1 00:01:24,680 --> 00:01:30,153 LES SAINTS INNOCENTS 2 00:04:48,880 --> 00:04:49,791 Une tasse de café. 3 00:05:57,880 --> 00:05:59,792 Nièves ! Nièves ! 4 00:06:42,640 --> 00:06:46,395 "B" et "a" se lisent "ba", "b" et "e" se lisent "bi"... 5 00:06:46,480 --> 00:06:51,350 ...avec "i", tu dis "bi" ou "bai", avec "o" on dit "bou",... 6 00:06:51,800 --> 00:06:55,350 - Continuez. -..."c" et "a" se lisent "sei",... 7 00:06:55,520 --> 00:06:58,831 ...avec "e", on dit "si", avec "i", on dit "si",... 8 00:06:58,960 --> 00:07:02,556 ... "c" et "o" lire "sou", avec "u", on dit "su". 9 00:07:02,640 --> 00:07:04,120 C'est faux. 10 00:07:06,800 --> 00:07:09,474 "C" et "a" ne lisent pas "sei",... 11 00:07:09,600 --> 00:07:15,358 ...mais "kei", avec "o", ce n'est pas le cas "sou", mais "kou",... 12 00:07:17,760 --> 00:07:20,400 - ...et avec "u", c'est "ku". - Pourquoi ça, père ? 13 00:07:20,880 --> 00:07:25,033 Cela semble absurde mais Maître Lucas dit... 14 00:07:25,200 --> 00:07:28,113 ...c'est à cause de la grammaire. 15 00:07:28,200 --> 00:07:31,910 Vous devrez demander au les érudits pourquoi. 16 00:07:33,040 --> 00:07:37,796 "G" et "a" se lisent "ga", avec "i", c'est "yi",... 17 00:07:39,000 --> 00:07:42,516 ...comme un cheval. Je suppose que c'est la grammaire. 18 00:07:43,960 --> 00:07:46,156 Si "c" et "i", on lit "si",... 19 00:07:46,240 --> 00:07:49,551 ...et "s" et "i" se lisent aussi "si", pourquoi avons-nous besoin des deux ? 20 00:07:50,840 --> 00:07:53,230 Demandez aux érudits. 21 00:07:54,080 --> 00:07:57,039 - Et maintenant "d". - "D" et "a" se lisent "dei",... 22 00:07:57,160 --> 00:07:58,594 ...avec "e", c'est "de" ou "di"... 23 00:07:59,760 --> 00:08:03,959 Avec un peu de connaissances, vous pouvoir éviter la pauvreté. 24 00:08:23,000 --> 00:08:25,674 Cette fille est très brillante. 25 00:08:27,920 --> 00:08:30,879 Elle a celui de sa sœur talent ainsi que le sien. 26 00:08:33,160 --> 00:08:34,150 Quelle sœur ? 27 00:08:35,880 --> 00:08:38,236 La « Petite Fille », qui d'autre ? 28 00:08:39,360 --> 00:08:41,272 A quoi penses-tu ? 29 00:08:46,400 --> 00:08:50,440 Reste tranquille, Paco, notre Quirce est réveillé. 30 00:08:53,600 --> 00:08:57,594 Reste tranquille, Paco, Je ne suis pas d'humeur. 31 00:08:58,920 --> 00:09:03,233 - Ils ont ton talent. - Le talent n'est pas là. 32 00:09:04,480 --> 00:09:06,153 Paco, reste tranquille. 33 00:09:33,840 --> 00:09:37,470 Que Dieu te bénisse, Régula, dors bien. 34 00:10:35,360 --> 00:10:36,794 Joli cerf-volant. 35 00:11:00,200 --> 00:11:01,873 Joli cerf-volant ! 36 00:11:07,960 --> 00:11:09,872 Tu n'étais pas un lâche, cerf-volant. 37 00:11:12,720 --> 00:11:15,110 - Va chercher la prière, Azarias. - D'ACCORD. 38 00:12:21,880 --> 00:12:22,950 Paco,... 39 00:12:30,800 --> 00:12:33,554 - ... comment vas-tu ? - Très bien, M. Pedro. 40 00:12:33,680 --> 00:12:35,433 - Et ta famille ? - Ils vont bien. 41 00:12:36,080 --> 00:12:39,960 Un de ces jours je te demanderai pour élever ta famille... 42 00:12:40,040 --> 00:12:44,432 ...à la ferme, tu es J'ai assez été dans "Raya". 43 00:12:44,600 --> 00:12:46,910 Régula et moi serions les plus reconnaissant,... 44 00:12:47,000 --> 00:12:48,912 ...les enfants pourraient aller à l'école. 45 00:12:49,840 --> 00:12:51,194 N'importe quel jour. 46 00:13:22,760 --> 00:13:23,750 Cerf-volant. 47 00:13:30,200 --> 00:13:31,270 Cerf-volant. 48 00:13:34,360 --> 00:13:35,953 Joli cerf-volant. 49 00:14:19,120 --> 00:14:21,680 Le cerf-volant est malade, jeune maître. 50 00:14:22,480 --> 00:14:24,870 C'est vieux, Azarias. 51 00:14:25,520 --> 00:14:29,230 - Nous devons trouver un nouveau poulet. - Mais c'est notre cerf-volant, jeune maître. 52 00:14:29,400 --> 00:14:31,471 Tous les oiseaux se ressemblent ! 53 00:14:33,040 --> 00:14:36,351 Jeune maître, puis-je obtenir le un magicien de la ville ? 54 00:14:36,800 --> 00:14:40,396 Le magicien ? Azarias, vous avez des besoins coûteux... 55 00:14:41,040 --> 00:14:44,431 ...si nous devons trouver un magicien, juste pour un oiseau. 56 00:15:04,240 --> 00:15:08,359 Ne ris pas comme ça, jeune maître, je vous en supplie. 57 00:16:20,400 --> 00:16:21,993 Ton frère arrive. 58 00:16:25,520 --> 00:16:28,957 - Je ne vois personne. - Ton frère arrive, Régula. 59 00:17:11,560 --> 00:17:14,120 Enlève ça, tu m'entends ? 60 00:17:36,400 --> 00:17:39,996 - Où vas-tu? - Je vais célébrer un enterrement. 61 00:18:30,920 --> 00:18:35,039 Nos Nieves iront à l'école. Elle est brillante, elle ira loin. 62 00:18:35,160 --> 00:18:36,640 Nous verrons à ce sujet. 63 00:18:36,720 --> 00:18:39,280 Les garçons peuvent travailler, cela aidera. 