1
00:01:44,900 --> 00:01:50,400
Όταν είδα ξανά την Κλερ για πρώτη φορά
εκείνο το καλοκαίρι, ήταν σε ένα πάρτι που έδωσε-

2
00:01:50,600 --> 00:01:54,100
ας πούμε ότι το Χ είναι κοντά
η Place de la Concorde.

3
00:01:54,300 --> 00:01:56,400
Όλο το καλοκαίρι ήταν υπέροχο,

4
00:01:56,600 --> 00:02:01,100
αλλά εκείνο το βράδυ ήταν ιδιαίτερα όμορφο.

5
00:02:01,300 --> 00:02:02,800
Άργησα, ως συνήθως.

6
00:02:03,000 --> 00:02:06,400
Κανονικά,
Σιχαίνομαι τα λογοτεχνικά κοκτέιλ πάρτι...

7
00:02:06,600 --> 00:02:07,800
- Ζαν!
- Γεια.

8
00:02:08,000 --> 00:02:12,900
Όπως όποιος τα παρακολουθεί τακτικά
πρέπει, αν έχει καθόλου αυτοσεβασμό.

9
00:02:13,600 --> 00:02:16,800
Μόλις είχα βγει από καιρό
πολιορκία με μια μικρή ιστορία,

10
00:02:17,000 --> 00:02:19,700
μια μικρή ιστορία που είχε
μια τεράστια αντίσταση

11
00:02:19,900 --> 00:02:22,700
να ολοκληρωθεί και,
έπρεπε να είμαι απόλυτα ειλικρινής,

12
00:02:22,900 --> 00:02:27,100
Θα ομολογήσω ότι έμεινα πραγματικά ευχαριστημένος
για να ξαναβρεθώ ανάμεσα στους ζωντανούς.

13
00:02:27,300 --> 00:02:28,700
Τι κάνετε;

14
00:02:28,900 --> 00:02:29,900
- Και εσύ;
- Ωραία.

15
00:02:30,100 --> 00:02:32,300
Καλός.

16
00:02:32,500 --> 00:02:33,800
Με συγχωρείτε.

17
00:02:34,000 --> 00:02:39,200
Αυτό που με εντυπωσίασε περισσότερο όταν είδα την Κλερ
πάλι ήταν ότι δεν είχε αλλάξει καθόλου.

18
00:02:39,400 --> 00:02:42,000
Ένιωσα σαν να είχα μόλις
την άφησε το προηγούμενο βράδυ.

19
00:02:42,200 --> 00:02:47,300
Αν και στην πραγματικότητα δεν την είχα δει
τουλάχιστον δύο ή τρία χρόνια, ίσως και περισσότερο.

20
00:02:48,800 --> 00:02:51,300
Friedlander; Coudrain.

21
00:02:51,500 --> 00:02:53,000
Είπα ένα γεια σε άλλους ανθρώπους,

22
00:02:53,200 --> 00:02:57,700
αλλά απέφευγα σχολαστικά να εμπλακώ
στο ιδιόρρυθμο είδος του ανούσιου επιχειρήματος

23
00:02:57,900 --> 00:03:00,300
που είναι τόσο τυπικό σε τέτοιου είδους πάρτι.

24
00:03:00,500 --> 00:03:02,700
Θυμάμαι ότι παρατήρησα κάτι

25
00:03:02,900 --> 00:03:06,300
τότε στην οποία δεν θα είχα
με το μυαλό να εμπλακεί,

26
00:03:06,500 --> 00:03:08,700
και ήταν ντυμένος ολόλευκα.

27
00:03:15,000 --> 00:03:18,300
Καθώς το ξανασκέφτομαι,
μου είχε κάνει περισσότερη εντύπωση

28
00:03:18,500 --> 00:03:21,300
από το συνηθισμένο όμορφο
κορίτσι που βλέπει κανείς στα πάρτι.

29
00:03:21,500 --> 00:03:27,000
Το νεαρό κορίτσι με το λευκό φόρεμα
και η Κλερ ήταν φίλες, προφανώς.

30
00:03:27,200 --> 00:03:32,800
Αλλά πέρα ​​από αυτό, ένιωσα έναν περίεργο σύνδεσμο
ανάμεσά τους, ένα είδος ηλεκτρισμού,

31
00:03:33,000 --> 00:03:38,100
αν και δεν το είχα ακούσει ποτέ να λέγεται αυτό
Η Κλερ ενδιαφέρθηκε ιδιαίτερα για τα κορίτσια.

32
00:03:38,300 --> 00:03:44,300
Ωστόσο, υπήρχε μια συνωμοσία μεταξύ
αυτά που μπορούσε κανείς να τα νιώσει αρκετά καθαρά.

33
00:04:04,100 --> 00:04:05,700
Γεια.

34
00:04:10,300 --> 00:04:12,600
Τι κάνεις κρυμμένος εκεί έξω;

35
00:04:12,800 --> 00:04:17,100
Σκέφτομαι έξυπνα πράγματα για να
πείτε στους υπέροχους καλεσμένους σας.

36
00:04:17,300 --> 00:04:20,000
Αυτό δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για εσάς.

37
00:04:20,200 --> 00:04:22,400
Τι γίνεται με τους νέους
κορίτσι με το λευκό φόρεμα;

38
00:04:22,600 --> 00:04:25,200
Δεν ξέρω τίποτα για αυτήν.
Ήρθε με την Κλερ.

39
00:04:25,400 --> 00:04:27,100
Υποθέτω ότι είναι φίλη της.

40
00:04:27,300 --> 00:04:31,800
Το αστείο είναι ότι δεν τα κατάφερα
να της βγάλω δυο λέξεις όλη τη νύχτα.

41
00:04:37,700 --> 00:04:40,900
θυμήθηκα καθαρά το
βλέμμα που της είχε ρίξει η Κλερ.

42
00:04:41,100 --> 00:04:46,000
Ήταν το βλέμμα κάποιου που έβλεπε μια επανάληψη του a
επιτυχημένη ταινία που είχε σκηνοθετήσει κανείς ο ίδιος,

43
00:04:46,200 --> 00:04:48,900
του οποίου η πλοκή δεν θα μπορούσε ενδεχομένως
έχει εκπλήξεις.

44
00:04:49,100 --> 00:04:52,300
Ωραίο που σε είχα.
Αργότερα, καθώς ετοιμαζόμουν να φύγω...

45
00:04:52,500 --> 00:04:53,500
- Ζαν.
- Εντάξει,

46
00:04:53,700 --> 00:04:56,000
Μπορεί να σου τηλεφωνήσω αργότερα. Τζήν. Ναί;

47
00:04:56,200 --> 00:04:58,800
Αν σου αρέσει,
ίσως θα μπορούσαμε να πιούμε ένα ποτό κάπου

48
00:04:59,000 --> 00:05:01,100
να ξεχάσω αυτό το τρομερό πάρτι. Ομορφη.

49
00:05:01,300 --> 00:05:03,800
Μπορείτε να γνωρίσετε την Άννα. Άννα;

50
00:05:04,000 --> 00:05:05,200
Άννα.

51
00:05:05,400 --> 00:05:06,600
Θα δεις.

52
00:05:06,800 --> 00:05:08,500
Είναι πολύ ωραία.

53
00:05:08,700 --> 00:05:10,300
Ποια είναι τελικά;

54
00:05:10,500 --> 00:05:14,000
Απλά ένα νεαρό μοντέλο.

55
00:05:14,200 --> 00:05:15,200
Και;

56
00:05:15,400 --> 00:05:18,400
Λοιπόν, μου ανήκει.

57
00:05:48,200 --> 00:05:50,600
Τρία μεταλλικά νερά, παρακαλώ.

58
00:05:52,000 --> 00:05:55,500
Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι;

59
00:05:55,700 --> 00:05:56,700
Ναι, πολύ.

60
00:05:56,900 --> 00:05:57,900
Είναι πολύ όμορφη.

61
00:05:58,100 --> 00:05:59,700
Μπορείτε να την αγγίξετε αν θέλετε.

