1
00:00:06,005 --> 00:00:07,922
NETFLIX - SERI ASLI
2
00:00:21,380 --> 00:00:24,005
bek
3
00:00:36,963 --> 00:00:38,588
Apa yang kamu berikan padaku?
4
00:00:41,922 --> 00:00:42,797
Dokter!
5
00:00:43,297 --> 00:00:44,547
Silakan lihat.
6
00:00:47,588 --> 00:00:50,005
Isi formulirnya terlebih dahulu.
7
00:00:51,130 --> 00:00:54,505
Apakah saya terlihat gila?
8
00:00:55,422 --> 00:00:56,463
Mari kita lihat.
9
00:00:58,297 --> 00:01:00,588
Dia meledakkan Agia Sophia.
10
00:01:01,672 --> 00:01:04,630
Anda mengatakan Istanbul
akan menyerang skacup.
11
00:01:05,380 --> 00:01:07,630
Dan Anda menyebut diri Anda pembela kota.
12
00:01:07,922 --> 00:01:09,505
Faktanya, Anda sehat.
13
00:01:10,130 --> 00:01:11,130
Tolong dengarkan.
14
00:01:11,463 --> 00:01:12,755
Saya mengatakan yang sebenarnya.
15
00:01:13,463 --> 00:01:16,713
Kehidupan seluruh warga
sedang beresiko
16
00:01:17,213 --> 00:01:19,672
Semua orang di sini pintar.
17
00:01:20,047 --> 00:01:22,588
Tapi saya tidak suka pasien seperti itu.
18
00:01:23,838 --> 00:01:26,505
Isi formulirnya, penasihat.
19
00:01:28,672 --> 00:01:29,630
Tetapi...
20
00:01:39,922 --> 00:01:41,047
Dokter
21
00:01:43,422 --> 00:01:45,547
Saya tidak gila!
22
00:02:11,963 --> 00:02:12,838
Ruya?
23
00:02:13,797 --> 00:02:15,380
Laboratorium dingin
24
00:02:25,755 --> 00:02:27,672
Apakah Anda melihat kemarahan di mata mereka?
25
00:02:29,672 --> 00:02:31,838
Aku sudah cukup memilikinya.
26
00:02:34,963 --> 00:02:37,088
Di Istanbul, semua kehidupan akan mati.
27
00:02:40,422 --> 00:02:43,172
Faisal mengunci Pembela di rumah sakit jiwa.
28
00:02:46,380 --> 00:02:49,047
Virus belalang sangat menular.
29
00:02:49,755 --> 00:02:51,297
Satu gigitan sekarang.
30
00:02:54,213 --> 00:02:56,713
Kami akan menerapkan Istanbul pada siang hari.
31
00:02:59,380 --> 00:03:00,505
Kematian hitam.
32
00:03:01,130 --> 00:03:02,755
Seperti pada tahun 1347.
33
00:03:05,338 --> 00:03:08,713
Umat manusia masih percaya
dalam omong kosong abad pertengahan.
34
00:03:16,838 --> 00:03:18,963
Mereka bertanya kepada gereja, “Apa yang terjadi?”
35
00:03:20,380 --> 00:03:22,838
Dan dia berkata, “Itu adalah murka Allah.”
36
00:03:23,505 --> 00:03:26,172
Itu adalah kemarahan kami. Mereka mencuri ide dari kami.
37
00:03:27,713 --> 00:03:28,755
Ruya.
38
00:03:29,463 --> 00:03:31,088
Kami akan berhasil.
39
00:03:31,588 --> 00:03:33,505
Pada akhirnya kita akan dapat kembali
40
00:03:36,338 --> 00:03:37,463
Baiklah.
41
00:03:38,088 --> 00:03:40,047
Hanya itu yang ingin kamu katakan?
42
00:03:40,797 --> 00:03:44,255
Sudahkah Anda memasukkan suami?
Apakah kamu mencintai manusia?
43
00:03:44,338 --> 00:03:46,005
Tidak, Mergen.
44
00:03:46,088 --> 00:03:48,547
Saya hanya seorang istri yang setia.
45
00:03:48,630 --> 00:03:50,672
Tapi aku juga ingin pulang.
46
00:03:54,130 --> 00:03:55,838
Saya akan membantu Anda
47
00:03:55,922 --> 00:03:57,088
Dan Faisal?
48
00:03:59,630 --> 00:04:00,797
Itu keputusanku.