64 00:18:40,800 --> 00:18:42,234 Nous verrons à ce sujet. 65 00:18:42,560 --> 00:18:45,598 La maison a encore une pièce,... 66 00:18:45,800 --> 00:18:48,076 ...nous pouvons redevenir jeunes. 67 00:18:57,320 --> 00:18:58,720 Joli cerf-volant. 68 00:19:47,800 --> 00:19:50,315 Eh bien, c'est ce qu'il y a. 69 00:19:51,440 --> 00:19:52,635 D'ACCORD. 70 00:19:53,560 --> 00:19:55,392 Nous allons prendre les choses. 71 00:20:35,240 --> 00:20:38,074 Bonjour, M. Pedro. Nous sommes là pour vous servir. 72 00:20:38,160 --> 00:20:41,198 Bonjour. Y a-t-il du nouveau par rapport à « Raya » ? 73 00:20:41,280 --> 00:20:42,999 - Non, M. Pedro. - Et ta femme ? 74 00:20:45,400 --> 00:20:49,076 Régula, tu dois ouvrir le portail dès que vous entendez la voiture. 75 00:20:49,160 --> 00:20:51,675 Les maîtres ne notifient pas et ils n'aiment pas attendre. 76 00:20:52,280 --> 00:20:56,194 - Servir, tel est notre devoir. - Sortez les dindes à l'aube. 77 00:21:00,320 --> 00:21:02,789 C'est mon beau-frère. Il est travailler à la ferme... 78 00:21:02,880 --> 00:21:04,394 ... "La Jara", juste en train de dépenser quelques jours ici. 79 00:21:06,200 --> 00:21:08,795 Sortez les dindes et ratisser la cour de ferme,... 80 00:21:09,280 --> 00:21:12,239 ...cette odeur est insupportable. 81 00:21:12,960 --> 00:21:15,555 Mme est gentille, mais elle aime que tout soit bien rangé. 82 00:21:16,320 --> 00:21:18,198 Servir, c'est notre devoir. 83 00:21:26,120 --> 00:21:29,636 - Autre chose, M. Pedro ? - Cela n'a rien à voir avec... 84 00:21:30,600 --> 00:21:33,877 - ...c'est un problème de femme, mais... - Qu'y a-t-il, M. Pedro ? 85 00:21:34,480 --> 00:21:39,191 Je veux dire la fille. Elle pourrait aider ma femme à la maison. 86 00:21:40,120 --> 00:21:43,158 Elle est trop fatiguée pour le faire tous les travaux ménagers. 87 00:21:44,680 --> 00:21:46,911 Nous voulions les envoyer à l'école. 88 00:21:47,200 --> 00:21:50,750 Elle n'aime pas le travail, n'est-ce pas ? Eh bien, elle a grandi maintenant. 89 00:21:50,920 --> 00:21:53,310 Regardez comme elle s'est épanouie. 90 00:21:58,440 --> 00:22:02,320 - À vos ordres, M. Pedro. - Elle aura tout ce dont elle a besoin. 91 00:22:04,560 --> 00:22:08,395 Si vous êtes d'accord, alors, nous l'attendrons demain. 92 00:22:09,200 --> 00:22:13,114 Elle peut dormir ici, pour qu'elle ne te manque pas... 93 00:22:14,120 --> 00:22:15,952 ...tu ne lui manqueras pas non plus. 94 00:23:24,560 --> 00:23:27,359 Je fais pipi dessus pour qu'ils ne le fassent pas ne soyez pas gercé. 95 00:23:34,240 --> 00:23:36,800 Un, deux, trois,... 96 00:23:37,800 --> 00:23:41,191 ...quatre, cinq, six,... 97 00:23:42,440 --> 00:23:46,320 ...sept, huit, neuf,... 98 00:23:47,440 --> 00:23:51,673 ...dix, onze, quarante-trois,... 99 00:23:52,880 --> 00:23:53,597 ...quarante-quatre,... 100 00:23:54,200 --> 00:23:55,031 ...quarante-cinq,... 101 00:24:04,840 --> 00:24:06,593 Qu'est-ce qui ne va pas, Azarias ? 102 00:24:06,920 --> 00:24:08,036 Êtes-vous malade? 103 00:24:09,280 --> 00:24:10,350 Allez chercher la "Petite Fille". 104 00:24:12,400 --> 00:24:13,959 Elle est sale. 105 00:24:14,720 --> 00:24:15,631 Va la chercher. 106 00:24:43,200 --> 00:24:44,600 Joli cerf-volant. 107 00:24:47,440 --> 00:24:48,954 Joli cerf-volant. 108 00:24:56,920 --> 00:24:58,832 Combien de temps resterez-vous ici ? 109 00:25:02,800 --> 00:25:03,790 Es-tu idiot ? 110 00:25:05,000 --> 00:25:06,229 Qu'est-ce qui ne va pas? 111 00:25:09,280 --> 00:25:12,352 - Le jeune maître m'a viré. - Il vous a viré ? 112 00:25:14,440 --> 00:25:15,635 Mais pourquoi ? 113 00:25:17,760 --> 00:25:19,433 Il dit que je suis vieux. 114 00:25:22,640 --> 00:25:25,030 Il ne peut pas dire ça. 115 00:25:26,360 --> 00:25:29,159 Tu as vieilli avec lui. 116 00:25:49,440 --> 00:25:50,317 Matin. 117 00:25:51,160 --> 00:25:53,117 Bonne journée à vous, jeune maître. 118 00:25:55,600 --> 00:25:58,559 Maître, Azarias dit vous l'avez viré. 119 00:25:59,680 --> 00:26:03,640 Qui es-tu? Qui t'a donné avez-vous votre mot à dire sur la question ? 120 00:26:04,320 --> 00:26:08,109 Je suis le beau-frère d'Azarias, de la ferme de la marquise. 121 00:26:08,640 --> 00:26:11,200 Je suis l'un des subordonnés de Crespo. 122 00:26:12,000 --> 00:26:12,717 Je vois. 123 00:26:13,720 --> 00:26:16,394 Azarias ne ment pas, je l'ai viré. 124 00:26:16,800 --> 00:26:19,235 Un mec qui fait pipi dans ses mains ! 125 00:26:19,320 --> 00:26:22,757 Je ne peux pas manger un poussin il est plumé. 126 00:26:23,080 --> 00:26:25,390 C'est dégoûtant. 