1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Teks bahasa Inggris tersedia] 2 00:00:24,760 --> 00:00:26,430 [Dahulu kala, ada seekor harimau.] 3 00:00:26,700 --> 00:00:28,630 [Ia menaklukkan ratusan binatang.] 4 00:00:29,080 --> 00:00:30,650 [Namun, itu tidak bertahan lama.] 5 00:00:30,790 --> 00:00:32,600 [Ia bertemu dengan serigala.] 6 00:00:33,200 --> 00:00:35,010 [Serigala memakan harimau] 7 00:00:35,110 --> 00:00:37,310 [dan berubah menjadi raja.] 8 00:00:37,700 --> 00:00:39,550 [Kekuatan dunia berpindah tangan] 9 00:00:39,630 --> 00:00:41,080 [dan siklus takdir] 10 00:00:41,170 --> 00:00:43,320 [telah menjadi prinsip yang tidak berubah sejak zaman kuno.] 11 00:00:43,550 --> 00:00:45,010 [Harga untuk semua ini] 12 00:00:45,610 --> 00:00:47,510 [adalah kesengsaraan rakyat.] 13 00:00:48,700 --> 00:00:52,080 [Sembilan Mistik] 14 00:01:19,110 --> 00:01:21,610 Ini musim kemarau. 15 00:01:23,060 --> 00:01:25,960 Waspadalah terhadap api. 16 00:01:31,030 --> 00:01:32,250 Tutup pintunya. 17 00:01:33,009 --> 00:01:34,509 Tutup jendelanya. 18 00:01:43,310 --> 00:01:44,440 Apakah dia belum kembali? 19 00:01:44,830 --> 00:01:46,120 Apakah itu memakan waktu lama? 20 00:01:46,210 --> 00:01:47,400 Saya akan pergi dan melihatnya. 21 00:01:47,710 --> 00:01:48,840 Dia selalu pergi ke kamar mandi. 22 00:01:51,960 --> 00:01:52,940 Xiao Wu. 23 00:01:53,240 --> 00:01:55,410 Ayo cepat. Semua orang menunggumu. 24 00:01:56,590 --> 00:01:57,550 Xiao Wu! 25 00:02:01,640 --> 00:02:02,870 Xiao Wu, kamu... 26 00:02:07,050 --> 00:02:11,330 [Sembilan Mistik] 27 00:02:13,230 --> 00:02:14,500 Ini buruk, Dashan! 28 00:02:14,580 --> 00:02:15,460 Ada yang salah! 29 00:02:15,550 --> 00:02:17,040 Ada yang salah! Ada hantu! 30 00:02:17,140 --> 00:02:18,760 Mengapa kamu panik? aku di sini! 31 00:02:19,340 --> 00:02:20,250 Bawa aku ke sana! 32 00:02:20,340 --> 00:02:21,440 -Ayo pergi. -Itu di sana. 33 00:02:22,470 --> 00:02:23,390 Dashan. 34 00:02:23,990 --> 00:02:24,920 Dashan. 35 00:02:28,450 --> 00:02:29,900 Itu ada di sana. Itu ada! 36 00:02:29,990 --> 00:02:31,470 Mengapa bocah nakal itu terbaring di sini? 37 00:02:32,190 --> 00:02:33,100 Apakah dia sudah mati? 38 00:02:34,200 --> 00:02:35,300 -Lihat. -Diam. 39 00:02:36,150 --> 00:02:38,390 [Sembilan Mistik] 40 00:02:40,760 --> 00:02:42,090 Pergi dan lihatlah. 41 00:02:42,170 --> 00:02:43,100 Ayo cepat! 42 00:02:43,190 --> 00:02:44,060 Berlangsung! 43 00:02:51,070 --> 00:02:52,780 -Ada apa? -Aku tidak tahu. 44 00:02:52,860 --> 00:02:53,750 Xiao Wu. 45 00:02:54,790 --> 00:02:55,890 Xiao Wu. 46 00:02:56,260 --> 00:02:57,490 -Xiao Wu. -Lebih keras. 47 00:03:00,600 --> 00:03:01,490 Xiao Wu! 48 00:03:01,970 --> 00:03:02,900 Xiao Wu. 49 00:03:04,210 --> 00:03:05,130 Xiao Wu. 50 00:03:08,490 --> 00:03:10,120 -Kau membuatku takut. -Aku tidak percaya padamu. 51 00:03:10,460 --> 00:03:11,430 Dengan serius. 52 00:03:39,200 --> 00:03:40,200 Tidak. 53 00:04:00,790 --> 00:04:02,430 Apakah hantu mempunyai bayangan? 54 00:04:04,530 --> 00:04:06,430 Beraninya kamu berpura-pura menjadi hantu di depanku? 55 00:04:06,520 --> 00:04:07,700 Teman-teman, serang dia! 56 00:04:31,420 --> 00:04:32,340 Itu bau. 57 00:04:43,120 --> 00:04:44,190 Ya ampun, apakah itu bulu kaki? 58 00:04:44,260 --> 00:04:45,320 Itu hantu laki-laki. 59 00:04:53,900 --> 00:04:55,260 Mari kita lihat ke mana Anda bisa lari. 60 00:05:04,470 --> 00:05:05,440 Itu hantu! 61 00:05:06,750 --> 00:05:07,640 Ya ampun. 62 00:05:22,850 --> 00:05:23,790 Hantu... 63 00:05:23,860 --> 00:05:24,890 Itu adalah api hantu! 64 00:05:24,960 --> 00:05:25,860 Itu hantu! 65 00:05:40,850 --> 00:05:41,780 Lu Xun! 66 00:05:42,040 --> 00:05:43,000 Lu Xun! 67 00:05:46,920 --> 00:05:48,120 [Selama jam malam,] 68 00:05:48,420 --> 00:05:50,260 [satu-satunya siapa yang akan berkeliaran di kota] 69 00:05:50,350 --> 00:05:52,740 [selain penjahat adalah penjaga dari Mystic Nine.] 70 00:05:52,520 --> 00:05:55,690 [Sembilan Mistik] 71 00:05:53,170 --> 00:05:54,810 [Judul komandan Mystic Nine] 72 00:05:54,880 --> 00:05:56,170 [berasal dari sembilan gerbang dari Kota Kekaisaran.] 73 00:05:56,390 --> 00:05:58,020 [Gerbang untuk kaisar, warga sipil, pengiriman dan penarikan pasukan.] 74 00:05:57,080 --> 00:05:59,550 [Kaisar, warga sipil] 75 00:05:58,110 --> 00:06:00,090 [Gerbang transportasi makanan, batu bara, alkohol, tahanan, dan peti mati.] 76 00:05:59,870 --> 00:06:02,020 [Pejabat yang disukai adalah orang yang terhormat. Kejahatan tidak bisa mengalahkan kebenaran] 77 00:06:00,480 --> 00:06:01,580 [Di dalam sembilan gerbang,] 78 00:06:01,670 --> 00:06:03,950 [Tidak ada kasus yang tidak bisa diselesaikan.] 79 00:06:14,650 --> 00:06:16,370 Lu Xun, pukul dia! 80 00:06:22,350 --> 00:06:23,350 Lu Xun. 81 00:06:23,480 --> 00:06:24,550 Itu adalah hantu laki-laki! 82 00:06:43,500 --> 00:06:45,050 Hantu apa? 83 00:06:45,190 --> 00:06:46,290 Perhatikan baik-baik. 84 00:06:55,600 --> 00:06:56,480 Ini... 85 00:06:59,090 --> 00:07:00,660 Itu adalah manusia dengan topeng hantu. 86 00:07:00,810 --> 00:07:02,730 Kamu sungguh tercela. 87 00:07:03,440 --> 00:07:05,120 -TIDAK. -Itu tidak benar. 88 00:07:05,250 --> 00:07:06,120 Lu Xun. 89 00:07:06,250 --> 00:07:07,800 Dia baru saja memiliki tiga tangan. 90 00:07:17,870 --> 00:07:18,750 Itu palsu. 91 00:07:20,420 --> 00:07:21,520 Ini masih kurang tepat. 92 00:07:21,710 --> 00:07:23,760 Selain dia yang mengejar di belakang kami tadi, 93 00:07:23,950 --> 00:07:25,620 ada juga api hantu. 94 00:07:27,640 --> 00:07:29,190 Itu sudah selesai menggunakan pancing dan fosfor. 95 00:07:29,260 --> 00:07:30,450 Ini seperti menerbangkan layang-layang. 96 00:07:31,030 --> 00:07:32,490 Dengan cara ini, sepertinya api hantu mengejarmu. 97 00:07:32,560 --> 00:07:33,450 Apakah Anda mengerti sekarang? 98 00:07:36,180 --> 00:07:37,720 Jadi kamu mempermainkanku? 99 00:07:37,800 --> 00:07:38,990 Apakah kamu melihatku? 100 00:07:39,090 --> 00:07:39,970 Dia menatapku. 101 00:07:40,050 --> 00:07:41,580 Dia menatapku, jadi aku harus memukulnya. 102 00:07:41,680 --> 00:07:42,950 -Apakah saya benar? -Aku... 103 00:07:43,490 --> 00:07:44,490 Beraninya kamu menatapku? 104 00:07:44,590 --> 00:07:45,550 Itu sudah cukup. 105 00:07:45,820 --> 00:07:47,700 -Penjaga, bawa dia pergi. -Beraninya kamu menatapku? 106 00:07:48,240 --> 00:07:49,870 Gunakan cambuk dan air cabai, dan menggelitik kakinya. 107 00:07:49,950 --> 00:07:50,870 Pastikan Anda menyiksanya dengan baik. 108 00:07:50,970 --> 00:07:51,890 -Pergi. -Aku mengerti. 109 00:07:51,970 --> 00:07:52,850 Bersikaplah kejam. 110 00:07:56,290 --> 00:07:57,250 Apa ini? 111 00:07:57,650 --> 00:07:58,530 Aku tidak tahu. 112 00:07:58,830 --> 00:07:59,720 Simpan untuk saat ini. 113 00:08:00,020 --> 00:08:00,990 Ini mungkin berguna. 114 00:08:01,350 --> 00:08:02,220 Ayo. 115 00:08:02,450 --> 00:08:03,450 Ayo lanjutkan patroli. 116 00:08:03,580 --> 00:08:04,610 Anda tidak berpikir 117 00:08:04,680 --> 00:08:06,100 kita akan bertemu hantu lain lagi? 118 00:08:07,330 --> 00:08:08,650 Apa yang sedang kamu lakukan? 119 00:08:09,830 --> 00:08:10,850 Ya ampun. 120 00:08:18,690 --> 00:08:22,690 [Restoran Zuixian] 121 00:08:25,680 --> 00:08:28,450 Tampaknya Lord Zheng menahannya pesta ulang tahun di Zuixian Restaurant. 122 00:08:28,530 --> 00:08:29,980 Aku tidak percaya dia tidak mengundangku. 123 00:08:30,520 --> 00:08:31,790 Dia adalah penilai karakter yang buruk. 124 00:08:32,990 --> 00:08:34,090 Menurut logika Anda, 125 00:08:34,380 --> 00:08:36,419 Saya harus menjadi juri terbaik karakter di dunia ini. 126 00:08:36,640 --> 00:08:37,520 Mengapa? 127 00:08:37,610 --> 00:08:39,000 Karena aku membawamu kemana pun aku pergi. 128 00:08:39,980 --> 00:08:40,909 Pahlawan sayang, 129 00:08:41,039 --> 00:08:41,950 Saya harus mengatakannya 130 00:08:42,049 --> 00:08:43,630 Anda memang seorang penilai karakter yang hebat. 131 00:08:43,720 --> 00:08:44,690 Jangan mencobanya denganku. 132 00:08:45,650 --> 00:08:50,400 [Restoran Zuixian] 133 00:08:52,170 --> 00:08:54,930 Tuan Zheng! 134 00:08:55,020 --> 00:08:56,830 [Sembilan Mistik] 135 00:08:56,970 --> 00:08:57,970 Itu Tuan Zheng. 136 00:08:58,680 --> 00:08:59,680 -Itu Tuan Zheng. -Apakah dia sudah mati? 137 00:08:59,780 --> 00:09:00,780 Tuan Zheng. 138 00:09:00,270 --> 00:09:02,760 [Sembilan Mistik] 139 00:09:08,190 --> 00:09:09,680 [Sembilan Mistik] 140 00:09:11,840 --> 00:09:14,860 [Sembilan Mistik] 141 00:09:13,470 --> 00:09:15,210 Apakah kita memprovokasi pesta hantu atau sesuatu? 142 00:09:15,400 --> 00:09:16,770 Kenapa ada satu lagi? 143 00:09:21,200 --> 00:09:22,560 Ayah! 144 00:09:23,750 --> 00:09:24,720 Tutup restorannya! 145 00:09:28,070 --> 00:09:29,250 Lu Xun, kembalilah! 146 00:09:30,390 --> 00:09:32,150 Ini adalah bencana. 147 00:09:35,550 --> 00:09:36,820 Mengapa kamu membunuh ayahku? 148 00:09:49,360 --> 00:09:50,280 Siapa kamu? 149 00:09:50,380 --> 00:09:51,560 Mengapa kamu membunuh ayahku? 150 00:10:01,460 --> 00:10:03,090 Mimpi buruk terbesar Anda ada di sini! 151 00:10:10,260 --> 00:10:11,540 Kita tidak bisa mengejarnya. 152 00:10:11,810 --> 00:10:13,040 Kita tidak bisa mengalahkannya. 153 00:10:16,680 --> 00:10:17,750 Apakah kamu baik-baik saja? 154 00:10:18,220 --> 00:10:19,380 Saya baik-baik saja. 155 00:10:21,750 --> 00:10:23,020 Ayo. Ayo kembali. 156 00:10:24,220 --> 00:10:25,180 Kemana kita akan pergi? 157 00:10:25,890 --> 00:10:27,080 Mari kita kembali dan menyelidikinya. 158 00:10:27,380 --> 00:10:28,620 Tuan Zheng masih terbaring di sana. 159 00:10:36,920 --> 00:10:38,020 Jangan repot-repot dengan itu. 160 00:10:38,120 --> 00:10:39,040 Itu bukan luka pedang. 161 00:10:39,880 --> 00:10:40,790 Lalu apakah itu... 162 00:10:41,190 --> 00:10:42,650 Kapak belati milik setan? 163 00:10:44,720 --> 00:10:45,590 Bukan itu juga. 164 00:10:45,690 --> 00:10:46,920 Bukan ini atau itu. 165 00:10:49,590 --> 00:10:50,960 Aku tahu, Lu Xun. 166 00:10:51,140 --> 00:10:52,890 Itu adalah kuku yang panjang. 167 00:10:52,980 --> 00:10:53,870 Lihat. 168 00:10:55,680 --> 00:10:56,550 Tidak. 169 00:10:56,640 --> 00:10:57,560 Itu bukan milikku. 170 00:10:57,650 --> 00:10:58,980 Anda sebaiknya mengingat hal ini. 171 00:10:59,240 --> 00:11:00,680 Jangan membuang apa pun begitu saja. 172 00:11:00,910 --> 00:11:02,010 Apalagi jika itu adalah sesuatu 173 00:11:02,090 --> 00:11:03,240 yang bisa dijadikan bukti. 174 00:11:03,320 --> 00:11:04,240 Mengapa tidak? 175 00:11:04,550 --> 00:11:06,180 Sebab jika tidak bisa dihadirkan di pengadilan, 176 00:11:06,810 --> 00:11:08,120 Anda harus menampilkan diri Anda sendiri. 177 00:11:08,220 --> 00:11:09,140 Mengapa? 178 00:11:10,150 --> 00:11:11,680 Mengapa mereka memeriksa tangan kita? 179 00:11:11,780 --> 00:11:13,790 -Siapa yang tahu? -Apa yang bisa mereka temukan dengan memeriksa tangan kita? 180 00:11:13,880 --> 00:11:14,850 Itu benar. 181 00:11:16,780 --> 00:11:18,510 Apakah ada masalah dengan tangan si pembunuh? 182 00:11:19,120 --> 00:11:20,890 Mereka akan melihatnya satu per satu nanti. 183 00:11:20,980 --> 00:11:21,840 Tidak apa-apa. 184 00:11:21,940 --> 00:11:23,250 Lagipula kami bukanlah pembunuhnya. 185 00:11:23,350 --> 00:11:24,670 Biarkan dia menyelidikinya. 186 00:11:30,560 --> 00:11:32,020 Komandan Lu, tangannya terluka. 187 00:11:32,490 --> 00:11:34,250 -Dia terluka. -Apakah dia terluka? 188 00:11:34,350 --> 00:11:35,280 Ya. 189 00:11:35,350 --> 00:11:36,420 Apakah dia membunuhnya? 190 00:11:36,510 --> 00:11:37,480 Itu benar. Pembunuh. 191 00:11:37,550 --> 00:11:38,750 Saya pikir dia tampak seperti itu. 192 00:11:38,840 --> 00:11:39,810 Anda tidak pernah tahu. 193 00:11:40,380 --> 00:11:41,560 Jangan sentuh adik perempuanku. 194 00:11:50,310 --> 00:11:51,190 Bagaimana kamu terluka? 195 00:11:51,690 --> 00:11:52,820 Saya juga tidak tahu. 196 00:11:53,220 --> 00:11:54,710 Sakit, Kongkong. 197 00:11:56,910 --> 00:11:58,240 Bukan itu cara Anda melakukannya. 198 00:11:58,320 --> 00:11:59,340 Aku akan meniupkannya untuknya. 199 00:11:59,870 --> 00:12:00,780 Dashan. 200 00:12:01,720 --> 00:12:03,480 Anda seorang penari untuk jamuan makan, bukan? 201 00:12:03,880 --> 00:12:04,790 Bagaimana kamu tahu? 202 00:12:04,890 --> 00:12:05,940 Kami tidak buta. 203 00:12:06,020 --> 00:12:07,520 Siapa yang tidak tahu melihatmu berpakaian seperti ini? 204 00:12:10,290 --> 00:12:11,340 Lalu siapa kamu? 205 00:12:12,280 --> 00:12:13,150 Dia adalah saudara laki-lakiku. 206 00:12:13,280 --> 00:12:14,220 Dia adalah seorang ahli kembang api. 207 00:12:14,420 --> 00:12:16,580 Dia menyiapkan pertunjukan kembang api terbaik di seluruh kota. 208 00:12:16,710 --> 00:12:17,590 Komandan Lu. 209 00:12:17,810 --> 00:12:18,690 Pelayan. 