1
00:00:19,166 --> 00:00:20,300
இது குழு தலைவர்

2
00:00:20,566 --> 00:00:22,400
பேரழிவு ஆயுதம் பற்றிய உறுதிப்பாடு எங்களிடம் உள்ளது

3
00:00:22,400 --> 00:00:23,766
கட்டிடத்தின் உள்ளே

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,333
அந்த தொகுப்பை மீட்டெடுப்பதே முன்னுரிமை

5
00:00:30,333 --> 00:00:32,266
3 2 இல் அடையும்

6
00:00:36,200 --> 00:00:37,900
காற்றில் கைகளை உறைய வைக்கவும்

7
00:00:43,100 --> 00:00:44,666
போகலாம் போகலாம்

8
00:00:45,600 --> 00:00:47,433
போகலாம் போகலாம்

9
00:00:59,900 --> 00:01:00,700
அதை வைத்து

10
00:01:08,966 --> 00:01:09,866
எழுந்திரு, எழுந்திரு

11
00:01:22,200 --> 00:01:23,000
முடக்கம்

12
00:01:24,000 --> 00:01:25,166
உன் ஆயுதத்தை விடு

13
00:01:28,533 --> 00:01:29,666
உங்கள் முதுகில் ஹாக்கின்ஸ்

14
00:01:30,200 --> 00:01:31,100
ஹாக்கின்ஸ்

15
00:01:34,200 --> 00:01:36,966
அது ஏன் பீப் அடிக்கிறது

16
00:01:39,866 --> 00:01:41,300
நீராவி துவாரங்கள் எங்கே

17
00:01:55,533 --> 00:01:58,366
நான் மன்ஹேராக இருக்கும்போது காலை வணக்கம்

18
00:01:58,400 --> 00:01:59,500
பார்க்க ப்ளஷ் மிக்

19
00:02:01,800 --> 00:02:03,966
என்னைப் பொருட்படுத்தாதே நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்

20
00:02:04,400 --> 00:02:06,900
சமாராவின் ஓபலுக்கு நான் இங்கு வந்துள்ளேன்

21
00:02:07,466 --> 00:02:09,466
சமாராவின் ஓபல்

22
00:02:09,466 --> 00:02:11,366
டியூடோனிக் மாவீரர்கள் அதை ஜெருசலேமில் இருந்து மீட்டனர்

23
00:02:11,366 --> 00:02:12,800
மூன்றாம் சிலுவைப் போரின் போது

24
00:02:12,966 --> 00:02:16,833
நாஜி அமானுஷ்ய பிரிவினால் திருடப்பட்டவர் இங்கு பணிப்பெண்

25
00:02:18,733 --> 00:02:20,666
போருக்குப் பிறகு மறந்துவிட்டது

26
00:02:21,300 --> 00:02:22,700
அது இன்னும் இருக்கிறது

27
00:02:24,466 --> 00:02:26,233
அசல் மந்திரப் பாதுகாப்பில் பூட்டப்பட்டது

28
00:02:26,533 --> 00:02:29,500
இது ஆபத்தானது மற்றும் மதிப்புமிக்கது என அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது

29
00:02:30,533 --> 00:02:33,766
ஆபத்தான மற்றும் மதிப்புமிக்க அது பேய்களை வரவழைக்கிறது

30
00:02:34,066 --> 00:02:35,100
ஆனால் அது அவர்களைக் கட்டுப்படுத்தாது

31
00:02:35,100 --> 00:02:36,966
அது உங்களுக்கு பேய் நிபுணர்

32
00:02:37,133 --> 00:02:39,300
கவனக்குறைவான கொலை

33
00:02:40,500 --> 00:02:43,466
மற்றொரு பொதுவான ஜோடி சேர்க்கைகள்

34
00:02:43,466 --> 00:02:46,066
அவை ஆபத்தான மதிப்புமிக்க ஜோடிகளாக பயணிக்கின்றன

35
00:02:46,100 --> 00:02:48,033
கவனக்குறைவான கொலைகாரன் தொடர்ந்து இருக்க முயற்சி செய்

36
00:02:52,400 --> 00:02:53,200
ஆ

37
00:02:57,700 --> 00:02:59,300
நான் ஒரு பொறியை அமைக்கவில்லை

38
00:02:59,700 --> 00:03:03,100
என்னிடம் மூன்று நிமிடங்கள் உள்ளன

39
00:03:03,100 --> 00:03:04,400
முன் நிராயுதபாணி

40
00:03:04,400 --> 00:03:05,966
ஓபல் ஒவ்வொரு சடலத்தையும் மாற்றுகிறது

41
00:03:05,966 --> 00:03:08,233
சதை உண்ணும் ஜோம்பிஸ் நூறு மைல் சுற்றளவில்

42
00:03:08,566 --> 00:03:10,700
இது தேவையற்ற நாடகமாக தெரிகிறது

43
00:03:10,700 --> 00:03:12,566
அதை நன்றாக நிறுத்துங்கள்

44
00:03:12,566 --> 00:03:16,300
நான் முயற்சி செய்கிறேன் இது மிகவும் சிக்கலானது

45
00:03:16,300 --> 00:03:19,166
லத்தீன் பைபிள் வசனங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஆல்பா எண் குறியீடு

46
00:03:19,933 --> 00:03:21,900
மற்றும் கவனம் செலுத்துவது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்

47
00:03:21,900 --> 00:03:24,466
பீப் அடிக்கும் அணுகுண்டை யாராவது அணைத்தால்

48
00:03:41,766 --> 00:03:43,200
இந்த விஷயத்தை நான் எப்படி குறைப்பது

49
00:03:43,866 --> 00:03:46,466
சிலுவையின் பாட நிலையங்கள்

50
00:03:47,000 --> 00:03:48,133
வெடிகுண்டு எண்

51
00:03:48,133 --> 00:03:48,200
இல்லை இல்லை

52
00:03:48,200 --> 00:03:49,533
மரணப் பொறிக்கு இல்லை

53
00:03:49,533 --> 00:03:50,900
குண்டு உண்மையில் மிகவும் எளிதானது

54
00:03:50,900 --> 00:03:53,966
இது கால்பந்து சிலிண்டர் போல் கருப்பு உருளையா?

55
00:03:57,566 --> 00:04:00,466
பக்க உறையைத் திறந்து அந்த நீல கம்பியைப் பார்க்கவும்

56
00:04:00,466 --> 00:04:01,266
ஆம்

57
00:04:02,300 --> 00:04:03,400
நீல கம்பியை தொடாதே

58
00:04:03,700 --> 00:04:04,466
வேண்டாம் என்று தொடங்குங்கள்

59
00:04:04,466 --> 00:04:05,800
வேண்டாம் என்று தொடங்குங்கள்

60
00:04:05,800 --> 00:04:07,800
எனவே 8 நிலையங்கள் உள்ளன

61
00:04:08,466 --> 00:04:10,666
14 பைபிளில் எட்டு மட்டுமே

62
00:04:10,666 --> 00:04:12,000
யோவான் நான்காவது சுவிசேஷம்

63
00:04:12,000 --> 00:04:15,400
லூக்கா 19 வசனம் 17 மரணதண்டனையை கண்டித்தது

64
00:04:15,400 --> 00:04:16,600
அந்த எண்ணிக்கை 4

65
00:04:16,600 --> 00:04:17,666
1 9 1

66
00:04:17,666 --> 00:04:18,333
6 1

67
00:04:18,333 --> 00:04:19,133
7

68
00:04:20,000 --> 00:04:22,500
ஏய், இறப்பதற்கான வாய்ப்பு 50% குறைவு

69
00:04:26,200 --> 00:04:28,033
நாங்கள் எப்படியும் இருக்கிறோம்

70
00:04:31,166 --> 00:04:32,366
இறுதி நிராயுதபாணி 2

71
00:04:32,366 --> 00:04:33,000
2 5

72
00:04:33,000 --> 00:04:33,900
6 6

73
00:04:33,966 --> 00:04:35,100
உன்னுடையது அல்லது என்னுடையது

74
00:04:36,066 --> 00:04:37,866
அனேகமாக இரண்டும்

75
00:04:39,533 --> 00:04:41,433
2 2

76
00:04:41,566 --> 00:04:44,166
5 6 6

77
00:04:50,366 --> 00:04:51,400
எனக்கு வெடிகுண்டு கொடு

78
00:04:52,766 --> 00:04:53,800
3 1

79
00:04:54,966 --> 00:04:55,666
3 1

80
00:04:55,666 --> 00:04:57,133
AK இல் 30 சுற்றுகள் உள்ளன

81
00:04:57,133 --> 00:04:59,266
நாற்பத்தி ஏழு இதழ் மற்றும் அறையில் ஒன்று

82
00:04:59,266 --> 00:05:01,266
அவர் 31 முறை சுடுவதை நான் கேட்டேன்

83
00:05:01,666 --> 00:05:03,066
அவர் மீண்டும் ஏற்றுவதை நான் கேட்கவில்லை

84
00:05:08,200 --> 00:05:10,566
ஏன் என்று தெரியவில்லை

85
00:05:28,366 --> 00:05:29,700
உனக்கு எப்படி அதெல்லாம் தெரியும்

86
00:05:31,233 --> 00:05:33,000
நான் நூலகம்

87
00:05:35,533 --> 00:05:36,700
ஓ என் தோள்

88
00:05:36,700 --> 00:05:39,466
பொண்ணு தாங்க பெண்ணே நீ நல்லா தாங்க

89
00:06:00,266 --> 00:06:02,200
ஹலோ நான் ஃபிளின் கார்சனிடம் பேச வேண்டும்

90
00:06:02,200 --> 00:06:04,400
நான் நூலகத்துடன் பேச வேண்டும்

91
00:06:04,400 --> 00:06:06,866
திரு கார்சன் உண்மையில் மினியாபோலிஸில் இருக்கிறார்

92
00:06:06,866 --> 00:06:08,800
ஒரு நூலக அறிவியல் கருத்தரங்கில்

93
00:06:08,800 --> 00:06:11,066
ஃபிளின் கார்சன் மினியாபோலிஸில் இல்லை

94
00:06:11,066 --> 00:06:14,266
அவர் பெர்லினில் சமாராவின் ஓபலை மீட்டெடுத்தார்

95
00:06:15,866 --> 00:06:16,900
அது நீ அல்ல

96
00:06:16,966 --> 00:06:19,233
இவர் ஃப்ளைன் கார்சன் நூலகர்

97
00:06:19,300 --> 00:06:21,400
நான் யார் என்று உனக்கு எப்படி தெரியும் என்னை உனக்கு ஞாபகம் இருக்காது

98
00:06:21,466 --> 00:06:23,166
நான் வெளியில் இருக்கிறேன் உள்ளே வருகிறேன்

99
00:06:23,166 --> 00:06:24,466
நூலகத்தைப் பற்றி உனக்கு எப்படித் தெரியும்

100
00:06:24,466 --> 00:06:26,100
நான் எல்லாவற்றையும் இன்னும் விரிவாக விளக்குகிறேன்

101
00:06:26,100 --> 00:06:26,900
நாம் சந்திக்கும் போது

102
00:06:27,400 --> 00:06:28,666
உன்னை எங்கே சந்திப்பது என்று சொல்லு

103
00:06:31,100 --> 00:06:32,366
கிரீடம் என்னுடையது

104
00:06:53,866 --> 00:06:54,833
சரி

105
00:06:55,600 --> 00:06:56,400
சரி

106
00:06:57,266 --> 00:06:59,000
திரும்பி நில்

107
00:07:01,866 --> 00:07:02,966
இல்லை இல்லை ஐயா

108
00:07:02,966 --> 00:07:04,566
எனக்கு ஓய்வு நேரம் தேவையில்லை

109
00:07:05,900 --> 00:07:06,866
என் அறிக்கை

110
00:07:07,933 --> 00:07:11,000
இல்லை அவர் ஒரு நூலகர் என்று நான் கூறவில்லை

111
00:07:13,000 --> 00:07:14,433
ஒரு மாதம் விடுமுறை

112
00:07:15,500 --> 00:07:17,633
ஒரு மாதம் நான் என்ன செய்வேன்

113
00:07:20,200 --> 00:07:20,866
ஆம் ஐயா

114
00:07:20,866 --> 00:07:22,233
நன்றி ஐயா

115
00:08:05,133 --> 00:08:08,366
நீங்கள் நேர்காணலுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்