127 00:26:26,560 --> 00:26:30,395 Et s'il ne les cueille pas, quoi bon est un vieil homme qui n'a pas... 128 00:26:30,560 --> 00:26:31,880 ... quelque chose ici ? 129 00:26:32,600 --> 00:26:35,832 Vous avez raison, jeune maître, mais réfléchis-y,... 130 00:26:36,320 --> 00:26:39,392 ...il a grandi ici, Saint-Eutiquious, il aura 61 ans. 131 00:26:39,480 --> 00:26:41,870 Depuis qu'il est enfant. 132 00:26:42,160 --> 00:26:44,595 Tout sauf élever la voix. 133 00:26:44,960 --> 00:26:49,239 Si je le supporte pendant 61 ans ans, je mérite un prix. 134 00:26:49,840 --> 00:26:54,153 Je ne peux pas avoir des pipi anormaux et pas à tous les coins de rue... 135 00:26:54,800 --> 00:26:57,599 ...et entre ses mains, avant qu'il plume les poussins. 136 00:26:58,080 --> 00:26:59,878 Révoltant! 137 00:27:00,520 --> 00:27:03,240 Oui, je comprends. Mais à la maison,... 138 00:27:03,680 --> 00:27:06,752 ...avec deux chambres et trois les enfants, nous ne sommes pas tous à la hauteur. 139 00:27:07,880 --> 00:27:10,952 Désolé, ce n'est pas un asile. 140 00:27:12,000 --> 00:27:13,593 C'est ça la famille c'est pour, n'est-ce pas ? 141 00:27:16,000 --> 00:27:16,911 Si tu le dis... 142 00:27:48,720 --> 00:27:51,360 N'utilisez pas plus de fumier. 143 00:27:52,240 --> 00:27:53,594 Allez chercher une autre tâche. 144 00:27:54,760 --> 00:27:57,719 - Et ça ? - Emmenez-le à sa place. 145 00:28:34,000 --> 00:28:36,595 Encore une fois Régula ! Ton frère est inutile. 146 00:28:37,520 --> 00:28:41,594 Que veux-tu que je fasse ? Quel fardeau ! 147 00:28:43,320 --> 00:28:46,836 Autour de la grande maison, n'importe où, n'importe quand,... 148 00:28:46,880 --> 00:28:50,396 ... il baisse son pantalon et il "se soulage". 149 00:28:52,240 --> 00:28:55,756 Vous pouvez vous occuper de madame Il est pire que "Tiny Girl". 150 00:29:01,400 --> 00:29:03,676 Tiens, mon oncle, compte ça. 151 00:29:06,800 --> 00:29:09,918 Un, deux, trois, quatre,... 152 00:29:10,400 --> 00:29:13,791 ...cinq, six, sept, huit, neuf,... 153 00:29:14,200 --> 00:29:18,194 - ...dix, onze, quarante-trois,... - Recommencez, mon oncle. 154 00:29:18,280 --> 00:29:22,399 Rire d'un vieux innocent l'homme offense Dieu. 155 00:29:22,480 --> 00:29:25,917 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept,... 156 00:29:26,000 --> 00:29:29,118 ...huit, neuf, dix,... 157 00:29:29,840 --> 00:29:33,720 Allez avec "Tiny Girl", elle seule te comprend. 158 00:29:42,800 --> 00:29:43,597 Donne-moi ça. 159 00:29:49,840 --> 00:29:52,912 - Maître Ivan sera bientôt là. - Qui a dit ça ? 160 00:29:54,440 --> 00:29:56,113 C'est à peu près le moment. 161 00:30:52,680 --> 00:30:53,511 Oncle. 162 00:30:57,560 --> 00:30:58,471 Oncle. 163 00:31:03,160 --> 00:31:04,913 Regarde ce que je t'ai acheté. 164 00:31:12,800 --> 00:31:15,952 Apportez de la nourriture et de l'eau. Et de l'eau ! 165 00:31:29,960 --> 00:31:31,713 Joli cerf-volant. 166 00:31:33,600 --> 00:31:35,193 Joli cerf-volant. 167 00:31:55,320 --> 00:31:56,754 Attends-moi plus tard. 168 00:32:04,440 --> 00:32:05,476 Bonjour Quircé. 169 00:32:06,440 --> 00:32:07,794 Je te reconnais à peine. 170 00:32:12,080 --> 00:32:14,959 - Tu vas à la ferme ? - Je prendrai le bus au n°1. 171 00:32:15,320 --> 00:32:17,232 je voulais déjeuner avec toi. 172 00:32:17,640 --> 00:32:21,270 - Pourquoi as-tu quitté ton travail ? - Je préfère travailler à l'usine... 173 00:32:21,360 --> 00:32:24,239 ...et ne pas avoir à nettoyer le la saleté que les autres laissent. 174 00:32:26,440 --> 00:32:29,160 - Je veux travailler à Madrid. - As-tu un travail ? 175 00:32:29,320 --> 00:32:30,515 Je vais en trouver un. 176 00:32:31,240 --> 00:32:33,630 Ils sont très seuls depuis "Petite Fille" est décédée. 177 00:32:34,240 --> 00:32:36,800 - Tu savais qu'elle était morte ? - Tu m'as écrit. 178 00:32:38,320 --> 00:32:39,276 Comment est-ce arrivé? 179 00:32:41,800 --> 00:32:45,350 Passagers à destination de Villafranca et Almendralejo ! 180 00:34:27,480 --> 00:34:28,436 Madame... 181 00:34:40,080 --> 00:34:41,150 Madame... 182 00:34:41,840 --> 00:34:42,990 Qui est-ce ? 183 00:34:47,480 --> 00:34:49,790 - C'est Nieves. - Venez ici. 184 00:35:00,400 --> 00:35:01,914 Approchez-vous. 185 00:35:08,760 --> 00:35:10,240 De quoi as-tu peur ? 186 00:35:11,560 --> 00:35:13,392 Montre-moi tes mains. 187 00:35:18,840 --> 00:35:19,830 S'en aller. 188 00:35:27,560 --> 00:35:29,472 Vas-tu y rester ? 189 00:35:29,880 --> 00:35:34,511 - M. Pedro m'a dit de vous aider. - C'est pour ça que tu es venu. 190 00:35:35,600 --> 00:35:38,399 Nettoyer la cuisine, balayer les sols,... 