1 01:00:04,105 --> 01:00:06,440 [Звън на Биг Бен] 2 01:00:06,508 --> 01:00:09,443 [неясно бърборене] 3 01:00:09,511 --> 01:00:12,746 [музика] 4 01:00:33,067 --> 01:00:37,404 - [духащ вятър] - [флейта трелен] 5 01:00:43,277 --> 01:00:45,312 [хартии се разбъркват] 6 01:00:46,480 --> 01:00:49,283 Още ли го правиш, скъпа? 7 01:00:49,350 --> 01:00:51,185 Донесох ти малко чай. 8 01:00:55,356 --> 01:00:57,791 - [крещи] - [керамични парчета] 9 01:00:59,460 --> 01:01:00,961 скъпи! 10 01:01:02,730 --> 01:01:05,833 [музика] 11 01:01:17,044 --> 01:01:22,283 И, разбира се, полицията са били безнадеждни според. 12 01:01:22,349 --> 01:01:25,654 Но ти казваш, че си някакъв на специалист? 13 01:01:25,719 --> 01:01:27,388 да 14 01:01:27,454 --> 01:01:28,689 И аз ви обещавам, лейди Чамли, 15 01:01:28,756 --> 01:01:30,525 ако някой може да намери съпруга ви, 16 01:01:30,592 --> 01:01:31,959 - това съм аз и моят екип. - О 17 01:01:32,026 --> 01:01:34,862 Е, това е най-успокоителното. 18 01:01:34,929 --> 01:01:37,632 Благодаря ви, г-жо Корнуол. 19 01:01:37,698 --> 01:01:40,834 Така че, ако мога да попитам, 20 01:01:40,901 --> 01:01:44,639 ъъ, къде може да са, вашият екип? 21 01:01:44,705 --> 01:01:50,477 Връщам се след секунда. 22 01:01:50,545 --> 01:01:51,680 [тракане на чаша и чинийка] 23 01:01:51,745 --> 01:01:52,913 съжалявам 24 01:01:53,981 --> 01:01:54,882 [вратата се затваря] 25 01:01:54,949 --> 01:01:57,184 Викрам, къде си? 26 01:01:57,251 --> 01:01:58,452 Хм. 27 01:01:58,520 --> 01:02:00,589 Чарли, забавна история. 28 01:02:00,655 --> 01:02:02,256 Търсех книга 29 01:02:02,323 --> 01:02:04,925 върху репродуктивния цикъл от раци 30 01:02:04,992 --> 01:02:06,393 когато бях напълно разсеян-- 31 01:02:06,460 --> 01:02:08,195 Вратата, мини през нея. 32 01:02:08,262 --> 01:02:09,763 - Сега. - [въздиша] Да, да, да. 33 01:02:09,830 --> 01:02:11,966 Идвам, скъпа. [мрънка] 34 01:02:12,032 --> 01:02:14,603 Няма нужда да получавате вашите, ъъъ, нунчаци в обрат. 35 01:02:14,669 --> 01:02:17,606 Имаш ли нещо против да държиш този? Не може да си намери дупката. 36 01:02:17,672 --> 01:02:19,608 къде сме 37 01:02:19,674 --> 01:02:21,141 Блумсбъри. Хм. 38 01:02:21,208 --> 01:02:25,913 Да, в дома на--чакайте, къде са другите 39 01:02:25,980 --> 01:02:27,047 О, Конър и Лиза. 40 01:02:27,114 --> 01:02:28,516 Хм, те са на път. 41 01:02:28,583 --> 01:02:29,750 А, ето ги. 42 01:02:29,817 --> 01:02:32,019 [стене] О. 43 01:02:32,086 --> 01:02:34,723 Това беше близко. Съжалявам, закъснях. 44 01:02:34,788 --> 01:02:36,190 Трябваше да намеря якето си с джобове. 45 01:02:36,257 --> 01:02:37,726 Не можах да намеря другото си яке, но в полето, 46 01:02:37,825 --> 01:02:38,892 - джобовете са това, от което се нуждаете. - Ъъ-хмм. 47 01:02:38,959 --> 01:02:40,394 И все още ни липсва Конър. 48 01:02:40,461 --> 01:02:41,996 О, той отиде да отиде да се преобуе. 49 01:02:42,062 --> 01:02:43,497 И защо си отиде да се преобуе? 50 01:02:43,565 --> 01:02:44,666 Защото той има нови обувки. 51 01:02:44,733 --> 01:02:46,100 И той каза, цитирам, 52 01:02:46,166 --> 01:02:47,501 „Това са моите готини нови обувки 53 01:02:47,569 --> 01:02:48,802 и Лондон е готин град, 54 01:02:48,869 --> 01:02:50,437 и ще нося моите страхотни нови обувки." 55 01:02:52,306 --> 01:02:53,340 [издишва] 56 01:02:53,407 --> 01:02:55,209 град Лондон. Готино! 57 01:02:55,276 --> 01:02:57,478 Хей, провери моите страхотни нови обувки. 58 01:02:57,545 --> 01:02:59,246 - Хм. - [издава звук] 59 01:02:59,313 --> 01:03:00,781 - Не, не, не, не, не. - [вратата се затваря] 60 01:03:00,848 --> 01:03:02,550 Това не е как това ще отиде. 61 01:03:02,617 --> 01:03:04,285 Първо, закъсняваш. 62 01:03:04,351 --> 01:03:07,454 Второ, взехте три магически врати вместо една. 63 01:03:07,522 --> 01:03:09,423 - Е? - Е? 64 01:03:09,490 --> 01:03:11,760 какво? Просто мислиш за магически врати просто дойде безплатно? 65 01:03:11,859 --> 01:03:14,461 Трябва да попълня документи всеки път, когато се запали. 66 01:03:14,529 --> 01:03:16,797 - Току-що утроихте работата ми. - Но моите джобове. 67 01:03:16,864 --> 01:03:19,099 - Моите обувки. Моите раци. - Не ми пука. 68 01:03:19,166 --> 01:03:20,434 - Върви. върви - Добре. о съжалявам 69 01:03:22,169 --> 01:03:24,972 Отделете време. Кажи ми какво стана 70 01:03:25,039 --> 01:03:27,709 Ъъъ, Крис... Сър Кристофър Чамли, 71 01:03:27,776 --> 01:03:29,343 той е моят съпруг. 72 01:03:29,410 --> 01:03:31,111 Работеше до късно. 73 01:03:31,178 --> 01:03:34,882 Той е работил до късно в момента. 74 01:03:34,948 --> 01:03:37,585 Ъъъ, международен е сливане в банката. 75 01:03:37,652 --> 01:03:39,486 Добре, може ли да ви допълня? 76 01:03:39,554 --> 01:03:41,756 чудесно благодаря 77 01:03:41,822 --> 01:03:44,793 А ти, скъпа моя? 78 01:03:44,892 --> 01:03:46,661 Ъ, да, моля. 79 01:03:46,728 --> 01:03:49,664 А, за коя банка работи? 80 01:03:49,731 --> 01:03:52,734 О, той е шефът на Charkham's. 81 01:03:52,801 --> 01:03:54,536 И той беше успешен. 82 01:03:54,602 --> 01:03:57,772 Страшно успешно, но на цена. 83 01:03:57,838 --> 01:04:01,408 - Каква цена? - Преди Крис беше толкова забавен. 84 01:04:02,276 --> 01:04:05,580 Човек, който никога не губи докосване с вътрешното си дете. 85 01:04:05,647 --> 01:04:07,214 [тракане на лъжица] 86 01:04:09,617 --> 01:04:10,918 Но работата, 87 01:04:10,984 --> 01:04:15,757 чистият обем на безкрайна работа. 88 01:04:15,824 --> 01:04:18,760 И така, когато го видях да скача, 89 01:04:18,827 --> 01:04:21,362 Предположих, че се е опитал да... 90 01:04:23,364 --> 01:04:26,668 И когато погледна, той беше изчезнал? 91 01:04:26,735 --> 01:04:31,038 ъъъъъ Няма тяло, няма и следа от него. 92 01:04:31,939 --> 01:04:33,207 Хм. 93 01:04:33,273 --> 01:04:35,643 Дори след всички тези години, 94 01:04:35,710 --> 01:04:37,712 и това странно старо лице, 95 01:04:37,779 --> 01:04:40,147 Все още го обичам толкова много. 96 01:04:40,214 --> 01:04:42,182 Моля, кажете ми, че можете да го намерите. 97 01:04:42,249 --> 01:04:45,119 Ако някой може да го намери, можем, кълна се. 98 01:04:45,185 --> 01:04:47,054 много ти благодаря 99 01:04:47,121 --> 01:04:50,625 Живот без Крис щеше да е толкова сиво. 100 01:04:51,492 --> 01:04:56,531 Лейди Чамли, хм, направи нещо друго 101 01:04:56,598 --> 01:04:58,432 необичайно се случи снощи? 102 01:04:58,499 --> 01:04:59,834 [ахва] 103 01:04:59,900 --> 01:05:03,170 да, да, точно преди Крис да скочи, 104 01:05:03,237 --> 01:05:06,574 Чух трел на флейта. 105 01:05:06,641 --> 01:05:08,576 [разбиване на керамика] 106 01:05:13,615 --> 01:05:17,050 ЛИЗА ПАСКАЛ: окей о боже [стенове] 107 01:05:17,117 --> 01:05:20,287 хаха интересно 108 01:05:20,354 --> 01:05:23,056 Прахът по перваза не го прави съпоставете праха навсякъде другаде. 109 01:05:23,123 --> 01:05:25,426 - [затворът на камерата щраква] - Добре. Виждате ли тези символи? 110 01:05:26,661 --> 01:05:27,896 ъъ... 111 01:05:27,961 --> 01:05:30,230 Триъгълник, нарязан на кръг. 112 01:05:30,297 --> 01:05:32,534 какво е това, като знак за банда? Култ? 113 01:05:32,600 --> 01:05:33,967 ВИКРАМ ЧЕМБЪРЛЕЙН: Никой, с който не съм запознат. 114 01:05:34,034 --> 01:05:37,004 А, добре. Дръпни ме назад. 115 01:05:40,575 --> 01:05:42,476 И вижте? 116 01:05:42,544 --> 01:05:43,912 Джобове. 