1
00:00:13,941 --> 00:00:34,092
ये सिंहली उपशीर्षक www.cineru.lk वेबसाइट द्वारा निःशुल्क जारी किए जाते हैं और हम प्रतिलिपि के लिए कोई ज़िम्मेदारी नहीं लेते हैं।
2
00:00:37,246 --> 00:00:39,957
नक्काशीदार शहर
चोगाकडोसी
नक्काशी वाला शहर
(द एम ए एन आई पी एल ए टी ई डी)
3
00:00:41,917 --> 00:00:43,669
पांच साल पहले
4
00:00:43,710 --> 00:00:46,296
नहीं, ऐसा नहीं है
5
00:00:46,380 --> 00:00:50,259
उन्होंने कहा, "चलो एक साथ खेलते हैं," ठीक है?
6
00:00:51,802 --> 00:00:57,683
लेकिन मैंने तुमसे कहा था कि पीयो और घर जाओ
7
00:01:02,104 --> 00:01:04,147
मैंने कोई दवा तो नहीं ली?
8
00:01:04,231 --> 00:01:05,065
मैं...
9
00:01:06,608 --> 00:01:09,361
मैंने कोई दवा नहीं ली.
10
00:01:11,154 --> 00:01:12,906
ठीक है
11
00:01:13,824 --> 00:01:15,325
मैंने तो बस थोड़ा सा ही लिया?
12
00:01:21,206 --> 00:01:22,040
लेकिन
13
00:01:27,087 --> 00:01:27,963
14
00:01:28,922 --> 00:01:32,426
यह बच्चा साँस क्यों नहीं ले रहा है?
15
00:01:34,678 --> 00:01:36,054
हू**
16
00:01:38,974 --> 00:01:39,808
पिता
17
00:01:40,475 --> 00:01:41,643
मैं क्या कर रहा हूँ?
18
00:01:41,727 --> 00:01:45,355
मुझे अचानक डर लगने लगता है.
19
00:01:45,380 --> 00:01:56,379
CINERU.LK उपशीर्षक प्रभाग की ओर से
अनुवाद और उपशीर्षक
उचिनी परेरा
20
00:01:56,408 --> 00:01:57,701
यह कहाँ से है?
21
00:01:57,784 --> 00:01:59,786
अरे.. स्पेन से
22
00:01:59,870 --> 00:02:01,246
आप स्पैनिश खाना भी खा सकते हैं
23
00:02:02,497 --> 00:02:03,332
यहाँ
24
00:02:03,415 --> 00:02:04,458
चलिए एक टोस्ट बनाते हैं
25
00:02:05,125 --> 00:02:07,753
भाग 2 जल्द ही शुरू होगा।
26
00:02:07,836 --> 00:02:09,713
प्रतिभागी, कृपया अपना स्थान ग्रहण करें।
27
00:02:09,796 --> 00:02:11,423
अगर मुझे बैठाया जाए तो मैं इसकी सराहना करूंगा
28
00:02:11,506 --> 00:02:14,051
क्या इस बार कोई निवेश कंपनी बोली लगा रही है?
29
00:02:14,134 --> 00:02:15,510
हाँ, यह उस कंपनी के लिए है जो पैसे से खेलती है
30
00:02:15,594 --> 00:02:17,846
क्या राष्ट्रीय डेटा सुरक्षा को सौंपने का कोई मतलब है?
31
00:02:18,388 --> 00:02:20,057
यहां तक कि सार्वजनिक खरीद सेवा को भी छोड़ दिया गया
32
00:02:20,140 --> 00:02:21,642
कैरियर क्षेत्र सत्यापित नहीं किया जा सकता
33
00:02:21,725 --> 00:02:23,644
- उसका कारण पैसा ही होगा
34
00:02:24,269 --> 00:02:25,979
नहीं.. वे पहले दौर के उम्मीदवारों में भी नहीं थे..
35
00:02:26,063 --> 00:02:29,232
वे अंतिम मुकदमे में उपस्थित हुए और सभी व्यावसायिक अधिकार छीन लिये
36
00:02:29,316 --> 00:02:30,859
इसमें कुछ गड़बड़ है.
37
00:02:31,485 --> 00:02:33,737
नहीं.. सबसे पहले.. आप इस सुदूर क्षेत्र में क्यों आए?
38
00:02:33,820 --> 00:02:35,864
इस बकवास का कोई मतलब नहीं है.
39
00:02:36,365 --> 00:02:37,407
आइए इसके बारे में बात करें, क्या हम?
40
00:02:37,491 --> 00:02:38,742
मैं भी सहमत हूं...
41
00:02:38,533 --> 00:02:39,951
42
00:02:40,285 --> 00:02:41,495
-अरे
43
00:02:42,329 --> 00:02:43,205
44
00:02:43,914 --> 00:02:45,582
बात करने के लिए क्षमा करें.
45
00:02:48,210 --> 00:02:50,337
जहाँ तक मेरी जानकारी है,
46
00:02:51,088 --> 00:02:53,715
उस कंपनी ने सबसे पहले सुरक्षा समाधानों से पैसा कमाया।
47
00:02:54,299 --> 00:02:56,551
हमारे देश के बड़े पोर्टल्स का डेटा भी सुरक्षित है
48
00:02:56,635 --> 00:02:59,221
आपने पहले कहा था कि कंपनी व्यवसाय से बाहर जा रही है।
49
00:03:00,430 --> 00:03:01,598
मम
50
00:03:00,555 --> 00:03:02,641
51
00:03:01,682 --> 00:03:02,641
नहीं, यह विपरीत है.