191 00:35:38,600 --> 00:35:40,796 ...et prépare le déjeuner pour mon mari. 192 00:35:42,320 --> 00:35:45,358 Gérez vous-même, Je ne me lève pas. 193 00:35:47,440 --> 00:35:51,593 S'il vient, dis-lui de ne pas le faire dérangez-moi, j'ai mal à la tête. 194 00:35:56,360 --> 00:36:00,195 Même si tu n'y crois pas, Je n'étais pas sûr de l'accusation. 195 00:36:01,200 --> 00:36:05,752 Notre Ivan est venu un jour avec deux des cartouches et un vieux fusil de chasse... 196 00:36:05,840 --> 00:36:10,198 ...et il m'a dit : "Chaque soir, mets insérez les cartouches et retirez-les... 197 00:36:10,280 --> 00:36:13,591 ...à travers le canon du fusil de chasse, 50 ou 100 fois,... 198 00:36:13,680 --> 00:36:17,310 ...et si tu es le plus rapide, avec ton odorat... 199 00:36:17,480 --> 00:36:22,396 ...et votre mémoire, tout le monde vous verra comme un subalterne. 200 00:36:23,560 --> 00:36:27,270 Un mois après être allé voir lui et dit: "Ivancito,... 201 00:36:27,400 --> 00:36:32,395 ...je vais mettre les cartouches dedans et sortez-les en un éclair. 202 00:36:32,480 --> 00:36:37,316 Il a dit : "Je vais devoir voir ça, Paco, ne te fais pas d'illusion." 203 00:36:38,640 --> 00:36:43,840 Quand il m'a vu, il a dit : "OK, continue comme ça." 204 00:36:44,520 --> 00:36:46,751 Alors chaque soir, je l'ai fait, ris, ras !, ris, ras ! 205 00:36:47,480 --> 00:36:52,077 Et ta mère est devenue agitée, et j'ai dit que j'étais un imbécile. 206 00:36:52,800 --> 00:36:54,678 Il s'est mis à la chasse très jeune. 207 00:36:55,240 --> 00:36:57,391 Maîtresse a dit que c'était fou. 208 00:36:58,240 --> 00:37:00,960 Le jour, la nuit, en hiver, en été... 209 00:37:01,760 --> 00:37:04,878 Et en 1943, lors du passage à tabac, à l'occasion de la "Journée raciale",... 210 00:37:06,240 --> 00:37:09,677 ... tout le monde était étonné. Ivancito parmi les trois premiers. 211 00:37:11,000 --> 00:37:14,437 Parfois, il en avait quatre oiseaux morts dans les airs. 212 00:37:15,720 --> 00:37:18,838 Incroyable! Treize ans vieux garçon,... 213 00:37:19,160 --> 00:37:23,200 ...à côté des meilleurs clichés à Madrid. 214 00:37:24,160 --> 00:37:28,234 À ce moment-là, il avait habitué à moi. 215 00:37:36,880 --> 00:37:39,952 Ta mère a appelé pour régler le Projets de première communion,... 216 00:37:40,680 --> 00:37:44,071 ...et pour voir si tu étais là. Une trentaine de personnes sont... 217 00:37:44,200 --> 00:37:48,353 ... devrait y assister. Purita est responsable de tout. 218 00:37:48,560 --> 00:37:51,439 - Paco est revenu ? - Oui, il y a quelques semaines. 219 00:37:52,160 --> 00:37:55,790 Ta mère a envoyé le musicien. Il va essayer l'orgue,... 220 00:37:55,960 --> 00:37:58,395 ...il n'a pas été joué depuis votre mariage. 221 00:37:58,960 --> 00:38:03,079 Je dois prendre la liberté de demander à vous de préparer les chambres,... 222 00:38:03,200 --> 00:38:05,669 - ...est-ce que ta femme vient ? - Où est Paco ? 223 00:38:06,120 --> 00:38:07,474 Dans la cabane des gardes. 224 00:38:08,000 --> 00:38:09,798 Il est en congé aujourd'hui, il vient avec moi. 225 00:38:12,440 --> 00:38:13,794 Ma femme ne vient pas. 226 00:38:17,360 --> 00:38:18,271 Paco ! 227 00:38:21,520 --> 00:38:22,397 Paco ! 228 00:38:26,960 --> 00:38:28,713 Maître Ivan vous veut. 229 00:38:32,360 --> 00:38:35,910 Fatigué de courir, n'est-ce pas ? Tu vieillis, espèce de poule mouillée. 230 00:38:36,960 --> 00:38:37,791 Qui est-ce ? 231 00:38:38,680 --> 00:38:41,832 - C'est mon beau-frère. - Quelle famille tu as ! 232 00:38:44,400 --> 00:38:47,518 Que penses-tu de lui ? Il a grandi, n'est-ce pas ? 233 00:38:48,000 --> 00:38:49,720 - C'est Quince, n'est-ce pas ? - Oui. 234 00:38:49,720 --> 00:38:54,078 Prends soin du garçon, tu es je vieillis et j'ai besoin d'un subalterne. 235 00:38:54,560 --> 00:38:56,870 - Au revoir Régula ! - Au revoir jeune maître ! 236 00:38:58,120 --> 00:39:02,592 Nous allons au pays dimanche, parlons-en. 237 00:39:27,840 --> 00:39:29,991 À quand remonte la dernière fois tu t'es lavé ? 238 00:39:30,120 --> 00:39:31,600 C'est seulement pour les messieurs. 239 00:39:32,440 --> 00:39:34,830 L'eau n'est pas chère, espèce de porc. 240 00:39:37,200 --> 00:39:40,034 Je fais pipi dessus pour qu'ils ne vous laissez pas gercer. 241 00:39:40,640 --> 00:39:43,394 Vous faites du malheur et tu donnes des puces à la fille. 242 00:39:45,520 --> 00:39:46,749 Vieux sac ! 243 00:39:47,360 --> 00:39:48,396 - Des paresseux ! - Vieux sac ! 244 00:39:48,760 --> 00:39:49,637 Fainéant! 