiende ik goed geld bij mijn apotheek. 390 00:19:04,360 --> 00:19:06,580 Nu is er niemand recepten schrijven. 391 00:19:06,623 --> 00:19:08,799 Alle artsen zijn vertrokken toen het ziekenhuis sloot. 392 00:19:08,843 --> 00:19:11,367 Laat ons aan de zorg over voor onze ouderen 393 00:19:11,411 --> 00:19:13,587 en geestelijk ziek in onze eentje. 394 00:19:13,630 --> 00:19:15,415 Wij hadden er niets mee te maken, 395 00:19:15,458 --> 00:19:17,460 dus als er een manier is wij kunnen helpen... 396 00:19:17,504 --> 00:19:20,115 -Alsof je naar de arm kijkt. -Kijk, eet hier als je wilt, 397 00:19:20,159 --> 00:19:21,421 maar laat me alsjeblieft met rust. 398 00:19:49,318 --> 00:19:51,625 Hij zit in V-tach. Beweging. 399 00:19:52,669 --> 00:19:55,281 Haal hier nu een crashkar! 400 00:19:55,324 --> 00:19:57,326 - Wacht, wat gebeurt er? -Zijn hart stopte weer met kloppen. 401 00:19:57,370 --> 00:19:59,372 Ik heb er een nodig van epi en opladen tot 200. 402 00:20:02,505 --> 00:20:03,811 Opladen. 403 00:20:03,854 --> 00:20:06,814 -Duidelijk. -Dat gaat allemaal niet werken. 404 00:20:06,857 --> 00:20:09,251 Bella, alsjeblieft, we proberen het om Remy's leven te redden. Oké. 405 00:20:09,295 --> 00:20:10,252 Opnieuw opladen. 406 00:20:10,296 --> 00:20:11,601 -Duidelijk. 407 00:20:11,645 --> 00:20:14,430 Stop! Je kunt hem niet redden, maar ik kan het. 408 00:20:16,302 --> 00:20:18,304 Remy heeft wat van mijn bloed nodig. 409 00:20:18,347 --> 00:20:20,654 Omdat hij een vampier is en ik ook. 410 00:20:26,921 --> 00:20:28,531 Laten we hem op 300 starten milligram amiodaron. 411 00:20:28,575 --> 00:20:29,532 -En maak nog een ECG. - Meteen. 412 00:20:29,576 --> 00:20:30,881 Dat heeft hij niet nodig. 413 00:20:30,925 --> 00:20:32,318 Hij heeft bloed nodig. 414 00:20:32,361 --> 00:20:33,971 Jullie snappen het niet. Dit is waarom 415 00:20:34,015 --> 00:20:35,495 We hebben je niet verteld hoe we leven. 416 00:20:35,538 --> 00:20:36,757 De media spuien alleen maar zoveel leugens. 417 00:20:36,800 --> 00:20:38,411 We zijn hier niet om je te beoordelen. 418 00:20:38,454 --> 00:20:40,978 -Wij willen alleen maar helpen. -Om te behandelen 419 00:20:41,022 --> 00:20:42,589 en een juiste diagnose stellen... 420 00:20:44,243 --> 00:20:46,462 ...Remy, vertel ons erover jouw vampiristische levensstijl. 421 00:20:48,943 --> 00:20:50,423 Wij... 422 00:20:50,466 --> 00:20:52,773 voeden zich met een beperkte hoeveelheid 423 00:20:52,816 --> 00:20:54,949 van elkaars bloed. 424 00:20:56,037 --> 00:20:58,213 Altijd veilig. 425 00:20:58,257 --> 00:21:00,389 Oké. Dus... 426 00:21:00,433 --> 00:21:01,999 wat doet dat voor jou? 427 00:21:02,043 --> 00:21:03,958 Het geeft ons energie. 428 00:21:04,001 --> 00:21:05,394 Vitaliteit. 429 00:21:05,438 --> 00:21:07,527 Stel je het meest levende voor je ooit hebt gevoeld 430 00:21:07,570 --> 00:21:09,355 en vermenigvuldig dit met tien. 431 00:21:09,398 --> 00:21:11,313 En omdat we bloed delen, 432 00:21:11,357 --> 00:21:13,446 het is alsof we één essentie delen. 433 00:21:13,489 --> 00:21:15,448 Onze verbinding... 434 00:21:15,491 --> 00:21:17,537 is zowel fysiek als spiritueel. 435 00:21:17,580 --> 00:21:19,016 Remy, we weten het nog steeds niet 436 00:21:19,060 --> 00:21:20,322 wat heeft jou veroorzaakt eerder instorten. 437 00:21:20,366 --> 00:21:22,455 Het antwoord zou kunnen zijn in je bloed. 