52
00:03:03,767 --> 00:03:05,435
यदि वह कंपनी ऐसा करने का निर्णय लेती है
53
00:03:05,519 --> 00:03:08,105
आप तीनों पहले कहाँ थे और क्या करते थे?
54
00:03:08,188 --> 00:03:10,190
आप अपने पास मौजूद बीमारियों का भी पता लगा सकते हैं।
55
00:03:10,774 --> 00:03:12,275
मैं ऐसा नहीं करूंगा.. क्योंकि इससे कोई फायदा नहीं होगा..
56
00:03:12,359 --> 00:03:13,860
नहीं... अभी नहीं...
57
00:03:12,567 --> 00:03:15,195
58
00:03:13,944 --> 00:03:15,278
कंपनी के पास बहुत पैसा है.
59
00:03:16,279 --> 00:03:17,197
सीईओ के बारे में भी
60
00:03:17,781 --> 00:03:18,949
ऐसी कई चीज़ें हैं जिनके बारे में जानने की उत्सुकता है
61
00:03:19,032 --> 00:03:21,785
जैसे-जैसे हमारा व्यवसाय विभिन्न दिशाओं में फैलता जा रहा है,
62
00:03:21,868 --> 00:03:23,537
हम निवेश कंपनी नामक एक जहाज़ चाहते थे
63
00:03:24,871 --> 00:03:27,249
यदि आप बारीकी से देखें, तो हमने अपना मुख्य ध्यान डेटा सुरक्षा समाधानों पर दिया है
64
00:03:27,332 --> 00:03:29,459
अंतिम मूल्यांकन अंकों में, उस भाग का अत्यधिक मूल्यांकन किया गया था
65
00:03:30,127 --> 00:03:33,046
बोली की शर्त थी कि एक डेटा सेंटर होना चाहिए
66
00:03:33,130 --> 00:03:36,758
अचानक, लेख में पुनर्कथन द्वारा संशोधन किया गया
67
00:03:37,426 --> 00:03:39,094
ये बहुत ही असामान्य है.
68
00:03:39,678 --> 00:03:42,097
वैश्विक कंपनियाँ ऊर्जा दक्षता बढ़ा रही हैं
69
00:03:42,180 --> 00:03:44,808
वे डेटा केंद्र बनाने के लिए ध्रुवीय क्षेत्रों तक जाते हैं।
70
00:03:44,891 --> 00:03:47,060
लेकिन हम ध्रुवीय क्षेत्रों में नहीं जा सकते.
71
00:03:48,353 --> 00:03:52,441
तुम इस सुदूर प्रदेश में आकर अशांति क्यों फैलाते हो?
72
00:03:53,942 --> 00:03:56,236
अरे.. मुझे लगता है कि आप उस कंपनी के कर्मचारी हैं।
73
00:03:57,779 --> 00:04:00,866
आप सरकारी घोषणा में अंतर कैसे समझाएंगे?
74
00:04:02,993 --> 00:04:06,329
मुझे लगता है कि देश के शीर्ष न्यायाधीशों में उनका कोई घनिष्ठ मित्र है
75
00:04:06,913 --> 00:04:09,458
वह कोई कर्मचारी नहीं है.
उस कंपनी का मालिक
76
00:04:10,250 --> 00:04:12,002
मैं कुछ खाना खाने आया था.
77
00:04:12,085 --> 00:04:13,378
ठीक है.. अब से
78
00:04:13,462 --> 00:04:17,340
आइए मैं आपको आज के सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति से मिलवाता हूँ।
79
00:04:17,424 --> 00:04:21,136
श्री अहं येओ-हान, जीए इन्वेस्टमेंट्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी..
80
00:04:21,011 --> 00:04:22,679
81
00:04:26,141 --> 00:04:28,268
किसी दूसरे के घर पर डिनर पार्टी में तीन लोगों का बैठना भी अजीब है।
82
00:04:28,810 --> 00:04:31,062
आप गिरे हुए किसी भी टुकड़े को उठा सकते हैं
83
00:04:32,355 --> 00:04:33,356
चिंता मत करो
84
00:04:34,107 --> 00:04:35,400
मैं बहुत कुछ बचाऊंगा
85
00:04:38,111 --> 00:04:39,905
हाँ, यह सीईओ अहं यो-हान हैं।
86
00:04:39,988 --> 00:04:41,573
सभी लोग तालियाँ बजाएँ
87
00:04:41,656 --> 00:04:43,116
वह छोटा हरामी भद्दी बातें करता था
88
00:04:43,200 --> 00:04:45,452
यह छोटा हरामी एक जिद्दी कमीना है
89
00:05:12,479 --> 00:05:14,147
बुरा नहीं है ना?
90
00:05:38,839 --> 00:05:40,090
यह क्या है?
91
00:05:42,592 --> 00:05:44,052
अरे, मैं कार ले रहा हूं
92
00:05:46,137 --> 00:05:48,765
यदि आप इस तरह गाड़ी चलाते हैं, तो घर पर रहें।
93
00:05:48,849 --> 00:05:52,102
इतनी रात को बिना वजह दूसरों को परेशान न करें।
94
00:05:54,187 --> 00:05:56,523
अरे, कार ले जाओ
95
00:05:58,775 --> 00:06:00,485
96
00:06:00,569 --> 00:06:01,778
97
00:06:02,404 --> 00:06:04,781
98
00:06:05,657 --> 00:06:07,409
99
00:06:47,282 --> 00:06:48,617
मेरे पास पहले से ही छह थे
100
00:06:49,534 --> 00:06:54,039
आपकी आवाज़ बहुत रोमांचक है
कहानी का अंत अच्छा होगा
101
00:07:00,086 --> 00:07:02,255
मुझे आखिरी कोना नहीं मिला.