245 00:39:50,800 --> 00:39:53,634 Je dois m'occuper de toi comme si tu étais un bébé. 246 00:40:42,360 --> 00:40:44,431 Vous avez de la chance ! J'aimerais toujours manger comme ça. 247 00:40:45,520 --> 00:40:47,193 Vous préférez la poitrine de poulet ? 248 00:40:47,840 --> 00:40:50,355 Drôle de question de ta femme ! 249 00:40:54,280 --> 00:40:57,000 - Ne me sers pas de sauce. - C'est de la sauce aux amandes. 250 00:40:57,560 --> 00:40:59,472 C'est pour ça que je n'aime pas ça. 251 00:41:00,280 --> 00:41:01,270 Merci. 252 00:41:08,160 --> 00:41:10,834 Ce sein me suffit. 253 00:41:14,040 --> 00:41:16,316 Allez, Pedro, ris, tu es très sérieux. 254 00:41:18,040 --> 00:41:21,590 22 perdrix et Paco tués eux tous. Il est unique. 255 00:41:21,680 --> 00:41:24,718 22 ? Nous pourrions les servir au banquet. 256 00:41:25,120 --> 00:41:26,270 Bonne idée. 257 00:41:47,800 --> 00:41:51,316 Pedro, dis au musicien d'être tranquille, je veux dormir. 258 00:41:52,040 --> 00:41:54,919 Il jouera à la Sainte Communion. Ta mère le lui a demandé. 259 00:41:55,560 --> 00:41:58,871 S'il joue comme ça, l'évêque s'enfuira. 260 00:41:59,800 --> 00:42:01,234 Tu ne le penses pas, Purita ? 261 00:42:02,000 --> 00:42:04,117 J'adore la musique ! 262 00:42:06,920 --> 00:42:09,310 - De quoi riez-vous ? - À toi. 263 00:42:09,760 --> 00:42:13,117 Pourquoi tu parles comme ça ? "J'aime la musique !" 264 00:42:14,040 --> 00:42:17,272 Où penses-tu être ? Vous lisez trop de romans. 265 00:42:18,800 --> 00:42:19,472 Idiot! 266 00:42:20,960 --> 00:42:22,952 Allez Pedro, dis-lui de se taire. 267 00:42:26,240 --> 00:42:28,596 Je leur dirai aussi de balayer la chapelle. 268 00:44:25,960 --> 00:44:29,158 - Que faites-vous ici? - C'est pour le kite. 269 00:44:30,400 --> 00:44:33,518 - Tu as cassé un sac, idiot ! - S'en aller! 270 00:44:33,600 --> 00:44:36,399 En plus d'être un voleur, tu es anormal ! Dehors! 271 00:44:37,400 --> 00:44:38,834 Malheureux! 272 00:44:39,720 --> 00:44:42,838 Je vais parler à ton beau-frère. Je vais me débarrasser de toi ! 273 00:44:43,440 --> 00:44:45,750 Nous ne supporterons pas ta saleté. 274 00:45:32,760 --> 00:45:37,471 La marquise arrive à midi. Préparez tout. 275 00:45:38,240 --> 00:45:42,598 Ma femme ne va pas bien, vous devrez le faire seul. 276 00:45:49,080 --> 00:45:52,357 Il y a eu des ennuis hier soir ! Il l'a presque fouettée... 277 00:45:52,560 --> 00:45:56,315 ...et elle a dit : "Si tu le fais, tu ne me reverras plus jamais." 278 00:45:56,960 --> 00:46:00,192 Tu ne t'en soucies pas, tu le sais. 279 00:46:00,840 --> 00:46:02,479 Écoutez, voyez et taisez-vous. 280 00:46:16,560 --> 00:46:19,680 - Où étiez-vous? - Ton frère a encore fait pipi. 281 00:46:19,680 --> 00:46:22,070 - Où? - Là-bas. 282 00:46:23,480 --> 00:46:25,711 - Ne regarde pas ! - Oh mon Dieu! 283 00:47:03,240 --> 00:47:04,196 Bonjour. 284 00:47:15,560 --> 00:47:16,789 La bague. 285 00:47:27,120 --> 00:47:28,793 - Votre Seigneurie... - Bonjour Purita. 286 00:47:34,160 --> 00:47:37,471 Nous irons d'abord à la chapelle. Chez le musicien ici ? 287 00:47:37,560 --> 00:47:39,153 Oui, Votre Seigneurie. 288 00:47:47,840 --> 00:47:51,311 - Comment va ta famille, Facundo ? - En bonne santé, Dieu merci. 289 00:47:51,720 --> 00:47:54,713 - C'est plus gros ? - Ce n'était pas la volonté de Dieu cette année... 290 00:47:54,800 --> 00:47:58,111 - ...il nous en reste encore huit. - Il est neuf heures. 291 00:47:58,200 --> 00:48:02,160 Dieu pourvoira à vos besoins, ayez foi. Les porcs grandissent-ils bien ? 292 00:48:02,720 --> 00:48:06,873 Après la peste, tout C'était bien. Dieu merci. 293 00:48:07,440 --> 00:48:10,274 Je ne partirai pas sans voir eux. Et les enfants. 294 00:48:10,880 --> 00:48:13,714 Te voilà, fête mon rentre chez toi. 295 00:48:14,440 --> 00:48:17,000 Et voici une surprise. Garçon... 296 00:48:19,440 --> 00:48:21,557 Pour le petit-fils Première Sainte Communion. 297 00:48:22,080 --> 00:48:22,877 Merci. 298 00:48:24,520 --> 00:48:27,194 - Votre Seigneurie... - Je suis content de te voir. 299 00:48:27,800 --> 00:48:29,996 Tu nous as abandonnés, à "La Raya". 300 00:48:30,640 --> 00:48:33,314 - Et ton mari ? - Il chasse avec Maître Ivan. 301 00:48:34,040 --> 00:48:37,078 - Pour ne pas perdre la coutume. - Toujours ensemble, n'est-ce pas ? 302 00:48:37,880 --> 00:48:42,079 Prends le parti de ton mari alors tu fêtes mon retour. 303 00:48:42,880 --> 00:48:46,396 - Merci, Votre Dame. - Garçon, reste tranquille. 304 00:49:09,360 --> 00:49:13,718 - Où as-tu trouvé ce bijou ? - C'est la fille de Paco "Bajo". 305 00:49:13,880 --> 00:49:17,476 Purita lui a appris en un mois. Elle est très intelligente. 306 00:49:18,120 --> 00:49:20,430 Miriam, as-tu vu cette fille ? 