210 00:12:18,910 --> 00:12:19,980 Ya, Komandan Lu. 211 00:12:20,060 --> 00:12:21,240 Saat Tuan Zheng meninggal, 212 00:12:21,340 --> 00:12:22,260 apakah kamu di sisinya? 213 00:12:22,620 --> 00:12:24,820 Saya melayani di sisi Yang Mulia sepanjang waktu. 214 00:12:24,950 --> 00:12:25,950 Siapa yang mendekati Tuan Zheng 215 00:12:26,050 --> 00:12:27,370 selama jamuan makan? 216 00:12:28,380 --> 00:12:29,960 Saya tidak begitu ingat. 217 00:12:30,320 --> 00:12:31,380 [Pada saat itu,] 218 00:12:31,450 --> 00:12:33,050 [para bangsawan sedang sibuk bersulang untuk tuanku.] 219 00:12:33,120 --> 00:12:34,980 [Dengan begitu banyak orang di sekitarnya, dia...] 220 00:12:35,980 --> 00:12:36,880 Itu bagus. 221 00:12:37,790 --> 00:12:38,890 Itu bagus. 222 00:12:39,420 --> 00:12:41,010 -Silakan. -Silakan minum, Tuan Zheng. 223 00:12:41,270 --> 00:12:42,320 Kami berharap Anda panjang umur. 224 00:12:47,350 --> 00:12:48,220 [Benar.] 225 00:12:49,110 --> 00:12:50,910 [Ketika Guru meninggal,] 226 00:12:51,480 --> 00:12:55,180 [Nyonya. Ruyue sedang menari di sisinya.] 227 00:13:20,920 --> 00:13:22,110 Tangkap saya jika Anda mau. 228 00:13:22,180 --> 00:13:23,150 Jangan ganggu adikku. 229 00:13:24,910 --> 00:13:25,920 Apakah kita menangkapnya? 230 00:13:26,680 --> 00:13:28,180 Tangkap dia, kakiku. 231 00:13:37,110 --> 00:13:38,420 Terima kasih atas kerja sama Anda. 232 00:13:38,520 --> 00:13:39,520 Kalian semua bisa pulang sekarang. 233 00:13:40,540 --> 00:13:41,980 -Ayo pergi. -Ayo cepat pergi. 234 00:13:42,250 --> 00:13:43,390 Kami membiarkan mereka pergi begitu saja? 235 00:13:44,450 --> 00:13:45,910 -Ikuti keduanya terlebih dahulu. -Ya. 236 00:13:48,810 --> 00:13:49,820 Mengapa? 237 00:13:50,880 --> 00:13:52,190 Karena kamu pintar. 238 00:13:53,950 --> 00:13:56,940 Saya tidak bisa membantah alasan itu. 239 00:13:59,850 --> 00:14:00,870 Apakah menurut Anda itu mungkin terjadi 240 00:14:00,950 --> 00:14:02,670 hantu pendendam yang haus darah? 241 00:14:02,750 --> 00:14:03,640 Ya. 242 00:14:03,720 --> 00:14:05,140 Selama bertahun-tahun sebagai pejabat, 243 00:14:05,390 --> 00:14:06,620 Guru telah mengambil aset orang-orang 244 00:14:06,710 --> 00:14:07,860 dan membunuh seluruh keluarga. 245 00:14:07,940 --> 00:14:08,880 Siapa yang bisa mengatakan dengan pasti 246 00:14:08,960 --> 00:14:10,140 jika ada di antara mereka yang mati secara tidak adil? 247 00:14:10,680 --> 00:14:11,780 Selain itu, 248 00:14:12,050 --> 00:14:13,880 Kematian Guru sungguh aneh. 249 00:14:14,380 --> 00:14:15,290 Ini... 250 00:14:15,510 --> 00:14:18,590 Ini pasti perbuatan hantu pendendam. 251 00:14:19,380 --> 00:14:21,140 Jangan katakan itu. Kamu membuatku takut. 252 00:14:25,110 --> 00:14:27,610 [Sembilan Mistik] 253 00:14:25,450 --> 00:14:26,350 [Tuan Yun.] 254 00:14:26,790 --> 00:14:28,020 Menteri Perang, Zheng Yan, 255 00:14:28,110 --> 00:14:30,170 dibunuh di Restoran Zuixian malam ini. 256 00:14:31,350 --> 00:14:32,240 Siapa disana? 257 00:14:32,370 --> 00:14:33,340 Komandan Lu ada di sana. 258 00:14:33,550 --> 00:14:35,670 [Warisan yang bermartabat] 259 00:14:33,740 --> 00:14:35,540 Beritahu mereka untuk tetap waspada malam ini. 260 00:14:35,750 --> 00:14:36,690 Jika ada sesuatu, 261 00:14:36,770 --> 00:14:37,740 segera lapor kembali. 262 00:14:38,210 --> 00:14:39,150 Ya. 263 00:14:42,610 --> 00:14:47,540 [Warisan yang bermartabat] 264 00:14:47,640 --> 00:14:52,610 [Warisan yang bermartabat] 265 00:15:03,440 --> 00:15:08,150 [Warisan yang bermartabat] 266 00:15:25,880 --> 00:15:27,110 [Yun Zheng, kamu sampah.] 267 00:15:27,290 --> 00:15:29,710 [Aku sudah mengintaimu selama bertahun-tahun menggunakan Skill Penyembunyian Bayangan,] 268 00:15:29,780 --> 00:15:31,250 [tapi aku masih belum bisa dekat denganmu.] 269 00:15:31,320 --> 00:15:32,610 [Apa yang membuatmu sangat berhati-hati?] 270 00:15:41,220 --> 00:15:42,110 [Kemasi tasmu.] 271 00:15:42,280 --> 00:15:43,790 [Kami akan segera meninggalkan ibu kota.] 272 00:15:43,870 --> 00:15:44,740 [Baiklah, Kongkong.] 273 00:15:52,140 --> 00:15:54,510 [Sembilan Mistik] 274 00:15:54,640 --> 00:15:57,280 [Warisan yang bermartabat] 275 00:15:58,080 --> 00:15:59,040 Ayah baptis. 276 00:16:00,450 --> 00:16:01,470 Lu Xun. 277 00:16:02,120 --> 00:16:03,620 Saya mendengar dari penjaga Mystic Nine 278 00:16:03,720 --> 00:16:05,250 bahwa kamu melihat setan di restoran 279 00:16:05,420 --> 00:16:06,710 dimana kejahatan itu terjadi. 280 00:16:07,410 --> 00:16:08,280 Ya. 281 00:16:08,470 --> 00:16:09,690 Apakah kamu tidak bisa menangkapnya? 282 00:16:10,920 --> 00:16:12,520 Saya tidak bisa menyalahkan Anda untuk itu. 283 00:16:10,920 --> 00:16:14,280 [Warisan yang bermartabat] 284 00:16:12,740 --> 00:16:14,220 Iblis dan aku 285 00:16:14,620 --> 00:16:17,050 sudah bisa dianggap sebagai musuh lama. 286 00:16:17,350 --> 00:16:18,840 Saya sudah menyelidikinya selama 15 tahun. 287 00:16:19,340 --> 00:16:20,690 Namun hingga saat ini, 288 00:16:22,240 --> 00:16:23,650 Saya juga belum menemukan apa pun. 289 00:16:23,740 --> 00:16:24,620 Lima belas tahun yang lalu, 290 00:16:25,540 --> 00:16:27,550 kenapa ayahku masuk dalam daftar pengkhianat? 291 00:16:28,180 --> 00:16:29,050 ayah baptis, 292 00:16:29,450 --> 00:16:30,510 apakah kamu benar-benar tidak tahu? 293 00:16:31,040 --> 00:16:32,270 Anda tidak percaya padaku? 294 00:16:32,540 --> 00:16:33,710 Saya telah mengatakan hal yang salah. 295 00:16:34,650 --> 00:16:36,280 Aku sangat berhutang budi padamu, Ayah baptis. 296 00:16:36,580 --> 00:16:37,450 aku hanya... 297 00:16:37,540 --> 00:16:39,440 Kamu terlalu cemas. 298 00:16:39,790 --> 00:16:41,020 Saat itu, akulah orangnya 299 00:16:41,280 --> 00:16:42,650 yang membersihkan semua sisa-sisanya 300 00:16:42,740 --> 00:16:43,790 dari dinasti sebelumnya. 301 00:16:43,980 --> 00:16:45,600 Aku tahu orang seperti apa ayahmu 302 00:16:45,680 --> 00:16:47,010 lebih baik dari orang lain. 303 00:16:47,490 --> 00:16:49,420 Namun jika Anda ingin mengatur segalanya dengan benar 304 00:16:49,510 --> 00:16:50,440 untuk ayahmu, 305 00:16:50,740 --> 00:16:52,070 itu tidak akan mudah. 306 00:16:52,250 --> 00:16:54,400 Mempertanyakan keputusan Yang Mulia tanpa bukti 307 00:16:54,840 --> 00:16:56,110 akan berujung pada hukuman mati. 308 00:16:56,600 --> 00:16:57,750 Anda benar, Ayah baptis. 309 00:16:58,440 --> 00:17:00,870 Zheng Yan adalah Menteri Perang. 310 00:17:01,000 --> 00:17:03,070 Kematiannya bukanlah hal yang sepele. 311 00:17:03,590 --> 00:17:06,190 Anda harus melakukan upaya ekstra dalam kasus ini. 312 00:17:07,599 --> 00:17:09,310 Apakah Anda menemukan sesuatu 313 00:17:09,540 --> 00:17:10,819 di TKP hari ini? 314 00:17:10,900 --> 00:17:12,000 Penari di jamuan makan 315 00:17:12,079 --> 00:17:13,579 dan saudara laki-lakinya, ahli kembang api, 316 00:17:13,980 --> 00:17:14,910 sangat mencurigakan. 317 00:17:15,440 --> 00:17:16,920 Ada baiknya Anda memiliki arahan. 318 00:17:17,280 --> 00:17:18,150 Ingat. 319 00:17:18,290 --> 00:17:19,390 Tanpa bukti kuat, 320 00:17:19,750 --> 00:17:20,880 Anda tidak dapat menangkap siapa pun. 321 00:17:23,339 --> 00:17:24,490 Tidak boleh ada 322 00:17:24,579 --> 00:17:26,119 kasus apa pun yang belum terpecahkan di Mystic Nine. 323 00:17:26,780 --> 00:17:28,770 Pasti tidak ada setiap kasus yang salah menilai. 324 00:17:29,990 --> 00:17:30,880 Saya mengerti. 325 00:17:30,780 --> 00:17:33,510 [Warisan yang bermartabat] 326 00:18:01,180 --> 00:18:02,110 Bangun. 327 00:18:06,610 --> 00:18:08,100 Ayah. 328 00:18:08,980 --> 00:18:10,380 Jangan terburu-buru. 329 00:18:10,950 --> 00:18:11,840 Ayah. 330 00:18:11,920 --> 00:18:12,980 Ayah, aku ingin pulang. 331 00:18:13,080 --> 00:18:14,570 Aku tidak tahan lagi, Ayah. 332 00:18:14,650 --> 00:18:15,580 saya... 333 00:18:17,040 --> 00:18:19,580 Ayah, jangan terburu-buru. Ayah. 334 00:18:20,020 --> 00:18:20,910 Ayah. 335 00:18:23,370 --> 00:18:24,940 Aku tidak punya anak bodoh sepertimu. 336 00:18:25,650 --> 00:18:26,670 Apakah mereka masih di dalam? 337 00:18:28,340 --> 00:18:29,520 Mengapa itu sangat menyakitkan? 338 00:18:29,710 --> 00:18:31,020 Apakah kamu baru saja memukulku? 339 00:18:31,120 --> 00:18:32,510 -Siapa yang memukulmu? -Kamu melakukannya. 340 00:18:33,400 --> 00:18:34,450 Mengapa itu sangat menyakitkan? 341 00:18:34,680 --> 00:18:35,550 Ini buruk. 342 00:18:35,910 --> 00:18:36,780 Ada yang salah. 343 00:18:42,150 --> 00:18:43,080 Ruangan itu kosong. 344 00:18:43,480 --> 00:18:44,880 Jangan bilang mereka kabur. 345 00:18:47,480 --> 00:18:48,500 Feng Ruyue. 346 00:18:52,750 --> 00:18:53,900 Dia juga tersingkir. 347 00:18:54,350 --> 00:18:55,930 Nona Ruyue, bangun. 348 00:18:56,460 --> 00:18:57,420 Bangun. 349 00:19:04,510 --> 00:19:05,420 Apa yang telah terjadi? 350 00:19:05,950 --> 00:19:07,360 Tadi malam, 351 00:19:07,580 --> 00:19:09,660 aku dan adikku kembali beristirahat. 352 00:19:10,270 --> 00:19:12,120 Tiba-tiba, rasanya seperti itu seseorang memukulku dari belakang 353 00:19:12,210 --> 00:19:13,570 dan aku pingsan. 354 00:19:14,220 --> 00:19:15,100 Sebelum itu, 355 00:19:15,200 --> 00:19:16,420 apakah kamu memperhatikan sesuatu yang tidak biasa? 356 00:19:17,620 --> 00:19:18,500 Tidak. 357 00:19:22,330 --> 00:19:23,740 Ngomong-ngomong, dimana adikku? 358 00:19:24,430 --> 00:19:25,590 Dia pasti dibawa pergi. 359 00:19:26,770 --> 00:19:27,690 Dia... 360 00:19:31,440 --> 00:19:33,140 Jangan menyentuhnya. Itu milik saudaraku. 361 00:19:33,500 --> 00:19:34,900 Baiklah, aku tidak akan menyentuhnya. 362 00:19:40,670 --> 00:19:41,600 Berlari! 363 00:19:41,680 --> 00:19:42,660 -Ayo pergi. -Berlari? 364 00:19:43,130 --> 00:19:44,070 Berlari! 365 00:19:50,050 --> 00:19:50,930 Apakah kamu baik-baik saja? 366 00:19:51,100 --> 00:19:52,070 saya baik-baik saja, 367 00:19:52,150 --> 00:19:53,440 tapi temanmu... 368 00:20:06,500 --> 00:20:07,430 Dia baik-baik saja. 369 00:20:08,220 --> 00:20:10,630 -Wajahmu kotor. Aku akan menghapusnya untukmu. -Lihatlah dia. 370 00:20:11,950 --> 00:20:13,150 Terima kasih. 371 00:20:14,820 --> 00:20:17,190 Dasar brengsek yang tidak setia dan tidak berperasaan yang hanya peduli pada perempuan. 372 00:20:17,290 --> 00:20:18,600 Tahukah kamu betapa patah hati aku 373 00:20:18,690 --> 00:20:20,100 kapan kamu menutup pintunya? 374 00:20:20,180 --> 00:20:21,810 Saya ada di dalam. Mengapa Anda menutup pintu? 375 00:20:21,900 --> 00:20:23,570 Wajahnya kotor, jadi kamu menyekanya untuknya. 376 00:20:23,670 --> 00:20:25,500 Wajahku juga kotor. Kalau begitu, kamu harus menghapus milikku! 377 00:20:25,600 --> 00:20:26,560 Anda mesum... 378 00:20:29,120 --> 00:20:30,000 Izinkan saya memberi tahu Anda, 379 00:20:30,080 --> 00:20:32,160 kamu dan saudaramu jelas bukan orang baik. 380 00:20:32,280 --> 00:20:33,380 Mengapa lagi Anda harus melakukannya 381 00:20:33,470 --> 00:20:35,050 hal-hal berbahaya seperti itu di kamarmu? 382 00:20:35,150 --> 00:20:36,110 Berkaca. 383 00:20:36,190 --> 00:20:37,440 Siapa yang terlihat tidak senonoh sekarang? 384 00:20:37,560 --> 00:20:39,330 Aku sudah memberitahumu bahwa itu adalah hal yang luar biasa. 385 00:20:39,410 --> 00:20:40,780 Adikku membuatkannya untukku jadi aku bisa melindungi diriku sendiri. 386 00:20:40,860 --> 00:20:42,710 Sudah kubilang jangan menyentuhnya tapi kamu tidak mendengarkan. 387 00:20:42,790 --> 00:20:43,770 Kamu bukan orang baik. 388 00:20:43,850 --> 00:20:45,450 Mendengarkan. Jika bukan karena sifat baikku, 389 00:20:45,520 --> 00:20:46,580 Saya akan sangat marah. 390 00:20:48,750 --> 00:20:49,700 Kemana kamu pergi? 391 00:20:50,370 --> 00:20:51,510 Aku akan mencari saudaraku. 392 00:20:51,590 --> 00:20:52,530 Dimana kamu bisa menemukannya? 393 00:20:52,610 --> 00:20:53,490 Dia telah diculik. 394 00:20:53,750 --> 00:20:54,690 Lalu aku akan menyelamatkannya. 395 00:20:54,770 --> 00:20:55,790 Anda akan menyelamatkannya? 396 00:20:55,870 --> 00:20:56,970 Anda bahkan tidak tahu di mana dia berada. 397 00:20:57,050 --> 00:20:58,110 Namun meskipun kamu melakukannya, 398 00:20:58,190 --> 00:20:59,440 kamu tidak akan bisa menyelamatkannya. 399 00:20:59,780 --> 00:21:00,800 Saya melihatnya. 400 00:21:01,330 --> 00:21:03,490 Tidak ada jejak perjuangan di kamarmu. 401 00:21:03,840 --> 00:21:05,470 Artinya orang ini sangat terampil. 402 00:21:05,540 --> 00:21:06,990 Anda tidak bisa mengalahkannya meskipun kalian berjumlah sepuluh orang. 403 00:21:07,090 --> 00:21:08,770 Aku tidak peduli dimana kakakku berada. Saya harus menemukannya. 404 00:21:08,840 --> 00:21:10,350 Meski sampai ke ujung bumi. 405 00:21:12,710 --> 00:21:13,650 Tunggu. 406 00:21:14,120 --> 00:21:15,270 Haruskah kita mengejarnya? 407 00:21:15,710 --> 00:21:16,630 Lupakan. 408 00:21:16,730 --> 00:21:17,610 Biarkan dia tenang. 