102
00:07:03,340 --> 00:07:05,592
मुझे यह मिला।
103
00:07:05,675 --> 00:07:07,093
नमस्कार
104
00:07:07,177 --> 00:07:08,970
रेनॉयर ने यह किया।
105
00:07:09,054 --> 00:07:12,307
दर्द दूर हो जाता है
केवल सुन्दर ही रहता है
106
00:07:12,390 --> 00:07:13,391
107
00:07:19,981 --> 00:07:22,108
कांग्रेसी बेक
108
00:07:22,192 --> 00:07:23,485
लेकिन जिंदगी ऐसी ही है
109
00:07:24,736 --> 00:07:25,945
यह दर्दों की एक शृंखला है.
110
00:07:28,657 --> 00:07:30,742
हाँ
111
00:07:30,825 --> 00:07:32,994
आप इसे एक तरह की सुरक्षा के तौर पर सोच सकते हैं
112
00:07:33,912 --> 00:07:35,080
सबसे पहले, सुरक्षा क्या है?
113
00:07:35,622 --> 00:07:38,541
उन्हें ढाल के रूप में पैसे के बजाय तलवारें और गोलियाँ दी जाती हैं।
114
00:07:40,168 --> 00:07:43,046
यदि आपने घटना से पहले सामान्य बचाव तैयार कर लिया है
115
00:07:44,172 --> 00:07:47,008
अंतर यह है कि मैं मृत्यु के बाद सुरक्षा प्रदान करना शुरू कर देता हूं
116
00:07:48,051 --> 00:07:49,886
मैं सुरक्षा खर्चों के लिए पैसे स्वीकार नहीं करता..
117
00:07:50,637 --> 00:07:52,681
जब सब हो गया
118
00:07:52,764 --> 00:07:54,641
केवल एक टुकड़ा लें.
119
00:07:56,476 --> 00:07:57,852
अपने बेटे को बताओ
120
00:07:59,229 --> 00:08:01,147
शरीर को गर्म पानी में छोड़ दें
121
00:08:02,065 --> 00:08:03,400
जब सुरक्षा ख़त्म हो जाए
122
00:08:03,525 --> 00:08:06,986
मैं कांग्रेसी बाक का सबसे अच्छा दोस्त हूं
123
00:08:14,452 --> 00:08:15,370
"प्रवेश अनुमति"
124
00:08:39,811 --> 00:08:41,146
अब मैं यहाँ हूँ
आइये शुरू करें.
125
00:09:47,253 --> 00:09:48,505
लेकिन
126
00:09:49,506 --> 00:09:53,343
यह बच्चा साँस क्यों नहीं ले रहा है?
127
00:09:59,508 --> 00:10:00,759
128
00:10:02,060 --> 00:10:02,894
आखिर क्या बात है
129
00:10:02,977 --> 00:10:04,813
पागल भेड़िया
पागल भेड़िया
130
00:10:14,364 --> 00:10:15,240
131
00:10:17,826 --> 00:10:18,993
132
00:10:19,702 --> 00:10:20,745
गर्मी है
133
00:10:43,726 --> 00:10:45,103
बहुत सारे पैरों के निशान हैं
134
00:10:45,186 --> 00:10:46,354
उन्होंने कहा कि सावधान रहें
135
00:10:47,564 --> 00:10:49,482
ना-योंग.. ना-योंग
136
00:10:49,566 --> 00:10:50,608
सब..
137
00:10:50,692 --> 00:10:51,693
हू**
138
00:10:51,234 --> 00:10:52,402
139
00:11:07,500 --> 00:11:09,252
क्या हम उम्मीदवारों पर गौर करें?
140
00:11:09,335 --> 00:11:11,212
आस-पास का सीसीटीवी दिखाओ.
141
00:11:25,435 --> 00:11:26,352
हम्म
142
00:11:45,747 --> 00:11:47,999
वह पूरे दिन घरों के आसपास घूमता रहता है
143
00:11:48,958 --> 00:11:49,792
पकड़ा गया
144
00:11:50,793 --> 00:11:51,669
आपराधिक तौर पर
145
00:11:56,841 --> 00:11:57,967
हाँ, यह ख़त्म हो गया है
146
00:11:58,760 --> 00:11:59,594
ओह ठीक है
147
00:12:00,595 --> 00:12:01,888
- धन्यवाद, आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।
- ठीक है
148
00:12:03,139 --> 00:12:04,432
149
00:12:30,750 --> 00:12:31,793
मेरा जीवन व्यस्त है
150
00:12:36,339 --> 00:12:37,340
151
00:12:36,965 --> 00:12:37,966
एक छोटा भाई है.
152
00:12:44,639 --> 00:12:45,807
क्या आप पानी देते हैं?
153
00:12:46,724 --> 00:12:48,518
ऐसा लगता है कि हेना को पौधे पसंद हैं
154
00:12:49,602 --> 00:12:50,645
यह भावनात्मक है.
155
00:12:56,609 --> 00:12:57,568
उनकी गर्लफ्रेंड भी खूबसूरत हैं.
156
00:13:06,452 --> 00:13:07,954
157
00:13:09,247 --> 00:13:10,456
आइए तराशें
158
00:13:20,550 --> 00:13:21,551
159
00:13:32,645 --> 00:13:36,482
160
00:14:06,095 --> 00:14:07,055
यह लो
161
00:14:46,511 --> 00:14:47,887
उससे कैसा पाप होगा?
162
00:15:10,451 --> 00:15:12,120
रियल टाइम सीसीटीवी...