116
00:08:08,366 --> 00:08:10,200
ஒரு மதிப்புமிக்க பதவிக்கு

117
00:08:10,866 --> 00:08:13,700
பெருநகர பொது நூலகத்துடன்

118
00:08:15,466 --> 00:08:16,666
நூலகம்

119
00:08:20,466 --> 00:08:21,600
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்

120
00:08:25,200 --> 00:08:29,866
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

121
00:08:31,933 --> 00:08:33,200
நான் கர்னல் ஈவ் பேர்ட்

122
00:08:33,200 --> 00:08:37,100
நான் இதை என் கதவுக்கு அடியில் நழுவப் பெற்றேன்

123
00:08:37,933 --> 00:08:39,233
உங்களுக்கு வெள்ளை உறை கிடைத்தது

124
00:08:39,933 --> 00:08:40,800
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

125
00:08:41,400 --> 00:08:44,166
மற்றும் நீங்கள் என்ன கர்னல் என்ன கர்னல்

126
00:08:44,166 --> 00:08:45,866
இராணுவ கர்னல் போலீஸ்

127
00:08:45,866 --> 00:08:46,700
விமானப்படை என்ன

128
00:08:46,700 --> 00:08:48,100
நேட்டோ பயங்கரவாத எதிர்ப்பு பிரிவு

129
00:08:48,100 --> 00:08:50,566
தயவு செய்து என்னை தொடுவதை நிறுத்துங்கள் நீங்கள் தான் புதிய பாதுகாவலர்

130
00:08:51,600 --> 00:08:53,100
ஓ ஃபிளின் வம்பு செய்யப் போகிறார்

131
00:08:53,100 --> 00:08:55,400
அவருக்கு 10 ஆண்டுகளாக பாதுகாவலர் இல்லை

132
00:08:55,566 --> 00:08:57,500
ஆனால் அவர் கூட வெள்ளை உறையுடன் வாதிட முடியாது

133
00:08:57,500 --> 00:09:00,833
பாதுகாவலன் என்றால் என்ன பாதுகாவலன்

134
00:09:03,600 --> 00:09:04,766
அபிமானமானது

135
00:09:13,166 --> 00:09:15,533
சரி, ஈவ் கரடி மற்றும் அது கிடைத்தது

136
00:09:15,533 --> 00:09:20,133
நாங்கள் மிகவும் கீழே செல்கிறோம்

137
00:09:20,133 --> 00:09:21,200
ஓ அவர்கள்

138
00:09:21,200 --> 00:09:23,933
இது உண்மையில் ஒரு உருவகம் அல்ல உண்மையான உறுப்பினர்கள் சரி

139
00:09:23,933 --> 00:09:25,900
இங்கே இங்கே இங்கே கையெழுத்து

140
00:09:26,500 --> 00:09:27,866
ஒவ்வொரு நூலகருக்கும் ஒரு பாதுகாவலர் இருக்கிறார்

141
00:09:27,866 --> 00:09:30,266
போர் தந்திரங்களில் பயிற்சி பெற்ற ஒருவர்

142
00:09:30,266 --> 00:09:33,866
லைப்ரரியன் மூளை எண்

143
00:09:33,866 --> 00:09:34,900
அதை விட அதிகமாக இல்லை

144
00:09:34,900 --> 00:09:37,633
வகுப்பில் அவர்களின் தலைக்கு ஒரு வகையான பொது அறிவு

145
00:09:37,666 --> 00:09:39,400
நிறைய அச்சுறுத்தும் சூழ்நிலைகளைக் காணவில்லை

146
00:09:39,400 --> 00:09:40,866
மேலே புத்தக அலமாரியில்

147
00:09:41,000 --> 00:09:42,966
மேல்மாடியில் மருத்துவ நூலகத்துடன்

148
00:09:43,466 --> 00:09:46,333
கீழே உள்ள உண்மையான நூலகத்தின் நுழைவாயில் அதுதான்

149
00:09:46,333 --> 00:09:49,100
நாங்கள் அனைத்து கலைப்பொருட்கள் மற்றும் மந்திரங்களை வைத்திருக்கிறோம்

150
00:09:49,100 --> 00:09:50,866
உலகில் விட்டுவிடுவது மிகவும் ஆபத்தானது

151
00:09:50,866 --> 00:09:53,000
மற்றும் அப்படி எதுவும் இல்லை

152
00:10:03,266 --> 00:10:04,166
அது மந்திரம்

153
00:10:11,166 --> 00:10:13,000
நூலகம் பண்டைய அறிவை சேகரிக்கிறது

154
00:10:13,000 --> 00:10:14,366
மற்றும் அந்த மந்திரத்தை உறுதி செய்கிறது

155
00:10:14,366 --> 00:10:17,233
உண்மையான மந்திரம் தவறான கைகளில் விழுந்துவிடாது

156
00:10:19,100 --> 00:10:21,566
உங்களுக்கு வெள்ளை உறை கிடைத்தது உண்மைதான்

157
00:10:21,566 --> 00:10:23,100
நூலகத்தில் சேர அழைப்பு

158
00:10:23,100 --> 00:10:25,633
அதாவது நூலகத்திற்கு உங்கள் நிபுணத்துவம் தேவை

159
00:10:25,966 --> 00:10:27,166
இரகசிய உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்

160
00:10:27,166 --> 00:10:30,000
கர்னல் பேர்ட் நூலகத்திற்கு வரவேற்கிறார்

161
00:10:31,500 --> 00:10:33,900
ஓ, நீங்கள் உண்மையில் ஸ்லோப்பி கேட் ஆக இருக்கிறீர்கள்

162
00:10:33,900 --> 00:10:35,566
மற்றும் இந்த பார்வை நுட்பம் தருணம்

163
00:10:35,566 --> 00:10:39,166
நான் பாதுகாத்து நூலகர் ஆக்குவேன்

164
00:10:47,333 --> 00:10:48,333
வேண்டாம் வேண்டாம்

165
00:10:48,333 --> 00:10:49,633
அவள் உதவ இங்கே இருக்கிறாள்

166
00:10:50,133 --> 00:10:53,033
Calum ஏற்படுத்திய காயங்கள் ஒருபோதும் ஆறாதே

167
00:10:53,600 --> 00:10:54,400
மந்திரம்

168
00:10:55,933 --> 00:10:57,800
மாடு ரோந்து போ நான் உன்னை சந்திக்கிறேன்

169
00:10:59,700 --> 00:11:00,766
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்

170
00:11:01,766 --> 00:11:04,933
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள் கர்னல் ஈவ் பேர்ட்

171
00:11:04,933 --> 00:11:07,500
ஃபிளின் கார்சனை நூலகர் சந்திக்கவும்

172
00:11:07,933 --> 00:11:09,533
நாங்கள் அதை சந்தித்தோம்

173
00:11:09,533 --> 00:11:10,800
அது தான் Excalibur

174
00:11:11,700 --> 00:11:14,066
நீங்கள் Excalibur Cal என்று அழைக்கிறீர்கள் நாங்கள் நண்பர்கள்

175
00:11:14,066 --> 00:11:15,666
உண்மையில் சிறந்த நண்பர்கள்

176
00:11:16,300 --> 00:11:18,466
அவளை ஏன் அனுப்புகிறாய்

177
00:11:18,466 --> 00:11:20,366
நான் அழைப்பிதழ்களை அனுப்புவதில்லை

178
00:11:20,366 --> 00:11:23,733
நூலகம் அழைப்பிதழ்களை அனுப்புகிறது

179
00:11:23,733 --> 00:11:24,533
நான் நம்புகிறேன்

180
00:11:24,533 --> 00:11:28,066
கர்னல் பேர்ட் உங்கள் பாதுகாவலராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளார்

181
00:11:28,066 --> 00:11:31,466
ஹாஹா எனக்கு பாதுகாவலர் தேவையில்லை

182
00:11:32,566 --> 00:11:33,566
என்று கேட்கிறீர்கள்

183
00:11:34,166 --> 00:11:36,700
எனக்கு அவள் தேவையில்லை நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

184
00:11:40,500 --> 00:11:42,900
ஏதோ ஒரு தவறான புரிதல் இருந்ததாக நினைக்கிறேன்

185
00:11:42,900 --> 00:11:44,700
மன்னிக்கவும் விடைபெறுகிறேன்

186
00:11:45,500 --> 00:11:46,566
திரும்பி வராதே

187
00:11:49,566 --> 00:11:54,700
திரும்பி வராதே, என்ன செய்வது என்று என்னிடம் சொல்லாதே

188
00:11:54,700 --> 00:11:57,366
ஓ நீங்கள் சரியானவர்

189
00:11:57,466 --> 00:11:59,300
எனக்காக ஜான்சனுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்

190
00:12:01,300 --> 00:12:04,166
மற்றும் குட்பை எனக்கு ஒரு பதில் தேவை இது என்னுடைய பதில்

191
00:12:06,800 --> 00:12:09,100
விரைவாக பேசுவது பதில் அல்ல

192
00:12:10,533 --> 00:12:11,433
இது எப்படி

193
00:12:28,700 --> 00:12:30,100
பாதுகாவலர் என்றால் என்ன என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை என்றால்

194
00:12:30,100 --> 00:12:32,400
மற்ற நூலகர்களில் ஒருவரான சார்லினிடம் என்னைச் சுட்டிக்காட்டுங்கள்

195
00:12:32,933 --> 00:12:34,566
வேறு நூலகர்கள் இல்லை

196
00:12:34,566 --> 00:12:36,700
ஒரே ஒரு நூலகர் மட்டுமே இருக்கிறார்

197
00:12:36,700 --> 00:12:40,433
அவர் இறக்கும் போது மற்றொருவர் அவரது இடத்தில் நல்ல நாள்

198
00:12:42,066 --> 00:12:43,866
அவர் உங்களுக்கு முன் நூலகரா?

199
00:12:46,800 --> 00:12:47,900
ஜட்சன் எண்

200
00:12:48,900 --> 00:12:50,866
அவர் உம் என்பதை விட அதிகமாக இருந்தார்

201
00:12:51,666 --> 00:12:53,666
ஆனால் அவர் என்னைக் காட்டிக் கொடுத்ததைக் கண்டார்

202
00:12:54,766 --> 00:12:56,000
என் போது எனக்காக இருந்தது

203
00:12:56,533 --> 00:12:57,333
என் அம்மா

204
00:12:59,000 --> 00:13:00,366
அவர் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்தார்

205
00:13:02,366 --> 00:13:03,233
மன்னிக்கவும்

206
00:13:03,866 --> 00:13:06,266
அவர் நம்முடன் இருக்கிறார், அது நன்றாக இருக்கிறது

207
00:13:06,266 --> 00:13:08,900
உண்மையில் ஆவியில் இல்லை

208
00:13:09,100 --> 00:13:10,400
நல்ல பிரதிபலிப்புகள்

209
00:13:11,166 --> 00:13:13,633
அவள் ஒரு நல்ல பாதுகாவலனாக இருப்பாள்

210
00:13:14,366 --> 00:13:16,500
ஏய் முதலில் ஒரு பையனுக்கு குடிக்க வாங்க

211
00:13:18,133 --> 00:13:21,266
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், அது தோன்றுவதை விட எளிதானது

212
00:13:21,266 --> 00:13:24,466
உங்கள் தகவலுக்காக வந்துள்ளேன்

213
00:13:24,900 --> 00:13:27,766
மெய்க்காப்பகத்தில் நூலகரின் பங்குதாரர்

214
00:13:27,766 --> 00:13:31,000
தீய வழிபாட்டு முறைகளையும் அரக்கனையும் எதிர்த்துப் போராடும் வாழ்க்கையை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்

215
00:13:31,000 --> 00:13:33,700
நூலகர்கள் அடிக்கடி இறக்கின்றனர்

216
00:13:33,700 --> 00:13:35,266
சில நேரங்களில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை

217
00:13:35,266 --> 00:13:37,366
ஃபிளின் 10 ஆண்டுகள் உயிர் பிழைத்தார்

218
00:13:37,366 --> 00:13:38,566
யாரையும் விட நீண்டது

219
00:13:38,600 --> 00:13:41,100
மேலும் பெரும்பாலானவை பாதுகாவலர் மட்டும் இல்லாமல்

220
00:13:41,466 --> 00:13:43,233
அது மாறிவிட்டது

221
00:13:44,900 --> 00:13:45,966
ஹா உம்

222
00:13:45,966 --> 00:13:48,166
இது மிகவும் அதிகம்

223
00:13:48,400 --> 00:13:51,900
மந்திரம் என்பது ஒரு கட்டிடம் எனக்கு ஒரு உறை அனுப்பியது