409 00:21:18,180 --> 00:21:20,030 Begitu banyak hal yang aneh terjadi tadi malam. 410 00:21:20,410 --> 00:21:22,310 Mungkin semuanya terhubung. 411 00:21:22,490 --> 00:21:23,370 Ayo. 412 00:21:23,450 --> 00:21:24,900 Mari kita pergi menemui pesulap licik itu. 413 00:21:25,000 --> 00:21:25,880 Tunggu. 414 00:21:26,630 --> 00:21:27,540 Komandan Lu. 415 00:21:50,950 --> 00:21:52,190 Pergi dan mati. 416 00:21:52,890 --> 00:21:53,820 saya... 417 00:21:55,660 --> 00:21:58,000 Apa kamu pikir kamu bisa lari dari sini, bocah? 418 00:21:58,080 --> 00:21:59,370 Anda terlalu banyak berpikir. 419 00:21:59,440 --> 00:22:00,420 Hei, beritahu aku. 420 00:22:00,510 --> 00:22:01,420 Cobalah dan lari. 421 00:22:01,520 --> 00:22:02,480 Silakan lari. 422 00:22:08,120 --> 00:22:09,480 Apakah kamu berpura-pura mati? 423 00:22:09,910 --> 00:22:11,630 Apakah kamu berpura-pura mati denganku? 424 00:22:11,890 --> 00:22:13,210 Jadi kamu berpura-pura mati sekarang. 425 00:22:22,770 --> 00:22:23,640 Dia sudah mati. 426 00:22:24,090 --> 00:22:25,760 Apa? Apakah dia benar-benar mati? 427 00:22:25,840 --> 00:22:26,720 Dari kelihatannya, 428 00:22:27,130 --> 00:22:28,090 itu bunuh diri. 429 00:22:29,140 --> 00:22:30,070 Ada yang salah. 430 00:22:30,160 --> 00:22:31,080 Ada apa? 431 00:22:35,440 --> 00:22:36,720 Saya tidak tahu persisnya 432 00:22:36,810 --> 00:22:38,210 ada apa dengannya juga. 433 00:22:38,290 --> 00:22:39,180 Lihat disini. 434 00:22:39,840 --> 00:22:42,080 Itu adalah tanda seorang penjaga istana pada dinasti sebelumnya. 435 00:22:42,170 --> 00:22:43,530 Saya pernah melihatnya di berkas kasus sebelumnya. 436 00:22:43,630 --> 00:22:44,510 Jadi kami sudah menangkapnya 437 00:22:44,590 --> 00:22:46,260 sisa dinasti sebelumnya. 438 00:22:46,360 --> 00:22:47,460 Mari kita temukan beberapa petunjuk terlebih dahulu. 439 00:22:47,540 --> 00:22:48,460 Kami punya tokennya, kan? 440 00:22:48,560 --> 00:22:49,440 Biarkan aku melihatnya. 441 00:22:52,900 --> 00:22:54,270 Apakah menurut Anda token ini 442 00:22:54,360 --> 00:22:55,770 apakah dari dinasti sebelumnya juga? 443 00:22:56,870 --> 00:22:57,740 Tidak. 444 00:22:57,830 --> 00:22:58,840 Saya tahu apa yang salah. 445 00:22:59,560 --> 00:23:00,510 Saat kami baru saja masuk, 446 00:23:00,600 --> 00:23:01,580 dia mencoba melarikan diri. 447 00:23:02,060 --> 00:23:03,860 Hanya seseorang yang ingin hidup akan bereaksi seperti itu. 448 00:23:03,960 --> 00:23:05,940 Tapi dia bunuh diri tanpa ragu-ragu. 449 00:23:06,100 --> 00:23:07,160 Ini bertentangan. 450 00:23:07,260 --> 00:23:09,150 Itu yang menurutku mencurigakan. 451 00:23:09,240 --> 00:23:10,110 Sempurna. 452 00:23:10,190 --> 00:23:11,210 Lalu apa artinya ini? 453 00:23:11,290 --> 00:23:12,230 Ya... 454 00:23:12,310 --> 00:23:13,190 Biarkan saya memikirkannya. 455 00:23:13,280 --> 00:23:14,690 Ini membuktikan satu hal. 456 00:23:14,810 --> 00:23:16,630 Dia punya rahasia yang tidak bisa dia beri tahu kepada kita. 457 00:23:16,710 --> 00:23:18,200 Dia juga harus keluar dari sini hidup-hidup 458 00:23:18,300 --> 00:23:19,210 sebelum harus berbicara 459 00:23:19,570 --> 00:23:21,190 atau menjadi mayat 460 00:23:21,290 --> 00:23:22,780 yang tidak bisa membocorkan rahasia apa pun. 461 00:23:23,450 --> 00:23:25,330 Bisakah dia melakukan sesuatu 462 00:23:25,510 --> 00:23:26,840 dengan kematian Tuan Zheng? 463 00:23:26,910 --> 00:23:27,850 Itu sulit untuk dikatakan. 464 00:23:28,370 --> 00:23:30,440 Tapi pasti ada sesuatu yang salah dengan saudara Feng. 465 00:23:30,520 --> 00:23:32,460 Kalau begitu mari kita tangkap Feng Ruyue. 466 00:23:33,210 --> 00:23:34,180 Apakah Anda punya bukti? 467 00:23:35,230 --> 00:23:36,120 saya... 468 00:23:36,240 --> 00:23:40,830 [Sembilan Mistik] 469 00:23:44,600 --> 00:23:45,490 Lu Xun. 470 00:23:45,660 --> 00:23:46,760 aku mohon padamu. 471 00:23:46,860 --> 00:23:48,080 Tolong bantu aku menemukan saudaraku. 472 00:23:48,220 --> 00:23:49,890 Saya sudah bertanya kepada semua orang yang mengenalnya, 473 00:23:49,980 --> 00:23:51,460 tapi tidak ada satu orang pun yang melihatnya. 474 00:23:51,560 --> 00:23:53,000 Saya akan mencari Feng Kongkong. 475 00:23:53,240 --> 00:23:55,130 Saya akan memberi tahu Anda jika ada berita. 476 00:23:55,390 --> 00:23:56,840 Lu Xun, aku mohon padamu. 477 00:23:57,180 --> 00:23:59,220 Bantu aku mencarinya lagi. 478 00:23:59,650 --> 00:24:00,530 Ketika saya masih muda, 479 00:24:00,630 --> 00:24:02,300 seluruh keluargaku telah tiada. 480 00:24:02,380 --> 00:24:04,460 Aku dan kakakku bergantung satu sama lain. 481 00:24:04,880 --> 00:24:06,600 Jika aku kehilangan saudaraku juga, 482 00:24:06,860 --> 00:24:09,020 apa yang harus saya lakukan? 483 00:24:09,120 --> 00:24:10,040 Lu Xun. 484 00:24:10,120 --> 00:24:12,100 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku. 485 00:24:13,420 --> 00:24:14,360 Saya berjanji kepada Anda. 486 00:24:14,440 --> 00:24:16,250 Saya pasti akan membantu Anda temukan saudaramu. 487 00:24:16,340 --> 00:24:17,290 Baiklah? Jangan menangis. 488 00:24:17,390 --> 00:24:18,350 Baiklah. 489 00:24:20,590 --> 00:24:22,850 Bagaimana jika Anda tidak menepati janji Anda? 490 00:24:22,940 --> 00:24:24,560 Maka Anda harus mengikutinya berkeliling. 491 00:24:24,990 --> 00:24:27,290 Terus pantau dia jika dia tidak dapat menemukannya. 492 00:24:27,380 --> 00:24:29,880 Jika dia berhasil menemukannya, Anda dapat... 493 00:24:30,640 --> 00:24:31,590 Berikan dirimu padanya. 494 00:24:32,040 --> 00:24:33,360 Apa yang kamu bicarakan? 495 00:24:34,200 --> 00:24:36,400 Kami sedang menyelidiki suatu kasus. Bagaimana kita bisa membawa serta seorang wanita? 496 00:24:36,480 --> 00:24:38,910 Bukankah kamu bilang kamu menemukannya kedua kakak beradik itu curiga? 497 00:24:39,030 --> 00:24:40,840 Kami tidak memiliki bukti apa pun saat ini. 498 00:24:40,920 --> 00:24:43,000 Bukankah bagus kalau dia mau ikut? 499 00:24:45,730 --> 00:24:46,640 Lu Xun. 500 00:24:48,240 --> 00:24:49,640 Bawa aku bersamamu. 501 00:24:49,860 --> 00:24:51,880 Aku tidak akan menyusahkanmu. 502 00:24:52,370 --> 00:24:54,380 Bawa saja dia bersamamu. 503 00:24:54,480 --> 00:24:56,990 Dia tidak akan menyusahkanmu. 504 00:25:14,450 --> 00:25:15,330 [Mengapa kita ada di sini?] 505 00:25:14,800 --> 00:25:18,680 [Pegadaian Bai Xiaosheng] 506 00:25:15,550 --> 00:25:16,750 [Kami di sini untuk menemui Bai Xiaosheng.] 507 00:25:16,830 --> 00:25:18,850 [Uang bukan satu-satunya kamu bisa menukarkannya di pegadaiannya.] 508 00:25:18,950 --> 00:25:20,130 Anda bahkan bisa mendapatkan informasi. 509 00:25:20,520 --> 00:25:21,580 Dia tahu ibu kotanya 510 00:25:21,660 --> 00:25:23,080 seperti itu halaman belakang rumahnya sendiri. 511 00:25:27,260 --> 00:25:30,340 Bulan membesar dan menyusut di langit 512 00:25:30,420 --> 00:25:33,550 sementara bangsa ini bangkit dan jatuh di muka bumi. 513 00:25:33,980 --> 00:25:36,760 Masyarakat miskin selalu diabaikan 514 00:25:36,980 --> 00:25:39,000 sedangkan mereka yang berada dalam keadaan sejahtera 515 00:25:39,100 --> 00:25:41,080 dikelilingi oleh teman-teman. 516 00:25:46,490 --> 00:25:47,940 Kita semua adalah rekan dunia bawah. 517 00:25:48,120 --> 00:25:49,260 Tunjukkan rasa hormat padaku. 518 00:25:49,340 --> 00:25:50,260 sudah kubilang padamu. 519 00:25:50,360 --> 00:25:52,460 Jangan repot-repot mencoba membangun ketegangan. 520 00:25:52,730 --> 00:25:54,280 Toko kecilku tidak akan pernah berani 521 00:25:54,500 --> 00:25:56,350 untuk menyinggung orang-orang terhormat seperti Anda. 522 00:25:56,430 --> 00:25:57,750 Hanya dengan melihat sikap kita, 523 00:25:57,840 --> 00:25:59,330 Saya yakin Anda dapat mengatakan bahwa kami di sini untuk... 524 00:26:00,220 --> 00:26:01,480 Anda di sini untuk menggadaikan senjata Anda. 525 00:26:02,240 --> 00:26:03,110 Itu pedang yang bagus. 526 00:26:03,380 --> 00:26:04,480 Tidak, kami datang ke... 527 00:26:04,560 --> 00:26:05,840 Kirimkan aku kehangatan? 528 00:26:06,290 --> 00:26:07,650 Kami di sini untuk... 529 00:26:07,860 --> 00:26:09,230 Menjadi maskot pegadaian saya? 530 00:26:09,330 --> 00:26:10,780 Kamu terlalu jelek. 531 00:26:11,040 --> 00:26:12,670 -Kamu terlalu jelek. -Baiklah. 532 00:26:13,460 --> 00:26:14,730 Kami di sini untuk menyelidiki suatu kasus. 533 00:26:15,930 --> 00:26:16,980 Tahukah kamu apa ini? 534 00:26:31,370 --> 00:26:32,950 Ini hanyalah tanda biasa. 535 00:26:33,120 --> 00:26:34,850 Anda menyatakan hal yang sudah jelas. 536 00:26:34,930 --> 00:26:36,780 Tentu saja kita tahu ini adalah sebuah token. 537 00:26:36,870 --> 00:26:39,150 Yang kami tanyakan adalah apakah Anda mengetahuinya 538 00:26:39,250 --> 00:26:40,780 dari mana asalnya. 539 00:26:40,860 --> 00:26:42,450 Bagaimana saya tahu? 540 00:26:43,650 --> 00:26:45,360 Tuan-tuan, silakan pergi. 541 00:26:47,640 --> 00:26:48,620 Ya... 542 00:26:49,540 --> 00:26:50,860 Itu rahasia. 543 00:26:51,960 --> 00:26:52,960 Tunggu sebentar. 544 00:26:53,060 --> 00:26:54,060 Tunggu. Kami memiliki lebih banyak. 545 00:26:54,160 --> 00:26:55,040 Masih ada lagi. 546 00:26:57,540 --> 00:26:59,300 Yang hidup berhenti dan berlanjut sebagai orang mati. 547 00:26:59,400 --> 00:27:01,330 Mereka yang bertanya kepada saya tentang hal ini 548 00:27:01,450 --> 00:27:02,820 tidak pernah muncul lagi. 549 00:27:02,920 --> 00:27:04,750 -Ini... -Hati-hati. 550 00:27:07,140 --> 00:27:08,460 "Om Mani Padme Hum." 551 00:27:08,540 --> 00:27:10,620 Beristirahatlah dengan tenang segera. 552 00:27:11,500 --> 00:27:12,640 “Yang hidup berhenti 553 00:27:12,720 --> 00:27:13,920 dan berlanjut seperti orang mati." 554 00:27:14,010 --> 00:27:15,110 Dia pada dasarnya menyuruh kita mati. 555 00:27:15,180 --> 00:27:17,380 Rasanya orang ini sedang mempermainkan kita. 556 00:27:17,480 --> 00:27:19,420 Meskipun Bai Xiaosheng adalah seorang penggerutu uang, 557 00:27:17,480 --> 00:27:21,440 [Toko Kain Kafan Feilian] 558 00:27:19,770 --> 00:27:21,050 Saya pikir dia menemukan harga dirinya 559 00:27:21,130 --> 00:27:22,190 lebih penting daripada uang. 560 00:27:22,840 --> 00:27:24,430 Jadi menurutku dia tidak berbohong kepada kita. 561 00:27:24,740 --> 00:27:25,650 Ya. 562 00:27:27,120 --> 00:27:28,000 Dashan. 563 00:27:28,070 --> 00:27:29,100 Apakah itu terlihat familier? 564 00:27:30,680 --> 00:27:32,710 Bukankah itu yang dipakai hantu perempuan? 565 00:27:32,660 --> 00:27:33,840 [Toko Kain Kafan Feilian] 566 00:27:32,930 --> 00:27:33,930 Hantu perempuan apa? 567 00:27:36,130 --> 00:27:37,590 Tunggu. Hantu perempuan apa? 568 00:27:38,690 --> 00:27:39,600 Hantu perempuan apa? 569 00:27:41,890 --> 00:27:43,350 saya datang. 570 00:27:44,450 --> 00:27:45,640 Pak, kami ingin membeli kain kafan. 571 00:27:49,430 --> 00:27:50,600 Siapa di antara kalian 572 00:27:50,950 --> 00:27:52,730 baru saja kalah 573 00:27:53,370 --> 00:27:54,930 anggota keluarga? 574 00:27:55,000 --> 00:27:57,390 Hai. Apa yang kamu katakan? 575 00:27:57,860 --> 00:27:59,630 Pak. Tolong beri kami tiga kain kafan. 576 00:27:59,710 --> 00:28:00,810 Kami adalah toko serba ada 577 00:28:01,000 --> 00:28:02,850 untuk pemakaman dan penguburan. 578 00:28:03,360 --> 00:28:04,610 Kami juga punya 579 00:28:04,680 --> 00:28:07,670 seorang ahli feng shui terkenal dari ibu kota 580 00:28:07,760 --> 00:28:09,450 siapa yang akan menemukan tempat pemakaman terbaik untukmu. 581 00:28:09,530 --> 00:28:13,170 Toko kami memiliki banyak model kain kafan. 582 00:28:13,260 --> 00:28:15,900 Anda dipersilakan untuk melihatnya. 583 00:28:19,200 --> 00:28:20,960 Yang merah ini cantik sekali, bukan? 584 00:28:21,060 --> 00:28:22,650 -Ya. -Merindukan. 585 00:28:22,850 --> 00:28:24,480 Kamu punya selera yang bagus. 586 00:28:24,750 --> 00:28:26,110 Ini adalah penjual terbaik 587 00:28:26,200 --> 00:28:28,280 koleksi musim semi kami. 588 00:28:28,350 --> 00:28:32,140 Kami baru saja menjual satu kemarin. 589 00:28:34,480 --> 00:28:35,670 Apakah itu laki-laki 590 00:28:35,750 --> 00:28:37,200 siapa yang terlihat seperti tikus hitam? 591 00:28:37,300 --> 00:28:38,300 Ya. 592 00:28:38,560 --> 00:28:39,880 Dia berpegangan pada kain kafan itu 593 00:28:40,500 --> 00:28:44,690 dan terus mencobanya. 594 00:28:50,760 --> 00:28:52,340 Pak, bolehkah saya mencobanya? 595 00:28:52,430 --> 00:28:53,800 Apakah Anda ingin mencoba kain kafan? 596 00:28:53,870 --> 00:28:56,340 Jika saya tidak mencobanya, bagaimana saya tahu apakah itu terlihat bagus atau tidak? 597 00:28:58,580 --> 00:28:59,460 Temanku, 598 00:28:59,560 --> 00:29:01,230 kamu tidak mengerti wanita. 599 00:29:01,620 --> 00:29:02,720 Saya hanya mengerti orang mati, 600 00:29:03,030 --> 00:29:04,000 bukan wanita. 601 00:29:04,390 --> 00:29:06,330 Pak, beri kami dua saja kain kafan termurah Anda. 602 00:29:08,700 --> 00:29:09,720 Baiklah. 