1
00:00:02,070 --> 00:00:05,039
[ STILTE ]

2
00:00:44,678 --> 00:00:49,583
[ DONDER GErommel ]

3
00:00:49,583 --> 00:00:51,419
MEDE-OPRICHTER VAN HET SOCIAL

4
00:00:51,419 --> 00:00:53,053
NIEUWS- EN ENTERTAINMENTWEBSITE

5
00:00:53,053 --> 00:00:56,790
REDDIT IS DOOD GEVONDEN.

6
00:00:56,790 --> 00:00:58,526
Hij was zeker een wonderkind,

7
00:00:58,526 --> 00:00:59,893
Hoewel hij dat nooit heeft gedaan

8
00:00:59,893 --> 00:01:01,695
Dacht zo aan zichzelf.

9
00:01:01,695 --> 00:01:03,897
Hij was totaal niet opgewonden

10
00:01:03,897 --> 00:01:06,467
OVER STUDEREN BEDRIJVEN EN

11
00:01:06,467 --> 00:01:08,936
GELD VERDIENEN.

12
00:01:08,936 --> 00:01:10,771
ER IS EEN DIEPGEVOELIG GEVOEL VAN

13
00:01:10,771 --> 00:01:12,606
VERLIES VANAVOND IN HIGHLAND PARK,

14
00:01:12,606 --> 00:01:14,108
DE GEWOONSTAD VAN AARON SWARTZ, AS

15
00:01:14,108 --> 00:01:16,009
GELIEFDEN ZEGGEN VAARWEL TEGEN EEN VAN

16
00:01:16,009 --> 00:01:17,945
DE HELDERSTE LICHTEN VAN HET INTERNET.

17
00:01:17,945 --> 00:01:19,780
...OPEN TOEGANG EN COMPUTER

18
00:01:19,780 --> 00:01:21,682
ACTIVISTEN rouwen om zijn verlies.

19
00:01:21,682 --> 00:01:23,050
EEN VERBAZEND INTELECT.

20
00:01:23,050 --> 00:01:24,718
Je praat met mensen die hem kenden.

21
00:01:24,718 --> 00:01:25,886
HIJ WERD GEDOOD DOOR DE

22
00:01:25,886 --> 00:01:27,555
DE REGERING EN MIT VERRADEN ALLEN

23
00:01:27,555 --> 00:01:28,789
VAN DE BASISBEGINSELEN.

24
00:01:28,789 --> 00:01:30,023
Ze wilden een maken

25
00:01:30,023 --> 00:01:34,162
VOORBEELD UIT HEM, oké?

26
00:01:34,162 --> 00:01:36,664
OVERHEDEN HEBBEN EEN

27
00:01:36,664 --> 00:01:38,199
ONverzadigbaar verlangen naar controle.

28
00:01:38,199 --> 00:01:40,000
HIJ WAS MOGELIJK GEZICHT OP 35

29
00:01:40,000 --> 00:01:41,869
JAREN IN DE GEVANGENIS EN EEN MILJOEN $

30
00:01:41,869 --> 00:01:42,936
FIJN.

31
00:01:42,936 --> 00:01:44,538
VRAGEN STELLEN OF

32
00:01:44,538 --> 00:01:46,874
VERVOLGENDE IJVER EN IK ZOU

33
00:01:46,874 --> 00:01:49,577
ZEG ZELFS WANGEDRAG.

34
00:01:49,577 --> 00:01:50,944
HEB JE DAT ONDERZOCHT

35
00:01:50,944 --> 00:01:52,680
BIJZONDERE ZAAK EN BEREIKT

36
00:01:52,680 --> 00:01:56,484
ENIGE CONCLUSIES?

37
00:01:56,484 --> 00:01:57,651
Toen ik volwassen werd, weet je, ik

38
00:01:57,651 --> 00:01:58,819
LANGZAAM DIT PROCES AFGEHAALD

39
00:01:58,819 --> 00:02:00,053
REALISEREN DAT ALLE DINGEN

40
00:02:00,053 --> 00:02:01,589
RONDOM MIJ DIE MENSEN HEBBEN VERTELD

41
00:02:01,589 --> 00:02:02,823
IK WAS GEWOON OP DE NATUURLIJKE MANIER

42
00:02:02,823 --> 00:02:03,924
DINGEN WAREN, DE MANIER VAN DINGEN

43
00:02:03,924 --> 00:02:04,792
ZOU ALTIJD ZIJN.

44
00:02:04,792 --> 00:02:06,860
ZE WAREN HELEMAAL NIET NATUURLIJK.

45
00:02:06,860 --> 00:02:08,061
Het waren dingen die konden zijn

46
00:02:08,061 --> 00:02:09,197
VERANDERD, EN HET WAREN DINGEN

47
00:02:09,197 --> 00:02:10,498
DAT, BELANGRIJK, WAREN

48
00:02:10,498 --> 00:02:11,465
FOUT EN MOET VERANDEREN.

49
00:02:11,465 --> 00:02:12,666
EN toen ik dat eenmaal besefte, DAAR

50
00:02:12,666 --> 00:02:13,734
WAS ECHT NIET GAAN

51
00:02:13,734 --> 00:02:15,569
TERUG.

52
00:02:23,143 --> 00:02:27,581
WELKOM BIJ VERHAALLEESTIJD.

53
00:02:27,581 --> 00:02:29,550
DE NAAM VAN HET BOEK IS

54
00:02:29,550 --> 00:02:32,119
"PADDINGTON OP DE BEURS."

55
00:02:32,119 --> 00:02:33,921
Nou ja, hij is geboren

56
00:02:33,921 --> 00:02:36,056
HIGHLAND PARK EN HIER OPGEGROEID.

57
00:02:36,056 --> 00:02:37,658
AARON KWAM UIT EEN FAMILIE VAN

58
00:02:37,658 --> 00:02:38,792
DRIE BROERS, ALLEMAAL

59
00:02:38,792 --> 00:02:40,060
BUITENGEWOON HELDER.

60
00:02:40,060 --> 00:02:41,695
DE DOOS KANTELT!

61
00:02:41,695 --> 00:02:43,931
AAH!

62
00:02:43,931 --> 00:02:45,199
Dus we waren allemaal, weet je,

63
00:02:45,199 --> 00:02:46,667
NIET DE BEST GEDRAGEN KINDEREN,

64
00:02:46,667 --> 00:02:47,801
EN, JE WEET, DRIE JONGENS

65
00:02:47,801 --> 00:02:49,002
ALTIJD ROND RENNEN

66
00:02:49,002 --> 00:02:50,771
PROBLEMEN VEROORZAKEN.

67
00:02:50,771 --> 00:02:52,806
Hé, nee, nee, nee.

68
00:02:52,806 --> 00:02:53,741
AARON!

69
00:02:53,741 --> 00:02:54,775
WAT?

70
00:02:54,775 --> 00:02:56,510
Maar ik ben naar de gekomen

71
00:02:56,510 --> 00:02:58,646
REALISATIE AARON LEERDE HOE HET

72
00:02:58,646 --> 00:03:00,581
LEER OP ZEER JONGE LEEFTIJD.

73
00:03:00,581 --> 00:03:03,150
1, 2, 3, 4, 5,

74
00:03:03,150 --> 00:03:05,986
6, 7, 8, 9, 10.

75
00:03:05,986 --> 00:03:07,255
KLOP, KLOP.

76
00:03:07,255 --> 00:03:08,556
WIE IS DAAR?

77
00:03:08,556 --> 00:03:09,156
AARON.

78
00:03:09,156 --> 00:03:10,190
AARON WIE?

79
00:03:10,190 --> 00:03:11,959
AARON FUNNYMAN.

80
00:03:11,959 --> 00:03:13,160
HIJ WIST WAT HIJ WILDE, EN

81
00:03:13,160 --> 00:03:14,495
HIJ WILDE HET ALTIJD DOEN.

82
00:03:14,495 --> 00:03:15,729
HIJ BEREIKT ALTIJD WAT HIJ HEEFT

83
00:03:15,729 --> 00:03:17,265
GEZOCHT.

84
00:03:17,265 --> 00:03:20,834
ZIJN NIEUWSGIERIGHEID WAS EINDELOOS.

85
00:03:20,834 --> 00:03:22,870
HIER IS EEN KLEINE FOTO VAN

86
00:03:22,870 --> 00:03:24,538
WAT DE PLANETEN ZIJN.

87
00:03:24,538 --> 00:03:26,840
EN ELKE PLANEET HEEFT EEN SYMBOOL.

88
00:03:26,840 --> 00:03:29,543
HET SYMBOOL VAN MERCURIUS, HET SYMBOOL VAN VENUS,

89
00:03:29,543 --> 00:03:30,944
HET SYMBOOL VAN DE AARDE, HET SYMBOOL VAN MARS,

90
00:03:30,944 --> 00:03:32,012
HET SYMBOOL VAN JUPITER...

91
00:03:32,012 --> 00:03:33,581
OP EEN DAG ZEI HIJ TEGEN SUSAN:

92
00:03:33,581 --> 00:03:34,815
"WAT IS DIT GRATIS FAMILIE

93
00:03:34,815 --> 00:03:35,983
ENTERTAINMENT IN DE BINNENSTAD

94
00:03:35,983 --> 00:03:36,884
HOOGLANDPARK?"

95
00:03:36,884 --> 00:03:38,319
GRATIS FAMILIE-ENTERTAINMENT

96
00:03:38,319 --> 00:03:39,787
BINNENSTAD HOOGLANDPARK.

97
00:03:39,787 --> 00:03:41,589
Hij was toen drie, en zij

98
00:03:41,589 --> 00:03:43,023
ZEI: "WAT Praat je

99
00:03:43,023 --> 00:03:43,624
OVER?"

100
00:03:43,624 --> 00:03:45,192
Hij zei: "Kijk, er staat hier

101
00:03:45,192 --> 00:03:46,226
DE KOELKAST.

102
00:03:46,226 --> 00:03:47,695
GRATIS FAMILIE-ENTERTAINMENT

103
00:03:47,695 --> 00:03:48,929
BINNENSTAD HIGHLAND PARK."

104
00:03:48,929 --> 00:03:51,665
EN ZO WERD ZE GEVLOERD EN

105
00:03:51,665 --> 00:03:54,568
VERBAST DAT HIJ KON LEZEN.

106
00:03:54,568 --> 00:03:56,236
HET IS GENOEMD

107
00:03:56,236 --> 00:03:59,707
"MIJN FAMILIE SEDER."

108
00:03:59,707 --> 00:04:02,209
"DE SEDER-NACHT IS ANDERS

109
00:04:02,209 --> 00:04:03,844
VAN ALLE ANDERE NACHTEN."

110
00:04:03,844 --> 00:04:05,846
Ik herinner me dat we ooit bij waren

111
00:04:05,846 --> 00:04:07,681
DE UNIVERSITEIT VAN CHICAGO

112
00:04:07,681 --> 00:04:08,282
BIBLIOTHEEK.

113
00:04:08,282 --> 00:04:09,983
Ik pakte een boek van de plank

114
00:04:09,983 --> 00:04:11,585
DAT WAS VAN 1900 EN

115
00:04:11,585 --> 00:04:13,120
LAAT HET HEM TONEN EN ZEI: JE WEET HET,

116
00:04:13,120 --> 00:04:14,355
"DIT IS ECHT GEWOON EEN

117
00:04:14,355 --> 00:04:15,756
BUITENGEWONE PLAATS."

118
00:04:15,756 --> 00:04:17,891
WIJ WAREN ALLEMAAL NIEUWSGIERIGE KINDEREN,

119
00:04:17,891 --> 00:04:20,027
MAAR AARON HOU ERG VAN LEREN

120
00:04:20,027 --> 00:04:21,962
EN HOUDDE HEEL VAN ONDERWIJS.

121
00:04:21,962 --> 00:04:24,598
EN VANDAAG GAAN WE NAAR

122
00:04:24,598 --> 00:04:26,934
LEER HET ABC ACHTERUIT.

123
00:04:26,934 --> 00:04:31,104
Z, Y, X, W, V, U, T...

124
00:04:31,104 --> 00:04:33,073
Ik herinner me dat hij thuiskwam

125
00:04:33,073 --> 00:04:35,042
ZIJN EERSTE ALGEBRA-LES, EN HIJ

126
00:04:35,042 --> 00:04:36,910
Het was zoiets als: "NOAH, LAAT ME ONDERWIJZEN

127
00:04:36,910 --> 00:04:37,911
JIJ ALGEBRA."

128
00:04:37,911 --> 00:04:39,913
EN IK HEB zoiets van: "WAT IS ALGEBRA?"

129
00:04:39,913 --> 00:04:42,249
EN HIJ WAS ALTIJD ZO.

130
00:04:42,249 --> 00:04:44,818
NU DRUKT U OP DE KLIK

131
00:04:44,818 --> 00:04:45,786
KNOP.

132
00:04:45,786 --> 00:04:48,622
DAAR. NU IS HET DAT.

133
00:04:48,622 --> 00:04:51,325
NU IS HET IN VREDE.

134
00:04:51,325 --> 00:04:53,060
Toen hij ongeveer 2 of 3 was

135
00:04:53,060 --> 00:04:55,095
JAAR OUD EN BOB stelden hem voor

136
00:04:55,095 --> 00:04:57,030
NAAR COMPUTERS, DAN HEEFT HIJ GEWOON GENOMEN

137
00:04:57,030 --> 00:04:58,632
WORDT ALS GEK OP HEN.

138
00:04:58,632 --> 00:05:02,370
DRUK DAT NAAR A, B, C.

139
00:05:02,370 --> 00:05:04,271
WIJ HADDEN ALLEMAAL COMPUTERS, MAAR

140
00:05:04,271 --> 00:05:06,106
AARON HEEFT HEN ECHT GENOEG,

141
00:05:06,106 --> 00:05:08,075
ECHT NAAR HET INTERNET GING.

142
00:05:08,075 --> 00:05:09,977
NAAR DE COMPUTER KIJKEN?

143
00:05:09,977 --> 00:05:13,213
UH-HUH.

144
00:05:13,213 --> 00:05:14,682
MAMMA, WAAROM WERKT NIETS?

145
00:05:14,682 --> 00:05:16,016
Hij begon met programmeren vanaf A

146
00:05:16,016 --> 00:05:17,785
ECHT JONGE LEEFTIJD.

147
00:05:17,785 --> 00:05:19,252
Ik herinner me het eerste programma

148
00:05:19,252 --> 00:05:20,888
DAT IK MET HEM SCHREEF WAS IN

149
00:05:20,888 --> 00:05:22,656
BASIS, EN HET WAS EEN "STAR WARS"

150
00:05:22,656 --> 00:05:25,325
TRIVIA-SPEL.

151
00:05:25,325 --> 00:05:27,160
Hij ging met mij zitten in de

152
00:05:27,160 --> 00:05:29,296
KELDER WAAR DE COMPUTER STAAT

153
00:05:29,296 --> 00:05:34,368
VOOR UREN DIT SPEL PROGRAMMEREN.

154
00:05:34,368 --> 00:05:35,969
HET PROBLEEM DAT IK BLIJVEN HEB

155
00:05:35,969 --> 00:05:37,371
BIJ HEM IS ER NIETS

156
00:05:37,371 --> 00:05:39,006
DAT IK GEDAAN WILDE, EN AAN HEM,

157
00:05:39,006 --> 00:05:40,408
ER WAS ALTIJD IETS

158
00:05:40,408 --> 00:05:41,842
DOEN, ALTIJD IETS DAT

159
00:05:41,842 --> 00:05:46,313
PROGRAMMEREN KAN OPLOSSEN.

160
00:05:46,313 --> 00:05:48,115
ZOALS AARON HET ALTIJD ZAAG

161
00:05:48,115 --> 00:05:49,717
DAT PROGRAMMEREN MAGISCH IS,

162
00:05:49,717 --> 00:05:50,150
JUIST?

163
00:05:50,150 --> 00:05:51,985
U KUNT DEZE DINGEN BEREIKEN

164
00:05:51,985 --> 00:05:53,387
DAT NORMALE MENSEN NIET KUNNEN.

165
00:05:53,387 --> 00:05:55,055
AARON MAAKTE EEN ATM MET BEHULP VAN,

166
00:05:55,055 --> 00:05:56,824
ZOALS, EEN MACINTOSH EN, ZOALS, A

167
00:05:56,824 --> 00:05:57,791
KARTONNEN DOOS.

168
00:05:57,791 --> 00:05:59,159
EEN JAAR VOOR HALLOWEEN, I

169
00:05:59,159 --> 00:06:00,861
Ik wist niet wat ik wilde worden,

170
00:06:00,861 --> 00:06:02,195
EN HIJ DACHT DAT HET ZOU ZIJN

171
00:06:02,195 --> 00:06:03,831
ECHT, ECHT COOL ALS IK me aankleedde

172
00:06:03,831 --> 00:06:05,032
OMHOOG ALS ZIJN NIEUWE FAVORIET

173
00:06:05,032 --> 00:06:06,434
COMPUTER, DIE destijds

174
00:06:06,434 --> 00:06:08,301
WAS DE ORIGINELE iMAC.

175
00:06:08,301 --> 00:06:09,970
Ik bedoel, hij haatte het om zich te verkleden

176
00:06:09,970 --> 00:06:11,104
HALLOWEEN, MAAR HIJ HOUDDE VAN

177
00:06:11,104 --> 00:06:12,740
ANDERE MENSEN OVERTUIGEN OM ZICH TE KLEEDEN

178
00:06:12,740 --> 00:06:14,141
OMHOOG ALS DINGEN DIE HIJ WILDE

179
00:06:14,141 --> 00:06:14,442
ZIE.

180
00:06:14,442 --> 00:06:17,778
AARON. HOST, AARON.

181
00:06:17,778 --> 00:06:18,979
Jongens, kom op.

182
00:06:18,979 --> 00:06:23,283
KIJK NAAR DE CAMERA.

183
00:06:23,283 --> 00:06:26,019
Hij heeft deze website gebeld

184
00:06:26,019 --> 00:06:28,422
"DE INFO", WAAR MENSEN KUNNEN

185
00:06:28,422 --> 00:06:31,091
VUL GEWOON INFORMATIE IN.

186
00:06:31,091 --> 00:06:32,426
Ik ben er zeker van dat er iemand is

187
00:06:32,426 --> 00:06:33,794
WEET ALLES OVER GOUD, GOUD

188
00:06:33,794 --> 00:06:34,194
BLADEREN.

189
00:06:34,194 --> 00:06:35,729
WAAROM SCHRIJVEN ZE DAAR NIET over

190
00:06:35,729 --> 00:06:36,363
OP DEZE WEBSITE?

191
00:06:36,363 --> 00:06:37,865
EN DAN KUNNEN ANDERE MENSEN DAT WEL

192
00:06:37,865 --> 00:06:39,132
KOM OP EEN LATER PUNT EN LEES

193
00:06:39,132 --> 00:06:40,400
DIE INFORMATIE EN BEWERK DE

194
00:06:40,400 --> 00:06:41,869
INFORMATIE ALS ZE DACHTEN

195
00:06:41,869 --> 00:06:44,137
WAS SLECHT, NIET TE VERSCHILLEND VAN

196
00:06:44,137 --> 00:06:45,473
WIKIPEDIA, toch?

197
00:06:45,473 --> 00:06:47,908
EN DIT WAS VÓÓR WIKIPEDIA

198
00:06:47,908 --> 00:06:49,810
WAS BEGONNEN, EN DIT WAS

199
00:06:49,810 --> 00:06:52,045
ONTWIKKELD DOOR EEN 12-JARIGE IN

200
00:06:52,045 --> 00:06:55,082
ZIJN KAMER ZELF DOOR RENNEN,

201
00:06:55,082 --> 00:06:56,950
Weet je, deze kleine server gebruikt

202
00:06:56,950 --> 00:06:58,085
OUDE TECHNOLOGIE.

203
00:06:58,085 --> 00:06:59,753
EN EEN VAN DE LERAREN

204
00:06:59,753 --> 00:07:01,221
REACTIE ALS: "DIT IS A

205
00:07:01,221 --> 00:07:02,155
VERSCHRIKKELIJK IDEE.

206
00:07:02,155 --> 00:07:03,957
JE KUNT NIET ZOMAAR IEDEREEN LATEN

207
00:07:03,957 --> 00:07:05,793
AUTEUR DE DICTI-- ZOALS, AUTEUR

208
00:07:05,793 --> 00:07:06,860
DE ENCYCLOPEDIE.

209
00:07:06,860 --> 00:07:07,995
DE HELE REDEN DIE WE HEBBEN

210
00:07:07,995 --> 00:07:09,396
Geleerden moeten deze boeken schrijven

211
00:07:09,396 --> 00:07:09,997
VOOR ONS.

212
00:07:09,997 --> 00:07:11,264
HOE HEB JE OOIT ZO A

213
00:07:11,264 --> 00:07:12,099
VERSCHRIKKELIJK IDEE?"

214
00:07:12,099 --> 00:07:13,901
MIJ EN MIJN ANDERE BROER ZOUDEN ZIJN

215
00:07:13,901 --> 00:07:15,268
ZOALS: "OH, WEET JE, JA,

216
00:07:15,268 --> 00:07:16,904
WIKIPEDIA IS COOL, MAAR DAT WAS WIJ

217
00:07:16,904 --> 00:07:18,305
DAT IN ONS HUIS ALS VIJF

218
00:07:18,305 --> 00:07:20,541
JAREN GELEDEN."

219
00:07:20,541 --> 00:07:23,544
AARON'S WEBSITE, theinfo.org,

220
00:07:23,544 --> 00:07:25,946
WINT EEN SCHOOLWEDSTRIJD

221
00:07:25,946 --> 00:07:27,447
DOOR HET GEBASEERDE CAMBRIDGE

222
00:07:27,447 --> 00:07:33,253
WEBONTWERPBEDRIJF ArsDigita.

223
00:07:33,253 --> 00:07:35,155
WE GINGEN ALLEMAAL NAAR CAMBRIDGE WANNEER

224
00:07:35,155 --> 00:07:36,857
HIJ WON DE ArsDigita-PRIJS.

225
00:07:36,857 --> 00:07:38,425
En, weet je, we hadden geen idee

226
00:07:38,425 --> 00:07:39,893
WAT AARON DEED.

227
00:07:39,893 --> 00:07:41,495
HET WAS DUIDELIJK DAT DE PRIJS

228
00:07:41,495 --> 00:07:43,363
WAS ECHT BELANGRIJK.

229
00:07:43,363 --> 00:07:45,198
AARON WERD SNEL BETROKKEN

230
00:07:45,198 --> 00:07:46,800
MET ONLINE PROGRAMMERING

231
00:07:46,800 --> 00:07:48,502
GEMEENSCHAPPEN DIE DAN IN HET PROCES ZIJN

232
00:07:48,502 --> 00:07:50,370
VAN HET VORMEN VAN EEN NIEUW TOOL VOOR DE

233
00:07:50,370 --> 00:07:50,938
WEB.

234
00:07:50,938 --> 00:07:52,239
HIJ KOMT NAAR MIJ EN IS

235
00:07:52,239 --> 00:07:53,841
ZOALS: "BEN, DIT IS ECHT

236
00:07:53,841 --> 00:07:55,242
GEWELDIG DAT IK WERK

237
00:07:55,242 --> 00:07:55,509
AAN.

238
00:07:55,509 --> 00:07:57,010
JE MOET EROVER HOREN."

239
00:07:57,010 --> 00:07:58,245
Ik zeg: "JA, WAT IS HET?"

240
00:07:58,245 --> 00:07:59,479
ZEGT: "Dit ding heet

241
00:07:59,479 --> 00:08:01,615
RSS."

242
00:08:01,615 --> 00:08:03,250
EN HIJ LEGT ME UIT WAT RSS

243
00:08:03,250 --> 00:08:03,517
IS.

244
00:08:03,517 --> 00:08:05,452
Ik heb zoiets van: "WAAROM IS DAT NUTTIG,

245
00:08:05,452 --> 00:08:06,186
AARON?

246
00:08:06,186 --> 00:08:08,055
ZOALS, GEBRUIKT EEN SITE HET?

247
00:08:08,055 --> 00:08:10,023
ZOALS, WAAROM ZOU IK WILLEN GEBRUIKEN

248
00:08:10,023 --> 00:08:11,091
HET?"

249
00:08:11,091 --> 00:08:12,926
ER WAS DEZE MAILINGLIJST

250
00:08:12,926 --> 00:08:14,528
VOOR MENSEN DIE AAN WERKEN

251
00:08:14,528 --> 00:08:16,429
RSS EN XML MEER ALGEMEEN, EN

252
00:08:16,429 --> 00:08:18,298
Er stond een persoon op, genaamd

253
00:08:18,298 --> 00:08:20,200
AARON SWARTZ DIE STRIJDIG WAS

254
00:08:20,200 --> 00:08:22,135
MAAR HEEL SLIM EN DIE VEEL HAD

255
00:08:22,135 --> 00:08:23,136
VAN GOEDE IDEEËN.

256
00:08:23,136 --> 00:08:24,838
EN HIJ KOMT NOOIT NAAR DE

257
00:08:24,838 --> 00:08:26,373
FACE-TO-FACE VERGADERINGEN, EN ZIJ

258
00:08:26,373 --> 00:08:28,041
ZEI, JE WEET: "WANNEER BEN JE

259
00:08:28,041 --> 00:08:29,543
Ik kom naar een van deze

260
00:08:29,543 --> 00:08:31,311
FACE-TO-FACE VERGADERINGEN?"

261
00:08:31,311 --> 00:08:32,913
En hij zei, weet je: "Dat doe ik niet

262
00:08:32,913 --> 00:08:34,147
DENK dat mijn moeder mij dat zou toelaten.

263
00:08:34,147 --> 00:08:37,050
Weet je, ik ben net 14 geworden."

264
00:08:37,050 --> 00:08:38,485
EN DUS WAS HUN EERSTE REACTIE:

265
00:08:38,485 --> 00:08:40,020
Nou, je weet wel: "Deze persoon,

266
00:08:40,020 --> 00:08:41,221
DEZE COLLEGA ZIJN WE GEWEEST

267
00:08:41,221 --> 00:08:42,556
WERKEN MET HET HELE JAAR, WAS 13

268
00:08:42,556 --> 00:08:44,091
JAAR OUD TERWIJL WE WERKEN

269
00:08:44,091 --> 00:08:45,358
HEM, EN HIJ IS NU NOG SLECHTS 14."

270
00:08:45,358 --> 00:08:46,927
EN HUN TWEEDE REACTIE WAS:

271
00:08:46,927 --> 00:08:48,361
"CHRISTUS, WIJ WILLEN elkaar echt ontmoeten

272
00:08:48,361 --> 00:08:48,896
HEM."

273
00:08:48,896 --> 00:08:50,463
Weet je, dat is buitengewoon.

274
00:08:50,463 --> 00:08:52,165
HIJ MAAKTE DEEL UIT VAN DE COMMISSIE

275
00:08:52,165 --> 00:08:53,233
DAT ONTDEKTE RSS.

276
00:08:53,233 --> 00:08:55,135
Wat hij deed, was helpen

277
00:08:55,135 --> 00:08:57,938
BOUW HET LOODBIEDING VOOR MODERNE

278
00:08:57,938 --> 00:08:59,039
HYPERTEKST.

279
00:08:59,039 --> 00:09:00,608
EN HET STUK DAT HIJ WAS

280
00:09:00,608 --> 00:09:02,576
WERKEN AAN RSS, WAS EEN HULPMIDDEL DAT

281
00:09:02,576 --> 00:09:04,477
U KUNT GEBRUIKEN OM SAMENVATTING VAN TE KRIJGEN

282
00:09:04,477 --> 00:09:06,246
DINGEN DIE BINNEN GAAN

283
00:09:06,246 --> 00:09:08,015
ANDERE WEBPAGINA'S.

284
00:09:08,015 --> 00:09:09,617
MEESTAL ZOU DIT VOOR GEBRUIKEN

285
00:09:09,617 --> 00:09:10,283
Een BLOG.

286
00:09:10,283 --> 00:09:12,219
Je hebt misschien 10 of 20 mensen

287
00:09:12,219 --> 00:09:13,587
BLOGS DIE JE WILT LEZEN.

288
00:09:13,587 --> 00:09:15,422
U GEBRUIKT HUN RSS-FEEDS, DEZE

289
00:09:15,422 --> 00:09:17,357
SAMENVATTING VAN WAT ER GEBEURT, AAN

290
00:09:17,357 --> 00:09:19,226
DIE ANDERE PAGINA'S, OM EEN

291
00:09:19,226 --> 00:09:21,028
VERENIGDE LIJST VAN ALLE DINGEN

292
00:09:21,028 --> 00:09:22,129
DAT GAAT DOOR.

293
00:09:22,129 --> 00:09:23,597
AARON WAS ECHT JONG, MAAR HIJ

294
00:09:23,597 --> 00:09:25,365
BEGRIJP DE TECHNOLOGIE EN HIJ

295
00:09:25,365 --> 00:09:26,967
ZAG DAT HET ONPERFECT WAS EN

296
00:09:26,967 --> 00:09:28,501
ZOEK NAAR MANIEREN OM HET TE HELPEN

297
00:09:28,501 --> 00:09:35,042
BETER.

298
00:09:35,042 --> 00:09:36,376
Dus zijn moeder begon met bundelen

299
00:09:36,376 --> 00:09:37,510
HEM OP VLIEGTUIGEN IN CHICAGO.

300
00:09:37,510 --> 00:09:38,445
WE ZULLEN HEM OPHALEN

301
00:09:38,445 --> 00:09:39,246
SAN FRANCISCO.

302
00:09:39,246 --> 00:09:40,280
WIJ ZOUDEN HEM VOORSTELLEN

303
00:09:40,280 --> 00:09:41,481
INTERESSANTE MENSEN OM TE ARGUMENTEREN

304
00:09:41,481 --> 00:09:41,982
MET.

305
00:09:41,982 --> 00:09:43,550
En we zouden ons verbazen over zijn gruwelijke

306
00:09:43,550 --> 00:09:44,484
EETGEWOONTEN.

307
00:09:44,484 --> 00:09:45,953
HIJ EET ALLEEN WIT VOEDSEL.

308
00:09:45,953 --> 00:09:47,587
ALLEEN, ZOALS, JE WEET, GESTOOMD

309
00:09:47,587 --> 00:09:49,422
RIJST - GEEN GEBRADEN RIJST, OORZAAK

310
00:09:49,422 --> 00:09:51,058
DAT WAS NIET VOLDOENDE

311
00:09:51,058 --> 00:09:52,960
WIT -- EN WIT BROOD EN ZO

312
00:09:52,960 --> 00:09:53,293
AAN.

313
00:09:53,293 --> 00:09:54,527
EN, JE WEET, JE SOORT VAN

314
00:09:54,527 --> 00:09:56,063
BEWONDER DE KWALITEIT VAN DE

315
00:09:56,063 --> 00:09:57,430
DEBAT DAT UIT DIT WAT voortkomt

316
00:09:57,430 --> 00:09:58,732
Het leek van een kleine jongen te zijn

317
00:09:58,732 --> 00:10:00,333
MOND, EN JE DENKT, JE WEET,

318
00:10:00,333 --> 00:10:01,568
‘Dit is een kind dat echt is

319
00:10:01,568 --> 00:10:03,203
Ik ga ergens heen als hij dat niet doet

320
00:10:03,203 --> 00:10:04,071
STERVEN AAN SCHEURBIJ."

321
00:10:04,071 --> 00:10:05,673
AARON, JE BENT OP.

322
00:10:05,673 --> 00:10:07,174
IK DENK DAT HET VERSCHIL IS

323
00:10:07,174 --> 00:10:08,308
DAT JE NU NIET KUNT MAKEN

324
00:10:08,308 --> 00:10:09,710
BEDRIJVEN, ZOALS DOC ZEI.

325
00:10:09,710 --> 00:10:11,244
DAT KUN JE GEEN BEDRIJVEN HEBBEN

326
00:10:11,244 --> 00:10:12,612
Gewoon, weet je, laten we de hond verkopen

327
00:10:12,612 --> 00:10:14,247
VOEDSEL VIA HET INTERNET, VERKOOP HOND

328
00:10:14,247 --> 00:10:15,315
VOEDSEL OVER CELLFOONS.

329
00:10:15,315 --> 00:10:16,549
MAAR ER IS NOG VEEL

330
00:10:16,549 --> 00:10:17,584
INNOVATIE GAAT DOOR.

331
00:10:17,584 --> 00:10:19,086
Ik denk dat als je het niet ziet

332
00:10:19,086 --> 00:10:20,453
INNOVATIE, MISSCHIEN IS JE HOOFD DAT

333
00:10:20,453 --> 00:10:21,221
IN HET ZAND.

334
00:10:21,221 --> 00:10:22,589
HIJ NEEM DEZE ALPHA-NERD AAN

335
00:10:22,589 --> 00:10:24,157
PERSOONLIJKHEID WAAR HIJ SOORT IS

336
00:10:24,157 --> 00:10:25,492
ZOALS: "IK BEN SLIMMER DAN JIJ.

337
00:10:25,492 --> 00:10:26,994
EN OMDAT IK SLIMMER BEN DAN

338
00:10:26,994 --> 00:10:28,395
JIJ, IK BEN BETER DAN JIJ EN IK

339
00:10:28,395 --> 00:10:29,596
KAN U VERTELLEN WAT U MOET DOEN."

340
00:10:29,596 --> 00:10:31,699
HET IS EEN VERLENGSEL VAN HEM

341
00:10:31,699 --> 00:10:33,633
EEN SOORT ALS EEN TWERP ZIJN.

342
00:10:33,633 --> 00:10:34,634
[ GRIPELS ]

343
00:10:34,634 --> 00:10:36,069
Dus je verzamelt al deze dingen

344
00:10:36,069 --> 00:10:37,270
COMPUTERS SAMEN, EN NU

345
00:10:37,270 --> 00:10:38,505
Ze lossen grote problemen op,

346
00:10:38,505 --> 00:10:39,740
ZOALS ZOEKEN NAAR VREEMDELINGEN OF

347
00:10:39,740 --> 00:10:44,111
PROBEREN KANKER TE GENEZEN.

348
00:10:44,111 --> 00:10:45,979
ONTMOET HEM VOOR HET EERST IN IRC --

349
00:10:45,979 --> 00:10:47,380
INTERNETRELAY-CHAT.

350
00:10:47,380 --> 00:10:49,349
EN HIJ SCHREEF NIET ALLEEN CODE.

351
00:10:49,349 --> 00:10:51,151
HIJ KREEG OOK MENSEN

352
00:10:51,151 --> 00:10:53,153
OPGEWONDEN OVER HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN.

353
00:10:53,153 --> 00:10:54,521
HIJ WAS EEN VERBINDER.

354
00:10:54,521 --> 00:10:56,656
DE VRIJE CULTUURBEWEGING HAD A

355
00:10:56,656 --> 00:10:58,191
VEEL VAN ZIJN ENERGIE.

356
00:10:58,191 --> 00:11:00,460
Ik denk dat Aaron het probeerde te maken

357
00:11:00,460 --> 00:11:01,661
HET WERELDWERK.

358
00:11:01,661 --> 00:11:03,463
HIJ PROBEERDE HET TE REPAREREN.

359
00:11:03,463 --> 00:11:05,032
HIJ HAD EEN HEEL SOORT STERK

360
00:11:05,032 --> 00:11:06,299
PERSOONLIJKHEID DAT ZEKER

361
00:11:06,299 --> 00:11:08,368
Af en toe verstoorde veren.

362
00:11:08,368 --> 00:11:10,037
DAT WAS NIET NOODZAKELIJK HET GEVAL

363
00:11:10,037 --> 00:11:11,538
DAT HIJ ALTIJD OP COMFORTABEL WAS

364
00:11:11,538 --> 00:11:13,106
IN DE WERELD EN DE WERELD

365
00:11:13,106 --> 00:11:14,607
WAS NIET ALTIJD COMFORTABEL MET

366
00:11:14,607 --> 00:11:18,545
HEM.

367
00:11:18,545 --> 00:11:20,147
AARON GING NAAR DE HOGE SCHOOL

368
00:11:20,147 --> 00:11:21,448
EN WAS ECHT GEWOON ZIEK VAN

369
00:11:21,448 --> 00:11:22,082
SCHOOL.

370
00:11:22,082 --> 00:11:23,083
Hij vond het niet leuk.

371
00:11:23,083 --> 00:11:24,317
HIJ HOU VAN GEEN VAN DE

372
00:11:24,317 --> 00:11:25,786
LESSEN DIE WERDEN ONDERWIJS.

373
00:11:25,786 --> 00:11:27,320
Hij hield niet van de leraren.

374
00:11:27,320 --> 00:11:28,789
AARON WIST ECHT HOE

375
00:11:28,789 --> 00:11:29,723
KRIJG INFORMATIE.

376
00:11:29,723 --> 00:11:31,424
Hij zei: "Ik hoef niet te gaan

377
00:11:31,424 --> 00:11:33,060
AAN DEZE LERAAR OM TE LEREN HOE

378
00:11:33,060 --> 00:11:33,660
DOE GEOMETRIE.

379
00:11:33,660 --> 00:11:35,495
Ik kan de geometrie gewoon lezen

380
00:11:35,495 --> 00:11:36,129
BOEK.

381
00:11:36,129 --> 00:11:37,831
En ik hoef hier niet naartoe te gaan

382
00:11:37,831 --> 00:11:39,733
LERAAR OM HUN VERSIE TE LEREN

383
00:11:39,733 --> 00:11:41,201
VAN AMERIKAANSE GESCHIEDENIS.

384
00:11:41,201 --> 00:11:42,569
IK HEB DRIE HISTORISCHE

385
00:11:42,569 --> 00:11:43,536
COMPILATIES HIER.

386
00:11:43,536 --> 00:11:44,604
Ik kan ze gewoon lezen.

387
00:11:44,604 --> 00:11:46,206
EN DAAR HEB IK GEEN INTERESSE IN.

388
00:11:46,206 --> 00:11:47,607
Ik ben geïnteresseerd in internet."

389
00:11:48,041 --> 00:11:49,109
WAS ZEER GEFRUSTREERD MET

390
00:11:49,109 --> 00:11:49,442
SCHOOL.

391
00:11:49,442 --> 00:11:50,410
Ik dacht, weet je, DE

392
00:11:50,410 --> 00:11:51,578
LERAREN WIST NIET WAT ZIJ

393
00:11:51,578 --> 00:11:52,780
We hadden het erover, en dat waren ze ook

394
00:11:52,780 --> 00:11:54,181
ZEER DOMINEREND EN CONTROLEREND

395
00:11:54,181 --> 00:11:55,315
EN HET HUISWERK WAS EEN SOORT A

396
00:11:55,315 --> 00:11:56,383
SCHAM.

397
00:11:56,383 --> 00:11:57,785
En het was gewoon, zoals, weet je,

398
00:11:57,785 --> 00:11:59,186
ALLEMAAL EEN MANIER OM STUDENTEN TE PINNEN

399
00:11:59,186 --> 00:12:00,553
SAMEN EN Dwing ze daartoe

400
00:12:00,553 --> 00:12:01,254
DRUK WERK.

401
00:12:01,254 --> 00:12:02,689
En, weet je, ik begon met lezen

402
00:12:02,689 --> 00:12:04,157
BOEKEN OVER DE GESCHIEDENIS

403
00:12:04,157 --> 00:12:05,358
VAN ONDERWIJS EN HOE DIT

404
00:12:05,358 --> 00:12:06,794
ONDERWIJSSYSTEEM WERD ONTWIKKELD

405
00:12:06,794 --> 00:12:08,361
EN, JE WEET, ALTERNATIEVEN VOOR

406
00:12:08,361 --> 00:12:09,696
HET EN MANIEREN DIE MENSEN KUNNEN

407
00:12:09,696 --> 00:12:11,331
LEER DINGEN WERKELIJK ZOALS TEGENSTELLING

408
00:12:11,331 --> 00:12:12,766
OM ALLEEN DE FEITEN TE OPBREKEN DAT

409
00:12:12,766 --> 00:12:13,733
LERAREN VERTELDEN HEN.

410
00:12:13,733 --> 00:12:15,235
EN DAT SOORT LEIDDE ME NAAR BENEDEN

411
00:12:15,235 --> 00:12:16,669
DIT PAD VAN HET ONDERvragen van dingen.

412
00:12:16,669 --> 00:12:18,205
Weet je, zodra ik de vraag stelde

413
00:12:18,205 --> 00:12:19,539
SCHOOL WAAR IK OP WAS OF WAS ONDERVRAAGD

414
00:12:19,539 --> 00:12:20,774
DE SAMENLEVING DIE DE

415
00:12:20,774 --> 00:12:22,142
SCHOOL, Ik stelde de vraag

416
00:12:22,142 --> 00:12:23,376
BEDRIJVEN WAAR DE SCHOLEN WAREN

417
00:12:23,376 --> 00:12:24,611
MENSEN OPLEIDEN VOOR, EN IK

418
00:12:24,611 --> 00:12:25,846
VRAAGDE DE REGERING DAT,

419
00:12:25,846 --> 00:12:27,147
Weet je, zet dit geheel op

420
00:12:27,147 --> 00:12:27,547
STRUCTUUR.

421
00:12:27,547 --> 00:12:28,816
EEN VAN DE DINGEN DIE HIJ HET MEEST WAS

422
00:12:28,816 --> 00:12:30,217
PASSIONEEL OVER WAS AUTEURSRECHT,

423
00:12:30,217 --> 00:12:31,451
VOORAL IN DIE VROEGE DAGEN.

424
00:12:31,451 --> 00:12:33,486
AUTEURSRECHT IS ALTIJD GEWEEST

425
00:12:33,486 --> 00:12:35,488
IETS VAN EEN LAST OP DE

426
00:12:35,488 --> 00:12:37,424
PUBLICATIE-INDUSTRIE EN AAN

427
00:12:37,424 --> 00:12:39,326
LEZERS, MAAR HET WAS GEEN

428
00:12:39,326 --> 00:12:40,593
OVERMATIGE LAST.

429
00:12:40,593 --> 00:12:42,595
HET WAS EEN REDELIJKE INSTELLING

430
00:12:42,595 --> 00:12:44,497
OM ER ZEKER VAN TE ZIJN

431
00:12:44,497 --> 00:12:45,833
DIE MENSEN WERDEN BETAALD.

432
00:12:45,833 --> 00:12:47,634
WAT IS DE GENERATIE VAN AARON

433
00:12:47,634 --> 00:12:49,702
ERVAREN WAS DE BOTSING

434
00:12:49,702 --> 00:12:51,839
TUSSEN DIT ANTIEKE COPYRIGHT

435
00:12:51,839 --> 00:12:53,473
SYSTEEM EN DIT GEWELDIG, NIEUW

436
00:12:53,473 --> 00:12:55,208
DAT WE PROBEERDEN TE BOUWEN,

437
00:12:55,208 --> 00:12:56,576
HET INTERNET EN HET WEB.

438
00:12:56,576 --> 00:12:58,345
Deze dingen kwamen in botsing, en wat

439
00:12:58,345 --> 00:13:01,714
WIJ HEBBEN EEN CHAOS.

440
00:13:01,714 --> 00:13:03,350
VERVOLGENS ONTMOET HIJ HARVARD LAAG

441
00:13:03,350 --> 00:13:04,852
PROFESSOR LAWRENCE LESSIG, WIE

442
00:13:04,852 --> 00:13:06,619
WAS TOEN HET AUTEURSRECHT UITDAGEND

443
00:13:06,619 --> 00:13:08,188
WET IN HET HOOGGERECHT.

444
00:13:08,188 --> 00:13:09,689
EEN JONGE AARON SWARTZ Vloog NAAR

445
00:13:09,689 --> 00:13:11,358
WASHINGTON OM NAAR DE TE LUISTEREN

446
00:13:11,358 --> 00:13:12,659
Hoorzittingen bij het Hooggerechtshof.

447
00:13:12,659 --> 00:13:14,427
IK BEN AARON SWARTZ, EN IK BEN

448
00:13:14,427 --> 00:13:16,296
HIER OM NAAR DE TE LUISTEREN - OM TE ZIEN

449
00:13:16,296 --> 00:13:17,464
HET ELDRED-ARGUMENT.