438 00:21:22,498 --> 00:21:24,674 -Je hebt uitgebreidere tests nodig. -Nee, dat doet hij niet. 439 00:21:24,718 --> 00:21:26,937 -We zijn veilig geweest. -Je houdt van Remy. 440 00:21:26,981 --> 00:21:28,983 Dat kunnen wij zien. 441 00:21:29,026 --> 00:21:31,986 Hoe veilig je ook bent zijn, je deelt bloed, 442 00:21:32,029 --> 00:21:34,510 wat betekent dat jullie allebei aanwezig zijn risico op door bloed overgedragen ziekten. 443 00:21:38,993 --> 00:21:41,387 Als Bella in gevaar is, er is geen twijfel. 444 00:21:41,430 --> 00:21:43,040 Doe de test. 445 00:21:44,085 --> 00:21:46,435 Ik laat je geen enkel risico nemen. 446 00:21:52,659 --> 00:21:53,964 Ik hoor dat je Hades hebt ontmoet 447 00:21:54,008 --> 00:21:55,575 en Doug. 448 00:21:55,618 --> 00:21:57,141 Woord verspreidt zich snel. 449 00:21:57,185 --> 00:21:59,492 Je ziet hier niet vaak DID-patiënten 450 00:21:59,535 --> 00:22:02,233 dissociatieve identiteitsstoornis wat ze ook bellen 451 00:22:02,277 --> 00:22:04,714 meervoudige persoonlijkheidsstoornis deze dagen. 452 00:22:04,758 --> 00:22:06,499 Waarom de moeite nemen om iets een andere naam te geven dat is pure fictie? 453 00:22:06,542 --> 00:22:09,589 Ik geloof niet dat ik bedoel, Ik heb een handvol gevallen gezien 454 00:22:09,632 --> 00:22:11,591 -tijdens mijn carrière. - Nou, als het bestaat, 455 00:22:11,634 --> 00:22:14,420 het komt niet door iemand anders kindertijd of hun moeder. 456 00:22:14,463 --> 00:22:16,509 Ik denk dat het een terughoudende vorm is van manipulatie. 457 00:22:16,552 --> 00:22:18,598 Hoe kun je dat zeggen met zoveel zekerheid? 458 00:22:18,641 --> 00:22:19,773 Ik bedoel, denk je niet wij moeten kijken 459 00:22:19,816 --> 00:22:22,166 bij onze patiënt psychiatrische gegevens te zien 460 00:22:22,210 --> 00:22:24,517 wat een dokter met een diploma op dat gebied te zeggen heeft? 461 00:22:24,560 --> 00:22:27,520 Ik hoorde de woorden "wij" en "onze." 462 00:22:27,563 --> 00:22:30,174 Ben je jezelf aan het taggen op mijn zaak? 463 00:22:30,218 --> 00:22:31,741 Wie denk je de MRI gepland 464 00:22:31,785 --> 00:22:33,569 dat is momenteel aan de gang? 465 00:22:44,711 --> 00:22:45,973 Nou, nu hebben we de bevestiging 466 00:22:46,016 --> 00:22:47,757 dat de AVM moet worden weggesneden. 467 00:22:47,801 --> 00:22:49,411 Het bloedt in de temporaalkwab 468 00:22:49,455 --> 00:22:50,543 en het omliggende weefsel. 469 00:22:50,586 --> 00:22:53,589 Wat is dit, naast de AVM? 470 00:22:53,633 --> 00:22:55,548 Lijkt mesiaal temporaalkwab-sclerose, 471 00:22:55,591 --> 00:22:58,246 inflammatoire littekens. 472 00:22:58,289 --> 00:23:00,814 Mensen met sclerotisch weefsel zijn gevoeliger voor aanvallen, 473 00:23:00,857 --> 00:23:03,991 maar in dit deel van de hersenen, 474 00:23:04,034 --> 00:23:06,341 het presenteert naarmate de persoonlijkheid verandert. 475 00:23:06,385 --> 00:23:09,475 Doug heeft epileptische aanvallen die zich manifesteren als Hades? 476 00:23:09,518 --> 00:23:12,216 Ja. Het is niet DID. 477 00:23:12,260 --> 00:23:14,741 Het is temporaalkwabepilepsie een resultaat van sclerotisch weefsel. 478 00:23:16,482 --> 00:23:19,615 Dat betekent dat ik het letterlijk kan knip Hades uit. 479 00:23:20,703 --> 00:23:22,836 Ik kan hem krijgen vanavond naar de OK. 480 00:23:22,879 --> 00:23:24,925 Je hebt het over verwijderen een deel van de hersenen van deze man. 481 00:23:24,968 --> 00:23:26,361 Jij weet het net zo goed als ik 482 00:23:26,405 --> 00:23:27,884 er kan sprake zijn van ernst consequenties hieraan. 