49
00:04:03,547 --> 00:04:07,755
Ini bukan rumah sakit biasa
hanya psikiatris.
50
00:04:08,047 --> 00:04:09,922
Penuh dengan penipuan di sini.
51
00:04:10,005 --> 00:04:11,213
Waspada
52
00:04:14,797 --> 00:04:18,713
Di rumah sakit pertamaku
Saya bertemu dengan seorang pasien yang berpura-pura menjadi kelinci.
53
00:04:20,630 --> 00:04:23,255
Dia menjadi tenang saat melihat wortel.
54
00:04:23,922 --> 00:04:25,922
Tapi kamu tidak bahagia.
55
00:04:29,838 --> 00:04:31,547
Jadi berhati-hatilah.
56
00:04:35,463 --> 00:04:36,963
Ayo.
57
00:04:38,797 --> 00:04:39,880
Apa yang telah terjadi?
58
00:04:45,755 --> 00:04:46,755
Layla...
59
00:04:48,338 --> 00:04:50,588
Apa yang kamu rasakan saat melihat kalung itu?
60
00:04:51,047 --> 00:04:52,463
Keabadian?
61
00:04:53,380 --> 00:04:54,588
Kanan?
62
00:04:55,213 --> 00:04:56,172
Tidak
63
00:04:57,297 --> 00:04:58,338
Tidak?
64
00:05:01,463 --> 00:05:02,547
Jangan khawatir
65
00:05:03,422 --> 00:05:07,047
Anda tidak akan merasakannya segera
sebagai makhluk abadi sejati.
66
00:05:11,630 --> 00:05:12,547
Bagus sekali.
67
00:05:13,338 --> 00:05:14,297
Bagus sekali.
68
00:05:18,255 --> 00:05:23,380
Apa yang Anda ketahui tentang serangan besar ini?
69
00:05:29,672 --> 00:05:30,713
Bagaimana itu?
70
00:05:32,588 --> 00:05:35,963
Apakah Anda yakin Anda memelihara situs Anda?
71
00:05:48,422 --> 00:05:51,588
apakah kamu mencoba menyiksaku?
72
00:05:55,213 --> 00:05:56,922
Istri saya sakit.
73
00:05:57,838 --> 00:06:01,088
Darah Hakan dari Hadja Sofia
itu tidak cukup.
74
00:06:13,463 --> 00:06:16,213
Telinga. Anda menyelamatkan hidup seseorang.
75
00:06:18,963 --> 00:06:24,047
Dan sekarang kamu menjadi gila
dan ambil darah Hakan.
76
00:06:45,172 --> 00:06:46,755
kenapa kamu tidak makan
77
00:06:48,880 --> 00:06:51,630
Saya tidak mau. Saya harus keluar dari sini.
78
00:06:57,172 --> 00:06:58,005
Hai.
79
00:06:58,672 --> 00:07:00,130
Kamu baik-baik saja
80
00:07:10,880 --> 00:07:13,088
Apakah Anda percaya sudut-sudut ini?
81
00:07:13,172 --> 00:07:14,588
Dan pembohong?
82
00:07:14,672 --> 00:07:18,505
Saya tidak gila.
Saya bukan seorang pembunuh.
83
00:07:18,588 --> 00:07:20,588
Aku tahu kamu adalah pelindung.
84
00:07:28,088 --> 00:07:31,380
Apakah kamu mengerti? Saya benar-benar seorang pelindung.
85
00:07:31,463 --> 00:07:32,422
Dengan serius.
86
00:07:32,505 --> 00:07:34,838
Saya melindungi kota dari Dewa.
87
00:07:36,630 --> 00:07:38,797
Mereka berniat menghancurkan Istanbul.
88
00:07:43,880 --> 00:07:47,130
Saya tahu bunyinya
tapi bantu aku keluar dari sini.
89
00:07:54,422 --> 00:07:56,922
Jika tidak, kota ini tidak memiliki pembela.
90
00:07:57,630 --> 00:07:59,130
Dan ini adalah kota kami.
91
00:08:05,505 --> 00:08:06,797
Berengsek.
92
00:08:18,172 --> 00:08:19,547
saya memperingatkan.
93
00:08:20,297 --> 00:08:21,505
Ratusan kali.
94
00:08:22,422 --> 00:08:24,088
Ketika kamu salah
95
00:08:24,172 --> 00:08:28,505
Saya berkata pada diri saya sendiri:
“Zeynep adalah yang terbaik, dia akan menemukan sesuatu.”