62
00:05:59,900 --> 00:06:04,700
Και έχει όμορφο στόμα,

63
00:06:04,900 --> 00:06:10,900
υπέροχα απαλά χείλη, υπέροχα,
απαλά, γνωστά χείλη.

64
00:06:16,600 --> 00:06:19,200
Και όμορφα δόντια.

65
00:06:19,400 --> 00:06:23,400
Ελάτε να τους ρίξουμε μια ματιά.

66
00:06:23,600 --> 00:06:25,200
Μείνε έτσι.

67
00:06:25,400 --> 00:06:28,700
Κάποια μέρα θα σου δείξω μερικά
φωτογραφίες που της τράβηξα.

68
00:06:39,800 --> 00:06:42,900
Η Κλερ το είχε κανονίσει
συναντήστε με την επόμενη μέρα.

69
00:06:43,100 --> 00:06:48,000
Ήξερα αρκετά μέχρι τώρα για να μην ρωτήσω αν εμείς
θα ήταν μόνη ή με τη νεαρή φίλη της.

70
00:06:48,200 --> 00:06:51,900
Έπρεπε να περάσουμε το απόγευμα
μαζί στους κήπους Bagatelle,

71
00:06:52,100 --> 00:06:55,200
ο πιο όμορφος κήπος με τριανταφυλλιές στον κόσμο.

72
00:06:55,400 --> 00:06:58,400
Είχε επιμείνει ότι εκείνη
ήθελε να μου το δείξει η ίδια.

73
00:06:58,600 --> 00:07:02,700
Η Κλερ ήταν μια εκπληκτική γυναίκα και μάλλον
ακόμα πιο ενδιαφέρουσα από τη φίλη της.

74
00:07:02,900 --> 00:07:07,100
Αλλά σε αντίθεση με τη φίλη της, αυτή
δεν με είχε ξεσηκώσει ποτέ καθόλου.

75
00:07:07,300 --> 00:07:09,200
Στην αρχή αυτό με είχε ενοχλήσει.

76
00:07:09,400 --> 00:07:12,300
Αλλά μετά το είπα στον εαυτό μου
ήταν οι άψογοι τρόποι της

77
00:07:12,500 --> 00:07:15,100
και τον ακριβή τρόπο εισόδου
που έκανε τα πάντα

78
00:07:15,300 --> 00:07:19,100
που καθιστούσε αδύνατη τη σκέψη
για αυτήν ως πιθανή κατάκτηση.

79
00:07:19,300 --> 00:07:23,200
Μάλλον έπρεπε να το νιώσω
τουλάχιστον κάποιο μικρό πράγμα ήταν ευάλωτο

80
00:07:23,400 --> 00:07:26,000
προκειμένου να διεγείρει α
επιθυμία μέσα μου να την κερδίσω.

81
00:07:29,300 --> 00:07:31,700
Η Κλερ μας περίμενε στο αυτοκίνητο.

82
00:07:31,900 --> 00:07:36,200
Ο τρόπος της Άννας μου θύμισε α
καλομαθημένη νεαρή μαθήτρια.

83
00:07:36,400 --> 00:07:39,300
Είχα καιρό να ρωτήσω την κοπέλα
πολλές περιστασιακές ερωτήσεις,

84
00:07:39,500 --> 00:07:42,500
αλλά το μόνο που μπορούσα να βγάλω από αυτήν ήταν,
«Ναι, κύριε»

85
00:07:42,700 --> 00:07:45,300
«Όχι, κύριε»
ή, "Δεν ξέρω, κύριε"

86
00:07:45,500 --> 00:07:47,200
σαν να ήταν παιδί.

87
00:08:13,800 --> 00:08:19,100
Αντί να μας αφήνουν να περιπλανιόμαστε από λουλούδι σε
λουλούδι, η Claire μας έκανε να δούμε τις ποικιλίες

88
00:08:19,300 --> 00:08:23,600
που θαύμαζε περισσότερο, γνωρίζοντας
ακριβώς εκεί που ήταν το καθένα.

89
00:09:15,000 --> 00:09:20,600
Μετά τη μεγάλη περιήγηση, περιπλανηθήκαμε
προς ένα πιο έρημο μέρος του κήπου.

90
00:09:26,400 --> 00:09:29,900
Πήγαινε σε αυτό.

91
00:09:30,100 --> 00:09:33,400
Προχωρώ. Κάνε γρήγορα.

92
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
Τώρα προχωρήστε.

93
00:09:42,200 --> 00:09:43,400
Παρακολουθήστε αυτό.

94
00:09:53,600 --> 00:09:55,400
Έχει όμορφα χέρια.

95
00:09:55,600 --> 00:09:57,000
Ναί.

96
00:09:57,200 --> 00:09:59,300
Της αρέσει να το κάνει αυτό, ξέρεις.

97
00:09:59,500 --> 00:10:00,600
Την ενθουσιάζει.

98
00:10:00,800 --> 00:10:04,200
Μπορώ να σας το αποδείξω, αν θέλετε.

99
00:10:04,400 --> 00:10:06,700
Με την παραμικρή πρόκληση,
βρέχεται όλη.

100
00:10:06,900 --> 00:10:08,800
Έτσι δεν είναι μικρέ;

101
00:10:23,600 --> 00:10:25,300
Εντάξει, φτάνει.

102
00:10:25,500 --> 00:10:30,100
Διάλεξε το λουλούδι και φέρε το εδώ.

103
00:10:30,300 --> 00:10:33,400
Λοιπόν, τι περιμένεις;
Δεν επιτρέπεται.

104
00:10:33,600 --> 00:10:36,400
Τίποτα που μου αρέσει δεν επιτρέπεται, Άννα.
Το ξέρεις αυτό.

105
00:10:36,600 --> 00:10:40,000
Υπάρχουν πάρα πολλά αγκάθια.
Απλά πρέπει να γρατσουνιστείς.

106
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
Πολύ καλό.

107
00:10:47,700 --> 00:10:49,600
Και δεν ήταν πολύ δύσκολο, σωστά;

108
00:10:49,800 --> 00:10:54,400
Φυσικά, θα τιμωρηθείς
έχοντας διστάσει για ένα δευτερόλεπτο πάρα πολύ.

109
00:10:54,600 --> 00:10:57,100
Τι σκοπεύετε να κάνετε;
Δεν ξέρω.

110
00:10:57,300 --> 00:11:00,900
Αλλά θα τιμωρηθεί μπροστά σου.
Κάποιος έρχεται.

111
00:11:01,100 --> 00:11:03,100
Εντάξει, φέρε το λουλούδι.

112
00:11:05,400 --> 00:11:06,500
Με συγχωρείτε.

113
00:11:06,700 --> 00:11:07,900
Τι ώρα είναι, παρακαλώ;

114
00:11:08,100 --> 00:11:09,700
10:30.

115
00:11:09,900 --> 00:11:12,100
Συνεχίσαμε τη βόλτα μας.

116
00:11:12,300 --> 00:11:18,000
Η Άννα, στη μέση, κράτησε το τριαντάφυλλο
το στήθος της, ώστε κανείς να μην μπορεί να εντοπίσει το έγκλημά της.

117
00:11:18,200 --> 00:11:20,800
Σύντομα φτάσαμε σε ένα είδος άλσους ή αλσύλλου,

118
00:11:21,000 --> 00:11:24,100
λίγο πολύ κλειστό από
τους υπόλοιπους κήπους

119
00:11:24,300 --> 00:11:25,700
και εντελώς έρημη.

120
00:11:25,900 --> 00:11:31,200
Επειδή δεν υπήρχαν λουλούδια, σκεφτήκαμε
ότι εδώ θα μπορούσαμε να βρούμε κάποια ιδιωτικότητα.

121
00:11:31,400 --> 00:11:34,500
Αυτό θα είναι εντάξει.

122
00:11:34,700 --> 00:11:36,200
Όχι. Θα πρέπει να σταθεί.

123
00:11:36,400 --> 00:11:39,700
Πρέπει να σκεφτεί πού
για να κρύψει αυτό που της έκλεψε.