224
00:13:51,900 --> 00:13:54,933
எனக்கு தீவிரவாதிகளை வேட்டையாடும் வேலை இருக்கிறது

225
00:13:54,933 --> 00:13:57,500
அப்பாவி மக்களைக் காக்க ஒரு குறிப்பு எடுத்தேன்

226
00:13:57,500 --> 00:13:59,000
உங்கள் பாதுகாவலராக இருக்க வேண்டும்

227
00:13:59,600 --> 00:14:00,533
இப்போது நீ இல்லை

228
00:14:00,533 --> 00:14:01,866
நீங்கள் அதே வேலையை செய்கிறீர்கள்

229
00:14:02,366 --> 00:14:05,966
ஆனால் தீமைகள் உள்ள உலகில் உங்களால் மட்டுமே எதிர்கொள்ள முடியும்

230
00:14:05,966 --> 00:14:09,333
உலகம் முழுவதும் ஒரே ஒரு பாதுகாவலர் மட்டுமே இருக்கிறார்

231
00:14:09,333 --> 00:14:13,500
அவர் தாங்கினார் மற்றும் நூலகம் அது நீயாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறது

232
00:14:13,800 --> 00:14:14,966
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

233
00:14:16,566 --> 00:14:18,266
இங்கே ஒரு கொலையைத் தீர்க்க முயற்சிக்கிறார்

234
00:14:22,700 --> 00:14:24,666
நீங்கள் மிகவும் மோசமான வேலையைச் செய்கிறீர்கள்

235
00:14:24,666 --> 00:14:26,200
எனவே நீங்கள் மாடிக்கு வருவதற்கு முன்

236
00:14:26,900 --> 00:14:29,400
டாக்டர் ஜோனாஸ் ஷீர் இதை சொல்கிறீர்கள்

237
00:14:29,400 --> 00:14:32,166
தொல்லியல் துறை ஐந்து முனைவர் பட்டம்

238
00:14:32,166 --> 00:14:33,333
உங்கள் வீட்டு வாசலில் கொல்லப்பட்டார்

239
00:14:33,333 --> 00:14:34,800
மேலும் உங்களிடம் ஒரு முன்னணியும் இல்லை

240
00:14:34,800 --> 00:14:35,700
என்னிடம் நிறைய தடயங்கள் உள்ளன

241
00:14:35,700 --> 00:14:37,600
எனக்கு ஏராளமான வாய்ப்புகள் உள்ளன

242
00:14:37,600 --> 00:14:38,533
துப்பு ஒரு கார்னூக்கோபி

243
00:14:38,533 --> 00:14:40,200
அவை அனைத்தும் எவ்வாறு இணைக்கப்படுகின்றன என்பதை நான் பார்க்கவில்லை

244
00:14:40,366 --> 00:14:42,200
அவர் கொல்லப்பட்டபோது இதை என்னிடம் காட்ட முயன்றார்

245
00:14:42,200 --> 00:14:43,466
அதற்கும் இந்தக் குற்றத்துக்கும் தொடர்பு இருக்கிறது

246
00:14:43,466 --> 00:14:45,700
என்ன ஓவியம் என்று தெரியவில்லை

247
00:14:45,700 --> 00:14:47,600
மற்றும் அதுவே வெக்சிங் அர்த்தம்

248
00:14:48,333 --> 00:14:49,833
ஹாஹா அப்படி

249
00:14:50,366 --> 00:14:51,333
நீண்ட காலமாக அந்த வார்த்தையை பயன்படுத்தவில்லை

250
00:14:51,333 --> 00:14:53,500
விஎக்ஸ் எக்ஸ் பெக்ஸேஷியஸ் பெக்ஸ்

251
00:14:53,500 --> 00:14:54,200
பெக்ஸ் பெக்ஸ்

252
00:14:54,200 --> 00:14:56,800
அவர் இங்கே இருந்தார் உங்கள் ரகசிய நூலகத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

253
00:14:56,933 --> 00:14:58,166
மேலும் எரிச்சலூட்டும்

254
00:14:59,000 --> 00:15:00,966
இது உலகின் மிகச் சிறந்த ரகசியங்களில் ஒன்றாகும்

255
00:15:01,366 --> 00:15:02,866
அவர் புத்திசாலி அவர் மிகவும்

256
00:15:02,866 --> 00:15:04,300
மிகவும் புத்திசாலி ஆனால்

257
00:15:04,300 --> 00:15:06,333
உங்கள் சிறப்புகளில் ஒன்றை நீங்கள் கைவிட்டிருக்க முடியுமா?

258
00:15:06,333 --> 00:15:08,066
தவறுதலாக ஒளிரும் உறைகள்

259
00:15:10,133 --> 00:15:11,133
இல்லை ஆம்

260
00:15:11,133 --> 00:15:12,900
இல்லை அனுப்பப்பட்டது கைவிடப்படவில்லை

261
00:15:12,900 --> 00:15:14,100
அவர் புத்திசாலி அவர் மிகவும்

262
00:15:14,100 --> 00:15:14,700
மிகவும் புத்திசாலி

263
00:15:14,700 --> 00:15:17,033
அவர் மிகவும் புத்திசாலியாக இருந்தாரா, நீங்கள் அவருக்கு ஒரு உறை அனுப்பியுள்ளீர்கள்

264
00:15:22,566 --> 00:15:24,133
லெட்ஜரை என்ன தேடுகிறீர்கள்

265
00:15:24,133 --> 00:15:25,400
லெட்ஜர் லெட்ஜர்

266
00:15:25,766 --> 00:15:27,633
நூலகர் இறக்கும் போது

267
00:15:27,866 --> 00:15:30,666
நூலகம் ஒரு கடிதத்தை மட்டும் அனுப்புவதில்லை

268
00:15:30,666 --> 00:15:31,800
நூற்றுக்கணக்கானவர்களை அனுப்புகிறது

269
00:15:32,066 --> 00:15:35,866
நூற்றுக்கணக்கானவர்களுக்கு உலகெங்கிலும் உள்ள தகுதிவாய்ந்த மாற்றீடுகள்

270
00:15:36,000 --> 00:15:39,233
அது அவர்களை நேர்காணலுக்கு அழைக்கிறது

271
00:15:39,366 --> 00:15:42,033
பலர் அழைக்கப்படுகிறார்கள், ஒன்று துல்லியமாக தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது

272
00:15:43,466 --> 00:15:45,266
மற்றும் பேராசிரியர் ஜோனாஸ் ஷாஹர்

273
00:15:45,466 --> 00:15:48,600
அவரது ஐந்து Phds உடன் நிச்சயமாக தகுதி பெற்றிருக்கும்

274
00:15:48,766 --> 00:15:50,033
நாம் உள்நுழைய வேண்டும்

275
00:15:53,766 --> 00:15:55,466
நான் அவரை நினைவில் கொள்ள மாட்டேன் என்று கூறினார்

276
00:15:57,900 --> 00:15:58,833
அவர் இங்கே இருந்தார்

277
00:15:59,466 --> 00:16:00,866
அவர் இங்கே இருந்தார் மற்றும் அவர் உள்நுழைந்தார்

278
00:16:00,866 --> 00:16:02,500
நான் நூலகராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாளில்

279
00:16:02,500 --> 00:16:04,200
அவருக்கு பதிலாக இப்போது அவர் இறந்துவிட்டார்

280
00:16:05,866 --> 00:16:07,066
இந்தப் பெயர் எனக்குத் தெரியும்

281
00:16:07,600 --> 00:16:10,200
டாக்டர் ஆபிரகாம் தாமஸ் இயற்பியல் பேராசிரியர்

282
00:16:10,200 --> 00:16:11,766
மருத்துவர் நான்கு மொழி பேசுகிறார்

283
00:16:11,766 --> 00:16:14,133
உயிர் ஆயுதங்கள் பற்றிய நேட்டோ மாநாட்டில் நான் டாக்டர் தாமஸை சந்தித்தேன்

284
00:16:14,133 --> 00:16:16,866
அவர் கடந்த மாதம் ஒரு கார் விபத்தில் இறந்தார்

285
00:16:19,600 --> 00:16:21,566
முதல் சவாரி தெஹ்ரான் பல்கலைக்கழகம்

286
00:16:22,000 --> 00:16:24,733
விமானம் விபத்துக்குள்ளானது நூலகர்களைக் கொன்றது

287
00:16:24,733 --> 00:16:28,000
அவர்கள் அனைவரும் இந்த முதல் தரவரிசையில் இல்லை

288
00:16:28,266 --> 00:16:29,866
பத்து அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்கள் இறந்தனர்

289
00:16:30,600 --> 00:16:31,433
இறந்தார்

290
00:16:32,900 --> 00:16:34,800
இந்த மூன்று தரவரிசை வேட்பாளர்கள்

291
00:16:34,800 --> 00:16:35,766
மரண அறிவிப்புகளை வெளியிட வேண்டாம்

292
00:16:35,766 --> 00:16:37,200
அவர்கள் நேர்காணலுக்கு வரவில்லை

293
00:16:38,066 --> 00:16:39,900
எசேக்கியேல் ஜோன்ஸ் ஓ

294
00:16:39,900 --> 00:16:41,400
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்

295
00:16:41,566 --> 00:16:43,866
நீங்கள் எசேக்கியேல் ஜோன்ஸுக்கு ஒரு உறை அனுப்பியுள்ளீர்கள்

296
00:16:45,533 --> 00:16:47,366
இது ஒரு நேர்காணலுக்கு வரவில்லை

297
00:16:47,933 --> 00:16:50,000
ஒருவேளை அவர்கள் கொலையின் அடிப்பகுதிக்கு தள்ளப்பட்டிருக்கலாம்

298
00:16:50,000 --> 00:16:51,333
அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்க முடியும்

299
00:16:51,333 --> 00:16:53,433
நியூயார்க்கில் உள்ள முதல் தொடர்பு முகவரிகள்

300
00:16:54,000 --> 00:16:55,900
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன் உங்கள் உதவிக்கு நன்றி

301
00:16:58,966 --> 00:16:59,800
நான் உண்மையில் பார்க்கிறேன்

302
00:16:59,800 --> 00:17:02,400
உண்மையில் ஜட்சன் விவரித்ததை மட்டும் சிறப்பாகச் செயல்படுங்கள்

303
00:17:02,400 --> 00:17:04,066
ஒலி இயக்கத்தின் பங்குதாரர்

304
00:17:04,066 --> 00:17:06,733
இதற்கு முன்பு கூட்டாளிகள் இருந்தனர், அவர்கள் வெளியேறிவிட்டார்கள் அல்லது அவர்கள் சென்றுவிட்டார்கள்

305
00:17:06,733 --> 00:17:08,166
அவர்கள் போய்விட்டார்கள் மற்றும் அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்

306
00:17:08,166 --> 00:17:09,400
அல்லது இறந்தவர்கள் போய்விட்டார்கள்

307
00:17:09,566 --> 00:17:10,866
ஆனால் நீங்கள் இப்போது என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்றால்

308
00:17:10,866 --> 00:17:12,500
நான் கசாண்ட்ரா கில்லியனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

309
00:17:12,700 --> 00:17:13,666
20களின் தொடக்கத்தில் பெண்

310
00:17:13,666 --> 00:17:14,966
பள்ளியில் அதிக காய்ச்சலில் சரிந்தார்

311
00:17:14,966 --> 00:17:16,366
பிபி ஒன்று 40க்கு மேல் 90

312
00:17:16,366 --> 00:17:18,533
துடிப்பு நூறு பத்தாவது 1:00 2.5

313
00:17:18,533 --> 00:17:20,000
திடீர் அதிக காய்ச்சல் புண் மூட்டுகள்

314
00:17:20,000 --> 00:17:22,666
குமட்டல் மற்றும் வாந்தி வெளிச்சத்திற்கு உணர்திறன் மற்றும் கடினமான கழுத்து

315
00:17:22,666 --> 00:17:24,900
மூளைக்காய்ச்சல் ஒரு பரந்த ஸ்பெக்ட்ரம் ஆண்டிபயாடிக் தள்ளும்

316
00:17:24,900 --> 00:17:26,066
ஆம், இடுப்பு பரிசோதனை செய்யலாம்

317
00:17:26,066 --> 00:17:27,266
என்னை மன்னியுங்கள் ஆனால் அது இல்லை

318
00:17:27,766 --> 00:17:29,800
இது மூளைக்காய்ச்சல் அல்ல சைட்டிகோசிஸ்

319
00:17:29,800 --> 00:17:31,466
சைடிகோசிஸ் மற்றும் மெனிங்கோகோகோசிஸின் அறிகுறிகள்