483 00:23:27,928 --> 00:23:30,496 We hebben een second opinion nodig, een neurologisch consult, 484 00:23:30,539 --> 00:23:32,846 en meer dan wat dan ook, We moeten zijn psychische gegevens zien. 485 00:23:32,889 --> 00:23:36,502 Nevin, ik vind je leuk het grootste deel van de tijd. 486 00:23:36,545 --> 00:23:38,721 Maar jij bent verpleegkundige. 487 00:23:38,765 --> 00:23:41,855 Stel mij nooit vragen. 488 00:23:45,554 --> 00:23:47,469 En met één delicate streek van het scalpel, 489 00:23:47,513 --> 00:23:49,515 Ik kan en wil, in mijn eentje, 490 00:23:49,558 --> 00:23:52,343 bevrijd je van het kwaad die je leven heeft gekaapt. 491 00:23:52,387 --> 00:23:55,564 Dank u, dokter Cain. Bedankt. 492 00:23:55,608 --> 00:23:57,610 Het is mij een genoegen. 493 00:23:57,653 --> 00:23:59,307 Oh, je bent zo zielig. 494 00:24:01,657 --> 00:24:03,093 Dacht je echt Ik zou niet vechten 495 00:24:03,137 --> 00:24:04,747 mijn weg terug naar de oppervlakte? 496 00:24:04,791 --> 00:24:06,488 Om te kunnen opereren heeft u toestemming nodig. 497 00:24:06,532 --> 00:24:07,968 Ik heb de toestemming al gekregen van Doug. 498 00:24:08,011 --> 00:24:09,709 Oh ja, die schaduw van een man? 499 00:24:09,752 --> 00:24:11,188 Ik trek het in. 500 00:24:11,232 --> 00:24:13,887 Ik ga naar een ander ziekenhuis. 501 00:24:13,930 --> 00:24:15,932 Haal mijn ontslagpapieren. 502 00:24:24,550 --> 00:24:26,465 Hallo, Remy. 503 00:24:28,162 --> 00:24:30,120 Al uw hepatitispanels en de HIV-test 504 00:24:30,164 --> 00:24:31,687 - kwam negatief terug. -DEVON: Dus we gingen verder 505 00:24:31,731 --> 00:24:35,125 enkele aanvullende onderzoeken kijkend naar uw ijzerniveaus. 506 00:24:35,169 --> 00:24:37,345 U heeft hemochromatose. Het is een voorwaarde 507 00:24:37,388 --> 00:24:39,086 waar het lichaam zich opslaat te veel ijzer. 508 00:24:39,129 --> 00:24:42,916 Overtollig ijzer vergiftigt organen, die voor jou, 509 00:24:42,959 --> 00:24:45,005 veroorzaakte hart- en leverziekte. REMY: Oké. 510 00:24:45,048 --> 00:24:48,095 Is het behandelbaar? Vertel me dat het behandelbaar is. 511 00:24:48,138 --> 00:24:50,576 Het is. Wij verminderen het ijzergehalte in uw lichaam 512 00:24:50,619 --> 00:24:52,360 en omdat bloed is rijk aan ijzer, 513 00:24:52,403 --> 00:24:54,623 de beste handelwijze is... 514 00:24:57,626 --> 00:24:59,106 aderlating. 515 00:24:59,149 --> 00:25:01,804 We zullen het moeten doen vanavond een aderlating. 516 00:25:01,848 --> 00:25:04,546 En elke week voor de volgende maand. 517 00:25:04,590 --> 00:25:07,810 Het zal je lichaam geven de beste kans op herstel. 518 00:25:07,854 --> 00:25:10,334 Wachten. Je bent aan het praten gewoon een beetje. 519 00:25:10,378 --> 00:25:11,901 Druppels, toch? 520 00:25:11,945 --> 00:25:14,034 Remy zal moeten geven een pintje 521 00:25:14,077 --> 00:25:16,036 elke keer. En in volgorde 522 00:25:16,079 --> 00:25:18,386 controle te behouden vanwege uw ziekte... 523 00:25:19,735 --> 00:25:22,782 ...je kunt er niet in eventueel overtollig ijzer. 524 00:25:22,825 --> 00:25:24,174 Het is niet hun beslissing. 525 00:25:24,218 --> 00:25:25,654 We moeten dit bespreken. Laat ons met rust. 526 00:25:47,415 --> 00:25:49,243 Eh, mijn fout. 527 00:25:49,286 --> 00:25:51,375 Kijk, zelfs de Raptor is een beetje gerafeld 528 00:25:51,419 --> 00:25:52,594 -Deze Halloween-avond, toch? 529 00:25:52,638 --> 00:25:54,509 -Ja. Het is oké. 530 00:25:54,553 --> 00:25:56,076 Maar we zullen het krijgen een goede nachtrust. 