117 01:05:43,977 --> 01:05:45,412 полезно. 118 01:05:45,479 --> 01:05:47,281 Хей, библиотекари. 119 01:05:47,347 --> 01:05:49,950 И така, там долу, предната врата. 120 01:05:50,017 --> 01:05:52,019 - Вижте какво виждам? - ЛИЗА: Ъъъ, дренаж. 121 01:05:52,085 --> 01:05:53,220 - Не. Не. - Кошче. 122 01:05:53,287 --> 01:05:54,689 Ооо, канализация пълна с боклук. 123 01:05:54,756 --> 01:05:56,156 Интелигентен звънец. 124 01:05:56,223 --> 01:05:59,527 И така, извадих звука от него от полунощ, 125 01:05:59,594 --> 01:06:01,361 слушай това 126 01:06:01,428 --> 01:06:04,398 [флейта трелен] 127 01:06:04,465 --> 01:06:07,434 трел на флейта, точно както тя каза. 128 01:06:07,501 --> 01:06:10,672 Флейтата, прахът, символите, 129 01:06:10,738 --> 01:06:12,674 какво означава нещо от това? 130 01:06:14,107 --> 01:06:15,543 [бръмчене на машина] 131 01:06:17,912 --> 01:06:20,515 окей Така че моето приложение не е регистрирайки праха като магия, 132 01:06:20,582 --> 01:06:23,317 но определено не принадлежи към Bloomsbury. 133 01:06:23,383 --> 01:06:25,152 12% са смлени гроздови семки, 134 01:06:25,219 --> 01:06:28,322 така че не е така вашият среден лондонски прах. 135 01:06:29,691 --> 01:06:32,092 Според Лондон вестникарски колони, 136 01:06:32,159 --> 01:06:33,761 Сър Кристофър Чамли е петият банкер 137 01:06:33,828 --> 01:06:36,096 да са изчезнали през последните две седмици. 138 01:06:36,163 --> 01:06:37,599 О, и вземи това, Чарли. 139 01:06:37,665 --> 01:06:40,067 Въпреки че банкерите не е работил в същата банка, 140 01:06:40,133 --> 01:06:41,468 всички са живели в радиус от миля 141 01:06:41,536 --> 01:06:43,470 от дома на Кристофър Чамли. 142 01:06:43,538 --> 01:06:44,739 Знам това, сър. 143 01:06:44,806 --> 01:06:48,141 И ти също, ако прочетете моите бележки. 144 01:06:48,208 --> 01:06:49,711 - Информационни бележки, Чарли? - Да, сър. 145 01:06:49,777 --> 01:06:51,311 Преди всяка мисия, Изготвям информационни бележки 146 01:06:51,378 --> 01:06:54,281 за всичко, което трябва да знаем. 147 01:06:56,383 --> 01:06:58,352 Моля, кажете ми, че някой чете моите информационни бележки. 148 01:07:00,487 --> 01:07:03,490 Знаете ли колко време Прекарвам за информационните бележки? 149 01:07:03,558 --> 01:07:05,560 Не, но ако сте писали това време надолу, 150 01:07:05,627 --> 01:07:07,361 тогава бих обещал да го прочета-- 151 01:07:07,427 --> 01:07:09,296 Съжалявам, Чарли. Хм, ако знаех направихте информационни бележки, 152 01:07:09,363 --> 01:07:10,397 Кълна се, че щях да ги прочета. 153 01:07:10,464 --> 01:07:11,633 всъщност Веднага ще ги прочета. 154 01:07:11,699 --> 01:07:13,300 - Благодаря ти, Конър. - Къде са? 155 01:07:13,367 --> 01:07:14,702 - Във вашите гълъби. - Имам гълъбова дупка? 156 01:07:14,769 --> 01:07:16,436 - Има ли дупки за гълъби? - Има ли гълъби? 157 01:07:16,503 --> 01:07:18,405 Имате ли идея колко време и усилия съм положил 158 01:07:18,472 --> 01:07:20,474 да бъдеш добър пазач? 159 01:07:20,542 --> 01:07:24,646 Колко изтощително е винаги бъди този, който държи всеки-- 160 01:07:26,748 --> 01:07:29,082 нямате представа за какво говоря, а ти? 161 01:07:30,284 --> 01:07:32,286 [смее се] Защото вие сте забавните. 162 01:07:32,352 --> 01:07:34,121 Импулсивните. 163 01:07:35,924 --> 01:07:37,257 знаеш какво Понякога ми се иска 164 01:07:37,324 --> 01:07:39,092 нямах да бъде отговорният. 165 01:07:40,929 --> 01:07:41,996 - [пиукане] - О! 166 01:07:42,062 --> 01:07:43,130 Какво по дяволите е това? 167 01:07:43,196 --> 01:07:44,632 The Trill Tip-Off Аларма за време за тръгване. 168 01:07:44,699 --> 01:07:46,300 Лондон е най-наблюдаваният град в света, 169 01:07:46,366 --> 01:07:47,902 така че захраних звука на трелата на флейта 170 01:07:47,969 --> 01:07:50,170 във всички системи за наблюдение в радиус от една миля 171 01:07:50,237 --> 01:07:52,306 от къщата на сър Кристофър, и бинго. 172 01:07:52,372 --> 01:07:54,609 - Откри ли трел? - На живо! Случва се точно сега! 173 01:07:54,676 --> 01:07:55,643 хайде 174 01:07:55,710 --> 01:07:57,812 [Биг Бен звъни] 175 01:07:57,879 --> 01:07:59,647 [вятър духа] 176 01:07:59,714 --> 01:08:01,749 [флейта трелен] 177 01:08:09,824 --> 01:08:11,325 Не, не скачай! 178 01:08:14,127 --> 01:08:15,462 [сумтене] 179 01:08:19,000 --> 01:08:20,334 момчета 180 01:08:21,803 --> 01:08:23,103 ЛИЗА: Чарли! 181 01:08:34,314 --> 01:08:36,584 [диша тежко] 182 01:08:43,524 --> 01:08:44,993 хей 183 01:08:45,059 --> 01:08:46,828 Пристъпете напред към светлината. 184 01:08:47,962 --> 01:08:49,229 Бавно. 185 01:08:51,164 --> 01:08:53,433 Ти си онзи човек, когото се опитах да спася. 186 01:08:55,202 --> 01:08:58,740 [смее се, духа малина] 187 01:08:58,806 --> 01:09:00,541 [смее се] 188 01:09:00,608 --> 01:09:02,309 хей хей 189 01:09:02,376 --> 01:09:04,746 [издухва малина] 190 01:09:04,812 --> 01:09:07,849 [музика] 191 01:09:09,717 --> 01:09:11,853 хей хей 192 01:09:15,723 --> 01:09:18,760 [смях] 193 01:09:28,368 --> 01:09:30,237 сър Кристофър, Лейди Чамли ме изпрати. 194 01:09:30,303 --> 01:09:31,271 Трябва да те измъкнем от тук. 195 01:09:31,338 --> 01:09:33,041 не! Не се допускат възрастни! 196 01:09:33,107 --> 01:09:34,108 Не се допускат възрастни! 197 01:09:34,174 --> 01:09:35,543 какво говориш 198 01:09:35,610 --> 01:09:37,745 - [хълцане] - Не. Не, недей. 199 01:09:37,812 --> 01:09:39,379 какво е това място 200 01:09:40,581 --> 01:09:42,182 Може ли да спреш да плачеш? 201 01:09:42,249 --> 01:09:43,183 [хлипане] 202 01:09:43,250 --> 01:09:45,385 О, о, аз съм. Аз съм го. 203 01:09:45,452 --> 01:09:47,155 Готов или не, идвам! 204 01:09:47,220 --> 01:09:48,923 - [смее се] - Добре. 205 01:09:48,990 --> 01:09:52,627 Така че предполагам, че се е свързал отново с вътрешното си дете. 206 01:09:57,297 --> 01:09:59,901 страхотно перфектен 207 01:10:01,869 --> 01:10:04,237 Сега просто трябва да намеря изход. 208 01:10:04,304 --> 01:10:06,507 - [бипкане на машината] - Хайде, хайде. 209 01:10:07,842 --> 01:10:10,310 хайде Глупава работа. 210 01:10:10,377 --> 01:10:12,780 окей Сканирах за телепортации, 211 01:10:12,847 --> 01:10:15,415 портални прояви, и мултиверсални фисури. 212 01:10:15,482 --> 01:10:17,151 Добре, добре. Разширих се търсенето на трел на флейта 213 01:10:17,217 --> 01:10:18,820 - в цял Лондон... - Но нищо. 214 01:10:18,886 --> 01:10:20,521 Но нищо. задънена улица. 215 01:10:20,588 --> 01:10:24,458 окей Изключихме ли свръхестествени отвличания 216 01:10:24,525 --> 01:10:26,393 или полтъргайст, спрайтове? 217 01:10:26,460 --> 01:10:27,995 Ако къщата е построена на свещени места, 218 01:10:28,062 --> 01:10:29,296 друиди, езичници, римляни? 219 01:10:29,362 --> 01:10:30,363 окей Мислете. Конър, помисли. 220 01:10:30,430 --> 01:10:31,398 Не може просто да е изчезнала. 221 01:10:31,465 --> 01:10:33,167 Няма да я оставя да изчезне. 222 01:10:33,233 --> 01:10:34,367 - Вик. - Къде беше? 223 01:10:34,434 --> 01:10:35,536 Някаква следа от Чарли? 224 01:10:35,603 --> 01:10:37,538 Не, още не, но нося надежда. 225 01:10:37,605 --> 01:10:39,540 Това е свещта на Чарли, 226 01:10:39,607 --> 01:10:42,143 взети от стаята на свещите вътре в Библиотеката. 