320
00:17:31,466 --> 00:17:32,166
உதாரணமாக ஒத்த

321
00:17:32,166 --> 00:17:32,966
ஒளியின் உணர்திறன்

322
00:17:32,966 --> 00:17:34,466
ஆனால் நீங்கள் மற்ற காரணிகளை புறக்கணிக்கிறீர்கள்

323
00:17:34,566 --> 00:17:35,466
மற்ற காரணிகள்

324
00:17:35,766 --> 00:17:37,966
அவள் கிளி இறகுகள் கொண்ட கழுத்தணியை அணிந்திருக்கிறாள்

325
00:17:37,966 --> 00:17:39,066
என்று அவள் தரையில் இருந்து எடுத்தாள்

326
00:17:39,066 --> 00:17:40,333
அவள் அதை வாங்கியிருக்கலாம்

327
00:17:40,333 --> 00:17:41,500
போகலாம் நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்

328
00:17:41,500 --> 00:17:43,766
இல்லை இது வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்டது

329
00:17:44,266 --> 00:17:44,933
இறகுகள் மங்கிப்போகின்றன

330
00:17:44,933 --> 00:17:46,733
வணிக இறகுகள் சூரிய ஒளிக்கு எதிராக பாதுகாக்கப்படுகின்றன

331
00:17:46,733 --> 00:17:47,466
மற்றும் புற ஊதா ஒளி

332
00:17:47,466 --> 00:17:48,766
புற ஊதா அவள் சொல்வது சரிதான்

333
00:17:48,766 --> 00:17:51,066
வட அமெரிக்காவில் 914 வெவ்வேறு வகையான பறவைகள்

334
00:17:51,066 --> 00:17:52,100
மேலும் இது பொருந்தவில்லை

335
00:17:52,100 --> 00:17:54,166
ஓ அது ஒரு ஆப்பிரிக்க கிளி இறகு

336
00:17:56,666 --> 00:17:58,133
நீங்கள் காவலாளி சிட்டிகோசிஸ் கேட்டீர்கள்

337
00:17:58,133 --> 00:17:59,566
ஜோடி காய்ச்சல் போகலாம்

338
00:17:59,700 --> 00:18:03,066
கதிர்வீச்சு புற ஊதா கதிர்வீச்சு கதிர்வீச்சு

339
00:18:03,933 --> 00:18:06,966
கதிர்வீச்சு சேர்க்கைகள் பொருள் மற்றும் பொருள் எதிர்ப்பு

340
00:18:10,733 --> 00:18:11,266
பால் டெரெக்

341
00:18:11,266 --> 00:18:13,300
பாசிட்ரான்கள் இருப்பதை கணித ரீதியாக கணித்தார்

342
00:18:13,300 --> 00:18:16,566
9.1 10 - 31 கிலோ நிறை கொண்டது

343
00:18:16,566 --> 00:18:20,066
1.67262178 நிறை கொண்ட புரோட்டான்கள்

344
00:18:20,066 --> 00:18:23,833
10 - 27 கிலோ நியூட்ரான்கள் ஒரு பெரியது

345
00:18:25,333 --> 00:18:26,300
கசாண்ட்ரா கெல்லி

346
00:18:27,133 --> 00:18:28,833
ஒரு நொடியில் நின்றுவிடும் மன்னிக்கவும்

347
00:18:30,666 --> 00:18:32,300
நான் இந்த நேரத்தில் வேர்க்கடலை வாசனை

348
00:18:32,600 --> 00:18:34,266
அது மோசமாக இல்லை வாவ்

349
00:18:34,333 --> 00:18:36,200
செவிவழி மற்றும் உணர்ச்சி மாயத்தோற்றங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன

350
00:18:36,200 --> 00:18:37,100
நினைவக மீட்பு

351
00:18:37,866 --> 00:18:39,466
உங்கள் சிம்ஸ் தேதி வாவ்

352
00:18:39,466 --> 00:18:40,266
ஆம்

353
00:18:40,733 --> 00:18:41,533
வணக்கம்

354
00:18:41,800 --> 00:18:44,800
வணக்கம் இது என்னுடையது போன்ற புகைப்பட நினைவகம்

355
00:18:45,100 --> 00:18:46,266
அவளுடைய மூளை மட்டுமே குறுக்கெழுத்து

356
00:18:46,266 --> 00:18:48,000
ஐந்து புலன்களும் நம் குடும்பத்தில் உள்ளன

357
00:18:48,133 --> 00:18:49,000
நம்பமுடியாதது

358
00:18:49,000 --> 00:18:51,200
நான் உன்னை அனுமானிப்பதற்காக மிகவும் கோபமாக இருந்தேன்

359
00:18:51,200 --> 00:18:52,533
சினோஸ்தீட் என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

360
00:18:52,533 --> 00:18:55,200
ஆனால் உண்மையில் சைனோசைட் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது

361
00:18:55,200 --> 00:18:56,566
எண்கள் வண்ண அறிவியல்

362
00:18:56,566 --> 00:18:58,100
நான் கணிதம் செய்யும்போது இசைக் குறிப்புகள்

363
00:18:58,100 --> 00:18:59,466
நான் பொருட்களை வாசனை செய்கிறேன்

364
00:19:00,000 --> 00:19:02,433
பெரும்பாலும் காலை உணவு நீங்கள் மிகவும் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்

365
00:19:03,066 --> 00:19:05,566
நீங்கள் காவல்துறையா எங்களுடன் வர வேண்டும்

366
00:19:05,566 --> 00:19:06,400
இல்லை

367
00:19:07,066 --> 00:19:08,300
நான் நூலகம்

368
00:19:11,133 --> 00:19:12,066
போய் உன் மேலங்கியை எடுத்துக்கொள்

369
00:19:14,800 --> 00:19:16,033
சரி இரண்டு மிச்சம்

370
00:19:16,066 --> 00:19:18,000
ஆனால் உலகின் எதிர் பக்கங்களில்

371
00:19:18,000 --> 00:19:19,133
யாரோ இந்த மக்களை வேட்டையாடுகிறார்கள்

372
00:19:19,133 --> 00:19:21,133
என் உதவியை ஏற்காமல் உங்கள் உயிரை பணயம் வைக்கிறீர்கள்

373
00:19:21,133 --> 00:19:23,233
உனக்கு நான் வேண்டும் சரி

374
00:19:23,333 --> 00:19:24,600
என்னால் உன்னை ஒழிக்க முடியாவிட்டால்

375
00:19:24,600 --> 00:19:27,600
நான் உன்னைப் பயன்படுத்துகிறேன், அதனால் நாம் இருவரும் ஏன் ஒன்றை எடுக்கக்கூடாது

376
00:19:27,600 --> 00:19:28,200
உண்மையில் இல்லை

377
00:19:28,200 --> 00:19:31,633
நான் உங்களுக்கு மிஸ்டர் ஜோன்ஸ் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை எடுத்துச் செல்கிறேன்

378
00:19:31,766 --> 00:19:33,933
எதையும் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் எதற்கும் தயாராக இருக்கிறீர்கள்

379
00:19:33,933 --> 00:19:34,766
ஓ நிஞ்ஜாக்கள்

380
00:19:34,766 --> 00:19:38,666
ஓக்லஹோமாவில் நிஞ்ஜாக்கள் இருக்கலாம்

381
00:20:15,600 --> 00:20:17,166
ஆ ஆ

382
00:20:19,266 --> 00:20:20,366
அந்த கடவுள் ஏன் குத்துவாள் பிடித்து இருக்கிறார்

383
00:20:20,366 --> 00:20:23,966
அவர் கடவுள் இல்லை எசேக்கியேல் ஜோன்ஸ் உங்களைக் கொல்ல வந்துள்ளார்

384
00:20:25,600 --> 00:20:28,866
மன்னிக்கவும் என்னைக் கொல்ல நீங்கள் இங்கு வரவில்லை என்று கருதுகிறேன்

385
00:20:29,266 --> 00:20:30,166
என்ன சொல்ல

386
00:20:30,300 --> 00:20:33,266
10 நிமிடங்கள் என் முதுகைப் பாருங்கள், நான் உன்னை 10% குறைக்கிறேன்

387
00:20:35,366 --> 00:20:38,366
இங்கே நான் உன்னை அறிவேன்

388
00:20:38,366 --> 00:20:40,933
கார் மியூசியம் உங்களுக்கு தெரியும் என்று பைத்தியம் பேராசிரியர் கிரீடம் கூறினார்

389
00:20:40,933 --> 00:20:42,000
ஜோசப் அண்ணா தற்காலிகமானவர்

390
00:20:42,000 --> 00:20:43,133
பேராசிரியர் முறிவு அல்ல

391
00:20:43,133 --> 00:20:44,500
இன்னும் முக்கிய கண்காட்சியில் வெளியிடுகிறது

392
00:20:44,500 --> 00:20:47,000
இப்போது நீங்கள் இந்த நகை குத்தியை திருடப் போகிறீர்கள்

393
00:20:48,066 --> 00:20:48,766
இல்லை இல்லை இல்லை

394
00:20:48,766 --> 00:20:51,600
அது என்னுடையது நான் அதை இந்த காட்சி பெட்டியில் பூட்டி விட்டுவிட்டேன்

395
00:20:51,600 --> 00:20:52,766
இன்று காலை வேலைக்கு செல்லும் வழியில்

396
00:20:52,766 --> 00:20:54,700
மோஷன் டிடெக்டர்களை புத்திசாலித்தனமாக தவிர்க்க வீடியோ

397
00:20:54,700 --> 00:20:55,966
நீ எனக்கு பக்கபலமாக இருக்கும் அளவுக்கு புத்திசாலி

398
00:20:55,966 --> 00:20:58,533
கண்ணாடி வழியாக எரியும் குழந்தை குற்றத்தை நாங்கள் அழைப்போம்

399
00:20:58,533 --> 00:21:00,433
அகச்சிவப்பு சென்சார்கள் நிறைந்த அறையில்

400
00:21:06,866 --> 00:21:08,066
என் ஸ்கேட்போர்டு துண்டிக்கப்பட்டது

401
00:21:09,000 --> 00:21:09,900
என்னுடையது இல்லை

402
00:21:11,866 --> 00:21:12,733
உனக்கு என்ன வேண்டும் தோழி

403
00:21:12,733 --> 00:21:13,333
நியூயார்க் வாருங்கள்

404
00:21:13,333 --> 00:21:15,233
மக்கள் ஏன் உங்களைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்

405
00:21:17,400 --> 00:21:20,133
பக்கவாத்தியாய் நீ எனக்கு பக்கபலமாக இருக்கலாம்

406
00:21:20,133 --> 00:21:21,300
போகலாம் போகலாம்

407
00:21:23,100 --> 00:21:25,566
Yeehaw Run Baby

408
00:21:39,000 --> 00:21:39,800
ஓடவும்

409
00:21:45,333 --> 00:21:46,766
அங்கு குழாய்களை வேலை செய்கிறது

410
00:21:46,766 --> 00:21:47,166
ஆம் ஐயா

411
00:21:47,166 --> 00:21:47,966
நான்

412
00:21:48,100 --> 00:21:49,166
தேவாலயத்திற்கு ஒரு மணி நேரம் கழித்து எப்படி

413
00:21:49,166 --> 00:21:50,533
அதனால் நான் அந்த குப்பை கிடங்கிற்கு ஓடினேன்

414
00:21:50,533 --> 00:21:52,366
அந்த 68 கியர்பாக்ஸ் கிடைத்ததா என்று பார்க்கவும்

415
00:21:59,133 --> 00:22:00,466
அவள் இங்கிருந்து வந்தவள் அல்ல

416
00:22:00,533 --> 00:22:01,766
இல்லை அவள் இல்லை

417
00:22:05,166 --> 00:22:06,300
அவள் எங்கிருந்தோ வந்தவள்

418
00:22:07,600 --> 00:22:09,000
சுவாரஸ்யமான

419
00:22:23,266 --> 00:22:25,000
நீங்கள் அங்கு போட்டது நல்ல பச்சை

420
00:22:26,600 --> 00:22:28,066
என்ன கவ்பாய் சொல்லு

421
00:22:29,000 --> 00:22:33,000
இதன் அர்த்தம் என்னவென்று சொல்லுங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தருகிறேன்