450
00:13:17,464 --> 00:13:19,332
WAAROM VLIEGT U HIER VANUIT

451
00:13:19,332 --> 00:13:21,301
CHICAGO EN KOM HELEMAAL NAAR HIER

452
00:13:21,301 --> 00:13:22,502
ZIE HET ELDRED-ARGUMENT?

453
00:13:22,502 --> 00:13:23,803
DAT IS EEN MOEILIJKER

454
00:13:23,803 --> 00:13:28,475
VRAAG.

455
00:13:28,475 --> 00:13:31,544
Omdat ik... ik weet het niet.

456
00:13:31,544 --> 00:13:33,146
HEEL SPANNEND OM HET SUPREME TE ZIEN

457
00:13:33,146 --> 00:13:34,314
HOF, IN HET BIJZONDER DERGELIJKE A

458
00:13:34,314 --> 00:13:36,149
PRESTIGIEUZE CASE ALS DEZE.

459
00:13:41,621 --> 00:13:43,190
LESSIG BEWEGDE OOK

460
00:13:43,190 --> 00:13:44,824
VOORUIT MET EEN NIEUWE MANIER OM TE DEFINIËREN

461
00:13:44,824 --> 00:13:46,426
AUTEURSRECHT OP HET INTERNET.

462
00:13:46,426 --> 00:13:48,661
HET WERD CREATIEVE COMMONS GENOEMD.

463
00:13:48,661 --> 00:13:50,363
DUS HET EENVOUDIGE IDEE VAN

464
00:13:50,363 --> 00:13:51,965
CREATIEVE COMMONS IS OM TE GEVEN

465
00:13:51,965 --> 00:13:53,967
MENSEN CREATORS, EEN EENVOUDIGE MANIER OM

466
00:13:53,967 --> 00:13:56,369
MARKEER HUN CREATIVITEIT MET DE

467
00:13:56,369 --> 00:13:58,906
VRIJHEDEN DIE ZE BEHOREN TE DRAGEN.

468
00:13:58,906 --> 00:14:00,573
DUS, ALS AUTEURSRECHTEN ALLES OVER GAAT

469
00:14:00,573 --> 00:14:02,242
"ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN", DAN DIT

470
00:14:02,242 --> 00:14:03,510
IS EEN SOORT "Sommige rechten

471
00:14:03,510 --> 00:14:04,177
GERESERVEERD."

472
00:14:04,177 --> 00:14:05,578
IK WIL EEN EENVOUDIGE MANIER OM TE ZEGGEN

473
00:14:05,578 --> 00:14:06,947
JIJ, "Dit is wat je kunt doen

474
00:14:06,947 --> 00:14:08,648
MET MIJN WERK, ZELFS ALS DAT ER IS

475
00:14:08,648 --> 00:14:10,283
ANDERE DINGEN DIE JE NODIG HEBT

476
00:14:10,283 --> 00:14:11,784
KRIJG MIJN TOESTEMMING VOORDAT JE KUNT

477
00:14:11,784 --> 00:14:12,852
DOE."

478
00:14:12,852 --> 00:14:14,321
EN AARON'S ROL WAS DE

479
00:14:14,321 --> 00:14:15,222
COMPUTERDEEL.

480
00:14:15,222 --> 00:14:16,689
ZOALS, HOE ARCHITECTEER JE HET

481
00:14:16,689 --> 00:14:18,425
LICENTIES ZODAT HET EENVOUDIG EN

482
00:14:18,425 --> 00:14:19,927
BEGRIJPELIJK EN UITGEDRUKT IN

483
00:14:19,927 --> 00:14:21,461
EEN MANIER DIE MACHINES KUNNEN

484
00:14:21,461 --> 00:14:22,262
VERWERKEN?

485
00:14:22,262 --> 00:14:23,763
EN MENSEN ZIJN VAN: "WAAROM DOEN

486
00:14:23,763 --> 00:14:25,232
Je hebt dit, weet je,

487
00:14:25,232 --> 00:14:26,599
15-jarig kind dat schrijft

488
00:14:26,599 --> 00:14:27,800
SPECIFICATIES VOOR DE

489
00:14:27,800 --> 00:14:28,801
CREATIEVE GEMEENSCHAPPEN?

490
00:14:28,801 --> 00:14:30,003
Denk je niet dat dat A is?

491
00:14:30,003 --> 00:14:30,737
GROTE FOUT?"

492
00:14:30,737 --> 00:14:31,905
En LARRY zegt: "DE GROOTSTE

493
00:14:31,905 --> 00:14:33,240
De fout die we zouden hebben is dat niet

494
00:14:33,240 --> 00:14:34,841
LUISTEREN NAAR DIT JONGEN."

495
00:14:34,841 --> 00:14:36,409
HIJ IS NAUWELIJKS NIET ZELFS LANG

496
00:14:36,409 --> 00:14:37,844
GENOEG OM OVER HET PODIUM TE KOMEN,

497
00:14:37,844 --> 00:14:39,446
En het waren niet deze beweegbare

498
00:14:39,446 --> 00:14:39,879
PODIUMS.

499
00:14:39,879 --> 00:14:41,481
Het was een gênante zaak

500
00:14:41,481 --> 00:14:42,983
WAAR HIJ EENS ZIJN SCHERM OPZET,

501
00:14:42,983 --> 00:14:44,484
NIEMAND KON ZIJN GEZICHT ZIEN.

502
00:14:44,484 --> 00:14:45,718
[ GRIPELS ]

503
00:14:45,718 --> 00:14:47,620
WANNEER U NAAR ONZE WEBSITE KOMT

504
00:14:47,620 --> 00:14:49,289
HIER EN JE GA NAAR "KIEZEN

505
00:14:49,289 --> 00:14:51,224
LICENTIE", HET GEEFT U DEZE LIJST

506
00:14:51,224 --> 00:14:52,926
VAN OPTIES EN LEGT WAT HET IS

507
00:14:52,926 --> 00:14:53,994
BETEKENT.

508
00:14:53,994 --> 00:14:55,828
EN JE VULT DRIE EENVOUDIG IN

509
00:14:55,828 --> 00:14:56,629
VRAGEN.

510
00:14:56,629 --> 00:14:57,998
"WILT U VEREISTEN

511
00:14:57,998 --> 00:14:58,932
TOESCHRIJVING?"

512
00:14:58,932 --> 00:15:00,900
"WILT U COMMERCIEEL TOESTAAN

513
00:15:00,900 --> 00:15:02,102
GEBRUIK VAN JE WERK?"

514
00:15:02,102 --> 00:15:03,536
"WILT U TOESTAAN

515
00:15:03,536 --> 00:15:05,038
WIJZIGINGEN VAN UW WERK?"

516
00:15:05,038 --> 00:15:06,773
Ik WERD GEVLOERD - GEWOON

517
00:15:06,773 --> 00:15:08,875
VOLLEDIG VERLAAGD - DAT

518
00:15:08,875 --> 00:15:10,877
DEZE VOLWASSENEN BESCHOUWEN HEM ALS EEN

519
00:15:10,877 --> 00:15:11,578
VOLWASSEN.

520
00:15:11,578 --> 00:15:12,946
En Aaron stond daarboven

521
00:15:12,946 --> 00:15:14,647
VOORZIJDE VAN EEN HEEL PUBLIEK VOL

522
00:15:14,647 --> 00:15:16,016
VAN MENSEN EN NET BEGONNEN

523
00:15:16,016 --> 00:15:17,717
PRATEN OVER HET PLATFORM DAT

524
00:15:17,717 --> 00:15:18,718
HIJ HAD VOOR GEMAAKT

525
00:15:18,718 --> 00:15:19,719
CREATIEVE GEMEENSCHAPPEN.

526
00:15:19,719 --> 00:15:21,354
EN ZE LUISTERDEN ALLEMAAL NAAR

527
00:15:21,354 --> 00:15:21,654
HEM.

528
00:15:21,654 --> 00:15:23,856
Gewoon, ik zat achterin

529
00:15:23,856 --> 00:15:25,858
DENKEN: "Hij is maar een kind.

530
00:15:25,858 --> 00:15:28,295
WAAROM LUISTEREN ZE NAAR HEM?"

531
00:15:28,295 --> 00:15:29,029
Maar dat deden ze wel.

532
00:15:29,029 --> 00:15:30,463
Nou, ik denk niet dat ik

533
00:15:30,463 --> 00:15:31,764
HEB HET VOLLEDIG BEGREPEN.

534
00:15:31,764 --> 00:15:33,566
HOEWEL CRITICI HET HEBBEN GEZEGD

535
00:15:33,566 --> 00:15:35,335
DOET WEINIG OM KUNSTENAARS TE VERZEKEREN

536
00:15:35,335 --> 00:15:36,869
KRIJG BETAALD VOOR HUN WERK, THE

537
00:15:36,869 --> 00:15:38,738
HET SUCCES VAN CREATIVE COMMONS HEEFT

538
00:15:38,738 --> 00:15:39,706
Enorm geweest.

539
00:15:39,706 --> 00:15:41,708
MOMENTEEL OP DE WEBSITE FLICKR

540
00:15:41,708 --> 00:15:43,676
ALLEEN MEER DAN 200 MILJOEN MENSEN

541
00:15:43,676 --> 00:15:44,811
GEBRUIK EEN VORM VAN

542
00:15:44,811 --> 00:15:46,546
CREATIVE COMMONS-LICENTIE.

543
00:15:46,546 --> 00:15:49,449
HIJ HEEFT BIJGEDRAGEN VIA ZIJN

544
00:15:49,449 --> 00:15:52,519
TECHNISCHE VAARDIGHEDEN, EN TOCH HET

545
00:15:52,519 --> 00:15:55,055
WAS NIET EENVOUDIG TECHNISCH

546
00:15:55,055 --> 00:15:56,789
BELANGRIJK VOOR HEM.

547
00:15:56,789 --> 00:15:59,392
AARON SCHREEF VAAK OPENHARTIG IN

548
00:15:59,392 --> 00:16:00,893
ZIJN PERSOONLIJKE BLOG.

549
00:16:00,893 --> 00:16:03,396
"Ik denk diep na over dingen,

550
00:16:03,396 --> 00:16:04,931
EN IK WIL DAT ANDEREN DAT DOEN

551
00:16:04,931 --> 00:16:05,832
ZOALS.

552
00:16:05,832 --> 00:16:07,867
IK WERK VOOR IDEEËN EN LEER VAN

553
00:16:07,867 --> 00:16:08,601
MENSEN.

554
00:16:08,601 --> 00:16:10,603
Ik houd er niet van om mensen uit te sluiten.

555
00:16:10,603 --> 00:16:12,672
Ik ben een perfectionist, maar dat doe ik niet

556
00:16:12,672 --> 00:16:14,474
LAAT DAT IN DE WEG STAAN

557
00:16:14,474 --> 00:16:15,442
PUBLICATIE.

558
00:16:15,442 --> 00:16:16,676
BEHALVE VOOR ONDERWIJS EN

559
00:16:16,676 --> 00:16:18,345
ENTERTAINMENT, DAT GA IK NIET

560
00:16:18,345 --> 00:16:19,746
VERSPIL MIJN TIJD AAN DINGEN DAT

561
00:16:19,746 --> 00:16:20,880
ZAL GEEN IMPACT HEBBEN.

562
00:16:20,880 --> 00:16:22,349
IK PROBEER VRIENDEN TE ZIJN

563
00:16:22,349 --> 00:16:23,883
IEDEREEN, MAAR IK HAAT HET ALS JIJ

564
00:16:23,883 --> 00:16:25,752
Neem mij niet serieus.

565
00:16:25,752 --> 00:16:27,487
Ik koester geen wrok.

566
00:16:27,487 --> 00:16:28,955
HET IS NIET PRODUCTIEF.

567
00:16:28,955 --> 00:16:31,391
MAAR IK LEER VAN MIJN ERVARING.

568
00:16:31,391 --> 00:16:33,526
IK WIL DE WERELD MAKEN A

569
00:16:33,526 --> 00:16:39,832
BETERE PLAATS."

570
00:16:39,832 --> 00:16:41,501
IN 2004 VERLAAT SWARTZ

571
00:16:41,501 --> 00:16:43,103
HIGHLAND PARK EN SCHRIJFT IN

572
00:16:43,103 --> 00:16:44,537
STANFORD-UNIVERSITEIT.

573
00:16:44,537 --> 00:16:45,972
HIJ HAD ZWEERWERKEND

574
00:16:45,972 --> 00:16:47,540
COLITIS, DAT WAS ZEER

575
00:16:47,540 --> 00:16:49,509
PROBLEMEN, EN WIJ WAREN BEZORGD

576
00:16:49,509 --> 00:16:51,478
OVER HEM DIE ZIJN MEDICATIE NEEMDE.

577
00:16:51,478 --> 00:16:53,113
Hij werd in het ziekenhuis opgenomen, en hij

578
00:16:53,113 --> 00:16:54,847
ZOU DEZE COCKTAIL VAN NEMEN

579
00:16:54,847 --> 00:16:55,948
ELKE DAG PILLEN.

580
00:16:55,948 --> 00:16:57,650
EN EEN VAN DIE PILLEN WAS A

581
00:16:57,650 --> 00:16:59,052
STEROÏDE, DIE DE ZIJN BEPERKT

582
00:16:59,052 --> 00:17:00,687
GROEI EN GAF HEM VOELEN

583
00:17:00,687 --> 00:17:02,489
ANDERS DAN ALLE ANDEREN

584
00:17:02,489 --> 00:17:03,556
STUDENTEN.

585
00:17:03,556 --> 00:17:05,058
AARON, DENK IK, VERSCHIJNT BIJ

586
00:17:05,058 --> 00:17:06,526
STANFORD KLAAR OM TE DOEN A

587
00:17:06,526 --> 00:17:08,428
BEURSSCHAP EN VINDT ZICH IN

588
00:17:08,428 --> 00:17:09,829
EFFECTIEF EEN BABYSITTING

589
00:17:09,829 --> 00:17:11,398
PROGRAMMA VOOR OVERBEREIKEN

590
00:17:11,398 --> 00:17:13,933
HOGESCHOOLERS DIE, IN VIER

591
00:17:13,933 --> 00:17:16,603
JAREN ZIJN BEDOELD OM JIJ TE WORDEN

592
00:17:16,603 --> 00:17:19,038
KEN, CAPTAINS OF INDUSTRY EN

593
00:17:19,038 --> 00:17:20,640
ÉÉN PERCENT.

594
00:17:20,640 --> 00:17:23,710
En ik denk dat het net is gemaakt

595
00:17:23,710 --> 00:17:25,078
HEM BANANEN.

596
00:17:25,078 --> 00:17:27,414
IN 2005, NA SLECHTS EEN JAAR

597
00:17:27,414 --> 00:17:29,649
VAN DE COLLEGE, SWARTZ WERD A

598
00:17:29,649 --> 00:17:31,518
SPOT BIJ DE NIEUWE START-UP

599
00:17:31,518 --> 00:17:33,052
INcubatiefirma gebeld

600
00:17:33,052 --> 00:17:34,687
Y-COMBINATOR, LED DOOR

601
00:17:34,687 --> 00:17:35,722
PAUL GRAHAM.

602
00:17:35,722 --> 00:17:37,657
Hij zegt: "Hé, ik heb dit

603
00:17:37,657 --> 00:17:39,126
IDEE VOOR EEN WEBSITE," EN

604
00:17:39,126 --> 00:17:41,094
PAUL GRAHAM VINDT HEM GENOEG EN

605
00:17:41,094 --> 00:17:42,562
ZEGT: "JA, ZEKER."

606
00:17:42,562 --> 00:17:43,863
Dus AARON gaat van school,

607
00:17:43,863 --> 00:17:45,798
VERHUIST NAAR DIT APPARTEMENT.

608
00:17:45,798 --> 00:17:47,600
DUS, DIT was vroeger van AARON

609
00:17:47,600 --> 00:17:49,502
APPARTEMENT TOEN HIJ HIER VERHUISDE.

610
00:17:49,502 --> 00:17:51,504
Ik heb grote herinneringen aan mijn vader

611
00:17:51,504 --> 00:17:53,173
VERTELDE ME HOE MOEILIJK HET WAS

612
00:17:53,173 --> 00:17:55,074
Om een huurcontract te krijgen, omdat AARON dat had

613
00:17:55,074 --> 00:17:56,943
GEEN KREDIET EN HIJ GAAT UIT

614
00:17:56,943 --> 00:17:58,010
COLLEGE.

615
00:17:58,010 --> 00:17:59,679
AARON LEEFDE IN WAT NU IS

616
00:17:59,679 --> 00:18:01,181
WOONKAMER, EN ENKELE VAN DE

617
00:18:01,181 --> 00:18:02,915
POSTERS ZIJN OVER VAN WANNEER

618
00:18:02,915 --> 00:18:03,950
Aäron woonde hier.

619
00:18:03,950 --> 00:18:05,051
EN DAN DE BIBLIOTHEEK.

620
00:18:05,051 --> 00:18:06,819
ER ZIJN MEER BOEKEN, MAAR VEEL

621
00:18:06,819 --> 00:18:10,857
VAN HEN ZIJN VAN AARON.

622
00:18:10,857 --> 00:18:13,193
AARON'S Y COMBINATOR-SITE WAS

623
00:18:13,193 --> 00:18:15,728
GENOEMD INFOGAMI, EEN GEREEDSCHAP OM TE BOUWEN

624
00:18:15,728 --> 00:18:16,663
WEBSITES.

625
00:18:16,663 --> 00:18:18,531
Maar INFOGAMI heeft moeite om te vinden

626
00:18:18,531 --> 00:18:20,133
GEBRUIKERS, EN uiteindelijk SWARTZ

627
00:18:20,133 --> 00:18:22,068
FUSIEERT ZIJN BEDRIJF MET EEN ANDER

628
00:18:22,068 --> 00:18:23,970
Y COMBINATORPROJECT DAT NODIG IS

629
00:18:23,970 --> 00:18:24,604
HULP.

630
00:18:24,604 --> 00:18:26,005
Het was een project onder leiding van

631
00:18:26,005 --> 00:18:27,840
STEVE HUFFMAN EN ALEXIS OHANIAN

632
00:18:27,840 --> 00:18:29,242
REDDT gebeld.

633
00:18:29,242 --> 00:18:30,910
DAAR BEGINNEN WE

634
00:18:30,910 --> 00:18:32,579
BIJNA NIETS -- GEEN GEBRUIKERS, NR

635
00:18:32,579 --> 00:18:34,013
GELD, GEEN CODE – EN GROEIEN

636
00:18:34,013 --> 00:18:35,715
DAG NA DAG WORDEN HET ENORM POPULAIR

637
00:18:35,715 --> 00:18:36,183
WEBSITE.

638
00:18:36,183 --> 00:18:37,684
EN HET VERTOOND GEEN TEKENEN VAN

639
00:18:37,684 --> 00:18:38,451
OPLATEN.

640
00:18:38,451 --> 00:18:39,952
EERST hadden we 1.000 gebruikers, toen

641
00:18:39,952 --> 00:18:41,688
10.000, DAN 20.000, EN OP EN

642
00:18:41,688 --> 00:18:41,988
AAN.

643
00:18:41,988 --> 00:18:43,723
HET WAS GEWOON ONGELOOFLIJK.

644
00:18:43,723 --> 00:18:45,792
REDDIT WORDT GROOT, EN DAT IS HET

645
00:18:45,792 --> 00:18:47,794
EEN ECHTE SOORT GEEKY HOEK VAN

646
00:18:47,794 --> 00:18:51,498
HET INTERNET.

647
00:18:51,498 --> 00:18:54,567
ER IS VEEL HUMOR, ER IS

648
00:18:54,567 --> 00:18:57,570
VEEL KUNST, EN ER IS ALLEEN

649
00:18:57,570 --> 00:19:01,208
MENSEN DIE NAAR DE SITE KOMEN EN

650
00:19:01,208 --> 00:19:03,276
MAAK VAN DIE SITE DE HOOFDSITE

651
00:19:03,276 --> 00:19:05,612
ZE GAAN ELKE OCHTEND OM TE KRIJGEN

652
00:19:05,612 --> 00:19:07,079
HUN NIEUWS.

653
00:19:07,079 --> 00:19:09,582
REDDIT IS EEN GRENS AAN

654
00:19:09,582 --> 00:19:11,851
CHAOS OP EEN NIVEAU, DUS OP DE

655
00:19:11,851 --> 00:19:14,053
AAN DE ENE HAND IS HET EEN PLAATS WAAR

656
00:19:14,053 --> 00:19:16,623
MENSEN BESPREKEN NIEUWS VAN DE DAG,

657
00:19:16,623 --> 00:19:18,191
TECHNOLOGIE, POLITIEK EN

658
00:19:18,191 --> 00:19:20,193
PROBLEMEN, EN TOCH IS ER VEEL

659
00:19:20,193 --> 00:19:22,128
EEN SOORT NIET-VEILIG-VOOR-WERK

660
00:19:22,128 --> 00:19:24,096
MATERIAAL, AANLEDEND MATERIAAL.

661
00:19:24,096 --> 00:19:26,699
ER ZIJN ENKELE SUB-REDDITS WAAR

662
00:19:26,699 --> 00:19:28,901
TROLLEN VINDEN EEN WELKOM THUIS.

663
00:19:28,901 --> 00:19:30,670
EN ZO, IN DIE ZIN, REDDIT

664
00:19:30,670 --> 00:19:32,038
IS EEN SOORT THUIS GEWEEST

665
00:19:32,038 --> 00:19:33,306
OOK CONTROVERSIE.

666
00:19:33,306 --> 00:19:35,141
HET ZIT SOORT OP DIE RAND VAN

667
00:19:35,141 --> 00:19:35,808
CHAOS.

668
00:19:35,808 --> 00:19:37,644
REDDIT VANGT DE AANDACHT

669
00:19:37,644 --> 00:19:39,312
VAN DE BEDRIJFSMAGAZINE GIANT

670
00:19:39,312 --> 00:19:40,980
CONDé NAST, DIE EEN AANBOD DOET

671
00:19:40,980 --> 00:19:42,048
OM HET BEDRIJF TE KOPEN.

672
00:19:42,048 --> 00:19:43,550
EEN GROOT GELDBEDRAG,

673
00:19:43,550 --> 00:19:44,784
GROOT GENOEG DAT MIJN VADER WAS

674
00:19:44,784 --> 00:19:46,052
WORDEN AFGELOPEN MET VRAGEN

675
00:19:46,052 --> 00:19:49,155
OVER, ZOALS: "HOE BEWAAR IK

676
00:19:49,155 --> 00:19:50,857
DIT GELD?"

677
00:19:50,857 --> 00:19:51,991
ZOALS, VEEL GELD.

678
00:19:51,991 --> 00:19:53,092
ZOALS, VEEL GELD.

679
00:19:53,092 --> 00:19:55,295
ZOALS...

680
00:19:55,295 --> 00:19:57,730
WAARSCHIJNLIJK MEER DAN EEN MILJOEN

681
00:19:57,730 --> 00:19:59,266
DOLLARS, MAAR DAT DOE IK NIET

682
00:19:59,266 --> 00:19:59,866
WEET.

683
00:19:59,866 --> 00:20:01,133
EN HIJ IS HOE OUD BIJ DE

684
00:20:01,133 --> 00:20:01,668
TIJD?

685
00:20:01,668 --> 00:20:04,203
ZOALS 19, 20.

686
00:20:04,203 --> 00:20:06,573
Dus hij was in dit appartement.

687
00:20:06,573 --> 00:20:08,808
ZE ZATTEN ROND OP WAT

688
00:20:08,808 --> 00:20:11,077
VOORDAT DEZE BANKERS, HACKING

689
00:20:11,077 --> 00:20:12,044
OP REDDIT.

690
00:20:12,044 --> 00:20:14,080
EN TOEN ZE REDDIT VERKOCHTEN, ZIJ

691
00:20:14,080 --> 00:20:16,182
EEN GROOT FEEST GOOI EN DAN ALLEN

692
00:20:16,182 --> 00:20:18,217
VLIEGEN DE VOLGENDE NAAR CALIFORNIË

693
00:20:18,217 --> 00:20:22,789
DAG EN LAAT DE SLEUTELS BIJ MIJ.

694
00:20:22,789 --> 00:20:23,756
HET WAS GRAPPIG.

695
00:20:23,756 --> 00:20:24,991
Weet je, hij heeft net A verkocht

696
00:20:24,991 --> 00:20:26,559
START-UP, DUS WE ALLEMAAL

697
00:20:26,559 --> 00:20:27,960
Dacht dat hij de rijkste was

698
00:20:27,960 --> 00:20:29,696
PERSOON IN DE BUURT, MAAR HIJ ZEI: "OH,

699
00:20:29,696 --> 00:20:31,197
Nee, ik neem dit kleine, kleine

700
00:20:31,197 --> 00:20:32,299
SCHOENENBOX-FORMAAT KAMER.

701
00:20:32,299 --> 00:20:33,366
DAT is alles wat ik nodig heb."

702
00:20:33,366 --> 00:20:35,067
HET WAS NAUWELIJKS GROTER DAN

703
00:20:35,067 --> 00:20:35,768
EEN KAST.

704
00:20:35,768 --> 00:20:37,770
HET IDEE DAT HIJ DE ZIJN UITGEEFT

705
00:20:37,770 --> 00:20:39,038
GELD VOOR FIJNE OBJECTEN ALLEEN

706
00:20:39,038 --> 00:20:40,172
Het leek zo onaannemelijk.

707
00:20:40,172 --> 00:20:41,708
Hij legt uit, het is zoiets als: "I

708
00:20:41,708 --> 00:20:43,042
ZOALS WONEN IN APPARTEMENTEN, DUS

709
00:20:43,042 --> 00:20:44,344
Ik ga niet veel uitgeven

710
00:20:44,344 --> 00:20:45,912
GELD VOOR EEN NIEUWE WONING.

711
00:20:45,912 --> 00:20:47,213
Ik ga geen herenhuis kopen.

712
00:20:47,213 --> 00:20:48,781
EN IK DRAAG GRAAG JEANS EN A

713
00:20:48,781 --> 00:20:50,216
T-SHIRT, DUS IK GAAT NIET UITGEVEN

714
00:20:50,216 --> 00:20:51,651
NOG MEER GELD VOOR KLEDING.

715
00:20:51,651 --> 00:20:53,152
Dus, zoals, weet je, het is echt

716
00:20:53,152 --> 00:20:54,020
GEEN GROTE AANBIEDING."

717
00:20:54,020 --> 00:20:55,722
WAT IS EEN GROOT OVEREENKOMST VOOR SWARTZ

718
00:20:55,722 --> 00:20:57,089
IS HOE HET VERKEER OP DE STROOMT

719
00:20:57,089 --> 00:20:58,791
INTERNET EN WAT ONS BEVEELT

720
00:20:58,791 --> 00:20:59,859
LET OP.

721
00:20:59,859 --> 00:21:00,860
IN HET OUDE SYSTEEM VAN

722
00:21:00,860 --> 00:21:01,794
UITZENDEN, DAT BENT U

723
00:21:01,794 --> 00:21:02,862
FUNDAMENTEEL BEPERKT DOOR DE

724
00:21:02,862 --> 00:21:04,030
HOEVEELHEID RUIMTE IN DE LUCHTVOLEN,

725
00:21:04,030 --> 00:21:05,197
JE WEET HET.

726
00:21:05,197 --> 00:21:06,366
U KUNT SLECHTS 10 VERZENDEN

727
00:21:06,366 --> 00:21:07,867
KANALEN OVER DE LUCHTVOLEN VAN

728
00:21:07,867 --> 00:21:08,835
TELEVISIE, toch?

729
00:21:08,835 --> 00:21:10,236
OF ZELFS MET KABEL, JE HAD 500

730
00:21:10,236 --> 00:21:10,903
KANALEN.

731
00:21:10,903 --> 00:21:12,238
OP HET INTERNET KAN IEDEREEN

732
00:21:12,238 --> 00:21:13,105
HEB EEN KANAAL.

733
00:21:13,105 --> 00:21:14,407
IEDEREEN KAN EEN BLOG KRIJGEN OF EEN

734
00:21:14,407 --> 00:21:15,207
MySpace-PAGINA.

735
00:21:15,207 --> 00:21:16,809
IEDEREEN HEEFT EEN MANIER VAN UITDRUKKING

736
00:21:16,809 --> 00:21:17,344
ZICHZELF.

737
00:21:17,344 --> 00:21:18,911
EN DUS, WAT JE NU ZIET IS NIET

738
00:21:18,911 --> 00:21:20,279
EEN VRAAG VAN WIE KRIJGT TOEGANG

739
00:21:20,279 --> 00:21:21,080
DE LUCHTVAART.

740
00:21:21,080 --> 00:21:22,281
Het is een kwestie van wie krijgt

741
00:21:22,281 --> 00:21:23,816
CONTROLE OVER DE MANIEREN DIE U VINDT

742
00:21:23,816 --> 00:21:24,216
MENSEN.

743
00:21:24,216 --> 00:21:25,785
JE WEET HET, JE BEGINT KRACHT TE ZIEN

744
00:21:25,785 --> 00:21:26,953
CENTRALISEREN OP SITES ZOALS

745
00:21:26,953 --> 00:21:27,987
GOOGLE, DIT SOORT

746
00:21:27,987 --> 00:21:29,356
POORTKEEPERS DIE U VERTELLEN WAAR

747
00:21:29,356 --> 00:21:30,923
OP HET INTERNET WAAR JE WILT GAAN,

748
00:21:30,923 --> 00:21:32,258
DE MENSEN DIE U UW

749
00:21:32,258 --> 00:21:33,860
BRONNEN VAN NIEUWS EN INFORMATIE.

750
00:21:33,860 --> 00:21:35,061
DUS, HET IS NIET ALLEEN

751
00:21:35,061 --> 00:21:36,329
BEPAALDE MENSEN HEBBEN EEN LICENTIE VOOR

752
00:21:36,329 --> 00:21:36,829
SPREEK.

753
00:21:36,829 --> 00:21:38,030
NU HEEFT IEDEREEN EEN LICENTIE VOOR

754
00:21:38,030 --> 00:21:38,331
SPREEK.

755
00:21:38,331 --> 00:21:39,666
Het is een kwestie van wie krijgt

756
00:21:39,666 --> 00:21:41,300
GEHOORD.

757
00:21:44,236 --> 00:21:46,238
NADAT HIJ BEGON TE WERKEN

758
00:21:46,238 --> 00:21:48,307
SAN FRANCISCO BIJ CONDé NAST, HIJ

759
00:21:48,307 --> 00:21:50,877
KOMT OP KANTOOR, EN ZIJ

760
00:21:50,877 --> 00:21:52,178
WIL HEM EEN COMPUTER GEVEN

761
00:21:52,178 --> 00:21:53,413
AL DEZE CRAP IS ER OP GEÏNSTALLEERD

762
00:21:53,413 --> 00:21:54,847
EN ZEG DAT HIJ NIET KAN INSTALLEREN

763
00:21:54,847 --> 00:21:56,148
ALLE NIEUWE DINGEN OP ZIJN COMPUTER,

764
00:21:56,148 --> 00:21:57,183
WAT VOOR EEN ONTWIKKELAAR IS

765
00:21:57,183 --> 00:21:58,785
SCHANDALIG, toch?

766
00:21:58,785 --> 00:21:59,852
VANAF DE EERSTE DAG WAS HIJ

767
00:21:59,852 --> 00:22:00,987
KLAGEN OVER DIT ALLES

768
00:22:00,987 --> 00:22:04,290
DINGEN.

769
00:22:04,290 --> 00:22:05,958
"GRIJZE MUREN, GRIJZE BUREAU'S, GRIJS

770
00:22:05,958 --> 00:22:06,393
GELUID.

771
00:22:06,393 --> 00:22:08,227
De eerste dag dat ik hier verscheen,

772
00:22:08,227 --> 00:22:09,862
Ik kon het gewoon niet aan.

773
00:22:09,862 --> 00:22:11,398
TEGEN LUNCHTIJD HAD IK LETTERLIJK

774
00:22:11,398 --> 00:22:13,032
Ik sloot mezelf op in een badkamer

775
00:22:13,032 --> 00:22:14,401
STAAL EN BEGON TE HUIZEN.

776
00:22:14,401 --> 00:22:16,102
Ik kan me niet voorstellen dat ik gezond blijf

777
00:22:16,102 --> 00:22:17,870
MET IEMAND DIE IN MIJN OOR ZOEMT

778
00:22:17,870 --> 00:22:19,406
DE HELE DAG, LAAT ZIEN EEN

779
00:22:19,406 --> 00:22:20,473
WERKELIJK WERK GEDAAN.

780
00:22:20,473 --> 00:22:22,008
NIEMAND ANDERS LIJKT WERK TE KRIJGEN

781
00:22:22,008 --> 00:22:22,975
HIER GEDAAN, OOK.

782
00:22:22,975 --> 00:22:24,343
IEDEREEN KOMT ALTIJD BINNEN

783
00:22:24,343 --> 00:22:25,978
ONZE RUIMTE OM TE HANGEN EN TE CHATTEN OF

784
00:22:25,978 --> 00:22:27,179
NODIG ONS UIT OM HET NIEUWE TE SPELEN

785
00:22:27,179 --> 00:22:28,781
VIDEO-GAME SYSTEEM DAT BEDRAAD IS

786
00:22:28,781 --> 00:22:31,851
TESTEN."

787
00:22:31,851 --> 00:22:33,986
HIJ HAD ECHT ANDERS

788
00:22:33,986 --> 00:22:35,822
ASPIRATIES DIE WAREN

789
00:22:35,822 --> 00:22:37,690
POLITIEK GEORIËNTEERD.

790
00:22:37,690 --> 00:22:39,459
EN SILICON VALLEY DOET DAT NIET

791
00:22:39,459 --> 00:22:41,394
HEB ECHT DIE CULTUUR

792
00:22:41,394 --> 00:22:45,064
DAT ORIËNTEERT TECHNISCHE ACTIVITEIT

793
00:22:45,064 --> 00:22:46,332
VOOR POLITIEKE DOELEINDEN

794
00:22:46,332 --> 00:22:46,899
DOELSTELLINGEN.

795
00:22:46,899 --> 00:22:48,134
AARON HAAT HET WERKEN VOOR A

796
00:22:48,134 --> 00:22:48,868
BEDRIJF.

797
00:22:48,868 --> 00:22:50,002
Ze hebben er allemaal een hekel aan om voor te werken

798
00:22:50,002 --> 00:22:51,370
CONDé NAST, MAAR AARON IS, ZOALS,

799
00:22:51,370 --> 00:22:52,839
DE ENIGE DIE NIET GAAT

800
00:22:52,839 --> 00:22:53,239
NEEM HET.

801
00:22:53,239 --> 00:22:55,007
EN AARON KRIJGT ZICHZELF

802
00:22:55,007 --> 00:22:56,509
ONTSLAGEN DOOR NIET OP HET WERK TE KOMEN

803
00:22:56,509 --> 00:23:00,312
OOIT.

804
00:23:00,312 --> 00:23:02,114
Er werd gezegd dat het rommelig was

805
00:23:02,114 --> 00:23:02,849
UITBREIDING.

806
00:23:02,849 --> 00:23:04,216
ZOWEL ALEXIS OHANIAN EN

807
00:23:04,216 --> 00:23:05,952
STEVE HUFFMAN WEIDE DAT TE ZIJN

808
00:23:05,952 --> 00:23:08,421
GEÏNTERVIEWD VOOR DEZE FILM.

809
00:23:08,421 --> 00:23:10,457
Hij wees de zaak af

810
00:23:10,457 --> 00:23:11,924
WERELD.

811
00:23:11,924 --> 00:23:13,760
EEN VAN DE ECHT BELANGRIJKE

812
00:23:13,760 --> 00:23:15,528
DINGEN OM DAAROVER TE ONTHOUDEN

813
00:23:15,528 --> 00:23:17,396
KEUZE WANNEER AARON BESLIST

814
00:23:17,396 --> 00:23:19,365
SOORT VERLOF START-UP CULTUUR

815
00:23:19,365 --> 00:23:21,233
Is dat hij ook wegging

816
00:23:21,233 --> 00:23:23,235
ACHTER DE DINGEN DIE HEBBEN GEMAAKT

817
00:23:23,235 --> 00:23:27,073
HEM BEROEMD EN GELIEFDE.

818
00:23:27,073 --> 00:23:29,175
En je weet dat hij gevaar liep

819
00:23:29,175 --> 00:23:30,443
FANS IN DE LAAT LATEN.

820
00:23:30,443 --> 00:23:32,211
Hij kwam waar hij was

821
00:23:32,211 --> 00:23:34,346
Verondersteld om te gaan en had de

822
00:23:34,346 --> 00:23:35,982
ZELFBEWUSTZIJN EN DE

823
00:23:35,982 --> 00:23:40,319
ORNERHEID OM TE REALISEREN DAT HIJ

824
00:23:40,319 --> 00:23:41,854
Had de berg van stront beklommen

825
00:23:41,854 --> 00:23:43,089
OM DE ENKELE ROOS TE PLUKKEN EN

826
00:23:43,089 --> 00:23:44,290
ONTDEKT DAT HIJ DE ZIJN HEEFT VERLOREN

827
00:23:44,290 --> 00:23:45,124
GEVOEL VOOR GEUR.

828
00:23:45,124 --> 00:23:47,193
EN IN plaats van daar te zitten en

829
00:23:47,193 --> 00:23:49,361
HOUD DAT HET NIET ZO SLECHT WAS

830
00:23:49,361 --> 00:23:51,363
HET leek en hij kreeg de

831
00:23:51,363 --> 00:23:54,100
Hij steeg hoe dan ook, hij klom

832
00:23:54,100 --> 00:23:57,003
GA WEER TERUG, DAT IS MOOI

833
00:23:57,003 --> 00:23:57,837
KOEL.

834
00:23:57,837 --> 00:23:59,371
ZOALS AARON HET ALTIJD ZAG

835
00:23:59,371 --> 00:24:01,173
IS DAT PROGRAMMEREN MAGISCH IS,

836
00:24:01,173 --> 00:24:01,574
JUIST?

837
00:24:01,574 --> 00:24:03,375
U KUNT DEZE DINGEN BEREIKEN

838
00:24:03,375 --> 00:24:04,944
DAT NORMALE MENSEN NIET KUNNEN DOEN

839
00:24:04,944 --> 00:24:06,178
KUNNEN PROGRAMMEREN.

840
00:24:06,178 --> 00:24:08,848
Dus als je magische krachten had,

841
00:24:08,848 --> 00:24:11,317
ZOU JE ZE VOOR GOED GEBRUIKEN OF

842
00:24:11,317 --> 00:24:14,286
OM U BERGEN VAN CONTANT GELD TE MAKEN?

843
00:24:14,286 --> 00:24:16,122
SWARTZ WERD GEÏNSPIREERD DOOR EEN VAN

844
00:24:16,122 --> 00:24:17,924
DE VISIONAIRS DIE HIJ HAD ONTMOET ALS A

845
00:24:17,924 --> 00:24:19,458
KIND, DE MAN DIE HET HAD UITGEVONDEN

846
00:24:19,458 --> 00:24:20,793
HET WERELDWIJDE WEB,

847
00:24:20,793 --> 00:24:21,961
TIM BERNERS-LEE.

848
00:24:21,961 --> 00:24:23,863
IN DE JAREN 90 WAS BERNERS-LEE

849
00:24:23,863 --> 00:24:25,598
ZITTEND waarschijnlijk op een van de

850
00:24:25,598 --> 00:24:27,834
MEEST LUCRATIEVE UITVINDINGEN VAN DE

851
00:24:27,834 --> 00:24:29,502
20e EEUW, MAAR IN PLAATS VAN

852
00:24:29,502 --> 00:24:31,871
PROFITEREN VAN DE UITVINDING VAN

853
00:24:31,871 --> 00:24:34,006
HET WERELDWIJDE WEB, HIJ GAF HET

854
00:24:34,006 --> 00:24:35,141
GRATIS WEG.

855
00:24:35,141 --> 00:24:37,209
HET IS DE ENIGE REDEN VAN DE WERELD

856
00:24:37,209 --> 00:24:40,146
WIDE WEB BESTAAT VANDAAG.

857
00:24:40,146 --> 00:24:42,448
AARON IS ZEKER DIEP

858
00:24:42,448 --> 00:24:44,183
BEÏNVLOED DOOR TIM.

859
00:24:44,183 --> 00:24:46,185
TIM IS ZEKER EEN ZEER

860
00:24:46,185 --> 00:24:48,855
PROMINENT VROEGE INTERNETGENIE

861
00:24:48,855 --> 00:24:50,189
WIE HEEFT GEEN ENKEL CONTANT GELD

862
00:24:50,189 --> 00:24:50,489
UIT.

863
00:24:50,489 --> 00:24:52,024
HIJ IS HELEMAAL NIET GEÏNTERESSEERD IN

864
00:24:52,024 --> 00:24:53,425
HOE HIJ GAAT UITZOEKEN HOE

865
00:24:53,425 --> 00:24:55,394
OM EEN MILJARD DOLLARS TE VERDIENEN.

866
00:24:55,394 --> 00:24:56,929
MENSEN ZOUDEN HEBBEN GEZIEN, AH,

867
00:24:56,929 --> 00:24:58,297
DAAR IS GELD TE VERDIENEN.

868
00:24:58,297 --> 00:24:59,566
ER ZOU VEEL VAN GEWEEST ZIJN

869
00:24:59,566 --> 00:25:01,167
KLEINE WEBS IN PLAATS VAN ÉÉN GROOT

870
00:25:01,167 --> 00:25:01,467
EEN.

871
00:25:01,467 --> 00:25:03,069
EN EEN KLEIN WEB EN VEEL

872
00:25:03,069 --> 00:25:04,336
KLEINE WEBS WERKEN NIET,

873
00:25:04,336 --> 00:25:05,872
OMDAT JE LINKS NIET KUNT VOLGEN

874
00:25:05,872 --> 00:25:09,141
VAN DE EEN NAAR DE ANDER.

875
00:25:09,141 --> 00:25:10,409
Nee, je moet de

876
00:25:10,409 --> 00:25:12,011
KRITIEKE MASSA VOOR DIT DING

877
00:25:12,011 --> 00:25:13,212
MET DE HELE PLANEET.

878
00:25:13,212 --> 00:25:14,881
DUS HET GAAT NIET WERKEN, TENZIJ

879
00:25:14,881 --> 00:25:16,248
DE HELE PLANEET KAN AANKOMEN

880
00:25:16,248 --> 00:25:21,420
BORD.

881
00:25:21,420 --> 00:25:24,090
Ik bedoel, ik, weet je, VOEL

882
00:25:24,090 --> 00:25:25,357
ZEER STERK DAT DAT NIET IS

883
00:25:25,357 --> 00:25:26,993
GENOEG OM GEWOON IN DE WERELD TE LEVEN

884
00:25:26,993 --> 00:25:28,394
ZOALS HET IS, OM GEWOON TE NEMEN

885
00:25:28,394 --> 00:25:30,029
WAT JE KRIJGT EN, JE WEET,

886
00:25:30,029 --> 00:25:31,363
VOLG DE DINGEN DIE VOLWASSENEN

887
00:25:31,363 --> 00:25:32,665
Ik zei dat je dat moest doen, en dat, jij

888
00:25:32,665 --> 00:25:34,233
Weet dat je ouders je dat hebben verteld

889
00:25:34,233 --> 00:25:35,902
DOE EN DAT DE MAATSCHAPPIJ JE VERTELT

890
00:25:35,902 --> 00:25:36,168
DOE.

891
00:25:36,168 --> 00:25:37,469
Ik denk dat je dat altijd moet doen

892
00:25:37,469 --> 00:25:38,237
VRAGEN.

893
00:25:38,237 --> 00:25:39,471
Weet je, ik vat dit zeer op

894
00:25:39,471 --> 00:25:40,640
WETENSCHAPPELIJKE HOUDING DAT

895
00:25:40,640 --> 00:25:42,174
ALLES WAT JE HEBT GELEERD IS

896
00:25:42,174 --> 00:25:43,442
GEWOON VOORLOPIG, DAT, JIJ

897
00:25:43,442 --> 00:25:44,644
WEET, HET STAAT ALTIJD OPEN VOOR

898
00:25:44,644 --> 00:25:46,145
HERROEPING OF WEERGAVE OF

899
00:25:46,145 --> 00:25:46,946
VRAGEN.

900
00:25:46,946 --> 00:25:48,347
EN IK DENK DAT HETZELFDE VOOR GELDT

901
00:25:48,347 --> 00:25:48,981
MAATSCHAPPIJ.