227 01:10:42,210 --> 01:10:43,578 Всеки пазител, библиотекар, 228 01:10:43,644 --> 01:10:45,278 и Пазител има един горящ вътре, 229 01:10:45,345 --> 01:10:47,115 представляващ тяхната жизнена сила. 230 01:10:47,181 --> 01:10:48,616 И толкова дълго докато свещта им гори... 231 01:10:48,683 --> 01:10:51,152 - Чарли е жив. - О, слава богу. 232 01:10:51,219 --> 01:10:52,954 - Но къде е тя? - Наблюдавайте. 233 01:10:53,020 --> 01:10:54,889 Референтен том от животински отпечатъци, 234 01:10:54,956 --> 01:10:56,256 диви и опитомени. 235 01:10:56,323 --> 01:10:58,826 Сега, това изглежда ли ви познато? 236 01:10:58,893 --> 01:11:00,161 Триъгълник в кръг, 237 01:11:00,228 --> 01:11:01,696 точно като отпечатъците, които видяхме на перваза на прозореца. 238 01:11:01,763 --> 01:11:04,065 Отпечатъци от кози копита? Това ли са те? 239 01:11:04,132 --> 01:11:06,534 Чакай, как се появи коза на перваза на прозореца в Блумсбъри? 240 01:11:06,601 --> 01:11:07,568 И защо само два отпечатъка? 241 01:11:07,635 --> 01:11:09,103 Двукрака коза ли е? 242 01:11:09,170 --> 01:11:11,773 - [машина бипка] - Добре, идват резултати. 243 01:11:11,839 --> 01:11:14,041 [издишва] Ъъъ, направих задълбочена диагностика 244 01:11:14,108 --> 01:11:16,409 върху праха от перваза на прозореца защото просто не можах да дешифрирам 245 01:11:16,476 --> 01:11:17,879 част от тази растителна материя. 246 01:11:17,945 --> 01:11:19,180 окей Ето го. 247 01:11:19,247 --> 01:11:20,413 Изсушени смлени листа. 248 01:11:20,480 --> 01:11:21,949 И какви листа? 249 01:11:22,016 --> 01:11:23,217 Листа от маслинови дървета. 250 01:11:23,283 --> 01:11:24,451 Ах, маслинови дървета. 251 01:11:24,519 --> 01:11:25,753 И другата растителна материя 252 01:11:25,820 --> 01:11:28,022 от състава на праха беше гроздови семки. 253 01:11:28,089 --> 01:11:29,690 хаха Маслинови дървета и гроздови семена. 254 01:11:29,757 --> 01:11:31,358 Какво от това? Прахът е от Италия? 255 01:11:31,424 --> 01:11:32,760 - Гърция? - Гърция. 256 01:11:32,827 --> 01:11:34,461 И много конкретно, дърветата 257 01:11:34,529 --> 01:11:37,131 са от южната страна на планината Олимп. 258 01:11:37,198 --> 01:11:38,766 планината Олимп? 259 01:11:38,833 --> 01:11:41,135 Може ли това да предполага гръцки бог? 260 01:11:41,202 --> 01:11:42,637 [подиграва се] Но кой? 261 01:11:42,703 --> 01:11:44,705 О, разбира се! [смее се] 262 01:11:44,772 --> 01:11:46,974 Как можах да бъда толкова глупав? 263 01:11:47,041 --> 01:11:49,577 Толкова е болезнено очевидно. Хм? 264 01:11:49,644 --> 01:11:53,214 Отпечатъци от копита, трел, флейта. 265 01:11:53,281 --> 01:11:56,083 О, по-скоро тигановите тръби. 266 01:11:56,150 --> 01:11:57,251 Това е Пан. 267 01:11:57,317 --> 01:12:00,688 Това е богът, Пан. 268 01:12:00,755 --> 01:12:02,557 Това е ужасна рисунка. 269 01:12:05,126 --> 01:12:08,361 [музика] 270 01:12:09,163 --> 01:12:12,399 [зловещ смях] 271 01:12:15,102 --> 01:12:18,539 - [вълци вият] - [дрънкащи вериги] 272 01:12:33,020 --> 01:12:35,823 Искам да кажа, говорете за твърде хубаво, за да е истина. 273 01:12:38,559 --> 01:12:40,862 [въздиша] Добре, ще хапя. 274 01:12:40,928 --> 01:12:43,965 [музика] 275 01:12:46,433 --> 01:12:48,669 [издишва] Добре. 276 01:12:54,876 --> 01:12:56,010 какво по... 277 01:13:00,047 --> 01:13:01,048 Магия. 278 01:13:02,283 --> 01:13:03,918 Ура 279 01:13:03,985 --> 01:13:07,021 [неясно бърборене] 280 01:13:08,289 --> 01:13:11,525 [класическа инструментална музика] 281 01:13:17,899 --> 01:13:19,166 СЪР КРИСТОФЪР ЧАМЛИ: Този път ще го получа. 282 01:13:19,233 --> 01:13:21,836 Сър Кристофър, спри. 283 01:13:21,903 --> 01:13:24,171 сър Кристофър, трябва да се измъкнеш от това! 284 01:13:24,238 --> 01:13:26,807 [ахва] Не можеш да играеш с нас! 285 01:13:27,642 --> 01:13:30,311 - Защо не? - Защото си твърде стар. 286 01:13:30,378 --> 01:13:32,146 И си твърде грозна! 287 01:13:32,213 --> 01:13:35,283 Грозна, грозна, прекалено си грозна! 288 01:13:35,349 --> 01:13:36,851 - Грозно! Грозно! - ВСИЧКИ: Грозно! Грозно! 289 01:13:36,918 --> 01:13:39,520 - [подсвиркване] - [пъшкане] 290 01:13:42,790 --> 01:13:44,992 ПЕТЪР ПАН: Това нещо включено ли е? 291 01:13:45,059 --> 01:13:46,459 добре 292 01:13:47,828 --> 01:13:49,997 добре 293 01:13:50,064 --> 01:13:52,499 [смее се] 294 01:13:53,433 --> 01:13:54,835 Кажете ми, деца, 295 01:13:56,537 --> 01:13:58,306 забавляваш ли се 296 01:13:58,372 --> 01:13:59,674 да! 297 01:13:59,740 --> 01:14:01,809 Прекарвате ли си най-добре? 298 01:14:01,876 --> 01:14:02,677 да! 299 01:14:02,743 --> 01:14:05,079 Прекарвате ли диво време? 300 01:14:05,146 --> 01:14:07,348 [вой] 301 01:14:07,415 --> 01:14:09,917 ПЕТЪР ПАН: Но, чакайте, какво е това? 302 01:14:09,984 --> 01:14:13,087 Усещам някой тук който не принадлежи. 303 01:14:13,154 --> 01:14:17,625 Възрастен ни разваля забавлението! 304 01:14:17,692 --> 01:14:19,860 И какво да кажем на възрастни, деца? 305 01:14:19,927 --> 01:14:21,128 [всички освиркват] 306 01:14:21,195 --> 01:14:25,366 [смее се] Бу наистина. 307 01:14:25,433 --> 01:14:27,768 Здравей, Чарли Корнуол. 308 01:14:27,835 --> 01:14:29,437 Харесвате ли игри? 309 01:14:29,502 --> 01:14:31,639 защото знам прекрасна игра за игра. 310 01:14:31,706 --> 01:14:34,474 Нарича се Идвам да те взема. 311 01:14:35,443 --> 01:14:40,748 Три, две, едно. 312 01:14:41,949 --> 01:14:44,151 - Бягай. - [експлозии] 313 01:14:44,218 --> 01:14:46,554 [музика] 314 01:14:58,399 --> 01:15:00,634 [задъхан] 315 01:15:01,535 --> 01:15:04,772 [музика] 316 01:15:13,514 --> 01:15:14,749 [ръмжи] 317 01:15:16,717 --> 01:15:19,954 [дрънкащи вериги] 318 01:15:22,390 --> 01:15:25,059 [създание изсумтя] 319 01:15:31,265 --> 01:15:33,100 Да не си падам отново. 320 01:15:34,168 --> 01:15:35,803 [дрънкащи вериги] 321 01:15:38,406 --> 01:15:40,574 - [бръмчене] - не 322 01:15:43,677 --> 01:15:45,646 ПЕТЪР ПАН: Не знаеш ли, Чарли, 323 01:15:45,713 --> 01:15:48,115 приятелите никога не си тръгват. 324 01:15:49,083 --> 01:15:50,084 да 325 01:15:50,918 --> 01:15:52,853 Е, аз не съм ти приятел. 326 01:15:54,088 --> 01:15:57,291 [музика] 327 01:15:57,358 --> 01:15:59,760 [дрънкащи вериги] 328 01:16:05,299 --> 01:16:09,470 Пан, богът на купоните и се забавлява, 329 01:16:09,538 --> 01:16:10,704 но и на хаоса. 330 01:16:10,771 --> 01:16:12,239 И не просто някакъв стар хаос, не, 331 01:16:12,306 --> 01:16:14,241 не си обикновен пази-това-далече-от-мен 332 01:16:14,308 --> 01:16:16,511 махни това от къщата ми някакъв хаос. 333 01:16:16,577 --> 01:16:18,913 Опасността с Пан дали той те съблазнява 334 01:16:18,979 --> 01:16:22,783 в желанието за хаоса, приветствайки го вътре. 335 01:16:22,850 --> 01:16:25,019 Хаос, пустиня, беззаконие, зависимост. 336 01:16:25,086 --> 01:16:27,755 О, Конър, видовете партита, които Пан организира, 337 01:16:27,822 --> 01:16:29,223 те биха опустошили умовете, 338 01:16:29,290 --> 01:16:32,259 приятелства, любов, градове, цивилизации. 339 01:16:33,427 --> 01:16:35,262 Но той умря. Пан умря. 340 01:16:35,329 --> 01:16:38,766 - И сега той се върна някак си. - Как? 341 01:16:38,833 --> 01:16:40,768 Как се възкресява бог? Започнете какво? 342 01:16:40,835 --> 01:16:42,703 - Отново го боготвориш? - Хм. Това ще свърши работа, 343 01:16:42,770 --> 01:16:44,705 но да се прояви достатъчно свещена енергия 344 01:16:44,772 --> 01:16:46,740 би изисквало предаността на милиони. 