163
00:15:17,125 --> 00:15:18,042
बाहर जा रहा हूँ
164
00:15:19,043 --> 00:15:20,753
बाहर जा रहा हूँ.. बाहर जा रहा हूँ
165
00:15:24,382 --> 00:15:26,217
आज ही उस घर का सारा सामान इकट्ठा कर लो.
166
00:15:56,956 --> 00:15:58,082
पीड़ित के शरीर से
167
00:15:58,166 --> 00:16:01,002
हमें शरीर के तरल पदार्थ मिले जिन्हें अपराधी का तरल पदार्थ माना जा सकता है
168
00:16:15,349 --> 00:16:17,977
नहीं.. क्या आपने इसे खो दिया?
169
00:16:18,561 --> 00:16:20,646
जांचें कि एकत्रित वस्तुओं में कोई कंगन है या नहीं।
170
00:16:20,730 --> 00:16:23,983
यदि आपके पास एक नहीं है, तो एक प्राप्त करें और इसे बाथरूम में रख दें।
171
00:16:24,066 --> 00:16:26,277
उस कंगन के बारे में क्या जो मैंने तुम्हें दिया था?
172
00:16:26,360 --> 00:16:29,280
आह, यह आपके भाई के पास क्यों नहीं है, क्यों?
173
00:16:29,363 --> 00:16:30,656
यह मेरा कंगन है
174
00:16:30,740 --> 00:16:32,116
मेरा कंगन
175
00:16:32,200 --> 00:16:33,826
ताए-जिन के बोर्डिंग स्कूल में छोड़ दिया गया
176
00:16:42,251 --> 00:16:45,046
हेलो दोस्तों क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
177
00:16:52,887 --> 00:16:54,680
चलो वहां एक फूलदान रख दें.
178
00:16:53,012 --> 00:16:56,349
179
00:16:54,764 --> 00:16:55,681
एक बीमार
180
00:16:56,432 --> 00:16:57,808
नोकबोसु का पेड़ अच्छा है
181
00:17:04,732 --> 00:17:05,858
182
00:17:05,942 --> 00:17:07,068
183
00:17:09,820 --> 00:17:10,988
हम कल शो शुरू करेंगे
184
00:17:24,710 --> 00:17:26,796
अंततः, दुनिया हिल रही है
185
00:17:26,879 --> 00:17:28,923
यदि हम चुनते हैं तो 1%
186
00:17:30,049 --> 00:17:32,134
तो उन लोगों को कभी निराश नहीं होना चाहिए..
187
00:17:32,802 --> 00:17:35,179
एक गलती से निराश होना बुरी बात है
188
00:17:35,263 --> 00:17:37,181
शेष 99%
189
00:17:37,265 --> 00:17:38,891
जयकार और प्रोत्साहन
190
00:17:40,101 --> 00:17:41,477
पूरे शरीर की रक्षा करनी चाहिए
191
00:17:42,186 --> 00:17:44,397
क्या आपने कहा कि आपके बेटे का नाम बाक डो-क्यूंग है?
192
00:17:45,565 --> 00:17:48,609
जैसे ही मिस्टर डो-क्यूंग की घबराहट दूर हो, उन्हें कहीं पिकनिक पर भेजें
193
00:17:49,402 --> 00:17:50,486
एक सुंदर दृश्य वाली जगह पर
194
00:17:58,744 --> 00:18:02,707
नक्काशीदार शहर
चोगाकडोसी
नक्काशी वाला शहर
(द एम ए एन आई पी एल ए टी ई डी)
195
00:18:31,819 --> 00:18:32,653
नमस्ते
196
00:18:42,913 --> 00:18:43,956
पहले खाओ
197
00:18:55,885 --> 00:18:58,012
यह कहां है
198
00:19:08,189 --> 00:19:09,899
दर्द होता है
दर्द होता है
199
00:19:09,982 --> 00:19:11,651
मुझे छोड़कर
200
00:19:52,775 --> 00:19:53,901
यह क्या है?
201
00:20:16,257 --> 00:20:20,720
उन्होंने कहा कि वह कान बांधकर यहां आये हैं
वह अच्छी नौकरी के लिए हमारे साथ नहीं आ सकते थे
202
00:20:20,803 --> 00:20:24,390
क्या आप हमारे साथ कुत्तों जैसा व्यवहार कर रहे हैं और अब हमसे यह स्वादिष्ट भोजन खाने के लिए कह रहे हैं?
203
00:20:24,473 --> 00:20:26,225
यह मज़ेदार है
204
00:20:26,308 --> 00:20:27,727
मुझे नहीं पता
हनावा
205
00:20:31,647 --> 00:20:33,399
बिना खाए क्या कर रहे हो?
206
00:20:33,482 --> 00:20:35,401
कपन कपन
207
00:21:22,615 --> 00:21:24,533
क्योंकि खाना स्वादिष्ट है
अच्छा करना है
208
00:21:27,620 --> 00:21:29,538
- नींद मालिक
- ठीक है, ठीक है।
209
00:21:32,291 --> 00:21:33,334
इस तरफ से
210
00:21:59,819 --> 00:22:01,362
वह कमीना
211
00:22:01,987 --> 00:22:03,697
आखिर आप क्या करने जा रहे हैं?
212
00:22:03,781 --> 00:22:05,282
हू**
213
00:22:05,991 --> 00:22:06,909
214
00:22:09,078 --> 00:22:11,705
आख़िर चल क्या रहा है?