603 00:29:09,940 --> 00:29:11,920 Apakah ini sebuah tren 604 00:29:12,840 --> 00:29:14,510 bagi generasi muda saat ini 605 00:29:14,740 --> 00:29:16,750 membeli kain kafan untuk mereka sendiri? 606 00:29:18,950 --> 00:29:19,840 Lu Xun. 607 00:29:20,460 --> 00:29:22,300 Anda terlihat seperti orang kaya, 608 00:29:22,400 --> 00:29:23,980 tapi sebenarnya kamu sangat pelit. 609 00:29:24,100 --> 00:29:25,650 Sungguh menyia-nyiakan wajah tampanmu. 610 00:29:25,740 --> 00:29:26,750 Terima kasih atas pujian Anda. 611 00:29:26,840 --> 00:29:28,120 Ini disebut pembelanjaan yang bijaksana. 612 00:29:28,240 --> 00:29:29,120 Itu benar. 613 00:29:29,220 --> 00:29:30,100 Anda membayar. 614 00:29:31,420 --> 00:29:32,420 Mengapa? 615 00:29:35,500 --> 00:29:36,390 Di Sini. 616 00:29:42,100 --> 00:29:44,250 Apakah kamu selalu berbicara seperti itu? 617 00:29:44,350 --> 00:29:45,540 Ya. 618 00:29:50,380 --> 00:29:52,790 Mereka sungguh aneh. 619 00:29:52,400 --> 00:29:54,900 [Penyimpanan Peti Mati] 620 00:29:55,440 --> 00:29:57,190 “Yang hidup berhenti dan berlanjut seperti orang mati." 621 00:29:57,820 --> 00:29:59,040 Orang berdosa yang diam-diam bertahan hidup 622 00:29:59,130 --> 00:30:00,220 harus hidup seperti orang mati. 623 00:30:03,000 --> 00:30:04,620 Satu-satunya penghubung mereka ke kota 624 00:30:05,300 --> 00:30:06,250 ada di sini. 625 00:30:14,980 --> 00:30:16,640 Mungkinkah dia berada di peti mati? 626 00:30:18,500 --> 00:30:19,380 Itu kosong. 627 00:30:20,510 --> 00:30:21,650 Apakah ada orang di sana? 628 00:30:26,420 --> 00:30:27,300 Itu kosong. 629 00:30:27,520 --> 00:30:28,520 Seseorang sedang berbaring di sini. 630 00:30:28,620 --> 00:30:29,500 Bagaimana kamu tahu? 631 00:30:29,570 --> 00:30:31,080 -Aku tahu dari baunya. -Baunya? 632 00:30:33,850 --> 00:30:34,730 Itulah baunya. 633 00:30:34,810 --> 00:30:36,320 Itu bau hantu perempuan itu. 634 00:30:36,400 --> 00:30:37,320 Maka ini pastinya. 635 00:30:38,680 --> 00:30:39,560 Apa yang sedang kamu lakukan? 636 00:30:39,660 --> 00:30:40,540 Tidak, Lu Xun. 637 00:30:40,620 --> 00:30:42,510 Apakah kamu benar-benar berencana? untuk bermalam di sini? 638 00:30:42,600 --> 00:30:43,530 Apakah kamu takut? 639 00:30:43,610 --> 00:30:44,680 saya... 640 00:30:44,850 --> 00:30:46,220 Kapan saya tidak takut? 641 00:30:46,300 --> 00:30:47,480 Nah, sekaranglah kesempatanmu. 642 00:30:47,700 --> 00:30:48,620 Berbaringlah di sini. 643 00:30:48,840 --> 00:30:49,720 Tidak, aku... 644 00:30:52,140 --> 00:30:53,200 Bau ini... 645 00:30:53,290 --> 00:30:54,340 -Itu terlalu bau. -SAYA... 646 00:30:55,320 --> 00:30:56,200 Lalu bagaimana denganku? 647 00:30:56,420 --> 00:30:57,340 Jika Anda takut, 648 00:30:57,420 --> 00:30:58,670 pulang dan tunggu update kami. 649 00:30:58,740 --> 00:30:59,800 Tidak, aku harus mencarinya 650 00:30:59,890 --> 00:31:00,940 untuk saudaraku bersamamu. 651 00:31:03,020 --> 00:31:03,900 Nona Ruyue. 652 00:31:04,170 --> 00:31:05,120 Kemarilah ke peti matiku. 653 00:31:05,220 --> 00:31:06,140 Di sini luas. 654 00:31:06,220 --> 00:31:07,160 Ini cocok untuk dua orang. 655 00:31:07,240 --> 00:31:08,220 aku akan melindungimu. 656 00:31:08,380 --> 00:31:09,260 Tidak apa-apa. 657 00:31:09,360 --> 00:31:10,800 Baunya lebih cocok untukmu. 658 00:31:10,890 --> 00:31:11,820 saya akan lulus. 659 00:32:36,870 --> 00:32:38,050 Bangun. 660 00:32:38,150 --> 00:32:39,110 Berhenti tidur. 661 00:32:39,200 --> 00:32:40,250 Bangun. 662 00:32:51,300 --> 00:32:52,540 Rakit bambu itu dimiliki. 663 00:32:52,620 --> 00:32:53,590 Itu bergerak dengan sendirinya. 664 00:32:56,370 --> 00:32:57,640 Kami tidak punya pilihan lain. 665 00:32:58,070 --> 00:32:59,090 Mari kita mulai. 666 00:33:27,510 --> 00:33:28,530 Apa yang terjadi? 667 00:33:30,690 --> 00:33:31,690 [Apakah kalian punya uang] 668 00:33:31,990 --> 00:33:33,940 [untuk membayar biaya perlindungan?] 669 00:33:34,410 --> 00:33:36,830 Ya. 670 00:33:36,920 --> 00:33:38,290 Saya akan memberi Anda lebih banyak jika itu tidak cukup. 671 00:33:38,390 --> 00:33:39,270 Kami benar-benar punya uang. 672 00:33:39,340 --> 00:33:41,320 Kita mungkin tidak punya apa-apa lagi tapi kami punya banyak uang. 673 00:33:42,070 --> 00:33:43,430 Itu semua milikmu! 674 00:33:44,090 --> 00:33:45,870 [Kamu bukan undead.] 675 00:33:47,190 --> 00:33:48,760 Mungkin bukan uang yang mereka inginkan. 676 00:34:22,429 --> 00:34:24,280 [Jadi kamu seorang pejabat.] 677 00:34:24,370 --> 00:34:25,639 [Maaf telah menyinggung perasaanmu.] 678 00:34:51,630 --> 00:34:52,730 Tunggu aku. 679 00:34:53,540 --> 00:34:54,489 Lu Xun. 680 00:34:54,760 --> 00:34:55,739 Pikirkan tentang ini. 681 00:34:56,000 --> 00:34:58,010 Jika kita tidak mempunyai token itu, 682 00:34:58,110 --> 00:34:59,870 apakah kita akan mati di sungai? 683 00:34:59,950 --> 00:35:02,150 Tidak ada yang aneh saat kami pertama kali naik rakit. 684 00:35:02,370 --> 00:35:04,310 Mereka hanya menyerang kami saat rakit sampai di tengah sungai. 685 00:35:04,390 --> 00:35:06,860 -Menurutmu apa maksudnya? -Artinya mereka bergerak jauh di atas air. 686 00:35:06,960 --> 00:35:08,580 Artinya kita hanya punya dua pilihan. 687 00:35:08,850 --> 00:35:10,480 Entah kita membayar mereka untuk menyeberangi sungai 688 00:35:10,600 --> 00:35:11,480 atau kita mati. 689 00:35:13,290 --> 00:35:15,140 Apakah menurutmu saudaraku ada di sana? 690 00:35:15,230 --> 00:35:16,100 Mari kita mencoba keberuntungan kita. 691 00:35:16,450 --> 00:35:17,340 Tunggu. 692 00:35:17,470 --> 00:35:18,340 Lu Xun. 693 00:35:18,650 --> 00:35:21,420 Apakah menurutmu kita akan berhasil keluar hidup-hidup 694 00:35:21,520 --> 00:35:23,410 jika kita masuk seperti ini? 695 00:35:24,250 --> 00:35:25,210 Jangan khawatir, temanku. 696 00:35:26,090 --> 00:35:27,240 Tidak peduli apa yang terjadi, 697 00:35:27,330 --> 00:35:28,590 Aku akan mati sebelum kamu. 698 00:35:29,440 --> 00:35:30,670 Kamu adalah teman yang baik. 699 00:35:38,190 --> 00:35:40,390 Sepertinya itu akan membutuhkan banyak usaha 700 00:35:40,480 --> 00:35:41,970 jika kita ingin meninggalkan tempat ini dengan lancar. 701 00:35:43,520 --> 00:35:44,430 Mengapa demikian? 702 00:35:45,620 --> 00:35:46,990 Lihatlah senjata-senjata itu, 703 00:35:48,610 --> 00:35:49,550 makanan, 704 00:35:50,590 --> 00:35:51,480 bulu, 705 00:35:51,910 --> 00:35:52,790 dan kalajengking. 706 00:35:53,990 --> 00:35:55,840 Ini menunjukkan bahwa orang-orang di sini 707 00:35:55,930 --> 00:35:56,800 mandiri. 708 00:35:56,890 --> 00:35:58,820 Mereka tidak perlu berinteraksi dengan dunia luar. 709 00:35:59,270 --> 00:36:00,670 Tidak ada port di kedua sisi 710 00:36:00,760 --> 00:36:01,960 dari sungai tempat kami berasal. 711 00:36:02,030 --> 00:36:03,440 Selanjutnya, kata Bai Xiaosheng 712 00:36:03,540 --> 00:36:05,300 mereka yang bertanya tentang Kota Heize 713 00:36:05,420 --> 00:36:06,520 tidak pernah muncul lagi. 714 00:36:07,620 --> 00:36:08,780 Jadi dari kelihatannya, 715 00:36:09,960 --> 00:36:11,410 ini adalah kota yang melakukan kanibalisasi. 716 00:36:11,710 --> 00:36:13,870 Anda hanya bisa masuk, tetapi tidak bisa keluar. 717 00:36:16,070 --> 00:36:17,090 Lalu apa masalahnya 718 00:36:17,170 --> 00:36:18,240 dengan hantu perempuan itu? 719 00:36:18,460 --> 00:36:19,340 Itu tokennya. 720 00:36:19,460 --> 00:36:20,350 Tokennya? 721 00:36:20,440 --> 00:36:21,450 Jika saya benar, 722 00:36:21,540 --> 00:36:22,490 ini adalah tanda identitas 723 00:36:22,930 --> 00:36:25,940 untuk kelas istimewa di Kota Heize. 724 00:36:26,010 --> 00:36:27,330 Hanya mereka yang memiliki token ini 725 00:36:27,420 --> 00:36:28,480 dapat masuk dan keluar dengan bebas. 726 00:36:31,470 --> 00:36:32,450 Sembunyikan dengan baik. 727 00:36:33,760 --> 00:36:35,000 Sepotong batu giok ini sangat bagus. 728 00:36:35,080 --> 00:36:35,960 -TIDAK. -Itu bagus. 729 00:36:36,060 --> 00:36:38,300 -Beri aku satu lagi. -Tempat apa ini? Ini... 730 00:36:39,840 --> 00:36:40,720 Nona. 731 00:36:40,840 --> 00:36:42,290 Apa pendapat Anda tentang batu giok ini? 732 00:36:42,560 --> 00:36:44,670 Liontin giok ini baru tiba kemarin. 733 00:36:44,760 --> 00:36:46,870 -Itu liontin giok kakakku. -Ini barang bagus. 734 00:36:48,950 --> 00:36:50,260 Mereka pasti menangkap saudaraku. 735 00:36:51,000 --> 00:36:52,680 Orang baik dan orang jahat semuanya bercampur di sini. 736 00:36:52,780 --> 00:36:55,240 Kami juga tidak tahu niat sebenarnya mereka karena mengambil saudaramu. 737 00:36:55,640 --> 00:36:57,790 -Yang ini bisa diterima. -Datang dan lihat potongan batu giok! 738 00:36:57,870 --> 00:36:58,850 Ini uangnya. 739 00:36:59,460 --> 00:37:00,330 Baiklah. 740 00:37:01,360 --> 00:37:03,820 Mengapa dia memberinya batu hitam? Lihat. 741 00:37:04,200 --> 00:37:05,880 Itu mata uang mereka. 742 00:37:06,020 --> 00:37:07,740 Uang yang Anda berikan kepada mereka sebelumnya tidak berguna. 743 00:37:09,280 --> 00:37:10,380 Ayo cari penginapan. 744 00:37:10,580 --> 00:37:11,990 Kita perlu mendapatkannya ke dasar segalanya terlebih dahulu. 745 00:37:15,250 --> 00:37:16,230 Lu Xun. 746 00:37:20,890 --> 00:37:22,260 Lu Xun. 747 00:37:22,900 --> 00:37:23,840 Baunya enak sekali. 748 00:37:23,930 --> 00:37:25,340 Mari kita tidak mencari penginapan dulu. 749 00:37:25,410 --> 00:37:26,820 Bisakah kita makan daging dulu? 750 00:37:31,970 --> 00:37:32,940 Ayo makan sedikit. 751 00:37:36,100 --> 00:37:37,480 -Ayo! -Baiklah. 752 00:37:38,800 --> 00:37:40,380 -Ayo, bersorak! -Baiklah, cepat. 753 00:37:40,470 --> 00:37:41,350 Di Sini. 754 00:37:50,010 --> 00:37:52,120 [Anggur] 755 00:37:55,300 --> 00:37:56,220 Mari kita duduk di sana. 756 00:37:56,430 --> 00:37:57,410 Ayo duduk. 757 00:37:58,510 --> 00:37:59,420 Di Sini. 758 00:38:02,430 --> 00:38:03,690 Apa yang ingin kamu makan? 759 00:38:03,780 --> 00:38:05,020 Sajikan kami anggur dan daging yang enak. 760 00:38:05,110 --> 00:38:05,980 Bawa semuanya kepada kami. 761 00:38:06,080 --> 00:38:07,930 Baiklah, aku akan mengaturnya sekarang. 762 00:38:09,100 --> 00:38:09,990 Pak. 763 00:38:10,080 --> 00:38:11,050 Tolong beri saya tagihannya. 764 00:38:15,980 --> 00:38:17,170 Ya ampun, Pak. 765 00:38:17,250 --> 00:38:18,840 Anda tidak perlu mengeluarkan token Anda. 766 00:38:18,930 --> 00:38:21,080 Anggur enak ini ada di rumah. 767 00:38:21,860 --> 00:38:23,540 Dia tidak perlu membayar dan mendapat anggur gratis? 768 00:38:23,620 --> 00:38:25,000 Biasanya hal itu tidak terjadi. 769 00:38:25,080 --> 00:38:26,180 Itu karena tokennya. 770 00:38:28,550 --> 00:38:29,520 Hati-hati, Pak. 771 00:38:37,670 --> 00:38:38,550 Ayah. 772 00:38:40,080 --> 00:38:41,050 Ini pedangmu. 773 00:38:41,620 --> 00:38:42,510 Ya. 774 00:38:46,250 --> 00:38:47,210 Saya akan kembali. 775 00:38:47,440 --> 00:38:48,750 Apakah kamu pergi begitu saja? 776 00:39:24,710 --> 00:39:25,620 Kemana dia pergi? 777 00:39:25,710 --> 00:39:26,600 Saya juga tidak tahu. 778 00:39:31,390 --> 00:39:33,450 Sungguh kecantikan kelas dunia. 779 00:39:37,630 --> 00:39:38,910 Minggir dari hadapanku. 780 00:39:39,800 --> 00:39:40,930 Kecantikan kelas dunia. 781 00:39:41,020 --> 00:39:41,950 Hentikan! 782 00:39:42,250 --> 00:39:43,350 Biarkan dia pergi! 783 00:39:43,630 --> 00:39:44,590 Biarkan aku melakukannya. 784 00:39:44,770 --> 00:39:47,050 Ini adalah wanita kecil terkemuka. 785 00:39:54,700 --> 00:39:55,890 Anda dapat memilikinya. 786 00:40:04,880 --> 00:40:05,750 kamu... 787 00:40:05,830 --> 00:40:07,610 Mengapa kamu menakuti orang di siang hari bolong? 788 00:40:09,530 --> 00:40:11,520 Kecantikan kelas dunia saya! 789 00:40:11,610 --> 00:40:12,960 Ya! Itu membuatku takut. 790 00:40:16,310 --> 00:40:18,870 Ada keindahan luar biasa lainnya di sini. 791 00:40:20,320 --> 00:40:21,810 Ini adalah real deal. 792 00:40:22,380 --> 00:40:23,350 sudah kubilang padamu. 793 00:40:23,520 --> 00:40:25,110 Tinggalkan dia sendiri. 794 00:40:25,470 --> 00:40:27,010 Jika aku tidak menyentuhnya, 795 00:40:27,260 --> 00:40:28,640 haruskah aku menyentuhmu? 796 00:40:29,080 --> 00:40:30,120 Jangan. 797 00:40:30,220 --> 00:40:31,220 Saya tidak menyukainya. 798 00:40:31,500 --> 00:40:33,330 Temanku, aku membantumu. 799 00:40:33,820 --> 00:40:35,900 Dia menderita sifilis. 800 00:40:37,780 --> 00:40:39,230 Tidak. Kaulah yang mengidap sifilis. 801 00:40:39,320 --> 00:40:40,610 -Sipilis? -Ya. 802 00:40:41,120 --> 00:40:42,710 Itu bagus! 803 00:40:42,980 --> 00:40:44,650 Saya kebetulan seperti itu. 804 00:40:47,780 --> 00:40:49,700 Inilah kecantikan kelas dunia lainnya. 805 00:40:50,230 --> 00:40:51,120 Bantu aku! 806 00:40:51,210 --> 00:40:52,080 Hati-hati. 807 00:40:52,180 --> 00:40:53,090 Kamu bajingan. 808 00:40:54,230 --> 00:40:55,770 Kamu lucu sekali, Nona. 809 00:40:56,270 --> 00:40:57,680 Di kota ini, 810 00:40:57,770 --> 00:40:59,390 siapa yang bukan orang jahat? 