345 01:16:46,807 --> 01:16:49,176 И който боготвори Пан в такива количества днес, а? 346 01:16:49,243 --> 01:16:50,611 Може би има следа в информационните бележки. 347 01:16:50,678 --> 01:16:53,047 Информационните бележки на Чарли. разбира се 348 01:16:53,114 --> 01:16:55,416 [стене] Това е толкова разочароващо. 349 01:16:55,483 --> 01:16:56,951 Знам, че има някакво значение, 350 01:16:57,017 --> 01:16:59,653 но не мога да намеря нищо магия за това. 351 01:16:59,720 --> 01:17:01,355 [въздиша] Как върви хакването? 352 01:17:01,422 --> 01:17:05,793 Ъъъ, почти съм в мрежата за видеонаблюдение Bloomsbury. 353 01:17:05,860 --> 01:17:08,796 [смее се] Информационните бележки на Чарли. 354 01:17:08,863 --> 01:17:10,698 Те, разбира се, са отлични. 355 01:17:10,764 --> 01:17:12,900 Те очертават модел на изчезващите банкери 356 01:17:12,967 --> 01:17:14,468 през последните сто години. 357 01:17:14,536 --> 01:17:17,204 На всеки 20 години и винаги същата част на Лондон, 358 01:17:17,271 --> 01:17:19,440 шестима банкери изчезват. 359 01:17:19,508 --> 01:17:20,941 И така, шест улика ли е? 360 01:17:21,008 --> 01:17:22,511 Шест е магическото число на Пан или нещо такова? 361 01:17:22,577 --> 01:17:25,746 чакай Шестима банкери на всеки 20 години за сто години, 362 01:17:25,813 --> 01:17:27,081 това са 30 банкери. 363 01:17:27,148 --> 01:17:29,618 Това са 30 семейства изоставен. 364 01:17:29,683 --> 01:17:31,385 Какво стана с всички тях? 365 01:17:31,452 --> 01:17:33,387 [задъхан] 366 01:17:33,454 --> 01:17:36,690 [музика] 367 01:17:45,299 --> 01:17:47,334 [бръмчене на електричество] 368 01:17:58,212 --> 01:18:01,215 [музика] 369 01:18:10,124 --> 01:18:10,824 [бипкане] 370 01:18:10,891 --> 01:18:12,860 да вътре съм 371 01:18:12,927 --> 01:18:14,795 окей Така че имаше поне три камери 372 01:18:14,862 --> 01:18:18,199 това щеше да има добър изглед от апартамента на Кристофър. 373 01:18:18,265 --> 01:18:19,266 Аха! 374 01:18:20,301 --> 01:18:23,837 О, виж, там. Виждаш ли сянката? 375 01:18:23,904 --> 01:18:25,574 Има някой просто стои извън рамката. 376 01:18:25,640 --> 01:18:28,876 Нека да видя дали мога... 377 01:18:30,377 --> 01:18:31,478 Виждаш ли това, което виждам и аз? 378 01:18:31,546 --> 01:18:34,683 Да, но това е невъзможно. 379 01:18:34,748 --> 01:18:37,985 [музика] 380 01:18:39,554 --> 01:18:41,789 [ръмжене] 381 01:18:45,492 --> 01:18:47,696 КОНЪР ГРИЙН: Сянката. Какво му липсва? 382 01:18:47,761 --> 01:18:49,296 Няма кой да го кастира. 383 01:18:49,363 --> 01:18:52,233 Това е просто сянка стои сам по себе си. 384 01:18:54,569 --> 01:18:56,804 [ръмжене] 385 01:19:00,107 --> 01:19:03,545 Ъъъ, бог Пан го нямаше отделяща се сянка. 386 01:19:03,612 --> 01:19:05,446 Така че може би не е Пан. 387 01:19:05,513 --> 01:19:07,748 [ръмжене] 388 01:19:10,751 --> 01:19:13,521 [музика] 389 01:19:24,599 --> 01:19:28,135 Освен това, ъъъ, това са крака-крака, не кози крака. 390 01:19:28,202 --> 01:19:29,503 Не че аз съм експертът 391 01:19:29,571 --> 01:19:31,805 върху хибрида животно-човек магия у-у-у. 392 01:19:31,872 --> 01:19:33,675 Хей разбрах нещо на Конър. 393 01:19:33,742 --> 01:19:35,577 Оказва се, че не е толкова трудно. 394 01:19:35,644 --> 01:19:37,111 О, това трябва да те направи толкова щастлив. 395 01:19:37,177 --> 01:19:40,214 Само най-щастливите някога съм бил. [смее се] 396 01:19:40,281 --> 01:19:41,683 [ахва] О. 397 01:19:41,750 --> 01:19:45,386 Дали прахът просто свети в отговор на моето щастие? 398 01:19:46,688 --> 01:19:48,322 аз летя. [ахва] 399 01:19:48,389 --> 01:19:50,190 Мисля си весели мисли и аз летя. 400 01:19:50,257 --> 01:19:52,661 [ахва] Това е приказен прах. 401 01:19:52,727 --> 01:19:55,229 Мислех, че не си експерт в магията уу-уу? 402 01:19:55,296 --> 01:19:56,897 не съм, но съм чел книгите с приказки. 403 01:19:56,964 --> 01:19:58,566 Отделената сянка, уау. 404 01:19:58,633 --> 01:19:59,867 Изчезнали хора в Блумсбъри. 405 01:19:59,933 --> 01:20:01,468 - Пан флейтите. - Грешният Пан. 406 01:20:01,536 --> 01:20:02,870 Това не е бог Пан. 407 01:20:02,936 --> 01:20:04,673 - Това е Питър Пан. - Питър Пан. 408 01:20:04,739 --> 01:20:05,973 СЗО? 409 01:20:14,616 --> 01:20:17,851 [музика] 410 01:20:23,190 --> 01:20:25,292 Пляскайте, ако вярвате във феите. 411 01:20:30,765 --> 01:20:32,767 И така, от това, което ми казваш, 412 01:20:32,833 --> 01:20:34,935 този Питър Пан е напълно аморален, 413 01:20:35,002 --> 01:20:37,137 егоцентричен, измамен, мощен, съблазнителен, 414 01:20:37,204 --> 01:20:39,073 изключителен майстор на меча който също може да лети, 415 01:20:39,139 --> 01:20:41,275 и той има пленена фея, и също е безсмъртен. 416 01:20:41,342 --> 01:20:43,210 И си помислих бог Пан беше лош. 417 01:20:43,277 --> 01:20:46,213 Аз... никога не съм мислил от това така. 418 01:20:46,280 --> 01:20:49,083 Питър Пан като злодей. Начин да съсипя детството си. 419 01:20:49,149 --> 01:20:52,319 Може ли да е този Питър Пан 420 01:20:52,386 --> 01:20:55,657 е въплъщение на тази епоха на самия Пан? 421 01:20:55,724 --> 01:20:58,325 Пан прие много форми. 422 01:20:58,392 --> 01:21:00,528 И можеше ли да получи себе си отново заедно 423 01:21:00,595 --> 01:21:03,497 като използва себе си в популярната култура? 424 01:21:03,565 --> 01:21:04,799 да 425 01:21:04,865 --> 01:21:06,367 Ти каза, че за да съживиш бог, 426 01:21:06,433 --> 01:21:08,302 ще имат нужда от поклонници в техните милиони. 427 01:21:08,369 --> 01:21:10,971 Питър Пан, той пише книги, пиеси, тематични паркове, видеоигри. 428 01:21:11,038 --> 01:21:13,107 Той има... е обичан в милионите си. 429 01:21:13,173 --> 01:21:14,576 - Милиони. да - Ето го. 430 01:21:14,642 --> 01:21:15,777 Съвременна преданост към тигана, 431 01:21:15,844 --> 01:21:17,077 или както го познаваме сега, Питър Пан. 432 01:21:17,144 --> 01:21:18,680 И къде би той са взели Чарли? 433 01:21:18,747 --> 01:21:20,615 [ахва] 434 01:21:20,682 --> 01:21:22,015 Моето предположение? 435 01:21:22,082 --> 01:21:23,752 - Невърленд. - Отлично. 436 01:21:23,818 --> 01:21:26,920 И къде точно би някой намери упътване там? 437 01:21:29,390 --> 01:21:31,992 Не можеш да си Питър Пан. Питър Пан не е истински. 438 01:21:32,059 --> 01:21:33,293 Разбира се, че съм истински, Чарли. 439 01:21:33,360 --> 01:21:35,162 Аз съм толкова истински, колкото всяко момче може да бъде. 440 01:21:35,229 --> 01:21:36,798 Ти си от книга. 441 01:21:36,865 --> 01:21:38,966 Книга, написана за мен. 442 01:21:39,032 --> 01:21:40,434 Най-великото момче от всички, 443 01:21:40,501 --> 01:21:43,705 и всичко е вярно, Чарли, Аз съм Питър Пан. 444 01:21:43,772 --> 01:21:46,106 Не, ти си човек, който променя формата си коза-момче психо 445 01:21:46,173 --> 01:21:47,441 който отвлича банкери. 446 01:21:47,509 --> 01:21:49,544 - Изгубени момчета. - И ги убива. 447 01:21:49,611 --> 01:21:51,311 Не съм убил никого. 448 01:21:51,378 --> 01:21:53,648 Имате стая пълен със скелети. 449 01:21:53,715 --> 01:21:56,250 Умряха от старост. Това е, което хората правят. 450 01:21:56,316 --> 01:21:57,886 Вината не е моя че всички деца, 451 01:21:57,951 --> 01:21:59,086 освен едно, порасни. 