96
00:08:29,380 --> 00:08:30,713
Dia adalah putri Kemal."
97
00:08:30,797 --> 00:08:32,463
Anda tidak memahaminya.
98
00:08:32,547 --> 00:08:33,630
Jangan menyela.
99
00:08:37,797 --> 00:08:40,213
Tidak ada tempat untuk emosi dalam perang.
100
00:08:40,297 --> 00:08:44,338
Kita diizinkan untuk menjadi abadi
hanya membawa satu sikap.
101
00:08:45,172 --> 00:08:46,297
Kesetiaan.
102
00:08:47,047 --> 00:08:49,838
Mereka tidak mati
103
00:08:49,922 --> 00:08:52,755
oleh karena itu kita harus setia pada tujuannya.
104
00:08:52,838 --> 00:08:55,422
Ayahku sudah meninggal!
105
00:08:55,922 --> 00:08:58,547
Saya merasa kosong. Itu terjadi?
106
00:08:58,630 --> 00:09:02,755
Aku akan membakar kandang atau membalas dendam pada ayahku.
107
00:09:02,838 --> 00:09:04,880
Itu sebabnya kamu membunuh Deria.
108
00:09:04,963 --> 00:09:08,380
Anda membiarkan Hakan bertarung
tidak ada baju ajaib.
109
00:09:08,463 --> 00:09:10,047
Anda melanggar aturan.
110
00:09:10,130 --> 00:09:13,130
Jika kamu membunuh ayahku
aku akan mengantarmu juga.
111
00:09:13,505 --> 00:09:16,713
Sekarang aku akan membunuh Layla karena selingkuh dari Hakan.
112
00:09:16,797 --> 00:09:18,963
Emosi berbahaya lainnya.
113
00:09:21,463 --> 00:09:24,630
Sama-sama di Hakan
dan cemburu pada Leila.
114
00:09:24,713 --> 00:09:27,005
Cemburu? Apakah kamu melakukan itu?
115
00:09:27,088 --> 00:09:30,130
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri! Dia mengaturnya!
116
00:09:32,797 --> 00:09:34,172
Malu lho!
117
00:09:34,255 --> 00:09:36,463
Anda hanya duduk dan memikirkan pikiran emas.
118
00:09:36,547 --> 00:09:39,213
Mereka sedang mempersiapkan serangan segera.
119
00:09:39,297 --> 00:09:41,005
Pembela menjadi gila
120
00:09:41,088 --> 00:09:44,713
dan kami berbicara
Apakah aku cemburu pada Leila?
121
00:09:44,797 --> 00:09:47,463
- Persetan kesetiaan!
- Keluar!
122
00:09:49,797 --> 00:09:51,172
Aku mengutukmu
123
00:09:51,255 --> 00:09:53,130
Anda tidak punya hak untuk kembali ke sini.
124
00:10:31,838 --> 00:10:34,880
Kamu cantik. Apakah aku tidak akan menemuimu?
125
00:10:34,963 --> 00:10:37,422
Lihat, dan selalu begitu.
126
00:10:38,047 --> 00:10:39,088
medis.
127
00:10:42,380 --> 00:10:44,505
Semuanya akan berhasil, aku janji.
128
00:10:45,588 --> 00:10:49,838
Aku tahu masa lalu itu membosankan
tapi masa depan adalah milik kita.
129
00:10:50,505 --> 00:10:52,088
Aku akan memberimu cinta.
130
00:10:53,213 --> 00:10:54,130
Dan...
131
00:10:59,838 --> 00:11:01,422
Aku akan memberimu keabadian.
132
00:11:05,422 --> 00:11:06,630
Membiarkan?
133
00:11:30,130 --> 00:11:31,172
Menunjukkan.
134
00:11:32,172 --> 00:11:34,297
Anda selalu menjadi pria sejati.
135
00:11:36,005 --> 00:11:37,963
- Aku mencintaimu.
- Aku pun mencintaimu.
136
00:11:38,047 --> 00:11:39,380
Banyak.
137
00:11:46,047 --> 00:11:47,755
Lihatlah Istanbul.
138
00:11:47,838 --> 00:11:49,547
Kota yang indah.
139
00:11:53,880 --> 00:11:55,547
Itu akan menjadi milik kita.
140
00:11:56,588 --> 00:11:59,297
Ini adalah mimpi yang abadi.