531 00:25:56,119 --> 00:25:58,818 Morgen deze stad zal ver achterlopen. 532 00:25:58,861 --> 00:26:00,863 En de volgende fase van je carrière begint 533 00:26:00,907 --> 00:26:02,735 met deze toespraak. 534 00:26:02,778 --> 00:26:04,214 Je klinkt zo zeker. 535 00:26:04,258 --> 00:26:06,652 Laat me het opsplitsen voor jou, mevrouw Cleo-stijl. 536 00:26:06,695 --> 00:26:09,742 -Je toespraak gaat vuur worden. 537 00:26:09,785 --> 00:26:12,658 Je gaat ontvangen talloze fellowship-aanbiedingen, 538 00:26:12,701 --> 00:26:15,748 en over vijf jaar zul je dat ook doen geen mentor meer nodig, 539 00:26:15,791 --> 00:26:18,141 en wij zullen... 540 00:26:21,318 --> 00:26:22,581 ...iets anders. 541 00:26:26,933 --> 00:26:28,674 Iets meer. 542 00:26:30,676 --> 00:26:32,634 Maar ik zal mezelf nog steeds als de beste beschouwen. 543 00:26:32,678 --> 00:26:34,680 En je zou het mis hebben. 544 00:26:34,723 --> 00:26:37,900 We zullen zien. 545 00:26:41,861 --> 00:26:43,123 Oké. 546 00:26:43,166 --> 00:26:46,605 Bedankt voor alles. 547 00:26:50,826 --> 00:26:52,741 -Nacht. -Welterusten. 548 00:27:16,765 --> 00:27:18,071 Ik zie geen ontslagpapieren. 549 00:27:18,114 --> 00:27:19,942 Dat is omdat je gaat nergens heen. 550 00:27:19,986 --> 00:27:21,857 Tenminste niet voordat ik het zeg. 551 00:27:21,901 --> 00:27:25,556 Ja. Kijk, niemand... laat staan iemand zoals jij... 552 00:27:25,600 --> 00:27:27,776 gaat mij hier houden tegen mijn wil. 553 00:27:29,082 --> 00:27:30,910 Ik ben het ermee eens. 554 00:27:30,953 --> 00:27:32,738 Weet je wat? 555 00:27:35,392 --> 00:27:37,133 Daarom uw wil 556 00:27:37,177 --> 00:27:39,483 -moet worden genomen. -Wat is dat? 557 00:27:39,527 --> 00:27:40,702 Kleine dosis ketamine. 558 00:27:45,925 --> 00:27:47,796 Wat maakt het uit heb je net gedaan? 559 00:27:51,974 --> 00:27:54,150 Wat mensen zoals jij doen aan anderen. 560 00:27:54,194 --> 00:27:55,891 Ik ontneem je recht 561 00:27:55,935 --> 00:27:57,980 behandeld worden als een mens. 562 00:28:02,028 --> 00:28:03,116 Is dit het? 563 00:28:03,159 --> 00:28:04,334 Dat doet het voor de dag. 564 00:28:04,378 --> 00:28:05,640 Heb je nog iets nodig? 565 00:28:05,684 --> 00:28:07,729 Nee. Je bent vrij om te gaan. 566 00:28:33,450 --> 00:28:36,758 Ik heb het je verteld als er iets met Hades zou gebeuren 567 00:28:36,802 --> 00:28:38,412 je zou me weer zien. 568 00:28:39,718 --> 00:28:42,808 Die zwarte dokter hij nam hem mee naar een operatie 569 00:28:42,851 --> 00:28:44,113 tegen de wil van Hade. 570 00:28:44,157 --> 00:28:45,985 Als hij sterft 571 00:28:46,028 --> 00:28:47,377 of hij wordt wakker 572 00:28:47,421 --> 00:28:50,467 als iets anders dan hijzelf, 573 00:28:50,511 --> 00:28:51,991 jij en die dokter 574 00:28:52,034 --> 00:28:54,689 zal duur betalen. 575 00:29:02,828 --> 00:29:04,351 Dr. Kaïn. 576 00:29:04,394 --> 00:29:06,005 Dr. Kaïn. 577 00:29:06,048 --> 00:29:07,658 Maak je geen zorgen, ik heb toestemming. 578 00:29:07,702 --> 00:29:10,009 -Daar is mijn AVM. -Van wat ik begrijp, 579 00:29:10,052 --> 00:29:12,576 je had toestemming. Leg de schaar neer. 580 00:29:12,620 --> 00:29:13,969 Nu is het tijd om Hades uit te schakelen. 581 00:29:14,013 --> 00:29:15,841 Ben je aan het verwijderen het sclerotisch weefsel? 