902
00:25:48,981 --> 00:25:50,516
Zodra ik besefte dat dat zo was

903
00:25:50,516 --> 00:25:51,918
ECHTE, ERNSTIGE PROBLEMEN,

904
00:25:51,918 --> 00:25:53,352
FUNDAMENTELE PROBLEMEN, DAT I

905
00:25:53,352 --> 00:25:55,087
KAN IETS DOEN AAN HET ADRES, I

906
00:25:55,087 --> 00:25:56,656
Ik zag geen manier om dat te vergeten.

907
00:25:56,656 --> 00:26:01,728
Ik zag geen manier om dat niet te doen.

908
00:26:01,728 --> 00:26:03,730
We zijn net begonnen met het uitgeven van A

909
00:26:03,730 --> 00:26:05,564
VEEL TIJD, net zoiets als

910
00:26:05,564 --> 00:26:07,667
VRIENDEN.

911
00:26:07,667 --> 00:26:10,302
We zouden gewoon uren kunnen praten

912
00:26:10,302 --> 00:26:13,205
DE NACHT IN.

913
00:26:13,205 --> 00:26:14,540
DAT MOET IK ZEKER HEBBEN

914
00:26:14,540 --> 00:26:16,342
Ik begreep dat hij aan het flirten was

915
00:26:16,342 --> 00:26:17,043
BIJ MIJ.

916
00:26:17,043 --> 00:26:18,577
Ik denk dat ik dat tot op zekere hoogte ook was

917
00:26:18,577 --> 00:26:20,346
ZOALS: "DIT IS EEN VERSCHRIKKELIJK IDEE

918
00:26:20,346 --> 00:26:22,148
EN ONMOGELIJK, EN DAAROM I

919
00:26:22,148 --> 00:26:23,382
ZAL DOEN alsof het niet zo is

920
00:26:23,382 --> 00:26:24,216
GEBEURT."

921
00:26:24,216 --> 00:26:26,185
Terwijl mijn huwelijk op de klippen liep

922
00:26:26,185 --> 00:26:28,120
EN IK WAS ECHT MET NIET

923
00:26:28,120 --> 00:26:29,622
OVERAL WAAR WIJ GAAN, WERDEN WIJ

924
00:26:29,622 --> 00:26:31,257
KAMERGENOTEN EN GEBRACHT MIJN

925
00:26:31,257 --> 00:26:33,960
DOCHTER OVER.

926
00:26:33,960 --> 00:26:35,227
WIJ ZIJN VERHUISD EN INGERICHT

927
00:26:35,227 --> 00:26:36,295
HUIS, EN HET WAS ECHT

928
00:26:36,295 --> 00:26:36,729
VREDIG.

929
00:26:36,729 --> 00:26:38,164
MIJN LEVEN WAS NIET VREDIG

930
00:26:38,164 --> 00:26:39,465
VOOR EEN tijdje, EN ECHT GEEN ENKEL

931
00:26:39,465 --> 00:26:45,237
HAD DE ZIJN.

932
00:26:45,237 --> 00:26:51,377
WIJ WAREN EXTREEM DICHT VAN DE

933
00:26:51,377 --> 00:26:53,179
BEGIN VAN ONZE ROMANTISCHE

934
00:26:53,179 --> 00:26:54,246
RELATIE.

935
00:26:54,246 --> 00:26:56,282
WIJ ZIJN GEWOON - WIJ WAREN CONSTANT

936
00:26:56,282 --> 00:26:57,083
CONTACT.

937
00:26:57,083 --> 00:26:59,686
Maar we zijn allebei heel moeilijk

938
00:26:59,686 --> 00:27:01,654
MENSEN OM mee om te gaan.

939
00:27:01,654 --> 00:27:03,756
[ GRIPELS ]

940
00:27:03,756 --> 00:27:05,357
IN EEN ZEER BONDGENOOT McBEAL

941
00:27:05,357 --> 00:27:07,526
DISCUSSIE, HIJ BENIST DAT HIJ HAD

942
00:27:07,526 --> 00:27:09,561
EEN THEMALIED, EN IK HEB HEM GEMAAKT

943
00:27:09,561 --> 00:27:11,563
SPEEL HET VOOR MIJ.

944
00:27:11,563 --> 00:27:14,166
HET WAS "BUITENGEWONE MACHINE"

945
00:27:14,166 --> 00:27:15,501
DOOR FIONA APPEL.

946
00:27:15,501 --> 00:27:17,770
Ik denk dat het precies dat gevoel was

947
00:27:17,770 --> 00:27:20,172
EEN SOORT VAN EEN KLEIN BEETJE

948
00:27:20,172 --> 00:27:24,376
BETROKKEN DAT HET LIED HEEFT.

949
00:27:24,376 --> 00:27:26,145
EN HET HAD OOK DIT

950
00:27:26,145 --> 00:27:27,313
HOOPELIJKHEID.

951
00:27:27,313 --> 00:27:28,580
* TE VOET, HET IS LANGZAAM

952
00:27:28,580 --> 00:27:29,515
KLIM *

953
00:27:29,515 --> 00:27:31,583
* MAAR IK BEN GOED IN ZIJN

954
00:27:31,583 --> 00:27:32,584
ONCOMFORTABEL *

955
00:27:32,584 --> 00:27:35,387
* DUS IK KAN NIET STOPPEN MET ALLES TE VERANDEREN

956
00:27:35,387 --> 00:27:36,155
DE TIJD *

957
00:27:36,155 --> 00:27:38,390
IN VEEL opzichten was AARON dat ook

958
00:27:38,390 --> 00:27:40,760
HEERLIJK OPTIMISTISCH OVER

959
00:27:40,760 --> 00:27:41,593
LEVEN.

960
00:27:41,593 --> 00:27:43,529
ZELFS WANNEER HIJ HET NIET VOELDE, HEEFT HIJ

961
00:27:43,529 --> 00:27:45,464
KAN HEEL OPTIMISTISCH ZIJN

962
00:27:45,464 --> 00:27:46,332
OVER HET LEVEN.

963
00:27:46,332 --> 00:27:52,471
* BUITENGEWONE MACHINE

964
00:27:52,471 --> 00:27:54,273
WAT DOE JE?

965
00:27:54,273 --> 00:27:58,644
FLICKR HEEFT NU VIDEO.

966
00:27:58,644 --> 00:28:00,646
SWARTZ GOOIT ZIJN ENERGIE IN

967
00:28:00,646 --> 00:28:02,281
EEN REEKS NIEUWE PROJECTEN

968
00:28:02,281 --> 00:28:03,783
BETROKKEN TOEGANG TOT HET PUBLIEK

969
00:28:03,783 --> 00:28:05,384
INFORMATIE, INCLUSIEF EEN

970
00:28:05,384 --> 00:28:07,253
VERANTWOORDELIJKHEIDSWEBSITE GEBELD

971
00:28:07,253 --> 00:28:08,755
watchdog.net EN EEN PROJECT

972
00:28:08,755 --> 00:28:10,289
GENOEMD DE OPEN BIBLIOTHEEK.

973
00:28:10,289 --> 00:28:12,124
HET OPEN BIBLIOTHEEKPROJECT IS A

974
00:28:12,124 --> 00:28:13,459
WEBSITE DIE U KUNT BEZOEKEN

975
00:28:13,459 --> 00:28:15,327
openlibrary.org, EN HET IDEE IS

976
00:28:15,327 --> 00:28:17,096
OM EEN ENORME WIKI TE ZIJN, EEN BEWERKBARE

977
00:28:17,096 --> 00:28:18,731
WEBSITE MET ÉÉN PAGINA PER BOEK.

978
00:28:18,731 --> 00:28:20,166
DUS, VOOR ELK BOEK OOIT

979
00:28:20,166 --> 00:28:21,834
GEPUBLICEERD, WIJ WILLEN EEN WEB HEBBEN

980
00:28:21,834 --> 00:28:23,635
PAGINA EROVER DIE ALLES COMBINEERT

981
00:28:23,635 --> 00:28:25,471
DE INFORMATIE VAN UITGEVERS,

982
00:28:25,471 --> 00:28:26,773
VAN BOEKVERKOPERS, VAN

983
00:28:26,773 --> 00:28:28,474
BIBLIOTHEKEN, VAN LEZERS TOT

984
00:28:28,474 --> 00:28:30,142
ÉÉN SITE EN DAN GEEFT U

985
00:28:30,142 --> 00:28:31,744
LINKS WAAR U HET KUNT KOPEN, JIJ

986
00:28:31,744 --> 00:28:33,579
Je kunt het lenen, of je kunt bladeren

987
00:28:33,579 --> 00:28:34,080
IT.

988
00:28:34,080 --> 00:28:34,814
IK HOU VAN BIBLIOTHEKEN.

989
00:28:34,814 --> 00:28:36,482
Weet je, ik ben het soort persoon

990
00:28:36,482 --> 00:28:37,750
WIE GAAT NAAR EEN NIEUWE STAD EN

991
00:28:37,750 --> 00:28:39,151
ZOEKT ONMIDDELLIJK DE

992
00:28:39,151 --> 00:28:39,618
BIBLIOTHEEK.

993
00:28:39,618 --> 00:28:41,253
DAT IS DE DROOM VAN EEN OPEN BIBLIOTHEEK

994
00:28:41,253 --> 00:28:42,654
BOUWT DEZE WEBSITE WAAR

995
00:28:42,654 --> 00:28:44,590
JE KUNT BEIDE VAN BOEK NAAR SPRINGEN

996
00:28:44,590 --> 00:28:46,425
BOEK, VAN PERSOON NAAR AUTEUR,

997
00:28:46,425 --> 00:28:48,494
VAN ONDERWERP NAAR IDEE, GA DOOR

998
00:28:48,494 --> 00:28:49,728
DEZE ENORME BOOM VAN KENNIS

999
00:28:49,728 --> 00:28:51,330
DAT IS INGEBED EN VERLOREN IN

1000
00:28:51,330 --> 00:28:52,631
GROTE FYSIEKE BIBLIOTHEKEN, DAT IS

1001
00:28:52,631 --> 00:28:54,100
MOEILIJK TE VINDEN, DAT IS NIET ZEER

1002
00:28:54,100 --> 00:28:55,201
GOED TOEGANKELIJK ONLINE.

1003
00:28:55,201 --> 00:28:56,468
HET IS ECHT BELANGRIJK OMDAT

1004
00:28:56,468 --> 00:28:57,770
BOEKEN ZIJN ONZE CULTURELE ERFENIS.

1005
00:28:57,770 --> 00:28:59,271
Weet je, boeken zijn de plek

1006
00:28:59,271 --> 00:29:00,672
MENSEN GAAN DINGEN OPSCHRIJVEN.

1007
00:29:00,672 --> 00:29:02,174
EN OM ALLES DAT INGESLIKT TE HEBBEN

1008
00:29:02,174 --> 00:29:04,877
UP DOOR ÉÉN BEDRIJF IS SOORT

1009
00:29:04,877 --> 00:29:05,577
ENG.

1010
00:29:05,577 --> 00:29:07,646
HOE KUN JE PUBLIEK BRENGEN

1011
00:29:07,646 --> 00:29:10,349
TOEGANG TOT HET OPENBARE DOMEIN?

1012
00:29:10,349 --> 00:29:12,118
Het klinkt misschien voor de hand liggend dat je dat wel zou doen

1013
00:29:12,118 --> 00:29:13,585
HEB PUBLIEKE TOEGANG TOT HET PUBLIEK

1014
00:29:13,585 --> 00:29:15,287
DOMEIN, MAAR HET FEIT DAT DAT NIET IS

1015
00:29:15,287 --> 00:29:15,687
WAAR.

1016
00:29:15,687 --> 00:29:17,589
DUS HET PUBLIEKE DOMEIN MOET ZIJN

1017
00:29:17,589 --> 00:29:19,358
GRATIS VOOR IEDEREEN, MAAR HET IS VAAK

1018
00:29:19,358 --> 00:29:20,592
OPGESLOTEN.

1019
00:29:20,592 --> 00:29:22,361
Het is vaak, weet je, bewaker

1020
00:29:22,361 --> 00:29:22,829
KOOIEN.

1021
00:29:22,829 --> 00:29:24,730
HET IS ALSOF EEN NATIONAAL PARK

1022
00:29:24,730 --> 00:29:26,498
MAAR MET EEN GRACHT eromheen EN

1023
00:29:26,498 --> 00:29:28,334
GEschutskoepels AANGEGEVEN VOOR HET GEVAL

1024
00:29:28,334 --> 00:29:30,202
IEMAND WIL DAT ECHT WILLEN

1025
00:29:30,202 --> 00:29:31,603
KOM EN GENIET VAN HET PUBLIEK

1026
00:29:31,603 --> 00:29:32,304
DOMEIN.

1027
00:29:32,304 --> 00:29:33,806
EEN VAN DE DINGEN DIE AARON WAS

1028
00:29:33,806 --> 00:29:35,574
BIJZONDER GEÏNTERESSEERD IN IS

1029
00:29:35,574 --> 00:29:37,376
PUBLIEKE TOEGANG BRENGEN TOT DE

1030
00:29:37,376 --> 00:29:38,344
OPENBAAR DOMEIN.

1031
00:29:38,344 --> 00:29:40,246
HET IS EEN VAN DE DINGEN DIE KREEG

1032
00:29:40,246 --> 00:29:45,251
HEM IN ZO VEEL PROBLEMEN.

1033
00:29:45,251 --> 00:29:47,786
Ik had geprobeerd te krijgen

1034
00:29:47,786 --> 00:29:50,789
TOEGANG TOT FEDERALE RECHTERBESLUITEN

1035
00:29:50,789 --> 00:29:53,459
IN DE VERENIGDE STATEN.

1036
00:29:53,459 --> 00:29:55,895
WAT IK ONTDEKTE was een raadsel

1037
00:29:55,895 --> 00:29:57,964
SYSTEEM GENOEMD PACER, DAT

1038
00:29:57,964 --> 00:30:00,366
STAAT VOOR "OPENBARE TOEGANG TOT

1039
00:30:00,366 --> 00:30:02,401
ELEKTRONISCHE GEGEVENS VAN DE RECHTER."

1040
00:30:02,401 --> 00:30:04,703
Ik begon met Googlen, en dat was het

1041
00:30:04,703 --> 00:30:08,174
Toen ik Carl Malamud tegenkwam.

1042
00:30:08,174 --> 00:30:09,909
TOEGANG TOT JURIDISCH MATERIAAL IN

1043
00:30:09,909 --> 00:30:11,477
DE VERENIGDE STATEN IS A

1044
00:30:11,477 --> 00:30:14,546
$10 MILJARD PER JAAR BEDRIJF.

1045
00:30:14,546 --> 00:30:16,715
PACER IS GEWOON ZO ONGELOOFLIJK

1046
00:30:16,715 --> 00:30:18,717
GRUWEL VAN DE REGERING

1047
00:30:18,717 --> 00:30:19,585
DIENST.

1048
00:30:19,585 --> 00:30:21,320
HET IS 10 CENT PER PAGINA.

1049
00:30:21,320 --> 00:30:22,922
Het is deze meest hersendode code

1050
00:30:22,922 --> 00:30:24,223
JE HEBT OOIT GEZIEN.

1051
00:30:24,223 --> 00:30:25,424
JE KUNT HET NIET ZOEKEN.

1052
00:30:25,424 --> 00:30:26,959
JE KUNT NIETS BOEKEN.

1053
00:30:26,959 --> 00:30:28,794
JE MOET EEN CREDITCARD HEBBEN.

1054
00:30:28,794 --> 00:30:30,629
EN DIT ZIJN OPENBARE RECORDS.

1055
00:30:30,629 --> 00:30:32,498
Weet je, Amerikaanse districtsrechtbanken

1056
00:30:32,498 --> 00:30:33,699
ZIJN ZEER BELANGRIJK.

1057
00:30:33,699 --> 00:30:35,634
HET IS WAAR VEEL VAN ONS ONDERWERP

1058
00:30:35,634 --> 00:30:36,768
PROCEDURE BEGINT.

1059
00:30:36,768 --> 00:30:38,604
Weet je, burgerrechtenzaken,

1060
00:30:38,604 --> 00:30:40,306
OCTROOIGEVALLEN, ALLE SOORTEN

1061
00:30:40,306 --> 00:30:40,772
DINGEN.

1062
00:30:40,772 --> 00:30:42,708
EN JOURNALISTEN EN STUDENTEN EN

1063
00:30:42,708 --> 00:30:44,476
BURGERS EN ADVOCATEN HEBBEN ALLEMAAL NODIG

1064
00:30:44,476 --> 00:30:46,345
TOEGANG TOT PACER EN HET VECHT

1065
00:30:46,345 --> 00:30:47,846
ZE ELKE STAP.

1066
00:30:47,846 --> 00:30:49,848
MENSEN ZONDER MIDDELEN KUNNEN NIET ZIEN

1067
00:30:49,848 --> 00:30:51,783
DE WET ZO GEMAKKELIJK ALS MENSEN

1068
00:30:51,783 --> 00:30:53,252
DIE HEBBEN DAT GOUD

1069
00:30:53,252 --> 00:30:54,720
AMERICAN EXPRESS-KAART.

1070
00:30:54,720 --> 00:30:56,622
HET IS EEN POLL-BELASTING OP TOEGANG TOT

1071
00:30:56,622 --> 00:30:57,689
RECHTVAARDIGHEID.

1072
00:30:57,689 --> 00:30:59,625
Weet je, de wet is de

1073
00:30:59,625 --> 00:31:01,460
BESTURINGSSYSTEEM VAN ONZE

1074
00:31:01,460 --> 00:31:03,529
DEMOCRATIE, EN JE MOET BETALEN

1075
00:31:03,529 --> 00:31:04,463
OM HET TE ZIEN?

1076
00:31:04,463 --> 00:31:05,764
Weet je, dat is niet veel van A

1077
00:31:05,764 --> 00:31:06,832
DEMOCRATIE.

1078
00:31:06,832 --> 00:31:09,001
ZE VERDIENEN ONGEVEER $120 MILJOEN

1079
00:31:09,001 --> 00:31:11,337
EEN JAAR OP HET PACER-SYSTEEM, EN

1080
00:31:11,337 --> 00:31:13,405
HET KOST IETS IN DE BUURT

1081
00:31:13,405 --> 00:31:15,407
DAT, VOLGENS HUN EIGEN

1082
00:31:15,407 --> 00:31:16,242
RECORDS.

1083
00:31:16,242 --> 00:31:18,410
IN feite is het illegaal.

1084
00:31:18,410 --> 00:31:20,546
DE E-GOVERNMENT WET VAN 2002

1085
00:31:20,546 --> 00:31:22,581
STELT DAT DE RECHTBANEN MAG

1086
00:31:22,581 --> 00:31:24,583
SLECHTS IN DE MATE LADEN

1087
00:31:24,583 --> 00:31:26,885
NOODZAKELIJK OM TE TERUGBETALEN

1088
00:31:26,885 --> 00:31:33,792
DE KOSTEN VAN HET LOPEN VAN PACER.

1089
00:31:33,792 --> 00:31:35,361
ALS OPRICHTER VAN

1090
00:31:35,361 --> 00:31:37,696
public.resource.org, MALAMUD

1091
00:31:37,696 --> 00:31:39,365
Ik wilde tegen de pacer protesteren

1092
00:31:39,365 --> 00:31:39,865
KOSTEN.

1093
00:31:39,865 --> 00:31:41,533
HIJ BEGON EEN PROGRAMMA genaamd

1094
00:31:41,533 --> 00:31:43,035
HET PACER RECYCLINGPROJECT,

1095
00:31:43,035 --> 00:31:44,836
WAAR MENSEN PACER KUNNEN UPLOADEN

1096
00:31:44,836 --> 00:31:46,638
DOCUMENTEN DIE ZE REEDS HEBBEN BETAALD

1097
00:31:46,638 --> 00:31:48,507
VOOR NAAR EEN GRATIS DATABASE DUS ANDEREN

1098
00:31:48,507 --> 00:31:49,508
KAN ZE GEBRUIKEN.

1099
00:31:49,508 --> 00:31:51,377
DE PACER-MENSEN KRIJGEN

1100
00:31:51,377 --> 00:31:52,979
VEEL FLAK VAN HET CONGRES EN

1101
00:31:52,979 --> 00:31:54,646
ANDEREN OVER PUBLIEKE TOEGANG.

1102
00:31:54,646 --> 00:31:56,515
EN DUS HEBBEN ZE DIT SAMENGEBRACHT

1103
00:31:56,515 --> 00:31:57,016
SYSTEEM.

1104
00:31:57,016 --> 00:31:58,684
IN 17 BIBLIOTHEKEN OVER DE HELE

1105
00:31:58,684 --> 00:32:00,586
LAND, ER WAS GRATIS PACER

1106
00:32:00,586 --> 00:32:01,087
TOEGANG.

1107
00:32:01,087 --> 00:32:02,854
Weet je, dat is één bibliotheek

1108
00:32:02,854 --> 00:32:04,623
ELKE 22.000 VIERKANTE MILES, I

1109
00:32:04,623 --> 00:32:06,325
GELOOF, DUS HET WAS NIET, ZOALS,

1110
00:32:06,325 --> 00:32:07,493
ECHT HANDIG.

1111
00:32:07,493 --> 00:32:09,461
IK MOEDIG VRIJWILLIGERS AAN OM BIJ A

1112
00:32:09,461 --> 00:32:11,330
ZOGENAAMDE DUIMDRIVE CORPS EN

1113
00:32:11,330 --> 00:32:12,631
DOWNLOAD DOCUMENTEN VAN DE

1114
00:32:12,631 --> 00:32:14,500
BIBLIOTHEKEN VOOR PUBLIEKE TOEGANG, UPLOAD

1115
00:32:14,500 --> 00:32:16,035
ZE NAAR DE PACER RECYCLING

1116
00:32:16,035 --> 00:32:16,635
SITE.

1117
00:32:16,635 --> 00:32:17,970
MENSEN NEMEN EEN DUIMPJE IN

1118
00:32:17,970 --> 00:32:19,538
EEN VAN DEZE BIBLIOTHEKEN EN ZIJ

1119
00:32:19,538 --> 00:32:20,839
DOWNLOAD EEN BOS DOCUMENTEN

1120
00:32:20,839 --> 00:32:22,041
EN ZE STUURDEN ZE NAAR MIJ.

1121
00:32:22,041 --> 00:32:23,875
En ik bedoel: het was maar een grapje.

1122
00:32:23,875 --> 00:32:25,511
IN FEIT, WANNEER U OP KLIKTE

1123
00:32:25,511 --> 00:32:27,079
DUIM DRIVE CORPS, ER WAS A

1124
00:32:27,079 --> 00:32:28,780
"TOVENAAR VAN OZ", WEET JE, DE

1125
00:32:28,780 --> 00:32:29,848
MUNCHKINS ZINGEN.

1126
00:32:29,848 --> 00:32:31,483
Dus de videoclip kwam naar voren.

1127
00:32:31,483 --> 00:32:34,320
*WIJ VERTEGENWOORDIGEN DE LOLLIPOP

1128
00:32:34,320 --> 00:32:34,820
GUILD *

1129
00:32:34,820 --> 00:32:36,655
MAAR NATUURLIJK KRIJG IK DIT

1130
00:32:36,655 --> 00:32:38,524
TELEFONISCH GESPREK VAN STEVE SHULTZE

1131
00:32:38,524 --> 00:32:40,326
EN AARON ZEGGEN: "GEE, WE ZEGGEN

1132
00:32:40,326 --> 00:32:41,427
WILT U DEELNEMEN AAN DE

1133
00:32:41,427 --> 00:32:42,661
DUIM DRIVE CORPS."

1134
00:32:42,661 --> 00:32:44,563
Rond die tijd kwam ik tegen

1135
00:32:44,563 --> 00:32:45,897
AARON OP EEN CONFERENTIE.

1136
00:32:45,897 --> 00:32:47,833
DIT IS IETS DAT ECHT

1137
00:32:47,833 --> 00:32:49,501
MOET EEN SAMENWERKING ZIJN

1138
00:32:49,501 --> 00:32:51,003
TUSSEN VEEL VERSCHILLEN

1139
00:32:51,003 --> 00:32:51,703
MENSEN.

1140
00:32:51,703 --> 00:32:53,539
Dus benaderde ik hem, en ik

1141
00:32:53,539 --> 00:32:55,407
ZEI: "Hé, ik denk erover na

1142
00:32:55,407 --> 00:32:56,975
EEN INTERVENTIE OP DE PACER

1143
00:32:56,975 --> 00:32:59,378
PROBLEEM."

1144
00:32:59,378 --> 00:33:01,113
SHULTZE HAD REEDS ONTWIKKELD

1145
00:33:01,113 --> 00:33:02,481
EEN PROGRAMMA DAT KAN

1146
00:33:02,481 --> 00:33:03,982
AUTOMATISCH DOWNLOADEN PACER

1147
00:33:03,982 --> 00:33:05,451
DOCUMENTEN UIT HET PROCES

1148
00:33:05,451 --> 00:33:06,052
BIBLIOTHEKEN.

1149
00:33:06,052 --> 00:33:08,387
SWARTZ WIL EEN KIJKEN.

1150
00:33:08,387 --> 00:33:10,522
Dus ik liet hem de code zien,

1151
00:33:10,522 --> 00:33:12,591
En ik wist niet wat dat zou zijn

1152
00:33:12,591 --> 00:33:14,860
KOM VOLGENDE, MAAR ZOALS BLIJKT,

1153
00:33:14,860 --> 00:33:16,928
IN DE LOOP VAN DE KOMENDE PAAR

1154
00:33:16,928 --> 00:33:19,031
UREN OP DIE CONFERENTIE WAS HIJ

1155
00:33:19,031 --> 00:33:20,732
UIT ZITTEN IN EEN HOEK

1156
00:33:20,732 --> 00:33:22,801
MIJN CODE VERBETEREN, A. AANWERVEN

1157
00:33:22,801 --> 00:33:24,770
VRIEND VAN ZIJN DIE DICHTBIJ WOONDE

1158
00:33:24,770 --> 00:33:27,039
EEN VAN DEZE BIBLIOTHEKEN OM TE GAAN

1159
00:33:27,039 --> 00:33:29,708
NAAR DE BIBLIOTHEEK EN BEGINNEN

1160
00:33:29,708 --> 00:33:32,411
TEST ZIJN VERBETERDE CODE, WAAROP

1161
00:33:32,411 --> 00:33:34,413
Wijs de mensen op de rechtbanken

1162
00:33:34,413 --> 00:33:36,415
Besefte dat er iets niet gaat

1163
00:33:36,415 --> 00:33:37,983
GEHEEL VOLGENS PLAN.

1164
00:33:37,983 --> 00:33:40,052
EN DATA BEGONNEN BINNEN TE KOMEN

1165
00:33:40,052 --> 00:33:42,020
EN KOM BINNEN EN KOM BINNEN, EN

1166
00:33:42,020 --> 00:33:44,156
BINNENKORT ZIJN ER 760 GIGABYTES VAN

1167
00:33:44,156 --> 00:33:46,425
PACER DOCUMENTEN - ONGEVEER 20 MILJOEN

1168
00:33:46,425 --> 00:33:48,026
PAGINA'S.

1169
00:33:48,026 --> 00:33:50,028
OPGEHAALDE INFORMATIE GEBRUIKEN

1170
00:33:50,028 --> 00:33:52,131
UIT DE PROEFBIBLIOTHEKEN, SWARTZ

1171
00:33:52,131 --> 00:33:54,200
WAS MASSIEF GEAUTOMATISEERD UITVOEREN

1172
00:33:54,200 --> 00:33:56,068
PARALLEL DOWNLOADEN VAN DE

1173
00:33:56,068 --> 00:33:57,103
PACER-SYSTEEM.

1174
00:33:57,103 --> 00:33:59,037
HIJ KON BIJNA VERKRIJGEN

1175
00:33:59,037 --> 00:34:00,872
2,7 MILJOEN FEDERALE HOF

1176
00:34:00,872 --> 00:34:02,841
DOCUMENTEN -- BIJNA 20 MILJOEN

1177
00:34:02,841 --> 00:34:03,909
PAGINA'S TEKST.

1178
00:34:03,909 --> 00:34:05,611
NU, IK STAAT U DAT TOE

1179
00:34:05,611 --> 00:34:07,413
20 MILJOEN PAGINA'S HADDEN MISSCHIEN

1180
00:34:07,413 --> 00:34:09,181
OVERTREFFDE DE VERWACHTINGEN VAN DE

1181
00:34:09,181 --> 00:34:11,117
MENSEN DIE DE PILOOTTOEGANG UITVOEREN

1182
00:34:11,117 --> 00:34:12,784
PROJECT, MAAR VERRASSEND A

1183
00:34:12,784 --> 00:34:14,453
BUREAUCRAT IS NIET ILLEGAAL.

1184
00:34:14,453 --> 00:34:16,155
AARON EN CARL BESLUITEN TE GAAN

1185
00:34:16,155 --> 00:34:18,124
Praat met de NEW YORK TIMES OVER

1186
00:34:18,124 --> 00:34:19,125
WAT IS ER GEBEURD.

1187
00:34:19,125 --> 00:34:20,792
ZE Vingen OOK DE

1188
00:34:20,792 --> 00:34:22,828
AANDACHT VAN DE FBI, DIE BEGON

1189
00:34:22,828 --> 00:34:24,796
OM SWARTZ'S OUDERS UIT TE ZETTEN'

1190
00:34:24,796 --> 00:34:26,031
HUIS IN ILLINOIS.

1191
00:34:26,031 --> 00:34:27,966
Maar ik krijg een tweet van hem

1192
00:34:27,966 --> 00:34:30,836
MOEDER ZEGT: "BEL ME!"

1193
00:34:30,836 --> 00:34:32,204
Dus ik heb zoiets van: "Wat is dat in vredesnaam

1194
00:34:32,204 --> 00:34:33,105
GAAT U HIER DOOR?"

1195
00:34:33,105 --> 00:34:34,706
EN ZO KRIJG IK EINDELIJK HOUDEN VAN

1196
00:34:34,706 --> 00:34:36,074
AARON, EN, weet je, die van AARON

1197
00:34:36,074 --> 00:34:37,609
MOEDER WAS: "OH, MIJN GOD,

1198
00:34:37,609 --> 00:34:39,478
FBI, FBI, FBI."

1199
00:34:39,478 --> 00:34:41,847
EEN FBI-AGENT RIJDT ONS

1200
00:34:41,847 --> 00:34:44,516
De oprit van huis probeert te zien of

1201
00:34:44,516 --> 00:34:46,718
AARON IS ZOALS IN ZIJN KAMER.

1202
00:34:46,718 --> 00:34:48,187
En ik herinner me dat ik thuis was

1203
00:34:48,187 --> 00:34:49,855
DAG EN VRAAG WAAROM DEZE AUTO

1204
00:34:49,855 --> 00:34:51,457
We reden onze oprit af

1205
00:34:51,457 --> 00:34:52,791
EN GEWOON TERUG RIJDEN.

1206
00:34:52,791 --> 00:34:55,861
ZOALS: "DAT IS RAAR."

1207
00:34:55,861 --> 00:34:57,763
ZOALS, VIJF JAAR LATER KRIJG IK

1208
00:34:57,763 --> 00:34:59,631
DIT FBI-BESTAND, EN IK ZO,

1209
00:34:59,631 --> 00:35:00,866
"OH, MIJN GOEDHEID.

1210
00:35:00,866 --> 00:35:03,702
DAT WAS DE FBI-AGENT IN MIJN

1211
00:35:03,702 --> 00:35:04,903
OPRIT."

1212
00:35:04,903 --> 00:35:06,572
HIJ WAS doodsbang.

1213
00:35:06,572 --> 00:35:09,007
Hij was totaal doodsbang.

1214
00:35:09,007 --> 00:35:10,976
Daarna was hij nog veel banger

1215
00:35:10,976 --> 00:35:12,911
De FBI heeft hem daadwerkelijk opgebeld

1216
00:35:12,911 --> 00:35:14,946
AAN DE TELEFOON EN PROBEERDE TE ZUIGEN

1217
00:35:14,946 --> 00:35:17,015
HEM OM EEN KOFFIE TE KOMEN

1218
00:35:17,015 --> 00:35:18,584
WINKEL ZONDER ADVOCAAT.

1219
00:35:18,584 --> 00:35:20,519
Hij zei dat hij naar huis ging en ging liggen

1220
00:35:20,519 --> 00:35:22,254
OP HET BED EN, WEET JE,

1221
00:35:22,254 --> 00:35:24,823
Schudde.

1222
00:35:24,823 --> 00:35:26,158
OOK HET DOWNLOADEN

1223
00:35:26,158 --> 00:35:27,826
ONTDEKTE ENORME PRIVACY

1224
00:35:27,826 --> 00:35:29,161
OVERTREDINGEN IN HET HOF

1225
00:35:29,161 --> 00:35:29,995
DOCUMENTEN.

1226
00:35:29,995 --> 00:35:31,697
Uiteindelijk waren dat de rechtbanken

1227
00:35:31,697 --> 00:35:33,565
GEDWONGEN HUN BELEID TE WIJZIGEN

1228
00:35:33,565 --> 00:35:34,266
ALS GEVOLG.

1229
00:35:34,266 --> 00:35:36,101
En de FBI sloot hun

1230
00:35:36,101 --> 00:35:38,237
ONDERZOEK ZONDER TE BRENGEN

1231
00:35:38,237 --> 00:35:39,070
KOSTEN.

1232
00:35:39,070 --> 00:35:40,972
TOT DEZE DAG VIND IK HET

1233
00:35:40,972 --> 00:35:43,141
OPMERKELIJK DAT IEDEREEN OOK BIJ

1234
00:35:43,141 --> 00:35:45,143
HET MEEST AFGELEGEN PODUNK-VELD

1235
00:35:45,143 --> 00:35:47,112
KANTOOR VAN DE FBI DACHT DAT A

1236
00:35:47,112 --> 00:35:49,080
PASSEND GEBRUIK VOOR BELASTINGDOLLARS

1237
00:35:49,080 --> 00:35:50,882
WAS MENSEN ONDERZOEKEN VOOR

1238
00:35:50,882 --> 00:35:52,751
CRIMINELE DIEFSTAL OP HET terrein

1239
00:35:52,751 --> 00:35:54,253
DAT ZIJ DE WET HEBBEN GEMAAKT

1240
00:35:54,253 --> 00:35:54,953
OPENBAAR.

1241
00:35:54,953 --> 00:35:56,722
HOE KUN JE JEZELF A noemen?

1242
00:35:56,722 --> 00:35:58,257
LAWMAN EN DENK DAT DAAR

1243
00:35:58,257 --> 00:36:00,259
KAN MOGELIJK IETS VERKEERD ZIJN

1244
00:36:00,259 --> 00:36:02,194
IN DEZE HELE WERELD MET MAKEN

1245
00:36:02,194 --> 00:36:03,229
HET RECHT OPENBAAR?

1246
00:36:03,229 --> 00:36:05,197
AARON WAS BEREID OM TE ZETTEN

1247
00:36:05,197 --> 00:36:07,233
ZELF IN RISICO VOOR DE OORZAKEN

1248
00:36:07,233 --> 00:36:08,867
WAAR HIJ IN GELOOFDE.

1249
00:36:08,867 --> 00:36:10,736
GEhinderd door ongelijkheid in welvaart,

1250
00:36:10,736 --> 00:36:12,571
SWARTZ GAAT VOORBIJ TECHNOLOGIE

1251
00:36:12,571 --> 00:36:14,039
EN NAAR EEN BREDER AANBOD VAN

1252
00:36:14,039 --> 00:36:15,807
POLITIEKE OORZAKEN.

1253
00:36:15,807 --> 00:36:17,643
Ik ging naar het congres, en ik

1254
00:36:17,643 --> 00:36:19,311
NODIGDE HEM UIT OM TE KOMEN EN TE HANGEN

1255
00:36:19,311 --> 00:36:21,247
EN STAGE VOOR ONS VOOR EEN TIJDJE

1256
00:36:21,247 --> 00:36:23,081
Dat hij kon leren, weet je,

1257
00:36:23,081 --> 00:36:24,850
HET POLITIEKE PROCES.

1258
00:36:24,850 --> 00:36:26,652
Hij leerde een beetje iets nieuws

1259
00:36:26,652 --> 00:36:28,320
GEMEENSCHAP, EEN NIEUWE REEKS VAARDIGHEDEN

1260
00:36:28,320 --> 00:36:30,088
EN SOORT LEREN HACKEN

1261
00:36:30,088 --> 00:36:30,856
POLITIEK.

1262
00:36:30,856 --> 00:36:32,591
Het lijkt belachelijk dat

1263
00:36:32,591 --> 00:36:33,792
MIJNWERKERS MOETEN HAMEN

1264
00:36:33,792 --> 00:36:35,060
WEG TOT HUN HELE LICHAAM

1265
00:36:35,060 --> 00:36:36,328
DRUIPPEN VAN ZWEET, GEZICHT

1266
00:36:36,328 --> 00:36:37,796
MET DE KENNIS DAT ALS ZE

1267
00:36:37,796 --> 00:36:39,130
DURF TE STOPPEN, DAT KUNNEN ZE NIET

1268
00:36:39,130 --> 00:36:40,366
OM VOEDSEL OP TAFEL TE ZETTEN

1269
00:36:40,366 --> 00:36:41,900
NACHT TERWIJL IK GROTER KAN MAKEN

1270
00:36:41,900 --> 00:36:43,201
EN GROTERE GELDBEDRAGEN ELK

1271
00:36:43,201 --> 00:36:44,736
DAG GEWOON DOOR ZITTEN EN KIJKEN

1272
00:36:44,736 --> 00:36:46,171
Televisie.

1273
00:36:46,171 --> 00:36:48,073
Maar blijkbaar is de wereld dat wel

1274
00:36:48,073 --> 00:36:49,040
BESCHIKBAAR.

1275
00:36:49,040 --> 00:36:50,609
DUS HEB IK MEDE-OPRICHTING VAN EEN GROEP genaamd

1276
00:36:50,609 --> 00:36:51,943
DE PROGRESSIEVE VERANDERINGSCAMPAGNE

1277
00:36:51,943 --> 00:36:53,279
COMMISSIE, EN WAT WE PROBEREN EN

1278
00:36:53,279 --> 00:36:54,813
DOEN WE MENSEN TE ORGANISEREN

1279
00:36:54,813 --> 00:36:56,214
OVER HET INTERNET WIE ZORGEN ER OM

1280
00:36:56,214 --> 00:36:57,749
PROGRESSIEVE POLITIEK EN BEWEGING

1281
00:36:57,749 --> 00:36:58,784
HET LAND IN EEN MEER

1282
00:36:58,784 --> 00:37:00,252
PROGRESSIEVE RICHTING NAAR SOORT

1283
00:37:00,252 --> 00:37:01,753
KOM SAMEN, WORD LID VAN ONZE E-MAIL

1284
00:37:01,753 --> 00:37:03,054
LIJST, DOE MEE AAN ONZE CAMPAGNES, EN

1285
00:37:03,054 --> 00:37:04,390
HELP PROGRESSIEVE KANDIDATEN TE KRIJGEN

1286
00:37:04,390 --> 00:37:05,891
VERKOZEN DOOR HET HELE LAND.

1287
00:37:05,891 --> 00:37:07,659
DE GROEP IS VERANTWOORDELIJK VOOR

1288
00:37:07,659 --> 00:37:09,194
HET AANBRENGEN VAN DE GRASSROOTS-INSPANNING

1289
00:37:09,194 --> 00:37:10,862
ACHTER DE CAMPAGNE VOOR VERKIEZING

1290
00:37:10,862 --> 00:37:12,398
ELIZABETH WARREN NAAR DE SENAAT.

1291
00:37:12,398 --> 00:37:14,165
HIJ KAN DACHT DAT HET WAS

1292
00:37:14,165 --> 00:37:15,834
EEN DOM SYSTEEM, MAAR HIJ KWAM BINNEN

1293
00:37:15,834 --> 00:37:17,336
EN HIJ ZEI: "IK MOET LEREN

1294
00:37:17,336 --> 00:37:19,004
DIT SYSTEEM, OMDAT HET KAN ZIJN

1295
00:37:19,004 --> 00:37:20,406
GEMANIPULEERD ZOALS ELKE SOCIAAL

1296
00:37:20,406 --> 00:37:21,106
SYSTEEM."

1297
00:37:21,106 --> 00:37:22,941
MAAR ZIJN PASSIE VOOR KENNIS

1298
00:37:22,941 --> 00:37:24,743
IN BIBLIOTHEKEN NEEM GEEN TERUG

1299
00:37:24,743 --> 00:37:25,110
ZETEL.

1300
00:37:25,110 --> 00:37:26,812
AARON begon dichterbij te komen

1301
00:37:26,812 --> 00:37:28,113
KIJK NAAR INSTELLINGEN DAT

1302
00:37:28,113 --> 00:37:29,648
PUBLICEREN ACADEMISCH TIJDSCHRIFT

1303
00:37:29,648 --> 00:37:30,816
ARTIKELEN.

1304
00:37:30,816 --> 00:37:32,351
DOOR STUDENTEN TE ZIJN

1305
00:37:32,351 --> 00:37:34,019
BIJ EEN GROTE AMERIKAANSE UNIVERSITEIT, I

1306
00:37:34,019 --> 00:37:35,854
STEL DAT U TOEGANG HEBT TOT A

1307
00:37:35,854 --> 00:37:37,188
GROTE VERSCHEIDENHEID VAN WETENSCHAPPELIJK

1308
00:37:37,188 --> 00:37:37,923
TIJDSCHRIFTEN.

1309
00:37:37,923 --> 00:37:39,157
VRIJWEL ELKE MAJOOR

1310
00:37:39,157 --> 00:37:40,926
UNIVERSITEIT IN DE VERENIGDE STATEN

1311
00:37:40,926 --> 00:37:42,428
BETAALT DIT SOORT LICENTIE

1312
00:37:42,428 --> 00:37:44,229
VERGOEDINGEN VOOR ORGANISATIES ZOALS JSTOR

1313
00:37:44,229 --> 00:37:46,398
EN THOMSON ISI OM TOEGANG TE KRIJGEN

1314
00:37:46,398 --> 00:37:48,767
WETENSCHAPPELIJKE TIJDSCHRIFTEN DAT DE REST

1315
00:37:48,767 --> 00:37:50,268
VAN DE WERELD KAN NIET LEZEN.

1316
00:37:50,702 --> 00:37:52,704
DEZE WETENSCHAPPELIJKE TIJDSCHRIFTEN EN

1317
00:37:52,704 --> 00:37:54,406
ARTIKELEN ZIJN IN WEZEN DE

1318
00:37:54,406 --> 00:37:56,442
VOLLEDIGE RIJKDOM AAN MENSELIJKE KENNIS

1319
00:37:56,442 --> 00:37:58,677
ONLINE, EN VEEL ZIJN BETAALD

1320
00:37:58,677 --> 00:38:00,746
VOOR MET BELASTINGGELD OF MET

1321
00:38:00,746 --> 00:38:01,980
OVERHEIDSSUBSIDIES.

1322
00:38:01,980 --> 00:38:03,915
Maar om ze te lezen, heb je dat vaak gedaan

1323
00:38:03,915 --> 00:38:05,817
OPNIEUW BETALEN, STEEP OVERDRACHT

1324
00:38:05,817 --> 00:38:07,218
VERGOEDINGEN VOOR UITGEVERS ZOALS

1325
00:38:07,218 --> 00:38:08,219
RIET ELSEVIER.

1326
00:38:08,219 --> 00:38:09,955
DEZE LICENTIEKOSTEN ZIJN ZO

1327
00:38:09,955 --> 00:38:11,723
GROOT DAT MENSEN DIE ZIJN

1328
00:38:11,723 --> 00:38:13,158
STUDEREN IN INDIA IN PLAATS VAN

1329
00:38:13,158 --> 00:38:14,893
STUDEREN IN DE VERENIGDE STATEN

1330
00:38:14,893 --> 00:38:16,428
HEB GEEN DIT SOORT TOEGANG.

1331
00:38:16,428 --> 00:38:18,163
ZE ZIJN VAN ALLES UITGESLOTEN

1332
00:38:18,163 --> 00:38:19,130
DEZE TIJDSCHRIFTEN.