141
00:12:02,797 --> 00:12:05,922
Karena Anda punya rencana ke Istanbul,
142
00:12:06,005 --> 00:12:08,213
Anda mungkin meremehkan orang lain.
143
00:12:09,588 --> 00:12:10,963
Apakah saya berbicara dengan mereka?
144
00:12:13,422 --> 00:12:14,338
Tidak
145
00:12:15,547 --> 00:12:16,547
Sejujurnya?
146
00:12:17,630 --> 00:12:18,922
Saya memilikinya di suatu tempat.
147
00:12:19,005 --> 00:12:20,338
Dalam.
148
00:12:20,838 --> 00:12:24,672
Saya tidak peduli dengan rencana besar mereka.
149
00:12:26,922 --> 00:12:30,005
Dan apakah ide mereka benar-benar bagus?
150
00:12:31,547 --> 00:12:33,547
Apakah kalian bertemu satu sama lain?
151
00:12:35,338 --> 00:12:36,505
Apakah ini penting?
152
00:12:38,172 --> 00:12:40,172
Ingatlah bahwa saya abadi.
153
00:12:41,255 --> 00:12:42,630
Istanbul bukan rumahku.
154
00:13:03,547 --> 00:13:05,130
apakah kamu baik-baik saja
155
00:13:09,547 --> 00:13:11,172
Tidak juga
156
00:13:11,797 --> 00:13:13,463
bisakah kita pergi sekarang
157
00:13:55,255 --> 00:13:56,172
Selamat pagi
158
00:13:56,630 --> 00:13:57,922
Apakah Anda setuju?
159
00:13:58,213 --> 00:14:00,880
- Aku ke pasien.
- Tidak ada pengunjung hari ini.
160
00:14:01,172 --> 00:14:03,380
Saya datang dari jauh.
161
00:14:03,463 --> 00:14:06,338
Kami memiliki perampok berbahaya di sini. Sebaiknya kamu lari.
162
00:14:16,672 --> 00:14:19,297
Tuan-tuan, saya memerlukannya.
163
00:14:19,380 --> 00:14:20,380
Silakan!
164
00:14:21,213 --> 00:14:22,213
Aku mohon padamu!
165
00:14:35,088 --> 00:14:36,297
Dengan cepat
166
00:14:36,547 --> 00:14:40,213
- Apakah kamu ingin membantuku?
- Lakukan apa yang harus kamu lakukan.
167
00:14:52,547 --> 00:14:53,963
Sudahkah kamu melakukannya?
168
00:14:58,963 --> 00:15:00,380
Sialan!
169
00:15:08,213 --> 00:15:09,672
Dia melarikan diri!
170
00:15:09,755 --> 00:15:11,213
Buat alarm!
171
00:15:27,963 --> 00:15:30,255
Jangan bergerak!
172
00:15:30,338 --> 00:15:32,255
Jangan berani-beraninya aku!
173
00:15:33,380 --> 00:15:34,630
Berhenti!
174
00:15:41,797 --> 00:15:43,547
Bajingan!
175
00:15:49,880 --> 00:15:52,255
Beraninya kamu kembali atas apa yang telah kamu lakukan!
176
00:15:52,338 --> 00:15:54,630
Anda membebaskannya dan sekarang Anda ingin membunuh?
177
00:15:54,713 --> 00:15:55,713
Dengarkan aku
178
00:15:55,797 --> 00:15:57,672
Mengapa demikian?
179
00:15:57,755 --> 00:15:59,338
Saya tidak melepaskan Hakan.
180
00:16:00,088 --> 00:16:02,047
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
181
00:16:02,130 --> 00:16:03,505
Aku akan mengasihaninya.
182
00:16:05,005 --> 00:16:07,088
Faysal mengendalikan pikiranku.
183
00:16:12,088 --> 00:16:13,797
aku bercanda denganmu
184
00:16:17,588 --> 00:16:18,505
Zeynep!
185
00:16:18,588 --> 00:16:19,672
Apa?
186
00:16:31,838 --> 00:16:33,505
Anda abadi!
187
00:16:34,588 --> 00:16:36,422
Anda telah menjadi salah satu dari mereka.
188
00:16:37,588 --> 00:16:39,797
Bukan karena pilihan.
189
00:16:40,172 --> 00:16:41,380
Tahukah kamu itu?
190
00:16:43,505 --> 00:16:46,588
Saya juga ingin menjaga Yang Abadi.