582 00:29:18,234 --> 00:29:20,976 Denk na over wat je doet. 583 00:29:21,020 --> 00:29:23,718 Jij bent beter dan hij. Jij bent beter dan dit. 584 00:29:29,115 --> 00:29:30,943 Ik ben beter omdat ik dit kan. 585 00:29:48,656 --> 00:29:49,962 Wat ben je aan het doen? 586 00:29:55,663 --> 00:29:57,099 Laat mij gaan. 587 00:29:58,971 --> 00:30:00,276 Laat mij gaan. 588 00:30:00,320 --> 00:30:01,843 Iemand! Hulp! 589 00:30:01,887 --> 00:30:04,977 Ze mist iets cruciaals. 590 00:30:06,456 --> 00:30:07,893 Ga je gang en knip. 591 00:30:13,289 --> 00:30:14,943 Daar gaan we. 592 00:30:15,465 --> 00:30:18,686 Nee. Nee! Nee! 593 00:30:29,175 --> 00:30:31,003 Mijn. Mijn! 594 00:30:31,046 --> 00:30:33,614 Mina, ik kom eraan! 595 00:31:46,034 --> 00:31:48,515 Ze heeft geen hart. 596 00:31:48,558 --> 00:31:50,082 Wat? 597 00:31:50,125 --> 00:31:51,387 Wat? 598 00:31:52,475 --> 00:31:53,476 Wat? 599 00:32:08,404 --> 00:32:11,016 Mijn! Mina, alles goed met je? 600 00:32:14,454 --> 00:32:16,412 Ik heb een hart. 601 00:32:16,456 --> 00:32:18,458 Natuurlijk doe je dat. 602 00:32:55,886 --> 00:32:58,672 Je acties niet alleen Chastain in gevaar brengen, 603 00:32:58,715 --> 00:33:00,891 Je bracht ook mijn leven in gevaar. 604 00:33:00,935 --> 00:33:03,198 Ik deed wat ik moest doen. 605 00:33:03,242 --> 00:33:05,070 En ik leef en adem voor dit soort risico's. 606 00:33:05,113 --> 00:33:07,072 Niemand hoeft de wet te overtreden. 607 00:33:07,115 --> 00:33:09,074 En voor de duidelijkheid, dat is wat er is gebeurd. 608 00:33:09,117 --> 00:33:10,858 Chastain gaat niet ten onder voor wat je deed. 609 00:33:10,901 --> 00:33:13,295 Je staat er alleen voor. 610 00:33:13,339 --> 00:33:14,731 Eigenlijk niet. 611 00:33:16,298 --> 00:33:17,647 Pardon? 612 00:33:17,691 --> 00:33:19,867 Voor het geval je het nog niet gemerkt had, Ik kan het doen... 613 00:33:19,910 --> 00:33:21,260 wat ik ook wil. 614 00:33:22,739 --> 00:33:24,698 Ik ben een geldkoe voor Red Rock, 615 00:33:24,741 --> 00:33:27,831 wat betekent dat toen je Chastain aan hen verkocht, 616 00:33:27,875 --> 00:33:30,269 dekking voor mij bieden werd je belangrijkste baan. 617 00:33:30,312 --> 00:33:33,402 Dus, als en wanneer de tijd daar is voor jou om uit te leggen 618 00:33:33,446 --> 00:33:36,057 wat is hier vandaag gebeurd, Ik twijfel er niet aan 619 00:33:36,101 --> 00:33:38,016 die je zult vinden de juiste draai. 620 00:33:39,452 --> 00:33:41,323 Want zonder mij, er is geen Rode Rots. 621 00:33:41,367 --> 00:33:43,238 Er is geen Chastain. 622 00:33:44,152 --> 00:33:45,675 Of jij. 623 00:34:00,125 --> 00:34:02,083 Oké. 624 00:34:02,127 --> 00:34:04,303 Hoe gaat het met ons? 625 00:34:04,346 --> 00:34:06,305 Heb je een beslissing genomen? 626 00:34:06,348 --> 00:34:09,308 Ja. Remy niet behandeling willen. 627 00:34:09,351 --> 00:34:11,092 We vertrekken nu. Wij zijn wie we zijn, 628 00:34:11,136 --> 00:34:12,267 en je zult het nooit begrijpen. 629 00:34:12,311 --> 00:34:14,226 Remy, ik weet het dat het moeilijk is, 630 00:34:14,269 --> 00:34:16,228 maar dat heb je wel om het feit onder ogen te zien 631 00:34:16,271 --> 00:34:17,794 vampirisme zal je kosten jouw leven. 632 00:34:17,838 --> 00:34:19,144 -Dat geloven wij niet. -Eigenlijk, Bella, 633 00:34:19,187 --> 00:34:21,189 Ik geloof het wel. 634 00:34:24,497 --> 00:34:26,455 Ik heb het altijd geweten Ik ben geen vampier. 635 00:34:26,499 --> 00:34:28,805 Wacht, wat zeg je? 636 00:34:28,849 --> 00:34:30,720 Je hebt gelogen al die tijd? 637 00:34:30,764 --> 00:34:33,462 Om je gelukkig te maken, om je te houden. 638 00:34:33,506 --> 00:34:35,508 Uh, valse hoektanden? Geen probleem. 