1333
00:38:19,130 --> 00:38:20,732
Ze zijn buitengesloten van ons

1334
00:38:20,732 --> 00:38:22,067
VOLLEDIGE WETENSCHAPPELIJKE ERFENIS.

1335
00:38:22,067 --> 00:38:23,802
Ik bedoel, VEEL VAN DEZE TIJDSCHRIFT

1336
00:38:23,802 --> 00:38:25,303
ARTIKELEN, ZE GAAN TERUG NAAR DE

1337
00:38:25,303 --> 00:38:26,237
VERLICHTING.

1338
00:38:26,237 --> 00:38:27,906
ELKE KEER DAT IEMAND HEEFT GESCHREVEN

1339
00:38:27,906 --> 00:38:29,341
EEN WETENSCHAPPELIJK PAPIER, HET IS

1340
00:38:29,341 --> 00:38:31,109
GESCAND, GEDIGITALISEERD EN GEPLAATST

1341
00:38:31,109 --> 00:38:32,243
IN DEZE COLLECTIES.

1342
00:38:32,243 --> 00:38:34,045
DAT IS EEN ERFENIS DIE IS GEWEEST

1343
00:38:34,045 --> 00:38:35,914
AAN ONS GEBRACHT DOOR DE GESCHIEDENIS VAN

1344
00:38:35,914 --> 00:38:37,683
MENSEN DIE INTERESSANT WERK DOEN,

1345
00:38:37,683 --> 00:38:39,117
DE GESCHIEDENIS VAN WETENSCHAPPERS.

1346
00:38:39,117 --> 00:38:41,019
HET IS EEN ERFENIS DIE MOET BEHOREN

1347
00:38:41,019 --> 00:38:42,888
AAN ONS ALS COMMONS, ALS VOLK.

1348
00:38:42,888 --> 00:38:44,790
MAAR IN PLAATS IS HET OPGESLOTEN

1349
00:38:44,790 --> 00:38:46,392
EN ONLINE GEZET DOOR EEN HANDVOL

1350
00:38:46,392 --> 00:38:48,326
FOR-PROFIT BEDRIJVEN DIE DAN

1351
00:38:48,326 --> 00:38:50,128
PROBEER EN KRIJG DE MAXIMALE WINST

1352
00:38:50,128 --> 00:38:52,364
ZE KUNNEN ER UIT.

1353
00:38:52,798 --> 00:38:55,066
DUS EEN ONDERZOEKER BETAALD DOOR

1354
00:38:55,066 --> 00:38:57,168
UNIVERSITEIT OF DE MENSEN

1355
00:38:57,168 --> 00:38:58,770
PUBLICEERT EEN PAPIER, EN IN DE

1356
00:38:58,770 --> 00:39:00,105
ZEER, ZEER LAATSTE STAP DAARVAN

1357
00:39:00,105 --> 00:39:01,807
PROCES, NA AL HET WERK IS HET

1358
00:39:01,807 --> 00:39:03,241
GEDAAN -- NA AL HET ORIGINEEL

1359
00:39:03,241 --> 00:39:04,876
ONDERZOEK IS GEDAAN, HET DENKEN,

1360
00:39:04,876 --> 00:39:06,211
HET LABWERK, DE ANALYSE --

1361
00:39:06,211 --> 00:39:07,913
NADAT DAT ALLES IS GEDAAN

1362
00:39:07,913 --> 00:39:09,347
LAATSTE FASE, DAN DE ONDERZOEKER

1363
00:39:09,347 --> 00:39:10,849
MOET ZIJN OF HAAR OVERDRAGEN

1364
00:39:10,849 --> 00:39:11,817
AUTEURSRECHT DIT

1365
00:39:11,817 --> 00:39:13,351
BEDRIJF VAN MEERDERE MILJARDEN DOLLAR.

1366
00:39:13,351 --> 00:39:14,319
EN HET IS ZIEK.

1367
00:39:14,319 --> 00:39:16,154
HET IS EEN HELE ECONOMIE OPGEBOUWD

1368
00:39:16,154 --> 00:39:17,923
VRIJWILLIGERSWERK, EN DAN DE

1369
00:39:17,923 --> 00:39:19,758
UITGEVERS ZITTEN ALLEMAAL TOP

1370
00:39:19,758 --> 00:39:21,192
EN SCHRAP DE CRÈME AF.

1371
00:39:21,192 --> 00:39:23,462
Praat over een oplichterij.

1372
00:39:23,462 --> 00:39:26,432
EEN UITGEVER IN GROOT-BRITTANNIË MAAKTE A

1373
00:39:26,432 --> 00:39:28,834
WINST VAN $3 MILJARD VORIG JAAR.

1374
00:39:28,834 --> 00:39:30,235
Ik bedoel, wat een racket.

1375
00:39:30,235 --> 00:39:32,137
JSTOR IS GEWOON EEN HEEL, HEEL

1376
00:39:32,137 --> 00:39:34,105
KLEINE SPELER IN DAT VERHAAL, MAAR

1377
00:39:34,105 --> 00:39:36,007
OM DE EEN OF ANDERE REDEN IS JSTOR DE

1378
00:39:36,007 --> 00:39:37,876
SPELER WAARtoe AARON BESLIST

1379
00:39:37,876 --> 00:39:40,912
CONFRONTEREN.

1380
00:39:40,912 --> 00:39:42,380
Hij was naar een of andere conferentie gegaan

1381
00:39:42,380 --> 00:39:43,915
RONDOM OPEN TOEGANG EN OPEN

1382
00:39:43,915 --> 00:39:45,417
PUBLICEREN, EN IK WEET NIET WIE

1383
00:39:45,417 --> 00:39:47,118
DE PERSOON VAN JSTOR WAS, MAAR IK

1384
00:39:47,118 --> 00:39:48,854
DENK ER OP EEN SOMMIG MOMENT AAN, VRAAG AARON

1385
00:39:48,854 --> 00:39:50,221
DE VRAAG ALS: "HOEVEEL

1386
00:39:50,221 --> 00:39:51,857
ZOU HET KOSTEN OM JSTOR TE OPENEN

1387
00:39:51,857 --> 00:39:53,892
IN DE EEUWIGHEID?

1388
00:39:53,892 --> 00:39:55,561
EN ZE GEVEN ENKEL - IK DENK HET

1389
00:39:55,561 --> 00:39:57,362
WAS $200 MILJOEN, IETS DAT

1390
00:39:57,362 --> 00:39:58,930
AARON DACHT DAT HET VOLLEDIG WAS

1391
00:39:58,930 --> 00:40:00,566
BESCHIKBAAR.

1392
00:40:00,566 --> 00:40:02,501
WERKEN AAN EEN FELLOWSHIP BIJ

1393
00:40:02,501 --> 00:40:04,503
HARVARD, HIJ KENT GEBRUIKERS OP MIT's

1394
00:40:04,503 --> 00:40:06,538
BEROEMD OPEN EN SNEL NETWERK,

1395
00:40:06,538 --> 00:40:08,540
NAASTDOOR, HAD TOEGANG GEAUTORISEERD

1396
00:40:08,540 --> 00:40:10,208
AAN DE RIJKDOM VAN JSTOR.

1397
00:40:10,208 --> 00:40:12,010
SWARTZ ZAG EEN KANS.

1398
00:40:12,010 --> 00:40:13,845
Daar heb je een sleutel van

1399
00:40:13,845 --> 00:40:14,379
POORTEN.

1400
00:40:14,379 --> 00:40:16,147
EN MET EEN KLEIN BEETJE VAN

1401
00:40:16,147 --> 00:40:18,216
SHELL-SCRIPT MAGIE, DIE KAN KRIJGEN

1402
00:40:18,216 --> 00:40:20,318
DIE TIJDSCHRIFTARTIKELEN.

1403
00:40:20,318 --> 00:40:23,154
OP 24 SEPTEMBER 2010, SWARTZ

1404
00:40:23,154 --> 00:40:25,791
EEN NIEUW GEKOCHT GEREGISTREERD

1405
00:40:25,791 --> 00:40:28,326
ACER-LAPTOP OP HET MIT-NETWERK

1406
00:40:28,326 --> 00:40:30,562
ONDER DE NAAM GARY HOST.

1407
00:40:30,562 --> 00:40:32,397
DE KLANTNAAM WERD GEREGISTREERD

1408
00:40:32,397 --> 00:40:34,900
ALS GEESTLAPTOP.

1409
00:40:34,900 --> 00:40:36,568
HIJ HACKT JSTOR NIET IN DE

1410
00:40:36,568 --> 00:40:38,369
TRADITIONEEL GEVOEL VOOR HACKEN.

1411
00:40:38,369 --> 00:40:39,337
DE JSTOR-DATABASE WAS

1412
00:40:39,337 --> 00:40:40,572
GEORGANISEERD, DUS HET WAS VOLLEDIG

1413
00:40:40,572 --> 00:40:41,940
TRIVIAAL OM UIT TE ZOEKEN HOE JIJ

1414
00:40:41,940 --> 00:40:43,141
KAN ALLE ARTIKELEN DOWNLOADEN

1415
00:40:43,141 --> 00:40:44,142
OP JSTOR, OMDAT HET WAS

1416
00:40:44,142 --> 00:40:45,043
IN BASIS GENUMMERD.

1417
00:40:45,043 --> 00:40:46,144
Het was eigenlijk, weet je,

1418
00:40:46,144 --> 00:40:48,079
SLASH-SLASH-SLASH NUMMER ARTIKEL

1419
00:40:48,079 --> 00:40:52,383
444.024 DAN 25 DAN 26.

1420
00:40:52,383 --> 00:40:53,852
HIJ SCHREEF EEN PYTHONSCRIPT

1421
00:40:53,852 --> 00:40:55,220
GENOEMD keepgrabbing.py, WELKE

1422
00:40:55,220 --> 00:40:56,588
Ik bleef één artikel pakken

1423
00:40:56,588 --> 00:40:58,189
NA EEN ANDER.

1424
00:40:58,189 --> 00:41:00,225
DE VOLGENDE DAG, GHOST-LAPTOP

1425
00:41:00,225 --> 00:41:02,227
BEGINT ARTIKELEN TE GRIJPEN, MAAR

1426
00:41:02,227 --> 00:41:03,995
BINNENKORT IS HET I.P. VAN DE COMPUTER

1427
00:41:03,995 --> 00:41:05,296
ADRES IS GEBLOKKEERD.

1428
00:41:05,296 --> 00:41:07,232
VOOR SWARTZ IS HET NAUWELIJKS EEN BULK

1429
00:41:07,232 --> 00:41:08,199
IN DE WEG.

1430
00:41:08,199 --> 00:41:09,935
Hij wijst de zijne snel opnieuw toe

1431
00:41:09,935 --> 00:41:11,603
COMPUTER I.P. ADRES EN

1432
00:41:11,603 --> 00:41:13,071
BLIJFT DOWNLOADEN.

1433
00:41:13,071 --> 00:41:14,506
Nou, JSTOR EN MIT NEMEN A

1434
00:41:14,506 --> 00:41:16,041
AANTAL STAPPEN OM TE PROBEREN EN

1435
00:41:16,041 --> 00:41:17,475
BELEMMEN DIT WANNEER ZIJ

1436
00:41:17,475 --> 00:41:19,144
MERK OP DAT DIT GEBEURT,

1437
00:41:19,144 --> 00:41:20,612
EN WANNEER DE MEER BESCHIKBARE STAPPEN

1438
00:41:20,612 --> 00:41:22,280
WERK NIET, DAN OP EEN BEPAALDE

1439
00:41:22,280 --> 00:41:23,949
STAGE, JSTOR SLUIT MIT GEWOON AF

1440
00:41:23,949 --> 00:41:25,450
VAN TOEGANG TOT DE JSTOR

1441
00:41:25,450 --> 00:41:26,151
DATABANK.

1442
00:41:26,151 --> 00:41:27,418
DUS, ER IS DIT SOORT

1443
00:41:27,418 --> 00:41:29,320
KAT-EN-MUIS SPEL ROND

1444
00:41:29,320 --> 00:41:31,389
TOEGANG KRIJGEN TOT DIE JSTOR

1445
00:41:31,389 --> 00:41:32,290
DATABANK.

1446
00:41:32,290 --> 00:41:34,459
Dat is Aaron uiteindelijk duidelijk

1447
00:41:34,459 --> 00:41:36,528
DE KAT, OMDAT HIJ MEER HEEFT

1448
00:41:36,528 --> 00:41:38,664
TECHNISCHE CAPACITEIT DAN DE

1449
00:41:38,664 --> 00:41:40,899
JSTOR DATABASE MENSEN DOEN IN

1450
00:41:40,899 --> 00:41:42,100
HEN VERDEDIGEN.

1451
00:41:42,100 --> 00:41:43,268
Uiteindelijk was er een

1452
00:41:43,268 --> 00:41:44,469
ONTGRENDELDE VOORRAADKAST IN DE

1453
00:41:44,469 --> 00:41:45,470
KELDER VAN EEN VAN DE

1454
00:41:45,470 --> 00:41:46,972
GEBOUWEN, EN IN PLAATS VAN GAAN

1455
00:41:46,972 --> 00:41:48,239
VIA WI-FI GING HIJ NAAR NAAR EN

1456
00:41:48,239 --> 00:41:49,440
Hij heeft net deze computer aangesloten

1457
00:41:49,440 --> 00:41:50,676
DIRECT IN HET NETWERK EN

1458
00:41:50,676 --> 00:41:52,010
Ik heb het daar gewoon achtergelaten met een

1459
00:41:52,010 --> 00:41:53,278
EXTERNE HARDE SCHIJF DOWNLOADEN

1460
00:41:53,278 --> 00:41:56,281
DEZE ARTIKELEN NAAR DE COMPUTER.

1461
00:41:56,281 --> 00:41:58,349
ONBEKEND BIJ SWARTZ, ZIJN LAPTOP

1462
00:41:58,349 --> 00:42:00,518
EN DE HARDE SCHIJF IS GEVONDEN DOOR

1463
00:42:00,518 --> 00:42:02,387
AUTORITEITEN.

1464
00:42:02,387 --> 00:42:04,623
ZE HEBBEN DE DOWNLOADS NIET STOPGEZET.

1465
00:42:04,623 --> 00:42:06,524
IN PLAATS PLAATSEERDEN ZE A

1466
00:42:06,524 --> 00:42:09,527
BEWAKINGSCAMERA.

1467
00:42:09,527 --> 00:42:11,162
Ze vonden de computer erin

1468
00:42:11,162 --> 00:42:12,698
DEZE KAMER IN DE KELDER VAN EEN

1469
00:42:12,698 --> 00:42:14,299
MIT-GEBOUW.

1470
00:42:14,299 --> 00:42:15,667
Ze hadden de stekker eruit kunnen trekken.

1471
00:42:15,667 --> 00:42:17,302
Ze hadden kunnen wachten op de

1472
00:42:17,302 --> 00:42:18,570
KEREL OM TERUG TE KOMEN EN ZEI:

1473
00:42:18,570 --> 00:42:20,238
"KEREL, WAT DOE JE?", JIJ

1474
00:42:20,238 --> 00:42:21,306
WEET?

1475
00:42:21,306 --> 00:42:22,373
"Maak het uit. WIE BEN JIJ?"

1476
00:42:22,373 --> 00:42:23,474
EN ZE KONDEN ALLES HEBBEN GEDAAN

1477
00:42:23,474 --> 00:42:24,576
DAT SOORT DINGEN, MAAR ZIJ

1478
00:42:24,576 --> 00:42:25,110
NIET.

1479
00:42:25,110 --> 00:42:27,045
Wat ze wilden doen was film

1480
00:42:27,045 --> 00:42:28,980
HET VERZAMELEN VAN BEWIJS OM A

1481
00:42:28,980 --> 00:42:29,414
GEVAL.

1482
00:42:29,414 --> 00:42:31,349
Dat is de enige reden waarom je filmt

1483
00:42:31,349 --> 00:42:37,322
Zoiets.

1484
00:42:37,322 --> 00:42:38,957
IN EERSTE PLAATS DE ENIGE PERSOON

1485
00:42:38,957 --> 00:42:40,125
GEVANGEN OP DE GLITCHY

1486
00:42:40,125 --> 00:42:41,660
BEWAKINGSCAMERA WAS GEBRUIKT

1487
00:42:41,660 --> 00:42:43,361
DE KAST ALS OPSLAGPLAATS

1488
00:42:43,361 --> 00:42:45,196
FLESSEN EN BLIKJES.

1489
00:42:52,570 --> 00:42:54,539
Maar dagen later werd het gevangen

1490
00:42:54,539 --> 00:42:56,374
SWARTZ.

1491
00:43:05,150 --> 00:43:07,252
SWARTZ VERVANGT EEN HARD

1492
00:43:07,252 --> 00:43:08,086
RIJDEN.

1493
00:43:08,086 --> 00:43:10,355
HIJ HAALT HET UIT ZIJN RUGZAK,

1494
00:43:10,355 --> 00:43:12,390
LEEUNT ONGEVEER UIT FRAME

1495
00:43:12,390 --> 00:43:15,927
VIJF MINUTEN, EN DAN VERLAAT.

1496
00:43:36,414 --> 00:43:37,783
EN TOEN ORGANISEERDEN ZIJ,

1497
00:43:37,783 --> 00:43:39,450
ZOALS EEN UITZETTING, WAAR, ALS HIJ

1498
00:43:39,450 --> 00:43:41,152
Ik fietste naar huis vanaf MIT, deze

1499
00:43:41,152 --> 00:43:42,688
De politie kwam uit een van beide

1500
00:43:42,688 --> 00:43:44,289
KANT VAN DE WEG OF IETS

1501
00:43:44,289 --> 00:43:45,623
Zo en begon te gaan

1502
00:43:45,623 --> 00:43:48,359
NA HEM.

1503
00:43:48,359 --> 00:43:50,729
HIJ BESCHRIJFT DAT HIJ WAS

1504
00:43:50,729 --> 00:43:53,398
NEERGEDRUKT EN AANGEVAL DOOR

1505
00:43:53,398 --> 00:43:54,565
DE POLITIE.

1506
00:43:54,565 --> 00:43:56,101
HIJ VERTELT ME DAT HET ONDUIDELIJK IS

1507
00:43:56,101 --> 00:43:57,535
DAT ZE POLITIE WAREN

1508
00:43:57,535 --> 00:43:58,236
NA HEM.

1509
00:43:58,236 --> 00:44:00,105
Hij dacht dat er iemand was

1510
00:44:00,105 --> 00:44:01,606
PROBEREN HEM AAN TE VALLEN.

1511
00:44:01,606 --> 00:44:03,574
HIJ VERTELT ME DAT ZIJ HEM SLAAN

1512
00:44:03,574 --> 00:44:04,142
OMHOOG.

1513
00:44:04,142 --> 00:44:07,478
[ SIRENE GEWIL ]

1514
00:44:07,478 --> 00:44:09,214
En het was gewoon verwoestend.

1515
00:44:09,214 --> 00:44:10,648
HET BEGRIP VAN WELKE SOORT DAN OOK

1516
00:44:10,648 --> 00:44:12,483
STRAFRECHTELIJKE VERVOLGING VAN IEDEREEN

1517
00:44:12,483 --> 00:44:14,385
IN ONZE FAMILIE OF IETS WAS ZO

1518
00:44:14,385 --> 00:44:16,254
BUITENLANDS EN ONBEGRIJPELIJK, I

1519
00:44:16,254 --> 00:44:17,588
Ik wist niet wat ik moest doen.

1520
00:44:17,588 --> 00:44:19,324
Nou, ze voeren een zoekactie uit

1521
00:44:19,324 --> 00:44:21,159
GARANTIES IN HET HUIS VAN AARON, VAN ZIJN

1522
00:44:21,159 --> 00:44:22,794
APPARTEMENT IN CAMBRIDGE, IN ZIJN

1523
00:44:22,794 --> 00:44:27,298
KANTOOR IN HARVARD.

1524
00:44:27,298 --> 00:44:29,134
TWEE DAGEN VOOR DE ARRESTATIE,

1525
00:44:29,134 --> 00:44:30,635
HET ONDERZOEK IS VERLOREN

1526
00:44:30,635 --> 00:44:32,303
VOORBIJ JSTOR EN HET LOKALE

1527
00:44:32,303 --> 00:44:33,404
CAMBRIDGE-POLITIE.

1528
00:44:33,404 --> 00:44:35,206
HET IS OVERGENOMEN DOOR DE

1529
00:44:35,206 --> 00:44:36,808
GEHEIME DIENST VAN DE VERENIGDE STATEN.

1530
00:44:36,808 --> 00:44:38,543
DE GEHEIME DIENST BEGON

1531
00:44:38,543 --> 00:44:40,411
ONDERZOEK COMPUTER EN

1532
00:44:40,411 --> 00:44:42,413
KREDIETKAARTFRAUDE IN 1984, MAAR

1533
00:44:42,413 --> 00:44:44,415
ZES WEKEN NA DE AANVAL

1534
00:44:44,415 --> 00:44:46,251
Op 11 september werd hun rol uitgebreid.

1535
00:44:46,251 --> 00:44:48,186
[ APPLAUS ]

1536
00:44:48,186 --> 00:44:49,855
PRESIDENT BUSH GEBRUIKTE DE

1537
00:44:49,855 --> 00:44:51,757
PATRIOT ACT OM A

1538
00:44:51,757 --> 00:44:53,691
NETWERK VAN WAT ZIJ NOEMEN

1539
00:44:53,691 --> 00:44:55,761
ELEKTRONISCHE MISDADENTASKKRACHTEN.

1540
00:44:55,761 --> 00:44:57,328
DE REKENING DIE VOOR MIJ STAAT, IS

1541
00:44:57,328 --> 00:44:59,097
VERSLAG VAN DE NIEUWE REALITEITEN EN

1542
00:44:59,097 --> 00:45:00,398
GEVAREN VAN MODERNE

1543
00:45:00,398 --> 00:45:01,199
TERRORISTEN.

1544
00:45:01,199 --> 00:45:02,533
VOLGENS HET GEHEIM

1545
00:45:02,533 --> 00:45:03,902
SERVICE, ZE ZIJN VOORNAMELIJK

1546
00:45:03,902 --> 00:45:05,603
BEZIG MET ACTIVITEIT MET

1547
00:45:05,603 --> 00:45:07,338
ECONOMISCHE IMPACT, GEORGANISEERD

1548
00:45:07,338 --> 00:45:09,107
CRIMINELE GROEPEN, OF GEBRUIK VAN

1549
00:45:09,107 --> 00:45:10,475
REGELINGEN MET NIEUWE

1550
00:45:10,475 --> 00:45:11,409
TECHNOLOGIE.

1551
00:45:11,409 --> 00:45:12,710
DE GEHEIME DIENST DRAAIT

1552
00:45:12,710 --> 00:45:14,479
SWARTZ'S ZAAK NAAR BOSTON

1553
00:45:14,479 --> 00:45:15,680
AMERIKAANSE ADVOCATENKANTOOR.

1554
00:45:15,680 --> 00:45:17,415
ER WAS EEN MAN IN DE VS.

1555
00:45:17,415 --> 00:45:18,850
ADVOCATENBUREAU WIE HAD DE

1556
00:45:18,850 --> 00:45:20,385
TITEL HOOFD VAN DE COMPUTER

1557
00:45:20,385 --> 00:45:22,120
DIVISIE OF TASK FORCE MISDADEN.

1558
00:45:22,120 --> 00:45:23,588
Ik weet niet wat hij nog meer had

1559
00:45:23,588 --> 00:45:25,323
GAAT, MAAR DAT WEET JE ZEKER NIET

1560
00:45:25,323 --> 00:45:26,657
VEEL COMPUTERmisdaden

1561
00:45:26,657 --> 00:45:28,326
AANKlager ZONDER COMPUTER

1562
00:45:28,326 --> 00:45:29,427
MISDAAD OM TE VERVOLGEN.

1563
00:45:29,427 --> 00:45:30,829
Dus hij sprong erop en bewaarde het

1564
00:45:30,829 --> 00:45:32,297
ZELF, HEEFT HET NIET TOEGEWEZEN

1565
00:45:32,297 --> 00:45:33,664
IEMAND ANDERS BINNEN HET KANTOOR

1566
00:45:33,664 --> 00:45:34,800
OF DE EENHEID, EN DAT IS

1567
00:45:34,800 --> 00:45:36,234
STEVEN HEYMANN.

1568
00:45:36,234 --> 00:45:37,702
AANKlager STEPHEN HEYMANN

1569
00:45:37,702 --> 00:45:39,404
IS VOORAL UIT HET PUBLIEK GEWEEST

1570
00:45:39,404 --> 00:45:40,671
BEKIJK SINDS DE ARRESTATIE VAN

1571
00:45:40,671 --> 00:45:41,539
AARON SWARTZ.

1572
00:45:41,539 --> 00:45:43,208
MAAR HIJ IS HIER TE ZIEN IN EEN

1573
00:45:43,208 --> 00:45:44,709
AFLEVERING VAN DE TELEVISIESHOW

1574
00:45:44,709 --> 00:45:46,411
"AMERIKAANSE HEBZUCHT" ROND GEFILMD

1575
00:45:46,411 --> 00:45:48,479
DE TIJD VAN AARON'S ARRESTATIE.

1576
00:45:48,479 --> 00:45:50,148
HIJ BESCHRIJFT ZIJN VORIGE

1577
00:45:50,148 --> 00:45:51,482
ZAAK TEGEN DE BEROEMDE

1578
00:45:51,482 --> 00:45:53,284
HACKER ALBERTO GONZALEZ, EEN ZAAK

1579
00:45:53,284 --> 00:45:54,853
DAT VERHAALDE HEYMANN ENORM

1580
00:45:54,853 --> 00:45:56,621
PERSAANDACHT EN lofbetuigingen.

1581
00:45:56,621 --> 00:45:58,656
GONZALEZ BEHEERSDE DE DIEFSTAL

1582
00:45:58,656 --> 00:46:00,758
VAN MEER DAN 100 MILJOEN CREDITCARD

1583
00:46:00,758 --> 00:46:02,627
EN ATM-NUMMERS, DE GROOTSTE

1584
00:46:02,627 --> 00:46:04,262
DERGELIJKE FRAUDE IN DE GESCHIEDENIS.

1585
00:46:04,262 --> 00:46:05,831
HIER HEYMANN, BESCHRIJVING

1586
00:46:05,831 --> 00:46:07,899
GONZALEZ, GEEFT ZIJN MENING OVER DE

1587
00:46:07,899 --> 00:46:09,667
HACKER-MIND-SET.

1588
00:46:09,667 --> 00:46:12,370
DEZE JONGENS WORDEN GEDREVEN DOOR A

1589
00:46:12,370 --> 00:46:14,605
VEEL DEZELFDE DINGEN DAT

1590
00:46:14,605 --> 00:46:16,207
WIJ WORDEN DOORGEDREVEN.

1591
00:46:16,207 --> 00:46:17,843
ZE HEBBEN EEN EGO.

1592
00:46:17,843 --> 00:46:19,878
ZE HOUDEN VAN UITDAGING.

1593
00:46:19,878 --> 00:46:21,947
EN NATUURLIJK HOUDEN ZE VAN GELD

1594
00:46:21,947 --> 00:46:23,882
EN ALLES WAT JE KAN KRIJGEN

1595
00:46:23,882 --> 00:46:24,549
GELD.

1596
00:46:24,549 --> 00:46:25,783
EEN VAN DE VERDACHTEN

1597
00:46:25,783 --> 00:46:27,585
BETROKKEN BIJ DE GONZALEZ-ZAAK

1598
00:46:27,585 --> 00:46:28,887
WERD EEN JONGE HACKER GENOEMD

1599
00:46:28,887 --> 00:46:29,855
JONATHAN JAKOBUS.

1600
00:46:29,855 --> 00:46:31,589
GELOVEN IN DE MISDADEN VAN GONZALEZ

1601
00:46:31,589 --> 00:46:33,391
ZOU OP HEM GESPELD ZIJN, JAMES

1602
00:46:33,391 --> 00:46:34,993
pleegde zelfmoord tijdens de

1603
00:46:34,993 --> 00:46:35,994
ONDERZOEK.

1604
00:46:35,994 --> 00:46:37,495
IN EEN VROEG PERSBERICHT

1605
00:46:37,495 --> 00:46:38,864
BESCHRIJVING VAN DE OVERHEID

1606
00:46:38,864 --> 00:46:40,331
POSITIE IN HET GEVAL VAN

1607
00:46:40,331 --> 00:46:41,799
AARON SWARTZ, HEYMANN'S BAAS,

1608
00:46:41,799 --> 00:46:43,501
AMERIKAANSE ADVOCAAT VOOR HET DISTRICT

1609
00:46:43,501 --> 00:46:45,203
VAN MASSACHUSETTS CARMEN ORTIZ,

1610
00:46:45,203 --> 00:46:45,871
ZEI DIT...

1611
00:46:53,478 --> 00:46:54,312
HET IS NIET WAAR.

1612
00:46:54,312 --> 00:46:55,780
DAT IS DUIDELIJK NIET WAAR.

1613
00:46:55,780 --> 00:46:57,682
Ik zeg niet dat het onschadelijk is,

1614
00:46:57,682 --> 00:46:59,450
EN IK ZEG NIET DAT WIJ

1615
00:46:59,450 --> 00:47:03,554
STELEN MOET NIET CRIMINALISEREN

1616
00:47:03,554 --> 00:47:05,823
VAN INFORMATIE.

1617
00:47:05,823 --> 00:47:07,859
MAAR JE MOET VEEL MEER ZIJN

1618
00:47:07,859 --> 00:47:09,928
SUBTIEL IN HET PROBEREN ER UIT TE KOMEN

1619
00:47:09,928 --> 00:47:12,263
WELKE SOORTEN SCHADE ZIJN PRECIES

1620
00:47:12,263 --> 00:47:13,865
SCHADELIJK HIER.

1621
00:47:13,865 --> 00:47:15,733
Dus het ding over een koevoet is dat wel

1622
00:47:15,733 --> 00:47:17,535
ELKE TIJD breek ik in op een plek

1623
00:47:17,535 --> 00:47:19,237
MET EEN KOEIER MAAK IK SCHADE.

1624
00:47:19,237 --> 00:47:20,671
ER IS GEEN TWIJFEL OVER.

1625
00:47:20,671 --> 00:47:22,507
MAAR WANNEER AARON EEN SCRIPT SCHRIJFT

1626
00:47:22,507 --> 00:47:24,309
DAT ZEGT "DOWNLOAD, DOWNLOAD,

1627
00:47:24,309 --> 00:47:27,812
DOWNLOAD" 100 KEER IN ÉÉN SECONDE,

1628
00:47:27,812 --> 00:47:29,680
ER IS GEEN DUIDELIJKE SCHADE AAN

1629
00:47:29,680 --> 00:47:30,448
IEDEREEN.

1630
00:47:30,448 --> 00:47:32,450
ALS HIJ DAT VOOR HET DOEL DOET

1631
00:47:32,450 --> 00:47:34,019
VAN HET VERZAMELEN VAN ARCHIEF OM TE DOEN

1632
00:47:34,019 --> 00:47:35,987
ACADEMISCH ONDERZOEK DAARAAR, DAAR

1633
00:47:35,987 --> 00:47:37,989
IS NOOIT SCHADE AAN IEMAND.

1634
00:47:37,989 --> 00:47:40,025
Hij stal niet, dat deed hij niet

1635
00:47:40,025 --> 00:47:42,027
VERKOPEN WAT HIJ KRIJGT, OF GEVEN

1636
00:47:42,027 --> 00:47:42,793
HET WEG.

1637
00:47:42,793 --> 00:47:44,529
HIJ MAAKTE EEN PUNT VOOR ZOVER

1638
00:47:44,529 --> 00:47:45,330
IK KAN HET VERTELLEN.

1639
00:47:45,330 --> 00:47:46,831
DE ARRESTATIE EEST ZIJN TOL

1640
00:47:46,831 --> 00:47:47,465
SWARTZ.

1641
00:47:47,465 --> 00:47:48,967
Hij wilde er gewoon niet over praten

1642
00:47:48,967 --> 00:47:49,467
IT.

1643
00:47:49,467 --> 00:47:51,036
Dan is hij erg gestrest.

1644
00:47:51,036 --> 00:47:52,637
Als je dacht dat de FBI dat was,

1645
00:47:52,637 --> 00:47:54,005
LIKE, GA NAAR JE KOMEN

1646
00:47:54,005 --> 00:47:55,740
ELKE DAG, ELKE TIJD VOOR DE DEUR

1647
00:47:55,740 --> 00:47:57,408
GING DE HAL EVEN OM TE DOEN

1648
00:47:57,408 --> 00:47:58,809
UW WASSERIJ EN ZIJ ZOUDEN

1649
00:47:58,809 --> 00:48:00,411
INBREKEN IN UW APPARTEMENT

1650
00:48:00,411 --> 00:48:01,712
Omdat je de deur hebt verlaten

1651
00:48:01,712 --> 00:48:04,815
ONTGRENDELD, IK ZOU MOOI ZIJN

1652
00:48:04,815 --> 00:48:05,883
BEKLEMTOOND.

1653
00:48:05,883 --> 00:48:07,652
EN HET WAS DUIDELIJK, EN ZO AARON

1654
00:48:07,652 --> 00:48:09,454
WAS ALTIJD EEN SOORT VAN, ZOALS IN A

1655
00:48:09,454 --> 00:48:11,289
DOUR STEMMING.

1656
00:48:17,662 --> 00:48:19,464
HIJ ZOU GEEN ENKEL GEVEN

1657
00:48:19,464 --> 00:48:21,566
GEVOELIGE INFORMATIE OVER HEM

1658
00:48:21,566 --> 00:48:23,601
WAAR OVER DEZE TIJD,

1659
00:48:23,601 --> 00:48:25,770
Omdat hij zo bang was dat de

1660
00:48:25,770 --> 00:48:30,408
De FBI ZOU OP HEM WACHTEN.

1661
00:48:30,408 --> 00:48:31,809
HET WAS EEN TIJD VAN

1662
00:48:31,809 --> 00:48:33,678
ONGEËVENDEN SOCIAAL EN

1663
00:48:33,678 --> 00:48:35,080
POLITIEK ACTIVISME.

1664
00:48:35,080 --> 00:48:37,448
TIME MAGAZINE ZOU LATER NAMEN

1665
00:48:37,448 --> 00:48:39,650
ALS HUN PERSOON VAN HET JAAR 2011

1666
00:48:39,650 --> 00:48:41,886
DE PROTESTOR.

1667
00:48:41,886 --> 00:48:44,022
Er was een soort broeinest van

1668
00:48:44,022 --> 00:48:48,359
HACKERACTIVITEIT GAAT DOOR.

1669
00:48:48,359 --> 00:48:51,496
WikiLeaks had een schat vrijgegeven

1670
00:48:51,496 --> 00:48:53,764
VAN DIPLOMATIEKE KABELS.

1671
00:48:53,764 --> 00:48:55,666
MANNING WAS ONDER ARRESTATIE BIJ

1672
00:48:55,666 --> 00:48:56,467
DE TIJD.

1673
00:48:56,467 --> 00:48:58,103
HET WAS ONBEKEND OF HIJ DAT WAS

1674
00:48:58,103 --> 00:48:59,670
DE BRON VAN HET LEKKAGE.

1675
00:48:59,670 --> 00:49:02,507
ANONIEM, DAT IS EEN SOORT

1676
00:49:02,507 --> 00:49:05,176
PROTESTENSEMBLE DAT VEEL HEEFT

1677
00:49:05,176 --> 00:49:07,845
VAN HACKERS IN HAAR KRANKEN WAREN

1678
00:49:07,845 --> 00:49:10,415
GAAN OP VERSCHILLENDE SPREES VAN

1679
00:49:10,415 --> 00:49:11,116
SORTEREN.

1680
00:49:11,116 --> 00:49:13,051
ALS JE DAT VERGELIJKT MET WAT HIJ

1681
00:49:13,051 --> 00:49:15,053
DEED, ZIJN spullen hadden moeten zijn

1682
00:49:15,053 --> 00:49:17,088
ACHTERGELATEN VOOR MIT EN JSTOR

1683
00:49:17,088 --> 00:49:19,890
OMGAAN IN EEN SOORT PRIVÉ,

1684
00:49:19,890 --> 00:49:21,826
PROFESSIONELE ZAAK.

1685
00:49:21,826 --> 00:49:24,629
HET HAD NOOIT DE MOET GEKREGEN

1686
00:49:24,629 --> 00:49:26,864
AANDACHT VAN DE CRIMINEEL

1687
00:49:26,864 --> 00:49:28,166
SYSTEEM.

1688
00:49:28,166 --> 00:49:30,001
DAT HOOFDE DAAR GEWOON NIET.

1689
00:49:35,806 --> 00:49:37,542
Voordat hij werd aangeklaagd,

1690
00:49:37,542 --> 00:49:39,410
SWARTZ WERD EEN PLEA DEAL AANGEBODEN

1691
00:49:39,410 --> 00:49:41,079
DAT BETREFT DRIE MAANDEN BINNEN

1692
00:49:41,079 --> 00:49:43,048
GEVANGENIS, TIJD IN EEN HALFWAY HOUSE,

1693
00:49:43,048 --> 00:49:44,882
EN EEN JAAR THUISDETENTIE,

1694
00:49:44,882 --> 00:49:46,517
ALLES ZONDER HET GEBRUIK VAN A

1695
00:49:46,517 --> 00:49:47,118
COMPUTER.

1696
00:49:47,118 --> 00:49:49,054
Het was op voorwaarde dat

1697
00:49:49,054 --> 00:49:51,156
SWARTZ BESPREEKT SCHULDIG AAN EEN FELON.

1698
00:49:51,156 --> 00:49:52,490
HIER ZIJN WIJ.

1699
00:49:52,490 --> 00:49:54,025
WIJ HEBBEN GEEN ONTDEKKING, NEE

1700
00:49:54,025 --> 00:49:56,094
BEWIJS OVER WAT

1701
00:49:56,094 --> 00:49:58,196
Het geval van de overheid is, en wij

1702
00:49:58,196 --> 00:50:00,665
MOET DIT IMMENS MAKEN

1703
00:50:00,665 --> 00:50:03,934
BESLISSING WAAR DE ADVOCAAT IS

1704
00:50:03,934 --> 00:50:05,736
DWING U OM DIT TE DOEN, THE

1705
00:50:05,736 --> 00:50:07,505
DE OVERHEID GEEFT U A

1706
00:50:07,505 --> 00:50:09,074
NIET-ONDERHANDELBARE VRAAG, EN

1707
00:50:09,074 --> 00:50:11,076
U krijgt te horen dat uw waarschijnlijkheid

1708
00:50:11,076 --> 00:50:12,843
VAN DE OVERWINNING IS KLEIN, DUS

1709
00:50:12,843 --> 00:50:14,745
OF JE SCHULDIG BENT OF NIET,

1710
00:50:14,745 --> 00:50:16,581
Je kunt beter de

1711
00:50:16,581 --> 00:50:17,882
DEAL.

1712
00:50:17,882 --> 00:50:19,950
BOSTON HEEFT ZIJN EIGEN COMPUTER

1713
00:50:19,950 --> 00:50:21,886
MISDADEN DIVISIE MET VEEL

1714
00:50:21,886 --> 00:50:24,055
ADVOCATEN - WAARSCHIJNLIJK MEER ADVOCATEN

1715
00:50:24,055 --> 00:50:25,190
DAN ZE NODIG HEBBEN.

1716
00:50:25,190 --> 00:50:26,924
Dus je weet het, je kunt het je voorstellen

1717
00:50:26,924 --> 00:50:28,693
ALLE SOORTEN GEVALLEN WAAR HET IS

1718
00:50:28,693 --> 00:50:30,528
ECHT MOEILIJK TE VERVOLGEN

1719
00:50:30,528 --> 00:50:32,029
Je hebt wat criminelen binnen

1720
00:50:32,029 --> 00:50:34,065
RUSLAND OF JE HEBT SOMMIGE MENSEN

1721
00:50:34,065 --> 00:50:36,067
BINNEN EEN BEDRIJF DAT ZIJN

1722
00:50:36,067 --> 00:50:37,802
Ik heb $500 ADVOCATEN OF

1723
00:50:37,802 --> 00:50:39,637
ADVOCATEN VAN $700 PER UUR ZITTEN

1724
00:50:39,637 --> 00:50:40,805
TEGEN U.

1725
00:50:40,805 --> 00:50:42,807
En toen kreeg je dit hoesje mee

1726
00:50:42,807 --> 00:50:43,608
DIT JONGEN.

1727
00:50:43,608 --> 00:50:45,576
DAT VRIJ EENVOUDIG TE BEWIJZEN IS

1728
00:50:45,576 --> 00:50:47,578
Dat hij iets heeft gedaan, en dat is hij ook

1729
00:50:47,578 --> 00:50:49,180
HEEFT ZICH REEDS GEMARKEERD ALS A

1730
00:50:49,180 --> 00:50:51,082
TROUBLEMAKER MET DE FBI, DUS

1731
00:50:51,082 --> 00:50:53,017
WAAROM GA JE NIET ZO STEEDS ALS JE KAN

1732
00:50:53,017 --> 00:50:54,719
HIER TEGEN DIE MAN?

1733
00:50:54,719 --> 00:50:56,121
HET IS GOED VOOR JOU, DE

1734
00:50:56,121 --> 00:50:57,988
AANKlager, het is goed voor de

1735
00:50:57,988 --> 00:51:00,024
REPUBLIEK, OMDAT JE VECHT

1736
00:51:00,024 --> 00:51:01,726
AL DIE TERRORISTISCHE TYPEN.

1737
00:51:01,726 --> 00:51:02,827
Ik was zo bang.

1738
00:51:02,827 --> 00:51:04,295
Ik was zo bang om mijn

1739
00:51:04,295 --> 00:51:05,296
COMPUTER IN beslag genomen.

1740
00:51:05,296 --> 00:51:07,064
Ik was zo bang om naar de gevangenis te gaan

1741
00:51:07,064 --> 00:51:09,134
OMDAT MIJN COMPUTER IS

1742
00:51:09,134 --> 00:51:09,934
IN beslag genomen.

1743
00:51:09,934 --> 00:51:12,137
Ik had vertrouwelijk materiaal van

1744
00:51:12,137 --> 00:51:14,639
BRONNEN UIT MIJN VORIGE WERK

1745
00:51:14,639 --> 00:51:16,941
MIJN LAPTOP, EN DAT IS BOVEN ALLES

1746
00:51:16,941 --> 00:51:18,976
MIJN PRIORITEITEN - OM MIJN TE HOUDEN

1747
00:51:18,976 --> 00:51:20,111
BRONNEN VEILIG.

1748
00:51:20,111 --> 00:51:22,947
Ik was zo bang voor wat er was

1749
00:51:22,947 --> 00:51:25,015
GAAT ADA GEBEUREN.

1750
00:51:25,015 --> 00:51:26,851
AARON VERTELDE ME DAT ZE DAT HEBBEN

1751
00:51:26,851 --> 00:51:28,686
BIEDT HEM EEN DEAL AAN, EN HIJ

1752
00:51:28,686 --> 00:51:30,788
EINDELIJK ZEI DAT HIJ DAT WIL

1753
00:51:30,788 --> 00:51:32,623
NEEM HET AAN ALS IK HEM DAT VERTEL.

1754
00:51:32,623 --> 00:51:36,026
En ik kwam heel dicht bij het zeggen:

1755
00:51:36,026 --> 00:51:37,528
"NEEM HET."

1756
00:51:37,528 --> 00:51:39,130
HIJ HAD DEZE - HIJ HAD

1757
00:51:39,130 --> 00:51:41,065
ONTWIKKELD, ZOALS, ERNSTIG

1758
00:51:41,065 --> 00:51:43,201
POLITIEKE ASPIRATIES IN DE

1759
00:51:43,201 --> 00:51:45,636
TUSSENTIJD TUSSEN WANNEER,

1760
00:51:45,636 --> 00:51:47,772
Je weet wel, dat moment waarop hij

1761
00:51:47,772 --> 00:51:49,807
BEËINDIGDE DAT ONDERNEMER

1762
00:51:49,807 --> 00:51:52,143
START-UP LEVEN EN BEGON DIT NIEUWE

1763
00:51:52,143 --> 00:51:54,179
HET LEVEN DAT HIEROVER IS GEKOMEN

1764
00:51:54,179 --> 00:51:56,681
POLITIEK ACTIVISME.