452 01:21:59,153 --> 01:22:00,487 Но те не бяха деца. 453 01:22:00,555 --> 01:22:02,289 Те бяха възрастни с животи и семейства, 454 01:22:02,356 --> 01:22:03,924 и вие ги ограбихте от всичко това. 455 01:22:03,991 --> 01:22:05,827 Искаха да са тук. 456 01:22:05,894 --> 01:22:07,227 Точно както искаш да си тук. 457 01:22:07,294 --> 01:22:08,962 не искам да съм тук 458 01:22:09,029 --> 01:22:10,431 Но ти го пожела, Чарли Корнуол. 459 01:22:10,497 --> 01:22:12,232 Чух те, когато го пожела. 460 01:22:12,299 --> 01:22:14,903 „Иска ми се да нямам да бъде отговорният." 461 01:22:14,968 --> 01:22:16,871 - Това казахте. - Как... 462 01:22:16,937 --> 01:22:18,706 А сега не го правиш. 463 01:22:18,773 --> 01:22:21,743 Сега можете да бъдете дете завинаги. 464 01:22:21,810 --> 01:22:22,844 окей 465 01:22:23,645 --> 01:22:27,649 Ако си Питър Пан, тогава къде е Капитан Хук, а? 466 01:22:27,715 --> 01:22:28,750 Къде е Тинкърбел? 467 01:22:28,817 --> 01:22:30,150 Капитан Хук е мъртъв, 468 01:22:30,217 --> 01:22:31,619 поне за сега, 469 01:22:31,686 --> 01:22:33,655 и Тинкърбел, тя е тук някъде. 470 01:22:33,721 --> 01:22:35,088 Разбира се. 471 01:22:35,155 --> 01:22:37,124 И къде е Невърленд? 472 01:22:37,191 --> 01:22:38,793 Къде е Невърленд? 473 01:22:38,860 --> 01:22:42,262 Уенди, ти си в Невърленд. 474 01:22:43,163 --> 01:22:45,966 Просто трябва да погледнете със сърцето си. 475 01:22:48,435 --> 01:22:50,572 [музика] 476 01:23:01,048 --> 01:23:02,951 красиво е 477 01:23:03,016 --> 01:23:04,418 И там ти принадлежиш, Уенди. 478 01:23:04,485 --> 01:23:07,287 Спри да ме наричаш Уенди. името ми е... 479 01:23:07,354 --> 01:23:10,892 какво? как се казваш 480 01:23:10,959 --> 01:23:12,894 това е... 481 01:23:12,961 --> 01:23:14,194 [ахва] 482 01:23:16,396 --> 01:23:18,867 - Това е Уенди. - Разбира се, че е така. 483 01:23:18,933 --> 01:23:20,902 Винаги е било. 484 01:23:20,969 --> 01:23:22,503 Вижте. И там е Тинкърбел. 485 01:23:29,443 --> 01:23:31,713 О, Питър, Бих могъл да остана тук завинаги. 486 01:23:33,213 --> 01:23:35,850 [крякане на морски птици] 487 01:23:35,917 --> 01:23:39,086 [музика] 488 01:23:43,658 --> 01:23:45,192 [кикотене] 489 01:23:52,600 --> 01:23:54,434 Добре, слушай, ти малка фея. 490 01:23:54,501 --> 01:23:56,136 - [Тинкърбел звъни] - Не разбира се 491 01:23:56,203 --> 01:23:57,872 Не съм паднал за илюзията Невърленд. 492 01:23:57,939 --> 01:23:59,172 - [звъни] - Как? 493 01:23:59,239 --> 01:24:00,775 Защото аз съм настойник и ние... 494 01:24:00,842 --> 01:24:02,075 чакай... 495 01:24:03,678 --> 01:24:04,812 Мога да те разбера. 496 01:24:04,879 --> 01:24:06,681 [звъни] 497 01:24:06,748 --> 01:24:08,081 Странно. 498 01:24:08,148 --> 01:24:09,249 Защото съм Уенди, нали? 499 01:24:09,316 --> 01:24:10,652 - [звъни] - Хъх 500 01:24:10,718 --> 01:24:14,288 О, съжалявам, не исках да стискам. 501 01:24:14,354 --> 01:24:16,123 - Така по-добре ли е? - [звъни] 502 01:24:16,189 --> 01:24:17,525 добре Сега слушайте. 503 01:24:17,592 --> 01:24:19,627 Прочетох книгата, знам правилата, 504 01:24:19,694 --> 01:24:20,929 и ако съм Уенди, 505 01:24:20,995 --> 01:24:23,130 това означава, че ме мразиш и искаш да се махна от тук. 506 01:24:23,196 --> 01:24:25,065 - [звъни] - Е, познай какво? 507 01:24:25,132 --> 01:24:26,734 Искам и аз да се махна от тук, 508 01:24:27,669 --> 01:24:31,940 което означава, че може би бихме могли да помогнем един друг навън? 509 01:24:32,006 --> 01:24:34,642 - [звъни] - Добре. 510 01:24:34,709 --> 01:24:37,645 Сега ще трябва да вземеш съобщение оттук за мен. 511 01:24:37,712 --> 01:24:40,748 [музика] 512 01:24:44,384 --> 01:24:47,956 „Второ слънце вдясно, и направо до сутринта." 513 01:24:48,022 --> 01:24:49,323 Какъв вид неясно, неточно, 514 01:24:49,389 --> 01:24:51,059 неразбираеми координати това ли са 515 01:24:51,124 --> 01:24:52,894 Ако Невърленд е истинско място, 516 01:24:52,961 --> 01:24:55,495 има всякаква възможност да съществува в някакъв вид 517 01:24:55,563 --> 01:24:57,397 на извънизмерно пространство или... 518 01:24:57,464 --> 01:24:58,833 [Тинкърбел звъни] 519 01:24:58,900 --> 01:25:03,103 Може ли някой друг да чуе... звънене? 520 01:25:05,740 --> 01:25:08,676 [музика] 521 01:25:17,852 --> 01:25:19,119 [крещи] 522 01:25:22,523 --> 01:25:25,158 какво? какво е това Какво е? 523 01:25:25,225 --> 01:25:26,894 Това Тинкърбел ли е? 524 01:25:26,961 --> 01:25:28,328 Тинкърбел? Тинкърбел? 525 01:25:28,395 --> 01:25:30,497 - ъъ... - Тинкърбел? 526 01:25:30,565 --> 01:25:33,601 [музика] 527 01:25:40,041 --> 01:25:42,010 - [Тинкърбел звъни] - Измийте този език 528 01:25:42,076 --> 01:25:43,645 - с тази мръсна уста. - [звъни] 529 01:25:43,711 --> 01:25:47,649 Шшт не ми пука колко далеч сте стигнали или колко бързо. 530 01:25:47,715 --> 01:25:50,685 Няма извинение за груби вулгарности. 531 01:25:50,752 --> 01:25:52,352 - [звъни] - Съжалявам. Съжалявам, Викрам. 532 01:25:52,419 --> 01:25:54,254 Говориш, ъ-ъ... говориш фея? 533 01:25:54,321 --> 01:25:56,124 - Това е лудост. - Е, разбира се, че го правя. 534 01:25:56,891 --> 01:25:58,893 Наистина е доста подобно на еднорог. 535 01:25:58,960 --> 01:26:00,260 Хм. Веднъж срещнах еднорог. 536 01:26:00,327 --> 01:26:02,295 Старият Бърнард, изпи ме под масата. 537 01:26:03,097 --> 01:26:05,066 Добре, ето го. 538 01:26:05,133 --> 01:26:06,634 [прочиства гърлото] 539 01:26:06,701 --> 01:26:09,137 [издава звук] 540 01:26:09,202 --> 01:26:10,672 [Тинкърбел звъни] 541 01:26:10,738 --> 01:26:14,207 А, разбирам. Извинявам се за моя акцент, а? 542 01:26:14,274 --> 01:26:16,010 Но нека те попитам. Хм... 543 01:26:16,077 --> 01:26:18,245 - [издава звук] - [звъни] 544 01:26:18,311 --> 01:26:21,616 - О, наистина ли? И тя... - [звъни] 545 01:26:21,683 --> 01:26:24,217 - О, което означава, че ти... - [звъни] 546 01:26:24,284 --> 01:26:25,586 - Ето защо ние... - [звъни] 547 01:26:25,653 --> 01:26:26,721 [смее се] 548 01:26:27,689 --> 01:26:29,590 Мисля, че това е всичко съвършено ясно. 549 01:26:31,025 --> 01:26:32,026 какво каза тя 550 01:26:32,093 --> 01:26:33,695 О, ще ти разкажа по пътя. 551 01:26:33,761 --> 01:26:35,663 Феята е доста сложна да превеждам, 552 01:26:35,730 --> 01:26:38,365 но основно, голямата гадна дама я смачка, 553 01:26:38,432 --> 01:26:39,734 и сега тя я мрази, 554 01:26:39,801 --> 01:26:42,369 и тя би ни харесала да отведе гадната дама. 555 01:26:42,436 --> 01:26:44,271 - [Тинкърбел звъни] - От? 556 01:26:44,337 --> 01:26:45,907 - Невърленд. - Ах 557 01:26:45,973 --> 01:26:47,307 Действителен Невърленд. 558 01:26:47,374 --> 01:26:49,911 ние отиваме до истинската Невърленд. 559 01:26:49,977 --> 01:26:51,378 [гръмотевичен тътен] 560 01:26:51,445 --> 01:26:53,581 LYSA: Хей, радваш се, че носиш страхотните ти нови обувки сега? 561 01:26:53,648 --> 01:26:54,816 КОНЪР: Не знам какво си мислех. 562 01:26:54,882 --> 01:26:56,684 разбира се в Лондон вали. 563 01:26:56,751 --> 01:26:58,786 LYSA: Действителната Невърленд е гадна. 564 01:26:58,853 --> 01:27:00,387 Говорете за не срещайте героите си. 565 01:27:00,454 --> 01:27:01,656 - [Тинкърбел звъни] - ВИКРАМ: Тинкърбел казва 566 01:27:01,723 --> 01:27:02,990 че това е само временна Невърленд, 567 01:27:03,057 --> 01:27:04,659 че Питър Пан е загубил достъп към неговото царство. 568 01:27:04,726 --> 01:27:06,259 - ЛИЗА: Как? - [Тинкърбел звъни] 569 01:27:06,326 --> 01:27:08,563 Тинкърбел казва, че е излязъл твърде дълго набиране на Изгубени момчета. 