422
00:22:34,266 --> 00:22:36,266
உங்களிடம் சில வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் இருப்பது போல் தெரிகிறது

423
00:22:36,566 --> 00:22:37,633
அந்த இத்தாலியன்

424
00:22:55,066 --> 00:22:57,633
மற்றும் எங்கும் குற்றமற்ற விழா மூழ்கியது

425
00:22:59,000 --> 00:23:03,233
ஜேட் இரண்டாவது கம்மின்ஸ் அபோகாலிப்ஸைப் பற்றியது

426
00:23:03,800 --> 00:23:05,000
அதனால் என்ன அழகான சிறிய விஷயம் என்று சொல்லுங்கள்

427
00:23:05,000 --> 00:23:07,400
அவள் கையில் உலகத்தின் முடிவில் நீங்கள் செய்வது போல

428
00:23:08,900 --> 00:23:10,800
நான் லாவியா ஹாய்

429
00:23:11,733 --> 00:23:13,433
நீங்கள் ஜேக்கப் ஸ்டோனாக இருக்க வேண்டும்

430
00:23:14,166 --> 00:23:14,966
நான் இல்லை

431
00:23:19,666 --> 00:23:21,100
மன்னிக்கவும் இல்லை

432
00:23:30,733 --> 00:23:32,500
இவர்கள் நிஞ்ஜாக்கள்

433
00:23:32,500 --> 00:23:35,300
ஒருவேளை ஓக்லஹோமாவில் அதைத்தான் நான் சொன்னேன்

434
00:23:53,000 --> 00:23:54,266
ஒரு அமெச்சூர் அல்ல

435
00:23:54,566 --> 00:23:56,700
என் பிளாக்கைப் பற்றி அமெச்சூர் எதுவும் இல்லை

436
00:24:02,533 --> 00:24:03,766
இந்த வழி இந்த வழி

437
00:24:11,866 --> 00:24:13,633
நான் அந்த தொப்பியை இழக்கிறேன்

438
00:24:14,166 --> 00:24:15,900
அது என்ன என்று சொல்லுங்கள்

439
00:24:16,800 --> 00:24:18,800
உங்கள் நிபுணத்துவத்தின் காரணமாக நீங்கள் குறிவைக்கப்பட்டீர்கள்

440
00:24:18,800 --> 00:24:19,800
என் நிபுணத்துவம்

441
00:24:20,566 --> 00:24:22,333
அவர்கள் எல்லா மோசடி செய்பவர்களையும் கொன்றுவிடுகிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

442
00:24:22,333 --> 00:24:23,766
நிஞ்ஜாக்களுடன் நீங்கள் அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

443
00:24:23,766 --> 00:24:25,933
ஜேக்கப் ஸ்டோன் IQ 1 90

444
00:24:25,933 --> 00:24:27,600
கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள தி சோர் எலும்புக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது

445
00:24:27,600 --> 00:24:30,200
கலைப் பட்டம் இருவரையும் நிராகரித்தது

446
00:24:30,366 --> 00:24:31,900
கடந்த 20 ஆண்டுகளாக புனைப்பெயரில்

447
00:24:31,900 --> 00:24:32,766
நீங்கள் ரகசியமாக எழுதிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்

448
00:24:32,766 --> 00:24:35,566
ஐரோப்பிய மற்றும் பூர்வீக அமெரிக்க கலை வரலாறு பற்றிய இலக்கியம்

449
00:24:35,666 --> 00:24:37,100
அனைத்து எண்ணெய் ரிக் வேலை செய்யும் போது

450
00:24:37,100 --> 00:24:39,500
நீங்கள் வளர்ந்த ஊரிலிருந்து ஐந்து மைல் தொலைவில்

451
00:25:03,500 --> 00:25:05,400
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும், கேலி செய்யவில்லை

452
00:25:05,400 --> 00:25:06,400
ஆனால் எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை

453
00:25:06,400 --> 00:25:08,800
எனவே அவர்களிடம் கேள்விகள் கேளுங்கள்

454
00:25:09,400 --> 00:25:10,833
அது விதியின் ஆவி

455
00:25:11,366 --> 00:25:12,166
ஆம்

456
00:25:14,300 --> 00:25:15,800
உடன்படிக்கைக்கு ஆம்

457
00:25:15,800 --> 00:25:17,133
பிக்ஃபூட் மற்றும் டிராகுலா பற்றி என்ன

458
00:25:17,133 --> 00:25:18,100
ஆம் மற்றும் இல்லை ஆம்

459
00:25:18,100 --> 00:25:19,066
நான் பிக்ஃபூட் மன்னிக்கவும்

460
00:25:19,066 --> 00:25:21,366
காட்டேரிகள் உண்மையானவை அல்ல காட்டேரிகள் உண்மையானவை

461
00:25:21,366 --> 00:25:24,533
ஆனால் டிராகுலா நான் கொன்றதால் அல்ல

462
00:25:24,533 --> 00:25:26,600
இது உதவியா என்று தெரியவில்லை

463
00:25:27,300 --> 00:25:28,100
என்ன

464
00:25:28,533 --> 00:25:30,700
10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு உறை கிடைத்தது

465
00:25:30,700 --> 00:25:32,366
இங்கே ஒரு பதவிக்கு விண்ணப்பிக்க உங்களை அழைக்கிறது

466
00:25:32,366 --> 00:25:34,166
இந்த நூலகத்தில் ஆனால் நீங்கள் காட்டவில்லை

467
00:25:34,166 --> 00:25:35,700
10 வருடங்களுக்கு முன்பு நான் மருத்துவமனையில் இருந்தேன்

468
00:25:35,700 --> 00:25:36,833
உங்கள் கட்டியுடன் சரி

469
00:25:38,333 --> 00:25:42,300
குடிமக்களுக்கு ஐந்து புலன்களும் அரிதாகவே உள்ளன

470
00:25:42,300 --> 00:25:44,966
உங்களுக்கு மாயத்தோற்றங்கள் மற்றும் வலிப்புத்தாக்கங்கள் நிறைந்துள்ளன

471
00:25:44,966 --> 00:25:48,066
ஒரு முன் மடல் ஒழுங்கின்மை அலெகோடென்ட்ரோக்லியோமாவின் எதிர்மறை

472
00:25:48,166 --> 00:25:51,900
அது எவ்வளவு பெரியது, அது ஒரு திராட்சை அளவு

473
00:25:53,333 --> 00:25:54,533
அவர்கள் என்னிடம் சொல்லாமல் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

474
00:25:54,533 --> 00:25:56,066
ஏனென்றால் நான் திராட்சையை மிகவும் விரும்பினேன்

475
00:25:57,700 --> 00:25:58,500
இன்னும் இல்லை

476
00:25:59,800 --> 00:26:03,900
நான் விரும்புவதை விட ஒருநாள் விரைவில் ஆனால் இன்னும் இல்லை

477
00:26:05,766 --> 00:26:08,233
மந்திரம் இருப்பதை அறிய நான் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தேன்

478
00:26:08,400 --> 00:26:11,800
அதனால் அது மிகவும் குளிர்ச்சியான கல்

479
00:26:11,800 --> 00:26:14,400
அதற்கு ஏற்கனவே வேலை இருக்கிறது என்று ஏன் காட்டவில்லை

480
00:26:14,533 --> 00:26:17,100
குடும்ப வியாபாரம் என்னுடையதை தூக்கி எறிந்தேன்

481
00:26:18,666 --> 00:26:20,500
அது வெளிப்படையாக ஒரு தவறு

482
00:26:20,700 --> 00:26:21,533
நான் பொருட்களை திருடுகிறேன்

483
00:26:21,533 --> 00:26:22,800
நான் சிறுவயதில் இருந்தே பொருட்களை திருடுவேன்

484
00:26:22,800 --> 00:26:24,800
நான் நூலகத்தில் பணிபுரிய அழைக்கப்படமாட்டேன்

485
00:26:24,800 --> 00:26:26,566
இது ஒரு மேஜிக் லைப்ரரி ஆஹா அருமை

486
00:26:26,566 --> 00:26:27,766
என் பாக்கெட்டை உணரவில்லை

487
00:26:28,000 --> 00:26:30,200
என்னைக் கொல்ல முயல்வது யார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவே நான் இங்கு வந்தேன்

488
00:26:30,300 --> 00:26:32,700
மந்திரம் உண்மையானது என்றால் எப்படி நாம் அதை எப்போதும் பார்க்க மாட்டோம்

489
00:26:34,066 --> 00:26:37,266
ஒரு காலத்தில் உலகம் நிரம்பியது

490
00:26:37,266 --> 00:26:38,233
மந்திரத்துடன்

491
00:26:38,300 --> 00:26:41,400
லே லைன்ஸ் என்ற மின் வலையமைப்பில் பயணித்தார்

492
00:26:44,100 --> 00:26:46,233
வரிகளை பார்க்க மந்திரத்தை பார்க்க

493
00:26:47,200 --> 00:26:48,066
பல நூற்றாண்டுகளாக

494
00:26:48,066 --> 00:26:51,533
மந்திரம் வடிகட்டப்பட்டு கலைப்பொருட்களாக சேமிக்கப்பட்டது

495
00:26:51,533 --> 00:26:52,866
Excalibur சரியாக

496
00:26:52,866 --> 00:26:54,333
அவர் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்

497
00:26:54,333 --> 00:26:56,566
அவர் மந்திரம் மங்கிக்கொண்டே இருந்தது

498
00:26:56,566 --> 00:26:58,533
நகரங்கள் கட்டப்பட்ட கோடுகளின் மீது கட்டப்பட்டன

499
00:26:58,533 --> 00:27:00,000
மற்றும் தொழில்நுட்பம் முன்னேறத் தொடங்கியது

500
00:27:00,000 --> 00:27:02,700
நீங்கள் இப்போது பார்க்க முடியும் இந்த மிக சிறிய மந்திரம் விட்டு

501
00:27:02,700 --> 00:27:05,700
வேலையின் மூலம் எஞ்சியிருப்பதை உறுதி செய்வதாகும்

502
00:27:05,700 --> 00:27:07,433
தவறான கைகளில் விழவில்லை

503
00:27:10,300 --> 00:27:12,166
உங்கள் மூவரையும் கொல்ல முயன்றவர்கள் போல

504
00:27:13,200 --> 00:27:15,900
கல்லைக் கொல்ல முயன்ற பெண் பாம்பு பச்சை குத்தியிருந்தாள்

505
00:27:18,366 --> 00:27:20,666
பாம்பு சகோதரத்துவம் ஒரு பழங்கால வழிபாட்டு முறை

506
00:27:20,666 --> 00:27:22,500
மந்திரத்தை மீண்டும் உலகில் கொண்டு வருவதில் முனைந்தார்

507
00:27:22,500 --> 00:27:23,766
நான் முன்பு அவர்களுடன் சண்டையிட்டேன் ஆனால்

508
00:27:23,766 --> 00:27:25,333
பேராசிரியர் ஷீர் என்ன கண்டுபிடித்தார்

509
00:27:25,333 --> 00:27:26,866
அது அவரை கொல்ல சகோதரத்துவத்தை தள்ளியது

510
00:27:26,866 --> 00:27:28,366
பின்னர் அவர்கள் பட்டியலில் கீழே கொலை

511
00:27:28,366 --> 00:27:29,833
இன்னும் விக்கிங்

512
00:27:31,600 --> 00:27:33,266
இந்த ஓவியத்திற்கும் அதற்கும் சம்பந்தம் இல்லை

513
00:27:33,333 --> 00:27:35,033
ஆர்தர் மன்னரின் கிரீடம் என்ன

514
00:27:40,133 --> 00:27:41,833
ஆர்தர் மன்னரின் கிரீடம் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்

515
00:27:42,733 --> 00:27:44,300
ஆம் ஆர்தர் மன்னரின் கிரீடம்

516
00:27:44,300 --> 00:27:45,466
மெர்லின் மூலம் போலியானது

517
00:27:45,766 --> 00:27:47,333
ஆர்தருக்கு மந்திரத்தின் மீது கட்டுப்பாட்டைக் கொடுக்க

518
00:27:47,333 --> 00:27:48,866
அவர்கள் கேம்லாட்டை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது

519
00:27:48,866 --> 00:27:51,200
எனவே சகோதரத்துவம் மந்திரத்தை மீண்டும் கொண்டுவர விரும்புகிறது

520
00:27:51,200 --> 00:27:53,066
ஆனால் அதைக் கட்டுப்படுத்த அவர்களுக்கு கிரீடம் தேவை