1765
00:51:56,681 --> 00:52:00,351
En dat geloofde hij gewoon niet

1766
00:52:00,351 --> 00:52:01,952
HIJ KAN DOORGAAN MET ZIJN LEVEN

1767
00:52:01,952 --> 00:52:02,820
MET EEN FELON.

1768
00:52:02,820 --> 00:52:04,121
Weet je, hij zei er één tegen mij

1769
00:52:04,121 --> 00:52:05,723
DAG - WE LOPEN DOOR DE

1770
00:52:05,723 --> 00:52:07,091
WITTE HUIS, EN HIJ ZEI TEGEN ME:

1771
00:52:07,091 --> 00:52:08,659
‘Ze laten misdadigers niet werken

1772
00:52:08,659 --> 00:52:10,495
DAAR."

1773
00:52:17,134 --> 00:52:19,069
Ik bedoel, je weet wel, hij is echt

1774
00:52:19,069 --> 00:52:21,772
WILDE DAT ZIJN LEVEN WAS.

1775
00:52:21,772 --> 00:52:23,674
Hij had niemand vermoord.

1776
00:52:23,674 --> 00:52:25,176
Hij had niemand pijn gedaan.

1777
00:52:25,176 --> 00:52:27,178
HIJ HAD GEEN GELD GESTOLEN.

1778
00:52:27,178 --> 00:52:29,113
HIJ HAD DAT NIETS GEDAAN

1779
00:52:29,113 --> 00:52:31,015
Het leek een misdrijf waard, toch?

1780
00:52:31,015 --> 00:52:34,685
EN...

1781
00:52:34,685 --> 00:52:36,321
ER IS DIT IDEE DAT, ZOALS,

1782
00:52:36,321 --> 00:52:38,256
Er is geen reden waarom hij dat zou moeten doen

1783
00:52:38,256 --> 00:52:40,024
WORDEN EEN FELON ETEKEND EN GENOMEN

1784
00:52:40,024 --> 00:52:41,892
WEG ZIJN RECHT OM TE STEMMEN OP VELEN

1785
00:52:41,892 --> 00:52:43,261
STAAT VOOR HET DOEN WAT HIJ DEED.

1786
00:52:43,261 --> 00:52:44,795
DAT is gewoon schandalig.

1787
00:52:44,795 --> 00:52:46,231
ZOALS, HET IS ZIN VOOR HEM

1788
00:52:46,231 --> 00:52:48,599
WEES, JE WEET, MISSCHIEN EEN BOETE A

1789
00:52:48,599 --> 00:52:50,701
BOS GELD OF, weet je,

1790
00:52:50,701 --> 00:52:52,870
GEVRAAGD NIET TERUG TE KOMEN NAAR MIT

1791
00:52:52,870 --> 00:52:53,638
OPNIEUW.

1792
00:52:53,638 --> 00:52:55,806
Maar om een ​​misdadiger te zijn?

1793
00:52:55,806 --> 00:53:00,645
OM DE GEVANGENISTIJD TE DOEN?

1794
00:53:00,645 --> 00:53:03,147
SWARTZ wees het pleidooi af

1795
00:53:03,147 --> 00:53:03,948
DEAL.

1796
00:53:03,948 --> 00:53:06,651
HEYMANN VERDUBBELDE ZIJN INSPANNING.

1797
00:53:06,651 --> 00:53:10,588
HEYMANN BLIJF ONS DRUKKEN

1798
00:53:10,588 --> 00:53:11,322
ALLE NIVEAUS.

1799
00:53:11,322 --> 00:53:13,123
ZELFS MET HET FYSIEKE

1800
00:53:13,123 --> 00:53:15,092
BEWIJS IN beslag genomen van AARON

1801
00:53:15,092 --> 00:53:17,127
ACER-COMPUTER, HARDE SCHIJF, EN

1802
00:53:17,127 --> 00:53:18,996
USB-DRIVE, DE AANVRAGER

1803
00:53:18,996 --> 00:53:21,065
NODIG BEWIJS VAN ZIJN MOTIEVEN.

1804
00:53:21,065 --> 00:53:22,967
WAAROM was AARON SWARTZ aan het downloaden

1805
00:53:22,967 --> 00:53:24,702
ARTIKELEN VAN JSTOR, EN GEWOON

1806
00:53:24,702 --> 00:53:26,203
WAT WAS HIJ VAN plan ermee te doen?

1807
00:53:26,203 --> 00:53:28,806
HEN?

1808
00:53:28,806 --> 00:53:30,608
DE REGERING BEWEERT DAT HIJ

1809
00:53:30,608 --> 00:53:32,109
Ik was van plan deze te publiceren.

1810
00:53:32,109 --> 00:53:33,744
WE WETEN ECHT NIET OF

1811
00:53:33,744 --> 00:53:35,179
Dat was zijn echte bedoeling,

1812
00:53:35,179 --> 00:53:36,981
OMDAT AARON OOK EEN GESCHIEDENIS HAD

1813
00:53:36,981 --> 00:53:39,984
VAN PROJECTEN DOEN WAAR HIJ DEED

1814
00:53:39,984 --> 00:53:41,252
ANALYSEER REUZE DATA SETS VAN

1815
00:53:41,252 --> 00:53:42,887
ARTIKELEN, WEET JE OF OM TE LEREN

1816
00:53:42,887 --> 00:53:44,289
INTERESSANTE DINGEN OVER HEN.

1817
00:53:44,289 --> 00:53:45,856
HET BESTE BEWIJS DAARVOOR

1818
00:53:45,856 --> 00:53:47,024
WAS DAT TOEN HIJ BIJ WAS?

1819
00:53:47,024 --> 00:53:50,295
STANFORD, HIJ DOWNLOADT OOK DE

1820
00:53:50,295 --> 00:53:53,163
HELE WESTLAW JURIDISCHE DATABANK.

1821
00:53:53,163 --> 00:53:54,932
IN EEN PROJECT MET STANFORD

1822
00:53:54,932 --> 00:53:56,301
RECENSTUDENTEN, SWARTZ

1823
00:53:56,301 --> 00:53:58,035
DE WESTLAW LEGAL GEDOWNLOAD

1824
00:53:58,035 --> 00:53:58,803
DATABANK.

1825
00:53:58,803 --> 00:54:00,070
HIJ ONTDEKT PROBLEMEN

1826
00:54:00,070 --> 00:54:01,972
VERBINDINGEN TUSSEN FINANCIERERS VAN

1827
00:54:01,972 --> 00:54:03,441
JURIDISCH ONDERZOEK EN GUNSTIG

1828
00:54:03,441 --> 00:54:04,174
RESULTATEN.

1829
00:54:04,174 --> 00:54:05,910
HIJ DEED DEZE GEWELDIGE ANALYSE

1830
00:54:05,910 --> 00:54:07,345
VAN PROFIT-BEDRIJVEN DIE GEVEN

1831
00:54:07,345 --> 00:54:08,913
GELD VOOR RECHTEN PROFESSORS WHO

1832
00:54:08,913 --> 00:54:10,648
SCHREEF WET-REVIEW ARTIKELEN DIE

1833
00:54:10,648 --> 00:54:12,149
WAREN DAN VOORDEEL VOOR, ZOALS,

1834
00:54:12,149 --> 00:54:13,684
EXXON TIJDENS EEN OLIEVORST,

1835
00:54:13,684 --> 00:54:14,084
JUIST?

1836
00:54:14,084 --> 00:54:15,820
DUS HET WAS EEN ZEER CORRUPT SYSTEEM

1837
00:54:15,820 --> 00:54:17,221
VAN FINANCIERING, WEET JE, IJDELHEID

1838
00:54:17,221 --> 00:54:17,955
ONDERZOEK.

1839
00:54:17,955 --> 00:54:19,724
SWARTZ HAD DE

1840
00:54:19,724 --> 00:54:20,758
WESTLAW-DOCUMENTEN.

1841
00:54:20,758 --> 00:54:22,360
IN THEORIE KAN HIJ DAT ZIJN

1842
00:54:22,360 --> 00:54:24,061
HETZELFDE DOEN OVER DE

1843
00:54:24,061 --> 00:54:24,995
JSTOR-DATABASE.

1844
00:54:24,995 --> 00:54:26,731
DAT ZOU VOLLEDIG GEWEEST ZIJN

1845
00:54:26,731 --> 00:54:27,097
Oké.

1846
00:54:27,097 --> 00:54:29,033
ALS HIJ AAN DE ANDERE KANT WAS,

1847
00:54:29,033 --> 00:54:30,368
VOORNEMENS OM A

1848
00:54:30,368 --> 00:54:32,269
CONCURRERENDE DIENSTVERLENING AAN JSTOR,

1849
00:54:32,269 --> 00:54:34,271
ALSOF WE ONZE EIGEN GAAN OPRICHTEN,

1850
00:54:34,271 --> 00:54:35,406
JE WEET, TOEGANG TOT DE

1851
00:54:35,406 --> 00:54:37,007
HARVARD RECHTBEOORDELING EN AANKLARING,

1852
00:54:37,007 --> 00:54:38,309
Weet je, geld ervoor, dan,

1853
00:54:38,309 --> 00:54:39,844
JE WEET HET, OK, NU LIJKT HET

1854
00:54:39,844 --> 00:54:41,245
ZOALS STRAFRECHTELIJKE OVERTREDING OMDAT

1855
00:54:41,245 --> 00:54:42,780
Dat probeer je commercieel te doen

1856
00:54:42,780 --> 00:54:43,914
EXPLOIT DIT MATERIAAL.

1857
00:54:43,914 --> 00:54:45,115
Maar het is wel een beetje gek om dat te doen

1858
00:54:45,115 --> 00:54:46,351
Stel je voor dat hij dat was

1859
00:54:46,351 --> 00:54:46,917
DOEN.

1860
00:54:46,917 --> 00:54:48,319
DUS MAAR DAN IS ER HET MIDDEN

1861
00:54:48,319 --> 00:54:48,853
GEVAL.

1862
00:54:48,853 --> 00:54:50,287
Nou, wat als hij het gewoon probeerde?

1863
00:54:50,287 --> 00:54:51,722
OM HET VOOR IEDEREEN TE BEVRIJDEN

1864
00:54:51,722 --> 00:54:52,457
ONTWIKKELINGSWERELD?

1865
00:54:52,457 --> 00:54:54,425
MAAR AFHANKELIJK VAN WAT HIJ WAS

1866
00:54:54,425 --> 00:54:55,760
DOEN, HET CREËERT EEN ZEER

1867
00:54:55,760 --> 00:54:57,094
ANDER KARAKTER DAN HOE ALLEN

1868
00:54:57,094 --> 00:54:58,463
DE WET MOET OVER NADENKEN

1869
00:54:58,463 --> 00:54:58,929
IT.

1870
00:54:58,929 --> 00:55:00,398
De regering vervolgt hem

1871
00:55:00,398 --> 00:55:01,966
ALSOF DIT EEN COMMERCIEEL IS

1872
00:55:01,966 --> 00:55:03,100
STRAFRECHTELIJKE OVERTREDING, ZOALS

1873
00:55:03,100 --> 00:55:04,268
HET STELEN VAN EEN HELE BOS

1874
00:55:04,268 --> 00:55:05,870
KREDIETKAARTGEGEVENS, DAT WAS HET

1875
00:55:05,870 --> 00:55:06,771
DAT SOORT MISDAAD.

1876
00:55:06,771 --> 00:55:08,272
Ik weet niet wat hij was

1877
00:55:08,272 --> 00:55:10,174
Ik ga het met die database doen, maar

1878
00:55:10,174 --> 00:55:11,876
Ik hoorde van een vriend van hem

1879
00:55:11,876 --> 00:55:13,478
DAT AARON HEM HAD VERTELD DAT DAT WAS

1880
00:55:13,478 --> 00:55:15,145
GAAT DE GEGEVENS ANALYSEREN VOOR

1881
00:55:15,145 --> 00:55:17,047
BEWIJS VAN BEDRIJFSFINANCIERING VAN

1882
00:55:17,047 --> 00:55:18,949
ONDERZOEK NAAR KLIMAATVERANDERING DAT LEIDDE

1883
00:55:18,949 --> 00:55:20,084
NAAR VEROORDEELDE RESULTATEN.

1884
00:55:20,084 --> 00:55:24,422
EN DAT GELOOF IK VOLLEDIG.

1885
00:55:24,422 --> 00:55:26,724
Ik kreeg net te horen dat Steve

1886
00:55:26,724 --> 00:55:29,193
Ik wilde met mij praten.

1887
00:55:29,193 --> 00:55:30,995
En ik dacht: "Misschien is dit een

1888
00:55:30,995 --> 00:55:32,463
MANIER waarop ik hieruit zou kunnen komen,

1889
00:55:32,463 --> 00:55:34,031
VERLAAT GEWOON DE SITUATIE."

1890
00:55:34,031 --> 00:55:35,533
En ik wilde er niet wonen

1891
00:55:35,533 --> 00:55:37,134
ANGST OM MIJN COMPUTER TE HEBBEN

1892
00:55:37,134 --> 00:55:37,802
IN beslag genomen.

1893
00:55:37,802 --> 00:55:39,437
Ik wilde niet in angst leven

1894
00:55:39,437 --> 00:55:41,005
NAAR DE GEVANGENIS MOET GAAN OP A

1895
00:55:41,005 --> 00:55:43,073
VERACHTING VAN DE RECHTBANK ALS ZIJ

1896
00:55:43,073 --> 00:55:45,109
PROBEERDE ME TE DWINGEN OM MIJN

1897
00:55:45,109 --> 00:55:45,943
COMPUTER.

1898
00:55:45,943 --> 00:55:47,878
Toen ze naar mij toe kwamen en zeiden:

1899
00:55:47,878 --> 00:55:50,147
"STEVE WIL MET JE PRATEN,"

1900
00:55:50,147 --> 00:55:52,082
Dat leek redelijk.

1901
00:55:52,082 --> 00:55:53,818
ZE BIEDEN NORTON AAN WAT IS

1902
00:55:53,818 --> 00:55:55,185
EEN DAG BEKEND ALS KONINGIN

1903
00:55:55,185 --> 00:55:56,387
BRIEF OF EEN AANBIEDING.

1904
00:55:56,387 --> 00:55:58,088
HET stond de aanklagers toe om vragen te stellen

1905
00:55:58,088 --> 00:55:59,790
VRAGEN OVER DE ZAAK VAN AARON.

1906
00:55:59,790 --> 00:56:01,426
NORTON ZOU IMMUNITEIT KRIJGEN

1907
00:56:01,426 --> 00:56:03,227
VAN VERVOLGING VAN ZELF VOOR IEDEREEN

1908
00:56:03,227 --> 00:56:04,995
INFORMATIE DIE ZE TIJDENS ONTHULT

1909
00:56:04,995 --> 00:56:05,863
DE VERGADERING.

1910
00:56:05,863 --> 00:56:06,931
Ik vond het niet leuk.

1911
00:56:06,931 --> 00:56:08,399
Ik vertelde het mijn advocaten herhaaldelijk

1912
00:56:08,399 --> 00:56:10,067
Dat heb ik niet gedaan, dit leek

1913
00:56:10,067 --> 00:56:10,501
VIS.

1914
00:56:10,501 --> 00:56:11,802
Ik vond dit niet leuk.

1915
00:56:11,802 --> 00:56:13,070
Ik wilde geen immuniteit.

1916
00:56:13,070 --> 00:56:14,338
Ik had geen immuniteit nodig.

1917
00:56:14,338 --> 00:56:15,806
Ik had niets gedaan.

1918
00:56:15,806 --> 00:56:17,074
MAAR ZE WAREN ECHT, ECHT

1919
00:56:17,074 --> 00:56:18,476
STRENG DAT ZE NIET WILLEN

1920
00:56:18,476 --> 00:56:19,844
IK ONTMOET DE AANKlager

1921
00:56:19,844 --> 00:56:20,545
ZONDER IMMUNITEIT.

1922
00:56:20,545 --> 00:56:22,112
Maar even voor de duidelijkheid, dit is het wel

1923
00:56:22,112 --> 00:56:23,313
EEN KONINGIN VOOR EEN DAGDEAL, A

1924
00:56:23,313 --> 00:56:23,914
PROFEREN?

1925
00:56:23,914 --> 00:56:25,149
RECHTS. EEN AANBIEDINGSBRIEF.

1926
00:56:25,149 --> 00:56:26,551
WAARIN JE FUNDAMENTEEL OVERHANDIGDE

1927
00:56:26,551 --> 00:56:27,985
INFORMATIE NAAR HEN IN

1928
00:56:27,985 --> 00:56:29,253
UITWISSELING VOOR BESCHERMING VAN

1929
00:56:29,253 --> 00:56:30,020
VERVOLGING.

1930
00:56:30,020 --> 00:56:31,155
DUS HET WAS NIET OVERHANDIGD

1931
00:56:31,155 --> 00:56:32,056
INFORMATIE OVER.

1932
00:56:32,056 --> 00:56:33,323
HET WAS - DAT IS TEN MINSTE NIET

1933
00:56:33,323 --> 00:56:34,091
HOE IK HET ZAG.

1934
00:56:34,091 --> 00:56:35,526
Het was gewoon een discussie,

1935
00:56:35,526 --> 00:56:37,027
EEN INTERVIEW MET HEN HEBBEN.

1936
00:56:37,027 --> 00:56:38,262
Nou, ze vragen het aan jou

1937
00:56:38,262 --> 00:56:38,929
VRAGEN.

1938
00:56:38,929 --> 00:56:40,297
Ze stellen mij vragen.

1939
00:56:40,297 --> 00:56:41,432
EN ZE KUNNEN ERVRAGEN

1940
00:56:41,432 --> 00:56:42,399
WAT ZE WILLEN.

1941
00:56:42,399 --> 00:56:43,067
RECHTS.

1942
00:56:43,067 --> 00:56:44,268
EN WAT ZE LEREN,

1943
00:56:44,268 --> 00:56:45,836
Je wordt niet vervolgd.

1944
00:56:45,836 --> 00:56:46,270
RECHTS.

1945
00:56:46,270 --> 00:56:48,906
En ik probeerde herhaaldelijk naar binnen te gaan

1946
00:56:48,906 --> 00:56:49,507
NAAKT.

1947
00:56:49,507 --> 00:56:51,542
Ik probeerde herhaaldelijk af te wijzen

1948
00:56:51,542 --> 00:56:53,010
DE PROFFER-BRIEF.

1949
00:56:53,010 --> 00:56:53,878
Ik was ziek.

1950
00:56:53,878 --> 00:56:55,480
Ik werd onder druk gezet door mijn

1951
00:56:55,480 --> 00:56:56,280
ADVOCATEN.

1952
00:56:56,280 --> 00:56:57,381
Ik was in de war.

1953
00:56:57,381 --> 00:56:59,349
DIT HEB IK NIET GOED GEDAAN

1954
00:56:59,349 --> 00:57:00,050
PUNT.

1955
00:57:00,050 --> 00:57:01,986
Ik was depressief, en dat was ik ook

1956
00:57:01,986 --> 00:57:04,088
BANG, EN IK BEGRIJP HET NIET

1957
00:57:04,088 --> 00:57:05,623
DE SITUATIE WAAR IK IN WAS.

1958
00:57:05,623 --> 00:57:07,892
Ik had geen idee waarom ik hier in zat

1959
00:57:07,892 --> 00:57:08,593
SITUATIE.

1960
00:57:08,593 --> 00:57:10,595
Ik had niets gedaan

1961
00:57:10,595 --> 00:57:13,230
INTERESSANT, VEEL MINDER FOUT.

1962
00:57:13,230 --> 00:57:14,499
WIJ GINGEN UIT ONZE GEEST.

1963
00:57:14,499 --> 00:57:15,600
AARON WAS DUIDELIJK HEEL

1964
00:57:15,600 --> 00:57:16,634
VERSCHREEPT EROVER.

1965
00:57:16,634 --> 00:57:18,135
WIJ WAREN ERG radeloos

1966
00:57:18,135 --> 00:57:18,402
IT.

1967
00:57:18,402 --> 00:57:19,637
AARON'S ADVOCATEN WAREN ERG

1968
00:57:19,637 --> 00:57:20,871
VERSCHREEPT EROVER.

1969
00:57:20,871 --> 00:57:22,640
WIJ PROBEERDEN QUINN TE VERANDEREN

1970
00:57:22,640 --> 00:57:23,508
ADVOCATEN.

1971
00:57:23,508 --> 00:57:25,510
Ik was erg ongebruikt om binnen te zijn

1972
00:57:25,510 --> 00:57:27,545
EEN KAMER MET GROTE MANNEN, GOED BEWAPEND

1973
00:57:27,545 --> 00:57:29,480
Dat vertellen mij voortdurend

1974
00:57:29,480 --> 00:57:31,415
Ik lieg en dat moet ik hebben

1975
00:57:31,415 --> 00:57:32,483
IETS GEDAAN.

1976
00:57:32,483 --> 00:57:33,250
[ ZUCHT ]

1977
00:57:33,250 --> 00:57:35,185
Ik vertelde hen dat dit ding dat

1978
00:57:35,185 --> 00:57:38,989
Ze waren aan het vervolgen, was niet A

1979
00:57:38,989 --> 00:57:39,389
MISDAAD.

1980
00:57:39,389 --> 00:57:41,058
Ik vertelde hen dat ze aan waren

1981
00:57:41,058 --> 00:57:42,392
DE VERKEERDE KANT VAN DE GESCHIEDENIS.

1982
00:57:42,392 --> 00:57:43,460
Ik heb die zin gebruikt.

1983
00:57:43,460 --> 00:57:45,062
Ik zei: "Je hebt het mis

1984
00:57:45,062 --> 00:57:48,198
KANT VAN DE GESCHIEDENIS."

1985
00:57:48,198 --> 00:57:49,366
En ze zagen er verveeld uit.

1986
00:57:49,366 --> 00:57:50,968
Ze leken niet eens boos.

1987
00:57:50,968 --> 00:57:52,202
Ze zagen er gewoon verveeld uit.

1988
00:57:52,202 --> 00:57:54,004
En dat begon bij mij op te komen

1989
00:57:54,004 --> 00:57:55,372
WIJ HEBBEN NIET HETZELFDE

1990
00:57:55,372 --> 00:57:56,240
GESPREK.

1991
00:57:56,240 --> 00:57:57,908
Ik bedoel, ik heb ze er VEEL van verteld

1992
00:57:57,908 --> 00:57:59,309
DINGEN OVER, JE WEET, WAAROM

1993
00:57:59,309 --> 00:58:01,045
MENSEN ZOUDEN TIJDSCHRIFT DOWNLOADEN

1994
00:58:01,045 --> 00:58:02,547
ARTIKELEN, EN EVENTUEEL – I

1995
00:58:02,547 --> 00:58:04,214
Herinner je niet wat er in de buurt was

1996
00:58:04,214 --> 00:58:06,283
IT.

1997
00:58:06,283 --> 00:58:07,417
Ik vermeldde dat hij dit had gedaan

1998
00:58:07,417 --> 00:58:08,152
BLOGPOST, DE

1999
00:58:08,152 --> 00:58:12,256
GUERILLA OPEN ACCESS MANIFEST.

2000
00:58:12,256 --> 00:58:13,558
DIT IS DE

2001
00:58:13,558 --> 00:58:16,193
GUERILLA OPEN ACCESS MANIFEST

2002
00:58:16,193 --> 00:58:18,696
VERMOEDELIJK GESCHREVEN IN JULI 2008

2003
00:58:18,696 --> 00:58:19,697
IN ITALIË.

2004
00:58:19,697 --> 00:58:21,065
"INFORMATIE IS MACHT.

2005
00:58:21,065 --> 00:58:22,432
MAAR ZOALS ALLE MACHTEN ZIJN ER

2006
00:58:22,432 --> 00:58:24,034
VOOR DEGENEN DIE HET WILLEN BEHOUDEN

2007
00:58:24,034 --> 00:58:24,602
ZICHZELF.

2008
00:58:24,602 --> 00:58:26,203
DE HELE WETENSCHAPPELIJKE WERELD

2009
00:58:26,203 --> 00:58:27,638
EN CULTUUR ERFGOED GEPUBLICEERD

2010
00:58:27,638 --> 00:58:29,173
MEER DAN EEUWEN IN BOEKEN EN

2011
00:58:29,173 --> 00:58:30,608
TIJDSCHRIFTEN WORDEN steeds meer

2012
00:58:30,608 --> 00:58:32,176
GEDIGITALISEERD EN OPGESLOTEN DOOR A

2013
00:58:32,176 --> 00:58:34,111
HANDVOL PARTICULIERE BEDRIJVEN.

2014
00:58:34,111 --> 00:58:35,412
ONDERTUSSEN DEGENEN DIE ZIJN GEWEEST

2015
00:58:35,412 --> 00:58:36,981
UITGESLOTEN STAAN NIET WERKZAAM

2016
00:58:36,981 --> 00:58:37,247
DOOR.

2017
00:58:37,247 --> 00:58:38,448
Je bent erdoorheen geslopen

2018
00:58:38,448 --> 00:58:39,984
GATEN EN KLIMMEN OVER HEKKEN,

2019
00:58:39,984 --> 00:58:41,151
HET BEVRIJDEN VAN DE INFORMATIE

2020
00:58:41,151 --> 00:58:42,486
OPGESLOTEN DOOR DE UITGEVERS EN

2021
00:58:42,486 --> 00:58:44,021
DEEL ZE MET JE VRIENDEN.

2022
00:58:44,021 --> 00:58:45,489
MAAR DEZE ACTIE GAAT DOOR

2023
00:58:45,489 --> 00:58:47,224
IN DE DONKERE, VERBORGEN ONDERGRONDSE.

2024
00:58:47,224 --> 00:58:48,959
Het heet stelen of piraterij,

2025
00:58:48,959 --> 00:58:50,260
ALSOF JE EEN RIJKDOM DEELT VAN

2026
00:58:50,260 --> 00:58:51,495
KENNIS WAS DE MORAAL

2027
00:58:51,495 --> 00:58:53,230
Gelijkwaardig aan het plunderen van een schip

2028
00:58:53,230 --> 00:58:54,431
EN HET VERMOORDEN VAN HAAR BEMANNING.

2029
00:58:54,431 --> 00:58:56,133
MAAR DELEN IS NIET IMMORAAL --

2030
00:58:56,133 --> 00:58:57,467
Het is een morele noodzaak.

2031
00:58:57,467 --> 00:58:59,103
ALLEEN DEGENEN DIE VERBLIND ZIJN DOOR HEBZUCHT

2032
00:58:59,103 --> 00:59:00,671
ZOU WEIGEREN EEN VRIEND TE LATEN

2033
00:59:00,671 --> 00:59:01,538
MAAK EEN KOPIE.

2034
00:59:01,538 --> 00:59:03,207
Er is geen gerechtigheid bij het volgen

2035
00:59:03,207 --> 00:59:03,808
ONRECHTMATIGE WETTEN.

2036
00:59:03,808 --> 00:59:05,509
HET IS TIJD OM IN HET LICHT TE KOMEN

2037
00:59:05,509 --> 00:59:06,977
EN IN EEN GROTE TRADITIE VAN

2038
00:59:06,977 --> 00:59:08,445
BURGERLIJKE ONGEHOORZAAMHEID, VERKLAART ONZE

2039
00:59:08,445 --> 00:59:10,147
VERZET TEGEN DEZE PRIVÉ-Diefstal

2040
00:59:10,147 --> 00:59:11,649
VAN OPENBARE CULTUUR."

2041
00:59:11,649 --> 00:59:13,417
HET MANIFEST ZELF WAS

2042
00:59:13,417 --> 00:59:15,152
VERMEEND GESCHREVEN DOOR VIER

2043
00:59:15,152 --> 00:59:17,187
VERSCHILLENDE MENSEN EN OOK BEWERKT

2044
00:59:17,187 --> 00:59:18,055
DOOR NORTON.

2045
00:59:18,055 --> 00:59:20,090
Maar het was SWARTZ die had getekend

2046
00:59:20,090 --> 00:59:21,191
ZIJN NAAM.

2047
00:59:21,191 --> 00:59:22,760
Als het voorbij is, ga ik

2048
00:59:22,760 --> 00:59:24,995
ONMIDDELLIJK AAN AARON EN VERTEL HET

2049
00:59:24,995 --> 00:59:27,031
HEM ALLES WAT IK KAN HERINNEREN

2050
00:59:27,031 --> 00:59:28,498
OVER HET.

2051
00:59:28,498 --> 00:59:31,001
EN HIJ WORDT HEEL BOOS.

2052
00:59:31,001 --> 00:59:34,004
[ DONDER GErommel ]

2053
00:59:34,004 --> 00:59:35,239
DE DINGEN DIE IK HEB GEDAAN

2054
00:59:35,239 --> 00:59:36,607
DAT MOET NIET WORDEN TOEGEVOEGD

2055
00:59:36,607 --> 00:59:40,044
MANIER.

2056
00:59:40,044 --> 00:59:43,147
Ik had niets verkeerd gedaan,

2057
00:59:43,147 --> 00:59:46,250
EN ALLES IS VERKEERD.

2058
00:59:46,250 --> 00:59:49,553
Maar ik was nooit...

2059
00:59:49,553 --> 00:59:52,589
[ ZUCHT ]

2060
00:59:52,589 --> 00:59:56,627
[ ZUCHT ]

2061
00:59:56,627 --> 01:00:00,064
Ik ben nog steeds boos.

2062
01:00:00,064 --> 01:00:03,267
Ik ben nog steeds boos dat je het kunt proberen

2063
01:00:03,267 --> 01:00:04,735
JE BESTE MET DEZE MENSEN OM

2064
01:00:04,735 --> 01:00:06,336
DOE HET JUISTE, EN ZIJ

2065
01:00:06,336 --> 01:00:08,105
ZAL ALLES TEGEN U KEREN

2066
01:00:08,105 --> 01:00:09,473
En ze zullen je pijn doen

2067
01:00:09,473 --> 01:00:14,344
ALLES WAT ZE KUNNEN.

2068
01:00:14,344 --> 01:00:17,147
EN OP DAT MOMENT HEB IK SPIJT

2069
01:00:17,147 --> 01:00:19,416
DAT IK ZEI WAT IK DEED.

2070
01:00:19,416 --> 01:00:21,118
MAAR MIJN VEEL GROTERE SPIJT IS

2071
01:00:21,118 --> 01:00:22,753
DAT WIJ DIT HEBBEN GEPLAATST,

2072
01:00:22,753 --> 01:00:24,655
DAT WIJ DIT GOED ZIJN, DAT

2073
01:00:24,655 --> 01:00:26,323
WIJ ZIJN OK MET EEN RECHTVAARDIGHEID

2074
01:00:26,323 --> 01:00:28,258
SYSTEEM DAT PROBEERT MENSEN TE SPELEN

2075
01:00:28,258 --> 01:00:30,060
IN KLEINE VALJES, ZODAT ZE KUNNEN

2076
01:00:30,060 --> 01:00:32,362
RUÏNEREN HUN LEVEN.

2077
01:00:32,362 --> 01:00:35,265
Dus ja, ik wou dat ik dat niet had gezegd

2078
01:00:35,265 --> 01:00:38,302
DAT, MAAR IK BEN VEEL BOZE

2079
01:00:38,302 --> 01:00:42,106
DAT IS DIT WAAR IK BEN...

2080
01:00:42,106 --> 01:00:44,842
DAT DIT IS WAT WIJ ALS MENSEN

2081
01:00:44,842 --> 01:00:47,845
DENK DAT GOED IS.

2082
01:00:47,845 --> 01:00:50,247
ZE GEBRUIKTEN ELKE METHODE DIE IK

2083
01:00:50,247 --> 01:00:52,449
DENK DAT ZE KUNNEN DENKEN OM TE KRIJGEN

2084
01:00:52,449 --> 01:00:54,618
HAAR OM INFORMATIE TE VERSTREKKEN WELKE

2085
01:00:54,618 --> 01:00:56,754
ZOU NUTTIG ZIJN VOOR AARON EN

2086
01:00:56,754 --> 01:00:58,789
NUTTIG VOOR DE VERVOLGING VAN

2087
01:00:58,789 --> 01:00:59,523
AARON.

2088
01:00:59,523 --> 01:01:01,859
Maar weet je, ik denk niet dat ze dat is

2089
01:01:01,859 --> 01:01:04,261
HAD INFORMATIE DIE NUTTIG WAS

2090
01:01:04,261 --> 01:01:07,164
AAN DE OVERHEID.

2091
01:01:07,164 --> 01:01:08,632
MAANDEN GAAN DOOR ALS SWARTZ

2092
01:01:08,632 --> 01:01:10,234
VRIENDEN EN FAMILIE WACHTEN OP A

2093
01:01:10,234 --> 01:01:11,802
dreigende aanklacht.

2094
01:01:11,802 --> 01:01:13,437
IN DE TUSSENTIJD WAS SWARTZ

2095
01:01:13,437 --> 01:01:15,105
EEN GO-TO-EXPERT WORDEN OP HET GEBIED VAN A

2096
01:01:15,105 --> 01:01:16,506
REEKS INTERNETPROBLEMEN.

2097
01:01:16,506 --> 01:01:17,842
DENKT U DAT DE

2098
01:01:17,842 --> 01:01:19,409
INTERNET IS IETS DAT

2099
01:01:19,409 --> 01:01:21,111
MOET WORDEN BESCHOUWD ALS MENS

2100
01:01:21,111 --> 01:01:22,579
JUIST EN IETS DAT DE

2101
01:01:22,579 --> 01:01:24,414
DE OVERHEID KAN HET NIET AFNEMEN

2102
01:01:24,414 --> 01:01:24,749
JIJ?

2103
01:01:24,749 --> 01:01:25,783
JA, ZEKER.

2104
01:01:25,783 --> 01:01:27,184
Ik bedoel, dit idee dat

2105
01:01:27,184 --> 01:01:28,585
NATIONALE VEILIGHEID IS EEN EXCUUS

2106
01:01:28,585 --> 01:01:29,820
OM HET INTERNET UIT TE SLUITEN,

2107
01:01:29,820 --> 01:01:31,455
DAT IS PRECIES WAT WE HOORDEN

2108
01:01:31,455 --> 01:01:32,823
EGYPTE EN SYRIË EN AL DEZE

2109
01:01:32,823 --> 01:01:33,758
ANDERE LANDEN.

2110
01:01:33,758 --> 01:01:34,825
EN DUS, JA, HET IS WAAR.

2111
01:01:34,825 --> 01:01:36,226
SITES ZOALS WikiLeaks GAAN

2112
01:01:36,226 --> 01:01:37,161
OM ENKEL OP TE ZETTEN

2113
01:01:37,161 --> 01:01:38,428
Gênant materiaal over wat

2114
01:01:38,428 --> 01:01:39,596
DE AMERIKAANSE REGERING DOET DAT, EN

2115
01:01:39,596 --> 01:01:40,765
MENSEN ZIJN ORGANISEREN

2116
01:01:40,765 --> 01:01:42,199
OM EROVER TE PROTESTEREN EN TE PROBEREN EN

2117
01:01:42,199 --> 01:01:43,233
VERANDER HUN REGERING.

2118
01:01:43,233 --> 01:01:44,334
JE WEET HET, EN DAT IS GOED

2119
01:01:44,334 --> 01:01:44,668
DING.

2120
01:01:44,668 --> 01:01:45,602
DAT IS WAT ALLES

2121
01:01:45,602 --> 01:01:46,771
RECHTEN VOOR EERSTE WIJZIGING, GRATIS

2122
01:01:46,771 --> 01:01:47,772
EXPRESSIE, VRIJHEID VAN

2123
01:01:47,772 --> 01:01:48,906
VERENIGING GAAT ALLES OM.

2124
01:01:48,906 --> 01:01:50,240
En dus het idee dat wij

2125
01:01:50,240 --> 01:01:51,541
MOET PROBEREN EN DIE AF TE SLUITEN I

2126
01:01:51,541 --> 01:01:52,709
DENK DAT GEWOON HEEL TEGEN GAAT

2127
01:01:52,709 --> 01:01:53,844
FUNDAMENTELE AMERIKAANSE PRINCIPES.

2128
01:01:53,844 --> 01:01:55,279
HET PRINCIPE IS, DENK IK, EEN

2129
01:01:55,279 --> 01:01:56,546
DAT ONZE STICHTERVADERS ZOUDEN ZOUDEN

2130
01:01:56,546 --> 01:01:57,381
HEB HET BEGREPEN.

2131
01:01:57,381 --> 01:01:58,648
ALS HET INTERNET ER WAS

2132
01:01:58,648 --> 01:01:59,850
TERUG, IN PLAATS VAN HET ZETTEN

2133
01:01:59,850 --> 01:02:00,851
POSTKANTOREN IN DE

2134
01:02:00,851 --> 01:02:02,252
GRONDWET, ZOUDEN ZIJ HEBBEN

2135
01:02:02,252 --> 01:02:03,754
PUT ISP's.

2136
01:02:03,754 --> 01:02:04,688
Nou ja, dat is zeker het geval

2137
01:02:04,688 --> 01:02:05,689
INTERESSANT OM TE ZIEN HOE...

2138
01:02:05,689 --> 01:02:06,623
SWARTZ ONTMOET ACTIVIST

2139
01:02:06,623 --> 01:02:08,425
TAREN STINEBRICKNER-KAUFFMAN,

2140
01:02:08,425 --> 01:02:09,927
EN DE TWEE BEGINNEN TE DATUM.

2141
01:02:09,927 --> 01:02:11,328
WIJ HEBBEN EEN ENORME WERELD NODIG

2142
01:02:11,328 --> 01:02:11,896
PUBLIEKE VERONTREINIGING.

2143
01:02:11,896 --> 01:02:13,330
ER IS GEEN ENORME GLOBAAL

2144
01:02:13,330 --> 01:02:13,898
PUBLIEKE VERONTREINIGING.

2145
01:02:13,898 --> 01:02:15,299
HET ZAL GEEN VERANDERING CREËREN.

2146
01:02:15,299 --> 01:02:16,633
Weet je, hier zitten vier mensen in

2147
01:02:16,633 --> 01:02:17,835
STAD MOET EEN MASSIEF VEROORZAKEN

2148
01:02:17,835 --> 01:02:18,836
WERELDWIJDE PUBLIEKE VERONTREINIGING.

2149
01:02:18,836 --> 01:02:20,704
Weet je, we hebben een petitie nodig

2150
01:02:20,704 --> 01:02:21,405
ONDERTEKENER.

2151
01:02:21,405 --> 01:02:22,706
ZONDER HET HAAR TE VERTELLEN

2152
01:02:22,706 --> 01:02:24,241
BIJZONDERHEDEN, HIJ WAARSCHUWDE HAAR DAT HIJ WAS

2153
01:02:24,241 --> 01:02:25,575
BETROKKEN BIJ IETS DAT HIJ NOEPT

2154
01:02:25,575 --> 01:02:27,411
EENVOUDIG "Het slechte ding."

2155
01:02:27,411 --> 01:02:28,678
En ik werd een beetje gek

2156
01:02:28,678 --> 01:02:29,947
THEORIEËN, ZOALS DAT HIJ WAS

2157
01:02:29,947 --> 01:02:31,281
EEN affaire hebben met

2158
01:02:31,281 --> 01:02:32,682
ELIZABETH WARREN OF IETS.

2159
01:02:32,682 --> 01:02:33,650
Ik heb beide gespeculeerd

2160
01:02:33,650 --> 01:02:34,684
HILLARY CLINTON EN

2161
01:02:34,684 --> 01:02:36,186
ELIZABETH WARREN, WERKELIJK.

2162
01:02:36,186 --> 01:02:37,687
MAAR...[ LACHT ]

2163
01:02:37,687 --> 01:02:39,656
DUS, SOMS IN WAARSCHIJNLIJK LAAT

2164
01:02:39,656 --> 01:02:41,658
JULI, AARON belde mij, en ik

2165
01:02:41,658 --> 01:02:43,560
Het gebeurde dat ik ophaalde, en hij

2166
01:02:43,560 --> 01:02:44,761
Zei, weet je: "Het slechte ding

2167
01:02:44,761 --> 01:02:46,196
KAN MORGEN IN HET NIEUWS ZIJN.

2168
01:02:46,196 --> 01:02:47,397
WIL JE DAT IK HET JE VERTEL, OF

2169
01:02:47,397 --> 01:02:48,665
WIL JE ER OVER LEZEN IN

2170
01:02:48,665 --> 01:02:49,299
HET NIEUWS?"

2171
01:02:49,299 --> 01:02:50,567
En ik zei: "Nou, ik wil dat je dat doet

2172
01:02:50,567 --> 01:02:52,602
VERTEL MIJ."

2173
01:02:52,602 --> 01:02:57,808
EN HIJ ZEI: "Nou, ik ben geweest

2174
01:02:57,808 --> 01:02:59,243
OOK GEARRESTEERD VOOR DOWNLOADEN

2175
01:02:59,243 --> 01:03:00,610
VEEL ACADEMISCHE TIJDSCHRIFT ARTIKELEN,

2176
01:03:00,610 --> 01:03:01,979
EN ZE WILLEN EEN VOORBEELD GEVEN

2177
01:03:01,979 --> 01:03:03,647
UIT MIJ."

2178
01:03:03,647 --> 01:03:05,816
En ik had zoiets van: "DAT IS HET?

2179
01:03:05,816 --> 01:03:07,517
DAT IS DE GROTE OPhef?

2180
01:03:07,517 --> 01:03:08,385
ECHT?

2181
01:03:08,385 --> 01:03:10,487
DIT KLINKT NIET ALS A

2182
01:03:10,487 --> 01:03:11,621
ZEER GROTE OVEREENKOMST."

2183
01:03:11,621 --> 01:03:13,523
OP 14 JULI 2011, FEDERAL

2184
01:03:13,523 --> 01:03:15,492
AANKlagers beschuldigen SWARTZ ON

2185
01:03:15,492 --> 01:03:16,827
VIER FELONY TELLEN.

2186
01:03:16,827 --> 01:03:18,896
HIJ WORDT OP HETZELFDE AANGEGEVEN

2187
01:03:18,896 --> 01:03:20,898
DAG DAT, ALS, TWEE MENSEN BINNEN

2188
01:03:20,898 --> 01:03:22,732
ENGELAND DIE DEEL MAKEN VAN LulzSec

2189
01:03:22,732 --> 01:03:24,568
WORD GEARRESTEERD EN EEN ZEER

2190
01:03:24,568 --> 01:03:25,735
ANDERE ECHTE HACKERS.

2191
01:03:25,735 --> 01:03:27,604
EN AARON IS GEWOON IEMAND

2192
01:03:27,604 --> 01:03:29,473
DIE LIJKT OP EEN HACKER

2193
01:03:29,473 --> 01:03:31,308
GENOEG DAT ZE JOU KUNNEN ZOALS

2194
01:03:31,308 --> 01:03:32,877
Weet het, leg zijn hoofd op een paal

2195
01:03:32,877 --> 01:03:34,744
EN ZET HET OP DE POORTEN.

2196
01:03:34,744 --> 01:03:36,580
Aaron ging zich overgeven, en

2197
01:03:36,580 --> 01:03:38,648
Ze arresteerden hem.

2198
01:03:38,648 --> 01:03:40,918
ZE STRIPTEN HEM VERVOLGENS UIT,

2199
01:03:40,918 --> 01:03:43,387
NAM ZIJN SCHOENVETERS WEG, NAM

2200
01:03:43,387 --> 01:03:45,722
WEG ZIJN RIEM AF, EN LAAT HEM IN

2201
01:03:45,722 --> 01:03:49,526
EENZAME OPSLUITING.

2202
01:03:49,526 --> 01:03:51,361
HET DISTRICT MASSACHUSETTS

2203
01:03:51,361 --> 01:03:52,930
ADVOCATENKANTOOR VAN DE VERENIGDE STATEN

2204
01:03:52,930 --> 01:03:54,598
HEEFT EEN VERKLARING UITGEBRACHT

2205
01:03:54,598 --> 01:03:56,633
SWARTZ GEZICHT TOT 35 JAAR IN

2206
01:03:56,633 --> 01:03:58,735
GEVANGENIS, GEVOLGD DOOR DRIE

2207
01:03:58,735 --> 01:04:00,737
JAREN VAN ONDER TOEZICHT VRIJGEVEN,

2208
01:04:00,737 --> 01:04:02,772
RESTITUTIE, VERBEURING EN A

2209
01:04:02,772 --> 01:04:05,742
BOETE TOT $ 1 MILJOEN.