307 00:49:24,080 --> 00:49:27,835 Je pense qu'elle en a trop... ici, mais elle n'est pas mauvaise. 308 00:49:28,560 --> 00:49:31,871 Je la "polisse" un peu, elle serait une bonne servante. 309 00:49:34,280 --> 00:49:37,193 Purita, nous conspirons contre toi. 310 00:49:37,280 --> 00:49:40,560 - Pourquoi, Votre Dame ? - Nous parlons de la fille. 311 00:49:40,560 --> 00:49:43,234 Votre Seigneurie, vous avez votre propre personnel. 312 00:49:56,760 --> 00:50:00,197 Régula, fais attention à la cour, ça pue. 313 00:50:00,400 --> 00:50:03,040 Oui, madame. Je suis là pour plaire. 314 00:50:19,440 --> 00:50:21,909 je ne te connais pas, qui es-tu ? 315 00:50:22,320 --> 00:50:25,518 C'est mon frère. Lève-toi, mon garçon. 316 00:50:27,960 --> 00:50:30,680 - Où l'as-tu trouvé ? - Il était à "La Jara". 317 00:50:31,480 --> 00:50:32,994 Il a été limogé. 318 00:50:34,320 --> 00:50:36,516 Il serait mieux dans un organisme caritatif. 319 00:50:37,400 --> 00:50:41,519 Un fils de ma mère ne mourra pas dans un asile, pendant que je vis. 320 00:50:42,000 --> 00:50:44,720 Quel mal a-t-il ici ? La ferme est grande. 321 00:50:45,200 --> 00:50:47,112 Je m'occupe des géraniums chaque matin. 322 00:50:48,200 --> 00:50:50,795 - C'est bien. - Une nuit je garde la chouette... 323 00:50:50,880 --> 00:50:54,317 ...hors de la maison. Alors il ça ne dérange personne. 324 00:50:55,120 --> 00:50:56,952 Gardez le hibou à l'écart ! De quoi parle-t-il ? 325 00:50:58,000 --> 00:51:02,074 Nos Azarias ne sont pas mauvaises, madame, juste un peu innocent. 326 00:51:02,360 --> 00:51:04,272 Maintenant, j'élève un cerf-volant. 327 00:51:05,160 --> 00:51:08,915 - Il fait beaucoup de choses. - Venez voir le cerf-volant, madame. 328 00:51:09,600 --> 00:51:11,671 Ne m'attends pas, maman ! 329 00:51:28,160 --> 00:51:31,232 Rangez ça, plus tard nous perdre des choses. 330 00:51:35,320 --> 00:51:36,720 Elle est jolie, n'est-ce pas ? 331 00:51:50,040 --> 00:51:52,635 - Qu'est ce que c'est? - C'est "Petite Fille". 332 00:51:53,200 --> 00:51:55,271 Une fille peut-elle crier de cette façon ? 333 00:52:08,120 --> 00:52:09,440 Myriam ! 334 00:52:14,040 --> 00:52:16,475 - Oh mon Dieu! - Je vous attends. 335 00:52:24,760 --> 00:52:25,910 Je suis désolé. 336 00:53:24,880 --> 00:53:27,600 M. Pedro, elle n'est pas là, J'ai fouillé la maison. 337 00:53:27,800 --> 00:53:30,634 - Elle n'y allait pas ? - Où irait-elle ? 338 00:53:30,760 --> 00:53:33,355 - Tu devrais le savoir. - Je ne sais rien, M. Pedro. 339 00:53:33,640 --> 00:53:36,678 - D'ACCORD. - Puis-je retourner à la chapelle ? 340 00:54:02,080 --> 00:54:05,278 - Cela ressemble à un enterrement. - Le service a commencé. 341 00:54:19,480 --> 00:54:22,473 - Que comptez-vous faire ? - Une autre scène ? 342 00:54:23,880 --> 00:54:26,440 Salope! Espèce de salope ! 343 00:55:39,600 --> 00:55:45,232 "Viens, ma fille, au balcon. Montez. 344 00:55:46,800 --> 00:55:53,036 Tu ressembles à l'aube quand tu sortir. Montez. 345 00:55:54,440 --> 00:55:59,435 Porter ce tour de cou et ces boucles d'oreilles à nœud... 346 00:56:00,480 --> 00:56:05,430 ... tu es comme une reine, sortant de son palais. 347 00:56:06,560 --> 00:56:12,158 Tu es comme une reine, sortant de son palais. 348 00:57:05,200 --> 00:57:08,637 - Longue vie à Madame ! - Hourra ! 349 00:57:09,360 --> 00:57:12,353 - Qu'elle vive longtemps ! - Hourra ! 350 00:57:13,040 --> 00:57:15,953 - Vive maître Carlos Alberto ! - Hourra ! 351 00:57:16,480 --> 00:57:18,073 Merci, mes chéris. 352 00:57:18,600 --> 00:57:21,911 Le garçon ne vient pas, parce qu'il dort. 353 00:57:22,480 --> 00:57:25,075 - Vive maître Carlos Alberto ! - Hourra ! 354 00:57:25,640 --> 00:57:28,394 - Longue vie à Madame ! - Hourra ! 355 00:57:55,120 --> 00:57:56,713 Une photo, s'il vous plaît. 356 00:57:58,240 --> 00:57:59,674 - Rapprochez-vous. - Azarias. 357 00:58:02,480 --> 00:58:05,120 Restez tranquille, juste un instant. Rapprochez-vous. Droite. 358 00:58:05,560 --> 00:58:06,550 Restez tranquille, s'il vous plaît. 359 00:58:09,960 --> 00:58:11,360 Je vais en prendre un autre. 360 00:58:13,760 --> 00:58:16,958 - Mon cerf-volant s'est échappé ! - Laissez-la. 361 00:58:17,600 --> 00:58:20,399 je ne veux pas de mon cerf-volant pour aller nulle part. 362 00:58:21,160 --> 00:58:23,117 Hé, joli cerf-volant ! 363 00:58:24,200 --> 00:58:25,759 Joli cerf-volant ! 364 00:58:26,520 --> 00:58:27,715 Viens ici, cerf-volant ! 365 00:58:28,880 --> 00:58:30,200 Joli cerf-volant ! 366 00:58:32,000 --> 00:58:32,956 Cerf-volant! 367 00:58:36,480 --> 00:58:37,675 Cerf-volant! 