521
00:27:54,100 --> 00:27:56,400
நான் அதை நேரான முகத்துடன் சொன்னேன் என்று நம்ப முடியவில்லை

522
00:27:56,566 --> 00:27:59,666
மேஜிக் ஏன் மோசமானது

523
00:27:59,900 --> 00:28:01,533
காரணம் மந்திரம் அழகாக இருக்கிறது

524
00:28:01,533 --> 00:28:03,533
போரிடும் நாடுகள் வரை மந்திரம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது

525
00:28:03,533 --> 00:28:05,533
இரத்தத்தின் அலைகளில் ஒருவரையொருவர் மூழ்கடித்துவிடுவார்கள்

526
00:28:05,533 --> 00:28:07,200
அல்லது நகரங்களை தரையில் எரிக்க டிராகன்களைப் பயன்படுத்துங்கள்

527
00:28:07,200 --> 00:28:08,600
நன்றாக பயன்படுத்தப்படும் மந்திரம் நன்றாக இருக்கும்

528
00:28:08,600 --> 00:28:13,166
ஆனால் காட்டு மாய உலகம் குழப்பமான துன்பம் நிறைந்தது

529
00:28:13,700 --> 00:28:15,166
நான் தொடங்குவேன்

530
00:28:17,500 --> 00:28:20,066
அசல் ஓவியத்தை ஆராய்வதன் மூலம் தொடங்குவேன்

531
00:28:20,466 --> 00:28:21,566
சரி நான் தான் சொன்னேன்

532
00:28:21,566 --> 00:28:23,733
ஆர்தர் மன்னரின் கிரீடம் என்று அழைக்கப்பட்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

533
00:28:23,733 --> 00:28:24,600
அது தெரியாத கலைஞர்

534
00:28:24,600 --> 00:28:25,666
அந்த விஷயம் எங்கே இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

535
00:28:25,666 --> 00:28:27,133
முனிச் வரலாற்று அருங்காட்சியகம் இல்லையா

536
00:28:27,133 --> 00:28:28,866
கடந்த மாதம் திருட்டுக்காக சோதித்தேன்

537
00:28:28,866 --> 00:28:31,433
சரக்குகளை மனப்பாடம் செய்வது அதனால்தான் அவர்கள் குறிவைக்கப்பட்டனர்

538
00:28:31,500 --> 00:28:33,900
நூலகர்கள் என்ன செய்தாலும் நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள்

539
00:28:33,900 --> 00:28:35,966
உலகத்தையும் அவர்களையும் காப்பாற்றுகிறது

540
00:28:36,100 --> 00:28:37,666
மற்ற நூலகர்கள் நூலகர்கள் அல்ல

541
00:28:37,666 --> 00:28:38,600
நான் ஒரே நூலகர்

542
00:28:38,600 --> 00:28:40,100
கிரீடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வாய்ப்புள்ள மக்களுடன்

543
00:28:40,100 --> 00:28:40,533
சகோதரத்துவம்

544
00:28:40,533 --> 00:28:42,600
போட்டியை துடைக்க முயற்சித்தது

545
00:28:42,800 --> 00:28:44,833
நாங்கள் அவரை நியாயமாக வென்றோம் என்று நான் சொல்கிறேன்

546
00:28:44,966 --> 00:28:47,166
யாரும் எசேக்கியேல் ஜோன்ஸை பின்னால் அடியெடுத்து வைக்க முயற்சிக்கவில்லை

547
00:28:47,200 --> 00:28:48,600
நான் ஐரோப்பாவிற்கு சென்றதில்லை

548
00:28:48,600 --> 00:28:50,533
எனவே முதலில் இல்லை

549
00:28:50,533 --> 00:28:51,466
இரண்டாவதாக

550
00:28:51,466 --> 00:28:53,466
மூன்றாவது நபரில் நம்மைக் குறிப்பிட வேண்டாம்

551
00:28:53,466 --> 00:28:54,966
ஐரோப்பா மிகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் நான் தனியாக வேலை செய்கிறேன்

552
00:28:54,966 --> 00:28:56,900
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்றால்

553
00:28:57,800 --> 00:28:59,666
குட்பை ஓ

554
00:29:00,733 --> 00:29:03,566
இந்த விருந்துக்கு என்னை அழைத்த ஒரு உறை நூலகம் கிடைத்தது

555
00:29:03,566 --> 00:29:04,900
நான் அவர்களை முனிச்சிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

556
00:29:05,066 --> 00:29:07,500
தொடர முயற்சி செய்ய உங்களை அங்கே சந்திப்போம்

557
00:29:11,066 --> 00:29:13,900
நாம் ஏன் பிரிட்ஸ் கிரீடத்தை தேடுகிறோம்

558
00:29:13,900 --> 00:29:15,200
ஒரு ஜெர்மன் அருங்காட்சியகத்தில்

559
00:29:21,333 --> 00:29:22,366
வணக்கம்

560
00:29:24,333 --> 00:29:26,000
நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்

561
00:29:31,400 --> 00:29:34,500
இந்த பெண்கள் மற்றும் ஜென்டில்மென் செயல்முறை ஐந்து நன்றி

562
00:29:40,333 --> 00:29:41,966
ஃப்ளைன் பிரிந்தார்

563
00:29:41,966 --> 00:29:44,033
ஆம் மேடம் ஓவியத்தை கண்டுபிடி

564
00:29:49,400 --> 00:29:51,600
ஆர்தர் ஆர்ட்டிஸ்ட் மன்னரின் கிரீடம் தெரியவில்லை

565
00:29:51,600 --> 00:29:52,933
1146 இல் வரையப்பட்டது

566
00:29:52,933 --> 00:29:55,166
இந்த அருங்காட்சியகத்தில் அசல் துண்டுகளில் ஒன்றாக நிறுவப்பட்டது

567
00:29:55,166 --> 00:29:59,066
1546 இல் இரவு ரோமன் ஷார்ட்ஸின் வாள்களைப் பாருங்கள்

568
00:29:59,066 --> 00:30:01,800
கலை ஆசிரியர்கள் ரோமானிய படையணியின் கருவியாக இருந்தனர்

569
00:30:01,800 --> 00:30:03,900
இது ரோமானிய கருதுகோள்

570
00:30:04,466 --> 00:30:06,266
ரோமானியப் பேரரசு எப்போது வீழ்ந்தது என்பது கோட்பாடு

571
00:30:06,266 --> 00:30:08,500
பிரிட்டனில் நிலைகொண்டிருந்த ரோமன் லெஜியன் பின் தங்கியிருந்தது

572
00:30:08,500 --> 00:30:09,833
கேம்லாட் ஒரு நகரம்

573
00:30:10,366 --> 00:30:12,700
கவசம் போர்வீரர்கள் லெஜியோனேயர்ஸ் அனைத்து பொருத்தங்களிலும்

574
00:30:12,900 --> 00:30:14,500
ஆர்தர் ஒரு ரோமானியர்

575
00:30:15,200 --> 00:30:18,400
ஒரே ஒரு பிரச்சனை ஓவியங்கள் போலியானவை

576
00:30:22,766 --> 00:30:26,566
இறக்க இந்த சிவப்பு நிறத்தை பாருங்கள்

577
00:30:27,366 --> 00:30:30,500
இது 1500 களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கார்மைன் என்று அழைக்கப்படுகிறது

578
00:30:30,566 --> 00:30:31,966
மேலும் இது 1100க்கு முந்தையதாக இருக்க முடியாது

579
00:30:31,966 --> 00:30:34,000
மேலும் அதை நகர்த்த முடியாது

580
00:30:34,000 --> 00:30:35,266
இந்த சட்டகம் அதை தொட்டியில் மூழ்கடித்தது

581
00:30:35,266 --> 00:30:37,000
நீங்கள் இந்த தண்ணீரை அடித்து நொறுக்க வேண்டும், அதை 1 0 நகர்த்தவும்

582
00:30:37,000 --> 00:30:38,300
1 1 0 1 0

583
00:30:38,300 --> 00:30:40,700
சட்டத்தில் ஒரு பைனரி குறியீடு பொறிக்கப்பட்டுள்ளது

584
00:30:40,700 --> 00:30:41,766
நீங்கள் நகர முடியாது என்று

585
00:30:41,933 --> 00:30:45,433
இது பாதுகாப்பு என்பது முக்கியமல்ல என்று கவலைப்படுகிறார்

586
00:30:50,766 --> 00:30:52,666
இது என் சொந்த தலையின் உள்ளே கேட்பது போல் இருக்கிறது

587
00:30:53,966 --> 00:30:58,233
சத்தமாக தவிர, எங்களிடம் ஒரு போலி ஓவியம் உள்ளது, அது ஏன் போலியானது

588
00:30:58,333 --> 00:31:00,800
ஏனெனில் இது ஒரு செய்தியாக அல்ல கலை

589
00:31:00,800 --> 00:31:02,300
மேலும் அது நகர்த்த முடியாத சட்டத்தில் உள்ளது

590
00:31:02,300 --> 00:31:03,000
அதாவது

591
00:31:03,000 --> 00:31:05,466
இந்த அருங்காட்சியகத்தில் சட்டத்தின் இடம் முக்கியமானது

592
00:31:05,800 --> 00:31:06,766
மற்றும் அதில் ஒரு குறியீடு உள்ளது

593
00:31:06,766 --> 00:31:10,966
உங்களை எங்காவது அழைத்துச் செல்லும் ஒருங்கிணைப்புக் குறியீடு

594
00:31:10,966 --> 00:31:12,466
ஆனால் அதற்கு ஒரு சாவி தேவை

595
00:31:13,366 --> 00:31:14,466
ஒருவித குறிப்பு புள்ளி

596
00:31:14,466 --> 00:31:16,566
விண்வெளியில் ஒரு நிலையான புள்ளி போல

597
00:31:17,100 --> 00:31:18,566
அசைக்க முடியாத ஓவியம் போல

598
00:31:18,566 --> 00:31:20,400
முழு அருங்காட்சியகமும் முக்கியமானது

599
00:31:20,966 --> 00:31:22,800
மாடிகளின் அளவு

600
00:31:22,800 --> 00:31:24,566
அந்த அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள அறைகள்

601
00:31:24,566 --> 00:31:26,366
ஓவியம் இருக்கும் இடத்துடன் அவை தொடர்புடையவை

602
00:31:26,966 --> 00:31:29,466
அதுதான் குறியீட்டு வழியின் திறவுகோல்

603
00:31:30,966 --> 00:31:31,900
கண்டுபிடிக்கலாம்

604
00:31:38,666 --> 00:31:39,866
5 6

605
00:31:39,866 --> 00:31:40,800
5

606
00:31:41,533 --> 00:31:42,333
4

607
00:31:43,100 --> 00:31:45,200
3 2 1

608
00:31:50,500 --> 00:31:51,300
அங்கு

609
00:32:04,800 --> 00:32:07,433
லத்தீன் செல்ட் கிரீடம்

610
00:32:08,000 --> 00:32:11,800
கிரேட் வூட்ஸுக்கு 70 லீக்குகள் உள்ளன

611
00:32:11,800 --> 00:32:12,933
பின்னர் சில ஆயங்கள் உள்ளன

612
00:32:12,933 --> 00:32:15,966
இதன் பொருள் ஆர்தர் மன்னரின் கிரீடம் உண்மையானது

613
00:32:16,133 --> 00:32:17,900
அது கருப்பு காட்டில் புதைக்கப்பட்டது

614
00:32:18,566 --> 00:32:19,766
சரி நீ எங்கே இருந்தாய்

615
00:32:20,533 --> 00:32:22,633
சில மிக அற்புதமான விஷயங்கள் இங்கே நடக்கின்றன

616
00:32:30,266 --> 00:32:31,300
ஓ

617
00:32:34,000 --> 00:32:34,866
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்

618
00:32:36,900 --> 00:32:38,733
நாம் இங்கிருந்து நடக்கலாம்

619
00:32:38,733 --> 00:32:39,500
நான் முதலில் நினைக்கிறேன்

620
00:32:39,500 --> 00:32:41,900
ஒருவேளை நாம் நிறுத்தி சிற்றுண்டி சாப்பிட வேண்டும்

621
00:32:41,900 --> 00:32:44,100
மற்றும் ஹைட்ரேட் நான் சில சாண்ட்விச்களை பேக் செய்தேன்