639 00:34:35,551 --> 00:34:37,553 Een nacht in een kist? Geen probleem. 640 00:34:37,597 --> 00:34:40,948 Ik dronk bloed omdat ik dat wilde doe alles om je gelukkig te maken. 641 00:34:40,991 --> 00:34:44,256 Ik weet dat ik dat nooit zal doen zoek een andere vrouw zoals jij. 642 00:34:44,299 --> 00:34:46,345 Ik swipe naar links. Dat weet ik. 643 00:34:46,388 --> 00:34:48,216 Ik kan het niet geloven. 644 00:34:49,261 --> 00:34:50,523 Je bent een leugenaar. 645 00:34:50,566 --> 00:34:52,481 Ik weet. Het spijt me. 646 00:34:52,525 --> 00:34:54,353 Ik wil je niet verliezen, 647 00:34:54,396 --> 00:34:56,050 maar ik heb een levensbedreigende toestand nu. 648 00:34:56,094 --> 00:34:58,183 Ik moet ophouden een vampier te zijn. 649 00:34:58,226 --> 00:35:01,186 Veel paren hebben verschillende geloofssystemen en zijn gelukkig. 650 00:35:01,229 --> 00:35:02,970 Nee. 651 00:35:03,013 --> 00:35:05,015 Dat zou ik nooit kunnen zijn weer met deze man. 652 00:35:05,059 --> 00:35:06,365 Twee mensen dit fundamenteel anders 653 00:35:06,408 --> 00:35:07,583 kunnen niet bij elkaar blijven. 654 00:35:08,628 --> 00:35:09,846 Echt niet. 655 00:35:15,548 --> 00:35:17,985 Het spijt me, kerel. 656 00:35:23,033 --> 00:35:24,861 Komst. Komst! 657 00:35:26,036 --> 00:35:29,301 Hoi. We hebben een medisch noodgeval. 658 00:35:29,344 --> 00:35:33,261 Sonya. Lijkt erop ze hebben tenslotte onze hulp nodig. 659 00:35:34,610 --> 00:35:36,395 Wie ben je? Wat ben je aan het doen? 660 00:35:36,438 --> 00:35:38,353 Ga van mij af! Iemand hulp, alstublieft! 661 00:35:39,659 --> 00:35:40,834 Wat is er met haar aan de hand? 662 00:35:42,488 --> 00:35:45,186 Gebaseerd op het gemengde delirium, de blaren en zweren 663 00:35:45,230 --> 00:35:47,580 op haar arm heeft Sonya necrotiserende fasciitis. 664 00:35:47,623 --> 00:35:49,451 - Wat is dat in vredesnaam? -AUSTIN: Het is een vleesetende 665 00:35:49,495 --> 00:35:51,453 ziekte veroorzaakt door dezelfde bacterie 666 00:35:51,497 --> 00:35:52,585 dat keelontsteking veroorzaakt. 667 00:35:52,628 --> 00:35:55,240 We moeten het operatief verwijderen het geïnfecteerde weefsel nu. 668 00:35:55,283 --> 00:35:58,243 Chirurgie? Precies waar ben je van plan dat te doen? 669 00:35:58,286 --> 00:36:00,027 In een ziekenhuis. Er zit er eentje bij je 670 00:36:00,070 --> 00:36:01,246 -aan de overkant van de straat. -Het is al maanden gesloten. 671 00:36:01,289 --> 00:36:02,812 Dan maken wij hem open. 672 00:36:02,856 --> 00:36:04,249 Nec fas verspreidt zich binnen enkele uren, 673 00:36:04,292 --> 00:36:06,251 leidend tot sepsis, amputatie en daarna de dood. 674 00:36:06,294 --> 00:36:09,210 Kijk, je voelt je verraden door artsen, toch? 675 00:36:09,254 --> 00:36:11,256 Prima. Wij snappen het. Maar je moet er overheen komen 676 00:36:11,299 --> 00:36:15,042 en vertrouw ons, of Sonya hier zal vanavond sterven. 677 00:36:17,740 --> 00:36:19,394 Wij zijn bij je. 678 00:36:19,438 --> 00:36:21,440 Oké, laten we gaan. 679 00:36:30,318 --> 00:36:32,277 Hoe heb je geslapen? 680 00:36:32,320 --> 00:36:34,322 -Gelukkig. -Als een baby. 681 00:36:34,366 --> 00:36:36,281 Hm. Sommige mensen, 682 00:36:36,324 --> 00:36:38,457 als ze naar deze stad komen, vreemde dromen hebben. 683 00:36:40,328 --> 00:36:42,330 Nou, ik heb ze ook. 684 00:36:42,374 --> 00:36:44,463 Ik denk dat het ermee te maken heeft Red Rock Mountain Medisch. 