215
00:22:24,969 --> 00:22:26,428
216
00:23:10,681 --> 00:23:12,975
217
00:23:13,601 --> 00:23:14,602
218
00:23:20,065 --> 00:23:20,900
219
00:24:39,103 --> 00:24:40,479
220
00:25:40,831 --> 00:25:43,417
कहां जा रहे हो 2802
221
00:25:44,668 --> 00:25:45,544
यहाँ आओ
222
00:25:48,589 --> 00:25:49,798
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
यहाँ आओ
223
00:25:57,056 --> 00:25:59,892
ऐसा मत करो. तुम्हें यहां तक लाने के लिए मैंने बहुत मेहनत की.
224
00:26:02,936 --> 00:26:03,854
आगे बढ़ें
225
00:26:05,439 --> 00:26:07,274
मैं तुम्हें तुम्हारे आवास तक ले जाऊंगा.
226
00:26:23,874 --> 00:26:25,751
कुछ देर पहले तुमने यहाँ से भागने की कोशिश की थी ना?
227
00:26:28,337 --> 00:26:29,963
मैं कुछ भी करने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ.
228
00:26:31,131 --> 00:26:32,591
मुझे लगता है यह बहुत अच्छा है.
229
00:26:33,342 --> 00:26:34,593
निराशा का भाव है.
230
00:26:52,194 --> 00:26:53,112
नहीं, लेकिन
231
00:26:54,029 --> 00:26:56,448
क्या आप हम सबको यहाँ ले आये?
232
00:26:57,991 --> 00:26:58,826
हाँ
233
00:26:59,743 --> 00:27:00,744
कारण?
234
00:27:00,869 --> 00:27:02,204
क्या कारण मायने रखता है?
235
00:27:02,871 --> 00:27:03,956
आप पहले से ही यहाँ हैं
236
00:27:04,790 --> 00:27:06,500
आप आगे क्या करते हैं यह सबसे महत्वपूर्ण है
237
00:27:08,085 --> 00:27:11,004
पहले से ही वहाँ से बाहर होने के लिए
मैं तुम्हें थोड़ा संकेत दूँगा
238
00:27:12,631 --> 00:27:14,299
जल्द ही एक प्रतियोगिता होने वाली है
239
00:27:14,883 --> 00:27:15,968
एक प्रतियोगिता?
240
00:27:16,552 --> 00:27:19,972
हां.. हमारा नंबर 2802 है
241
00:27:20,055 --> 00:27:21,598
अपना सर्वश्रेष्ठ करो
242
00:27:23,392 --> 00:27:25,477
जो भी मैच जीतेगा उसे
243
00:27:25,561 --> 00:27:27,145
हमने एक विशेष उपहार तैयार किया है
244
00:27:27,229 --> 00:27:28,897
क्या आप यह जानने को उत्सुक हैं कि यह क्या है?
245
00:27:28,981 --> 00:27:31,692
नहीं.. अगर मैंने तुम्हें पहले बताया होता, तो यह मज़ेदार नहीं है।
246
00:27:34,611 --> 00:27:36,822
लेकिन यह मुझे थोड़ा परिचित लग रहा है
247
00:27:37,739 --> 00:27:39,408
क्या आप किसी भी संयोग से प्रसिद्ध हैं?
248
00:27:41,660 --> 00:27:43,161
लेकिन
249
00:27:43,245 --> 00:27:45,080
यहां हर कोई मशहूर है
250
00:27:45,956 --> 00:27:46,957
प्रतियोगिता में मिलते हैं
251
00:28:25,329 --> 00:28:26,246
भाई
252
00:28:26,330 --> 00:28:28,040
नहीं, तुम कहाँ थे?
253
00:28:28,123 --> 00:28:29,708
मैं डर गया.. मुझे लगा कि वह फिर से भाग गया है
254
00:28:30,208 --> 00:28:31,043
भाई?
255
00:28:32,044 --> 00:28:33,045
क्या यह बढ़िया नहीं है?
256
00:28:33,128 --> 00:28:34,880
उन्होंने हमें खाने के लिए शराब और झींगा मछली दी
257
00:28:34,963 --> 00:28:36,715
तो क्या वे हमें कैदियों के रूप में नहीं देखते हैं?
258
00:28:36,590 --> 00:28:37,633
259
00:28:37,716 --> 00:28:38,717
अरे
260
00:28:40,594 --> 00:28:42,387
हम कब से इतने करीब थे?
261
00:28:43,889 --> 00:28:45,682
मैंने रेत भी अच्छे से देखी
262
00:28:45,766 --> 00:28:49,019
मैं लंबे समय से सोच रहा हूं कि मैं कहां रहना चाहता हूं
263
00:28:49,102 --> 00:28:51,355
मैं भविष्य में बिना किसी शर्त के अपने भाई के साथ रहूंगी
264
00:28:51,438 --> 00:28:54,274
इस वजह से, अब से मैं जो कुछ भी करता हूं उसे गिनती में न लें
265
00:28:54,900 --> 00:28:56,485
आख़िर यह पागल हरामी क्या कर रहा है?
266
00:28:56,568 --> 00:28:58,570
मैं जीने की कोशिश कर रहा हूं
जियो..
267
00:28:58,654 --> 00:29:00,781
करने को और कुछ नहीं है
आओ और मेरे साथ कहीं चलो
268
00:29:00,864 --> 00:29:01,698
मुझे सोने दो
269
00:29:01,782 --> 00:29:03,951
मेरे साथ आओ
270
00:29:04,034 --> 00:29:05,953
कहाँ जाना है
- कृपया आएं
271
00:29:07,829 --> 00:29:09,331
जाहिर है, मैं अपने भाई के पक्ष में हूं
272
00:29:12,876 --> 00:29:14,544
अरे, तुम मुझे फिर यहाँ क्यों ले आये?