2210
01:04:05,742 --> 01:04:07,945
Hij wordt vrijgelaten op borgtocht van $100.000

2211
01:04:07,945 --> 01:04:10,414
DEZELFDE DAG HET EERSTE SLACHTOFFER

2212
01:04:10,414 --> 01:04:12,516
IN HET GEVAL JSTOR, FORMEEL

2213
01:04:12,516 --> 01:04:14,484
LAAT ALLE KOSTEN TEGEN

2214
01:04:14,484 --> 01:04:16,586
SWARTZ EN WEIGERT TE ACHTERVOLGEN

2215
01:04:16,586 --> 01:04:17,487
HET GEVAL.

2216
01:04:17,487 --> 01:04:18,923
JSTOR -- ZE WAREN NIET VAN ONS

2217
01:04:18,923 --> 01:04:19,623
VRIENDEN.

2218
01:04:19,623 --> 01:04:21,425
Ze waren niet behulpzaam of vriendelijk

2219
01:04:21,425 --> 01:04:22,927
VOOR ONS, MAAR ZE WAREN OOK GEWOON

2220
01:04:22,927 --> 01:04:24,728
Zoiets als: "WIJ ZIJN GEEN DEEL VAN

2221
01:04:24,728 --> 01:04:25,329
DIT."

2222
01:04:25,329 --> 01:04:26,663
JSTOR EN HUN OUDER

2223
01:04:26,663 --> 01:04:27,864
BEDRIJF, ITHAKA, OOK

2224
01:04:27,864 --> 01:04:29,499
ONTWORPEN VERZOEKEN OM TE PRATEN

2225
01:04:29,499 --> 01:04:30,867
MET DEZE FILM.

2226
01:04:30,867 --> 01:04:32,336
Maar destijds brachten ze A

2227
01:04:32,336 --> 01:04:33,437
VERKLARING DAT HET DE

2228
01:04:33,437 --> 01:04:34,704
BESLUIT VAN DE REGERING OF DAT WORDT

2229
01:04:34,704 --> 01:04:37,707
VERVOLG, NIET die van JSTOR.

2230
01:04:37,707 --> 01:04:39,609
EN DUS, HET IS ONS GELOOF DAT

2231
01:04:39,609 --> 01:04:41,345
DAT ZAL HET GEVAL ZIJN

2232
01:04:41,345 --> 01:04:43,047
OVER, DAT WE MOETEN KUNNEN

2233
01:04:43,047 --> 01:04:44,949
Laat STEVE HEYMANN de zaak laten vallen

2234
01:04:44,949 --> 01:04:47,617
OF REGEL HET IN EEN RATIONEEL

2235
01:04:47,617 --> 01:04:48,352
MANIER.

2236
01:04:48,352 --> 01:04:50,887
EN DE REGERING GEWEIGERD.

2237
01:04:50,887 --> 01:04:54,591
WAAROM?

2238
01:04:54,591 --> 01:04:56,360
Nou, omdat ik dat denk

2239
01:04:56,360 --> 01:04:58,062
Ik wilde er een voorbeeld van maken

2240
01:04:58,062 --> 01:04:59,997
AARON, EN ZE zeiden dat ze dat wilden

2241
01:04:59,997 --> 01:05:01,698
NAAR - DE REDEN WAAROM ZIJ

2242
01:05:01,698 --> 01:05:03,467
ZOU NIET VERDER GAAN MET HET VEREISEN VAN A

2243
01:05:03,467 --> 01:05:05,135
FELON OVERTUIGING EN GEVANGENISTIJD

2244
01:05:05,135 --> 01:05:09,373
WAS DAT ZE WILLEN? ZIJ

2245
01:05:09,373 --> 01:05:10,707
WILDE DEZE CASE GEBRUIKEN ALS A

2246
01:05:10,707 --> 01:05:11,741
GEVAL VOOR AFSCHRIKKELING.

2247
01:05:11,741 --> 01:05:12,742
Dat vertelden ze ons.

2248
01:05:12,742 --> 01:05:13,843
Hebben ze je dat verteld?

2249
01:05:13,843 --> 01:05:14,411
JA.

2250
01:05:14,411 --> 01:05:15,679
DIT WAS EEN VOORBEELD?

2251
01:05:15,679 --> 01:05:16,046
JA.

2252
01:05:16,046 --> 01:05:17,347
HIJ WAS EEN GEMAAKT

2253
01:05:17,347 --> 01:05:17,814
VOORBEELD VAN?

2254
01:05:17,814 --> 01:05:19,349
JA.

2255
01:05:19,349 --> 01:05:21,618
STEVE HEYMANN ZEI DAT.

2256
01:05:21,618 --> 01:05:22,419
WIE AFSCHRIKKEN?

2257
01:05:22,419 --> 01:05:23,553
ER ZIJN ANDERE MENSEN

2258
01:05:23,553 --> 01:05:24,721
ER ROND RENNEN AANMELDEN

2259
01:05:24,721 --> 01:05:25,789
NAAR JSTOR EN HET DOWNLOADEN VAN DE

2260
01:05:25,789 --> 01:05:26,890
ARTIKELEN OM POLITIEK TE MAKEN

2261
01:05:26,890 --> 01:05:27,491
VERKLARING?

2262
01:05:27,491 --> 01:05:29,559
Ik bedoel, wie hielden ze af?

2263
01:05:29,559 --> 01:05:31,395
HET ZOU GEMAKKELIJKER ZIJN

2264
01:05:31,395 --> 01:05:32,829
BEGRIJP DE OBAMA

2265
01:05:32,829 --> 01:05:34,798
DE STANDPUNT VAN DE ADMINISTRATIE VAN

2266
01:05:34,798 --> 01:05:36,967
Vermoedelijk ter afschrikking

2267
01:05:36,967 --> 01:05:39,036
ALS DIT EEN ADMINISTRATIE WAS

2268
01:05:39,036 --> 01:05:40,770
DAT BIJ VOORBEELD VERVOLGD WORDT

2269
01:05:40,770 --> 01:05:42,472
ONMISBAAR DE GROOTSTE ECONOMISCHE

2270
01:05:42,472 --> 01:05:44,008
MISDAAD DAT DIT LAND HEEFT GEZIEN

2271
01:05:44,008 --> 01:05:45,609
DE LAATSTE HONDERD JAAR, DE

2272
01:05:45,609 --> 01:05:47,044
Misdaden die zo zijn gepleegd

2273
01:05:47,044 --> 01:05:48,645
LEIDDE TOT DE FINANCIËLE CRISIS

2274
01:05:48,645 --> 01:05:49,879
WALSTRAAT.

2275
01:05:49,879 --> 01:05:53,050
WANNEER U BEGINT MET HET IMPLEMENTEREN VAN DE

2276
01:05:53,050 --> 01:05:55,485
NIET-CONTROVERSIEEL IDEE VAN

2277
01:05:55,485 --> 01:05:58,155
AFSCHRIJVING, ALLEEN SELECTIEF JIJ

2278
01:05:58,155 --> 01:06:00,124
STOP MET HET MAKEN VAN EEN ONTSPANNING

2279
01:06:00,124 --> 01:06:02,226
ANALYSE VAN WETSBREKENDE EN

2280
01:06:02,226 --> 01:06:04,128
JE BENT BEGONNEN TE BESLISSEN

2281
01:06:04,128 --> 01:06:06,530
GEBRUIK WETSHANDHAVINGSMIDDELEN

2282
01:06:06,530 --> 01:06:08,532
SPECIFIEK OP BASIS VAN

2283
01:06:08,532 --> 01:06:09,966
POLITIEKE IDEOLOGIE.

2284
01:06:09,966 --> 01:06:11,768
EN DAT IS NIET ALLEEN

2285
01:06:11,768 --> 01:06:13,003
ONDEMOCRATISCH.

2286
01:06:13,003 --> 01:06:18,808
HET MOET UNAMERIKAANS ZIJN.

2287
01:06:18,808 --> 01:06:20,644
AANKlager STEPHEN HEYMANN

2288
01:06:20,644 --> 01:06:22,179
VERTELDE LATER MIT's

2289
01:06:22,179 --> 01:06:24,048
BUITENRAAD DAT HET STRO

2290
01:06:24,048 --> 01:06:25,982
DAT BRAKDE DE RUG VAN DE KAMEEL

2291
01:06:25,982 --> 01:06:27,851
EEN PERSBERICHT VERZONDEN DOOR AN

2292
01:06:27,851 --> 01:06:29,586
ORGANISATIE SWARTZ OPGERICHT

2293
01:06:29,586 --> 01:06:30,954
GENOEMD VRAAG VOORUITGANG.

2294
01:06:30,954 --> 01:06:32,789
VOLGENS HET MIT-ACCOUNT,

2295
01:06:32,789 --> 01:06:34,658
HEYMANN REAGEERDE OP DE SWARTZ

2296
01:06:34,658 --> 01:06:36,593
STEUNBEKLARING, OPROEPEN

2297
01:06:36,593 --> 01:06:38,462
EEN WILDE INTERNETCAMPAGNE EN A

2298
01:06:38,462 --> 01:06:40,197
Dwaze zet die de zaak in beweging bracht

2299
01:06:40,197 --> 01:06:42,166
VAN EEN MENSELIJK ÉÉN-OP-ÉÉN NIVEAU NAAR

2300
01:06:42,166 --> 01:06:43,733
EEN INSTITUTIONEEL NIVEAU.

2301
01:06:43,733 --> 01:06:44,868
DAT WAS GIFTIG

2302
01:06:44,868 --> 01:06:46,470
COMBINATIE - EEN AANKlager DIE

2303
01:06:46,470 --> 01:06:47,771
Ik wilde geen gezichtsverlies lijden, WIE

2304
01:06:47,771 --> 01:06:49,106
HAD EEN POLITIEKE CARRIÈRE IN DE

2305
01:06:49,106 --> 01:06:50,707
MISSCHIEN WILLEN EN WILDE HET NIET

2306
01:06:50,707 --> 01:06:52,042
Laat dit terugkomen en achtervolgen

2307
01:06:52,042 --> 01:06:52,542
HEM.

2308
01:06:52,542 --> 01:06:53,910
Je hebt hoeveel belastingdollars uitgegeven

2309
01:06:53,910 --> 01:06:55,512
IEMAND ARRESTEREN OM OOK TE NEMEN

2310
01:06:55,512 --> 01:06:56,846
VEEL BOEKEN UIT DE BIBLIOTHEEK

2311
01:06:56,846 --> 01:06:58,448
En toen werd je kont overhandigd

2312
01:06:58,448 --> 01:06:59,049
JIJ IN DE RECHTBANK?

2313
01:06:59,049 --> 01:07:00,884
GEEN MANIER.

2314
01:07:00,884 --> 01:07:02,552
Ik ben toen verhuisd om te proberen te plaatsen

2315
01:07:02,552 --> 01:07:04,121
DRUK OP MIT OP DIVERSE MANIEREN

2316
01:07:04,121 --> 01:07:05,589
OM ZE NAAR DE TE GAAN

2317
01:07:05,589 --> 01:07:06,956
OVERHEID EN VERZOEK DE

2318
01:07:06,956 --> 01:07:09,025
OVERHEID OM TE STOPPEN

2319
01:07:09,025 --> 01:07:10,527
VERVOLGING.

2320
01:07:10,527 --> 01:07:12,596
WAAR WAS MIT’S REACTIE OP?

2321
01:07:12,596 --> 01:07:14,131
DAT?

2322
01:07:14,131 --> 01:07:15,699
ER LIJKT GEEN ENKEL TE ZIJN

2323
01:07:15,699 --> 01:07:22,172
REACTIE VAN MIT OP DAT PUNT.

2324
01:07:22,172 --> 01:07:24,841
MIT VERDEDIGT AARON NIET,

2325
01:07:24,841 --> 01:07:27,611
WELKE, VOOR MENSEN BINNEN DE

2326
01:07:27,611 --> 01:07:30,514
MIT GEMEENSCHAP, LIJKT SCHANDALIG,

2327
01:07:30,514 --> 01:07:32,916
OMDAT MIT EEN PLAATS IS DAT

2328
01:07:32,916 --> 01:07:34,151
MOEDIGT HET HACKEN AAN IN DE

2329
01:07:34,151 --> 01:07:35,685
GROOTSTE GEVOEL VAN DE WERELD.

2330
01:07:35,685 --> 01:07:37,154
BIJ MIT, HET IDEE VAN GAAN EN

2331
01:07:37,154 --> 01:07:38,655
ROND RENNEN OP DAKEN EN

2332
01:07:38,655 --> 01:07:40,157
TUNNELS DIE JE NIET TOEGESTAAN HEBT

2333
01:07:40,157 --> 01:07:42,526
BINNENKOMEN WAS NIET ALLEEN EEN RITUEEL VAN

2334
01:07:42,526 --> 01:07:43,160
PASSAGE.

2335
01:07:43,160 --> 01:07:45,695
HET WAS DEEL VAN DE MIT-TOUR.

2336
01:07:45,695 --> 01:07:48,565
EN LOCK-PICKING WAS EEN WINTER

2337
01:07:48,565 --> 01:07:50,033
CURSUS BIJ MIT.

2338
01:07:50,033 --> 01:07:53,603
Ze hadden het morele gezag

2339
01:07:53,603 --> 01:07:55,672
OM HET OP ZIJN SPOREN TE STOPPEN.

2340
01:07:55,672 --> 01:07:58,142
MIT STAAN NOOIT OP EN NAM A

2341
01:07:58,142 --> 01:08:00,644
STANDPUNT DAT TEGEN DE FEDS ZEGGT:

2342
01:08:00,644 --> 01:08:02,112
"DOE DIT NIET.

2343
01:08:02,112 --> 01:08:03,780
WIJ WILLEN NIET DAT U DIT DOET.

2344
01:08:03,780 --> 01:08:04,914
JE REAGEERT OVERREAGEER.

2345
01:08:04,914 --> 01:08:06,583
DIT IS TE STERK", DAT BEN IK

2346
01:08:06,583 --> 01:08:07,784
BEWUST VAN.

2347
01:08:07,784 --> 01:08:09,619
Ze gedroegen zich ongeveer zoals iedereen

2348
01:08:09,619 --> 01:08:10,854
BEDRIJF ZOU.

2349
01:08:10,854 --> 01:08:12,889
ZE SOORT VAN - ZE HELPEN DE

2350
01:08:12,889 --> 01:08:13,823
OVERHEID.

2351
01:08:13,823 --> 01:08:15,859
Ze hebben ons niet geholpen, tenzij ze

2352
01:08:15,859 --> 01:08:17,060
Ik voelde dat ze dat moesten doen.

2353
01:08:17,060 --> 01:08:21,565
EN ZE HEBBEN NOOIT GEPROBEERD HET TE STOPPEN.

2354
01:08:21,565 --> 01:08:22,932
MIT GEWEIGERD HERHAALD

2355
01:08:22,932 --> 01:08:24,668
VERZOEKEN OM COMMENTAAR TE MAKEN, MAAR ZIJ

2356
01:08:24,668 --> 01:08:26,270
LATER BRENGT EEN RAPPORT UIT DAT ZEGT

2357
01:08:26,270 --> 01:08:27,971
ZE PROBEERDEN A

2358
01:08:27,971 --> 01:08:29,606
POSITIE VAN NEUTRALITEIT EN

2359
01:08:29,606 --> 01:08:31,175
GELOOFDE HEYMANN EN DE VS.

2360
01:08:31,175 --> 01:08:32,942
Het kon de advocaat niet schelen

2361
01:08:32,942 --> 01:08:34,711
WAT MIT DACHT OF ZEI OVER

2362
01:08:34,711 --> 01:08:35,279
HET GEVAL.

2363
01:08:35,279 --> 01:08:38,148
MIT'S GEDRAG LIJKEN ECHT

2364
01:08:38,148 --> 01:08:40,750
In strijd met het MIT-ETHOS,

2365
01:08:40,750 --> 01:08:41,651
JUIST?

2366
01:08:41,651 --> 01:08:43,287
Je zou kunnen betogen dat MIT is veranderd

2367
01:08:43,287 --> 01:08:45,054
EEN BLIND OOG EN DAT WAS OK

2368
01:08:45,054 --> 01:08:46,022
VOOR HEN OM TE DOEN.

2369
01:08:46,022 --> 01:08:47,857
MAAR DAT STANDPUNT INNEMEN, NEMEN

2370
01:08:47,857 --> 01:08:49,626
DIE NEUTRALE HOUDING IN EN VAN

2371
01:08:49,626 --> 01:08:50,794
ZELF NAM A

2372
01:08:50,794 --> 01:08:52,061
PRO-AANKlager-standpunt.

2373
01:08:52,061 --> 01:08:53,930
ALS JE NAAR STEVE JOBS KIJKT EN

2374
01:08:53,930 --> 01:08:55,999
STEVE WOZNIAK, ZE BEGONNEN DOOR

2375
01:08:55,999 --> 01:08:58,168
VERKOOP VAN EEN BLUE BOX, DIE WAS A

2376
01:08:58,168 --> 01:09:00,270
DING ONTWORPEN OM DE

2377
01:09:00,270 --> 01:09:01,405
TELEFOONBEDRIJF.

2378
01:09:01,405 --> 01:09:03,373
ALS JE NAAR BILL GATES KIJKT EN

2379
01:09:03,373 --> 01:09:05,175
PAUL ALLEN, ZE EERST

2380
01:09:05,175 --> 01:09:06,676
BEGONNEN HUN BEDRIJF MET HET GEBRUIK VAN

2381
01:09:06,676 --> 01:09:07,877
COMPUTERTIJD IN HARVARD, WELKE

2382
01:09:07,877 --> 01:09:09,145
WAS VRIJ DUIDELIJK TEGEN DE

2383
01:09:09,145 --> 01:09:09,679
REGELS.

2384
01:09:09,679 --> 01:09:11,014
VERSCHIL TUSSEN AARON EN DE

2385
01:09:11,014 --> 01:09:12,282
MENSEN DIE IK zojuist noemde, zijn dat

2386
01:09:12,282 --> 01:09:13,817
AARON WILDE DE WERELD MAKEN

2387
01:09:13,817 --> 01:09:14,351
BETERE PLAATS.

2388
01:09:14,351 --> 01:09:15,719
Hij wilde niet alleen maar maken

2389
01:09:15,719 --> 01:09:18,355
GELD.

2390
01:09:18,355 --> 01:09:19,989
SWARTZ BLIJFT BLIJVEN

2391
01:09:19,989 --> 01:09:21,625
UITSPRAAK OVER EEN VERSCHEIDENHEID VAN

2392
01:09:21,625 --> 01:09:22,692
INTERNETPROBLEMEN.

2393
01:09:22,692 --> 01:09:24,194
JE WEET, DE REDEN DAT

2394
01:09:24,194 --> 01:09:26,129
INTERNET WERKT DANKZIJ DE

2395
01:09:26,129 --> 01:09:27,797
CONCURRERENDE MARKTPLAATS VAN

2396
01:09:27,797 --> 01:09:28,232
IDEEËN.

2397
01:09:28,232 --> 01:09:29,733
EN WAT WE NODIG HEBBEN OM TE FOCUSSEN

2398
01:09:29,733 --> 01:09:31,034
ON KRIJGT MEER INFORMATIE

2399
01:09:31,034 --> 01:09:32,236
OVER ONZE OVERHEID, MEER

2400
01:09:32,236 --> 01:09:33,770
TOEGANKELIJKHEID, MEER DISCUSSIE,

2401
01:09:33,770 --> 01:09:34,304
MEER DEBAT.

2402
01:09:34,304 --> 01:09:35,839
MAAR IN PLAATS LIJKT HET WAT

2403
01:09:35,839 --> 01:09:36,973
HET CONGRES IS GERICHT OP IS

2404
01:09:36,973 --> 01:09:38,007
DINGEN AFSLUITEN.

2405
01:09:38,007 --> 01:09:40,043
AARON DACHT DAT HIJ KAN VERANDEREN

2406
01:09:40,043 --> 01:09:42,111
DE WERELD ALLEEN DOOR HET UIT TE LEGGEN

2407
01:09:42,111 --> 01:09:44,113
WERELD HEEL DUIDELIJK VOOR MENSEN.

2408
01:09:44,113 --> 01:09:45,782
VLAM KAN LETTERLIJK CONTROLEREN

2409
01:09:45,782 --> 01:09:47,351
UW COMPUTER EN LAAT HET SPIONEREN

2410
01:09:47,351 --> 01:09:47,884
JIJ.

2411
01:09:47,884 --> 01:09:48,818
WELKOM, AARON.

2412
01:09:48,818 --> 01:09:50,220
Goed dat je weer op de markt bent

2413
01:09:50,220 --> 01:09:50,954
TOON HIER.

2414
01:09:50,954 --> 01:09:52,389
Weet je, net als spionnen

2415
01:09:52,389 --> 01:09:53,923
GEBRUIKT IN OUD DAGEN MET

2416
01:09:53,923 --> 01:09:55,659
MICROFOONS EN TIK WAT MENSEN

2417
01:09:55,659 --> 01:09:57,126
WIJ ZEGGEN, NU GEBRUIKEN ZE

2418
01:09:57,126 --> 01:09:58,895
COMPUTERS DIE DEZELFDE DINGEN DOEN.

2419
01:09:58,895 --> 01:10:00,397
SWARTZ'S POLITIEKE ACTIVITEIT

2420
01:10:00,397 --> 01:10:02,165
GAAT VERDER, ZIJN AANDACHT DRAAIT

2421
01:10:02,165 --> 01:10:03,667
NAAR EEN REKENING DIE DOORGAAT

2422
01:10:03,667 --> 01:10:05,201
CONGRES ONTWORPEN OM ONLINE TE BEPERKEN

2423
01:10:05,201 --> 01:10:06,270
PIRATERIJ.

2424
01:10:06,270 --> 01:10:08,405
Het heette SOPA.

2425
01:10:08,405 --> 01:10:09,639
ACTIVISTEN ZOALS

2426
01:10:09,639 --> 01:10:11,107
PETER ECKERSLEY ZAG HET ALS EEN

2427
01:10:11,107 --> 01:10:12,842
ENORME BEREIK BEDREIGING

2428
01:10:12,842 --> 01:10:14,378
DE TECHNISCHE INTEGRITEIT VAN DE

2429
01:10:14,378 --> 01:10:15,379
INTERNET ZELF.

2430
01:10:15,379 --> 01:10:17,080
EN EEN VAN DE EERSTE DINGEN I

2431
01:10:17,080 --> 01:10:18,682
Ik wilde AARON bellen, en ik

2432
01:10:18,682 --> 01:10:20,083
ZEI: "KUNNEN WE EEN GROOT ONLINE DOEN

2433
01:10:20,083 --> 01:10:21,785
CAMPAGNE TEGEN DIT?"

2434
01:10:21,785 --> 01:10:23,687
‘Dit is geen wetsvoorstel

2435
01:10:23,687 --> 01:10:24,654
AUTEURSRECHT."

2436
01:10:24,654 --> 01:10:25,322
DIT IS NIET?

2437
01:10:25,322 --> 01:10:26,656
"NEE," ZEI HIJ.

2438
01:10:26,656 --> 01:10:28,792
‘HET IS EEN WETSOVERZICHT OVER DE VRIJHEID

2439
01:10:28,792 --> 01:10:29,826
OM VERBINDEN."

2440
01:10:29,826 --> 01:10:31,928
NU luisterde ik.

2441
01:10:31,928 --> 01:10:33,697
EN HIJ DACHT EROVER VOOR A

2442
01:10:33,697 --> 01:10:35,198
TERWIJL EN TOEN JA ZEI, EN HIJ

2443
01:10:35,198 --> 01:10:36,165
GING EN GERICHT

2444
01:10:36,165 --> 01:10:37,133
VRAAG VOORUITGANG.

2445
01:10:37,133 --> 01:10:38,835
DEMAND VOORUITGANG IS ONLINE

2446
01:10:38,835 --> 01:10:40,404
ACTIVISME ORGANISATIE.

2447
01:10:40,404 --> 01:10:42,439
WE HEBBEN ROND EEN MILJOEN EN A

2448
01:10:42,439 --> 01:10:43,873
NU HALF LEDEN.

2449
01:10:43,873 --> 01:10:47,076
HET BEGON IN DE HERFST VAN 2010.

2450
01:10:47,076 --> 01:10:48,312
AARON WAS EEN VAN DE MEESTEN

2451
01:10:48,312 --> 01:10:49,679
PROMINENTE MENSEN IN DE

2452
01:10:49,679 --> 01:10:51,114
GEMEENSCHAP VAN MENSEN DIE HELPEN

2453
01:10:51,114 --> 01:10:52,248
LEIDENDE ORGANISATIE RONDOM

2454
01:10:52,248 --> 01:10:53,817
SOCIALE RECHTVAARDIGHEDEN BIJ DE

2455
01:10:53,817 --> 01:10:55,218
FEDERAL NIVEAU IN DIT LAND.

2456
01:10:55,218 --> 01:10:57,153
SOPA WAS DE REKENING DIE WAS

2457
01:10:57,153 --> 01:10:58,955
BEDOELD OM ONLINE TE BEPERKEN

2458
01:10:58,955 --> 01:11:01,090
PIRATERIJ VAN MUZIEK EN FILMS, MAAR

2459
01:11:01,090 --> 01:11:03,159
Wat het deed, was eigenlijk A

2460
01:11:03,159 --> 01:11:05,161
VOORHAMMER OP EEN PROBLEEM DAT

2461
01:11:05,161 --> 01:11:06,930
Ik had een scalpel nodig.

2462
01:11:06,930 --> 01:11:08,465
ALS DE WET WORDT GOEDGEKEURD, ZOU DE WET ZIJN

2463
01:11:08,465 --> 01:11:10,199
LAAT EEN BEDRIJF AFSLUITEN

2464
01:11:10,199 --> 01:11:11,968
FINANCIËNTEN VOOR VOLLEDIGE WEBSITES

2465
01:11:11,968 --> 01:11:13,870
ZONDER gepast proces of zelfs maar

2466
01:11:13,870 --> 01:11:15,739
Dwing Google om ze uit te sluiten

2467
01:11:15,739 --> 01:11:16,205
LINKS.

2468
01:11:16,205 --> 01:11:18,041
Het enige wat ze nodig hadden was één enkele

2469
01:11:18,041 --> 01:11:20,344
CLAIM VAN INBREUK OP AUTEURSRECHTEN.

2470
01:11:20,344 --> 01:11:21,778
HET ONTDEKTE DE TITANEN VAN

2471
01:11:21,778 --> 01:11:23,279
TRADITIONELE MEDIA TEGEN EEN NIEUW

2472
01:11:23,279 --> 01:11:24,981
EN NU VEEL VERFIJNERDERD

2473
01:11:24,981 --> 01:11:26,383
REMIX CULTUUR.

2474
01:11:26,383 --> 01:11:27,984
HET MAAKT IEDEREEN DIE A

2475
01:11:27,984 --> 01:11:29,453
WEBSITE IN EEN POLITIEMAN, EN ALS

2476
01:11:29,453 --> 01:11:30,887
ZE DOEN HUN WERK NIET

2477
01:11:30,887 --> 01:11:32,356
ZORG ERVOOR DAT NIEMAND OP HUN SITE IS

2478
01:11:32,356 --> 01:11:33,990
GEBRUIKT HET VOOR ALLES DAT ZELFS IS

2479
01:11:33,990 --> 01:11:35,459
POTENTIEEL ILLEGAAL, HET HELEMAAL

2480
01:11:35,459 --> 01:11:37,026
SITE KAN WORDEN AFGESLOTEN ZONDER

2481
01:11:37,026 --> 01:11:38,227
ZELFS ALS EEN PROEF.

2482
01:11:38,227 --> 01:11:39,429
DIT WAS OVER DE TOP.

2483
01:11:39,429 --> 01:11:43,467
Ik bedoel, dit was een catastrofe.

2484
01:11:43,467 --> 01:11:45,902
DIT BIL IS EEN ERNSTIG

2485
01:11:45,902 --> 01:11:48,004
BEDREIGING VOOR TOESPRAAK EN BURGERLIJK

2486
01:11:48,004 --> 01:11:50,239
VRIJHEDEN VOOR IEDEREEN DIE DE

2487
01:11:50,239 --> 01:11:51,174
INTERNET.

2488
01:11:51,174 --> 01:11:53,076
SLECHTS EEN HANDVOL VAN ONS DIE ZEI:

2489
01:11:53,076 --> 01:11:54,878
"KIJK, WIJ ZIJN NIET VOOR PIRATERIJ,

2490
01:11:54,878 --> 01:11:56,880
EVENWEL, MAAR HET HEEFT GEEN ENKELE REKENING

2491
01:11:56,880 --> 01:11:58,815
VERNIETIG DE ARCHITECTUUR VAN DE

2492
01:11:58,815 --> 01:12:00,384
INTERNET, DE DOMEINNAAM

2493
01:12:00,384 --> 01:12:02,285
SYSTEEM, EN ZO VEEL DAT MAAKT

2494
01:12:02,285 --> 01:12:04,220
HET IS GRATIS EN OPEN IN NAAM VAN

2495
01:12:04,220 --> 01:12:06,022
BESTRIJDING VAN PIRATERIJ.

2496
01:12:06,022 --> 01:12:07,323
En Aaron kreeg dat meteen.

2497
01:12:07,323 --> 01:12:08,558
DE VRIJHEDEN GEGARANDEERD IN

2498
01:12:08,558 --> 01:12:10,059
ONZE GRONDWET, DE VRIJHEDEN

2499
01:12:10,059 --> 01:12:11,327
ONS LAND IS BEBOUWD

2500
01:12:11,327 --> 01:12:13,997
ZOU PLOTSELING WORDEN VERWIJDERD.

2501
01:12:13,997 --> 01:12:15,164
NIEUWE TECHNOLOGIE IN PLAATS VAN

2502
01:12:15,164 --> 01:12:16,366
BRENGT ONS MEER VRIJHEID

2503
01:12:16,366 --> 01:12:17,434
Zou zijn uitgestorven

2504
01:12:17,434 --> 01:12:18,968
GRONDRECHTEN DIE WIJ ALTIJD HEBBEN

2505
01:12:18,968 --> 01:12:20,470
Als vanzelfsprekend beschouwd.

2506
01:12:20,470 --> 01:12:23,239
En ik besefte dat ik die dag sprak

2507
01:12:23,239 --> 01:12:25,875
AAN PETER DAT IK NIET KON TOENATEN

2508
01:12:25,875 --> 01:12:28,111
DAT GEBEURT.

2509
01:12:28,111 --> 01:12:30,013
TOEN SOPA WERD GEÏNTRODUCEERD IN

2510
01:12:30,013 --> 01:12:31,948
OKTOBER 2011, HET WERD OVERWEGD

2511
01:12:31,948 --> 01:12:32,816
ONVERMIJDELIJK.

2512
01:12:32,816 --> 01:12:34,551
ONZE STRATEGIE TOEN HET EERST KWAM

2513
01:12:34,551 --> 01:12:36,420
UIT WAS HOPELIJK DE VERTRAGING

2514
01:12:36,420 --> 01:12:38,788
BILL OMLAAG, MISSCHIEN VERZWAKKEN A

2515
01:12:38,788 --> 01:12:39,823
KLEIN BEETJE.

2516
01:12:39,823 --> 01:12:42,826
Maar zelfs dat dachten we niet

2517
01:12:42,826 --> 01:12:45,328
ZOU DIT wetsvoorstel kunnen tegenhouden.

2518
01:12:45,328 --> 01:12:47,897
HEBBEN IN WASHINGTON GEWERKT,

2519
01:12:47,897 --> 01:12:50,299
WAT JE LEERT IS DAT TYPISCH

2520
01:12:50,299 --> 01:12:52,602
IN WASHINGTON, DE WETGEVING

2521
01:12:52,602 --> 01:12:54,838
GEVECHTEN ZIJN GEVECHTEN TUSSEN

2522
01:12:54,838 --> 01:12:56,172
VERSCHILLENDE SETS VAN BEDRIJVEN

2523
01:12:56,172 --> 01:12:57,140
GELDBELANGEN.

2524
01:12:57,140 --> 01:12:58,508
Ze zijn er allemaal mee bezig

2525
01:12:58,508 --> 01:12:59,509
PAS-WETGEVING.

2526
01:12:59,509 --> 01:13:01,144
EN DE GEVECHTEN DIE ZIJN

2527
01:13:01,144 --> 01:13:02,579
HET DICHTBIJ ZIJN ALS JE ER EEN HEBT

2528
01:13:02,579 --> 01:13:04,113
REEKS BEDRIJFSBELANGEN

2529
01:13:04,113 --> 01:13:05,649
TEGEN EEN ANDERE REEKS BEDRIJVEN

2530
01:13:05,649 --> 01:13:06,983
INTERESSES EN ZE ZIJN

2531
01:13:06,983 --> 01:13:08,384
FINANCIEEL GELIJK GEMATCHT

2532
01:13:08,384 --> 01:13:10,086
VOORWAARDEN VOOR CAMPAGNEBIJDRAGEN

2533
01:13:10,086 --> 01:13:10,954
EN LOBBYEN.

2534
01:13:10,954 --> 01:13:12,456
DAT ZIJN HET DICHTBIJ.

2535
01:13:12,456 --> 01:13:14,390
DEGENEN DIE ZELFS GEEN GEVECHTEN ZIJN

2536
01:13:14,390 --> 01:13:16,325
ZIJN TYPISCH WAAR ALLE

2537
01:13:16,325 --> 01:13:18,094
HET GELD IS AAN ÉÉN KANT, ALLEN

2538
01:13:18,094 --> 01:13:19,896
BEDRIJVEN STAAN AAN EEN KANT,

2539
01:13:19,896 --> 01:13:21,598
EN HET ZIJN SLECHTS MILJOENEN MENSEN

2540
01:13:21,598 --> 01:13:24,333
AAN DE ANDERE KANT.

2541
01:13:24,333 --> 01:13:26,636
HEB ZO NIETS GEZIEN

2542
01:13:26,636 --> 01:13:29,238
PIPA EN SOPA IN AL MIJN TIJD IN

2543
01:13:29,238 --> 01:13:30,507
OPENBARE DIENST.

2544
01:13:30,507 --> 01:13:32,476
ER WAREN MEER DAN 40

2545
01:13:32,476 --> 01:13:35,111
SENATOREN VAN DE VERENIGDE STATEN DAAROVER

2546
01:13:35,111 --> 01:13:37,447
BILL ALS CO-SPONSORS, DUS ZIJ

2547
01:13:37,447 --> 01:13:39,583
WAREN REEDS EEN LANGE, LANGE WEG NAAR

2548
01:13:39,583 --> 01:13:41,885
KRIJG DE 60 STEMMEN OM HET TE HEBBEN

2549
01:13:41,885 --> 01:13:43,987
MAAK ALLE PROCEDURELE HOOPS WISSEN.

2550
01:13:43,987 --> 01:13:46,022
ZELFS BEGON IK AAN MIJZELF TWIJFELEN.

2551
01:13:46,022 --> 01:13:47,390
HET WAS EEN RUWE PERIODE.

2552
01:13:47,390 --> 01:13:49,325
SWARTZ EN VRAAG VOORUITGANG

2553
01:13:49,325 --> 01:13:51,194
KUNNEN ENORM BRENGEN

2554
01:13:51,194 --> 01:13:52,929
ONDERSTEUNING MET TRADITIONEEL

2555
01:13:52,929 --> 01:13:54,898
OUTREACH GECOMBINEERD MET GEMEENSCHAPPELIJK

2556
01:13:54,898 --> 01:13:56,633
GEBRUIKTE VOICE-OVER I.P. OM HET TE MAKEN

2557
01:13:56,633 --> 01:13:58,468
ZEER GEMAKKELIJK VOOR MENSEN OM TE BELLEN

2558
01:13:58,468 --> 01:13:59,302
CONGRES.

2559
01:13:59,302 --> 01:14:01,404
Ik heb nog nooit iemand anders ontmoet

2560
01:14:01,404 --> 01:14:03,339
WIE KON BIJ ZIJN OPEREREN

2561
01:14:03,339 --> 01:14:05,274
NIVEAU ZOWEL OP HET TECHNOLOGISCHE vlak

2562
01:14:05,274 --> 01:14:06,342
ZIJ EN OP DE

2563
01:14:06,342 --> 01:14:07,911
CAMPAGNE-STRATEGIEKANT.

2564
01:14:07,911 --> 01:14:09,913
MILJOENEN MENSEN NEMEN CONTACT OP

2565
01:14:09,913 --> 01:14:11,581
CONGRES EN ONDERTEKENDE ANTI-SOPA

2566
01:14:11,581 --> 01:14:12,448
PETITIES.

2567
01:14:12,448 --> 01:14:15,118
Het congres werd overrompeld.

2568
01:14:15,118 --> 01:14:16,319
ER WAS GEWOON IETS

2569
01:14:16,319 --> 01:14:17,587
OVER HET KIJKEN VAN DIE CLUELESSEN

2570
01:14:17,587 --> 01:14:19,122
LEDEN VAN HET CONGRES DEBAT DE

2571
01:14:19,122 --> 01:14:20,456
BILL, terwijl ik naar ze keek, stonden erop dat ze dat deden

2572
01:14:20,456 --> 01:14:22,025
KON HET INTERNET REGULEREN EN

2573
01:14:22,025 --> 01:14:23,159
Een stelletje nerds konden dat niet

2574
01:14:23,159 --> 01:14:24,494
MOGELIJK STOPPEN.

2575
01:14:24,928 --> 01:14:25,629
IK BEN GEEN NERD.

2576
01:14:25,629 --> 01:14:26,963
Ik ben gewoon niet genoeg van A

2577
01:14:26,963 --> 01:14:27,263
NERD.

2578
01:14:27,263 --> 01:14:28,464
Misschien moeten we wat vragen

2579
01:14:28,464 --> 01:14:29,633
NERDS WAT DIT DING ECHT

2580
01:14:29,633 --> 01:14:30,133
DOE.

2581
01:14:30,133 --> 01:14:30,634
[GELACH]

2582
01:14:30,634 --> 01:14:32,068
Laten we een hoorzitting houden, kom binnen

2583
01:14:32,068 --> 01:14:33,570
DE NERDS.

2584
01:14:33,570 --> 01:14:35,304
[GELACH]

2585
01:14:35,304 --> 01:14:39,342
ECHT?

2586
01:14:39,342 --> 01:14:41,344
NERDS?

2587
01:14:41,344 --> 01:14:42,679
Weet je, ik denk eigenlijk dat het

2588
01:14:42,679 --> 01:14:44,113
HET WOORD DAT U ZOEKT IS

2589
01:14:44,113 --> 01:14:45,181
"EXPERTEN"...

2590
01:14:45,181 --> 01:14:46,249
[GELACH]

2591
01:14:46,249 --> 01:14:49,218
...Om u te verlichten, zodat uw wetten

2592
01:14:49,218 --> 01:14:51,621
Geef geen averechts effect en breek de

2593
01:14:51,621 --> 01:14:52,689
INTERNET.

2594
01:14:52,689 --> 01:14:54,323
WIJ GEBRUIKEN DE TERM "GEEK", MAAR

2595
01:14:54,323 --> 01:14:55,525
DAT MAG WIJ GEBRUIKEN

2596
01:14:55,525 --> 01:14:56,593
OMDAT WIJ GEEKS ZIJN.

2597
01:14:56,593 --> 01:14:58,194
HET FEIT DAT HET ZO VER WERD

2598
01:14:58,194 --> 01:14:59,963
Dat gebeurde zonder dat ze ermee praatten

2599
01:14:59,963 --> 01:15:01,565
ELKE TECHNISCHE EXPERTS WEERSPIEGELT

2600
01:15:01,565 --> 01:15:03,099
HET FEIT DAT ER EEN

2601
01:15:03,099 --> 01:15:04,300
PROBLEEM IN DEZE STAD.

2602
01:15:04,300 --> 01:15:06,069
IK ZOEK IEMAND

2603
01:15:06,069 --> 01:15:08,137
KOM VOOR DIT LICHAAM EN

2604
01:15:08,137 --> 01:15:10,540
GETUIGEN TIJDENS EEN HOORZITTING EN ZEG:

2605
01:15:10,540 --> 01:15:11,975
"DIT IS WAAROM ZE FOUT ZIJN."

2606
01:15:11,975 --> 01:15:13,176
Vroeger was er een kantoor

2607
01:15:13,176 --> 01:15:14,310
DAT VOORZORGDE VOOR WETENSCHAP EN

2608
01:15:14,310 --> 01:15:16,145
TECHNOLOGIEADVIES EN LEDEN

2609
01:15:16,145 --> 01:15:18,014
KAN NAAR HEN GAAN EN ZEGGEN: "HELP

2610
01:15:18,014 --> 01:15:19,182
IK BEGRIJP XYZ."

2611
01:15:19,182 --> 01:15:20,349
EN GINGRICH DOODDE HET.

2612
01:15:20,349 --> 01:15:21,985
Hij zei dat het geldverspilling was.

2613
01:15:21,985 --> 01:15:23,352
SINDS DAN IS HET CONGRES

2614
01:15:23,352 --> 01:15:25,054
ONDERGEDOMPELD IN DE DONKERE EEUWEN.

2615
01:15:25,054 --> 01:15:26,723
Ik denk ECHT niemand

2616
01:15:26,723 --> 01:15:28,424
Dacht dat SOPA dat wel zou kunnen zijn

2617
01:15:28,424 --> 01:15:29,993
GESLAAT, INCLUSIEF AARON.

2618
01:15:29,993 --> 01:15:32,095
HET WAS HET PROBEREN WAARD, MAAR HET

2619
01:15:32,095 --> 01:15:33,697
LIJKEN NIET WINBAAR.

2620
01:15:33,697 --> 01:15:35,131
EN IK HERINNEER MISSCHIEN EEN PAAR

2621
01:15:35,131 --> 01:15:36,432
MAANDEN LATER HERINNER IK HEM

2622
01:15:36,432 --> 01:15:37,767
GEWOON JE NAAR MIJ DRAGEN EN ZIJN

2623
01:15:37,767 --> 01:15:39,235
ZOALS: "IK DENK DAT WE KUNNEN WINNEN

2624
01:15:39,235 --> 01:15:39,603
DIT."

2625
01:15:39,603 --> 01:15:41,170
En ik had zoiets van: "Dat zou zijn

2626
01:15:41,170 --> 01:15:41,638
GEWELDIG."

2627
01:15:41,638 --> 01:15:43,573
[ GRIPELS ]

2628
01:15:43,573 --> 01:15:46,209
OPROEPEN NAAR HET CONGRES GAAN DOOR.

2629
01:15:46,209 --> 01:15:47,977
WANNEER DE DOMEIN HOSTING SITE

2630
01:15:47,977 --> 01:15:49,646
GoDaddy WORDT ONDERSTEUNER VAN

2631
01:15:49,646 --> 01:15:51,547
DE REKENING, TIEN DUIZENDEN

2632
01:15:51,547 --> 01:15:53,416
GEBRUIKERS HEBBEN HUN DOMEIN OVERGEDRAGEN

2633
01:15:53,416 --> 01:15:54,550
NAMEN IN PROTEST.

2634
01:15:54,550 --> 01:15:57,053
BINNEN EEN WEEK EEN nederige GoDaddy

2635
01:15:57,053 --> 01:15:59,355
KEERT HUN STANDPUNT OVER SOPA OM.

2636
01:15:59,355 --> 01:16:02,558
WANNEER DE CONGRESMENSEN DAT

2637
01:16:02,558 --> 01:16:04,193
ONDERSTEUNDE DE RECORD EN DE FILM

2638
01:16:04,193 --> 01:16:05,595
INDUSTRIEËN REALISEREN DAT DAAR

2639
01:16:05,595 --> 01:16:07,263
WAS DEZE SPEL, ZE SOORT VAN

2640
01:16:07,263 --> 01:16:08,564
HEEFT DE REKENING EEN WEINIG TERUGGESCHAALD

2641
01:16:08,564 --> 01:16:09,098
BIT.

2642
01:16:09,098 --> 01:16:10,366
JE KON DE CURVE ZIEN

2643
01:16:10,366 --> 01:16:11,100
GEBEURT.