124
00:11:39,900 --> 00:11:41,100
Το τριαντάφυλλο πρέπει να είναι κρυμμένο.

125
00:11:41,300 --> 00:11:43,400
Το μόνο που έχει να κάνει είναι να το πετάξει εκεί.

126
00:11:43,600 --> 00:11:46,700
Αλλά θα ήταν τόσο κρίμα να
χάσει ένα τόσο όμορφο λουλούδι.

127
00:11:46,900 --> 00:11:48,600
Ναί.

128
00:11:48,800 --> 00:11:50,600
Όχι.

129
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
Δεν ξέρω.

130
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Είναι πολύ απλό.

131
00:11:53,200 --> 00:11:55,700
Θα πρέπει να το κρύψεις
κάπου στο άτομό σου.

132
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
Έλα εδώ.

133
00:11:57,100 --> 00:11:58,400
Σηκώστε τη φούστα σας.

134
00:12:00,900 --> 00:12:05,300
Σηκώστε τη φούστα σας.

135
00:12:05,500 --> 00:12:09,500
Θα πρέπει να το σηκώσετε πιο ψηλά από αυτό.
Κάνε γρήγορα.

136
00:12:09,700 --> 00:12:13,400
Πιο ψηλά.

137
00:12:17,300 --> 00:12:19,200
Λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτό;

138
00:12:19,400 --> 00:12:23,900
Το σχέδιο στο επάνω μέρος των καλτσών
είναι μια ιδιαίτερα γοητευτική πινελιά.

139
00:12:28,300 --> 00:12:31,700
Αυτό που θα κάνουμε είναι να γλιστρήσουμε
σηκώστε ανάμεσα στη ζώνη καλτσοδέτας

140
00:12:31,900 --> 00:12:34,600
και το δέρμα εκεί
κοντά στον καβάλο.

141
00:12:34,800 --> 00:12:38,500
Τα αγκάθια πρέπει να είναι αρκετά δυνατά
να κρατήσει το λουλούδι στη θέση του.

142
00:12:38,700 --> 00:12:40,300
Μόνο όταν στέκεται ακίνητη.

143
00:12:40,500 --> 00:12:42,800
Βλέπεις πόσο καλός είμαι;

144
00:12:43,000 --> 00:12:48,700
Βγάζω όλα τα λίγα
αγκάθια για να μη σε πληγώσουν.

145
00:12:48,900 --> 00:12:50,400
Αλλά ξέχασα.

146
00:12:50,600 --> 00:12:53,800
Υποτίθεται ότι θα τιμωρηθεί, έτσι δεν είναι;

147
00:12:55,400 --> 00:12:58,200
Ανοίξτε τα πόδια σας και μετά μην κουνηθείτε.

148
00:12:58,400 --> 00:13:00,600
Θα σε πληγώσω.

149
00:13:01,500 --> 00:13:04,700
Έλα κοντά μου.

150
00:13:04,900 --> 00:13:06,300
Παρακαλώ, μην το κάνετε.

151
00:13:06,500 --> 00:13:08,000
σε παρακαλώ.

152
00:13:08,200 --> 00:13:10,300
Παρακαλώ. Όχι.

153
00:13:10,500 --> 00:13:11,800
Τώρα στάσου.

154
00:13:12,000 --> 00:13:14,200
Όχι, παρακαλώ.

155
00:13:15,200 --> 00:13:16,600
Παρακαλώ, όχι.

156
00:13:16,800 --> 00:13:18,600
Όχι, όχι.

157
00:13:44,800 --> 00:13:45,800
Εκεί.

158
00:13:46,000 --> 00:13:48,100
Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;

159
00:13:48,300 --> 00:13:52,000
Μεγάλη επιτυχία, αλλά μάλλον μάλλον
υπερφορτωμένοι με σύμβολα σε,

160
00:13:52,200 --> 00:13:55,000
Θα έλεγα, η σουρεαλιστική παράδοση.

161
00:14:55,300 --> 00:14:58,500
Μπορείτε να κατεβάσετε το φόρεμά σας.

162
00:15:11,800 --> 00:15:14,900
Μπορείτε ακόμα να αισθανθείτε το
πέταλα ανάμεσα στους μηρούς σου;

163
00:15:15,100 --> 00:15:16,700
Έχει ωραία αίσθηση;

164
00:15:16,900 --> 00:15:18,900
Λοιπόν, δεν μπορείς να απαντήσεις;

165
00:15:19,100 --> 00:15:20,700
Ναι, έχει ωραία αίσθηση.

166
00:15:20,900 --> 00:15:24,100
Έχω... Πρέπει να σταματήσω ένα λεπτό.
Όχι, δεν μπορείς να πας τώρα.

167
00:15:24,300 --> 00:15:27,700
Δεν χρειαζόταν να πιεις έτσι
πολύ νερό καταρχήν.

168
00:15:27,900 --> 00:15:31,900
Δεν ήξερα ακόμα τι
Η Κλερ μας οδηγούσε στο.

169
00:15:37,700 --> 00:15:41,800
Επιτέλους, φτάσαμε σε μια περιοχή που
φαινόταν πιο άγριο και φυσικό,

170
00:15:42,000 --> 00:15:47,200
όπου πολύ μεγάλα δέντρα είχαν καλύψει το
αραιό, απεριποίητο γρασίδι με πεσμένα φύλλα.

171
00:15:47,400 --> 00:15:49,700
Αυτό είναι το τέλειο μέρος.
Δεν το νομίζεις;

172
00:15:49,900 --> 00:15:53,500
Εξαρτάται για ποιο σκοπό θέλετε να το χρησιμοποιήσετε.
Για το κοριτσάκι φυσικά.

173
00:15:53,700 --> 00:15:56,500
Έψαχνε για μπάνιο.
Όχι, δεν χρειάζεται να πάω.

174
00:15:56,700 --> 00:15:58,100
Γιατί μας είπες ψέματα;

175
00:15:58,300 --> 00:16:01,400
Νόμιζα ότι θα πήγαινες
δώσε μας μια μικρή απόδοση.

176
00:16:01,600 --> 00:16:04,500
Όχι, έκανα λάθος.
Μην προσπαθήσετε να μας κοροϊδέψετε.

177
00:16:04,700 --> 00:16:08,400
Ξέρεις ότι δεν θα σε βγάλει πουθενά, Άννα.

178
00:16:08,600 --> 00:16:11,000
Άννα.

179
00:16:13,600 --> 00:16:14,800
Θα το κάνεις τώρα.

180
00:16:25,400 --> 00:16:26,800
Σκύψτε κάτω.

181
00:16:35,800 --> 00:16:36,900
Τώρα, λοιπόν.

182
00:16:37,100 --> 00:16:39,800
Το κοριτσάκι μας θα κάνει κατούρημα;

183
00:16:43,500 --> 00:16:46,400
Βεβαιωθείτε ότι τα πόδια σας είναι
απλώνονται αρκετά μακριά.

184
00:16:48,200 --> 00:16:50,200
Είναι μια χαρά.

185
00:16:50,400 --> 00:16:52,100
Τώρα σκύψτε λίγο μπροστά.

186
00:16:59,800 --> 00:17:02,200
Είσαι πολύ καλός έτσι, ξέρεις;

187
00:17:07,800 --> 00:17:11,100
Λοιπόν, θα τσαντίσεις
ή όχι, μικρέ σκυλάκι;

188
00:18:35,800 --> 00:18:40,800
Πέρασε πάνω από μια εβδομάδα χωρίς
βλέπω ξανά την Κλερ ή την Άννα.

189
00:18:41,000 --> 00:18:44,800
Την όγδοη μέρα, εντελώς τυχαία,
Οδηγούσα στο Quai Malaquais

190
00:18:45,000 --> 00:18:47,800
και έτρεξα σε λίγο
Η Άννα στους πάγκους βιβλίων.

191
00:18:48,000 --> 00:18:50,800
Ήταν μόνη, και αυτό με ευχαριστούσε.

192
00:19:10,800 --> 00:19:15,600
Έκανε ότι δεν με αναγνώρισε,
που δεν με εξέπληξε σχεδόν, πρέπει να πω.