622
00:32:44,100 --> 00:32:45,500
சில வெள்ளரிகள் மற்றும் பட்டாசுகள்

623
00:32:45,500 --> 00:32:47,033
மற்றும் சில சுவையான புரோசியூட்டோ

624
00:32:47,066 --> 00:32:48,800
மக்கள் எங்களை கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள், நீங்கள் ஒரு சுற்றுலாவிற்கு கொண்டு வந்தீர்கள்

625
00:32:48,800 --> 00:32:50,766
ஏய் நாங்கள் ஒரு சாகசத்தில் இருக்கிறோம்

626
00:32:51,166 --> 00:32:53,200
மோசமான டிரக்கில் மோசமான சாலைகளை ஓட்டுதல்

627
00:32:53,200 --> 00:32:54,633
இது நிச்சயமாக எனது நாள் வேலையை விட அதிகமாகும்

628
00:32:55,900 --> 00:32:58,033
மோசமான டிரக்கில் மோசமான சாலைகளை ஓட்டுதல்

629
00:33:02,066 --> 00:33:04,800
அது உங்கள் சகோதரத்துவம் அவர்களின் ஹெலிகாப்டர்

630
00:33:04,866 --> 00:33:06,500
ஆம் ஏன் எங்களிடம் ஹெலிகாப்டர் இல்லை

631
00:33:07,066 --> 00:33:07,466
காரணம் எங்களிடம் உள்ளது

632
00:33:07,466 --> 00:33:09,766
ஒரு வாடகைக் காருக்கான பட்ஜெட்டை அனுமதித்த ஷெர்லி

633
00:33:09,766 --> 00:33:10,800
பரவாயில்லை பரவாயில்லை

634
00:33:10,800 --> 00:33:12,266
எங்களுக்கு இன்னும் நன்மை உள்ளது

635
00:33:12,566 --> 00:33:14,666
ஏனெனில் கிரீடத்தின் இருப்பிடத்திற்கான அனைத்து தடயங்களும்

636
00:33:14,666 --> 00:33:16,400
இங்கே தரை மட்டத்தில் கீழே இருக்கும்

637
00:33:16,400 --> 00:33:18,566
அவர்களிடம் ஹெலிகாப்டர் உள்ளது மற்றும் பயிற்சி பெற்ற கொலையாளிகள்

638
00:33:18,566 --> 00:33:21,266
உங்களுக்கும் எனக்கும் நன்மையின் வெவ்வேறு வரையறைகள் உள்ளன

639
00:33:26,566 --> 00:33:28,400
ஐயா என்னை விடுங்கள்

640
00:33:28,533 --> 00:33:31,066
பல நூற்றாண்டுகள் திட்டமிடல் உங்கள் ஓட்டத்தைப் பொறுத்தது

641
00:33:31,066 --> 00:33:34,766
1/2 பைத்தியக்கார நூலகம் மற்றும் அவரது பகுதி நேர மெய்க்காப்பாளர்

642
00:33:34,766 --> 00:33:36,500
மற்றும் அமெச்சூர் பக்கவாத்தியங்கள்

643
00:33:36,500 --> 00:33:38,766
என் ஏமாற்றத்தை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியும்

644
00:33:38,766 --> 00:33:41,366
அருங்காட்சியகத்தில் எங்களுக்கு சில சிக்கல்கள் இருந்தன

645
00:33:41,366 --> 00:33:43,566
நீங்கள் யாரை கொல்ல வேண்டும் என்று கிரீடத்தைப் பெறுங்கள்

646
00:33:43,966 --> 00:33:46,066
ஆனால் கூட்டம் இல்லாமல் புரிந்து கொள்ளுங்கள்

647
00:33:46,066 --> 00:33:48,633
உலகை ரீமேக் செய்ய நமக்கு 100 வருடங்கள் ஆகும்

648
00:33:49,000 --> 00:33:51,400
கிரீடத்துடன் நாம் அதை ஒரே இரவில் செய்யலாம்

649
00:33:52,466 --> 00:33:53,266
நல்ல வேலை

650
00:33:53,900 --> 00:33:54,700
மூலம்

651
00:33:55,666 --> 00:33:56,466
அருங்காட்சியகம்

652
00:33:59,500 --> 00:34:02,500
எங்களுக்கும் அதே வேலை இருக்கிறது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

653
00:34:02,933 --> 00:34:06,566
ஆபத்தான பொருட்களைக் கண்டுபிடித்து உலகம் முழுவதும் ஓடுகிறது

654
00:34:06,566 --> 00:34:07,366
ஆம்

655
00:34:07,866 --> 00:34:11,933
இது முக்கியமான வேலை, அதனால்தான் நான் கவனம் செலுத்த வேண்டும்

656
00:34:11,933 --> 00:34:13,800
நான் வீட்டில் இருக்கும் நேரம் முழுவதும் அதைப் பெறுகிறேன்

657
00:34:13,800 --> 00:34:16,266
எனது அடுத்த வேலையைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

658
00:34:17,166 --> 00:34:18,000
சரியாக

659
00:34:18,400 --> 00:34:20,366
நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் என் வாழ்க்கையை குழப்ப வேண்டிய அவசியமில்லை

660
00:34:20,366 --> 00:34:24,400
எனது நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரால் நான் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்

661
00:34:24,900 --> 00:34:26,433
அது வேடிக்கையானது

662
00:34:27,366 --> 00:34:28,433
அது என்ன மதிப்பு

663
00:34:29,733 --> 00:34:32,933
நான் நினைத்தது போல் நீங்கள் வித்தியாசமானவர் இல்லை

664
00:34:32,933 --> 00:34:33,766
பேர்லினில்

665
00:34:35,733 --> 00:34:37,866
நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்

666
00:34:40,100 --> 00:34:41,166
கீல்

667
00:34:43,566 --> 00:34:47,300
நான் கூலாக இருக்கிறேன்

668
00:34:56,133 --> 00:34:57,233
ஒரு கீல்

669
00:34:58,666 --> 00:35:00,700
இது உலகின் இந்த பகுதியில் கேள்விப்படாதது

670
00:35:01,766 --> 00:35:04,366
இது புதைக்கப்பட்ட இடத்திற்கான இரண்டாவது தடயமாகும்

671
00:35:04,366 --> 00:35:05,166
கிரீடம்

672
00:35:14,500 --> 00:35:16,200
நீ இதைத் தீர்த்துவிடு, நான் அவற்றை நிறுத்துகிறேன்

673
00:35:16,200 --> 00:35:17,933
நான் இப்போதைக்கு உன் பாதுகாவலன்

674
00:35:17,933 --> 00:35:19,033
நீ என் பாதுகாவலன் அல்ல

675
00:35:19,800 --> 00:35:21,000
உங்களுடன் ஒரு ஜிகிள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

676
00:35:26,933 --> 00:35:27,933
அவர்கள் ஏற்கனவே விலகிவிட்டனர்

677
00:35:27,933 --> 00:35:29,633
நாம் அவர்களை மீண்டும் இங்கு இழுக்க வேண்டும்

678
00:35:31,766 --> 00:35:32,566
ஏய் திருடன்

679
00:35:32,566 --> 00:35:34,166
ஹெலிகாப்டரை சூடாக்க முடியுமா?

680
00:35:34,266 --> 00:35:36,033
அத்துடன் உண்மையில் ஒரு விஷயம்

681
00:35:38,266 --> 00:35:40,800
லத்தீன் மொழியில் ஜோதிட குறியீடு

682
00:35:41,266 --> 00:35:43,700
நான்காவது நாளில் சூரியன் கடந்து செல்கிறது

683
00:35:43,700 --> 00:35:45,900
கல் அங்குலம் போன்ற சங்கிராந்திக்குப் பிறகு

684
00:35:46,200 --> 00:35:48,600
ஒளி சில திறப்புகள் வழியாக மட்டுமே வருகிறது

685
00:35:48,600 --> 00:35:50,666
குறிப்பிட்ட நாட்களில் குறிப்பிட்ட மணிநேரம்

686
00:35:51,166 --> 00:35:51,466
உண்மையில்

687
00:35:51,466 --> 00:35:53,400
வருடத்திற்கு ஒரு நாள் மட்டுமே நீங்கள் படிக்க முடியும்

688
00:35:54,800 --> 00:35:55,833
மற்றும் அந்த நாள்

689
00:35:57,133 --> 00:35:58,066
இன்று இல்லை

690
00:35:58,066 --> 00:36:01,400
பல நாட்களுக்கு சூரியனின் பாதையை மீண்டும் உருவாக்க முடியும்

691
00:36:01,400 --> 00:36:03,200
மாத இடைவெளியில் நான் ஒவ்வொரு நிலையையும் முக்கோணமாக்க முடியும்

692
00:36:03,200 --> 00:36:04,433
அந்த கணிதத்தை என்னால் செய்ய முடியும்

693
00:36:05,700 --> 00:36:08,233
அது எனக்கு சிறிது நேரம் எடுக்கும், சிறிது நேரம் ஆகாது

694
00:36:09,733 --> 00:36:14,266
பிளாக் வனத்தில் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்

695
00:36:14,533 --> 00:36:16,500
அவள் என்றால் 84.3 டிகிரி வடக்கே

696
00:36:16,500 --> 00:36:19,266
சங்கிராந்தியில் 18.5 டிகிரி கிழக்கு

697
00:36:19,266 --> 00:36:21,066
உயரம் 52.5 டிகிரி

698
00:36:23,800 --> 00:36:25,166
கிரகணத்தில் சூரியன்கள்

699
00:36:25,666 --> 00:36:28,866
வான பூமத்திய ரேகை பூமத்திய ரேகையிலிருந்து 23.5 டிகிரி

700
00:36:28,866 --> 00:36:30,266
பூமத்திய ரேகை சங்கிராந்தி டிகிரி

701
00:36:30,266 --> 00:36:33,800
அட்சரேகையைச் சேர்த்து, ஒரு நாளைக்கு 1 டிகிரியை கழிக்கவும் கசாண்ட்ரா ஆம்

702
00:36:34,533 --> 00:36:38,200
அந்த பாறையின் மேல் 48.5 டிகிரி அந்த பாறை எவ்வளவு உயரம்

703
00:36:38,200 --> 00:36:41,200
சுமார் 9 அடி 9 அடி 3 மீட்டர் கொசைன்

704
00:36:41,200 --> 00:36:44,666
48.5 டிகிரி முறை 45 டிகிரி

705
00:36:46,200 --> 00:36:47,366
அங்குள்ள நிழல்கள்

706
00:36:50,266 --> 00:36:51,766
அது அறுவடை நிலவின் அடியில் வீனஸ்

707
00:36:51,766 --> 00:36:53,200
வீனஸ் வானம் முழுவதும் மீறப்படுகிறது

708
00:36:53,200 --> 00:36:54,200
இந்த அட்சரேகையில்

709
00:36:55,100 --> 00:36:58,133
இது உலகின் இந்த பகுதியில் 15 டிகிரி வளைவில் உள்ளது

710
00:36:58,133 --> 00:37:00,000
அறுவடை அக்டோபர் இறுதியில் திருவிழாவாக இருக்கும்

711
00:37:00,000 --> 00:37:01,200
அக்டோபர் நட்சத்திரங்கள்

712
00:37:01,200 --> 00:37:03,800
அன்புள்ள ரியான் மற்றும் ஹாலியின் வால் நட்சத்திரத்திலிருந்து விண்கல் மழை

713
00:37:03,800 --> 00:37:04,900
கசாண்ட்ரா எண்

714
00:37:04,900 --> 00:37:06,066
என்னால நிறுத்த முடியாது

715
00:37:06,933 --> 00:37:10,700
அக்டோபர் பிற்பகுதியில் இந்த ராக்கெட்டின் மீது வீனஸ் உள்ளது

716
00:37:11,066 --> 00:37:15,700
அதை இங்கே வரிசைப்படுத்துவோம் ஆனால் மார்ச் 2 மாதங்கள் கடந்துவிட்டன

717
00:37:15,766 --> 00:37:18,266
அரசர்களின் எழுச்சியாக வசந்தத்தின் எழுச்சி

718
00:37:18,266 --> 00:37:21,166
இறுதியாக உத்தராயண சூரியன் பூமத்திய ரேகையைக் கடக்கிறது

719
00:37:22,100 --> 00:37:27,566
90 டிகிரி அட்சரேகை மற்றும் 60 டிகிரி உயரும்

720
00:37:27,566 --> 00:37:28,866
உயரும் எழுச்சி

721
00:37:28,866 --> 00:37:31,166
கோடையில் சூரியனில் இருந்து மிக தொலைவில் இணைந்ததாக உயர்கிறது