2644
01:16:11,100 --> 01:16:12,501
Je kon zien dat we --

2645
01:16:12,501 --> 01:16:14,070
DAT ONZE ARGUMENTEN BEGINNEN

2646
01:16:14,070 --> 01:16:14,604
OM TE RESONEREN.

2647
01:16:14,604 --> 01:16:16,072
HET WAS ALS AARON

2648
01:16:16,072 --> 01:16:17,273
EEN WEDSTRIJD SLAAN EN HET WAS

2649
01:16:17,273 --> 01:16:18,141
UITGEBLAZEN WORDEN.

2650
01:16:18,141 --> 01:16:19,508
SLAAT NOG EEN ANDERE, HET WAS

2651
01:16:19,508 --> 01:16:20,176
UITGEBLAZEN.

2652
01:16:20,176 --> 01:16:21,444
EN EINDELIJK BEHEERDE HIJ HET

2653
01:16:21,444 --> 01:16:22,712
Om genoeg aanmaakmateriaal te vangen

2654
01:16:22,712 --> 01:16:24,180
DE VLAM WAS DAADWERKELIJK GEVANGEN EN

2655
01:16:24,180 --> 01:16:25,448
VERANDERDE DAN IN DIT GEBRUL

2656
01:16:25,448 --> 01:16:26,482
BLAZER.

2657
01:16:26,482 --> 01:16:29,753
OP 16 JANUARI 2012, THE

2658
01:16:29,753 --> 01:16:31,454
HET WITTE HUIS GEEFT EEN VERKLARING AF

2659
01:16:31,454 --> 01:16:33,122
ZEGGEN DAT ZE HET NIET STEUNDEN

2660
01:16:33,122 --> 01:16:33,489
BILL.

2661
01:16:33,489 --> 01:16:35,659
EN TOEN GEBEURDE DIT.

2662
01:16:35,659 --> 01:16:37,226
Ik ben een grote gelover dat wij

2663
01:16:37,226 --> 01:16:38,695
MOET BEHANDELEN MET KWESTIES VAN

2664
01:16:38,695 --> 01:16:40,296
PIRATERIJ EN DAT MOETEN WE AANPAKKEN

2665
01:16:40,296 --> 01:16:41,430
ZE OP EEN ERNSTIGE MANIER.

2666
01:16:41,430 --> 01:16:42,165
MM-HMM.

2667
01:16:42,165 --> 01:16:43,466
MAAR DIT wetsvoorstel IS NIET HET

2668
01:16:43,466 --> 01:16:44,200
JUISTE REKENING.

2669
01:16:44,200 --> 01:16:45,835
Toen Jimmy Wales de zijne neerlegde

2670
01:16:45,835 --> 01:16:47,737
ONDERSTEUNING NAAR BLACKING-OUT

2671
01:16:47,737 --> 01:16:50,239
WIKIPEDIA, DE NUMMER VIJF MEEST

2672
01:16:50,239 --> 01:16:52,475
POPULAIRE WEBSITE TER WERELD --

2673
01:16:52,475 --> 01:16:54,543
DIT IS EEN WEBSITE MET VERSCHILLENDE

2674
01:16:54,543 --> 01:16:56,545
PERCENT VAN ALLE KLIKKEN AAN

2675
01:16:56,545 --> 01:16:58,281
OVERAL OP HET INTERNET.

2676
01:16:58,281 --> 01:16:59,783
WIKIPEDIA WORDT ZWART.

2677
01:16:59,783 --> 01:17:01,317
REDDIT WORDT ZWART.

2678
01:17:01,317 --> 01:17:02,719
CRAIGSLIST WORDT ZWART.

2679
01:17:02,719 --> 01:17:04,420
DE TELEFOONLIJNEN OP CAPITOL HILL

2680
01:17:04,420 --> 01:17:05,354
FLAT-OUT GESMOLTEN.

2681
01:17:05,354 --> 01:17:06,690
CONGRESLEDEN BEGONNEN

2682
01:17:06,690 --> 01:17:08,224
HAAST HET UITGEVEN VAN VERKLARINGEN

2683
01:17:08,224 --> 01:17:09,759
HET INTREKKEN VAN HUN STEUN VOOR THE

2684
01:17:09,759 --> 01:17:11,360
BILL DIE ZE BEVORDERDEN

2685
01:17:11,360 --> 01:17:12,696
SLECHTS EEN PAAR DAGEN GELEDEN.

2686
01:17:13,129 --> 01:17:15,264
BINNEN 24 UUR HET AANTAL

2687
01:17:15,264 --> 01:17:17,533
VAN TEGENSTANDERS VAN SOPA IN HET CONGRES

2688
01:17:17,533 --> 01:17:19,368
GING VAN DIT...

2689
01:17:19,368 --> 01:17:22,338
NAAR DIT.

2690
01:17:22,338 --> 01:17:24,841
OM Congresleden te zien EN

2691
01:17:24,841 --> 01:17:26,575
SENATOREN KIJKEN LANGZAAM VAN KANT

2692
01:17:26,575 --> 01:17:28,277
GEDURENDE DE DAG VAN DE

2693
01:17:28,277 --> 01:17:29,512
BLACK-OUT WAS MOOI

2694
01:17:29,512 --> 01:17:30,446
ONGELOOFLIJK.

2695
01:17:30,446 --> 01:17:31,547
Er was zoiets als A

2696
01:17:31,547 --> 01:17:33,717
100-REPRESENTATIEVE SWING.

2697
01:17:33,717 --> 01:17:35,618
EN DAT WAS TOEN, ZO HARD ALS

2698
01:17:35,618 --> 01:17:37,453
Het was voor mij om daarna te geloven

2699
01:17:37,453 --> 01:17:40,189
DIT ALLEMAAL HEBBEN WIJ GEWONNEN.

2700
01:17:40,189 --> 01:17:41,490
DAT WAT IEDEREEN ZEI, WAS

2701
01:17:41,490 --> 01:17:42,658
ONMOGELIJK, DAT SOMMIGE VAN DE

2702
01:17:42,658 --> 01:17:43,893
GROOTSTE BEDRIJVEN TER WERELD

2703
01:17:43,893 --> 01:17:45,261
HAD AFGESCHREVEN ALS SOORT A

2704
01:17:45,261 --> 01:17:48,331
DE PIJPDROOM IS GEBEURD.

2705
01:17:48,331 --> 01:17:50,566
WIJ HEBBEN HET GEDAAN.

2706
01:17:50,566 --> 01:17:54,403
WIJ GEWONNEN.

2707
01:17:54,403 --> 01:17:55,839
DIT IS EEN HISTORISCHE WEEK IN

2708
01:17:55,839 --> 01:17:57,306
INTERNETPOLITIEK, MISSCHIEN

2709
01:17:57,306 --> 01:17:58,842
AMERIKAANSE POLITIEK.

2710
01:17:58,842 --> 01:18:00,509
HET DING WAAR WE VAN HEBBEN

2711
01:18:00,509 --> 01:18:02,345
MENSEN IN WASHINGTON, D.C., VAN

2712
01:18:02,345 --> 01:18:04,213
HET PERSONEEL OP CAPITOL HILL WAS

2713
01:18:04,213 --> 01:18:05,681
ZE ONTVANGEN MEER E-MAILS EN

2714
01:18:05,681 --> 01:18:06,950
MEER TELEFOONGESPREKKEN OP SOPA

2715
01:18:06,950 --> 01:18:08,551
BLACK-OUTDAG DAN OOIT

2716
01:18:08,551 --> 01:18:09,853
ONTVANGEN OVER ALLES.

2717
01:18:09,853 --> 01:18:11,520
Ik denk dat dat extreem was

2718
01:18:11,520 --> 01:18:12,488
SPANNEND MOMENT.

2719
01:18:12,488 --> 01:18:14,690
DIT WAS HET MOMENT WANNEER DE

2720
01:18:14,690 --> 01:18:16,459
INTERNET was volwassen geworden

2721
01:18:16,459 --> 01:18:17,560
POLITIEK.

2722
01:18:17,560 --> 01:18:18,895
HET WAS OPENBAAR OMDAT

2723
01:18:18,895 --> 01:18:20,496
HET IS MOEILIJK OM HET ECHT TE GELOVEN

2724
01:18:20,496 --> 01:18:21,164
GEBEURD.

2725
01:18:21,164 --> 01:18:23,266
Het is moeilijk om een rekening te geloven

2726
01:18:23,266 --> 01:18:25,268
ZO VEEL FINANCIËLE KRACHT ACHTER

2727
01:18:25,268 --> 01:18:27,203
HET KOMT NIET EENVOUDIG DOOR

2728
01:18:27,203 --> 01:18:28,237
HET CONGRES.

2729
01:18:28,237 --> 01:18:29,939
EN NIET ALLEEN VEILDE HET NIET

2730
01:18:29,939 --> 01:18:33,409
HET GAAT HELEMAAL NIET DOOR.

2731
01:18:33,409 --> 01:18:34,778
HET IS SOMS GEMAKKELIJK OM TE VOELEN

2732
01:18:34,778 --> 01:18:35,879
Alsof je machteloos bent.

2733
01:18:35,879 --> 01:18:37,446
ZOALS ALS JE OP DE KOMT

2734
01:18:37,446 --> 01:18:38,748
STRATEN EN JIJ MAART EN JIJ

2735
01:18:38,748 --> 01:18:40,149
SCHREEUW EN NIEMAND HOORT JE.

2736
01:18:40,149 --> 01:18:41,550
Maar ik ben hier om je vandaag te vertellen,

2737
01:18:41,550 --> 01:18:42,485
JE BENT KRACHTIG.

2738
01:18:42,485 --> 01:18:45,488
[CHEERS EN APPLAUS]

2739
01:18:45,488 --> 01:18:46,689
ZEG, MISSCHIEN VOEL JE HET SOMS

2740
01:18:46,689 --> 01:18:48,191
Alsof er niet naar je geluisterd wordt

2741
01:18:48,191 --> 01:18:49,358
MAAR IK BEN HIER OM HET JE TE VERTELLEN

2742
01:18:49,358 --> 01:18:49,893
DAT BENT U.

2743
01:18:49,893 --> 01:18:51,627
Er wordt naar je geluisterd.

2744
01:18:51,627 --> 01:18:53,462
JIJ MAAKT EEN VERSCHIL.

2745
01:18:53,462 --> 01:18:55,331
U KUNT DEZE REKENING STOPPEN ALS U

2746
01:18:55,331 --> 01:18:56,632
STOP NIET MET VECHTEN.

2747
01:18:56,632 --> 01:18:59,435
[CHEERS EN APPLAUS]

2748
01:18:59,435 --> 01:19:02,038
STOP PIPA! STOP SOPA!

2749
01:19:02,038 --> 01:19:03,406
[CHEERS EN APPLAUS]

2750
01:19:03,406 --> 01:19:04,740
ENKELE VAN DE GROOTSTE INTERNET

2751
01:19:04,740 --> 01:19:06,309
BEDRIJVEN, OM HET EERLIJK TE ZETTEN,

2752
01:19:06,309 --> 01:19:07,911
ZOU PROFITEREN VAN EEN WERELD IN

2753
01:19:07,911 --> 01:19:09,712
WELKE HUN KLEINE CONCURRENTEN

2754
01:19:09,712 --> 01:19:11,714
KAN GECENSUREERD WORDEN.

2755
01:19:11,714 --> 01:19:14,483
DAT KUNNEN WIJ NIET GEBEUREN.

2756
01:19:14,483 --> 01:19:15,919
VOOR HEM WAS HET MEER

2757
01:19:15,919 --> 01:19:17,854
BELANGRIJK OM ER ZEKER VAN TE ZIJN DAT U

2758
01:19:17,854 --> 01:19:20,356
EEN KLEINE VERANDERING AANGEBRACHT DAN TE SPELEN

2759
01:19:20,356 --> 01:19:22,558
EEN KLEIN DEEL IN EEN GROTE VERANDERING.

2760
01:19:22,558 --> 01:19:24,293
MAAR SOPA WAS ALS EEN SPEEL

2761
01:19:24,293 --> 01:19:25,895
BELANGRIJKSTE DEEL IN EEN GROTE VERANDERING.

2762
01:19:25,895 --> 01:19:26,796
[ GRIPELS ]

2763
01:19:26,796 --> 01:19:28,664
EN DUS, VOOR HEM, WAS HET SOORT

2764
01:19:28,664 --> 01:19:29,933
ZIJN PROOF OF CONCEPT.

2765
01:19:29,933 --> 01:19:31,734
ZOALS: "Oké, weet je, wat ik

2766
01:19:31,734 --> 01:19:33,436
WIL DOEN MET MIJN LEVEN IS

2767
01:19:33,436 --> 01:19:34,537
VERANDER DE WERELD.

2768
01:19:34,537 --> 01:19:36,405
Ik denk er echt over na

2769
01:19:36,405 --> 01:19:37,974
WETENSCHAPPELIJKE MANIER VAN, ZOALS, IK BEN

2770
01:19:37,974 --> 01:19:39,742
MIJN IMPACT METEN, EN DIT

2771
01:19:39,742 --> 01:19:41,610
TOONT DAT HET MOGELIJK IS, JUIST,

2772
01:19:41,610 --> 01:19:43,512
DAT IS HET DING DAT IK WIL DOEN

2773
01:19:43,512 --> 01:19:45,581
MET MIJN LEVEN IS MOGELIJK.

2774
01:19:45,581 --> 01:19:47,516
Ik heb bewezen dat ik het kan,

2775
01:19:47,516 --> 01:19:49,485
DAT IK, AARON SWARTZ, KAN VERANDEREN

2776
01:19:49,485 --> 01:19:50,386
DE WERELD.”

2777
01:19:50,386 --> 01:19:54,423
VOOR EEN KEREL DIE NOOIT ECHT

2778
01:19:54,423 --> 01:19:56,592
Dacht dat hij veel had gedaan

2779
01:19:56,592 --> 01:20:00,263
WAS AARON, HET was een van de weinigen

2780
01:20:00,263 --> 01:20:01,464
MOMENTEN WAAR JE ECHT KAN

2781
01:20:01,464 --> 01:20:05,434
ZIE DAT HIJ VOELDE ZOALS HIJ HAD

2782
01:20:05,434 --> 01:20:07,536
IETS GOED GEDAAN, VOELEN,

2783
01:20:07,536 --> 01:20:09,738
ZOALS, HIER IS ZIJN MISSCHIEN EEN EN

2784
01:20:09,738 --> 01:20:12,876
ENKEL OVERWINNINGSRONDE.

2785
01:20:12,876 --> 01:20:14,677
IEDEREEN ZEI DAT DAT NEE WAS

2786
01:20:14,677 --> 01:20:16,045
MANIER DAT WE SOPA KUNNEN STOPPEN.

2787
01:20:16,045 --> 01:20:17,013
WIJ STOPPEN HET.

2788
01:20:17,013 --> 01:20:18,915
DIT IS DRIE SCHITTEREND GOED

2789
01:20:18,915 --> 01:20:20,716
OVERWINNING EN HET JAAR NIET

2790
01:20:20,716 --> 01:20:21,684
ZELFS NOG OVER.

2791
01:20:21,684 --> 01:20:23,552
Ik bedoel, als er een tijd is om te zijn

2792
01:20:23,552 --> 01:20:26,355
POSITIEF, HET IS NU.

2793
01:20:26,355 --> 01:20:27,957
Weet je, hij wint bij SOPA A

2794
01:20:27,957 --> 01:20:29,525
JAAR NADAT HIJ GEARRESTEERD IS.

2795
01:20:29,525 --> 01:20:31,027
Het is geen dubbelzinnig geluk

2796
01:20:31,027 --> 01:20:31,694
MOMENT.

2797
01:20:31,694 --> 01:20:32,996
ER IS VEEL GEBEURD.

2798
01:20:32,996 --> 01:20:36,365
HIJ IS ZO AFGESTEMD OP

2799
01:20:36,365 --> 01:20:37,934
DEELNEMEN AAN DE POLITIEKE

2800
01:20:37,934 --> 01:20:39,635
PROCES, JE KUNT HEM NIET STOPPEN.

2801
01:20:39,635 --> 01:20:41,337
DE LIJST VAN ORGANISATIES

2802
01:20:41,337 --> 01:20:42,972
SWARTZ OPGERICHT OF MEDE-OPGERICHT IS

2803
01:20:42,972 --> 01:20:43,706
ENORM.

2804
01:20:43,706 --> 01:20:45,541
EN JAREN VOOR EDWARD SNOWDEN

2805
01:20:45,541 --> 01:20:46,709
ZOU EEN GROOT INTERNET Blootstellen

2806
01:20:46,709 --> 01:20:48,177
TOEZICHT, SWARTZ WAS REEDS

2807
01:20:48,177 --> 01:20:48,444
BEZORGD.

2808
01:20:48,444 --> 01:20:51,847
Het is schokkend om dat te denken

2809
01:20:51,847 --> 01:20:53,649
DE VERANTWOORDELIJKHEID IS ZO LOS

2810
01:20:53,649 --> 01:20:55,551
Dat ze niet eens een soort hebben

2811
01:20:55,551 --> 01:20:57,386
VAN BASISSTATISTIEKEN OVER HOE

2812
01:20:57,386 --> 01:20:58,922
GROOT HET SPIONEERPROGRAMMA IS.

2813
01:20:58,922 --> 01:21:00,556
ALS HET ANTWOORD IS: "OH, WE ZIJN

2814
01:21:00,556 --> 01:21:01,958
Wij bespioneren ZOVEEL MENSEN

2815
01:21:01,958 --> 01:21:03,692
KAN ZE MOGELIJK NIET TELLEN,”

2816
01:21:03,692 --> 01:21:05,028
DAN IS DAT HEEL VEEL

2817
01:21:05,028 --> 01:21:05,661
MENSEN.

2818
01:21:05,661 --> 01:21:06,963
Eén ding dat ze zeiden: "KIJK,

2819
01:21:06,963 --> 01:21:08,364
JE WEET HET, WIJ WETEN HET AANTAL

2820
01:21:08,364 --> 01:21:09,498
TELEFOONS DIE WE SPIONEREN.

2821
01:21:09,498 --> 01:21:10,733
WIJ WETEN NIET PRECIES HOEVEEL

2822
01:21:10,733 --> 01:21:11,935
ECHTE MENSEN DIE OVEREENKOMEN

2823
01:21:11,935 --> 01:21:12,401
AAN."

2824
01:21:12,401 --> 01:21:13,536
MAAR ZE KOMEN GEWOON TERUG EN

2825
01:21:13,536 --> 01:21:14,637
ZEI: "WIJ KUNNEN U GEEN A. GEVEN

2826
01:21:14,637 --> 01:21:15,438
NUMMER HELEMAAL."

2827
01:21:15,438 --> 01:21:16,639
DAT IS MOOI - ik bedoel, het is

2828
01:21:16,639 --> 01:21:17,606
ENG is wat het is.

2829
01:21:17,606 --> 01:21:18,574
Nou, dat is eng.

2830
01:21:18,574 --> 01:21:19,708
EN ZE ZIJN ONGELOOFLIJK

2831
01:21:19,708 --> 01:21:21,978
DRUK OP HEM, NAM DE ZIJN WEG,

2832
01:21:21,978 --> 01:21:24,347
Weet je, al het geld dat hij heeft

2833
01:21:24,347 --> 01:21:25,081
GEMAAKT.

2834
01:21:25,081 --> 01:21:26,916
ZE, weet je, werden ermee bedreigd

2835
01:21:26,916 --> 01:21:28,985
NEEM ZIJN FYSIEKE VRIJHEID WEG.

2836
01:21:28,985 --> 01:21:30,686
WAAROM DOEN ZE HET, WEET JE?

2837
01:21:30,686 --> 01:21:32,655
Ik bedoel, waarom gaan ze

2838
01:21:32,655 --> 01:21:34,590
Na klokkenluiders, weet je dat?

2839
01:21:34,590 --> 01:21:36,492
Waarom gaan ze achter mensen aan

2840
01:21:36,492 --> 01:21:38,094
WIE VERTELT DE WAARHEID OVER ALLEN

2841
01:21:38,094 --> 01:21:39,362
SOORTEN DINGEN?

2842
01:21:39,362 --> 01:21:41,697
Ik bedoel, van de banken naar de,

2843
01:21:41,697 --> 01:21:44,000
Weet je, oorlog voeren is om gewoon te sorteren

2844
01:21:44,000 --> 01:21:46,369
VAN TRANSPARANTIE VAN DE OVERHEID.

2845
01:21:46,369 --> 01:21:47,937
DUS, GEHEIMHOUDING Dient degenen die dat doen

2846
01:21:47,937 --> 01:21:49,705
ZIJN REEDS AAN DE MACHT, EN DAT ZIJN WIJ

2847
01:21:49,705 --> 01:21:51,507
LEVEN IN EEN TIJDPERK VAN GEHEIMHOUDING DAT

2848
01:21:51,507 --> 01:21:53,076
SAMENVALT MET EEN TIJDPERK WAAR DE

2849
01:21:53,076 --> 01:21:54,777
DE OVERHEID DOET OOK VEEL

2850
01:21:54,777 --> 01:21:56,379
VAN DINGEN DIE WAARSCHIJNLIJK ZIJN

2851
01:21:56,379 --> 01:21:58,014
ILLEGAAL EN ONCONSTITUTIONEEL.

2852
01:21:58,014 --> 01:21:59,815
DUS, DIE TWEE DINGEN ZIJN NIET

2853
01:21:59,815 --> 01:22:01,117
TOEVALLEN.

2854
01:22:01,117 --> 01:22:02,618
HET IS HEEL DUIDELIJK DAT DIT

2855
01:22:02,618 --> 01:22:03,987
TECHNOLOGIE IS ONTWIKKELD

2856
01:22:03,987 --> 01:22:05,088
NIET VOOR KLEINE LANDEN

2857
01:22:05,088 --> 01:22:06,722
IN HET OVERZEES, MAAR HIER VOOR GEBRUIK

2858
01:22:06,722 --> 01:22:08,191
IN DE VERENIGDE STATEN DOOR DE V.S.

2859
01:22:08,191 --> 01:22:08,857
OVERHEID.

2860
01:22:08,857 --> 01:22:10,159
HET PROBLEEM MET HET SPIONEREN

2861
01:22:10,159 --> 01:22:11,660
PROGRAMMA IS HET DIT SOORT

2862
01:22:11,660 --> 01:22:13,396
LANGE, LANGZAME UITBREIDING, WEET JE,

2863
01:22:13,396 --> 01:22:14,663
TERUG NAAR NIXON

2864
01:22:14,663 --> 01:22:15,864
ADMINISTRATIE, toch?

2865
01:22:15,864 --> 01:22:17,533
DAARNA WORDT HET DUIDELIJK GROOT

2866
01:22:17,533 --> 01:22:19,035
9/11 ONDER GEORGE W. BUSH, EN

2867
01:22:19,035 --> 01:22:20,703
OBAMA IS BLIJVEN UITGEBREID

2868
01:22:20,703 --> 01:22:22,505
HET, EN DE PROBLEMEN ZIJN LANGZAAM

2869
01:22:22,505 --> 01:22:23,706
ERGER EN ERGER GEGROEID.

2870
01:22:23,706 --> 01:22:25,008
MAAR DIT IS NOOIT GEWEEST

2871
01:22:25,008 --> 01:22:26,709
MOMENT WAAR U NAAR KUNT WIJZEN EN ZEGGEN:

2872
01:22:26,709 --> 01:22:28,011
‘Oké, we moeten galvaniseren

2873
01:22:28,011 --> 01:22:29,612
OPPOSITIE VANDAAG OMDAT VANDAAG

2874
01:22:29,612 --> 01:22:31,680
IS WANNEER HET BELANGRIJK IS."

2875
01:22:31,680 --> 01:22:33,416
DE VERVOLGING, IN MIJN

2876
01:22:33,416 --> 01:22:35,418
SCHATTING VAN AARON SWARTZ WAS

2877
01:22:35,418 --> 01:22:37,020
OVER HET VERZENDEN VAN EEN BEPAALDE

2878
01:22:37,020 --> 01:22:40,123
LASERACHTIG BERICHT AAN EEN GROEP

2879
01:22:40,123 --> 01:22:41,957
MENSEN DAT DE OBAMA

2880
01:22:41,957 --> 01:22:43,792
HET ADMINISTRATIE ZIET ALS

2881
01:22:43,792 --> 01:22:46,829
POLITIEK BEDREIGEND.

2882
01:22:46,829 --> 01:22:48,964
EN DAT IS IN WEZEN DE

2883
01:22:48,964 --> 01:22:51,534
HACKER, DE INFORMATIE EN DE

2884
01:22:51,534 --> 01:22:53,769
DEMOCRATIE-ACTIVISTISCHE GEMEENSCHAP.

2885
01:22:53,769 --> 01:22:55,638
EN HET BOODSCHAP DAT DE OBAMA

2886
01:22:55,638 --> 01:22:57,606
ADMINISTRATIE WIL NAAR VERZENDEN

2887
01:22:57,606 --> 01:22:59,508
DIE BEPAALDE GEMEENSCHAP WAS,

2888
01:22:59,508 --> 01:23:01,244
NAAR MIJN SCHATTING: "WIJ KENNEN U

2889
01:23:01,244 --> 01:23:03,079
HEB HET VERMOGEN OM PROBLEMEN TE MAKEN

2890
01:23:03,079 --> 01:23:04,913
VOOR DE VESTIGING, EN DUS WIJ

2891
01:23:04,913 --> 01:23:06,549
GAAN PROBEREN EEN

2892
01:23:06,549 --> 01:23:08,684
VOORBEELD UIT AARON SWARTZ TO

2893
01:23:08,684 --> 01:23:11,020
MAAK ZOVEEL MOGELIJK VAN JULLIE SCHRIK

2894
01:23:11,020 --> 01:23:13,089
OM DIE PROBLEMEN NIET TE MAKEN."

2895
01:23:13,089 --> 01:23:14,923
EN DE REGERING ZEI: "OH,

2896
01:23:14,923 --> 01:23:16,692
DE JURIDISCHE ADVIES DIE WE GEBRUIKEN

2897
01:23:16,692 --> 01:23:18,227
OM HET SPIONEERPROGRAMMA TE LEGALISEREN

2898
01:23:18,227 --> 01:23:20,063
ZIJN OOK GECLASSIFICEERD, DUS KUNNEN WE NIET

2899
01:23:20,063 --> 01:23:21,830
ZELFS VERTELLEN WELKE WETTEN WE ZIJN

2900
01:23:21,830 --> 01:23:23,032
GEBRUIKT OM U TE SPIONEREN."

2901
01:23:23,032 --> 01:23:24,233
ELKE KEER KUNNEN ZE ZEGGEN: "OH,

2902
01:23:24,233 --> 01:23:25,601
DIT IS EEN ANDER VOORBEELD VAN

2903
01:23:25,601 --> 01:23:26,635
CYBEROORLOG" OF "DE CYBER

2904
01:23:26,635 --> 01:23:27,770
CRIMINELEN vallen ons aan

2905
01:23:27,770 --> 01:23:28,104
OPNIEUW.

2906
01:23:28,104 --> 01:23:29,038
WE ZIJN ALLEMAAL IN GEVAAR.

2907
01:23:29,038 --> 01:23:30,239
WIJ ZIJN ALLEMAAL BEDREIGD”, ZIJ

2908
01:23:30,239 --> 01:23:31,674
GEBRUIK DIE ALS EXCUSES OM TE DRUKKEN

2909
01:23:31,674 --> 01:23:32,975
DOOR STEEDS GEVAARLIJKER

2910
01:23:32,975 --> 01:23:34,643
WETTEN.

2911
01:23:34,643 --> 01:23:36,979
EN DUS, GEWOON OM TE VOLGEN, ZOALS,

2912
01:23:36,979 --> 01:23:39,482
PERSOONLIJK, HOE VOEL JE DE

2913
01:23:39,482 --> 01:23:40,749
GAAT DE STRIJD?

2914
01:23:40,749 --> 01:23:42,585
HET IS AAN JOU.

2915
01:23:42,585 --> 01:23:46,922
[ GRIPELS ]

2916
01:23:46,922 --> 01:23:50,726
Weet je, ER IS EEN SOORT VAN DEZE

2917
01:23:50,726 --> 01:23:51,927
TWEE POLARISERENDE PERSPECTIEVEN,

2918
01:23:51,927 --> 01:23:52,261
JUIST?

2919
01:23:52,261 --> 01:23:53,229
ALLES IS GEWELDIG.

2920
01:23:53,229 --> 01:23:54,630
HET INTERNET HEEFT ALLES GEMAAKT

2921
01:23:54,630 --> 01:23:55,831
DEZE VRIJHEID EN VRIJHEID EN

2922
01:23:55,831 --> 01:23:57,166
ALLES WORDT FANTASTISCH,

2923
01:23:57,166 --> 01:23:58,501
OF ALLES IS VERSCHRIKKELIJK.

2924
01:23:58,501 --> 01:23:59,702
HET INTERNET HEEFT ALLES GEMAAKT

2925
01:23:59,702 --> 01:24:01,003
DEZE GEREEDSCHAPPEN OM TE KRAKEN

2926
01:24:01,003 --> 01:24:02,138
EN SPIONEREN EN, JE WEET,

2927
01:24:02,138 --> 01:24:03,206
CONTROLEREN WAT WE ZEGGEN.

2928
01:24:03,206 --> 01:24:04,840
En ik denk dat beide waar zijn,

2929
01:24:04,840 --> 01:24:05,274
JUIST?

2930
01:24:05,274 --> 01:24:06,975
HET INTERNET HEEFT BEIDE GEDAAN.

2931
01:24:06,975 --> 01:24:08,777
EN BEIDE ZIJN SOORT GEWELDIG EN

2932
01:24:08,777 --> 01:24:09,645
VERBAZEND.

2933
01:24:09,645 --> 01:24:11,214
EN WELKE BINNEN ZAL WINNEN

2934
01:24:11,214 --> 01:24:12,815
DE LANGE LOOP IS AAN ONS.

2935
01:24:12,815 --> 01:24:14,016
Het heeft geen zin om te zeggen,

2936
01:24:14,016 --> 01:24:15,218
"OH, ÉÉN DOET HET BETER DAN

2937
01:24:15,218 --> 01:24:15,884
DE ANDERE."

2938
01:24:15,884 --> 01:24:17,086
Weet je, ze zijn allebei waar.

2939
01:24:17,086 --> 01:24:18,554
EN HET IS AAN ONS WELKE WE

2940
01:24:18,554 --> 01:24:19,822
BENADRUKKEN WELKE WIJ NEMEN

2941
01:24:19,822 --> 01:24:21,090
VOORDEEL VAN, OMDAT ZE ZIJN

2942
01:24:21,090 --> 01:24:22,191
ZOWEL DAAR EN ZE ZIJN BEIDE

2943
01:24:22,191 --> 01:24:28,297
ZAL ER ALTIJD ZIJN.

2944
01:24:28,297 --> 01:24:31,033
OP 12 SEPTEMBER 2012,

2945
01:24:31,033 --> 01:24:32,668
FEDERALE AANKlagers hebben A

2946
01:24:32,668 --> 01:24:34,237
VERVANGENDE AANKlacht TEGEN

2947
01:24:34,237 --> 01:24:36,071
SWARTZ, EXTRA TELLINGEN TOEVOEGEN

2948
01:24:36,071 --> 01:24:37,740
VAN DRAADFRAUDE, ONGEAUTORISEERD

2949
01:24:37,740 --> 01:24:39,108
TOEGANG TOT EEN COMPUTER, EN

2950
01:24:39,108 --> 01:24:40,075
COMPUTERFRAUDE.

2951
01:24:40,075 --> 01:24:42,578
NU IN PLAATS VAN VIER MISDAAD

2952
01:24:42,578 --> 01:24:45,080
COUNTS, SWARTZ stond tegenover 13.

2953
01:24:45,080 --> 01:24:47,049
DE HEFBOOM VAN DE AANVOLGING HAD

2954
01:24:47,049 --> 01:24:49,017
DRAMATISCH VERHOOGD, ZOALS DEED

2955
01:24:49,017 --> 01:24:51,086
SWARTZ'S POTENTIËLE GEVANGENISTIJD EN

2956
01:24:51,086 --> 01:24:51,787
BOETES.

2957
01:24:51,787 --> 01:24:53,656
ZE DIENEN EEN AFZONDERLIJK IN

2958
01:24:53,656 --> 01:24:55,924
AANKlacht om meer kosten toe te voegen,

2959
01:24:55,924 --> 01:24:58,161
EN ZE HADDEN EEN THEORIE OVER WAAROM

2960
01:24:58,161 --> 01:25:00,129
DIT GEDRAG WAS A

2961
01:25:00,129 --> 01:25:01,797
AANTAL FEDERALE MISDADEN EN

2962
01:25:01,797 --> 01:25:03,299
DAT EEN ZEER BELANGRIJKE ZIN

2963
01:25:03,299 --> 01:25:04,900
KAN HET ONDER DE BEVESTIGEN

2964
01:25:04,900 --> 01:25:06,902
WET.

2965
01:25:06,902 --> 01:25:08,604
DIE THEORIE EN VEEL VAN DE

2966
01:25:08,604 --> 01:25:10,005
DE ZAAK VAN DE VERVOLGING TEGEN

2967
01:25:10,005 --> 01:25:11,707
SWARTZ BETROKKEN EEN WET

2968
01:25:11,707 --> 01:25:13,709
OORSPRONKELIJK IN 1986.

2969
01:25:13,709 --> 01:25:14,610
HET HEEFT DE

2970
01:25:14,610 --> 01:25:15,911
COMPUTERFRAUDE EN MISBRUIKWET.

2971
01:25:15,911 --> 01:25:17,280
COMPUTERFRAUDE EN MISBRUIK

2972
01:25:17,280 --> 01:25:18,781
ACT WERD GEÏNSPIREERD DOOR DE FILM

2973
01:25:18,781 --> 01:25:19,648
"WarGames" MET

2974
01:25:19,648 --> 01:25:20,983
MATTHEW BRODERICK, WAT WAS A

2975
01:25:20,983 --> 01:25:21,750
GEWELDIGE FILM.

2976
01:25:21,750 --> 01:25:22,918
IK HEB JE NU.

2977
01:25:22,918 --> 01:25:24,920
IN DEZE FILM KRIJGT EEN KIND DE

2978
01:25:24,920 --> 01:25:26,722
VERMOGEN DOOR DE MAGIE VAN

2979
01:25:26,722 --> 01:25:28,324
COMPUTERNETWERKEN NAAR, ZOALS,

2980
01:25:28,324 --> 01:25:33,095
LANCEER EEN NUCLEAIRE AANVAL.

2981
01:25:33,095 --> 01:25:34,797
Weet je, dat is eigenlijk niet zo

2982
01:25:34,797 --> 01:25:36,199
MOGELIJK, EN ZEKER

2983
01:25:36,199 --> 01:25:38,033
WAS NIET MOGELIJK IN DE JAREN '80, MAAR

2984
01:25:38,033 --> 01:25:39,702
Blijkbaar was deze film bang

2985
01:25:39,702 --> 01:25:41,704
CONGRES GENOEG OM TE GAAN

2986
01:25:41,704 --> 01:25:43,706
ORIGINELE COMPUTERFRAUDE EN

2987
01:25:43,706 --> 01:25:44,673
MISBRUIK HANDELING.

2988
01:25:44,673 --> 01:25:45,974
DIT IS EEN WET DIE RECHTVAARDIG IS

2989
01:25:45,974 --> 01:25:46,909
ACHTER DE TIJD.

2990
01:25:46,909 --> 01:25:49,645
BIJVOORBEELD BESCHADIGT HET A

2991
01:25:49,645 --> 01:25:51,380
"SERVICEVOORWAARDEN" SOORT

2992
01:25:51,380 --> 01:25:52,815
ARRANGEMENTEN.

2993
01:25:52,815 --> 01:25:54,750
Weet je, zoiets

2994
01:25:54,750 --> 01:25:56,719
eHarmony OF match.com EN

2995
01:25:56,719 --> 01:25:58,987
IEMAND BLAAST HEN EEN SOORT OP

2996
01:25:58,987 --> 01:26:01,290
EIGEN PERSOONLIJKE KENMERKEN.

2997
01:26:01,290 --> 01:26:03,058
EN Plotseling, AFHANKELIJK

2998
01:26:03,058 --> 01:26:04,727
OVER DE JURISDICTIE EN DE

2999
01:26:04,727 --> 01:26:06,295
Aanklagers, ze zouden in A kunnen zitten

3000
01:26:06,295 --> 01:26:07,830
Een hele reeks problemen.

3001
01:26:07,830 --> 01:26:09,398
WE WETEN ALLEMAAL WELKE GEBRUIKSVOORWAARDEN

3002
01:26:09,398 --> 01:26:09,965
ZIJN.

3003
01:26:09,965 --> 01:26:11,667
DE MEESTE MENSEN LEZEN ZE NIET.

3004
01:26:11,667 --> 01:26:13,236
MAAR NIET GEHOUDEN AAN HUN VOORWAARDEN

3005
01:26:13,236 --> 01:26:15,070
KAN BETEKENEN DAT U EEN

3006
01:26:15,070 --> 01:26:15,771
FELON.

3007
01:26:15,771 --> 01:26:17,406
DE SERVICEVOORWAARDEN VAN DE WEBSITE

3008
01:26:17,406 --> 01:26:19,208
ZEG VAAK DINGEN ALS "WEES Aardig

3009
01:26:19,208 --> 01:26:20,876
AAN ELKAAR' OF 'DOEN NIET

3010
01:26:20,876 --> 01:26:22,311
ALLES DAT ONGESCHIKT IS."

3011
01:26:22,311 --> 01:26:24,112
HET IDEE DAT HET STRAFRECHT

3012
01:26:24,112 --> 01:26:25,981
HEEFT IETS OVER DEZE TE ZEGGEN

3013
01:26:25,981 --> 01:26:27,650
SOORTEN OVERTREDINGEN, DENK IK

3014
01:26:27,650 --> 01:26:30,152
VINDT DE MEESTE MENSEN GEK.

3015
01:26:30,152 --> 01:26:32,120
DE VOORBEELDEN WORDEN NOG MEER

3016
01:26:32,120 --> 01:26:32,855
GEK.

3017
01:26:32,855 --> 01:26:34,390
TOTDAT HET WAS VERANDERD

3018
01:26:34,390 --> 01:26:36,459
MAART 2013, DE GEBRUIKSVOORWAARDEN

3019
01:26:36,459 --> 01:26:38,294
OP DE WEBSITE VAN HEARST'S

3020
01:26:38,294 --> 01:26:40,396
ZEVENTIEN TIJDSCHRIFT ZEGT DAT DAT HAD

3021
01:26:40,396 --> 01:26:42,030
OM 18 TE ZIJN OM HET TE LEZEN.

3022
01:26:42,030 --> 01:26:43,766
Ik zou zeggen dat de manier waarop

3023
01:26:43,766 --> 01:26:45,301
CFAA IS GEÏNTEGREERD DOOR DE

3024
01:26:45,301 --> 01:26:46,835
JUSTITIE, DAT ZIJN WIJ

3025
01:26:46,835 --> 01:26:48,904
WAARSCHIJNLIJK ALLEN OVERTREDEN DE WET.

3026
01:26:48,904 --> 01:26:50,939
Vaag en vatbaar voor misbruik,

3027
01:26:50,939 --> 01:26:52,375
DE CFAA IS EEN

3028
01:26:52,375 --> 01:26:54,677
ONE-SIZE-FITS-ALL HAMER VOOR A

3029
01:26:54,677 --> 01:26:56,745
BREED AANBOD VAN COMPUTER-GERELATEERDE

3030
01:26:56,745 --> 01:26:57,413
GESCHILLEN.

3031
01:26:57,413 --> 01:26:59,382
HOEWEL NIET DE ENIGE FACTOR IN

3032
01:26:59,382 --> 01:27:01,484
ZIJN ZAAK, 11 VAN DE 13 AANklachten

3033
01:27:01,484 --> 01:27:03,352
TEGEN SWARTZ BETROKKEN DE

3034
01:27:03,352 --> 01:27:06,889
COMPUTERFRAUDE EN MISBRUIKWET.

3035
01:27:06,889 --> 01:27:08,957
DE VRAAG "WAAROM?" HANGT OVER

3036
01:27:08,957 --> 01:27:10,359
VEEL VAN HET VERHAAL VAN

3037
01:27:10,359 --> 01:27:11,427
AARON SWARTZ.

3038
01:27:11,427 --> 01:27:13,028
NET WAT MOTIVEERDE DE

3039
01:27:13,028 --> 01:27:14,763
OVERHEID, EN WAT ZOU ER ZIJN

3040
01:27:14,763 --> 01:27:15,698
GEVAL GEWEEST?

3041
01:27:15,698 --> 01:27:16,999
HET MINISTERIE VAN JUSTITIE

3042
01:27:16,999 --> 01:27:18,467
GEWEIGERDE VERZOEKEN OM ANTWOORDEN,

3043
01:27:18,467 --> 01:27:20,068
MAAR PROFESSOR ORIN KERR IS A

3044
01:27:20,068 --> 01:27:21,370
VOORMALIG AANKlager DIE DAT HEEFT

3045
01:27:21,370 --> 01:27:23,138
BESTUDEERDE DE ZAAK.

3046
01:27:23,138 --> 01:27:24,407
Dus ik denk dat ik hier over kom

3047
01:27:24,407 --> 01:27:25,841
GEVAL VANUIT EEN ANDERE RICHTING

3048
01:27:25,841 --> 01:27:27,109
DAN ANDERE MENSEN OP EEN AANTAL

3049
01:27:27,109 --> 01:27:27,476
REDENEN.

3050
01:27:27,476 --> 01:27:28,911
Ik was een federale aanklager bij

3051
01:27:28,911 --> 01:27:30,178
HET DIENST VAN JUSTITIE VOOR DRIE

3052
01:27:30,178 --> 01:27:32,247
JAREN VOORDAT IK BEGON MET ONDERWIJS.

3053
01:27:32,247 --> 01:27:34,016
DE REGERING KOMT NAAR NAAR VOOR

3054
01:27:34,016 --> 01:27:35,384
EEN AANKlacht GEBASEERD OP WAT

3055
01:27:35,384 --> 01:27:36,852
MISDADEN DIE ZE DACHTEN

3056
01:27:36,852 --> 01:27:37,386
TOEGEWIJD.

3057
01:27:37,386 --> 01:27:38,887
ZOALS EEN ZUIVER ADVOCAAT

3058
01:27:38,887 --> 01:27:40,155
KWESTIE - KIJKEN NAAR DE

3059
01:27:40,155 --> 01:27:41,524
PRECEDENTEN, KIJKEN NAAR DE

3060
01:27:41,524 --> 01:27:43,258
STATUUT, KIJKEN NAAR DE GESCHIEDENIS,

3061
01:27:43,258 --> 01:27:44,893
KIJKEN NAAR DE GEVALLEN DIE DAT ZIJN

3062
01:27:44,893 --> 01:27:46,395
Daar tot nu toe - ik denk het

3063
01:27:46,395 --> 01:27:48,030
WAS EEN EERLIJKE AANKLARING, GEBASEERD OP

3064
01:27:48,030 --> 01:27:48,397
DAT.

3065
01:27:48,397 --> 01:27:49,798
JE KUNT DEBATTEN OF ZE

3066
01:27:49,798 --> 01:27:51,066
Had deze zaak in rekening moeten brengen.

3067
01:27:51,066 --> 01:27:52,067
ER IS GEWOON VEEL

3068
01:27:52,067 --> 01:27:52,835
ONEENSTEMMING.

3069
01:27:52,835 --> 01:27:54,069
SOMMIGE MENSEN ZIJN AAN, WEET JE,

3070
01:27:54,069 --> 01:27:55,070
DE OPEN TOEGANGSZIJDE.

3071
01:27:55,070 --> 01:27:56,439
SOMMIGE MENSEN NIET.

3072
01:27:56,439 --> 01:27:58,874
Ik denk dat de overheid heeft genomen

3073
01:27:58,874 --> 01:28:01,276
SWARTZ'S GUERILLA OPEN TOEGANG

3074
01:28:01,276 --> 01:28:03,412
MANIFEST ZEER ERNSTIG.

3075
01:28:03,412 --> 01:28:05,848
En ik denk dat ze hem zagen als

3076
01:28:05,848 --> 01:28:08,283
IEMAND DIE ZICH TOEGEWIJDE HEEFT ALS A

3077
01:28:08,283 --> 01:28:10,919
Morele noodzaak voor het doorbreken van de

3078
01:28:10,919 --> 01:28:13,088
WET OM EEN WET TE OVERWINNEN DIE

3079
01:28:13,088 --> 01:28:15,023
SWARTZ ZAG ONRECHTMATIG.