685 00:36:44,506 --> 00:36:48,336 Toen ze vertrokken, hebben ze het weggegooid van allerlei medicijnen 686 00:36:48,380 --> 00:36:50,251 door ze in de afvoer te gooien. 687 00:36:50,295 --> 00:36:52,253 Elk jaar constateert de EPA 688 00:36:52,297 --> 00:36:53,689 chemicaliën van farmaceutische kwaliteit in het grondwater. 689 00:36:53,733 --> 00:36:55,256 De medicijnen zouden dat uiteindelijk kunnen zijn 690 00:36:55,300 --> 00:36:56,649 vervuilen ook het drinkwater. 691 00:36:56,692 --> 00:36:58,259 Lage doses antibiotica 692 00:36:58,303 --> 00:36:59,652 in de watervoorziening kan superbacteriën maken 693 00:36:59,695 --> 00:37:01,480 resistent tegen alle antibiotica. 694 00:37:03,308 --> 00:37:05,832 Dat is misschien de reden waarom penicilline deed niets voor Sonya. 695 00:37:05,875 --> 00:37:07,399 En psychiatrische medicijnen in het water 696 00:37:07,442 --> 00:37:10,010 zijn ook bekend geworden vreemde dromen veroorzaken. 697 00:37:11,359 --> 00:37:13,492 Mina, weet je het zeker? heb je goed geslapen? 698 00:37:15,537 --> 00:37:17,322 We moeten ons concentreren op het werk. 699 00:37:33,816 --> 00:37:35,775 Weet je zeker dat dit nodig is? 700 00:37:35,818 --> 00:37:37,342 Wij haten het idee dat ze naar Chastain gaat. 701 00:37:37,385 --> 00:37:39,344 Ik weet het, maar Sonya moet in het ziekenhuis worden opgenomen. 702 00:37:39,387 --> 00:37:40,997 Ik ga terug met haar. 703 00:37:41,041 --> 00:37:43,348 Ik zal ervoor zorgen Ze krijgt de beste zorg, oké? 704 00:37:43,391 --> 00:37:45,306 Ik weet niet wat zonder jou hadden we het gedaan. 705 00:37:45,350 --> 00:37:46,873 Hé, jullie hebben allemaal meegedaan. 706 00:37:46,916 --> 00:37:48,657 Dit is een hel van een stad. 707 00:37:48,701 --> 00:37:50,485 Een stad zonder ziekenhuis. 708 00:37:50,529 --> 00:37:52,008 Als we er nog een hebben medisch noodgeval... 709 00:37:52,052 --> 00:37:53,488 Laat uw water controleren. 710 00:37:53,532 --> 00:37:55,490 En dan klaag je de hel aan uit Rode Rots 711 00:37:55,534 --> 00:37:57,492 -als je de uitslag krijgt. -Je suggereert 712 00:37:57,536 --> 00:37:59,364 we klagen het ziekenhuis aan waar je werk van hebt. 713 00:37:59,407 --> 00:38:02,149 -Ja. -Ja. 714 00:38:02,192 --> 00:38:03,455 Je auto is klaar om te gaan. 715 00:38:03,498 --> 00:38:05,544 Nou, dat klinkt als muziek in mijn oren. 716 00:38:05,587 --> 00:38:06,762 Wat ben ik je verschuldigd? 717 00:38:06,806 --> 00:38:09,417 De reparatie is aan het huis. 718 00:38:10,636 --> 00:38:11,637 Waardeer dat. 719 00:38:16,990 --> 00:38:19,471 Je weet dat ik het wil horen Jouw presentatie, toch? 720 00:38:19,514 --> 00:38:22,082 Ja, dat doe ik. 721 00:38:25,781 --> 00:38:28,001 Mijn kindje is van jou. 722 00:38:28,044 --> 00:38:29,785 Je behandelt haar aardig, ze zal goed voor je zijn. 723 00:38:29,829 --> 00:38:32,614 Oh nee, ik kan niet in jouw auto rijden. Je houdt van die machine. 724 00:38:32,658 --> 00:38:35,138 Dat is waar, maar ik weet het ze zal in goede handen zijn. 725 00:38:35,182 --> 00:38:37,619 Bovendien ben je een koningin. 726 00:38:37,663 --> 00:38:39,012 Je hebt een goede strijdwagen nodig. 727 00:39:09,085 --> 00:39:11,566 Wij weten het allebei er is iets aan de hand. 728 00:39:14,439 --> 00:39:16,571 Laten we erover praten wat zit je dwars. 729 00:39:20,532 --> 00:39:23,230 Oké. 730 00:39:23,273 --> 00:39:25,754 Kijk, ik ben dankbaar voor alles wat je mij hebt geleerd. 731 00:39:25,798 --> 00:39:29,236 Maar er zijn enkele lessen dat ik niet wil leren. 