273
00:29:17,339 --> 00:29:19,967
बॉस मेरे साथ आये
274
00:29:21,677 --> 00:29:22,511
अरे
275
00:29:24,012 --> 00:29:26,056
आएं और बॉस का सम्मान करें
जल्दी करो कमीनों
276
00:29:27,975 --> 00:29:28,809
अरे अरे
277
00:29:29,977 --> 00:29:32,688
पार्क ताए-जंग एक तेज़ कमीना है
278
00:29:32,771 --> 00:29:34,231
अगर कपड़ा इतना ख़राब है
279
00:29:34,898 --> 00:29:36,817
अरे.. अरे.. अरे.. अरे.. अरे..
280
00:29:37,401 --> 00:29:38,777
भाई.. भाई.. भाई.. भाई..
281
00:29:38,860 --> 00:29:40,904
भाई, मैं सचमुच पागल हो गया हूँ, सचमुच, बस एक बार
282
00:29:41,530 --> 00:29:43,490
मैं आपकी तरफ हूं, बस एक बार।
283
00:29:45,450 --> 00:29:47,035
जल्दी यहाँ आओ, छोटे कमीने!
284
00:29:47,119 --> 00:29:49,121
यह बकवास असली है
285
00:29:49,204 --> 00:29:50,122
286
00:29:50,914 --> 00:29:52,499
287
00:30:02,259 --> 00:30:03,635
मुझे ठीक नहीं लग रहा
288
00:30:03,719 --> 00:30:06,722
मैंने धन्यवाद नहीं कहा..
289
00:30:08,473 --> 00:30:09,474
उस उपहार के लिए
290
00:30:10,892 --> 00:30:12,019
धन्यवाद
291
00:30:14,312 --> 00:30:15,981
चलो आओ
292
00:30:25,323 --> 00:30:26,241
कान..
293
00:30:27,909 --> 00:30:29,369
यह अच्छा है
294
00:30:30,328 --> 00:30:31,496
295
00:30:31,580 --> 00:30:32,873
296
00:30:32,956 --> 00:30:34,332
चेहरा..
297
00:30:35,417 --> 00:30:38,253
298
00:30:37,377 --> 00:30:39,171
वह एक पागल कमीना है
299
00:30:53,393 --> 00:30:55,187
आज का दिन नहीं है
300
00:30:55,854 --> 00:30:59,274
मुझे नहीं लगता कि मेरे पास तुम पर बर्बाद करने के लिए इतना समय बचेगा..
301
00:31:15,457 --> 00:31:16,666
मेरी माँ..
302
00:31:15,499 --> 00:31:18,001
303
00:31:18,418 --> 00:31:19,252
चल कपड़ा
304
00:31:20,837 --> 00:31:22,214
एपीओ
305
00:31:26,176 --> 00:31:27,344
शिक..
306
00:31:29,638 --> 00:31:32,224
307
00:31:35,310 --> 00:31:36,228
308
00:31:49,074 --> 00:31:50,659
309
00:32:58,643 --> 00:33:00,228
क्या आपको अच्छी नींद आयी?
310
00:33:01,021 --> 00:33:02,189
कहाँ है यह?
311
00:33:03,231 --> 00:33:05,859
तुम्हें जिज्ञासा होगी कि तुम सब यहाँ क्यों आये
312
00:33:06,484 --> 00:33:07,903
अब आपका समय है.
313
00:33:09,404 --> 00:33:11,031
अवसर की भूमि पर आपका स्वागत है
314
00:33:19,956 --> 00:33:21,166
यह कहां है
315
00:33:21,833 --> 00:33:24,794
यह एक ट्रैक है
एक कार ट्रैक
316
00:33:25,712 --> 00:33:28,006
क्या कार रेस?
317
00:33:28,089 --> 00:33:30,300
- एक ट्रैक?
- यहाँ?
318
00:33:30,884 --> 00:33:34,012
हर कोई बेतरतीब ढंग से निर्दिष्ट वाहन में प्रतिस्पर्धा करता है
319
00:33:35,388 --> 00:33:36,348
एक और कानून..
320
00:33:37,849 --> 00:33:38,725
कुछ नहीं
321
00:33:40,143 --> 00:33:41,853
क्या आप मजाक कर रहे हैं?
322
00:33:44,105 --> 00:33:45,857
आप किस कार रेस के बारे में बात कर रहे हैं?
323
00:33:46,399 --> 00:33:48,902
क्या आपको ऐसा करने की अनुमति है?
324
00:33:51,112 --> 00:33:53,198
हाँ, क्या मुझे अनुमति है?
325
00:33:53,281 --> 00:33:55,492
आख़िर क्या बात है, ये तो बकवास है
326
00:33:55,575 --> 00:33:56,993
जबरदस्ती..
327
00:33:57,077 --> 00:33:58,912
.. जब आप हमें यहां लाए और हमें कुछ खाने को दिया, तो क्या आपने सोचा था कि हम वही करेंगे जो आपने कहा था?
328
00:33:59,371 --> 00:34:00,580
कमीनों..
329
00:34:01,164 --> 00:34:03,291
मैं इसके लिए आप सभी पर मुकदमा कर रहा हूं...रेड्डा
330
00:34:04,417 --> 00:34:05,752
बॉस, चलो चलें
331
00:34:05,835 --> 00:34:07,504
332
00:34:36,157 --> 00:34:37,158
333
00:34:39,244 --> 00:34:40,287
क्या किसी और को यह पसंद है?
334
00:34:45,750 --> 00:34:47,502
या हमें आगे बढ़ना चाहिए?