722
00:37:31,566 --> 00:37:32,400
வேடிக்கை இல்லை

723
00:37:34,400 --> 00:37:35,266
இது வேடிக்கையானது

724
00:37:39,200 --> 00:37:41,933
கோடை வாசனை அது ஆரஞ்சு கேட்க

725
00:37:41,933 --> 00:37:43,766
நன்றாக கேள்

726
00:37:43,766 --> 00:37:46,200
இப்போது உங்கள் உணர்வுகளுக்கு ஒரு சூழல் தேவை

727
00:37:46,200 --> 00:37:47,600
உனக்கென்று ஒரு இடம் இருக்கிறது

728
00:37:47,600 --> 00:37:48,800
ஆரஞ்சு வாசனை வந்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது

729
00:37:48,800 --> 00:37:49,566
ஒரு வலுவான நினைவகம்

730
00:37:49,566 --> 00:37:52,566
வாசனை காலை உணவை விட வலுவான ஒன்று சரி

731
00:37:53,466 --> 00:37:56,100
காலை உணவு நேரம் எனக்கு 12 வயதாகிறது

732
00:37:56,166 --> 00:37:58,400
அங்கே ஒரு பெண் அதைப் பூட்டிக் கொண்டிருக்கிறாள்

733
00:38:01,400 --> 00:38:02,466
அப்பா மணி அடிக்கிறார்

734
00:38:02,466 --> 00:38:04,233
நான் காசோலை புத்தகத்தை என் தலையில் சமநிலைப்படுத்துகிறேன்

735
00:38:06,733 --> 00:38:10,100
அவர்கள் இருவரும் என்னைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறார்கள்

736
00:38:11,333 --> 00:38:12,200
கிடைத்தது

737
00:38:16,333 --> 00:38:17,800
அது பழைய இரும்பு

738
00:38:19,333 --> 00:38:21,166
மற்றும் ஒரு வெல்டிங் டார்ச் மூலம் அதை வெட்டி

739
00:38:21,266 --> 00:38:23,033
நீங்கள் செய்தவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் பேக் செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

740
00:38:24,766 --> 00:38:27,766
உண்மையில் கசாண்ட்ரா டிரக்கில் செய்தார்

741
00:38:27,766 --> 00:38:30,066
முதலுதவி பெட்டியில் ஆக்ஸிஜன் தொட்டி உள்ளது

742
00:38:32,533 --> 00:38:33,333
நீங்கள் கவலைப்படுவீர்கள்

743
00:38:39,500 --> 00:38:40,500
ஹெலிகாப்டர்

744
00:38:42,866 --> 00:38:45,166
சுடரைத் தக்கவைக்க வெப்பப் பார்வையை உருவாக்கவும்

745
00:38:45,166 --> 00:38:46,633
உங்களுக்கு உயர் ஆற்றல் ஊடகம் தேவை

746
00:38:46,700 --> 00:38:49,500
பெரும்பாலான மக்கள் மெக்னீசியம் போன்ற உலோகத்தைப் பயன்படுத்துவார்கள்

747
00:38:49,533 --> 00:38:52,766
ஆனால் புரோசியுட்டோ போன்ற உயர் புரத இறைச்சி

748
00:38:52,766 --> 00:38:55,300
ஒரு வெள்ளரிக்காயில் அடைத்து வைத்தால் நன்றாக வேலை செய்கிறது

749
00:38:55,600 --> 00:38:58,233
சிந்தனை நன்றாக இருக்கும் ஆனால் தயாராக இருக்கும்

750
00:38:59,566 --> 00:39:02,566
வெட்டும் கருவி பயனுள்ளதாகவும் சுவையாகவும் இருக்கிறது, நான் மீண்டும் வருவேன்

751
00:39:03,600 --> 00:39:06,000
அவர் ஒரு பிக்னிக் மதிய உணவில் இருந்து ஒரு வெட்டு ஜோதியை உருவாக்கினார்

752
00:39:06,266 --> 00:39:08,033
என்னுடைய நாள் வேலை போலவே

753
00:39:09,900 --> 00:39:10,700
ஆ

754
00:39:11,766 --> 00:39:14,166
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ

755
00:39:20,900 --> 00:39:22,066
திறமையான

756
00:39:22,733 --> 00:39:25,033
நீங்கள் எங்களுக்காக நடக்க வேண்டும் நான் நூலகரை விரும்புகிறேன்

757
00:39:25,133 --> 00:39:27,366
அவர் வித்தியாசமானவர் ஆனால் அது சுவாரஸ்யமானது

758
00:39:33,933 --> 00:39:35,833
நான் அவரைக் கொல்லும்போது அதைச் சொல்வேன்

759
00:39:38,133 --> 00:39:39,033
நான் அவனைக் கொன்றால்

760
00:39:49,766 --> 00:39:50,866
நீங்கள் ஒரு காக்கை கொண்டு வந்தீர்கள்

761
00:39:50,866 --> 00:39:53,933
Excalibur க்கு நேராகப் போராட வேண்டாம்

762
00:39:53,933 --> 00:39:55,300
நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்

763
00:39:56,400 --> 00:39:59,266
நாங்கள் செல்ல வேண்டிய நேரம் இங்கு இருக்க விரும்பவில்லை

764
00:40:11,400 --> 00:40:13,200
கல் நீ எப்படி இருக்கிறாய் நான் முடித்துவிட்டேன்

765
00:40:26,966 --> 00:40:29,466
நீங்கள் ஏதாவது செய்தீர்கள் வாழ்த்துக்கள்

766
00:40:29,466 --> 00:40:31,700
1,000 ஆண்டுகளில் எந்த நூலகமும் செய்ய முடியவில்லை

767
00:40:34,166 --> 00:40:35,766
நீங்கள் ஆர்தர் மன்னரின் கிரீடத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்

768
00:40:41,200 --> 00:40:44,100
அவர்களின் முதல் முறை வெளியேறுவது மோசமானதல்ல

769
00:40:46,100 --> 00:40:47,666
முதல் முறையாக வெளியே என்ன செய்தீர்கள்

770
00:40:47,666 --> 00:40:49,766
நான் விதியின் ஆவியை மீட்டெடுத்தேன்

771
00:40:49,866 --> 00:40:51,733
மேலும் கூடுதல் பரிமாண பிரமிடு சக்தியை நிறுத்தியது

772
00:40:51,733 --> 00:40:53,100
உலகைக் கைப்பற்றுவதில் இருந்து

773
00:40:54,700 --> 00:40:56,033
அவர்கள் காட்டுகிறார்கள்

774
00:40:57,366 --> 00:41:00,400
பிளின்ட் நீங்கள் எப்படி நூலகர் ஆனீர்கள்

775
00:41:00,800 --> 00:41:03,333
முந்தைய நூலகர் இறந்துவிட்டார்

776
00:41:03,333 --> 00:41:05,800
நாம் கடைசி வேட்பாளர்கள் என்றால்

777
00:41:06,366 --> 00:41:09,166
நீங்கள் இறந்தால் எங்களில் ஒருவர் நூலகர் ஆகிவிடுவார்களா?

778
00:41:15,300 --> 00:41:16,100
சுற்றளவு

779
00:41:16,800 --> 00:41:18,166
புதிய பாதுகாப்பு அமைப்பை நிறுவியது

780
00:41:18,166 --> 00:41:19,266
கடைசி இடைவெளிக்குப் பிறகு

781
00:41:19,266 --> 00:41:20,566
அவர்கள் லிஃப்ட் தாண்டி எவ்வளவு நேரம் ஆகும்

782
00:41:20,566 --> 00:41:21,800
அது ஒரு ரகசிய கதவு மட்டுமல்ல

783
00:41:21,800 --> 00:41:23,100
இது ஒரு உண்மையான மந்திர போர்டல்

784
00:41:23,100 --> 00:41:24,400
அவர்கள் அதை மீற எந்த வழியும் இல்லை

785
00:41:24,400 --> 00:41:27,000
நீங்கள் அதை உள்ளே இருந்து முடக்கும் வரை

786
00:41:27,366 --> 00:41:28,700
யாரோ அவர்களை உள்ளே அனுமதித்தனர்

787
00:41:33,066 --> 00:41:34,233
கிரீடம் கண்டுபிடிக்க

788
00:41:37,133 --> 00:41:38,400
கிரீடம் சரி

789
00:41:38,400 --> 00:41:39,966
எல்லோரும் பிரிந்து சார்லினைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்

790
00:41:39,966 --> 00:41:42,166
நான் கிரீடத்திற்காகப் போகிறேன் நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்

791
00:41:42,166 --> 00:41:44,800
நான் எனது சொந்த காப்புப் பிரதி எடுத்தேன்

792
00:41:52,066 --> 00:41:54,100
அது பறக்கும் வாள் Excalibur

793
00:41:54,100 --> 00:41:56,733
நிச்சயமாக அது ஒரு சிறிய நண்பர் அதை விவாதிக்க முடியும்

794
00:41:56,733 --> 00:41:57,566
போகலாம்

795
00:42:08,733 --> 00:42:10,033
கசாண்ட்ரா கவலைப்படாதே

796
00:42:12,000 --> 00:42:14,233
நான் மீண்டும் ஒரு போட்டியை எதிர்பார்த்தேன்

797
00:42:14,900 --> 00:42:16,466
சரி இந்த முறை வாள் கொண்டு வந்தேன்

798
00:42:17,066 --> 00:42:17,933
அவளை போக விடு லாமியா

799
00:42:17,933 --> 00:42:20,000
அவள் உனக்கு அச்சுறுத்தல் இல்லை அவள் நூலகர் கூட இல்லை

800
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
அவளை போக விடு நான் உனக்கு திருப்பி தருகிறேன்

801
00:42:23,866 --> 00:42:24,666
கிரீடம்

802
00:42:26,300 --> 00:42:29,200
கசாண்ட்ரா அவர்கள் என்னைக் காப்பாற்ற முடியும் என்று சொன்னார்கள்

803
00:42:29,766 --> 00:42:31,333
மந்திரத்தால் மட்டுமே என்னைக் காப்பாற்ற முடியும்

804
00:42:31,333 --> 00:42:32,833
அவர்கள் சர்ப்ப சகோதரத்துவம்

805
00:42:34,466 --> 00:42:35,666
பாம்புகள் பொய்

806
00:42:47,333 --> 00:42:48,766
நூலகம் உடைக்கப்பட்டுள்ளது

807
00:42:48,766 --> 00:42:50,300
பாம்பு சகோதரத்துவம் எங்கும் உள்ளது

808
00:42:50,300 --> 00:42:53,800
என் அனுமதியின்றி யாரும் என் நூலகத்திற்குள் வருவதில்லை

809
00:42:55,800 --> 00:42:56,600
அதை செய்

810
00:42:57,366 --> 00:43:00,266
உங்கள் நூலகம் மிகப் பெரியதாகிவிட்டது

811
00:43:01,366 --> 00:43:04,000
அது எங்கள் இருவரையும் அழைத்துச் செல்லும்

812
00:43:05,100 --> 00:43:05,966
எனக்கு தெரியும்

813
00:43:11,500 --> 00:43:13,133
மெர்லின் இந்த கிரீடத்தை உருவாக்கினார்

814
00:43:13,133 --> 00:43:15,933
அதனால் ஆர்தர் தனது சக்தி ஆயுதங்களை கட்டுப்படுத்த முடியும்

815
00:43:15,933 --> 00:43:19,400
மற்றும் அனைத்து ஆயுதங்களிலும் பெரியது ஒரு மந்திர வாள்

816
00:43:25,100 --> 00:43:25,966
எண்ணிக்கை எண்

817
00:43:26,366 --> 00:43:27,266
எண்ணிக்கை வரும்

818
00:43:28,933 --> 00:43:31,866
நீங்கள் அறிந்ததை விட சக்தி வாய்ந்தது

819
00:43:35,666 --> 00:43:36,466
இல்லை

820
00:43:38,300 --> 00:43:39,100
இல்லை

821
00:43:53,366 --> 00:43:54,833
டால்டு பூட்டில் சாவி இருக்கலாம்

822
00:43:54,900 --> 00:43:55,200
நாங்கள் செய்வோம்

823
00:43:55,200 --> 00:43:57,400
பூட்டைத் திற, மந்திரம் உலகிற்குத் திரும்பும்

824
00:44:00,366 --> 00:44:01,366
முதலில்

825
00:44:02,333 --> 00:44:04,266
நூலகரை கொல்லுங்கள் ஆம்

826
00:44:21,400 --> 00:44:22,766
கடவுளே