811 00:41:22,700 --> 00:41:24,250 Kamu cukup kuat, bukan? 812 00:41:24,330 --> 00:41:25,880 Aku akan menjentikmu sampai mati. 813 00:41:25,970 --> 00:41:26,940 Ambil itu. 814 00:41:27,020 --> 00:41:28,770 Aku akan menjentikmu sampai mati. 815 00:41:28,860 --> 00:41:29,750 Keluar! 816 00:41:38,070 --> 00:41:39,380 Kok bisa dibilang saya mengidap sifilis? 817 00:41:39,480 --> 00:41:40,660 Itu untuk menyelamatkanmu. 818 00:41:40,750 --> 00:41:41,930 Anda malah memperburuk keadaan. 819 00:41:43,920 --> 00:41:45,980 -Nona, kamu baik-baik saja? -Saya baik-baik saja. 820 00:41:46,210 --> 00:41:47,970 Terima kasih telah menyelamatkan saya. 821 00:41:48,320 --> 00:41:49,190 Terima kasih kembali. 822 00:41:50,250 --> 00:41:51,220 Bukankah begitu 823 00:41:51,300 --> 00:41:52,490 pemabuk itu tampak familier? 824 00:41:53,910 --> 00:41:56,060 Saya bertanya-tanya kenapa kamu tidak melakukan apa pun. 825 00:41:56,200 --> 00:41:58,030 Apakah kamu berselingkuh dengannya? 826 00:41:58,120 --> 00:41:59,410 Menurutku, kamulah yang melakukannya. 827 00:41:59,800 --> 00:42:01,380 Dia adalah pemerkosa terkenal. 828 00:42:01,480 --> 00:42:03,400 Pernahkah Anda melihat poster buronannya di seluruh ibu kota? 829 00:42:03,490 --> 00:42:04,820 Itu benar. Saya ingat sekarang. 830 00:42:04,910 --> 00:42:06,400 -Aku ingat itu. -Jadi menurutku... 831 00:42:06,830 --> 00:42:07,850 Pasti ada 832 00:42:08,250 --> 00:42:09,750 banyak pelarian di kota ini. 833 00:42:10,410 --> 00:42:11,280 Tidak heran. 834 00:42:11,420 --> 00:42:12,420 Baru saja, kata si idiot itu 835 00:42:12,520 --> 00:42:13,830 orang-orang di sini semuanya orang jahat. 836 00:42:14,400 --> 00:42:15,590 Apa yang mereka maksud dengan undead 837 00:42:15,860 --> 00:42:17,400 adalah mereka yang berada di tempat kematian untuk yang hidup 838 00:42:17,490 --> 00:42:18,590 dan di tempat kehidupan bagi orang mati. 839 00:42:18,680 --> 00:42:20,840 Siapa yang peduli apakah mereka hidup atau mati? 840 00:42:20,920 --> 00:42:22,810 Intinya kita adalah orang baik. Apakah saya benar? 841 00:42:23,080 --> 00:42:24,920 Nona, ini sudah larut. 842 00:42:25,010 --> 00:42:26,150 Tempat ini penuh dengan orang jahat. 843 00:42:26,250 --> 00:42:27,210 Kamu harus bergegas pulang. 844 00:42:27,300 --> 00:42:28,980 Anda baru di Kota Heize, bukan? 845 00:42:29,110 --> 00:42:30,080 Saya Xiao Tang. 846 00:42:30,210 --> 00:42:32,050 Tidak ada penginapan di kota ini. 847 00:42:32,320 --> 00:42:34,120 Jika Anda tidak keberatan, 848 00:42:34,200 --> 00:42:35,220 kamu bisa tinggal di tempatku. 849 00:42:35,480 --> 00:42:36,900 -Tidak apa-apa. -Itu... 850 00:42:36,970 --> 00:42:38,440 Itu sangat tidak tepat, bukan? 851 00:42:38,520 --> 00:42:40,930 Tapi kami perlu mempertimbangkan keselamatan Anda. 852 00:42:41,020 --> 00:42:41,900 Jadi... 853 00:42:41,990 --> 00:42:43,040 Apakah rumahmu jauh? 854 00:42:43,660 --> 00:42:44,850 Tidak terlalu jauh. 855 00:42:45,730 --> 00:42:47,100 -Apakah ada makanan? -Ya. 856 00:42:47,190 --> 00:42:48,680 Mari kita lihat dulu. Jangan lengah. 857 00:42:48,780 --> 00:42:50,220 -Aku baik-baik saja asalkan ada daging. -Baiklah. 858 00:42:57,710 --> 00:42:58,970 -Itu ada di depan. -Baiklah. 859 00:43:00,600 --> 00:43:01,670 Xiaotang. 860 00:43:01,920 --> 00:43:06,230 Apakah ada wanita muda lain di sini? 861 00:43:05,890 --> 00:43:07,560 [Yun] 862 00:43:07,290 --> 00:43:08,300 Atau kambing? 863 00:43:10,060 --> 00:43:11,120 Kami memiliki segalanya. 864 00:43:11,200 --> 00:43:12,980 Hanya ada beberapa hal Anda tidak akan pernah membayangkannya. 865 00:43:13,450 --> 00:43:14,330 Kami di sini. 866 00:43:16,660 --> 00:43:18,120 Dari mana asalmu? 867 00:43:18,900 --> 00:43:19,960 Kami datang dari ibu kota. 868 00:43:20,050 --> 00:43:21,720 Lalu kenapa kamu ada di sini? 869 00:43:22,120 --> 00:43:23,300 -Kami... -Kami melarikan diri. 870 00:43:25,550 --> 00:43:26,470 Itu benar. 871 00:43:26,560 --> 00:43:28,320 Apakah Anda berbohong kepada semua wanita? 872 00:43:29,770 --> 00:43:30,960 Maka kamu harus tahu 873 00:43:31,050 --> 00:43:32,540 tentang Mystic Nine di ibu kota. 874 00:43:33,030 --> 00:43:34,220 Mengapa kamu menanyakan hal itu? 875 00:43:34,920 --> 00:43:36,250 Lalu tahukah kamu Yun Zheng? 876 00:43:37,220 --> 00:43:38,090 Apakah kamu kenal dia? 877 00:43:38,180 --> 00:43:39,550 Tentu saja saya tahu. 878 00:43:39,800 --> 00:43:41,140 Apa hubunganmu dengannya? 879 00:43:43,100 --> 00:43:44,070 Dia adalah musuhku. 880 00:43:47,080 --> 00:43:48,030 Siapa kamu? 881 00:44:07,580 --> 00:44:09,420 Siapa kamu sebenarnya? 882 00:44:09,690 --> 00:44:11,530 Saya adalah nyonya Kota Heize. 883 00:44:12,320 --> 00:44:13,200 Semuanya, 884 00:44:13,290 --> 00:44:14,660 ini adalah kesalahpahaman. 885 00:44:17,820 --> 00:44:18,790 Ini adalah kesalahpahaman. 886 00:44:19,360 --> 00:44:20,250 Lu Xun. 887 00:44:20,500 --> 00:44:22,090 Bukankah kamu biasanya petarung yang baik? 888 00:44:22,360 --> 00:44:24,290 Apa yang sebenarnya terjadi padamu kali ini? 889 00:44:24,380 --> 00:44:26,440 Bukankah begitu ini tempat yang paling banyak petunjuknya? 890 00:44:27,150 --> 00:44:29,350 Ada kemungkinan besar Feng Kongkong juga dikurung di sini. 891 00:44:29,620 --> 00:44:30,550 Abang saya? 892 00:44:32,220 --> 00:44:33,090 Tidak secepat itu. 893 00:44:33,450 --> 00:44:35,120 Xiao Tang tidak tahu apa-apa tentang kita saat ini. 894 00:44:35,650 --> 00:44:36,960 Mari kita tidak mengekspos diri kita dulu. 895 00:44:37,100 --> 00:44:38,470 Tidak peduli apa yang dia tanyakan padamu, 896 00:44:38,820 --> 00:44:39,960 jangan katakan yang sebenarnya padanya. 897 00:44:40,220 --> 00:44:41,230 Begitu dia mengetahuinya 898 00:44:41,320 --> 00:44:42,550 apa yang ingin dia ketahui darimu, 899 00:44:43,030 --> 00:44:44,180 kita akan berada di ambang kematian. 900 00:44:45,550 --> 00:44:46,560 Kamu semakin berani sekarang. 901 00:44:58,220 --> 00:44:59,850 -Ayo! -Tidak, Lu Xun! 902 00:44:59,930 --> 00:45:00,860 TIDAK! 903 00:45:01,070 --> 00:45:02,130 Lu Xun! 904 00:45:02,220 --> 00:45:03,550 Kamu menginjak kakiku. 905 00:45:06,660 --> 00:45:07,720 Ayo. Ayo cepat! 906 00:45:07,850 --> 00:45:08,730 Lu Xun. 907 00:45:08,820 --> 00:45:09,830 Ayo cepat! 908 00:45:10,000 --> 00:45:11,630 Anda Lu Xun, bukan? 909 00:45:11,720 --> 00:45:12,600 Itu aku. 910 00:45:12,690 --> 00:45:14,060 Begitu juga dengan pengkhianat Yun Zheng itu 911 00:45:14,150 --> 00:45:15,210 ayah baptismu? 912 00:45:17,620 --> 00:45:19,290 Dendam apa yang kamu miliki melawan ayah baptisku? 913 00:45:19,380 --> 00:45:20,570 Dendam? 914 00:45:21,320 --> 00:45:23,120 Dia mengkhianatiku dan menjebakku. 915 00:45:23,480 --> 00:45:24,880 Jika bukan karena dia, 916 00:45:25,110 --> 00:45:26,940 Saya tidak perlu bersembunyi di tempat seperti ini. 917 00:45:27,170 --> 00:45:29,190 Meskipun kamu bukan anak kandungnya, 918 00:45:29,280 --> 00:45:30,690 jika aku membunuhmu, 919 00:45:31,000 --> 00:45:32,760 Aku yakin dia juga akan patah hati. 920 00:45:32,850 --> 00:45:34,300 Saya bisa memberi Anda kesempatan. 921 00:45:34,780 --> 00:45:36,360 Jawab saja pertanyaanku dengan patuh. 922 00:45:36,450 --> 00:45:38,310 Jika saya menyukai jawaban Anda, 923 00:45:38,390 --> 00:45:40,070 Aku akan mengampuni nyawamu. 924 00:45:41,560 --> 00:45:43,320 Jika aku menceritakan semuanya padamu, 925 00:45:44,680 --> 00:45:46,450 Aku khawatir kita akan mati lebih cepat, 926 00:45:46,670 --> 00:45:47,680 Putri Li Rong. 927 00:45:48,730 --> 00:45:50,220 Kamu pintar. 928 00:45:50,850 --> 00:45:52,470 Jika Anda bekerja sama, 929 00:45:53,050 --> 00:45:54,050 mungkin... 930 00:45:54,320 --> 00:45:56,200 Aku akan membiarkanmu mati dengan cepat dan mudah. 931 00:45:58,360 --> 00:45:59,600 Mengapa kita tidak mencoba yang lain? 932 00:46:01,090 --> 00:46:02,320 Katakan padaku apa yang kamu ketahui 933 00:46:02,550 --> 00:46:03,810 dan aku akan memberitahumu apa yang aku tahu. 934 00:46:04,390 --> 00:46:05,490 Itu menarik. 935 00:46:05,720 --> 00:46:06,590 Tentu. 936 00:46:06,770 --> 00:46:08,260 Saat itu, ada sekelompok orang 937 00:46:08,620 --> 00:46:10,600 yang dituduh sebagai sisa-sisa dinasti sebelumnya. 938 00:46:10,990 --> 00:46:12,490 Setelah Mystic Nine dicegat, 939 00:46:12,570 --> 00:46:13,710 keluarga mereka dipenggal. 940 00:46:13,800 --> 00:46:14,730 Tahukah anda mengenai hal ini? 941 00:46:14,810 --> 00:46:16,000 Pemberontakan Mystic Nine, kan? 942 00:46:16,890 --> 00:46:18,300 Apakah orang yang bertopeng tadi 943 00:46:18,390 --> 00:46:19,580 ada hubungannya dengan itu? 944 00:46:19,670 --> 00:46:20,770 Maksudmu Gui Shou? 945 00:46:21,120 --> 00:46:21,990 Itu benar. 946 00:46:22,070 --> 00:46:23,850 Dia adalah orang yang selamat dari pemberontakan Mystic Nine. 947 00:46:23,930 --> 00:46:25,610 Karena Anda sudah mengetahuinya, 948 00:46:25,690 --> 00:46:26,750 kenapa kamu bertanya padaku? 949 00:46:27,570 --> 00:46:29,200 -Baiklah. Sekarang giliranku. -Tunggu. 950 00:46:31,450 --> 00:46:32,730 Bolehkah aku bertemu Gui Shou? 951 00:46:32,940 --> 00:46:34,320 Andai saja aku bisa melihat wajahnya, 952 00:46:35,020 --> 00:46:36,240 Saya akan menjawab semuanya. 953 00:46:43,730 --> 00:46:44,600 Nyonya. 954 00:46:57,100 --> 00:46:57,990 Nyonya. 955 00:46:58,120 --> 00:46:59,000 Apa itu? 956 00:46:59,660 --> 00:47:01,820 Semua bahan peledak yang kami butuhkan sudah siap. 957 00:47:01,990 --> 00:47:03,210 Bawa dia ke sana segera 958 00:47:03,300 --> 00:47:04,400 untuk menanam bahan peledak. 959 00:47:04,720 --> 00:47:05,600 Saya mengerti. 960 00:47:11,190 --> 00:47:12,250 -Ayo cepat! -Biarkan aku pergi! 961 00:47:12,330 --> 00:47:13,200 Pergi. 962 00:47:14,170 --> 00:47:15,110 Ayo. 963 00:47:17,560 --> 00:47:18,450 Cepat. 964 00:47:20,240 --> 00:47:21,520 -Dashan. -Ya? 965 00:47:22,100 --> 00:47:22,970 Kemarilah. 966 00:47:24,870 --> 00:47:26,720 -Tahan ini. -Bagaimana kamu keluar? 967 00:47:26,800 --> 00:47:28,960 Setiap orang pasti mengetahui beberapa trik untuk bertahan hidup di dunia ini. 968 00:47:29,400 --> 00:47:30,270 Ayo. 969 00:47:33,190 --> 00:47:35,070 -Lu Xun. -Ayo keluar dari sini dulu. 970 00:47:36,660 --> 00:47:37,680 -Ayo. -Ayo pergi. 971 00:47:58,400 --> 00:47:59,270 Itu belerang. 972 00:48:03,460 --> 00:48:04,560 Itu benar-benar belerang. 973 00:48:05,000 --> 00:48:05,870 Cium baunya. 974 00:48:06,890 --> 00:48:07,820 Lu Xun. 975 00:48:08,030 --> 00:48:09,350 Adikku membuat foto ini. 976 00:48:08,480 --> 00:48:10,270 [Cetak Biru Kota Kekaisaran] 977 00:48:09,620 --> 00:48:11,160 Dia satu-satunya di ibu kota siapa yang bisa membuat ini. 978 00:48:11,640 --> 00:48:12,650 Dia pasti ada di sini sekarang. 979 00:48:13,490 --> 00:48:14,420 Ini buruk. 980 00:48:15,030 --> 00:48:16,570 Mereka sedang bergerak ke ibu kota. 981 00:48:16,660 --> 00:48:17,670 Kita harus segera kembali. 982 00:48:17,760 --> 00:48:18,860 Tidak, bagaimana dengan saudaraku? 983 00:48:18,950 --> 00:48:20,440 Mereka menangkap saudaramu membuatkan bahan peledak untuk mereka. 984 00:48:20,530 --> 00:48:22,460 Dia akan aman sampai dia menyelesaikan misi ini. 985 00:48:22,990 --> 00:48:24,570 Aku baru saja melihat Gui Shou membawa seseorang keluar. 986 00:48:24,660 --> 00:48:25,900 Itu pasti saudaramu. 987 00:48:37,690 --> 00:48:39,190 Sangat mudah. Sudah selesai. 988 00:48:40,590 --> 00:48:41,520 Ayo pergi. 989 00:48:53,870 --> 00:48:54,800 Berhenti di situ! 990 00:48:55,160 --> 00:48:56,300 -Berlari. -Kejar mereka! 991 00:48:59,030 --> 00:48:59,900 Berhenti! 992 00:49:01,400 --> 00:49:02,500 -Turun. -Berhenti di situ! 993 00:49:02,820 --> 00:49:03,960 Apakah kamu idiot? 994 00:49:04,050 --> 00:49:05,020 Bukankah ini tidak ada gunanya? 995 00:49:05,100 --> 00:49:06,070 Diam. 996 00:49:16,840 --> 00:49:17,820 Ayo. 997 00:49:18,790 --> 00:49:19,800 -Di mana mereka? -Mengikuti. 998 00:49:19,890 --> 00:49:21,200 Saya dengan jelas melihat mereka pergi ke sini. 999 00:49:21,280 --> 00:49:22,820 Mereka menghilang dalam sekejap mata. 1000 00:49:22,910 --> 00:49:23,890 Di mana lagi mereka berada? 1001 00:49:23,970 --> 00:49:25,480 Ayo menuju pintu keluar. Ayo. 1002 00:49:25,820 --> 00:49:27,190 Dari mana kamu mendapatkan harta karun ini? 1003 00:49:27,270 --> 00:49:29,170 Ayah saya memberikannya kepada saya. Tentu saja ini luar biasa. 1004 00:49:31,230 --> 00:49:32,420 Ayo ikuti mereka sampai keluar. 1005 00:49:32,520 --> 00:49:33,660 Ayo. 1006 00:49:48,830 --> 00:49:50,250 Apakah Anda melihat tiga orang keluar? 1007 00:49:50,320 --> 00:49:51,470 -TIDAK. -Tidak, aku belum melakukannya. 1008 00:49:51,830 --> 00:49:53,670 -Saya pikir ini jalan keluarnya. -Perhatikan baik-baik. 1009 00:49:53,760 --> 00:49:55,040 Orang bodoh ini masih belum tahu 1010 00:49:55,130 --> 00:49:56,720 bahwa kita tepat di belakang mereka. 