3080
01:28:15,023 --> 01:28:16,992
EN IN EEN DEMOCRATIE, ALS JE DENKT

3081
01:28:16,992 --> 01:28:18,894
EEN WET IS ONRECHTMATIG, ER ZIJN MANIEREN

3082
01:28:18,894 --> 01:28:20,195
VAN HET WIJZIGEN VAN DIE WET.

3083
01:28:20,195 --> 01:28:22,030
ER GAAT NAAR HET CONGRES, AS

3084
01:28:22,030 --> 01:28:23,866
SWARTZ DEED DAT MEESTERVOL MET

3085
01:28:23,866 --> 01:28:24,299
SOPA.

3086
01:28:24,299 --> 01:28:26,335
OF U KUNT DIE WET OVERTREDEN IN A

3087
01:28:26,335 --> 01:28:28,337
MANIER OM TE PROBEREN DIE WET NIETIG TE MAKEN.

3088
01:28:28,337 --> 01:28:30,373
EN IK DENK WAT ER RIJD

3089
01:28:30,373 --> 01:28:32,307
VERVOLGING WAS DE ZIN DAT

3090
01:28:32,307 --> 01:28:34,477
SWARTZ WAS NIET ALLEEN TOEGEWIJD

3091
01:28:34,477 --> 01:28:36,779
DE WET OVERTREDEN, MAAR ECHT

3092
01:28:36,779 --> 01:28:38,347
Ervoor zorgen dat de wet bestond

3093
01:28:38,347 --> 01:28:40,449
VERNIETIGD, DAT IEDEREEN ZOU ZIJN

3094
01:28:40,449 --> 01:28:42,818
HEB TOEGANG TOT DE DATABASE IN A

3095
01:28:42,818 --> 01:28:44,853
MANIER DAT JE NIET KON PLAATSEN

3096
01:28:44,853 --> 01:28:46,922
TANDPASTA TERUG IN DE BUIS.

3097
01:28:46,922 --> 01:28:48,891
HET ZOU GEDAAN ZIJN, EN SWARTZ'S

3098
01:28:48,891 --> 01:28:51,827
ZIJ ZOU WINNEN.

3099
01:28:51,827 --> 01:28:53,228
Er zit een groot meningsverschil in

3100
01:28:53,228 --> 01:28:54,930
MAATSCHAPPIJ OVER OF DAT EEN

3101
01:28:54,930 --> 01:28:56,198
ONRECHTMATIGE WET, EN ULTIEM

3102
01:28:56,198 --> 01:28:57,433
DAT IS EEN BESLUIT VOOR DE

3103
01:28:57,433 --> 01:28:59,101
AMERIKAANSE MENSEN OM TE WERKEN

3104
01:28:59,101 --> 01:29:00,068
DOOR HET CONGRES.

3105
01:29:00,068 --> 01:29:01,604
EN DAN IS HET TWEEDE PROBLEEM:

3106
01:29:01,604 --> 01:29:03,238
Ik denk dat we dat nog steeds proberen

3107
01:29:03,238 --> 01:29:04,540
Zoek uit wat de lijn is

3108
01:29:04,540 --> 01:29:06,108
TUSSEN MINDER ERNSTIGE OVERTREDINGEN

3109
01:29:06,108 --> 01:29:07,410
EN MEER ERNSTIGE OVERTREDINGEN?

3110
01:29:07,410 --> 01:29:08,877
WIJ GAAN DIT NU IN

3111
01:29:08,877 --> 01:29:10,245
VERSCHILLENDE OMGEVING VAN

3112
01:29:10,245 --> 01:29:12,047
COMPUTERS EN COMPUTERMISBRUIK,

3113
01:29:12,047 --> 01:29:13,882
EN WE HEBBEN NOG NIET ECHT EEN

3114
01:29:13,882 --> 01:29:15,418
STERK GEVOEL VOOR PRECIES WAT

3115
01:29:15,418 --> 01:29:16,452
DEZE LIJNEN ZIJN.

3116
01:29:16,452 --> 01:29:19,021
WIJ WERKEN DAT ENKEL UIT.

3117
01:29:19,021 --> 01:29:20,288
DIT IS EEN SLECHT GEBRUIK VAN

3118
01:29:20,288 --> 01:29:21,624
VERVOLGENDE DISCRETIE.

3119
01:29:21,624 --> 01:29:23,225
DE HAMER DIE DE RECHTVAARDIGHEID IS

3120
01:29:23,225 --> 01:29:24,927
DE AFDELING MOET MENSEN bang maken

3121
01:29:24,927 --> 01:29:26,395
MET, HET WORDT ALLEEN GROTER EN

3122
01:29:26,395 --> 01:29:27,430
GROTER EN GROTER.

3123
01:29:27,430 --> 01:29:29,097
EN DUS, DE MEESTE MENSEN ALLEEN JIJ

3124
01:29:29,097 --> 01:29:30,566
Weet dat je de dobbelsteen niet mag rollen

3125
01:29:30,566 --> 01:29:32,034
MET JE LEVEN ZO.

3126
01:29:32,034 --> 01:29:33,402
ZULLEN WE IEMAND AFTAPPEN

3127
01:29:33,402 --> 01:29:34,036
TELEFOON?

3128
01:29:34,036 --> 01:29:35,137
ZULLEN WE ZE FILMEN?

3129
01:29:35,137 --> 01:29:36,872
ZULLEN WE IEMAND VERANDEREN EN KRIJGEN

3130
01:29:36,872 --> 01:29:38,340
HEN OM TEGEN DEZE TE GETUIGEN

3131
01:29:38,340 --> 01:29:39,207
ANDERE MENSEN?

3132
01:29:39,207 --> 01:29:41,143
ZO FEDERALE AGENTEN EN

3133
01:29:41,143 --> 01:29:42,377
AANKlagers DENKEN.

3134
01:29:42,377 --> 01:29:43,579
ZE BOUWEN GEVAL.

3135
01:29:43,579 --> 01:29:46,314
Ze maken gevallen.

3136
01:29:46,314 --> 01:29:47,850
SWARTZ WERD GEVANGEN IN DE

3137
01:29:47,850 --> 01:29:48,617
TOESTELLEN VAN EEN BRUTAAL

3138
01:29:48,617 --> 01:29:50,185
STRAFRECHTELIJK SYSTEEM DAT

3139
01:29:50,185 --> 01:29:51,587
KON NIET TERUGKEREN, EEN MACHINE

3140
01:29:51,587 --> 01:29:53,055
DAT HEEFT AMERIKA DE

3141
01:29:53,055 --> 01:29:54,590
LAND MET HET HOOGSTE PRIJS VAN

3142
01:29:54,590 --> 01:29:56,659
OPSLAG IN DE WERELD.

3143
01:29:56,659 --> 01:29:58,527
WIJ HEBBEN IN DIT LAND,

3144
01:29:58,527 --> 01:30:00,596
TOEGESTAAN ONSZELF TE WORDEN GEVANGEN

3145
01:30:00,596 --> 01:30:02,197
DOOR DE POLITIEK VAN ANGST EN

3146
01:30:02,197 --> 01:30:03,966
Woede, en alles waar we bang voor zijn

3147
01:30:03,966 --> 01:30:06,368
VAN, ZOALS DE TOEKOMST VAN DE

3148
01:30:06,368 --> 01:30:09,037
INTERNET EN TOEGANG EN ALLES

3149
01:30:09,037 --> 01:30:10,639
WIJ ZIJN INSTINCTIEF BOOS OVER

3150
01:30:10,639 --> 01:30:12,240
CREËERT EEN STRAFRECHT

3151
01:30:12,240 --> 01:30:13,476
INTERVENTIE.

3152
01:30:13,476 --> 01:30:15,644
EN WE HEBBEN DE GEVANGENIS, DE GEVANGENIS EN

3153
01:30:15,644 --> 01:30:17,880
STRAF OM EEN GEHEEL OP TE LOSSEN

3154
01:30:17,880 --> 01:30:19,347
GROOT AAN PROBLEMEN DAT

3155
01:30:19,347 --> 01:30:21,484
HISTORISCH WORDEN NOOIT GEZIEN ALS

3156
01:30:21,484 --> 01:30:23,385
STRAFRECHTELIJKE PROBLEMEN.

3157
01:30:23,385 --> 01:30:25,554
DE IMPULS OM TE BEDREIGEN, TE INDICEREN,

3158
01:30:25,554 --> 01:30:27,289
VERVOLGEN, DAT DEEL IS VAN WAT

3159
01:30:27,289 --> 01:30:28,657
HEEFT DIT DEBAT GEMAAKT EN

3160
01:30:28,657 --> 01:30:30,325
CONTROVERSE OVER ONLINE TOEGANG

3161
01:30:30,325 --> 01:30:32,027
EN INFORMATIE OP HET INTERNET,

3162
01:30:32,027 --> 01:30:33,428
IS ZEER CONSISTENT MET WAT

3163
01:30:33,428 --> 01:30:34,930
WE HEBBEN OP ANDERE GEBIEDEN GEZIEN.

3164
01:30:34,930 --> 01:30:36,364
HET ENIGE VERSCHIL IS DAT DE

3165
01:30:36,364 --> 01:30:38,066
MENSEN DIE GEWOONLIJK GERICHT ZIJN

3166
01:30:38,066 --> 01:30:41,169
EN HET SLACHTOFFER DOOR DIT SOORTEN

3167
01:30:41,169 --> 01:30:43,038
CRIMINELE INCARCERALE ANTWOORDEN

3168
01:30:43,038 --> 01:30:46,675
ZIJN TYPISCH ARM IN DE MINDERHEID.

3169
01:30:46,675 --> 01:30:48,243
SWARTZ'S ISOLATIE VAN

3170
01:30:48,243 --> 01:30:49,912
VRIENDEN EN FAMILIE TOENEMEN.

3171
01:30:49,912 --> 01:30:51,313
Hij was feitelijk gestopt

3172
01:30:51,313 --> 01:30:52,981
AAN IETS ANDERS WERKEN, EN

3173
01:30:52,981 --> 01:30:54,449
HET GEVAL WAS IN feite zoiets als:

3174
01:30:54,449 --> 01:30:56,118
Hij neemt een soort van zijn geheel over

3175
01:30:56,118 --> 01:30:56,485
LEVEN.

3176
01:30:56,485 --> 01:30:58,020
EEN VAN AARON'S ADVOCATEN

3177
01:30:58,020 --> 01:30:59,555
schijnbaar aan de aanklagers verteld

3178
01:30:59,555 --> 01:31:01,123
DAT HIJ EMOTIONEEL WAS

3179
01:31:01,123 --> 01:31:02,558
KWETSBAAR EN DAT WAS

3180
01:31:02,558 --> 01:31:04,126
IETS DAT ZE ECHT HEBBEN

3181
01:31:04,126 --> 01:31:05,628
NODIG OM IN GEDACHTEN TE HOUDEN ZODAT

3182
01:31:05,628 --> 01:31:06,595
Dat wisten ze.

3183
01:31:06,595 --> 01:31:08,296
Het woog erg op hem

3184
01:31:08,296 --> 01:31:08,797
ZWAAR.

3185
01:31:08,797 --> 01:31:11,233
Hij vond het niet leuk om de zijne te hebben

3186
01:31:11,233 --> 01:31:13,468
ACTIES EN ZIJN BEWEGINGEN

3187
01:31:13,468 --> 01:31:15,504
OP ENIGE MANIER BEPERKT.

3188
01:31:15,504 --> 01:31:18,140
EN DE DREIGING VAN DE GEVANGENIS, WELKE

3189
01:31:18,140 --> 01:31:22,244
Ze sloegen hem met veel, was

3190
01:31:22,244 --> 01:31:23,445
Angstaanjagend voor hem.

3191
01:31:23,445 --> 01:31:25,247
HEEFT DE HEM VOLLEDIG UITGEPUT

3192
01:31:25,247 --> 01:31:27,282
FINANCIËLE MIDDELEN EN IT-KOSTEN

3193
01:31:27,282 --> 01:31:29,251
ONS OOK VEEL GELD, EN HIJ

3194
01:31:29,251 --> 01:31:31,219
HEEFT EEN AANZIENLIJK BEDRAG OPGEHAALD VAN

3195
01:31:31,219 --> 01:31:31,687
GELD.

3196
01:31:31,687 --> 01:31:33,656
Dus het was, weet je, het was binnen

3197
01:31:33,656 --> 01:31:35,357
DE MILJOENEN DOLLARS.

3198
01:31:35,357 --> 01:31:36,692
DE JURIDISCHE VERDEDIGING?

3199
01:31:36,692 --> 01:31:37,392
JA.

3200
01:31:37,392 --> 01:31:39,027
WAS IN DE MILJOENEN?

3201
01:31:39,027 --> 01:31:40,629
JA.

3202
01:31:40,629 --> 01:31:42,264
Ja, ik denk dat hij dat niet wilde

3203
01:31:42,264 --> 01:31:43,532
OM EEN LAST TE ZIJN VOOR MENSEN.

3204
01:31:43,532 --> 01:31:45,000
Ik denk dat dat een factor was.

3205
01:31:45,000 --> 01:31:46,368
ZOALS: "IK HEB MIJN NORMALE LEVEN,

3206
01:31:46,368 --> 01:31:47,703
En dan heb ik deze shitty

3207
01:31:47,703 --> 01:31:49,337
Waar ik mee te maken heb, en ik

3208
01:31:49,337 --> 01:31:50,739
PROBEER DE TWEE VAN TE HOUDEN

3209
01:31:50,739 --> 01:31:52,340
ZE ZO GESCHEIDEN MOGELIJK."

3210
01:31:52,340 --> 01:31:54,009
Maar ze waren nog maar net begonnen

3211
01:31:54,009 --> 01:31:55,544
SAMEN VERBLIJVEN EN ALLES WAS

3212
01:31:55,544 --> 01:31:58,547
SLIJT WORDEN.

3213
01:31:58,547 --> 01:32:00,382
SWARTZ stond voor een lastige keuze

3214
01:32:00,382 --> 01:32:02,117
Dat werd alleen maar moeilijker.

3215
01:32:02,117 --> 01:32:03,686
GEEFT U SCHULD TOE EN GAAT U VERDER

3216
01:32:03,686 --> 01:32:05,487
MET JE LEVEN, OF VECHT JE

3217
01:32:05,487 --> 01:32:06,488
EEN GEBROKEN SYSTEEM?

3218
01:32:06,488 --> 01:32:08,390
MET ZIJN RECHTSZAAK, HET ANTWOORD

3219
01:32:08,390 --> 01:32:09,157
WAS EENVOUDIG.

3220
01:32:09,157 --> 01:32:11,026
HIJ VERWERPT DE LAATSTE Pleidooiovereenkomst,

3221
01:32:11,026 --> 01:32:12,394
EN EEN PROEFDATUM IS GESTELD.

3222
01:32:12,394 --> 01:32:14,162
Aaron was vastbesloten dat hij

3223
01:32:14,162 --> 01:32:16,031
Ik wilde niet ONDER EN KOPPELEN

3224
01:32:16,031 --> 01:32:17,666
ACCEPTEER IETS DAT HIJ NIET DEED

3225
01:32:17,666 --> 01:32:19,401
GELOOF WAS EERLIJK, MAAR IK OOK

3226
01:32:19,401 --> 01:32:21,236
Denk dat hij bang was.

3227
01:32:32,180 --> 01:32:33,481
Ik denk niet dat ze dat zouden hebben gedaan

3228
01:32:33,481 --> 01:32:34,349
VEROORDEELD AARON.

3229
01:32:34,349 --> 01:32:35,751
Ik denk dat we met hem zouden hebben gelopen

3230
01:32:35,751 --> 01:32:37,219
Uit dat gerechtsgebouw en ik

3231
01:32:37,219 --> 01:32:38,553
Ik had hem een dikke knuffel gegeven

3232
01:32:38,553 --> 01:32:40,122
En we zouden er overheen zijn gelopen

3233
01:32:40,122 --> 01:32:41,523
DIE KLEINE RIVIER IN BOSTON EN

3234
01:32:41,523 --> 01:32:44,092
GEGAAN EN EEN PAAR BIEREN GEBRACHT.

3235
01:32:44,092 --> 01:32:45,327
* NAAR HUIS GAAN

3236
01:32:45,327 --> 01:32:46,762
Ik dacht echt dat we dat waren

3237
01:32:46,762 --> 01:32:47,329
JUIST.

3238
01:32:47,329 --> 01:32:48,764
Ik dacht dat we gingen winnen

3239
01:32:48,764 --> 01:32:49,431
HET GEVAL.

3240
01:32:49,431 --> 01:32:50,799
Ik dacht dat we de prijs konden winnen

3241
01:32:50,799 --> 01:32:51,333
GEVAL.

3242
01:32:51,333 --> 01:32:52,735
Hij sprak er niet zo veel over

3243
01:32:52,735 --> 01:32:54,202
VEEL, MAAR JE KON HET ZIEN

3244
01:32:54,202 --> 01:32:55,604
ENORME PIJN DIE HIJ GAAT

3245
01:32:55,604 --> 01:32:56,504
DOOR.

3246
01:32:56,504 --> 01:33:00,575
*KAN NIET VER WEG ZIJN

3247
01:33:00,575 --> 01:33:02,410
GEEN TIJD IN ZIJN KINDERJAREN

3248
01:33:02,410 --> 01:33:03,846
AARON HEEFT EEN ERNSTIG GEEST

3249
01:33:03,846 --> 01:33:05,513
SWINGS OF DEPRESSIEF

3250
01:33:05,513 --> 01:33:07,215
AFLEVERINGEN OF IETS DAT I

3251
01:33:07,215 --> 01:33:08,550
ZOU HET ALS ERNSTIG BESCHRIJVEN

3252
01:33:08,550 --> 01:33:09,317
DEPRESSIE.

3253
01:33:09,317 --> 01:33:11,153
En het is mogelijk, weet je, hij

3254
01:33:11,153 --> 01:33:12,120
WERD DEPRESSIE.

3255
01:33:12,120 --> 01:33:18,093
MENSEN WORDEN DEPRESSIEF.

3256
01:33:18,093 --> 01:33:19,527
ZEER VROEG IN ONZE

3257
01:33:19,527 --> 01:33:21,764
RELATIE, ZOALS DRIE OF VIER

3258
01:33:21,764 --> 01:33:23,598
WEKEN IN OF IETS, I

3259
01:33:23,598 --> 01:33:27,235
Onthoud dat hij tegen mij zei...

3260
01:33:27,235 --> 01:33:29,171
DAT IK VEEL STERKER WAS DAN

3261
01:33:29,171 --> 01:33:29,705
HIJ WAS.

3262
01:33:29,705 --> 01:33:31,606
Weet je, hij was bros in A

3263
01:33:31,606 --> 01:33:32,540
VEEL MANIEREN.

3264
01:33:32,540 --> 01:33:34,609
VOOR HEM WAS HET VEEL MOEILIJKER

3265
01:33:34,609 --> 01:33:36,311
DAN VOOR VEEL MENSEN.

3266
01:33:36,311 --> 01:33:40,148
WAS OOK DEEL VAN ZIJN SCHITTERING.

3267
01:33:40,148 --> 01:33:41,717
Ik denk dat hij dat waarschijnlijk wel had

3268
01:33:41,717 --> 01:33:43,485
Zoiets als KLINISCH

3269
01:33:43,485 --> 01:33:45,553
Depressie toen hij begin twintig was.

3270
01:33:45,553 --> 01:33:47,756
Ik denk niet dat hij dat deed toen ik er nog was

3271
01:33:47,756 --> 01:33:48,657
MET HEM.

3272
01:33:48,657 --> 01:33:50,759
HIJ WAS GEEN VREUGDE PERSOON, MAAR

3273
01:33:50,759 --> 01:33:52,728
DAT IS ANDERS DAN ZIJN

3274
01:33:52,728 --> 01:33:55,731
DEPRESSIEF.

3275
01:33:55,731 --> 01:33:57,766
HIJ WAS NET ONDER ZO ENORM

3276
01:33:57,766 --> 01:33:59,835
DRUK VOOR TWEE JAAR ONRECHT.

3277
01:33:59,835 --> 01:34:01,804
Hij wilde het gewoon niet doen

3278
01:34:01,804 --> 01:34:03,271
MEER.

3279
01:34:03,271 --> 01:34:04,807
HIJ WAS GEWOON... ZOALS, IK GEWOON

3280
01:34:04,807 --> 01:34:06,274
DENK DAT HET TEVEEL WAS.

3281
01:34:06,274 --> 01:34:11,680
* ZIT STIL

3282
01:34:11,680 --> 01:34:13,716
* ALLEEN

3283
01:34:13,716 --> 01:34:15,684
Ik kreeg laat om een telefoontje

3284
01:34:15,684 --> 01:34:16,384
NACHT.

3285
01:34:16,384 --> 01:34:18,220
Ik kon vertellen dat er iets was

3286
01:34:18,220 --> 01:34:20,288
FOUT, EN TOEN belde ik, en ik

3287
01:34:20,288 --> 01:34:22,791
Besefte wat er was gebeurd.

3288
01:34:22,791 --> 01:34:24,659
MEDE-OPRICHTER VAN HET SOCIAL

3289
01:34:24,659 --> 01:34:26,594
NIEUWS- EN ENTERTAINMENTWEBSITE

3290
01:34:26,594 --> 01:34:28,363
REDDIT IS DOOD GEVONDEN.

3291
01:34:28,363 --> 01:34:29,732
De politie zegt 26 jaar oud

3292
01:34:29,732 --> 01:34:31,533
AARON SWARTZ DOODDE ZICHZELF

3293
01:34:31,533 --> 01:34:33,235
GISTEREN IN ZIJN BROOKLYN

3294
01:34:33,235 --> 01:34:33,869
APPARTEMENT.

3295
01:34:33,869 --> 01:34:35,670
[ REGENKATEREN ]

3296
01:34:35,670 --> 01:34:37,205
[ DONDER GErommel ]

3297
01:34:37,205 --> 01:34:40,876
Ik dacht net: "We hebben verloren

3298
01:34:40,876 --> 01:34:44,847
EEN VAN DE MEEST CREATIEVE GEESTEN

3299
01:34:44,847 --> 01:34:46,148
VAN ONZE GENERATIE.

3300
01:34:46,148 --> 01:34:47,682
HET WAS ALS DE HELE WERELD

3301
01:34:47,682 --> 01:34:49,284
VALLEN OP DAT MOMENT.

3302
01:34:49,284 --> 01:34:54,790
Uhm...

3303
01:34:54,790 --> 01:34:55,590
[ ZUCHT ]

3304
01:34:55,590 --> 01:34:57,625
HET WAS EEN VAN DE HARDSTE NACHTEN

3305
01:34:57,625 --> 01:34:59,728
VAN MIJN LEVEN.

3306
01:34:59,728 --> 01:35:01,029
Ik bleef schreeuwen: ‘Dat kan niet

3307
01:35:01,029 --> 01:35:01,629
HOOR JE.

3308
01:35:01,629 --> 01:35:02,497
WAT ZEI JE?

3309
01:35:02,497 --> 01:35:05,267
IK KAN JE NIET HOREN."

3310
01:35:05,267 --> 01:35:06,935
[ ZUCHT ]

3311
01:35:06,935 --> 01:35:12,640
Ik kan het niet. DAT IS HET.

3312
01:35:12,640 --> 01:35:16,444
[SNIJFELS]

3313
01:35:16,444 --> 01:35:19,314
UH...

3314
01:35:19,314 --> 01:35:20,949
ZOALS, JA, HET HEEFT GEEN ENKEL GEMAAKT

3315
01:35:20,949 --> 01:35:21,583
GEVOEL.

3316
01:35:21,583 --> 01:35:23,819
DAT IS ECHT NOG NIET.

3317
01:35:23,819 --> 01:35:26,388
Ik was zo gefrustreerd en

3318
01:35:26,388 --> 01:35:29,424
BOOS.

3319
01:35:29,424 --> 01:35:31,994
[ ADEMT BEWELIG IN]

3320
01:35:31,994 --> 01:35:37,299
[ADEMT DIEP UIT]

3321
01:35:37,299 --> 01:35:38,934
Weet je, ik heb geprobeerd het uit te leggen

3322
01:35:38,934 --> 01:35:42,871
AAN MIJN KINDEREN.

3323
01:35:42,871 --> 01:35:44,672
MIJN 3-JARIGE VERTELDE ME DAT DE

3324
01:35:44,672 --> 01:35:51,413
ARTSEN ZOUDEN HEM REPAREREN.

3325
01:35:51,413 --> 01:35:52,781
IK HEB DAT VEEL MENSEN GEKEN

3326
01:35:52,781 --> 01:35:54,316
Ik ben gestorven, maar ik heb nog nooit verloren

3327
01:35:54,316 --> 01:35:55,283
IEDEREEN ZOALS DIT.

3328
01:35:55,283 --> 01:35:56,318
[SNIJFELS]

3329
01:35:56,318 --> 01:35:58,653
OMDAT IEDEREEN VOELT -- EN IK

3330
01:35:58,653 --> 01:36:00,923
OOK DOEN -- ER IS ZO VEEL WIJ

3331
01:36:00,923 --> 01:36:02,891
KAN HEBBEN - MEER TE DOEN.

3332
01:36:02,891 --> 01:36:04,893
Ik wist gewoon niet dat hij dat was

3333
01:36:04,893 --> 01:36:05,593
DAAR.

3334
01:36:05,593 --> 01:36:07,562
Ik wist niet dat dit was wat hij was

3335
01:36:07,562 --> 01:36:10,765
Had last en...

3336
01:36:10,765 --> 01:36:15,770
HIJ WAS DEEL VAN MIJ.

3337
01:36:15,770 --> 01:36:17,772
En ik wilde gewoon dat het niet zo was

3338
01:36:17,772 --> 01:36:19,007
ECHT.

3339
01:36:19,007 --> 01:36:23,678
EN DAN...

3340
01:36:23,678 --> 01:36:25,247
En toen keek ik alleen maar naar de zijne

3341
01:36:25,247 --> 01:36:26,614
WIKIPEDIA-PAGINA, EN IK ZAG DE

3342
01:36:26,614 --> 01:36:32,520
EINDDATUM.

3343
01:36:32,520 --> 01:36:35,223
"TOT 2013."

3344
01:36:43,031 --> 01:36:45,400
"AARON IS DOOD.

3345
01:36:45,400 --> 01:36:47,635
WANDERERS IN DEZE GEKKE WERELD,

3346
01:36:47,635 --> 01:36:49,804
WIJ HEBBEN EEN MENTOR VERLOREN, EEN WIJZE

3347
01:36:49,804 --> 01:36:50,572
OUDERLING.

3348
01:36:50,572 --> 01:36:52,975
HACKERS VOOR RECHT, WIJ ZIJN EEN

3349
01:36:52,975 --> 01:36:53,775
OMLAAG.

3350
01:36:53,775 --> 01:36:56,478
WIJ HEBBEN EEN VAN ONZE EIGEN VERLOREN.

3351
01:36:56,478 --> 01:36:59,647
VERZORGERS, VERZORGERS, LUISTERAARS,

3352
01:36:59,647 --> 01:37:02,918
FEEDERS, OUDERS ALLEMAAL, WE HEBBEN

3353
01:37:02,918 --> 01:37:04,887
EEN KIND VERLOREN.

3354
01:37:04,887 --> 01:37:06,721
LAAT ONS ALLEMAAL HUIPEN."

3355
01:37:14,329 --> 01:37:16,098
MIJN EERSTE GEDACHTE WAS: "WAT

3356
01:37:16,098 --> 01:37:17,799
ALS NIEMAND HET ZELFS OPmerkt?"

3357
01:37:17,799 --> 01:37:19,868
Weet je, omdat het niet duidelijk was

3358
01:37:19,868 --> 01:37:23,738
VOOR MIJ HOE SALIENT HIJ WAS.

3359
01:37:23,738 --> 01:37:26,574
Ik had nog nooit iets gezien

3360
01:37:26,574 --> 01:37:28,676
Net als de uitstorting die ik zag.

3361
01:37:28,676 --> 01:37:30,378
HET NET GAAT NET AAN.

3362
01:37:30,378 --> 01:37:32,380
Ik bedoel, iedereen probeerde het

3363
01:37:32,380 --> 01:37:34,883
OM - OM HET OP HUN EIGEN UITLEG TE VERLENEN

3364
01:37:34,883 --> 01:37:37,519
WEL, MAAR IK HEB NOG NOOIT MENSEN GEZIEN

3365
01:37:37,519 --> 01:37:39,621
ROEF VOORAF OP TWITTER.

3366
01:37:39,621 --> 01:37:41,089
MENSEN WAREN ZICHTBAAR ROUWEND

3367
01:37:41,089 --> 01:37:45,460
ONLINE.

3368
01:37:45,460 --> 01:37:47,362
HIJ WAS VAN HET INTERNET

3369
01:37:47,362 --> 01:37:48,897
JONGEN.

3370
01:37:48,897 --> 01:37:54,937
EN DE OUDE WERELD DOODDE HEM.

3371
01:37:54,937 --> 01:37:56,738
WIJ STAAN IN HET MIDDEN

3372
01:37:56,738 --> 01:37:58,473
VAN EEN TIJD WANNEER GROTE ONRECHT

3373
01:37:58,473 --> 01:38:01,209
WORDT NIET AANGERAKT.

3374
01:38:01,209 --> 01:38:03,111
ARCHITECTEN VAN DE FINANCIËLE

3375
01:38:03,111 --> 01:38:05,113
MELTDOWN DINER MET DE

3376
01:38:05,113 --> 01:38:06,648
REGELMATIG PRESIDENT.

3377
01:38:06,648 --> 01:38:08,583
HET MIDDEN VAN DIE TIJD, DE

3378
01:38:08,583 --> 01:38:10,986
IDEE DAT DIT WAS WAT

3379
01:38:10,986 --> 01:38:14,056
De overheid moest vervolgen...

3380
01:38:14,056 --> 01:38:16,558
LIJKT GEWOON ABSURD, ALS DAT NIET WAS

3381
01:38:16,558 --> 01:38:17,392
TRAGISCH.

3382
01:38:17,392 --> 01:38:19,694
DE VRAAG IS: "KUNNEN WE DOEN

3383
01:38:19,694 --> 01:38:22,030
IETS GEZIEN WAT ER IS GEBEURD

3384
01:38:22,030 --> 01:38:24,099
OM DE WERELD BETER TE MAKEN

3385
01:38:24,099 --> 01:38:25,900
PLAATS?

3386
01:38:25,900 --> 01:38:27,102
EN HOE KUNNEN WE DAT VERDER GEVEN

3387
01:38:27,102 --> 01:38:27,702
ERFENIS?"

3388
01:38:27,702 --> 01:38:29,071
Dat is de enige vraag die je kunt stellen

3389
01:38:29,071 --> 01:38:32,807
VRAAG.

3390
01:38:32,807 --> 01:38:34,676
OVER DE HELE WERELD, DAAR

3391
01:38:34,676 --> 01:38:36,611
BEGINNEN HACKATHONS TE ZIJN

3392
01:38:36,611 --> 01:38:37,679
EN VERGADERINGEN.

3393
01:38:37,679 --> 01:38:39,714
AARON SWARTZ HEEFT, IN SOMMIGE ZIN,

3394
01:38:39,714 --> 01:38:41,916
HEEFT HET BESTE UIT ONS BINNENGEBRACHT

3395
01:38:41,916 --> 01:38:44,152
PROBEREN TE ZEGGEN: "HOE KUNNEN WE HET OPLOSSEN

3396
01:38:44,152 --> 01:38:46,921
DIT?"

3397
01:38:46,921 --> 01:38:49,124
HIJ WAS, NAAR MIJN nederige mening,

3398
01:38:49,124 --> 01:38:51,126
EEN VAN DE ECHTE BUITENGEWONE

3399
01:38:51,126 --> 01:38:52,961
REVOLUTIONAIREN DAT DIT

3400
01:38:52,961 --> 01:38:54,596
HET LAND HEEFT GEPRODUCEERD.

3401
01:38:54,596 --> 01:38:56,798
Ik weet niet of Aaron

3402
01:38:56,798 --> 01:38:59,101
WERD VERSLAGEN OF OVERWINNEN, MAAR

3403
01:38:59,101 --> 01:39:01,636
WIJ ZIJN ZEKER GEVORMD DOOR DE

3404
01:39:01,636 --> 01:39:03,972
HAND VAN DE DINGEN DIE HIJ

3405
01:39:03,972 --> 01:39:05,573
GEWORSTELD MET.

3406
01:39:05,573 --> 01:39:07,709
WANNEER WIJ GEWAPENDE AGENTEN UITDRAGEN

3407
01:39:07,709 --> 01:39:09,711
DE WET OP BURGERS DIE DAT PROBEREN

3408
01:39:09,711 --> 01:39:11,746
VERHOOG DE TOEGANG TOT KENNIS,

3409
01:39:11,746 --> 01:39:13,781
We hebben de rechtsstaat geschonden.

3410
01:39:13,781 --> 01:39:15,850
We hebben de tempel ontheiligd

3411
01:39:15,850 --> 01:39:16,684
RECHTVAARDIGHEID.

3412
01:39:16,684 --> 01:39:19,554
AARON SWARTZ WAS GEEN CRIMINEEL.

3413
01:39:19,554 --> 01:39:20,855
[ APPLAUS ]

3414
01:39:20,855 --> 01:39:23,091
VERANDERING ROLLT NIET IN OP DE

3415
01:39:23,091 --> 01:39:24,993
WIELEN VAN ONVERMIJDELIJKHEID.

3416
01:39:24,993 --> 01:39:27,062
HET KOMT CONTINU DOOR

3417
01:39:27,062 --> 01:39:29,197
STRIJD.

3418
01:39:29,197 --> 01:39:31,933
AARON KAN ECHT MAGIE DOEN.

3419
01:39:31,933 --> 01:39:33,535
EN IK BEN TOEGEWIJD OM ERVOOR TE ZORGEN

3420
01:39:33,535 --> 01:39:34,902
Waarmee zijn magie niet eindigt

3421
01:39:34,902 --> 01:39:35,603
ZIJN DOOD.

3422
01:39:35,603 --> 01:39:37,005
Hij geloofde dat hij kon veranderen

3423
01:39:37,005 --> 01:39:37,705
DE WERELD.

3424
01:39:37,705 --> 01:39:40,008
En hij had gelijk.

3425
01:39:40,008 --> 01:39:41,876
UIT DE LAATSTE WEEK EN UIT

3426
01:39:41,876 --> 01:39:43,478
VANDAAG ZIJN DE OMHEININGEN REEDS

3427
01:39:43,478 --> 01:39:43,978
STIJGEND.

3428
01:39:43,978 --> 01:39:46,148
[ APPLAUS ]

3429
01:39:46,148 --> 01:39:48,516
SINDS SWARTZ'S DOOD,

3430
01:39:48,516 --> 01:39:50,018
VERTEGENWOORDIGER ZOE LOFGREN EN

3431
01:39:50,018 --> 01:39:51,219
SENATOR RON WYDEN HEBBEN

3432
01:39:51,219 --> 01:39:52,820
WETGEVING GEÏNTRODUCEERD DAT

3433
01:39:52,820 --> 01:39:53,788
ZOU HET HERVORMEN

3434
01:39:53,788 --> 01:39:55,490
COMPUTERFRAUDE EN MISBRUIKWET,

3435
01:39:55,490 --> 01:39:57,059
DE VEROUDERDE WET DIE DE

3436
01:39:57,059 --> 01:39:59,127
DE MEERDERHEID VAN DE KOSTEN TEGEN

3437
01:39:59,127 --> 01:39:59,894
SWARTZ.

3438
01:39:59,894 --> 01:40:02,764
Het heet de wet van Aaron.

3439
01:40:02,764 --> 01:40:04,032
AARON GELOOF DAT, ZOALS,

3440
01:40:04,032 --> 01:40:05,633
DAT MOET JE LETTERLIJK VRAGEN

3441
01:40:05,633 --> 01:40:06,968
JEZELF ALTIJD: "WAT

3442
01:40:06,968 --> 01:40:08,236
IS HET BELANGRIJKSTE I

3443
01:40:08,236 --> 01:40:09,771
KAN IN DE WERELD AAN WERKEN

3444
01:40:09,771 --> 01:40:10,238
NU?

3445
01:40:10,238 --> 01:40:11,673
EN ALS JE NIET AAN WERKT

3446
01:40:11,673 --> 01:40:12,740
DAT, WAAROM BEN JIJ NIET?"

3447
01:40:12,740 --> 01:40:15,577
[PROTESTOREN ZINGEN]

3448
01:40:32,894 --> 01:40:34,896
IK WENS DAT WE DE KUNNEN VERANDEREN

3449
01:40:34,896 --> 01:40:36,231
VERLEDEN, MAAR DAT KUNNEN WE NIET.

3450
01:40:36,231 --> 01:40:38,533
MAAR WE KUNNEN DE TOEKOMST VERANDEREN,

3451
01:40:38,533 --> 01:40:39,301
EN WIJ MOETEN.

3452
01:40:39,301 --> 01:40:41,069
WE MOETEN DIT DOEN VOOR AARON.

3453
01:40:41,069 --> 01:40:43,171
WIJ MOETEN DAT VOOR ONSZELF DOEN.

3454
01:40:43,171 --> 01:40:45,607
WE MOETEN DAT DOEN OM ONZE WERELD TE MAKEN

3455
01:40:45,607 --> 01:40:47,775
EEN BETERE PLEK, EEN MEER MENSELIJKER

3456
01:40:47,775 --> 01:40:49,877
PLAATS, EEN PLAATS WAAR RECHTVAARDIGHEID

3457
01:40:49,877 --> 01:40:52,013
WERKEN EN TOEGANG TOT KENNIS

3458
01:40:52,013 --> 01:40:53,815
WORDT EEN MENSENRECHT.

3459
01:40:53,815 --> 01:40:56,551
Er was dus weer een kind binnen

3460
01:40:56,551 --> 01:40:58,786
FEBRUARI VAN BALTIMORE --

3461
01:40:58,786 --> 01:41:03,691
14 JAAR OUD - WIE TOEGANG HAD

3462
01:41:03,691 --> 01:41:05,193
AAN JSTOR, EN DAT WAS DAT

3463
01:41:05,193 --> 01:41:07,229
SPELUNKEN DOOR JSTOR NA

3464
01:41:07,229 --> 01:41:09,030
IETS LEZEN, EN HIJ

3465
01:41:09,030 --> 01:41:10,932
Ik heb een manier gevonden om vroeg te doen

3466
01:41:10,932 --> 01:41:14,302
TESTS VOOR ALvleesklierkanker.

3467
01:41:14,302 --> 01:41:16,003
EN ALvleesklierkanker doodt de

3468
01:41:16,003 --> 01:41:17,572
SHIT UIT JOU, OMDAT WIJ

3469
01:41:17,572 --> 01:41:18,806
DETECTEER HET VEEL TE LAAT.

3470
01:41:18,806 --> 01:41:20,275
TEGEN DE TIJD DAT WE HET DETECTEREN, IS HET DAT

3471
01:41:20,275 --> 01:41:21,843
VEEL TE LAAT OM IETS TE DOEN

3472
01:41:21,843 --> 01:41:22,344
OVER HET.

3473
01:41:22,344 --> 01:41:25,613
EN HIJ STUURDE E-MAILS NAAR DE

3474
01:41:25,613 --> 01:41:26,848
GEHELE AFDELING ONCOLOGIE VAN

3475
01:41:26,848 --> 01:41:27,949
JOHNS HOPKINS -- Weet je,

3476
01:41:27,949 --> 01:41:29,251
HONDERDEN VAN HEN -- EN ELKE --

3477
01:41:29,251 --> 01:41:30,051
14 JAAR?

3478
01:41:30,051 --> 01:41:31,153
14-jarig kind, ja.

3479
01:41:31,153 --> 01:41:32,287
En de meesten van hen negeerden het,

3480
01:41:32,287 --> 01:41:32,820
JUIST?

3481
01:41:32,820 --> 01:41:34,156
Maar een van hen heeft hem gestuurd

3482
01:41:34,156 --> 01:41:35,590
EEN E-MAIL TERUG EN ZEI: "DIT

3483
01:41:35,590 --> 01:41:36,858
IS GEEN VOLLEDIG STOM IDEE.

3484
01:41:36,858 --> 01:41:38,059
WAAROM KOM JE NIET KOMEN?"

3485
01:41:38,059 --> 01:41:39,661
EN DIT JONGEN WERKTE AVONDEN EN

3486
01:41:39,661 --> 01:41:41,028
WEEKENDEN MET DEZE ONDERZOEKER.

3487
01:41:41,028 --> 01:41:42,597
EN IN FEBRUARI HOOR IK HEM DOOR

3488
01:41:42,597 --> 01:41:44,031
HET NIEUWS, NOG SLECHTS EEN PAAR WEKEN

3489
01:41:44,031 --> 01:41:45,600
NADAT AARON STIERF TOEN AARON WAS

3490
01:41:45,600 --> 01:41:50,305
VEEL IN HET NIEUWS.

3491
01:41:50,305 --> 01:41:52,307
SORRY.

3492
01:41:52,307 --> 01:41:54,676
[ Stem breekt ] EN HIJ ZEI

3493
01:41:54,676 --> 01:41:56,978
DE REDEN DAT HIJ OP HET NIEUWS WAS IS

3494
01:41:56,978 --> 01:41:58,746
Omdat ze het hadden gedaan.

3495
01:41:58,746 --> 01:42:00,715
ZE VERZENDEN EEN VROEGE TEST

3496
01:42:00,715 --> 01:42:02,317
VOOR ALvleesklierkanker was dat het geval

3497
01:42:02,317 --> 01:42:03,418
Ik ga levens redden.

3498
01:42:03,418 --> 01:42:06,120
EN HIJ ZEI: "DIT IS WAAROM WAT

3499
01:42:06,120 --> 01:42:09,924
AARON WAS ZO BELANGRIJK."

3500
01:42:09,924 --> 01:42:11,726
OMDAT JE HET NOOIT WEET, toch?

3501
01:42:11,726 --> 01:42:13,328
DEZE WAARHEID VAN HET HEELAL IS

3502
01:42:13,328 --> 01:42:14,862
NIET ALLEEN IETS DAT

3503
01:42:14,862 --> 01:42:16,698
BELEIDSMAKERS GEBRUIKEN OM UIT TE KOMEN,

3504
01:42:16,698 --> 01:42:18,333
Je weet wat de snelheidslimiet is

3505
01:42:18,333 --> 01:42:19,133
MOET ZIJN.

3506
01:42:19,133 --> 01:42:20,935
Het is waar dat ding is

3507
01:42:20,935 --> 01:42:22,904
Ik ga je kind houden, weet je

3508
01:42:22,904 --> 01:42:24,906
DOOR STERVEN AAN ALvleesklierkanker

3509
01:42:24,906 --> 01:42:25,807
KOMT VAN.

3510
01:42:25,807 --> 01:42:27,942
EN ZONDER TOEGANG, DE PERSOON

3511
01:42:27,942 --> 01:42:30,144
WIE KAN DAT DING VERKENNEN

3512
01:42:30,144 --> 01:42:32,380
Daar staat uw nummer op, mei

3513
01:42:32,380 --> 01:42:35,250
VIND NOOIT DAT ANTWOORD.

3514
01:42:35,250 --> 01:42:38,253
"Hij sliep zo goed, dat deed hij niet

3515
01:42:38,253 --> 01:42:42,657
VAL EENS UIT BED, ZELFS NIET

3516
01:42:42,657 --> 01:42:45,327
TOEN HIJ DROOMDE WAS HIJ WEER AAN

3517
01:42:45,327 --> 01:42:47,762
HET RUIMTEvaartuig."

3518
01:42:47,762 --> 01:42:49,197
HEEL GOED, AARON!

3519
01:42:49,197 --> 01:42:50,932
ERG GOED! JAAAAAARON!

3520
01:42:50,932 --> 01:42:53,000
OKÉ!

3521
01:42:53,000 --> 01:42:57,239
NU IS HET LIEDJETIJD.

3522
01:42:57,239 --> 01:43:00,074
[ZACHTE GITAARMUZIEK SPELEN]