368 00:58:38,440 --> 00:58:39,920 Son cerf-volant s'est enfui ! 369 00:58:44,040 --> 00:58:45,110 Elle n'est pas contente de moi. 370 00:58:49,080 --> 00:58:50,992 Mordre la main qui te nourrit ! 371 00:59:22,680 --> 00:59:24,319 Joli cerf-volant. 372 00:59:25,160 --> 00:59:26,913 Mon joli cerf-volant. 373 00:59:57,640 --> 00:59:58,960 Régula ! 374 01:00:04,800 --> 01:00:06,837 Régula, Quirce arrive ! 375 01:00:30,000 --> 01:00:31,514 Mon Quirce ! 376 01:00:47,440 --> 01:00:48,556 Ayez-en un. 377 01:00:54,520 --> 01:00:57,319 Nous sommes seuls maintenant, mais nous allons bien. 378 01:00:57,800 --> 01:00:58,392 D'ACCORD. 379 01:01:00,040 --> 01:01:01,997 Même si personne ne vient ici. 380 01:01:02,720 --> 01:01:04,359 Nous n’en avons pas besoin de toute façon. 381 01:01:17,600 --> 01:01:19,114 - Avez-vous vu nos Nieves ? - Oui, je l'ai fait. 382 01:01:22,920 --> 01:01:26,596 On m'a proposé un emploi de mécanicien, par un camarade de l'armée. 383 01:01:27,600 --> 01:01:28,829 Vous accepterez ? 384 01:01:37,080 --> 01:01:39,311 Qu'est-il arrivé à « Petite Fille » ? 385 01:01:42,720 --> 01:01:45,952 - Au printemps. - Elle a passé la journée à crier. 386 01:01:47,720 --> 01:01:49,234 Elle est tombée la nuit. 387 01:01:52,520 --> 01:01:54,159 Quand ton père s'est levé,... 388 01:01:56,680 --> 01:01:58,399 ...elle était déjà morte. 389 01:02:00,320 --> 01:02:01,674 Elle dormait. 390 01:02:03,120 --> 01:02:04,440 Comme un ange. 391 01:02:06,400 --> 01:02:09,711 Je suis seulement venu dire au revoir, père, je pars demain. 392 01:02:12,480 --> 01:02:13,960 Aller au lit. 393 01:02:14,400 --> 01:02:17,791 Demain, j'irai à la chasse et vous déjeunerez bien. 394 01:02:55,720 --> 01:02:57,677 C'est bon, je vais les enlever. 395 01:03:32,600 --> 01:03:33,670 Trente-deux ! 396 01:03:34,640 --> 01:03:35,551 Trente-trois ! 397 01:03:39,160 --> 01:03:40,116 Trente-quatre ! 398 01:03:46,080 --> 01:03:48,834 - Lâchez prise, jeune maître ! - Reste tranquille, Paco ! 399 01:03:49,120 --> 01:03:50,474 S'il vous plaît, lâchez prise ! 400 01:03:56,680 --> 01:03:58,637 Laissez-moi aller les chercher ! 401 01:04:02,840 --> 01:04:04,797 Si tu pars avant l'heure, Je vais te tirer dessus ! 402 01:04:05,840 --> 01:04:06,876 Sans blague. 403 01:04:11,920 --> 01:04:14,276 - Combien? - Quarante. 404 01:04:14,720 --> 01:04:15,710 Allez-y ! 405 01:04:20,000 --> 01:04:21,400 N'en manquez aucune ! 406 01:04:28,840 --> 01:04:31,992 Pas même le meilleur chien, ferait ce qu'il fait, Ivan. 407 01:04:33,200 --> 01:04:35,112 - C'est à moi ! - Vous plaisantez ! 408 01:04:40,000 --> 01:04:43,630 La perdrix que tu as tirée ensuite au bord du ruisseau,... 409 01:04:44,080 --> 01:04:46,879 ... eh bien, Facundo me l'a pris, il dit que c'est celui de son maître. 410 01:04:47,240 --> 01:04:49,709 Facundo! Facundo, viens ici ! 411 01:04:50,560 --> 01:04:54,076 Comment se fait-il qu'Iván ait 40 ans des perdrix et tu les as toutes ? 412 01:04:55,080 --> 01:04:56,196 Je m'en souviens. 413 01:04:56,440 --> 01:04:59,353 L'oiseau près du ruisseau c'est à moi ! 414 01:05:00,600 --> 01:05:03,069 Mon maître en a tiré un autre là-bas. 415 01:05:03,480 --> 01:05:07,190 Je l'ai vu, Facundo, et j'ai toujours raison. 416 01:05:07,480 --> 01:05:09,870 Ne m'énerve pas ! 417 01:05:10,240 --> 01:05:13,233 Tu sais que ça me fait chier quand les gens prennent mes oiseaux ! 418 01:05:13,400 --> 01:05:15,312 Donne mon oiseau à Paco ! 419 01:05:18,160 --> 01:05:19,833 Et celui de mon coup de maître ? 420 01:05:19,880 --> 01:05:23,237 - Qu'est-ce que ça m'importe ! - Où a-t-il "gorgé" ? 421 01:05:24,440 --> 01:05:25,430 Là-bas. 422 01:05:32,720 --> 01:05:34,632 Venez ici. Ça vaut le coup. 423 01:05:35,840 --> 01:05:39,197 Les plumes sont là. Il est resté « sans plumes ». 424 01:06:19,600 --> 01:06:23,116 Cela se passait ainsi. Ça doit être à côté de cette ruée,... 425 01:06:23,880 --> 01:06:27,669 ...ou peut-être dans ces buissons, ça ne peut pas être loin. Jetez un oeil. 426 01:06:35,920 --> 01:06:39,072 Paco, pourquoi ça ne peut pas être ailleurs ? 427 01:06:40,080 --> 01:06:43,152 Les perdrix ne s'éloignent pas le sillon en se cachant. 428 01:06:43,800 --> 01:06:47,032 Allez, prenons-en un autre y aller avant le déjeuner. 429 01:06:55,040 --> 01:06:56,599 Paco ! Régula ! 430 01:06:58,640 --> 01:07:00,472 - Paco ! - Je viens! 431 01:07:01,720 --> 01:07:04,155 - Maître Ivan vous veut. - Que veut-il ? 432 01:07:04,400 --> 01:07:07,359 Je ne sais pas. Tu dois y aller avec Céférino. 433 01:07:11,600 --> 01:07:13,671 Vite, il appelle. 434 01:07:16,640 --> 01:07:17,915 Que veut-il ? 