732 00:39:30,455 --> 00:39:31,760 Welke lessen? 733 00:39:31,804 --> 00:39:34,284 Ik denk dat je het weet. 734 00:39:34,328 --> 00:39:36,896 Je overschrijdt lijnen dat ik nooit zou oversteken. 735 00:39:36,939 --> 00:39:40,247 Je hebt het over de gijzelingsituatie, 736 00:39:40,290 --> 00:39:44,120 de man die ik heb vrijgelaten, Wie is veilig bij zijn familie? 737 00:39:44,164 --> 00:39:47,689 Nee, ik heb het over de patiënt die je hebt gemarteld 738 00:39:47,733 --> 00:39:49,691 om de informatie te krijgen dat je nodig had. 739 00:39:49,735 --> 00:39:51,911 De uiteinden heilig de middelen niet. 740 00:39:53,565 --> 00:39:56,089 We hebben dus verschillende stijlen en grenzen. 741 00:39:56,132 --> 00:39:58,918 Nee, het is meer dan dat. 742 00:39:58,961 --> 00:40:00,920 Wij zijn heel verschillende mensen 743 00:40:00,963 --> 00:40:03,879 met verschillende overtuigingen. 744 00:40:05,707 --> 00:40:07,492 En wij geen van beiden zullen ooit veranderen. 745 00:40:28,426 --> 00:40:31,080 -Mijn slechte. 746 00:40:31,124 --> 00:40:33,039 Vergat het je te vertellen. 747 00:40:33,082 --> 00:40:35,389 Kijk niet naar de persoon voor je. 748 00:40:35,433 --> 00:40:38,348 Het zal je gek maken zonder goede reden. 749 00:40:49,447 --> 00:40:50,926 Je hebt dit. 750 00:40:50,970 --> 00:40:53,755 Daarin zit niemand gebouwwie je kan aanraken. 751 00:40:53,799 --> 00:40:55,844 Onthoud wie je bent. 752 00:40:57,542 --> 00:40:59,544 Ik ben dokter Mina Freaking Okafor. 753 00:41:08,683 --> 00:41:11,381 Toen ik voor het eerst naar buiten stapte op dat podium... 754 00:41:15,255 --> 00:41:17,910 ...waar ik me geen zorgen over maakte de mensen op de stoelen. 755 00:41:20,695 --> 00:41:22,697 Ik kon ze niet eens zien. 756 00:41:24,133 --> 00:41:25,352 Omdat in mijn gedachten, 757 00:41:25,395 --> 00:41:26,571 er was maar één persoon 758 00:41:26,614 --> 00:41:29,138 Ik wilde mij horen spreken in die kamer. 759 00:41:29,182 --> 00:41:32,925 Dus ik stelde het me voor die persoon was daar, 760 00:41:32,968 --> 00:41:34,492 mij aanmoedigen. 761 00:42:17,622 --> 00:42:19,145 Dougs psychologische gegevens. 762 00:42:19,188 --> 00:42:20,581 Je had op ze moeten wachten. 763 00:42:20,625 --> 00:42:23,497 Je zou een gemaakt hebben ander besluit gisteravond. 764 00:42:31,897 --> 00:42:33,681 Eigenlijk Doug's laatste psychiater was het daar niet mee eens 765 00:42:33,725 --> 00:42:35,683 ook niet met de DID-diagnose. 766 00:42:35,727 --> 00:42:38,033 Hij geloofde ook dat dit zo was de temporaalkwabepilepsie. 767 00:42:38,077 --> 00:42:40,601 Juist, maar na hem behandeld te hebben, hij had een andere mening 768 00:42:40,645 --> 00:42:41,863 op de aanvallen. 769 00:42:41,907 --> 00:42:43,691 Kijk naar het doktersbriefje. 770 00:43:00,708 --> 00:43:03,624 Hallo, posterjongen. 771 00:43:03,668 --> 00:43:05,626 Ik had gelijk wat betreft de aanvallen 772 00:43:05,670 --> 00:43:07,410 creëren een alternatieve persoonlijkheid. 773 00:43:07,454 --> 00:43:09,369 Ik had het mis over welke. 774 00:43:10,675 --> 00:43:12,894 Doug was het de alternatieve persoonlijkheid. 775 00:43:12,938 --> 00:43:15,636 En nu is hij weg, 776 00:43:15,680 --> 00:43:18,770 en ik ben ontketend. 777 00:43:21,773 --> 00:43:23,818 En daar is het. 778 00:43:23,862 --> 00:43:25,254 Die gepijnigde uitdrukking 779 00:43:25,298 --> 00:43:26,908 wanneer je het beseft 780 00:43:26,952 --> 00:43:28,954 jij bent niet zo slim zoals je denkt dat je bent.