191
00:16:47,755 --> 00:16:49,630
Tapi kamu harus membantuku.
192
00:16:50,463 --> 00:16:54,505
Dia bisa mengambil alih kapan saja
kendali atasku. Saya akan menjadi gila!
193
00:16:55,255 --> 00:16:56,588
Bantu aku
194
00:17:02,547 --> 00:17:03,630
Ambillah!
195
00:17:03,713 --> 00:17:05,463
Bawalah bersamamu!
196
00:17:06,422 --> 00:17:07,380
Ayo pergi!
197
00:17:08,047 --> 00:17:10,922
Satu nomor lagi seperti ini dan selesai.
198
00:17:11,005 --> 00:17:12,130
Tentu, pengacara pembela?
199
00:17:12,213 --> 00:17:15,005
- serangan segera diserang.
- Diam!
200
00:17:15,088 --> 00:17:16,505
Bungkus itu.
201
00:17:16,588 --> 00:17:19,755
Melarikan diri dari Istanbul! Setiap orang!
202
00:17:19,838 --> 00:17:20,880
Itu harus ditutup.
203
00:17:22,922 --> 00:17:23,838
Hanya.
204
00:17:55,005 --> 00:17:56,880
Kami tidak tahu lagi
205
00:17:57,255 --> 00:18:00,088
Apa rencana mereka? Beri tahu saya.
206
00:18:00,172 --> 00:18:04,005
Mereka menanam belalang yang mereka curi dari museum.
207
00:18:04,088 --> 00:18:06,922
Ini untuk menghancurkan Istanbul dalam satu malam.
208
00:18:07,547 --> 00:18:10,213
Bagaimana sekarang?
209
00:18:10,297 --> 00:18:13,463
Hubungi kementerian atau polisi?
210
00:18:13,547 --> 00:18:14,630
Kamu tahu?
211
00:18:14,713 --> 00:18:17,797
Semua orang menganggap Hakan gila.
212
00:18:23,297 --> 00:18:26,338
Apakah Faysal mempunyai real estat,
siapa yang bisa menggunakannya?
213
00:18:26,422 --> 00:18:28,213
Ada majalah?
214
00:18:28,838 --> 00:18:30,713
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
215
00:18:31,213 --> 00:18:35,588
Di museum, kata Metin
bahwa kesalahan ini mempunyai dasar yang kuat.
216
00:18:35,672 --> 00:18:39,630
Rupanya mereka bisa membangkitkan
gempa kecil
217
00:18:41,380 --> 00:18:43,172
Dengan serius?
218
00:18:43,255 --> 00:18:45,630
Saya agak meragukan kekuatan mereka.
219
00:18:45,713 --> 00:18:48,088
Namun jika kita mencatat retaknya sebuah batu,
220
00:18:48,172 --> 00:18:49,963
kita bisa mengikuti belalang.
221
00:18:50,797 --> 00:18:52,047
Layla...
222
00:18:57,088 --> 00:19:00,588
Kami akan berbicara dengan seismolog
di Observatorium Kandili.
223
00:19:10,088 --> 00:19:11,463
Apa yang sedang kamu lakukan?!
224
00:19:11,547 --> 00:19:13,338
Layla! Lepaskan pengemudinya!
225
00:19:17,755 --> 00:19:18,713
Layla!
226
00:19:35,213 --> 00:19:36,088
dimana kamu?
227
00:19:41,297 --> 00:19:42,255
Layla...
228
00:19:44,630 --> 00:19:45,672
Faisal.
229
00:19:48,338 --> 00:19:49,380
medis.
230
00:19:49,797 --> 00:19:51,922
Ayo kembali ke rumah.
231
00:19:53,172 --> 00:19:55,172
Tolong
232
00:19:55,838 --> 00:19:57,422
Kita tidak perlu melarikan diri.
233
00:19:57,880 --> 00:19:59,172
Ini akan baik-baik saja.
234
00:19:59,255 --> 00:20:01,672
Kami tidak membutuhkan rumah.
235
00:20:02,463 --> 00:20:04,380
Hanya darah Pembela.
236
00:20:05,213 --> 00:20:07,047
Saya akan memberikannya kepada Anda secara pribadi.
237
00:20:08,255 --> 00:20:09,463
Tunggu.
238
00:20:10,255 --> 00:20:11,255
Tunggu.
239
00:20:15,338 --> 00:20:19,255
Beberapa jam lagi dia akan tampil
tim nasional kita.