570 01:27:08,629 --> 01:27:10,064 Вик, от сега нататък, моля, започвайте всяко изречение 571 01:27:10,131 --> 01:27:11,532 с „Тинкърбел казва“. 572 01:27:11,599 --> 01:27:13,901 Конър, имай разум за опасността, в която се намираме, моля. 573 01:27:13,968 --> 01:27:15,002 да 574 01:27:16,303 --> 01:27:18,305 [Тинкърбел замахва] 575 01:27:18,371 --> 01:27:21,776 [музика] 576 01:27:30,317 --> 01:27:32,252 Е, това е добро начало. 577 01:27:32,319 --> 01:27:34,254 Дори не е заключено. 578 01:27:34,321 --> 01:27:36,891 Нищо подозрително в това. 579 01:27:36,958 --> 01:27:38,492 [музика] 580 01:27:38,559 --> 01:27:41,729 - Това е капан. - [Тинкърбел звъни] 581 01:27:41,796 --> 01:27:43,698 О, Невърленд е „заключена история“. 582 01:27:43,765 --> 01:27:46,167 Тинкърбел ми каза това ако искаме да влезем в Невърленд, 583 01:27:46,234 --> 01:27:47,702 трябва да станем част от историята на Петър. 584 01:27:47,769 --> 01:27:50,303 И така, банкерите станаха Lost Boys. 585 01:27:50,370 --> 01:27:52,106 Чарли се превърна в Уенди. 586 01:27:52,173 --> 01:27:54,675 какво? Чарли е Уенди? 587 01:27:54,742 --> 01:27:56,309 Например в нощница и всичко? 588 01:27:56,376 --> 01:27:57,444 [звъни] 589 01:27:57,512 --> 01:27:59,013 О, това е да, нали? 590 01:27:59,080 --> 01:28:02,382 окей Така че трябва да станем част от историята на Питър Пан? 591 01:28:02,449 --> 01:28:03,551 Как да направим това? 592 01:28:03,618 --> 01:28:04,886 Донесох със себе си от Библиотеката 593 01:28:04,952 --> 01:28:06,353 най-добрата колекция на облекло 594 01:28:06,419 --> 01:28:07,655 и аксесоар за костюми. 595 01:28:07,722 --> 01:28:11,159 Сега, кой става за малко ролева игра? 596 01:28:11,225 --> 01:28:12,459 не 597 01:28:17,364 --> 01:28:19,834 [музика] 598 01:28:24,437 --> 01:28:27,141 Представяме ви капитан Джеймс Хук. 599 01:28:27,208 --> 01:28:28,441 Хм. 600 01:28:30,077 --> 01:28:31,946 Джон Дарлинг, на вашите услуги. 601 01:28:32,013 --> 01:28:33,915 И представяме... 602 01:28:35,183 --> 01:28:36,784 - Тик-так. - [Конър изсумтя] 603 01:28:37,552 --> 01:28:39,120 Защо трябва да съм крокодилът? 604 01:28:39,187 --> 01:28:41,354 Защото ти си единственият който пасва на якето. 605 01:28:41,421 --> 01:28:42,857 Освен това не можеше да дръпнеш махни тази шапка. 606 01:28:42,924 --> 01:28:45,458 Чувствам, че не гледам много по-различен. 607 01:28:45,526 --> 01:28:47,762 окей Е, тук няма нищо. 608 01:28:47,829 --> 01:28:50,731 - Хм, освен достойнството ми. - ВИКРАМ: Напред! 609 01:28:50,798 --> 01:28:53,734 [музика] 610 01:28:53,801 --> 01:28:56,070 Знаеш ли, ако банкерите станаха Изгубените момчета, 611 01:28:56,137 --> 01:28:58,039 тогава обяснява защо винаги има шест. 612 01:28:58,105 --> 01:29:00,007 В оригиналната история, имаше шест Изгубени момчета. 613 01:29:00,074 --> 01:29:02,543 Но защо е Питър Пан крадат скучни старци 614 01:29:02,610 --> 01:29:04,245 а не истински деца? 615 01:29:04,312 --> 01:29:06,814 ах Е, имам теория за това. 616 01:29:06,881 --> 01:29:09,083 Така че в романа, ако Изгубените момчета някога остареят, 617 01:29:09,150 --> 01:29:12,620 което Питър мрази, той ги "изтънява". 618 01:29:12,687 --> 01:29:14,822 Книгата не обяснява точно какво има предвид с това. 619 01:29:14,889 --> 01:29:17,291 но сега, той има нова стратегия, 620 01:29:17,357 --> 01:29:18,926 отключете вътрешното дете на възрастен, 621 01:29:18,993 --> 01:29:20,828 и това вътрешно дете никога не пораства. 622 01:29:20,895 --> 01:29:22,897 ах Така че, ако започнете като скучен банкер, 623 01:29:22,964 --> 01:29:25,333 след това да вземем това вътрешно дете навън ще освободи 624 01:29:25,398 --> 01:29:27,134 много младежки натрупана енергия? 625 01:29:27,201 --> 01:29:28,336 Така ли остава млад? 626 01:29:28,401 --> 01:29:30,037 Парти вампир ли е Питър Пан? 627 01:29:30,104 --> 01:29:32,240 Той и Парис Хилтън. интересно 628 01:29:32,306 --> 01:29:34,742 КОНЪР: И така, какво ще правим когато намерим Питър Пан, капитане? 629 01:29:34,809 --> 01:29:36,443 - [Лиза се смее] - Спокойно, момче. 630 01:29:36,510 --> 01:29:38,779 И ще го отрежем от хранопровода до корема! 631 01:29:38,846 --> 01:29:40,514 По дяволите, Вик. успокой се 632 01:29:40,581 --> 01:29:42,617 много съжалявам Не съм сигурен какво ме обзе. 633 01:29:42,683 --> 01:29:44,151 Прекалено обръщане надясно, не го правите. 634 01:29:44,218 --> 01:29:46,520 И спри да правиш това ужасно Английски акцент, Конър. 635 01:29:46,587 --> 01:29:48,522 - Неудобно е. - Ах [прочиства гърлото] 636 01:29:48,589 --> 01:29:51,626 аз-знаеш ли, Не мисля, че мога. 637 01:29:51,692 --> 01:29:53,127 Май съм се заклещил. 638 01:29:53,194 --> 01:29:56,964 Защо, тогава, ще те тегля с килова вода за наглостта ти! 639 01:29:57,798 --> 01:30:01,002 ах О, изглежда, че получаваме заключени в нашите герои. 640 01:30:01,068 --> 01:30:03,771 ах Значи ти си пират психопат. 641 01:30:03,838 --> 01:30:05,506 - Аз съм британец и... - Хм. 642 01:30:05,573 --> 01:30:07,308 --Лиза е... 643 01:30:07,375 --> 01:30:09,442 [часовникът тиктака] 644 01:30:09,510 --> 01:30:11,045 КОНЪР: Лиза? 645 01:30:11,112 --> 01:30:12,580 [часовникът тиктака] 646 01:30:12,647 --> 01:30:15,549 [ахва] Това беше странно. 647 01:30:15,616 --> 01:30:18,719 окей Мисля, че трябва да излезем от тук възможно най-бързо. 648 01:30:18,786 --> 01:30:20,254 - Съгласен. - Arr! 649 01:30:20,321 --> 01:30:22,223 Искам да кажа, да. 650 01:30:22,290 --> 01:30:24,959 [музика] 651 01:30:25,026 --> 01:30:28,062 [сумтене и стене] 652 01:30:31,666 --> 01:30:35,369 Петър! Ъъъ, търсих те. 653 01:30:35,435 --> 01:30:37,004 Ето ме, Уенди. 654 01:30:37,071 --> 01:30:38,572 Нямате ли най-прекрасното време? 655 01:30:38,639 --> 01:30:41,642 О, толкова прекрасно, Питър. 656 01:30:41,709 --> 01:30:44,745 - Ъъъ, освен... - Освен какво? 657 01:30:44,812 --> 01:30:48,481 Кажи ми, Уенди, без дете някога може да бъде тъжен в Невърленд. 658 01:30:50,151 --> 01:30:52,653 Просто не искам да споделям момче толкова смело, 659 01:30:52,720 --> 01:30:56,023 и смел, и брилянтен както си с всеки друг. 660 01:30:56,090 --> 01:30:57,490 Просто не мога да го понеса. 661 01:30:58,559 --> 01:31:00,728 Дори и с Lost Boys. 662 01:31:02,596 --> 01:31:04,031 Искаш ли да ги изпратя? 663 01:31:04,098 --> 01:31:05,599 Знам, че не можеш. 664 01:31:06,767 --> 01:31:08,501 Знам, че ще отнеме твърде много мощност. 665 01:31:08,569 --> 01:31:10,871 Няма нищо Не мога, Уенди. 666 01:31:10,938 --> 01:31:13,607 Аз съм по-смел, и смел, и брилянтен, 667 01:31:13,674 --> 01:31:16,577 и силен от всеки друг в целия свят! 668 01:31:16,644 --> 01:31:18,512 Моята хитрост! 669 01:31:18,579 --> 01:31:21,382 И така, ще ги изпратите у дома? за мен? 670 01:31:21,449 --> 01:31:24,118 Ще направя всичко за теб, Уенди. 671 01:31:25,252 --> 01:31:26,454 Освен това. 672 01:31:26,520 --> 01:31:28,488 Питър Пан мрази да играе сам. 673 01:31:28,556 --> 01:31:30,257 Затова се нарича Невърленд, 674 01:31:30,324 --> 01:31:31,892 защото приятелите ми никога не си тръгват. 675 01:31:31,959 --> 01:31:35,196 И когато умрат, което всички ще направите, 676 01:31:35,262 --> 01:31:37,231 Ще изляза и ще взема нови. 677 01:31:37,298 --> 01:31:39,033 [вие] 678 01:31:40,768 --> 01:31:43,871 Изгубени момчета, кой е готов за приключение? 