335
00:34:51,548 --> 00:34:53,341
ऐसा लगता है कि किसी और को यह पसंद नहीं है
336
00:34:57,637 --> 00:34:59,264
337
00:35:19,200 --> 00:35:20,368
वह 5 बिलियन जीता है
338
00:35:20,869 --> 00:35:23,580
जो भी पहले आएगा उसे मैं यह सब दे दूँगा।
339
00:35:29,753 --> 00:35:32,088
यह पागलपन है
340
00:35:32,172 --> 00:35:33,632
नहीं, वहां ऐसा क्या है?
341
00:35:35,175 --> 00:35:37,594
कार रेस में प्रतिस्पर्धा करें
342
00:35:37,677 --> 00:35:39,220
मुझे एक कार चाहिए
343
00:35:40,472 --> 00:35:41,306
..नहीं.
344
00:35:45,477 --> 00:35:47,687
वही वर्दी नंबर जो आप अभी पहन रहे हैं..
345
00:35:47,771 --> 00:35:51,066
कार मरम्मत की दुकान पर जाते समय
सभी के लिए एक वाहन तैयार किया गया है
346
00:35:52,525 --> 00:35:55,028
और पहले की तरह दुर्घटनाओं को रोकने के लिए
347
00:35:56,154 --> 00:35:58,698
मैं आपके लिए मेरे साथ एक साक्षात्कार का अवसर बनाऊंगा
348
00:35:58,782 --> 00:36:01,951
अगर कोई ऐसी बात है जिसके बारे में उत्सुकता हो
आओ मुझे ढूंढो
349
00:36:11,586 --> 00:36:12,754
यह मजेदार है
350
00:36:22,639 --> 00:36:24,057
सादर..
351
00:36:24,140 --> 00:36:25,892
क्या यह सचमुच बंदूक है? ओह?
352
00:36:25,975 --> 00:36:26,851
वाह!
353
00:36:29,938 --> 00:36:31,189
वाह..हह**
354
00:36:32,232 --> 00:36:34,567
यह पहले से ही बहुत मज़ेदार है, है ना?
355
00:36:36,027 --> 00:36:38,071
डोंग..डोंग..डोंग..डोंग.. क्या यह सचमुच एक बंदूक है?
356
00:36:39,572 --> 00:36:40,448
357
00:36:42,367 --> 00:36:43,201
हू**
358
00:36:48,081 --> 00:36:50,417
यह क्या है?
359
00:36:53,378 --> 00:36:56,840
अरे.. क्या आपने कहा कि आपका प्रतिनिधित्व करने वाला व्यक्ति बाइबिल खाने के बाद मर गया?
360
00:36:57,340 --> 00:36:58,591
हाँ सच है
361
00:36:59,843 --> 00:37:01,052
तुम बहुत भाग्यशाली हो
362
00:37:01,136 --> 00:37:02,137
मेरा प्रतिनिधित्व कौन करता है?
363
00:37:02,220 --> 00:37:05,181
क्या, यह कई वर्षों से उपद्रव है
आख़िरकार यह पिछले सप्ताह हुआ।
364
00:37:05,265 --> 00:37:07,517
मुंह पर कपड़ा ढका हुआ है
365
00:37:08,184 --> 00:37:09,477
चिल्लाओ मत कमीनों
366
00:37:10,145 --> 00:37:11,438
आखिर ये क्या पागलपन है?
367
00:37:11,521 --> 00:37:13,064
क्या आप डरे हुए हैं?
368
00:37:14,065 --> 00:37:16,234
सीईओ ने केवल आपको और मुझे आने के लिए कहा
369
00:37:16,317 --> 00:37:17,944
आप किस बात पर चुप हैं?
370
00:37:18,027 --> 00:37:20,655
अरे.. लेकिन पिछले सप्ताह क्यों?
371
00:37:20,739 --> 00:37:22,323
मैंने सोचा था कि आपका प्रतिनिधित्व करने वाला व्यक्ति कुछ महीने पहले समाप्त हो गया था?
372
00:37:23,032 --> 00:37:25,034
आह.. तीन.. तीन..
373
00:37:30,290 --> 00:37:31,291
पागल कमीना
374
00:37:32,167 --> 00:37:33,460
आप कहां से हैं
375
00:37:36,421 --> 00:37:38,006
376
00:37:42,719 --> 00:37:44,095
377
00:37:45,513 --> 00:37:46,514
क्या
378
00:37:47,599 --> 00:37:49,434
वाह!
379
00:37:50,018 --> 00:37:51,936
आपसे मिलकर अच्छा लगा, मेरे दोस्त
380
00:37:52,812 --> 00:37:54,189
अरे.. बहुत समय हो गया, सीईओ एन
381
00:37:54,272 --> 00:37:55,899
वाह, यह सचमुच बहुत अच्छा है।
382
00:37:55,982 --> 00:37:56,941
ओह?
383
00:37:59,402 --> 00:38:00,320
धन्यवाद
384
00:38:02,530 --> 00:38:03,823
हू***
385
00:38:07,410 --> 00:38:08,828
ऊपर से देखने पर यह जानलेवा है
386
00:38:10,538 --> 00:38:13,249
हर चीज़ पूर्णता से बनाई गई है
387
00:38:13,333 --> 00:38:14,334
आराम से बैठो
388
00:38:15,293 --> 00:38:17,378
मैं जानता हूं कि यह बहुत ज्यादा काम है
समय निकालने के लिए धन्यवाद
389
00:38:18,546 --> 00:38:20,840
हमें आमंत्रित करने के लिए हम आपको धन्यवाद देते हैं क्योंकि यह पैसा कमाने का एक मजेदार तरीका है
390
00:38:21,549 --> 00:38:24,219
अरे.. मैंने आने से पहले एक सामान्य विवरण पूछा था।
391
00:38:26,638 --> 00:38:28,640
कैदियों के साथ कार रेस
392
00:38:28,723 --> 00:38:30,683
वह कितना मज़ेदार होगा?