240
00:20:19,338 --> 00:20:20,588
Catatan terjual habis
241
00:20:20,672 --> 00:20:24,547
Sekitar 70.000 orang
i>e muncul di stadion hari ini jam 8 malam
242
00:20:29,255 --> 00:20:31,338
Seluruh kota akan fokus pada olahraga.
243
00:20:31,963 --> 00:20:33,547
Dan kemudian kita menekan tombolnya.
244
00:20:35,005 --> 00:20:38,338
Patung sudah siap
tapi ada baiknya menguji virusnya.
245
00:20:38,422 --> 00:20:40,005
Dengan pasti.
246
00:20:41,338 --> 00:20:42,172
Piraya?
247
00:20:42,922 --> 00:20:45,547
Kami terhubung
untuk sistem ventilasi.
248
00:20:46,255 --> 00:20:49,755
Kami menekan tombolnya dan stadion menjadi milik kami.
249
00:20:55,338 --> 00:20:59,130
hadirin sekalian,
kami akan memenangkan pertandingan hari ini.
250
00:21:03,880 --> 00:21:06,380
- Apakah dia di sini?
- Ya Halo.
251
00:21:17,463 --> 00:21:18,713
Hakan.
252
00:21:21,713 --> 00:21:23,297
Mereka bersantai.
253
00:21:23,838 --> 00:21:24,880
Jangan takut
254
00:21:25,797 --> 00:21:27,088
Tidak apa-apa.
255
00:21:45,630 --> 00:21:48,422
Anda mungkin berpikir saya akan membunuh Anda?
256
00:21:48,963 --> 00:21:50,088
Kesalahan.
257
00:21:51,130 --> 00:21:52,963
Aku tidak ingin membunuhmu.
258
00:21:54,130 --> 00:21:56,047
aku akan menyelamatkanmu.
259
00:21:58,338 --> 00:21:59,463
Jangan takut
260
00:22:11,338 --> 00:22:13,505
Cinta bisa sangat jahat.
261
00:22:14,380 --> 00:22:15,380
Apakah kamu siap...
262
00:22:16,005 --> 00:22:19,130
selalu mengambil risiko.
Anda mengecualikan akal sehat.
263
00:22:25,047 --> 00:22:26,422
Bahkan untuk selamanya.
264
00:22:36,380 --> 00:22:39,880
Jika makhluk abadi lain mengunjungimu,
265
00:22:40,505 --> 00:22:43,130
tenggorokanmu sudah akan dipotong.
266
00:22:43,213 --> 00:22:44,838
Dia akan membunuh pelindungnya.
267
00:22:44,922 --> 00:22:47,963
Namun permusuhan seperti itu tidak menggugah saya.
268
00:22:48,588 --> 00:22:51,588
Saya akan melakukan apa pun untuk menyelamatkan Riya.
269
00:22:52,338 --> 00:22:54,005
Karena dia sakit parah.
270
00:22:55,588 --> 00:22:57,088
Aku butuh darahnya.
271
00:22:58,088 --> 00:23:00,838
Siapa yang akan sangat tidak berguna,
272
00:23:02,005 --> 00:23:06,547
jika aku tidak melemparkannya dengan api ajaib.
273
00:23:11,047 --> 00:23:12,547
kamu harus membantuku.
274
00:23:12,630 --> 00:23:16,297
Sebagai imbalannya, saya akan mencoba membayar Anda kembali.
275
00:23:22,880 --> 00:23:25,213
Kemudian Anda akan mengatakan di mana pilotnya berada.
276
00:23:26,588 --> 00:23:27,588
Silakan.
277
00:23:34,047 --> 00:23:36,922
Aku tidak akan memasukkannya ke dalam pantatku dalam waktu dekat!
278
00:23:37,005 --> 00:23:38,172
Apa kamu yakin?
279
00:23:38,255 --> 00:23:40,213
Anda memilikinya di tempat sampah!
280
00:24:05,838 --> 00:24:07,005
Silakan tinggalkan itu
281
00:24:07,088 --> 00:24:08,297
Segera!
282
00:24:08,380 --> 00:24:10,922
Tolong, lari.
283
00:24:11,838 --> 00:24:12,797
Sudah!
284
00:24:14,130 --> 00:24:15,338
Ambillah!
285
00:24:38,213 --> 00:24:39,172
Ayo pergi!