679 01:31:43,938 --> 01:31:46,273 Мисия! Да тръгнем на мисия! 680 01:31:46,340 --> 01:31:49,310 Там е реката на русалката, или разрушения галеон, 681 01:31:49,377 --> 01:31:50,878 или Голямото дърво. 682 01:31:50,945 --> 01:31:52,213 ох 683 01:31:52,279 --> 01:31:54,148 Или какво ще кажете за реалния свят? 684 01:31:54,215 --> 01:31:55,950 Най-великото приключение от всички тях? 685 01:31:56,017 --> 01:31:58,986 - Викрам! - Капитан Кука, бягай! 686 01:31:59,053 --> 01:32:03,324 Питър Пан, Предизвиквам те на дуел. 687 01:32:03,391 --> 01:32:04,525 ПИТЪР ПАН: Капитан Хук. 688 01:32:04,592 --> 01:32:06,360 какви са вашите условия, ти, стари треска? 689 01:32:06,427 --> 01:32:10,231 Ако спечеля, освобождаваш всички вашите затворници от Невърленд. 690 01:32:10,297 --> 01:32:13,667 И ако спечеля, ти се храниш на крокодила. 691 01:32:13,734 --> 01:32:17,972 Хм, не съм много сигурен как ще работи това. 692 01:32:19,240 --> 01:32:20,341 Не бой се, Лиса. 693 01:32:20,408 --> 01:32:22,710 Аз съм един от историята най-великите майстори на меча. 694 01:32:22,777 --> 01:32:25,813 Хм. приемам 695 01:32:25,880 --> 01:32:28,482 Тогава ела тук и се бий с мен, торба с кости! 696 01:32:28,549 --> 01:32:31,786 [музика] 697 01:32:33,220 --> 01:32:36,357 Ще те разцепя на две части, момче! 698 01:32:36,424 --> 01:32:37,892 [грачене на морски птици] 699 01:32:37,958 --> 01:32:40,027 окей Сега, когато пухкави панталони е разсеян, 700 01:32:40,094 --> 01:32:42,096 - да съберем Изгубените момчета. - Добра идея. 701 01:32:42,163 --> 01:32:45,633 И няма да ядеш някой от тях, нали? 702 01:32:45,699 --> 01:32:48,002 Конър. Не разбира се! 703 01:32:48,069 --> 01:32:49,570 О, глупав съм. 704 01:32:50,438 --> 01:32:52,173 [часовникът тиктака] 705 01:32:53,707 --> 01:32:55,943 [музика] 706 01:32:57,611 --> 01:33:00,247 Викрам, внимавай. 707 01:33:00,314 --> 01:33:01,382 Не можеш да му имаш доверие. 708 01:33:01,449 --> 01:33:04,051 Вярвам само на студена, твърда стомана. 709 01:33:04,985 --> 01:33:08,422 Махни се от моя библиотекар. 710 01:33:08,489 --> 01:33:10,091 [панталони] 711 01:33:10,157 --> 01:33:12,993 Уенди не може да се бие с Питър. Това е неканонично. 712 01:33:16,263 --> 01:33:18,299 Имам те, момче! 713 01:33:18,365 --> 01:33:21,602 [музика] 714 01:33:24,539 --> 01:33:27,374 Що за дяволство е това? 715 01:33:27,441 --> 01:33:29,276 ПИТЪР ПАН: Истинската Невърленд. 716 01:33:30,678 --> 01:33:33,914 [музика] 717 01:33:34,882 --> 01:33:36,484 [дрънчане на мечове] 718 01:33:36,551 --> 01:33:39,220 [сумтене и стене] 719 01:33:40,688 --> 01:33:41,922 Глупав малък библиотекар, 720 01:33:41,989 --> 01:33:44,291 Помня твоя вид от стари дни, 721 01:33:44,358 --> 01:33:46,961 и си играл право в ръцете ми. 722 01:33:47,027 --> 01:33:50,264 - [мрънка] - [дрънчане на мечове] 723 01:33:51,899 --> 01:33:55,169 [разрязване на мечове] 724 01:33:55,236 --> 01:33:56,837 О, скъпи. [стенове] 725 01:33:58,806 --> 01:34:00,674 Уау [мрънка] 726 01:34:02,877 --> 01:34:06,747 - [дрънчане на мечове] - [мрънка] 727 01:34:06,814 --> 01:34:09,250 Благодарение на вас вече имам всички елементи на историята 728 01:34:09,316 --> 01:34:12,119 Трябва да отворя пътя обратно в Невърленд. 729 01:34:12,186 --> 01:34:14,722 Изгубените момчета, Уенди, Джон Дарлинг, 730 01:34:14,788 --> 01:34:17,324 крокодила, всички са тук. 731 01:34:17,391 --> 01:34:20,661 и скоро, всички ще бъдем заедно завинаги. 732 01:34:21,962 --> 01:34:24,265 [мечове секат и дрънчат] 733 01:34:26,433 --> 01:34:29,370 както и ти, новият ми капитан Хук, 734 01:34:29,436 --> 01:34:31,305 с кого ще се бия отново, 735 01:34:31,372 --> 01:34:32,740 и отново, 736 01:34:32,806 --> 01:34:34,275 и отново, 737 01:34:35,376 --> 01:34:37,011 и никога не губи. 738 01:34:37,077 --> 01:34:40,114 [музика] 739 01:34:41,550 --> 01:34:42,950 Никога да не губя? 740 01:34:47,788 --> 01:34:49,690 Как го направи? 741 01:34:49,757 --> 01:34:51,225 Разоръжете Викрам Чембърлейн, 742 01:34:51,292 --> 01:34:54,428 един от най-великите майстори на меча в историята? просто. 743 01:34:54,495 --> 01:34:57,765 Като е най-великият фехтовач в историята. 744 01:34:57,831 --> 01:34:59,300 Poppycock и puff! 745 01:34:59,366 --> 01:35:01,869 Нека нашите остриета решат, Библиотекар. 746 01:35:02,903 --> 01:35:04,838 Викрам, историята ни е заключена. 747 01:35:04,905 --> 01:35:06,173 това означава, колкото и да се бориш, 748 01:35:06,240 --> 01:35:08,409 Куката винаги се изяжда от крокодила. 749 01:35:09,578 --> 01:35:11,580 Крокодил, казваш? [смее се] 750 01:35:11,646 --> 01:35:13,747 [дрънчане на мечове] 751 01:35:13,814 --> 01:35:15,115 здравей 752 01:35:16,417 --> 01:35:17,384 здравей 753 01:35:19,720 --> 01:35:21,488 Мисля, че ги изплашихте. 754 01:35:21,556 --> 01:35:22,923 Трябва да опиташ да загубиш шапката. 755 01:35:24,258 --> 01:35:26,827 [чуруликане на птици] 756 01:35:28,195 --> 01:35:29,196 Лиза? 757 01:35:30,164 --> 01:35:33,467 - [дрънчане на мечове] - [сумтене и стене] 758 01:35:33,535 --> 01:35:37,504 Уау Сега, това е тревожна гледка. 759 01:35:37,572 --> 01:35:39,608 Лиза, много се надявам че си имал нещо 760 01:35:39,674 --> 01:35:41,175 съществени за ядене за закуска. 761 01:35:42,276 --> 01:35:44,311 [ръмжи] 762 01:35:45,513 --> 01:35:48,082 ах Ето го тогава. 763 01:35:48,882 --> 01:35:52,886 - [дрънчане на мечове] - [сумтене и стене] 764 01:35:52,953 --> 01:35:54,556 Вие наистина сте много добър в това. 765 01:35:54,623 --> 01:35:57,559 Ти трябва да си третата ми Кука, или си ми четвъртата? 766 01:35:57,626 --> 01:35:58,993 Трудно е да си спомня. 767 01:35:59,059 --> 01:36:01,328 Всички правят едно и също лице когато падат. 768 01:36:01,395 --> 01:36:02,963 [сумтене] 769 01:36:03,030 --> 01:36:05,132 Мислене на щастливи мисли. Мислене на щастливи мисли. 770 01:36:05,199 --> 01:36:07,636 Това не действа на лошите, глупава котка, 771 01:36:07,702 --> 01:36:09,270 но се надявам да си развълнуван. 772 01:36:09,336 --> 01:36:12,239 Да умреш ще бъде ужасно голямо приключение. 773 01:36:12,306 --> 01:36:13,841 [глътки] 774 01:36:15,677 --> 01:36:17,679 [музика] 775 01:36:17,746 --> 01:36:21,015 Ако трябва да съм честен, това наистина не е така, както си мислех, че ще отида. 776 01:36:21,081 --> 01:36:23,384 Викрам, спри да мислиш като герой в неговата история 777 01:36:23,450 --> 01:36:25,853 и започнете да мислите като себе си. 778 01:36:25,919 --> 01:36:27,454 - Изневяра! - Не, не. 779 01:36:27,522 --> 01:36:29,256 - Трябва да се биете с чест. - да Обикновено бих, 780 01:36:29,323 --> 01:36:30,592 но има много повече на карта тук 781 01:36:30,659 --> 01:36:32,426 отколкото само моята чест. 782 01:36:33,628 --> 01:36:36,163 [ахва] Да. Това е. 783 01:36:36,230 --> 01:36:37,197 [смее се] 784 01:36:37,264 --> 01:36:39,300 Няма да се бия с теб, Пан. 785 01:36:39,366 --> 01:36:42,570 няма да продължа този безкраен цикъл от насилие. 786 01:36:42,637 --> 01:36:44,972 [музика] 787 01:36:45,039 --> 01:36:46,440 Не можеш да се биеш с мен сега. 788 01:36:46,508 --> 01:36:49,877 И с това, твоята история е счупена. 789 01:36:57,151 --> 01:36:58,152 ой 790 01:36:59,521 --> 01:37:01,255 Капитан Хук не може да бъде пацифист. 