1011 00:49:56,850 --> 00:49:58,920 Setelah kita menjatuhkannya, kita bisa kembali. 1012 00:49:59,170 --> 00:50:00,150 Apakah saya benar? 1013 00:50:12,120 --> 00:50:13,030 Tuan-tuan. 1014 00:50:13,830 --> 00:50:16,080 Apakah ini jalan keluar dari Kota Heize? 1015 00:50:18,320 --> 00:50:19,330 -Pergi dan lihatlah. -Ya. 1016 00:50:20,070 --> 00:50:21,000 Siapa kamu? 1017 00:50:22,020 --> 00:50:24,030 Aku tersesat, jadi aku hanya bertanya. 1018 00:50:49,420 --> 00:50:50,470 Pada saat ini, 1019 00:50:50,570 --> 00:50:52,770 betapa aku berharap bisa makan betis domba. 1020 00:50:52,990 --> 00:50:54,090 Yang Anda lakukan hanyalah makan. 1021 00:50:57,120 --> 00:50:58,000 Lu Xun. 1022 00:50:58,080 --> 00:50:58,970 Kalau dipikir-pikir, 1023 00:50:59,060 --> 00:51:00,420 mungkin sebaiknya aku pulang dulu. 1024 00:51:00,510 --> 00:51:02,230 Bagaimana jika kakakku sudah kembali? 1025 00:51:04,820 --> 00:51:06,100 Bagaimana dengan ini? 1026 00:51:06,190 --> 00:51:07,500 Aku akan mengantarmu pulang. 1027 00:51:07,600 --> 00:51:09,080 -Tidak apa-apa. Saya bisa pergi sendiri. -TIDAK. 1028 00:51:09,740 --> 00:51:11,070 Ibu kota sedang tidak aman akhir-akhir ini. 1029 00:51:11,160 --> 00:51:12,380 Berbahaya jika kembali sendirian. 1030 00:51:12,470 --> 00:51:13,620 Jika saya mengantarmu, kamu bisa santai 1031 00:51:13,710 --> 00:51:14,900 dan itu akan lebih mudah baginya. 1032 00:51:14,990 --> 00:51:16,700 -Ayo pergi. -Tidak apa-apa. 1033 00:51:19,960 --> 00:51:21,100 Anda pergi selama dua hari, 1034 00:51:21,180 --> 00:51:23,040 dan kamu bahkan tidak mengirim siapa pun untuk memberi tahu saya. 1035 00:51:23,130 --> 00:51:24,040 Kemana kamu pergi? 1036 00:51:24,140 --> 00:51:26,520 Ahli kembang api di Lord Zheng's pesta ulang tahun menghilang. 1037 00:51:26,600 --> 00:51:28,310 Dashan dan aku telah mencarinya. 1038 00:51:29,370 --> 00:51:30,470 Apakah Anda menemukan sesuatu? 1039 00:51:34,090 --> 00:51:35,400 Lalu tahukah kamu Yun Zheng? 1040 00:51:35,670 --> 00:51:36,540 Apakah kamu kenal dia? 1041 00:51:36,630 --> 00:51:37,600 Tentu saja saya tahu. 1042 00:51:37,680 --> 00:51:39,010 Apa hubunganmu dengannya? 1043 00:51:39,100 --> 00:51:39,970 Dia adalah musuhku. 1044 00:51:46,000 --> 00:51:46,970 Kami tidak menemukannya. 1045 00:51:51,320 --> 00:51:53,450 Dia adalah inspekturnya bertanggung jawab atas kasus Mystic Nine. 1046 00:51:53,700 --> 00:51:55,650 Kematiannya mungkin memiliki sesuatu untuk melakukan hal itu. 1047 00:51:56,130 --> 00:51:57,320 Perhatikan baik-baik. 1048 00:51:57,400 --> 00:51:58,420 Saya mengerti. 1049 00:51:59,870 --> 00:52:00,740 Dimana Dashan? 1050 00:52:04,800 --> 00:52:06,370 Dia sedang memperhatikan saudara perempuan Feng Kongkong. 1051 00:52:06,470 --> 00:52:07,820 Dashan adalah teman baik 1052 00:52:07,910 --> 00:52:08,890 dengan siapa kamu tumbuh dewasa. 1053 00:52:10,070 --> 00:52:11,870 Dialah orang yang paling harus Anda percayai. 1054 00:52:13,160 --> 00:52:14,170 Lu Xun. 1055 00:52:15,270 --> 00:52:17,160 Perhatikan dia ketika Anda bekerja bersama. 1056 00:52:18,290 --> 00:52:19,610 Jangan biarkan dia menimbulkan masalah. 1057 00:52:20,540 --> 00:52:21,430 Saya mengerti. 1058 00:52:23,590 --> 00:52:24,450 Biar kuberitahu padamu. 1059 00:52:24,540 --> 00:52:25,870 Saat aku datang ke rumahmu sebelumnya, 1060 00:52:25,960 --> 00:52:27,710 Saya merasa pusing ketika sampai pada titik ini. 1061 00:52:27,840 --> 00:52:29,130 -Apakah begitu? -Ya. 1062 00:52:29,290 --> 00:52:30,890 Tapi izinkan aku memberitahumu, Ruyue. 1063 00:52:31,240 --> 00:52:32,770 Sebagai pria sejati, 1064 00:52:32,870 --> 00:52:34,590 Aku tidak bisa jatuh di tempat yang sama 1065 00:52:34,670 --> 00:52:35,770 dua kali berturut-turut. 1066 00:52:35,860 --> 00:52:36,740 Itu benar. 1067 00:52:39,600 --> 00:52:41,000 Kamu bukan pria sejati. 1068 00:53:49,380 --> 00:53:50,300 Menguasai. 1069 00:53:50,660 --> 00:53:52,980 Apakah kamu mempunyai perasaan pada Lu Xun? 1070 00:53:53,170 --> 00:53:54,130 Saya tidak berani. 1071 00:53:54,650 --> 00:53:55,980 Aku hanya ingin mencari saudaraku 1072 00:53:56,240 --> 00:53:57,220 dan membalaskan dendam ayahku. 1073 00:53:57,740 --> 00:53:59,710 Lu Xun mulai curiga. 1074 00:54:00,470 --> 00:54:01,910 -Kita harus bergegas. -Ya. 1075 00:54:22,470 --> 00:54:23,340 Bangun. 1076 00:54:23,690 --> 00:54:24,580 Berhenti tidur. 1077 00:54:24,670 --> 00:54:25,770 Kenapa kamu tidur di sini? 1078 00:54:26,110 --> 00:54:27,800 Aku harus bertanya padamu. Mengapa kamu menjatuhkanku? 1079 00:54:27,880 --> 00:54:29,810 Mengapa? 1080 00:54:29,900 --> 00:54:30,950 saya sedang berpikir 1081 00:54:31,040 --> 00:54:33,240 jika saudaraku kembali dan dia tahu kamu mencurigainya, 1082 00:54:33,340 --> 00:54:34,440 dia tidak akan berani datang dan menemuiku 1083 00:54:34,530 --> 00:54:35,760 bersamamu di sekitarku sepanjang waktu. 1084 00:54:35,840 --> 00:54:37,110 Jadi maksudmu 1085 00:54:37,210 --> 00:54:39,840 bahwa kamu melihat saudaramu? 1086 00:54:40,410 --> 00:54:41,380 Tidak. 1087 00:54:42,800 --> 00:54:43,770 Nona Ruyue. 1088 00:54:44,070 --> 00:54:45,660 Pada titik ini, menyerah saja. 1089 00:54:45,740 --> 00:54:46,670 Aku akan jujur ​​padamu. 1090 00:54:46,760 --> 00:54:47,890 Saya melihat segalanya. 1091 00:54:47,980 --> 00:54:48,870 Apa yang kamu lihat? 1092 00:54:48,960 --> 00:54:50,840 Saya melihat Anda bertemu seseorang di sini sebelumnya. 1093 00:54:51,190 --> 00:54:52,260 Bukankah itu saudaramu? 1094 00:54:52,380 --> 00:54:54,010 Ini tidak seperti Anda belum pernah melihatnya sebelumnya. 1095 00:54:54,100 --> 00:54:56,620 Tidak bisakah kamu mengetahui apakah pria yang kutemui tadi apakah itu saudaraku atau bukan? 1096 00:54:56,690 --> 00:54:57,630 Tentu saja... 1097 00:54:58,500 --> 00:54:59,510 saya tidak melakukannya. 1098 00:55:00,360 --> 00:55:01,590 Kalau begitu, itu bukan saudaraku. 1099 00:55:01,900 --> 00:55:03,080 Jika itu saudaraku, 1100 00:55:03,170 --> 00:55:04,570 kamu mungkin tidak akan seperti itu melihatku sekarang. 1101 00:55:04,670 --> 00:55:06,520 Lalu siapa yang baru saja kamu temui? 1102 00:55:06,590 --> 00:55:07,620 Kerabat saya. 1103 00:55:08,270 --> 00:55:09,200 Apakah Anda punya saudara? 1104 00:55:09,290 --> 00:55:10,170 Kerabat apa? 1105 00:55:10,260 --> 00:55:11,130 Bibiku. 1106 00:55:11,490 --> 00:55:12,710 Apakah bibimu ada di sini? 1107 00:55:13,240 --> 00:55:14,660 Apakah pamanmu juga datang? 1108 00:55:14,740 --> 00:55:15,670 Kebaikan. 1109 00:55:15,760 --> 00:55:17,110 [Restoran Zuixian] 1110 00:55:36,420 --> 00:55:37,360 Meja. 1111 00:55:38,100 --> 00:55:39,340 Singkirkan sisanya. 1112 00:55:41,220 --> 00:55:43,210 [Menteri Perang, Zheng Yan, dibunuh.] 1113 00:55:44,610 --> 00:55:45,750 Bersihkan area ini. 1114 00:55:46,720 --> 00:55:47,950 [Tidak ada senjata pembunuh] 1115 00:55:48,270 --> 00:55:49,490 [dan tidak ada yang melihat pembunuhnya.] 1116 00:55:53,160 --> 00:55:55,040 ["Hantu pendendam yang haus darah"?] 1117 00:56:06,210 --> 00:56:08,760 [Restoran Zuixian] 1118 00:56:28,740 --> 00:56:30,470 Katakan padaku. Apakah itu bibimu? 1119 00:56:30,560 --> 00:56:32,390 -Itu adalah bibiku. -Itu jelas bukan bibimu. 1120 00:56:32,480 --> 00:56:33,860 -Itu tadi. -Itu tidak. 1121 00:56:34,060 --> 00:56:35,000 Anda di sini. 1122 00:56:35,440 --> 00:56:36,970 Bagaimana tadi? Apakah Anda menemukan petunjuk? 1123 00:56:38,340 --> 00:56:39,210 Aku ingin kamu memberiku 1124 00:56:39,310 --> 00:56:40,800 penjelasan atas kematian Zheng Yan. 1125 00:56:42,170 --> 00:56:43,040 Apa? 1126 00:56:43,890 --> 00:56:45,340 Bagaimana kamu bisa mengatakan kami membunuhnya? 1127 00:56:45,430 --> 00:56:46,340 Bukti apa yang Anda punya? 1128 00:56:46,570 --> 00:56:47,670 Aku terus merasakan perasaan ini 1129 00:56:47,760 --> 00:56:49,910 bahwa setan itu sengaja muncul jadi kita akan melihatnya. 1130 00:56:50,270 --> 00:56:52,110 Adapun buktinya bahwa mereka membunuh Zheng Yan, 1131 00:56:52,240 --> 00:56:53,610 itu kembang api dari malam itu. 1132 00:56:59,010 --> 00:57:00,300 Kembang api bukanlah sesuatu yang istimewa. 1133 00:57:00,390 --> 00:57:01,350 Anda benar. 1134 00:57:02,310 --> 00:57:03,940 Tapi itu bukan kembang api biasa. 1135 00:57:04,700 --> 00:57:05,570 Ini... 1136 00:57:06,010 --> 00:57:07,560 Kenapa aku tidak mengerti kamu sama sekali? 1137 00:57:09,580 --> 00:57:11,640 [Saya melihat beberapa tanda baru di balok langit-langit.] 1138 00:57:12,440 --> 00:57:13,890 [Tandanya lurus dan tipis.] 1139 00:57:14,900 --> 00:57:16,750 [Restoran Zuixian menggunakan kayu rosewood.] 1140 00:57:17,190 --> 00:57:19,040 Itu tidak mudah meninggalkan bekas goresan di atasnya. 1141 00:57:21,290 --> 00:57:22,910 [Melihat luka fatal Zheng Yan,] 1142 00:57:23,700 --> 00:57:25,110 [Saya menyimpulkan bahwa dia dibunuh.] 1143 00:57:27,040 --> 00:57:28,190 [Pada malam pembunuhan itu,] 1144 00:57:31,310 --> 00:57:32,940 [hanya satu orang yang bisa mendekat] 1145 00:57:33,020 --> 00:57:34,520 [Tuan Zheng dengan alasan yang sah.] 1146 00:57:36,370 --> 00:57:37,570 Maksudnya Ruyue? 1147 00:57:37,650 --> 00:57:39,900 Bagaimana mungkin, Lu Xun? 1148 00:57:42,710 --> 00:57:43,640 [Kamu benar.] 1149 00:57:43,810 --> 00:57:44,990 [Dia tidak mungkin melakukannya.] 1150 00:57:43,980 --> 00:57:46,140 [Restoran Zuixian] 1151 00:57:48,260 --> 00:57:50,100 [Itu karena orang lain yang melakukannya.] 1152 00:57:54,070 --> 00:57:55,340 [Itu adalah Feng Kongkong.] 1153 00:57:55,600 --> 00:57:56,490 Anda bilang 1154 00:57:56,700 --> 00:57:58,850 saudaramu adalah ahli kembang api yang terkenal di ibu kota. 1155 00:57:58,940 --> 00:58:00,140 Dia adalah seorang ahli kembang api. 1156 00:58:00,230 --> 00:58:02,380 Dia menyiapkan pertunjukan kembang api terbaik di seluruh kota. 1157 00:58:05,450 --> 00:58:08,220 [Tidak akan sulit bagi Feng Kongkong untuk membuat kembang api khusus.] 1158 00:58:08,800 --> 00:58:10,170 [Kalian berdua bekerja sama.] 1159 00:58:11,000 --> 00:58:12,540 [Feng Ruyue bertanggung jawab atas kawat itu] 1160 00:58:12,620 --> 00:58:14,300 [dan Feng Kongkong menyalakan kembang api.] 1161 00:58:14,440 --> 00:58:15,710 [Kamu menggunakan lagu itu sebagai sinyal] 1162 00:58:15,970 --> 00:58:17,210 [untuk berkoordinasi satu sama lain] 1163 00:58:17,910 --> 00:58:19,750 [dan membunuh seorang pejabat pemerintah.] 1164 00:58:21,650 --> 00:58:22,610 [Setelah lagu berakhir,] 1165 00:58:22,960 --> 00:58:24,240 [kembang api dinyalakan,] 1166 00:58:24,340 --> 00:58:26,190 [mengencangkan kawat yang tersembunyi di dalamnya.] 1167 00:58:27,450 --> 00:58:29,080 [Zheng Yan diusir dari gedung] 1168 00:58:29,210 --> 00:58:30,660 [dan meninggal karena luka di tenggorokannya.] 1169 00:58:31,110 --> 00:58:32,130 [Senjata pembunuh] 1170 00:58:32,290 --> 00:58:33,310 [menghilang tanpa jejak] 1171 00:58:33,390 --> 00:58:34,490 [bersama dengan kembang api.] 1172 00:58:33,920 --> 00:58:36,250 [Sembilan Mistik] 1173 00:58:36,000 --> 00:58:37,630 Anda pikir tidak ada yang akan mengetahuinya, 1174 00:58:38,110 --> 00:58:40,440 tapi kakakmu sedang terburu-buru dan salah menghitung nada lagunya 1175 00:58:40,520 --> 00:58:41,940 [dan melepaskan kembang api lebih awal.] 1176 00:58:42,230 --> 00:58:43,740 [Itu akhirnya meninggalkan jejak.] 1177 00:58:44,310 --> 00:58:45,240 [Itu tidak masuk akal.] 1178 00:58:45,330 --> 00:58:46,470 Itu hanya tebakanmu. 1179 00:58:47,570 --> 00:58:48,830 Serahkan saja. 1180 00:58:49,860 --> 00:58:51,610 Saya masih belum memiliki analisis yang jelas 1181 00:58:51,690 --> 00:58:54,040 apakah kamu membunuhnya atau tidak, 1182 00:58:54,130 --> 00:58:56,140 tapi ada satu hal yang sangat aku yakini. 1183 00:58:56,240 --> 00:58:57,110 Dan itu adalah, 1184 00:58:57,190 --> 00:58:58,910 orang itu pasti bukan bibimu. 1185 00:58:59,010 --> 00:59:00,410 Karena saya melihat dengan jelas 1186 00:59:00,490 --> 00:59:01,990 bahwa itu adalah sepasang kaki laki-laki. 1187 00:59:02,080 --> 00:59:04,760 Jujurlah. Siapa yang baru saja kamu temui? 1188 00:59:04,850 --> 00:59:05,950 Apa yang kamu bicarakan? 1189 00:59:06,040 --> 00:59:07,460 Kamu tidak tahu tentang ini, kan, Lu Xun? 1190 00:59:07,530 --> 00:59:09,390 Dia diam-diam membuatku pingsan sekarang. 1191 00:59:09,530 --> 00:59:11,730 Saya ikut bermain dan pura-pura pingsan. 1192 00:59:11,810 --> 00:59:13,030 Lalu saya menemukan 1193 00:59:13,270 --> 00:59:15,030 bahwa dia pergi menemui seseorang secara rahasia. 1194 00:59:16,170 --> 00:59:17,140 Dashan. 1195 00:59:17,480 --> 00:59:19,020 Periksa jalanan dan atap di dekatnya 1196 00:59:19,110 --> 00:59:20,910 untuk melihat apakah ada apakah ada sisa-sisa kawat logam. 1197 00:59:21,010 --> 00:59:23,110 Seharusnya masih ada darah pada beberapa bagiannya. 