286
00:24:41,338 --> 00:24:42,172
Di dalam!
287
00:24:57,172 --> 00:24:58,338
Apa yang terjadi?
288
00:26:04,922 --> 00:26:05,797
Lihat.
289
00:26:05,880 --> 00:26:10,297
Ini adalah pergerakan seismik pada hari terakhir.
290
00:26:11,255 --> 00:26:14,338
Relatif kuat di 14 tempat.
291
00:26:14,922 --> 00:26:16,880
Namun 12 di antaranya adalah lokasi konstruksi.
292
00:26:24,963 --> 00:26:26,005
Saya memeriksa diri saya sendiri.
293
00:26:27,630 --> 00:26:28,672
Menarik.
294
00:26:30,005 --> 00:26:33,713
Saya mendeteksi anomali di sekitar Skiteli.
295
00:26:37,005 --> 00:26:38,672
Dekat stadion?
296
00:26:39,297 --> 00:26:40,255
Itu benar.
297
00:26:43,088 --> 00:26:45,005
Kami sedang memainkan pertandingan hari ini.
298
00:26:48,547 --> 00:26:50,338
Kemudian mereka akan menyerang.
299
00:27:31,380 --> 00:27:33,255
Periksa bagian belakang
300
00:27:33,755 --> 00:27:35,380
Dimana dia?
301
00:27:35,463 --> 00:27:37,880
Dia melarikan diri dengan perawat baru.
302
00:27:42,755 --> 00:27:44,713
Anda harus segera menemukannya.
303
00:28:06,838 --> 00:28:07,922
Ruya?
304
00:28:08,005 --> 00:28:09,588
Anda benar
305
00:28:10,547 --> 00:28:12,630
Aku berjanji kita akan pulang.
306
00:28:12,713 --> 00:28:14,463
Sesegera mungkin
307
00:28:28,755 --> 00:28:29,797
Sialan.
308
00:28:30,463 --> 00:28:32,922
Siapa kamu dan mengapa kamu menyelamatkanku?
309
00:28:33,005 --> 00:28:35,963
Apa bedanya? Mereka akan menyerang Istanbul.
310
00:28:36,047 --> 00:28:37,672
Ayo mulai bekerja.
311
00:28:37,755 --> 00:28:40,380
Kita punya sedikit waktu. Telepon saya.
312
00:28:42,172 --> 00:28:43,047
Silakan.
313
00:28:48,255 --> 00:28:49,338
Menjawab.
314
00:28:52,713 --> 00:28:54,338
Siapa yang mereka bawa?
315
00:28:54,422 --> 00:28:55,838
- Zeynep!
- Hakan!
316
00:28:55,922 --> 00:28:57,422
melarikan diri. dimana kamu?
317
00:28:57,505 --> 00:28:59,963
Kami tahu di mana serangan itu akan terjadi.
318
00:29:00,047 --> 00:29:01,255
Di stadion.
319
00:29:01,338 --> 00:29:03,547
Belalang ada di sekitar.
320
00:29:03,630 --> 00:29:06,172
Benar-benar? Jam berapa pertandingannya?
321
00:29:06,255 --> 00:29:07,172
Pada jam 8 malam
322
00:29:08,005 --> 00:29:09,047
Sialan!
323
00:29:09,130 --> 00:29:10,338
Kita punya waktu kurang dari satu jam
324
00:29:11,297 --> 00:29:12,297
Dan seekor angsa?
325
00:29:12,380 --> 00:29:13,963
Mudah.
326
00:29:14,047 --> 00:29:15,422
Baiklah. Sampai jumpa
327
00:29:20,255 --> 00:29:22,380
Sekarang bergegas ke stadion!
328
00:29:22,463 --> 00:29:24,713
Mereka akan melepaskan belalang di sana.
329
00:29:24,797 --> 00:29:26,922
Ini sekitar 70.000 penggemar.
330
00:29:27,005 --> 00:29:29,297
Nyalakan klakson! Kami tidak punya waktu.
331
00:29:38,713 --> 00:29:40,797
Selamat datang semuanya!
332
00:29:40,880 --> 00:29:44,547
Salah satu pertandingan terpenting di depan kita.
333
00:29:58,588 --> 00:30:00,463
Turki
334
00:30:13,588 --> 00:30:15,338
Saya ingin bendera juga!
335
00:30:17,297 --> 00:30:19,547
Mereka mulai dalam sembilan menit.