193
00:19:19,000 --> 00:19:24,300
Σκέφτηκα την τελευταία εικόνα που είχα
το απόγευμα μας στους κήπους Bagatelle.

194
00:19:24,500 --> 00:19:26,800
Το κορίτσι μιλούσε τώρα στον πωλητή.

195
00:19:27,000 --> 00:19:29,900
Όχι, δεν έχουμε άλλα.

196
00:19:30,100 --> 00:19:33,700
Κοίτα, ξέρω ότι έχεις αυτό που θέλω.
Θα μείνω εδώ μέχρι να το πάρω.

197
00:19:33,900 --> 00:19:37,200
Δεν χειρίζομαι τέτοιου είδους βιβλία.
Εντάξει, μπορώ να το βρω μόνος μου.

198
00:19:37,400 --> 00:19:41,100
Με εντυπωσίασε ο θετικός τόνος της
χρησιμοποιείται σε συναλλαγές με τον βιβλιοπώλη.

199
00:19:41,300 --> 00:19:43,900
Ήθελε να πουληθεί ένα σπάνιο βιβλίο
μόνο κάτω από τον πάγκο...

200
00:19:44,100 --> 00:19:45,100
Εντάξει.

201
00:19:45,300 --> 00:19:47,200
Το οποίο ζήτησε με σιγουριά,

202
00:19:47,400 --> 00:19:51,100
προφανώς σίγουρο ότι αυτό
ήταν το μέρος για να το βρεις.

203
00:19:51,300 --> 00:19:52,700
Πόσα;

204
00:19:52,900 --> 00:19:56,200
100.

205
00:19:56,400 --> 00:19:57,500
Ευχαριστώ.

206
00:19:57,700 --> 00:19:59,100
Γεια. Με θυμάσαι;

207
00:19:59,300 --> 00:20:01,100
Ναι, σε θυμάμαι.

208
00:20:01,300 --> 00:20:03,800
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

209
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Κοίτα, χωρίς προσβολή.

210
00:20:05,200 --> 00:20:07,900
Στην πραγματικότητα,
Δεν εννοούσα κάτι συγκεκριμένο.

211
00:20:08,100 --> 00:20:09,500
Τι θέλετε; Τίποτα.

212
00:20:09,700 --> 00:20:12,700
Για να σου μιλήσω λίγο.
Δεν έχω όρεξη να μιλήσω.

213
00:20:12,900 --> 00:20:15,400
Πρέπει να το φέρω πίσω αμέσως.
Στην Κλερ;

214
00:20:15,600 --> 00:20:17,700
Επιστρέφω τα πράγματα σε όποιον θέλω.

215
00:20:17,900 --> 00:20:20,000
Δεν είναι δική σου δουλειά. Λοιπόν, έχετε...

216
00:20:22,100 --> 00:20:25,800
Καλή σου μέρα.

217
00:20:57,200 --> 00:21:00,500
Αυτή η συνάντηση με άφησε πολύ δυσαρεστημένη.

218
00:21:00,700 --> 00:21:03,700
Πέρασα τις επόμενες μέρες αντιπαραγωγικά.

219
00:21:03,900 --> 00:21:08,500
Ο καιρός ήταν καλός και ξόδεψα τα περισσότερα
του χρόνου μου προσπαθώντας να εστιάσω την προσοχή μου

220
00:21:08,700 --> 00:21:11,900
σε ένα άρθρο που θα
λήγει τον επόμενο μήνα.

221
00:21:12,100 --> 00:21:16,900
Αλλά οι σκέψεις μου πάντα
επέστρεψε στην Κλερ και την Αν.

222
00:21:17,100 --> 00:21:22,100
Δεν το είχα φανταστεί προσωπικά
θα είχε οποιαδήποτε εξουσία πάνω σε αυτό το κορίτσι.

223
00:21:22,300 --> 00:21:24,800
Αλλά φαινόταν μόνο
φυσικό που θα έπρεπε να το απολαμβάνω

224
00:21:25,000 --> 00:21:27,500
ορισμένα προνόμια εκτός
της παρουσίας της Κλαίρης,

225
00:21:27,700 --> 00:21:30,800
αφού είχαν ήδη γίνει
μου παραχωρήθηκε τόσο γενναιόδωρα

226
00:21:31,000 --> 00:21:33,800
και χωρίς καν να έχω
ζήτησε οτιδήποτε.

227
00:21:34,300 --> 00:21:38,500
Στη συνέχεια, μετά από περαιτέρω προβληματισμό, Ι
άρχισε να αναρωτιέται αν μου είχαν χορηγηθεί

228
00:21:38,700 --> 00:21:41,100
τόσο πολύ μετά την άλλη μέρα.

229
00:21:41,300 --> 00:21:44,700
ήμουν υποχρεωμένος να έρθω
αρνητικό συμπέρασμα.

230
00:21:44,900 --> 00:21:47,600
Τότε κατάλαβα πόσο λάθος είχα κάνει.

231
00:21:47,800 --> 00:21:52,300
Θα μπορούσα ακόμη και να κοροϊδεύω τη δική μου βλακεία,
για την πρόσφατη συμπεριφορά της μικρής Άννας

232
00:21:52,500 --> 00:21:54,800
ξαφνικά εμφανίστηκε αρκετά φυσιολογικό και προφανές

233
00:21:55,000 --> 00:21:58,200
στο βαθμό που για εκείνη να
έχουν συμπεριφερθεί διαφορετικά

234
00:21:58,400 --> 00:22:00,400
τώρα φαινόταν αδύνατο.

235
00:22:00,600 --> 00:22:05,100
Η κατάσταση, με λίγα λόγια, είχε
δεν ήταν αυτό που νόμιζα.

236
00:22:05,300 --> 00:22:07,200
Ένιωσα ενοχλημένος και εξαπατημένος.

237
00:22:07,400 --> 00:22:10,900
Αποφάσισα να μην το σκέφτομαι
αυτά τα δύο κορίτσια πια

238
00:22:11,100 --> 00:22:14,600
ή για όλη την παράλογη ιστορία.

239
00:22:39,800 --> 00:22:44,800
Περίμενα άλλα τρία
μέρες, αλλά την τέταρτη...

240
00:22:54,400 --> 00:22:55,900
Γεια σας. Γειά σου.

241
00:22:56,100 --> 00:22:59,100
Πώς νιώθεις από την τελευταία φορά;
Πρόστιμο. Και εσύ;

242
00:22:59,300 --> 00:23:01,500
Πρόστιμο. Και πώς είναι η υγεία του φίλου σου;

243
00:23:01,700 --> 00:23:03,500
Για ποιον φίλο μιλάς;

244
00:23:03,700 --> 00:23:05,300
Άννα. Ποιον νομίζεις ότι εννοούσα;

245
00:23:05,500 --> 00:23:07,500
Άννα. Φυσικά. Το είχα ξεχάσει τελείως.

246
00:23:07,700 --> 00:23:10,900
Αν θέλεις να δεις την Άννα, εσύ
έπρεπε να το πει αμέσως.

247
00:23:11,100 --> 00:23:13,800
Μπορώ να σου τη δανείσω, μου
Αγαπητέ μου, χωρίς κανένα πρόβλημα.

248
00:23:14,000 --> 00:23:16,400
Μπορείς να κάνεις έρωτα μαζί της,
αν έχεις αυτή τη διάθεση.

249
00:23:16,600 --> 00:23:19,500
Ποια μέρα θα ήθελες να της στείλω;
αστειεύεσαι.

250
00:23:19,700 --> 00:23:21,900
Δεν αστειεύομαι ποτέ με τους φίλους μου.

251
00:23:22,100 --> 00:23:25,100
Ευχαριστώ, αλλά δεν θα το έκανα
ξέρουν πώς να ανταποδώσουν.

252
00:24:43,500 --> 00:24:46,600
Ανέφερες ότι είχες μερικά
φωτογραφίες για να μου δείξει.

253
00:24:46,800 --> 00:24:47,800
Αυτό είναι αλήθεια.