1198 00:59:23,550 --> 00:59:24,690 Baiklah, aku sedang mengerjakannya sekarang. 1199 00:59:25,710 --> 00:59:27,080 Itu jelas bukan bibimu. 1200 00:59:34,830 --> 00:59:35,740 Beri tahu saya. 1201 00:59:35,840 --> 00:59:37,370 Mengapa kamu membunuh Zheng Yan? 1202 00:59:37,470 --> 00:59:38,330 saya... 1203 00:59:38,420 --> 00:59:39,710 Saya sudah mengirim Dashan pergi. 1204 00:59:40,940 --> 00:59:41,910 Beri tahu saya. 1205 00:59:49,990 --> 00:59:51,240 Adikku dan aku 1206 00:59:52,290 --> 00:59:54,310 adalah sisa-sisa dari pemberontakan Mystic Nine saat itu. 1207 00:59:55,200 --> 00:59:57,210 Saat itu, Zheng Yan dan anak buahnya menerobos masuk ke rumahku 1208 00:59:57,310 --> 00:59:58,790 dan ingin membunuh seluruh keluargaku. 1209 00:59:59,070 --> 01:00:01,270 Saya dan saudara laki-laki saya nyaris tidak berhasil melarikan diri. 1210 01:00:01,880 --> 01:00:03,810 Kami membunuh Zheng Yan untuk membalas dendam. 1211 01:00:04,000 --> 01:00:05,140 Apa kesalahan yang kami lakukan? 1212 01:00:15,120 --> 01:00:16,390 Pantas saja orang selalu berkata 1213 01:00:16,490 --> 01:00:17,770 takdir itu mempermainkan kita. 1214 01:00:19,120 --> 01:00:21,720 Saya pikir saya adalah satu-satunya yang selamat. 1215 01:00:21,850 --> 01:00:23,710 Saya tidak menyangka bahwa kalian berdua sama sepertiku. 1216 01:00:23,880 --> 01:00:24,850 Lu Xun. 1217 01:00:25,240 --> 01:00:26,120 Apakah kamu juga sama? 1218 01:00:26,210 --> 01:00:27,100 Ya. 1219 01:00:28,890 --> 01:00:29,910 Selama bertahun-tahun, 1220 01:00:30,520 --> 01:00:31,890 Saya telah mencari kebenaran. 1221 01:00:32,230 --> 01:00:34,920 Apakah kamu dan saudaramu mengenal setan itu? 1222 01:00:35,190 --> 01:00:36,720 Apakah dia yang baru saja kamu temui? 1223 01:00:37,520 --> 01:00:39,240 Kami benar-benar tidak mengenal setan apa pun. 1224 01:00:39,450 --> 01:00:40,960 Saya hanya pergi menemui tuan saya. 1225 01:00:41,560 --> 01:00:43,110 Tuanku juga seorang yang selamat 1226 01:00:43,190 --> 01:00:44,420 dari pemberontakan Mystic Nine. 1227 01:00:44,950 --> 01:00:46,140 Dialah yang menyelamatkanku 1228 01:00:46,240 --> 01:00:47,290 dan saudara laki-lakiku saat itu. 1229 01:00:48,080 --> 01:00:48,960 Benar. 1230 01:00:49,050 --> 01:00:50,680 Tuanku berkata bahwa kasus ini ada kaitannya 1231 01:00:50,770 --> 01:00:51,990 untuk suatu perintah rahasia. 1232 01:00:52,350 --> 01:00:53,840 Jika kita bisa menemukan perintah rahasia itu, 1233 01:00:53,940 --> 01:00:55,210 itu bisa membuktikan mereka tidak bersalah. 1234 01:01:01,200 --> 01:01:02,340 Lu Xun sialan. 1235 01:01:02,910 --> 01:01:04,790 Kenapa dia membuatku mencari kawat logam? 1236 01:01:05,070 --> 01:01:06,910 Bagaimana itu sesuatu orang normal dapat menemukannya? 1237 01:01:06,990 --> 01:01:09,340 Jika saya benar-benar dapat menemukannya, Aku akan mengakuimu sebagai ayahku. 1238 01:01:35,210 --> 01:01:36,160 Itu adalah darah. 1239 01:01:37,010 --> 01:01:38,680 Apakah aku begitu menginginkan seorang ayah tambahan? 1240 01:01:40,660 --> 01:01:42,100 [Lu Manor] 1241 01:01:49,640 --> 01:01:50,510 Keluar. 1242 01:01:55,920 --> 01:01:56,890 Itu kamu. 1243 01:01:57,020 --> 01:01:58,480 Atas perintah nyonya kami, 1244 01:01:58,840 --> 01:02:00,020 Saya harus membunuh para pembuat onar. 1245 01:02:00,990 --> 01:02:01,950 Dimana saudaraku? 1246 01:02:02,040 --> 01:02:03,050 Di mana kamu menyembunyikannya? 1247 01:02:11,460 --> 01:02:12,740 Lu Xun, hati-hati! 1248 01:02:32,310 --> 01:02:33,280 Menguasai. 1249 01:02:43,260 --> 01:02:44,600 Kamu akhirnya muncul. 1250 01:02:45,290 --> 01:02:48,060 Sepertinya kamu benar-benar di sini karena perintah rahasia. 1251 01:02:48,380 --> 01:02:49,290 Itu benar. 1252 01:02:50,300 --> 01:02:51,280 Siapa kamu? 1253 01:02:51,680 --> 01:02:52,550 Aku adalah roh pendendam 1254 01:02:52,640 --> 01:02:53,790 siapa yang ingin membunuhmu! 1255 01:03:04,840 --> 01:03:07,080 Mengapa kamu memiliki pedang ayahku? 1256 01:03:13,810 --> 01:03:15,650 Apakah kamu putra Lu Feng? 1257 01:03:15,740 --> 01:03:16,620 Siapa kamu? 1258 01:03:16,890 --> 01:03:18,420 Aku bekerja untuk ayahmu 1259 01:03:18,820 --> 01:03:21,020 dan orang yang selamat dari pemberontakan Mystic Nine. 1260 01:03:23,750 --> 01:03:26,160 Apa sebenarnya yang terjadi saat itu? 1261 01:03:27,130 --> 01:03:28,020 Saat itu, 1262 01:03:28,110 --> 01:03:28,990 [dengan kekayaan] 1263 01:03:29,080 --> 01:03:30,610 [yang dimiliki Putri Li Rong,] 1264 01:03:30,710 --> 01:03:31,760 [dia membentuk kelompok] 1265 01:03:31,850 --> 01:03:33,160 [untuk mencoba memulihkan negara.] 1266 01:03:33,860 --> 01:03:35,770 [Yang Mulia ingin menyingkirkan mereka] 1267 01:03:36,160 --> 01:03:37,390 [dan menegakkan Roh,] 1268 01:03:37,480 --> 01:03:39,020 [menunjuk ayahmu sebagai pemimpin.] 1269 01:03:41,840 --> 01:03:42,940 [Saat itu, Yun Zheng,] 1270 01:03:43,020 --> 01:03:44,650 [yang hanya penjaga Mystic Nine,] 1271 01:03:44,730 --> 01:03:46,320 [entah bagaimana mendapat petunjuk] 1272 01:03:46,720 --> 01:03:47,590 [dan membawa laki-laki] 1273 01:03:47,690 --> 01:03:49,180 [ke tempat persembunyian Putri Li Rong.] 1274 01:03:49,660 --> 01:03:51,030 [Dia menyingkirkan semua sisa] 1275 01:03:51,120 --> 01:03:52,750 [dari dinasti sebelumnya dalam satu malam.] 1276 01:03:54,060 --> 01:03:56,490 [Misi para Roh berakhir] 1277 01:03:56,880 --> 01:03:57,890 [dan Yang Mulia bertanya kepada kami] 1278 01:03:57,980 --> 01:04:00,260 [untuk mengirimkan 18 perintah rahasia kepada para pangeran di setiap wilayah.] 1279 01:04:00,980 --> 01:04:02,330 [Pada hari operasi kami,] 1280 01:04:02,740 --> 01:04:04,140 [orang misterius dicegat] 1281 01:04:04,280 --> 01:04:06,390 [dan membunuh semua pria itu dalam Roh.] 1282 01:04:07,180 --> 01:04:09,060 [Orang itu adalah iblis.] 1283 01:04:09,550 --> 01:04:11,660 [Tujuh belas dari perintah rahasia dicuri.] 1284 01:04:11,750 --> 01:04:12,890 [Ayahmu mempertaruhkan nyawanya] 1285 01:04:12,990 --> 01:04:14,350 [untuk melindungi perintah rahasia terakhir,] 1286 01:04:14,430 --> 01:04:16,150 [tapi akhirnya mengundang masalah.] 1287 01:04:24,080 --> 01:04:25,520 Ketika saya bangun, 1288 01:04:25,750 --> 01:04:27,420 Saya telah tiba di Kota Heize. 1289 01:04:27,810 --> 01:04:28,960 Kaisar yang malang itu 1290 01:04:29,050 --> 01:04:30,810 telah menyatakan para Spirit sebagai pemberontak 1291 01:04:30,890 --> 01:04:32,310 dan memusnahkan seluruh keluargamu. 1292 01:04:32,440 --> 01:04:34,590 Selain Kota Heize, kamu tidak punya tempat lain untuk pergi. 1293 01:04:34,680 --> 01:04:36,480 Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku. 1294 01:04:36,560 --> 01:04:37,530 Bunuh Yun Zheng. 1295 01:04:40,140 --> 01:04:41,150 Tuan Yun? 1296 01:04:41,240 --> 01:04:42,420 Si brengsek itu berbohong padaku. 1297 01:04:43,160 --> 01:04:45,110 Dia bilang dia ingin untuk membantuku memulihkan kerajaanku. 1298 01:04:45,990 --> 01:04:46,950 Pada akhirnya, 1299 01:04:47,610 --> 01:04:50,250 dia menipuku dan mendapatkan lokasinya dari pintu masuk Perbendaharaan Vena Naga. 1300 01:04:50,430 --> 01:04:52,970 Dia mengendalikan kaisar sialan itu sebagai komandan Mystic Nine 1301 01:04:53,160 --> 01:04:54,650 dan dengan kejam membunuh kami semua. 1302 01:04:55,130 --> 01:04:56,410 Perbendaharaan Pembuluh Darah Naga? 1303 01:04:56,550 --> 01:04:57,950 Itu adalah perbendaharaan dinastiku. 1304 01:04:58,130 --> 01:05:00,470 Sekarang, pengkhianat itu Yun Zheng telah mengklaim semuanya untuk dirinya sendiri. 1305 01:05:00,550 --> 01:05:02,210 Selama kamu membantuku membunuh Yun Zheng, 1306 01:05:02,300 --> 01:05:04,630 Aku akan membantumu membalas dendam. 1307 01:05:06,830 --> 01:05:08,510 Saya sendiri yang harus membunuh iblis itu 1308 01:05:09,310 --> 01:05:11,630 agar jiwa Lu Feng dapat beristirahat dengan tenang. 1309 01:05:11,760 --> 01:05:14,400 Yang mana dari nama-nama yang ada di daftar pemberontak saat itu milikmu? 1310 01:05:18,190 --> 01:05:19,080 Li Zheng. 1311 01:05:20,750 --> 01:05:21,660 Ayah. 1312 01:05:24,920 --> 01:05:25,810 Ayah. 1313 01:05:26,160 --> 01:05:27,390 Saya Changle. 1314 01:05:27,480 --> 01:05:28,410 Ganti? 1315 01:05:29,760 --> 01:05:31,350 Artinya menjadi berbakat dan murah hati 1316 01:05:31,430 --> 01:05:32,760 dan menjalani kehidupan yang bahagia dan stabil. 1317 01:05:33,230 --> 01:05:34,160 Saya Changle. 1318 01:05:36,530 --> 01:05:37,460 berubah. 1319 01:05:37,780 --> 01:05:39,450 -Ya. -Kamu masih hidup. 1320 01:05:39,700 --> 01:05:40,680 berubah. 1321 01:05:41,990 --> 01:05:42,910 Apakah itu sakit? 1322 01:05:43,450 --> 01:05:44,420 Saya baik-baik saja, Ayah. 1323 01:05:46,390 --> 01:05:47,310 Lu Xun. 1324 01:05:47,850 --> 01:05:49,070 Orang yang kamu panggil "iblis" 1325 01:05:49,160 --> 01:05:50,130 adalah tuanku. 1326 01:05:50,540 --> 01:05:51,410 [Saat itu,] 1327 01:05:51,510 --> 01:05:53,180 [Zheng Yan membawa anak buahnya untuk menyita properti kami.] 1328 01:05:53,910 --> 01:05:55,510 [Aku dan adikku bersembunyi di dalam toples air.] 1329 01:06:02,410 --> 01:06:04,030 Aku punya cara untuk membalaskan dendammu, 1330 01:06:04,430 --> 01:06:06,100 tapi kamu harus mendengarkanku. 1331 01:06:10,820 --> 01:06:12,130 Dia menyelamatkan hidupmu saat itu 1332 01:06:12,410 --> 01:06:13,760 agar suatu hari nanti, 1333 01:06:14,510 --> 01:06:16,660 dia bisa memanfaatkanmu untuk mencari tahu di mana perintah rahasia itu berada. 1334 01:06:16,890 --> 01:06:18,040 Tuanku mengatakan itu 1335 01:06:18,110 --> 01:06:19,300 selama kita bisa menemukan perintah rahasianya, 1336 01:06:19,390 --> 01:06:20,810 kami dapat membuktikan bahwa Anda tidak bersalah, Ayah. 1337 01:06:21,590 --> 01:06:22,480 Ini buruk. 1338 01:06:22,560 --> 01:06:23,790 -Perintah rahasia... -Itu palsu. 1339 01:06:24,020 --> 01:06:25,160 Itu hanya kedok. 1340 01:06:25,810 --> 01:06:27,620 Ketika ayahku memberiku perintah rahasia saat itu, 1341 01:06:27,710 --> 01:06:28,630 dia memberiku perintah ini. 1342 01:06:28,760 --> 01:06:30,050 Jika saya tidak kembali hidup-hidup, 1343 01:06:30,140 --> 01:06:31,590 sembunyikan perintah rahasia ini dengan hati-hati. 1344 01:06:31,760 --> 01:06:32,950 Jangan beri tahu siapa pun tentang ini. 1345 01:06:33,350 --> 01:06:34,930 Jangan dibuka juga. Ingat ini. 1346 01:06:35,150 --> 01:06:36,080 Aku mengerti, Ayah. 1347 01:06:50,460 --> 01:06:51,650 Semua yang telah saya lakukan 1348 01:06:52,620 --> 01:06:54,160 adalah untuk memancing iblis keluar. 1349 01:06:55,350 --> 01:06:56,540 Saat itu, mengapa Yang Mulia 1350 01:06:56,750 --> 01:06:58,600 memberikan perintah rahasia kepada para pangeran di setiap daerah? 1351 01:06:58,860 --> 01:06:59,750 Tuan Li. 1352 01:06:59,840 --> 01:07:01,510 Tahukah Anda isinya dari perintah rahasia? 1353 01:07:01,590 --> 01:07:03,140 Selain Yang Mulia dan ayahmu, 1354 01:07:03,210 --> 01:07:05,290 tidak ada yang tahu apa yang tertulis pada perintah rahasia. 1355 01:07:05,690 --> 01:07:07,980 Sepertinya sudah waktunya untuk mengeluarkannya. 1356 01:07:08,190 --> 01:07:09,250 Saya punya firasat. 1357 01:07:09,600 --> 01:07:10,960 Isi perintah rahasia ini 1358 01:07:11,130 --> 01:07:12,670 mungkin bisa menghentikan Putri Li Rong. 1359 01:07:14,350 --> 01:07:15,490 Anda menangkap Feng Kongkong 1360 01:07:15,590 --> 01:07:17,030 untuk meledakkan Kota Kekaisaran, kan? 1361 01:07:17,260 --> 01:07:18,130 Ya, Ayah. 1362 01:07:18,220 --> 01:07:19,110 Di manakah lokasi Kongkong? 1363 01:07:19,190 --> 01:07:20,370 Dia adalah Chang'an, Ayah. 1364 01:07:21,090 --> 01:07:21,960 Ini buruk. 1365 01:07:22,050 --> 01:07:23,900 Putri Li Rong telah merebut Chang'an untuk mengubur bahan peledak. 1366 01:07:23,990 --> 01:07:25,210 Aku harus mengeluarkannya dari sana. 1367 01:07:25,300 --> 01:07:27,110 -Aku akan pergi bersamamu. -Ayah, aku ingin pergi juga. 1368 01:07:28,120 --> 01:07:29,090 berubah. 1369 01:07:29,750 --> 01:07:30,710 Kamu terluka. 1370 01:07:30,990 --> 01:07:32,470 -Anda tidak bisa mengambil risiko. -Ayah. 1371 01:07:32,750 --> 01:07:34,290 Aku tidak ingin berpisah denganmu lagi. 1372 01:07:34,380 --> 01:07:35,650 -Perubahan. -TIDAK. 1373 01:07:35,820 --> 01:07:37,150 Anda memiliki misi yang lebih penting. 1374 01:07:37,280 --> 01:07:38,820 Begitu iblis itu menyadarinya bahwa perintah rahasia itu palsu, 1375 01:07:38,910 --> 01:07:40,010 dia akan mengejarku lagi. 1376 01:07:40,090 --> 01:07:42,510 Dia tidak akan curiga jika kaulah yang memiliki perintah rahasia. 1377 01:07:42,600 --> 01:07:43,790 Ayahmu dan aku akan menyelamatkan Kongkong. 1378 01:07:43,880 --> 01:07:44,800 Baiklah. 1379 01:07:47,580 --> 01:07:48,720 Mengapa pintu masuknya ke Perbendaharaan Vena Naga 1380 01:07:48,810 --> 01:07:49,950 di antah berantah? 