791 01:37:01,322 --> 01:37:03,090 - Това е неканонично. - Хм. 792 01:37:05,593 --> 01:37:09,897 да Е, страхувам се вашето оръдие е на път да избухне. 793 01:37:09,963 --> 01:37:11,865 - Чао, чао. - Ти... 794 01:37:11,932 --> 01:37:14,268 [музика] 795 01:37:14,335 --> 01:37:16,738 Пляскайте с ръце, ако вярвате в масивни експлозии, 796 01:37:16,805 --> 01:37:18,005 момчета и момичета. 797 01:37:18,072 --> 01:37:20,841 - [аплодисменти] - [експлозия] 798 01:37:21,942 --> 01:37:24,445 - [аплодисменти] - [смее се] 799 01:37:25,513 --> 01:37:27,649 - Добре ли си? - Лиза се опита да ме изяде. 800 01:37:27,716 --> 01:37:28,982 - Съжалявам. - да 801 01:37:29,049 --> 01:37:31,318 Беше странен ден за всички. 802 01:37:31,385 --> 01:37:33,020 извинете ме 803 01:37:33,087 --> 01:37:34,888 Виждал ли си жена ми? 804 01:37:34,955 --> 01:37:36,990 Сър Кристофър, да, имам. 805 01:37:37,057 --> 01:37:39,527 хей Отново съм американец. 806 01:37:39,594 --> 01:37:40,562 Ий-хау. 807 01:37:42,129 --> 01:37:44,599 - Чарли. - Ъъ-хмм. 808 01:37:44,666 --> 01:37:45,834 [смее се] 809 01:37:45,899 --> 01:37:48,369 Липсваше ни толкова много. 810 01:37:48,435 --> 01:37:51,872 Какво ти липсваше най-много, заяждането или шефството? 811 01:37:51,939 --> 01:37:53,808 Не, пропуснахме всички хубави неща. 812 01:37:53,874 --> 01:37:55,008 И заяждането и шефството. 813 01:37:55,075 --> 01:37:56,477 Библиотеката е по-тъпа 814 01:37:56,544 --> 01:37:58,713 и по-бедно място без теб, приятелю. 815 01:37:58,780 --> 01:38:00,749 извинете ме 816 01:38:00,815 --> 01:38:02,684 Мога ли да се прибера сега, моля? 817 01:38:02,751 --> 01:38:04,952 Сър Чамли, четете мислите ми. предполагам--[аха] 818 01:38:05,018 --> 01:38:06,521 [Питър Пан вие] 819 01:38:06,588 --> 01:38:08,288 Свали ме долу! 820 01:38:08,355 --> 01:38:10,157 Издълбаване с остри ножове Очните ябълки на Капитан Хук, 821 01:38:10,224 --> 01:38:11,726 заострени мечове в сърцето му, 822 01:38:11,793 --> 01:38:13,927 задвижвани нажежени тирбушони под ноктите му. 823 01:38:13,994 --> 01:38:15,630 какво правиш 824 01:38:15,697 --> 01:38:17,364 Мисля си весели мисли. 825 01:38:17,431 --> 01:38:20,467 [музика] 826 01:38:22,704 --> 01:38:24,371 Пан, върни я! 827 01:38:24,438 --> 01:38:26,173 Може да съм загубил моите Изгубени момчета, 828 01:38:26,240 --> 01:38:30,043 моят крокодил, моята кука, но все пак ще имам моята Уенди. 829 01:38:30,110 --> 01:38:34,348 Уенди и Питър, в истинската Невърленд завинаги. 830 01:38:34,415 --> 01:38:35,884 [задъхан] 831 01:38:35,949 --> 01:38:38,252 - Не искам да ходя. - Трудно. 832 01:38:38,318 --> 01:38:40,454 Питър Пан никога не играе сам. 833 01:38:41,623 --> 01:38:44,024 [музика] 834 01:38:49,564 --> 01:38:51,064 Документация и картотекиране. 835 01:38:53,601 --> 01:38:55,169 Администрация и счетоводство. 836 01:38:57,672 --> 01:38:58,939 Такси и допълнителни такси. 837 01:38:59,006 --> 01:39:01,108 какво се случва Спрете. Спрете това. 838 01:39:01,175 --> 01:39:02,476 Да бъдеш там, когато имаш нужда. 839 01:39:05,179 --> 01:39:06,548 Да си там, когато те няма. 840 01:39:06,614 --> 01:39:08,716 Да бъдеш лепилото, което го държи всички заедно. 841 01:39:08,783 --> 01:39:10,117 - Не! - Разбира се. 842 01:39:10,184 --> 01:39:11,318 Те не са щастливи мисли, 843 01:39:11,385 --> 01:39:12,921 но отговорността те заземява 844 01:39:12,986 --> 01:39:15,055 точно както се прави сега. 845 01:39:15,122 --> 01:39:17,291 Уморих се от това за секунда тогава, 846 01:39:18,192 --> 01:39:19,493 но си заслужава, 847 01:39:19,561 --> 01:39:21,328 защото ако нещо се случи на моите приятели, 848 01:39:21,395 --> 01:39:23,665 Не просто излитам и вземете нови. 849 01:39:25,232 --> 01:39:27,034 И аз избирам приятелите си. 850 01:39:28,001 --> 01:39:29,838 Това е моето желание. 851 01:39:29,904 --> 01:39:33,140 [музика] 852 01:39:36,845 --> 01:39:38,011 Ще те хвана, Пазител! 853 01:39:38,078 --> 01:39:41,014 Не, ще получите точно каквото искаше. 854 01:39:41,081 --> 01:39:44,953 Ще бъдеш вечно млад, в Невърленд завинаги. 855 01:39:45,018 --> 01:39:46,453 Но този път, Питър, 856 01:39:48,288 --> 01:39:49,958 ще играеш сам. 857 01:39:50,023 --> 01:39:51,325 не! 858 01:39:58,933 --> 01:40:01,001 - Да те приберем ли? - О, да. 859 01:40:01,068 --> 01:40:02,737 знаеш ли къде живея 860 01:40:10,512 --> 01:40:12,647 - [стъклария се разбива] - СЪР ЧАМЛИ: Скъпа моя! 861 01:40:12,714 --> 01:40:14,181 Крис. 862 01:40:14,248 --> 01:40:16,483 О, много съжалявам, тръгнах си. 863 01:40:16,551 --> 01:40:19,888 О, скъпа. о 864 01:40:19,954 --> 01:40:21,355 Хм. 865 01:40:21,421 --> 01:40:23,958 Е, беше най-необичайното преживяване, 866 01:40:24,024 --> 01:40:25,325 дори по нашите стандарти. 867 01:40:25,392 --> 01:40:27,662 аз обаче насладете се на обличането. 868 01:40:27,729 --> 01:40:28,930 [смее се] 869 01:40:28,997 --> 01:40:31,599 Хей, Чарли, наистина съжаляваме 870 01:40:31,666 --> 01:40:33,400 че сме те водили за даденост. 871 01:40:33,467 --> 01:40:35,703 да Всичко което правиш за нас, 872 01:40:35,770 --> 01:40:37,504 бяхме толкова неблагодарни. 873 01:40:37,572 --> 01:40:39,439 И ще бъдем по-добри в бъдещето. 874 01:40:39,507 --> 01:40:43,611 Искам да кажа, ти изобщо няма да, но оценявам, че го казваш. 875 01:40:43,678 --> 01:40:46,881 Е, имам много документи, които трябва да правя. 876 01:40:46,948 --> 01:40:50,450 Но вместо това купувам ако някой пие. 877 01:40:50,518 --> 01:40:52,787 О, свободна вечер? Е, одобрявам. 878 01:40:52,854 --> 01:40:54,354 Напълно съм против това. 879 01:40:54,421 --> 01:40:56,658 - да А аз умирам от глад. - да 880 01:40:56,724 --> 01:40:58,526 Е, да ядем, да пием, и бъди весел. 881 01:40:58,593 --> 01:41:01,094 окей Просто трябва да си взема, сако без джобове. 882 01:41:01,161 --> 01:41:02,496 да Мисля, че имам нужда да се преобуя. 883 01:41:02,564 --> 01:41:05,033 - О, моите раци! - ЛИЗА: Добре. побързайте 884 01:41:05,098 --> 01:41:07,334 - Тик-так. - Лиза, не прави това. 885 01:41:08,235 --> 01:41:10,270 Така че, надявам се вашето решение от всичко това 886 01:41:10,337 --> 01:41:11,940 не мислиш ли, че съм скучен? 887 01:41:12,006 --> 01:41:13,708 о Не, не, в никакъв случай. 888 01:41:13,775 --> 01:41:15,242 Всъщност мисля, че разбираш балансът точно 889 01:41:15,309 --> 01:41:16,678 между Отговорни Вие и Fun You. 890 01:41:16,744 --> 01:41:18,145 Като, винаги ще спазвайте правилата, 891 01:41:18,211 --> 01:41:19,212 но не е защото обичаш правилата. 892 01:41:19,279 --> 01:41:20,848 Какво обичам тогава? 893 01:41:20,915 --> 01:41:22,617 - Ти ни обичаш. - Хм. 894 01:41:22,684 --> 01:41:23,952 Ти ни обичаш. 895 01:41:24,018 --> 01:41:25,520 Ти ни обичаш. 896 01:41:25,587 --> 01:41:26,821 Ти ни обичаш. 897 01:41:26,888 --> 01:41:29,122 Ти ла, ла, обичаш ни. Л-О-В-Е. 898 01:41:29,189 --> 01:41:31,491 - Всички сте идиоти. - Буквално, абсолютно. 899 01:41:31,559 --> 01:41:34,094 И мисля, че това е причината имаме нужда от теб толкова много. 900 01:41:34,161 --> 01:41:35,797 Никога не се променяй, Чарли Корнуол. 901 01:41:36,831 --> 01:41:38,365 - Сделка. - Обещание? 902 01:41:38,432 --> 01:41:39,634 [смее се] 903 01:41:39,701 --> 01:41:41,335 КОНЪР: Добре. окей 904 01:41:42,837 --> 01:41:44,872 [музика] 905 01:41:47,875 --> 01:41:51,111 [музика] 906 01:42:14,802 --> 01:42:16,537 [мълния удари]