254
00:24:48,000 --> 00:24:50,600
Μπορείτε να έρθετε μέχρι αύριο γύρω στις 5:00.

255
00:24:50,800 --> 00:24:51,800
Έλα πριγκίπισσα.

256
00:24:52,900 --> 00:24:54,100
Δικαίωμα.

257
00:26:07,600 --> 00:26:10,300
Τι ωραία που ήρθες.
Σας ευχαριστώ.

258
00:26:10,500 --> 00:26:12,500
Έχω ένα δώρο για σένα. Ευχαριστώ.

259
00:26:12,700 --> 00:26:16,600
Ποτό; Μπράντυ, παρακαλώ.

260
00:26:29,200 --> 00:26:31,300
Αυτό δεν ήρθες να δεις;

261
00:26:34,000 --> 00:26:36,500
Στην πρώτη φωτογραφία η Anne φοράει ένα σορτς

262
00:26:36,700 --> 00:26:39,800
μαύρο γλίστρημα χωρίς τίποτα
από κάτω αλλά οι κάλτσες της

263
00:26:40,000 --> 00:26:44,900
και μια απλή ζώνη καλτσοδέτας όπως αυτή εγώ
ήδη θαυμάζεται στους κήπους Bagatelle.

264
00:26:49,000 --> 00:26:55,000
Η δεύτερη φωτογραφία ήταν α
νόστιμη λεπτομέρεια του πρώτου.

265
00:26:55,700 --> 00:26:59,400
Στην επόμενη φωτογραφία, το
το κορίτσι είναι με την ίδια στολή

266
00:26:59,600 --> 00:27:03,100
αλλά ξαπλωμένος μαζί της
καλλίγραμμο πίσω εκτεθειμένο.

267
00:27:08,200 --> 00:27:11,600
Στο επόμενο, το κορίτσι είναι προφίλ,

268
00:27:11,800 --> 00:27:15,000
εντελώς γυμνή με τα χέρια της
αλυσοδεμένη πίσω από την πλάτη της,

269
00:27:15,200 --> 00:27:19,700
γονατιστός πάνω σε ένα ασπρόμαυρο
πάτωμα σκακιέρας.

270
00:27:21,500 --> 00:27:27,400
Το επόμενο ήταν ένα κοντινό πλάνο που έδειχνε την ικανότητα
με την οποία η Άννα τέθηκε σε δουλεία.

271
00:27:27,600 --> 00:27:30,600
Στην επόμενη φωτογραφία,
Η Άννα είναι δεμένη με χειροπέδες με τέτοιο τρόπο

272
00:27:30,800 --> 00:27:33,600
για να κρατήσει τα χέρια της κρεμασμένα πάνω από το κεφάλι της.

273
00:27:33,900 --> 00:27:38,300
Οι αστραγάλοι της ήταν αλυσοδεμένοι σφιχτά,
δίνοντας εξαιρετική θέα στο πίσω μέρος της.

274
00:27:38,500 --> 00:27:42,000
Η θέση πρέπει να ήταν
εξαιρετικά άβολα,

275
00:27:42,200 --> 00:27:44,500
έστω και για μικρό χρονικό διάστημα.

276
00:27:45,200 --> 00:27:48,300
Η επόμενη εικόνα,
εξαιρετικά συναρπαστικό στη φρίκη του,

277
00:27:48,500 --> 00:27:51,200
Παρά την κάπως ρομαντική υπερβολή,

278
00:27:51,800 --> 00:27:54,400
θα μπορούσε να είναι μόνο αποτέλεσμα ενός κόλπου.

279
00:27:54,600 --> 00:27:57,800
Έγινε όμως τόσο καλά που
θα μπορούσε κανείς εύκολα να ξεγελαστεί,

280
00:27:58,000 --> 00:28:00,700
ειδικά αφού το
στρεβλώσεις του θύματος

281
00:28:00,900 --> 00:28:02,800
Ήμουν τόσο πειστικός.

282
00:28:03,000 --> 00:28:08,900
Το στομάχι σημειώνεται προς κάθε κατεύθυνση
από βαθιές γραμμές, πολύ σαφείς και ευδιάκριτες,

283
00:28:09,100 --> 00:28:14,300
περισσότερο ή λιγότερο τονισμένο σύμφωνα
στο πόσο δυνατά έπεσε το μαστίγιο.

284
00:28:14,500 --> 00:28:18,900
Στο επόμενο το πρόσωπο της Άννας είναι
ακόμα πιο συνεσταλμένος στην αγωνία,

285
00:28:19,100 --> 00:28:22,600
πιθανώς από τον πόνο
που της επιβάλλονται.

286
00:28:22,800 --> 00:28:26,200
Η επόμενη φωτογραφία ήταν
ένα λογικό συμπέρασμα,

287
00:28:26,400 --> 00:28:31,100
το βασανισμένο σώμα του κοριτσιού,
φαινομενικά άψυχο, είναι τεντωμένο

288
00:28:31,300 --> 00:28:33,400
στο ασπρόμαυρο πάτωμα σκακιέρας.

289
00:28:33,600 --> 00:28:37,600
Δεν φοράει τίποτα άλλο εκτός από το
μαύρη ζώνη στα μάτια της.

290
00:28:37,800 --> 00:28:43,400
Η ικανότητα της Claire ως φωτογράφος είναι
εμφανής στη στοργική της προσοχή στη λεπτομέρεια.

291
00:28:43,600 --> 00:28:46,700
Η τελευταία φωτογραφία ήταν πολύ
διαφορετικό από τα άλλα.

292
00:28:46,900 --> 00:28:50,700
Για ένα πράγμα, το σώμα ήταν
αποκόπηκε εντελώς από την κάμερα.

293
00:28:50,900 --> 00:28:53,600
Για άλλον, οι τρίχες της ηβικής φαινόταν πιο σκούρες.

294
00:28:53,800 --> 00:28:58,900
Ήταν προφανές για μένα ότι το μοντέλο
δεν ήταν πια η Άννα αλλά κάποιος άλλος.

295
00:28:59,100 --> 00:29:04,400
Αυτό που μου έδωσε την τελική απόδειξη ήταν το σκοτάδι
γυαλισμένα νύχια αυτών των δύο χεριών.

296
00:29:04,600 --> 00:29:07,700
Θυμήθηκα ότι η Άννα έφυγε
τα νύχια της φυσικά.

297
00:29:07,900 --> 00:29:10,900
Αυτή η τελευταία φωτογραφία
εδώ, είναι ακόμα η Άννα;

298
00:29:11,100 --> 00:29:14,000
Η Κλερ έγινε νευρική, κάτι που δεν έμοιαζε με αυτήν.

299
00:29:14,200 --> 00:29:17,600
Έπιασε τον εαυτό της αμέσως.

300
00:29:20,700 --> 00:29:22,100
Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι;

301
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
Με την ευκαιρία.

302
00:29:26,200 --> 00:29:28,400
Συναντήσατε την Άννα τις προάλλες, έτσι δεν είναι;

303
00:29:28,600 --> 00:29:31,900
Στους πάγκους βιβλίων. Δεν το έκανε
έδειχνε έλλειψη σεβασμού, σωστά;

304
00:29:32,100 --> 00:29:34,100
Δεν ήξερα ότι μου χρωστούσε κανέναν σεβασμό.

305
00:29:34,300 --> 00:29:36,200
Το κάνει αν το θέλω.

306
00:29:37,100 --> 00:29:41,500
Καταλαβαίνω ότι ήσουν αγενής
Ο Ζαν τις προάλλες στους πάγκους βιβλίων.

307
00:29:41,700 --> 00:29:44,900
Γδύσου.

308
00:29:45,100 --> 00:29:47,100
Θα σε μαστιγώσουν.

309
00:30:41,900 --> 00:30:43,500
Σήκω, πόρνη.

310
00:30:43,700 --> 00:30:45,200
Πήγαινε και πάρε μου το μαστίγιο.

311
00:32:16,900 --> 00:32:20,600
Της αρέσει όταν τη φοράμε
τα γόνατά της για να τη μαστιγώσουμε.