1381 01:07:50,790 --> 01:07:53,280 Mungkinkah ada jalan keluar lain di kota ini? 1382 01:07:53,600 --> 01:07:54,470 Ya. 1383 01:07:54,560 --> 01:07:56,460 Ada ruang rahasia di Perbendaharaan Vena Naga. 1384 01:07:56,550 --> 01:07:58,140 Ada dua pintu di ruang rahasia. 1385 01:07:58,210 --> 01:07:59,930 Salah satunya adalah pintu masuk ke ibu kota 1386 01:08:00,020 --> 01:08:00,980 dan yang lainnya 1387 01:08:01,070 --> 01:08:02,490 adalah jalan keluar yang menuju ke tempat ini. 1388 01:08:03,500 --> 01:08:05,350 Tidak heran Xiao Tang bisa melarikan diri saat itu. 1389 01:08:05,880 --> 01:08:08,610 Sepertinya dia tidak memberitahukannya ayah baptisku rahasia ini. 1390 01:08:09,340 --> 01:08:10,360 Ayah baptisku... 1391 01:08:11,500 --> 01:08:13,220 Apakah dia ada hubungannya dengan apa yang terjadi saat itu? 1392 01:08:13,300 --> 01:08:14,590 Saya tidak tahu tentang itu. 1393 01:08:16,130 --> 01:08:17,760 Orang yang membunuh orang-orang itu adalah iblis. 1394 01:08:18,100 --> 01:08:19,770 Zheng Yan melaksanakan perintahnya untuk membunuh keluarga kami. 1395 01:08:19,859 --> 01:08:20,750 Saya belum pernah mendengarnya 1396 01:08:20,830 --> 01:08:22,250 bahwa Yun Zheng ada hubungannya dengan ini. 1397 01:08:22,859 --> 01:08:24,010 Saat itu, para Roh 1398 01:08:24,080 --> 01:08:25,890 secara khusus menyelidiki sisa-sisanya dari dinasti sebelumnya untuk Yang Mulia. 1399 01:08:25,990 --> 01:08:27,700 Meski semua ancaman dari dinasti sebelumnya dibasmi, 1400 01:08:27,790 --> 01:08:29,899 tentu saja, para Spirit terlihat sebagai ancaman berikutnya. 1401 01:08:30,240 --> 01:08:33,020 Kaisar punya cukup alasan 1402 01:08:33,729 --> 01:08:35,010 untuk membasmi kita. 1403 01:08:37,899 --> 01:08:38,840 Bukankah begitu 1404 01:08:39,319 --> 01:08:41,080 para Roh hanyalah anak domba kurban? 1405 01:08:50,760 --> 01:08:52,819 Jadi kamu membantu Xiao Tang meledakkan Kota Kekaisaran, 1406 01:08:52,899 --> 01:08:54,590 tidak hanya untuk membalasnya untuk menyelamatkan hidupmu, 1407 01:08:54,810 --> 01:08:56,350 tapi juga untuk membalaskan dendam keluargamu, kan? 1408 01:08:56,510 --> 01:08:57,540 Itu benar. 1409 01:08:57,930 --> 01:08:59,689 Anak-anak saya masih hidup. 1410 01:08:59,859 --> 01:09:01,359 Saat ini, 1411 01:09:01,660 --> 01:09:03,390 tidak ada yang lebih penting bagiku 1412 01:09:03,479 --> 01:09:04,710 daripada membiarkan mereka tetap hidup. 1413 01:09:07,069 --> 01:09:07,960 Datang. 1414 01:09:12,620 --> 01:09:13,760 Mereka sudah ada di sini. 1415 01:09:14,160 --> 01:09:15,180 Lewat sini. 1416 01:09:25,609 --> 01:09:27,630 [Warisan yang bermartabat] 1417 01:09:34,130 --> 01:09:36,029 [Warisan yang bermartabat] 1418 01:09:57,630 --> 01:09:58,560 Tetap diam! 1419 01:09:58,900 --> 01:10:00,810 Ini semua beracun kalajengking berekor kristal. 1420 01:10:12,590 --> 01:10:13,480 Berlari! 1421 01:10:36,970 --> 01:10:37,890 Ayo. 1422 01:10:42,820 --> 01:10:44,720 Baiklah, kita aman di sini. 1423 01:10:44,810 --> 01:10:45,910 Mereka tidak akan mengejar kita. 1424 01:10:49,250 --> 01:10:50,130 Saat itu, 1425 01:10:50,220 --> 01:10:52,010 dinasti sebelumnya menemukan tempat ini 1426 01:10:52,630 --> 01:10:54,920 dan memutuskan untuk terhubung 1427 01:10:55,000 --> 01:10:56,540 Perbendaharaan Vena Naga ke ibu kota 1428 01:10:56,820 --> 01:10:58,580 sebagai jalan keluar. 1429 01:11:05,830 --> 01:11:07,160 Dia sudah ada di sini. Mari ikut saya. 1430 01:11:12,660 --> 01:11:13,890 -Ayo. -Baiklah. 1431 01:11:19,510 --> 01:11:20,490 -Biarkan aku pergi! -Ayo. 1432 01:11:20,890 --> 01:11:21,890 Biarkan aku pergi! 1433 01:11:23,470 --> 01:11:25,330 Anda berjanji untuk membiarkan saya pergi setelah saya menanam bahan peledak. 1434 01:11:25,420 --> 01:11:26,680 Anda tidak bisa menarik kembali kata-kata Anda! 1435 01:11:26,860 --> 01:11:28,280 Kamu terlalu naif. 1436 01:11:28,850 --> 01:11:30,110 Ledakkan dia dengan segalanya 1437 01:11:30,200 --> 01:11:31,490 jadi dia tidak membuat masalah bagi kita. 1438 01:11:31,700 --> 01:11:32,710 Ya. 1439 01:11:32,800 --> 01:11:34,220 -Kamu wanita tercela. -Pergi. 1440 01:11:34,310 --> 01:11:35,480 Anda akan mati dengan kematian yang mengerikan! 1441 01:11:35,850 --> 01:11:36,900 Biarkan aku pergi! 1442 01:11:41,070 --> 01:11:42,530 -Chang'an! -Dashan! 1443 01:11:44,780 --> 01:11:46,410 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk membunuhnya? 1444 01:11:46,610 --> 01:11:47,760 Mengapa kamu membawanya ke sini? 1445 01:11:47,860 --> 01:11:50,850 Nyonya, Lu Xun adalah putra Lu Feng. 1446 01:11:51,410 --> 01:11:52,430 Saya tidak bisa membunuhnya. 1447 01:11:52,790 --> 01:11:53,930 Dan Kongkong... 1448 01:11:54,020 --> 01:11:55,560 Dia anakku, Chang'an. 1449 01:11:57,570 --> 01:11:58,800 Tolong biarkan dia pergi. 1450 01:12:04,890 --> 01:12:05,840 Dalam hal ini, 1451 01:12:06,160 --> 01:12:07,430 Aku berjanji akan melepaskannya. 1452 01:12:07,830 --> 01:12:09,630 Tapi awasi dia. 1453 01:12:09,800 --> 01:12:11,130 Jangan hancurkan rencanaku. 1454 01:12:12,190 --> 01:12:13,060 Terima kasih, Nyonya. 1455 01:12:13,290 --> 01:12:14,480 Bisakah kamu melepaskan Dashan juga? 1456 01:12:14,550 --> 01:12:16,360 Dia adalah umpan terpentingku. 1457 01:12:16,590 --> 01:12:17,850 [Dia adalah pion yang aku simpan] 1458 01:12:17,940 --> 01:12:18,910 [selama lebih dari sepuluh tahun.] 1459 01:12:23,100 --> 01:12:25,300 Semuanya, ini adalah kesalahpahaman. 1460 01:12:26,400 --> 01:12:27,310 Ini adalah kesalahpahaman. 1461 01:12:27,400 --> 01:12:28,730 Apakah kamu memintaku untuk melepaskannya? 1462 01:12:28,990 --> 01:12:29,880 Bermimpilah. 1463 01:12:34,350 --> 01:12:35,250 -Perubahan. -MS. berubah. 1464 01:12:35,860 --> 01:12:37,610 Ruyue, kamu baik-baik saja? 1465 01:12:49,460 --> 01:12:50,690 Dia menerima perintah rahasia itu. 1466 01:12:50,780 --> 01:12:51,790 Putri Li Rong. 1467 01:12:52,000 --> 01:12:53,190 Bagaimana kabarmu? 1468 01:12:53,280 --> 01:12:54,730 Jangan berani-berani merusak rencanaku. 1469 01:13:06,000 --> 01:13:07,230 Anda membunuh teman-teman saya. 1470 01:13:07,310 --> 01:13:08,770 Aku akan membuatmu membayar dengan nyawamu! 1471 01:13:16,860 --> 01:13:18,720 Aku akan menyelamatkan Dashan. Hati-hati. 1472 01:13:18,930 --> 01:13:19,820 Baiklah. 1473 01:13:28,180 --> 01:13:29,440 Dashan! 1474 01:13:31,260 --> 01:13:32,970 Apa yang terjadi? 1475 01:13:33,270 --> 01:13:35,170 Dimana kita, Lu Xun? 1476 01:14:07,280 --> 01:14:08,170 Hati-hati! 1477 01:14:24,350 --> 01:14:25,240 Ayah! 1478 01:14:26,730 --> 01:14:27,610 Ayah. 1479 01:14:31,610 --> 01:14:33,900 [Itu adalah tanda seorang penjaga istana di dinasti sebelumnya.] 1480 01:14:36,200 --> 01:14:37,110 [Aku dan kakakku] 1481 01:14:37,600 --> 01:14:39,630 [adalah sisa-sisa dari pemberontakan Mystic Nine saat itu.] 1482 01:14:40,070 --> 01:14:41,560 [Dia adalah umpan terpentingku.] 1483 01:14:44,110 --> 01:14:45,130 Itu benar-benar kamu. 1484 01:14:46,000 --> 01:14:46,920 Tidak berguna. 1485 01:14:47,540 --> 01:14:49,260 Bagaimana Anda menemukan saya? 1486 01:14:49,650 --> 01:14:50,880 Aku hanya mencurigaimu. 1487 01:14:51,900 --> 01:14:53,980 [Yun Zheng entah bagaimana mendapat petunjuk.] 1488 01:14:54,050 --> 01:14:56,780 [Dia menyingkirkan semua sisa-sisanya dari dinasti sebelumnya dalam satu malam.] 1489 01:14:56,870 --> 01:14:58,290 [Itu adalah perbendaharaan dinastiku.] 1490 01:14:58,500 --> 01:15:00,930 Sekarang, pengkhianat itu Yun Zheng telah mengklaim semuanya untuk dirinya sendiri. 1491 01:15:01,270 --> 01:15:02,780 Anda sudah sangat kaya. 1492 01:15:03,260 --> 01:15:05,550 Jika Anda mempunyai tentara para pangeran, kamu bisa merebut takhta. 1493 01:15:05,620 --> 01:15:07,480 Anda sudah menjadi komandannya dari Sembilan Mistik. 1494 01:15:07,910 --> 01:15:09,280 [Untuk naik takhta,] 1495 01:15:09,360 --> 01:15:11,080 [kamu tidak ragu untuk membunuh mantan kolegamu.] 1496 01:15:11,390 --> 01:15:13,720 Anda bahkan berpura-pura menjadi iblis. 1497 01:15:16,240 --> 01:15:18,870 Saya selalu berharap bahwa saya salah. 1498 01:15:19,580 --> 01:15:21,420 Dashan dan saya tumbuh bersama. 1499 01:15:21,870 --> 01:15:23,100 Anda membiarkan dia dekat dengan saya 1500 01:15:23,220 --> 01:15:24,280 karena aku satu-satunya 1501 01:15:24,370 --> 01:15:25,780 siapa yang tahu dimana perintah rahasianya. 1502 01:15:25,920 --> 01:15:26,830 Anda membesarkan saya 1503 01:15:26,920 --> 01:15:28,160 dan membuatku tetap dekat selama 15 tahun. 1504 01:15:28,600 --> 01:15:30,260 Apakah hanya untuk mendapatkan perintah rahasia? 1505 01:15:31,860 --> 01:15:33,750 Kamu sengaja merencanakan kematian Zheng Yan 1506 01:15:33,840 --> 01:15:35,460 agar Feng bersaudara bisa dekat denganku 1507 01:15:35,540 --> 01:15:37,700 -dan cari tahu di mana perintah rahasianya. -Itu benar! 1508 01:15:37,790 --> 01:15:39,520 Saya punya perintah rahasia sekarang. 1509 01:15:39,600 --> 01:15:40,620 Kalian semua bisa mati! 1510 01:15:41,320 --> 01:15:43,290 Baiklah. Kalian semua bisa mati. 1511 01:15:43,780 --> 01:15:46,910 Hari ini adalah hari kiamatmu! 1512 01:15:51,780 --> 01:15:52,670 Ayo. 1513 01:15:59,050 --> 01:16:00,020 -Nyonya! -Ayah! 1514 01:16:00,110 --> 01:16:01,210 Kalian berdua kejar iblis itu. 1515 01:16:01,290 --> 01:16:02,610 Saya akan mengurus bahan peledaknya. 1516 01:16:02,870 --> 01:16:03,760 Chang'an. 1517 01:16:04,140 --> 01:16:05,240 Hati-hati. 1518 01:16:05,380 --> 01:16:06,260 Jangan khawatir. 1519 01:16:07,220 --> 01:16:08,500 -Ayo. -Ya. 1520 01:16:08,990 --> 01:16:09,860 -Ayo. -Ayah. 1521 01:16:09,960 --> 01:16:11,060 -Bukankah kamu menyuruhku untuk mengikuti Lu Xun -Ayo pergi! 1522 01:16:11,150 --> 01:16:12,060 -dan laporkan kepada Anda secara instan -Cepatlah! 1523 01:16:12,160 --> 01:16:14,260 karena kamu menginginkanku untuk membantumu mengawasi Mystic Nine? 1524 01:16:14,360 --> 01:16:15,230 Ayo pergi. 1525 01:16:15,550 --> 01:16:17,050 Ayah, lepaskan aku. 1526 01:16:17,120 --> 01:16:18,100 Lu Xun masih di dalam. 1527 01:16:18,180 --> 01:16:19,110 Saya harus menyelamatkannya. 1528 01:16:19,200 --> 01:16:20,780 Anda tidak bisa sukses jika Anda berhati lembut. 1529 01:16:20,860 --> 01:16:22,800 Kenapa aku punya anak tak berguna sepertimu? 1530 01:16:22,890 --> 01:16:23,770 Ayah! 1531 01:16:24,750 --> 01:16:25,630 Lu Xun. 1532 01:16:26,550 --> 01:16:28,260 Lu Xun, aku tidak pernah meminta apa pun padamu. 1533 01:16:28,480 --> 01:16:29,620 Tapi kali ini, 1534 01:16:29,720 --> 01:16:31,960 Aku tidak bisa begitu saja melihat ayahku meninggal. 1535 01:16:32,050 --> 01:16:32,960 Tahukah kamu 1536 01:16:33,580 --> 01:16:35,080 berapa banyak keluarga dan orang 1537 01:16:35,160 --> 01:16:37,280 ayahmu yang mengerikan menghancurkan dan membunuh? 1538 01:16:37,360 --> 01:16:38,460 Untuk membalas kematian ayahku 1539 01:16:38,690 --> 01:16:40,060 dan pemusnahan keluargaku, 1540 01:16:40,180 --> 01:16:41,720 Saya harus mengakhiri semuanya di sini hari ini! 1541 01:16:41,820 --> 01:16:43,090 Jika kamu mati hari ini, 1542 01:16:43,520 --> 01:16:45,160 orang tuaku akan dibalaskan. 1543 01:16:45,250 --> 01:16:46,160 Jika aku mati, 1544 01:16:47,000 --> 01:16:48,460 Saya akan menganggapnya sebagai menunjukkan rasa terima kasih 1545 01:16:48,550 --> 01:16:49,870 selama 15 tahun kamu membesarkanku! 1546 01:16:49,960 --> 01:16:52,460 Kalau begitu, aku akan mengambil tanda terima kasihmu. 1547 01:16:53,960 --> 01:16:55,110 Hentikan, Ayah! 1548 01:17:35,400 --> 01:17:36,630 Jika kamu bergerak, aku akan membunuhnya. 1549 01:17:52,030 --> 01:17:52,910 Ayah! 1550 01:18:07,930 --> 01:18:08,810 Ayah! 1551 01:18:09,670 --> 01:18:10,600 Ayah. 1552 01:18:12,710 --> 01:18:13,650 Ayah! 1553 01:18:13,990 --> 01:18:14,910 Ayah. 1554 01:18:15,130 --> 01:18:16,010 Ayah. 1555 01:18:16,950 --> 01:18:17,830 Ayah. 1556 01:18:19,100 --> 01:18:20,200 Ayah! 1557 01:18:22,050 --> 01:18:22,960 Ayah! 1558 01:18:24,120 --> 01:18:25,030 Ayah! 1559 01:18:26,170 --> 01:18:27,190 Ayah! 1560 01:18:27,680 --> 01:18:28,690 Lu Xun. 1561 01:18:28,960 --> 01:18:30,720 Saat itu, 1562 01:18:31,670 --> 01:18:33,870 Saya tidak bisa menyelamatkan Lu Feng. 1563 01:18:35,060 --> 01:18:37,920 Untungnya, saya menyelamatkan Anda hari ini. 1564 01:18:38,550 --> 01:18:39,420 Berjanjilah padaku. 1565 01:18:41,620 --> 01:18:42,720 Jaga mereka. 1566 01:18:43,510 --> 01:18:44,920 Saya berjanji. 1567 01:18:46,210 --> 01:18:47,220 Ayah! 1568 01:18:48,630 --> 01:18:49,510 Ayah! 1569 01:18:54,510 --> 01:18:55,650 Ayah! 1570 01:18:58,610 --> 01:18:59,970 [Setelah Yun Zheng meninggal,] 1571 01:19:00,050 --> 01:19:01,820 [Yang Mulia sangat senang.] 1572 01:19:21,710 --> 01:19:24,390 [Perintah Rahasia] 1573 01:19:24,470 --> 01:19:27,170 [Kepada semua yang menerima pesanan ini,] 1574 01:19:27,260 --> 01:19:29,750 [kumpulkan semua pangeran ke ibukota segera] 1575 01:19:29,840 --> 01:19:33,940 [untuk membunuh pengkhianat, Yun Zheng.]