336
00:30:19,630 --> 00:30:21,213
Dimana mereka akan menyerang?
337
00:30:29,047 --> 00:30:31,172
Turki!
338
00:30:44,005 --> 00:30:45,922
Tidak ada seorang pun di sini.
339
00:30:48,213 --> 00:30:50,588
Kita punya waktu lima menit dan tidak ada tanda-tanda Zeynep.
340
00:30:59,088 --> 00:31:01,255
Saya tidak punya jangkauan di bawah tanah.
341
00:31:05,963 --> 00:31:07,755
Zeynep, bawakan saku.
342
00:31:20,672 --> 00:31:22,338
BAHAYA
JANGAN MELIHAT
343
00:31:23,213 --> 00:31:24,255
Abadi.
344
00:31:37,005 --> 00:31:38,880
KELUAR!
345
00:31:41,422 --> 00:31:42,630
Hakan!
346
00:31:44,213 --> 00:31:45,047
Brengsek!
347
00:31:49,130 --> 00:31:52,005
- Apakah kamu mengangkat teleponnya?
- Tidak.
348
00:31:52,088 --> 00:31:53,505
Rentang yang hilang.
349
00:31:53,588 --> 00:31:56,213
- Atau dia naik kereta bawah tanah.
- lebih cepat.
350
00:32:08,297 --> 00:32:10,380
Saya akan sampai di sana dalam dua menit.
351
00:32:41,255 --> 00:32:42,422
Hakan!
352
00:32:43,588 --> 00:32:44,463
Hakan!
353
00:32:45,172 --> 00:32:46,172
Hakan!
354
00:32:47,338 --> 00:32:49,922
- Kemana kamu pergi?
- Zeynep!
355
00:32:53,047 --> 00:32:56,255
Tidak masalah. Hakan ada di balik pintu itu.
356
00:33:04,505 --> 00:33:07,422
Itu pengawal. Aku tidak akan mengalihkan perhatianmu.
357
00:33:07,505 --> 00:33:08,380
Mereka sedang bergerak.
358
00:33:09,297 --> 00:33:10,672
Biarkan dia tahu apa yang dia lakukan.
359
00:33:11,172 --> 00:33:13,713
Kita harus menyerahkan pilotnya.
Pada satu titik pertandingan.
360
00:33:25,672 --> 00:33:26,797
Tunggu.
361
00:33:26,880 --> 00:33:29,297
Itu berbahaya. Aku akan ngobrol dengannya.
362
00:33:29,380 --> 00:33:30,922
Tidak ada pidato.
363
00:33:31,005 --> 00:33:34,505
- mereka akan membunuhmu.
- Dan kamu.
364
00:33:34,588 --> 00:33:36,922
Bahkan Hakan, jika dia mengembalikan pisaunya.
365
00:33:37,005 --> 00:33:37,963
Tunggu!
366
00:34:07,547 --> 00:34:09,547
Kemana dia pergi?
367
00:34:36,963 --> 00:34:41,255
Turki!
368
00:35:10,630 --> 00:35:12,630
Saya melihat pengacara pembela. Mari kita bersorak.
369
00:35:27,463 --> 00:35:28,630
Biarkan
370
00:35:30,547 --> 00:35:33,630
Tim di lapangan, wasit sudah menunggu
371
00:35:33,713 --> 00:35:37,672
Kurang dari satu menit tersisa dalam permainan
372
00:35:37,755 --> 00:35:38,963
Penontonnya gila
373
00:35:47,838 --> 00:35:50,630
Saya belum pernah membunuh satu pun pembela dalam waktu yang lama.
374
00:36:21,547 --> 00:36:22,380
Zeynep!
375
00:36:52,463 --> 00:36:55,172
Ini adalah wilayah Anda dan kota ini.
376
00:36:57,380 --> 00:36:58,422
Hakan!
377
00:37:03,338 --> 00:37:04,588
Belati Ajaib!
378
00:37:05,588 --> 00:37:08,588
Selama aku masih hidup, kamu tidak akan menyakiti siapa pun.
379
00:37:45,213 --> 00:37:47,463
saya takut. Saya tidak tahu harus berbuat apa
380
00:37:50,380 --> 00:37:54,380
Penjagaan sanitasi
381
00:38:00,130 --> 00:38:03,380
Jika bukan karena kamu, aku tidak akan menghentikan serangan itu.
382
00:38:27,422 --> 00:38:30,880
Terjemahan: Sylvester Stakhovich