312
00:32:20,800 --> 00:32:21,800
Δεν είναι;

313
00:32:22,000 --> 00:32:23,800
Την ενθουσιάζει όλο αυτό.

314
00:32:24,000 --> 00:32:26,300
Είναι ήδη βρεγμένη, έτσι δεν είναι;

315
00:32:37,700 --> 00:32:40,100
Βλέπεις πόσο καλά την έχουν σπάσει;

316
00:32:40,300 --> 00:32:45,000
Είναι θέμα εκπαίδευσης,
όπως και με έναν σκύλο.

317
00:32:45,200 --> 00:32:47,900
Έπρεπε μόνο να τη χαϊδεύω συχνά
αρκετά σε αυτή τη θέση,

318
00:32:48,100 --> 00:32:51,600
και τώρα δεν μπορεί πια να κρατήσει
τον εαυτό της από το να θέλει να ικανοποιηθεί.

319
00:32:51,800 --> 00:32:53,500
Έτσι δεν είναι, πόρνη;

320
00:32:53,700 --> 00:32:58,600
Όταν κάποιος πρόκειται να τη χτυπήσει, εκείνη
ετοιμάζεται για τον οργασμό της.

321
00:32:58,800 --> 00:33:00,700
Θα πάτε υγρό στο παράδειγμα.

322
00:33:01,900 --> 00:33:03,400
Φιλί.

323
00:33:12,200 --> 00:33:13,600
Κοιτάξτε τον Jean.

324
00:33:13,800 --> 00:33:16,600
Μετά από αίτημά του τιμωρείσαι.

325
00:33:52,300 --> 00:33:55,400
Πολύ ήσυχα, το κορίτσι άρχισε να κλαίει.

326
00:33:55,600 --> 00:34:00,500
Τα δάκρυα σχηματίστηκαν στις γωνίες της
μάτια και κύλησε τα κοκκινισμένα της μάγουλα.

327
00:34:00,700 --> 00:34:04,400
Από καιρό σε καιρό, ένα ρίγος
διέσχισε το σώμα της.

328
00:34:04,600 --> 00:34:07,600
Γονατισμένος στο μαλλί
χαλί, απόλυτα ίσιο,

329
00:34:07,800 --> 00:34:10,600
οι μηροί ανοιχτοί, τα χέρια πιασμένα στον αέρα,

330
00:34:10,800 --> 00:34:15,900
δεν τόλμησε καν να το σκουπίσει
δάκρυα που έτρεχαν αργά στο πρόσωπό της.

331
00:34:16,100 --> 00:34:19,700
Καθίσαμε εκεί για πολλή ώρα και την κοιτούσαμε.

332
00:34:19,900 --> 00:34:22,900
Ίσως είναι καλύτερα να τη δέσουμε.
Ναι, αν σας αρέσει.

333
00:34:23,100 --> 00:34:24,900
Πήγαινε και πάρε τις αλυσίδες.

334
00:35:29,500 --> 00:35:35,200
Συγχωρέστε με, γιατί ξέρω τι κάνω.

335
00:36:21,300 --> 00:36:23,200
Πήγαινε στον Ζαν.

336
00:36:33,700 --> 00:36:36,200
Προχωρώ.

337
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Το απολαμβάνεις;

338
00:37:18,200 --> 00:37:23,700
Ξέρεις τι γίνεται με τα κοριτσάκια
που δεν κάνουν ακριβώς όπως τους λένε.

339
00:38:06,100 --> 00:38:09,400
Συνέχισε την τιμωρία.

340
00:38:15,400 --> 00:38:17,700
Σκαμπίλι!

341
00:38:52,800 --> 00:38:55,700
Καλύτερα να μου φέρεσαι καλύτερα από αυτό.

342
00:39:54,900 --> 00:39:57,300
Είναι μούσκεμα, η μικρή αγαπημένη.

343
00:40:02,300 --> 00:40:04,200
Είναι μια πραγματική λίμνη.

344
00:42:42,800 --> 00:42:47,500
Κοριτσάκι, πρόκειται να το κάνεις
δρέψτε τους καρπούς του κόπου σας.

345
00:42:56,600 --> 00:42:59,300
Κοριτσάκι.

346
00:43:04,100 --> 00:43:05,800
Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο.

347
00:43:06,800 --> 00:43:09,100
Τώρα μαστίγωσε την.

348
00:43:09,300 --> 00:43:12,500
Μαστίγιο της.

349
00:44:19,100 --> 00:44:23,800
Πληροφορήθηκα ότι στο μέλλον, Ι
θα μπορούσα να έχω την Άννα όποτε την ήθελα

350
00:44:24,000 --> 00:44:27,200
και θα μπορούσα να διασκεδάσω
μαζι της ομως ειχα ευχαριστησει.

351
00:46:19,100 --> 00:46:22,100
Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας;

352
00:46:25,200 --> 00:46:27,200
Είμαι γεμάτος.

353
00:47:20,100 --> 00:47:21,400
Συνεχίζω.

354
00:48:20,700 --> 00:48:23,700
Βγάλε τον.

355
00:49:03,200 --> 00:49:05,200
Κάποιος έρχεται. Μη σταματάς.

356
00:50:25,400 --> 00:50:30,000
Ένα απόγευμα εκείνης της εβδομάδας, η ερωμένη της
ακόμη και άσε με να την έχω όλα για μένα.

357
00:50:30,200 --> 00:50:33,900
Θα την πάω για ψώνια
για διάφορα είδη εσωρούχων.

358
00:50:34,100 --> 00:50:35,500
Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;

359
00:50:35,700 --> 00:50:38,300
Ναι, μας ενδιαφέρει μερικά εσώρουχα.

360
00:50:38,500 --> 00:50:40,700
Πρόστιμο. Έλα από εδώ, σε παρακαλώ.

361
00:50:49,900 --> 00:50:52,300
Αυτό είναι, κατά μία έννοια, το πιο διασκεδαστικό.

362
00:50:52,500 --> 00:50:54,900
Αλλά κατεβαίνει λίγο υπερβολικά.

363
00:50:55,100 --> 00:51:00,000
Φοβάμαι ότι δεν θα γίνει
δείχνουν πλήρως το τρίγωνο.

364
00:51:00,200 --> 00:51:04,500
Μπορεί να παρεμβαίνει στο
θέα και με τα χέρια επίσης.

365
00:51:04,700 --> 00:51:08,100
Νομίζω ότι καλύτερα να το δοκιμάσεις.

366
00:51:08,300 --> 00:51:09,900
Αν σου αρέσει.

367
00:51:10,100 --> 00:51:12,500
Πολύ καλά, κύριε.

368
00:51:12,700 --> 00:51:14,200
Ελα.

369
00:51:14,400 --> 00:51:18,000
Ξυπνώ.

370
00:51:18,200 --> 00:51:22,000
Αυτό είχα στο μυαλό μου.

371
00:51:35,400 --> 00:51:39,300
Πιστεύετε ότι θα γίνει
βροχή, όπως στις ταινίες;

372
00:51:39,500 --> 00:51:42,900
Είναι πολύ πιθανό.

373
00:51:43,100 --> 00:51:46,100
Λοιπόν, όλα είναι πιθανά.

374
00:51:47,900 --> 00:51:50,500
Είστε έτοιμοι ακόμα;

375
00:52:11,800 --> 00:52:15,100
Δεσποινίς, θα θέλατε να έρθετε
εδώ για μια στιγμή, παρακαλώ;

376
00:52:29,000 --> 00:52:30,600
Θα το κάνουν.

377
00:52:30,800 --> 00:52:35,500
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να πάρετε
στη ζώνη μόνο λίγο.

378
00:52:44,500 --> 00:52:48,000
Άννα, γύρνα.

379
00:52:48,200 --> 00:52:50,700
Άννα.

380
00:52:56,600 --> 00:52:58,200
Δεν είναι τίποτα.

381
00:52:58,400 --> 00:53:01,600
Την μαστίγωσαν λίγο
γιατί δεν ήταν καλό κορίτσι.