393
00:38:31,267 --> 00:38:32,560
यह कोई साधारण प्रतियोगिता नहीं है.
394
00:38:35,188 --> 00:38:36,898
मान लीजिए कि यह एक तरह की हवाई लड़ाई है
395
00:38:36,981 --> 00:38:37,899
कुत्ते की लड़ाई?
396
00:38:39,734 --> 00:38:41,528
कार से एक कुत्ते की लड़ाई.. कार से
397
00:38:42,195 --> 00:38:43,488
398
00:38:43,571 --> 00:38:44,697
वाह, यह डरावना है
399
00:38:45,281 --> 00:38:46,741
अब मुझे समझ आया पट्टा
400
00:38:46,825 --> 00:38:49,244
401
00:38:48,201 --> 00:38:50,662
जब कुत्ते कारों से प्रतिस्पर्धा करते हैं तो क्या कोई बड़ा हादसा नहीं होता?
402
00:38:50,745 --> 00:38:52,163
साले मज़ाक में कहा था
403
00:38:52,247 --> 00:38:53,081
क्या मैं सही हूं, सीईओ ऐन?
404
00:38:54,415 --> 00:38:55,667
मैंने इसे यहां बनाया है
405
00:38:55,750 --> 00:38:57,502
सुनना और देखना बिल्कुल अलग है
406
00:38:57,585 --> 00:38:58,711
407
00:38:58,795 --> 00:39:01,422
मुझे यकीन है कि इसे देखने के बाद आप दोनों को कुछ न कुछ महसूस हुआ होगा।
408
00:39:39,752 --> 00:39:42,088
अरे, यह कार तो पागल है
409
00:39:42,672 --> 00:39:43,673
हू**
410
00:39:56,853 --> 00:39:59,647
411
00:39:58,396 --> 00:40:01,691
रखरखाव कक्ष में कारें कैदियों के लिए उपलब्ध हैं
412
00:40:02,692 --> 00:40:04,611
यह अच्छा है या बुरा है?
413
00:40:04,694 --> 00:40:06,195
मुझे अच्छी कार नहीं मिली.
414
00:40:06,279 --> 00:40:08,781
यह स्पष्ट रूप से खेल के लिए हानिकारक नहीं है
415
00:40:09,741 --> 00:40:13,286
वे जो चाहते हैं वही करते हैं क्योंकि कोई नियम नहीं हैं
416
00:40:13,828 --> 00:40:15,747
क्या यह हास्यास्पद नहीं है?
417
00:40:14,871 --> 00:40:17,415
418
00:40:18,583 --> 00:40:20,084
यह पक्ष यह पक्ष है
-ठीक है
419
00:40:27,508 --> 00:40:29,719
यह बहुत बढ़िया है
420
00:40:30,010 --> 00:40:51,206
CINERU.LK उपशीर्षक प्रभाग की ओर से
अनुवाद और उपशीर्षक
उचिनी परेरा
421
00:40:51,908 --> 00:40:53,743
तो हमें आगे क्या करना है?
422
00:40:55,078 --> 00:40:57,330
आप दोनों इस आंदोलन के संस्थापक सदस्य हैं
423
00:40:58,706 --> 00:41:00,249
खेल देखो
424
00:41:00,333 --> 00:41:02,585
उन ग्राहकों को नामांकित करें जो दांव लगाना चाहते हैं
425
00:41:02,669 --> 00:41:05,129
एक विश्वसनीय सट्टेबाजी प्रणाली स्थापित करें
426
00:41:05,213 --> 00:41:06,923
इसे डार्क वेब पर डालना ठीक है
427
00:41:07,006 --> 00:41:10,134
प्रारूप स्थापित करने के बाद इसे देश द्वारा होस्ट किया जा सकता है।
428
00:41:10,218 --> 00:41:11,511
बस इतना ही
429
00:41:11,594 --> 00:41:13,513
क्योंकि दुनिया भर में कैदी हैं
430
00:41:14,389 --> 00:41:15,932
मैं जानता हूं आपका क्या मतलब है.
431
00:41:17,558 --> 00:41:19,060
लेकिन आप उस उपहार राशि का क्या करते हैं?
432
00:41:19,727 --> 00:41:20,937
क्या आप सचमुच मुझे वह सारे पैसे देने जा रहे हैं?
433
00:41:22,939 --> 00:41:24,107
हां, मैंने वादा किया था
434
00:41:25,692 --> 00:41:27,360
लेकिन..
- लेकिन..?
435
00:41:27,944 --> 00:41:30,196
मुझे नहीं पता कि वे लोग भी आखिरी सीमा तक पहुंच पाएंगे या नहीं?
436
00:41:30,816 --> 00:41:49,227
नवीनतम फिल्मों और धारावाहिकों के लिए सिंहली उपशीर्षक,
वीडियो प्रतियां प्राप्त करने और ऑनलाइन देखने के लिएपर जाएं
डब्लू डब्लू . सी आई एन ई आर यू . हमारी वेबसाइट पर एल.के
437
00:41:57,056 --> 00:41:58,766
नक्काशीदार शहर
चोगाकडोसी
नक्काशी वाला शहर
(द एम ए एन आई पी एल ए टी ई डी)