382
00:53:01,800 --> 00:53:05,000
Αυτό είναι όλο.

383
00:53:05,200 --> 00:53:06,400
Άννα.

384
00:53:06,600 --> 00:53:08,900
«Πες, «Ευχαριστώ».

385
00:56:53,200 --> 00:56:54,200
Φαίνεσαι μια χαρά.

386
00:57:26,700 --> 00:57:30,900
Ήρθαμε ξανά με τον φίλο μας στις 5:00
σε μια αρκετά αξιοπρεπή τσαγιέρα

387
00:57:31,100 --> 00:57:33,300
όπου οι άνθρωποι μιλούν με σιγανές φωνές.

388
00:57:33,500 --> 00:57:35,100
Η Κλερ μας περίμενε.

389
00:57:35,300 --> 00:57:41,000
Είχε επιλέξει ένα τραπέζι στο πιο πολύ
ευνοϊκή γωνία του δωματίου.

390
00:57:41,200 --> 00:57:45,300
Η Κλερ περίμενε μια πλήρη αναφορά
από τις απογευματινές μας δραστηριότητες...

391
00:57:45,500 --> 00:57:47,200
Και τι κάναμε σήμερα;

392
00:57:47,400 --> 00:57:50,000
Ολοκληρώστε με όλες τις λεπτές λεπτομέρειες.

393
00:57:50,200 --> 00:57:54,600
Η Άννα άκουγε με χαρά καθώς εγώ
διηγήθηκε το επεισόδιο με την πωλήτρια.

394
00:57:54,800 --> 00:57:59,700
Φαινόταν χαρούμενη για την πλήρη υπακοή της
έδωσε τέτοια χαρά στην ερωμένη της.

395
00:58:02,700 --> 00:58:07,500
Η Κλερ είχε τόση ικανοποίηση στο άκουσμα
η ιστορία σαν να ήταν η ίδια εκεί.

396
00:58:07,700 --> 00:58:10,200
Δεν λες.

397
00:58:10,400 --> 00:58:12,800
Προς το παρόν, η διάθεση της Κλερ άλλαξε.

398
00:58:13,000 --> 00:58:15,500
Πρέπει να ήσουν πολύ χαρούμενος, έτσι δεν είναι,

399
00:58:15,700 --> 00:58:20,500
να ξέρουν όλοι τι
μια μικρή πόρνη είσαι;

400
00:58:20,700 --> 00:58:22,600
Απάντησέ μου.

401
00:58:22,800 --> 00:58:25,400
Ναι, χάρηκα.

402
00:58:25,600 --> 00:58:27,000
Ευχαριστημένος για τι;

403
00:58:29,800 --> 00:58:34,300
Ήμουν χαρούμενος που έδειξα πώς με είχαν μαστιγώσει.

404
00:58:34,500 --> 00:58:38,200
Σας αρέσει να σας μαστιγώνουν;

405
00:58:38,400 --> 00:58:39,400
Ναί.

406
00:58:39,600 --> 00:58:41,800
Σηκώνομαι.

407
00:58:45,800 --> 00:58:47,500
Σκύψτε μπροστά.

408
00:58:47,700 --> 00:58:50,300
Βάλτε τα χέρια σας στο τραπέζι.

409
00:58:50,500 --> 00:58:53,800
Ανοίξτε τα πόδια σας.

410
00:58:54,000 --> 00:58:55,200
Λυγίστε τα γόνατά σας.

411
00:59:14,200 --> 00:59:16,600
Είναι ήδη βρεγμένη, η μικρή.

412
00:59:16,800 --> 00:59:19,300
Δεν έχετε παρά να υποσχεθείτε ότι θα τη μαστιγώσετε.

413
00:59:19,500 --> 00:59:22,500
Θα θέλατε να δείτε μόνοι σας;

414
00:59:55,000 --> 00:59:56,400
Είμαστε έτοιμοι να παραγγείλουμε τώρα.

415
00:59:56,600 --> 00:59:59,100
Υπάρχουν τόσα απολαυστικά
πράγματα για να διαλέξετε.

416
00:59:59,300 --> 01:00:00,900
Θα ήθελες μια σαλάτα, Κλερ;

417
01:00:01,100 --> 01:00:02,200
Θα ήθελα μια σαλάτα.

418
01:00:02,400 --> 01:00:05,000
Ναι, ναι, νόμιζα ότι θα συμφωνούσες μαζί μου.

419
01:00:05,200 --> 01:00:10,800
Μπορούμε να έχουμε μια ανάμεικτη πράσινη σαλάτα, παρακαλώ,
με αντίδι, κάρδαμο και ντομάτα;

420
01:00:11,000 --> 01:00:13,600
Ωστόσο, δεν θέλω τις ντομάτες σε φέτες.

421
01:00:13,800 --> 01:00:16,300
Η ντομάτα πρέπει να είναι σφηνωμένη, όχι κομμένη σε φέτες.

422
01:00:16,500 --> 01:00:19,100
Και θα ήθελα ένα dressing σκόρδου,

423
01:00:19,300 --> 01:00:23,900
ένα ντρέσινγκ με λάδι και ξύδι
με ένα μόνο φιλί σκόρδο.

424
01:00:24,100 --> 01:00:25,600
Ακούγεται απολαυστικό.

425
01:00:25,800 --> 01:00:29,600
Ξηρά μουστάρδα και μια πρέζα
ρίγανη την τελευταία στιγμή.

426
01:00:29,800 --> 01:00:30,900
Πολύ νόστιμο.

427
01:00:31,100 --> 01:00:33,100
Αυτό θα είναι όλο προς το παρόν.

428
01:00:33,300 --> 01:00:34,600
Σας ευχαριστώ.

429
01:00:37,400 --> 01:00:38,700
Έχει ωραία αίσθηση;

430
01:00:38,900 --> 01:00:41,600
Άσε με, σε παρακαλώ.

431
01:00:41,800 --> 01:00:42,800
Παρακαλώ.

432
01:00:43,000 --> 01:00:44,900
Ποιο σου αρέσει περισσότερο;

433
01:00:45,100 --> 01:00:48,700
Πότε σε ντροπιάζω ή όταν σε πληγώνω;

434
01:00:49,700 --> 01:00:50,900
Για να δούμε, Ζαν.

435
01:00:51,100 --> 01:00:53,900
Δεν είπες ότι δεν ήταν
καλα σημερα το απογευμα?

436
01:00:54,100 --> 01:00:56,100
Λοιπόν, η πωλήτρια παραπονέθηκε.

437
01:00:56,300 --> 01:00:58,100
Πιο γρήγορα.

438
01:00:58,300 --> 01:01:00,900
Τότε θα πρέπει να την κάνουμε να κλάψει.

439
01:01:14,600 --> 01:01:17,600
Μη νομίζεις ότι θα το κάνω
σε αφήνω τόσο εύκολα.

440
01:01:19,300 --> 01:01:22,300
Πότε θα ήθελες να έρθεις
στη θέση μου, Jean;

441
01:01:22,500 --> 01:01:24,100
Αύριο το απόγευμα μετά το δείπνο.

442
01:01:24,300 --> 01:01:28,100
Αύριο το απόγευμα μετά το δείπνο.

443
01:01:28,300 --> 01:01:29,800
Μπορείτε να καθίσετε.

444
01:01:34,800 --> 01:01:37,200
Μυρωδιά.

445
01:01:37,400 --> 01:01:38,900
Βλέπεις πόσο όμορφα μυρίζεις;

446
01:01:41,100 --> 01:01:42,200
Φίλησέ το.

447
01:02:06,500 --> 01:02:09,000
Έξω γίνεται όλο και πιο ζεστή.

448
01:02:09,200 --> 01:02:11,400
Ίσως νομίζετε ότι ήταν μέσα Αυγούστου.

449
01:02:11,600 --> 01:02:14,600
Λυπάμαι, αγαπητέ μου,
ότι είμαστε υποχρεωμένοι να κρατάμε τα ρούχα μας.

450
01:02:14,800 --> 01:02:17,400
Αλλά στους ρόλους μας, εσύ
καταλάβετε, είναι απαραίτητο.

451
01:02:17,600 --> 01:02:18,600
Για εσάς ειδικά.

452
01:02:18,800 --> 01:02:20,600
- Ναι.
- Δεν ζεσταίνεσαι ποτέ;

453
01:02:20,800 --> 01:02:23,600
Όχι. Ποτέ.

454
01:02:23,800 --> 01:02:26,600
Το κοριτσάκι πρέπει να είναι έτοιμο.

455
01:02:26,800 --> 01:02:27,800
Ακολουθήστε με.

456
01:02:52,200 --> 01:02:55,200
Ολόκληρο το σώμα είχε φύγει σχολαστικά.

457
01:03:31,300 --> 01:03:35,000
Έχετε πολύ ελκυστικά χέρια.

458
01:03:52,800 --> 01:03:55,800
Θα ήθελες να γυρίσω
το συντριβάνι επάνω;

459
01:03:56,000 --> 01:03:57,600
Γιατί όχι;

460
01:03:57,800 --> 01:03:59,000
Εντάξει, προσέξτε.

461
01:04:01,800 --> 01:04:04,900
Δείξτε στον κύριο το όμορφο σιντριβάνι.

462
01:05:37,100 --> 01:05:39,300
Ένιωσα σαν στο σπίτι μου στη γοτθική αίθουσα,

463
01:05:39,500 --> 01:05:43,100
γιατί ήταν ακριβώς όπως είχα
το θυμόταν στις φωτογραφίες.

464
01:06:05,400 --> 01:06:06,400
Χτυπώ!

465
01:07:07,500 --> 01:07:10,600
Ας υποθέσουμε ότι την κάναμε να παίξει με τον εαυτό της.

466
01:07:10,800 --> 01:07:15,400
Πρώτα πάρτε το μαστίγιο και τα μάτια.

467
01:07:21,000 --> 01:07:24,100
Αυτό το μαστίγιο δεν είναι το ίδιο
ένα που χρησιμοποιήσαμε τις προάλλες.

468
01:07:24,300 --> 01:07:25,500
Είναι καινούργιο.

469
01:07:25,700 --> 01:07:28,700
Πήγε και το αγόρασε μόνη της σήμερα το πρωί.

470
01:07:34,600 --> 01:07:36,100
Εντάξει.

471
01:07:36,300 --> 01:07:38,100
Δείξε μας τι μπορείς να κάνεις.

472
01:09:19,200 --> 01:09:21,300
Παίξτε με τον εαυτό σας;

473
01:09:21,500 --> 01:09:23,000
Καλύτερα από αυτό.

474
01:09:26,800 --> 01:09:30,000
Θα χρειαστείς κάποια βοήθεια.

475
01:09:49,600 --> 01:09:54,800
Δείτε πόσο όμορφη είναι όταν
έρχεται, το μικρό μουνάκι;

476
01:10:01,800 --> 01:10:04,800
Προχωρήστε.

477
01:10:19,100 --> 01:10:23,700
Παίξτε με το μικρό σας
μαλάκας ταυτόχρονα.

478
01:11:15,600 --> 01:11:16,800
Όχι.

479
01:11:17,000 --> 01:11:19,100
Θέλω να δω τα μάτια της.

480
01:17:14,300 --> 01:17:16,600
Λύστε την.

481
01:20:29,000 --> 01:20:30,400
Ανάθεμά σου!

482
01:20:30,600 --> 01:20:32,400
Ανάθεμά σου, ανάθεμα σε, ανάθεμα!

483
01:20:32,600 --> 01:20:34,800
Βγαίνω! Τι κάνεις;
Σταμάτα το!

484
01:20:35,000 --> 01:20:37,000
- Φύγε από εδώ!
- Κλερ!

485
01:20:37,200 --> 01:20:38,800
Σταμάτα το!

486
01:20:39,000 --> 01:20:40,400
Φύγε από εδώ!

487
01:20:40,600 --> 01:20:41,800
Είσαι τρελός;

488
01:20:42,000 --> 01:20:43,700
Κόψτε το!

489
01:20:43,900 --> 01:20:46,900
Τι είσαι - Σταμάτα!

490
01:20:47,100 --> 01:20:49,400
Σταματήστε το.

491
01:20:49,600 --> 01:20:51,000
Άσε με!

492
01:20:52,500 --> 01:20:53,500
Σταματήστε το.

493
01:20:53,700 --> 01:20:55,900
Πάρε τον έλεγχο του εαυτού σου, Κλερ!

494
01:20:57,700 --> 01:20:59,600
Βάλτο κάτω!

495
01:20:59,800 --> 01:21:00,900
Κλερ!

496
01:23:30,800 --> 01:23:33,800
φεύγω.

497
01:23:34,000 --> 01:23:37,000
Τι θα κάνω;

498
01:25:38,600 --> 01:25:40,200
Καλημέρα.

499
01:25:44,100 --> 01:25:46,200
Καλημέρα.

500
01:25:46,400 --> 01:25:48,900
Πώς νιώθει ο φίλος σου;

501
01:25:49,100 --> 01:25:51,100
Η Άννα είναι καλά.

502
01:25:51,300 --> 01:25:54,200
Δεν με ρώτησες αυτό
ώρα ποιον φίλο εννοούσα.

503
01:25:54,400 --> 01:25:55,700
Κοιμάται ακόμα.

504
01:25:55,900 --> 01:25:57,900
Θα είναι καλά. Χωρίς σημάδια;

505
01:25:58,100 --> 01:26:03,800
Όχι, εκτός ίσως από ένα στο
στήθος όπου πήγαμε πολύ βαθιά.

506
01:26:04,000 --> 01:26:06,200
Αυτό θα ήταν κρίμα. Όχι.

507
01:26:06,400 --> 01:26:10,200
Θα είναι πολύ όμορφο.

508
01:26:10,400 --> 01:26:11,500
Το χθεσινό;

509
01:26:11,700 --> 01:26:15,000
Δεν είχα την ευκαιρία να φτιάξω μια φρέσκια κατσαρόλα.
Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ.

510
01:26:15,200 --> 01:26:17,200
Και εσύ;

511
01:26:21,100 --> 01:26:24,100
Γδύσου.

512
01:27:33,900 --> 01:27:35,000
Κοίτα με.

513
01:27:35,200 --> 01:27:36,900
Σου αρέσει να είσαι στα γόνατα;

514
01:27:37,100 --> 01:27:38,300
Είμαι δικός σου.

515
01:27:38,500 --> 01:27:43,200
Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε μαζί μου.

516
01:27:43,400 --> 01:27:45,000
Καλός.

517
01:27:45,200 --> 01:27:47,100
Έλα εδώ.

518
01:27:58,900 --> 01:28:01,900
Σε έχουν χτυπήσει ποτέ;

519
01:28:05,300 --> 01:28:09,000
Άνοιξε το στόμα σου.

520
01:28:16,600 --> 01:28:18,600
Κάνε ό,τι θέλεις μαζί μου.

521
01:28:48,900 --> 01:28:50,100
Γλείψτε το.

522
01:28:50,300 --> 01:28:51,800
Γλείψτε το.

523
01:29:14,600 --> 01:29:15,600
Τζήν.

524
01:29:33,500 --> 01:29:34,500
Τζήν.

525
01:29:34,700 --> 01:29:36,300
Πες, "σ'αγαπώ".

526
01:29:36,500 --> 01:29:37,900
σε αγαπώ.

527
01:29:38,100 --> 01:29:40,000
σε αγαπώ.

528
01:29:45,700 --> 01:29:47,100
Πώς με λένε;

529
01:29:47,300 --> 01:29:48,600
Τζήν.

530
01:29:48,800 --> 01:29:52,100
Πώς με λένε;

531
01:29:52,300 --> 01:29:54,400
Τζήν.

532
01:29:59,800 --> 01:30:05,200
σε αγαπώ.

533
01:30:05,400 --> 01:30:09,100
σε αγαπώ.

534
01:30:10,100 --> 01:30:13,600
Συγχρονισμός και διόρθωση από Fraghera