435 01:07:19,480 --> 01:07:22,712 Vous êtes de gauche, ambassadeur. 436 01:07:23,240 --> 01:07:27,359 Il n'y a pas d'illettrés plus, nous ne sommes plus en 1936. 437 01:07:27,880 --> 01:07:30,918 Pas besoin de se disputer, vous pouvez le constater par vous-même. 438 01:07:31,560 --> 01:07:34,029 Les choses ont changé maintenant. 439 01:07:34,440 --> 01:07:36,193 Un bon après-midi à vous. 440 01:07:37,520 --> 01:07:40,718 Ils étaient analphabètes à un moment donné il y a. Mais tu verras maintenant. 441 01:07:42,200 --> 01:07:44,840 Paco, prends le stylo et écris ton nom. 442 01:07:45,280 --> 01:07:46,430 Eh bien, Paco. 443 01:07:48,520 --> 01:07:52,833 Fais-le bien, national la dignité est en jeu. 444 01:07:59,400 --> 01:08:02,279 Ambassadeur, même si vous le pouvez n'y croyez pas, nous faisons comme... 445 01:08:02,400 --> 01:08:06,076 ... autant que possible pour "racheter" ces gens, dans ce pays. 446 01:08:06,120 --> 01:08:08,271 Soyez silencieux! Ne le distrayez pas ! 447 01:08:21,760 --> 01:08:23,194 C'est ton tour maintenant, Ceferino. 448 01:08:37,640 --> 01:08:42,192 Allez-y, Régula. Les femmes aussi. Nous sommes tous pareils ici. 449 01:08:56,280 --> 01:08:57,111 Regarder. 450 01:08:57,360 --> 01:09:01,115 Parlez-leur à Paris ou où tu aimes bien ! 451 01:09:01,720 --> 01:09:03,871 Vous nous jugez méchamment ! 452 01:09:04,440 --> 01:09:07,751 Cette femme a signé avec elle pouce, jusqu'à récemment. 453 01:09:08,360 --> 01:09:11,319 Vous pouvez partir maintenant. Bien joué. 454 01:09:12,120 --> 01:09:13,395 Que Dieu vous bénisse, maîtres. 455 01:10:34,920 --> 01:10:36,718 Comment je l'ai fait fonctionner, Paco ! 456 01:10:38,200 --> 01:10:40,237 - Tu as chié ? - Pas encore. 457 01:10:40,800 --> 01:10:43,395 - Mais j'en aurai envie. - Allez, fais vite. 458 01:10:55,400 --> 01:10:57,392 Allez, Paco, le cerf-volant attend. 459 01:10:57,920 --> 01:10:59,400 As-tu merdé ? 460 01:11:01,480 --> 01:11:05,759 Nous serons là jusqu'à l'aube. Je m'en fiche si le cerf-volant meurt. 461 01:11:06,840 --> 01:11:08,797 Ne dis pas ça, Paco. 462 01:11:32,200 --> 01:11:34,157 A partir de maintenant, je t'emmènerai ici la nuit,... 463 01:11:34,240 --> 01:11:37,153 ... tu ne le feras pas là-bas. C'est l'affaire. 464 01:11:38,000 --> 01:11:40,560 Le cerf-volant attend. 465 01:12:08,360 --> 01:12:11,239 Nous l'avons baisé, maître Ivan ! J'ai laissé les cagoules à la maison. 466 01:12:12,720 --> 01:12:14,916 Pliez le pigeon à l'aveugle, continuez. 467 01:12:15,120 --> 01:12:17,715 Dois-je en faire un capot du mouchoir ? 468 01:12:18,760 --> 01:12:19,955 Tu ne m'as pas entendu ? 469 01:12:50,160 --> 01:12:52,516 Un troupeau de tourterelles, Paco, calmez-les. 470 01:12:58,400 --> 01:13:00,392 - Un couple ! - Tais-toi, pouf. 471 01:13:06,440 --> 01:13:08,671 - Encore deux ! - Ferme ta bouche. 472 01:13:14,280 --> 01:13:18,194 - Un s'est échappé. - Tu ne peux pas te taire, pouf ? 473 01:13:21,280 --> 01:13:24,273 Aveugle plier tous les pigeons, la lumière entre avec... 474 01:13:24,360 --> 01:13:26,829 ... ces capuches et ces animaux n'agis pas. 475 01:13:28,600 --> 01:13:32,389 Es-tu fatigué, Paco ? On ne peut pas tromper l’âge, n’est-ce pas ? 476 01:13:33,640 --> 01:13:36,599 Vu comment tu étais ! 477 01:13:42,280 --> 01:13:44,795 Tu pouf, tu as presque m'a écrasé! 478 01:13:50,560 --> 01:13:51,710 Vous êtes-vous blessé ? 479 01:13:52,080 --> 01:13:55,391 Ma jambe est devenue idiote, Je ne peux pas le déplacer. 480 01:14:01,480 --> 01:14:03,119 Vous ne pouvez pas le déplacer ? 481 01:14:06,480 --> 01:14:09,951 Ne soyez pas inquiet, c'est pire si vous le laissez refroidir. 482 01:14:19,040 --> 01:14:21,509 Je ne peux pas, maître, c'est cassé,... 483 01:14:22,080 --> 01:14:24,197 ... J'ai senti l'os se briser. 484 01:14:28,640 --> 01:14:30,472 Quelle nuisance ! 485 01:14:38,880 --> 01:14:41,839 Qui attachera le pigeon pour moi ? 486 01:14:43,160 --> 01:14:47,757 Peut-être notre Quirce, mon fils, il est habile, il sera utile. 487 01:14:50,120 --> 01:14:52,191 Es-tu sûr que tu ne peux pas tu bouges, Paco ? 488 01:14:53,840 --> 01:14:55,718 Je trouve cela difficile, maître. 489 01:15:01,200 --> 01:15:02,270 Crespo! 490 01:15:32,240 --> 01:15:33,037 Calmez-les. 491 01:15:41,240 --> 01:15:44,472 Ce qui concerne ton père a m'a rendu nerveux, je ne manque jamais. 492 01:15:45,520 --> 01:15:48,831 - C'est possible. - Bien sûr, ça pourrait l'être ! 493 01:15:49,360 --> 01:15:51,875 - Ce que je dis suffit ! - Si tu le dis... 494 01:15:52,680 --> 01:15:53,750 Plus doux. 495 01:15:54,840 --> 01:15:55,876 Plus doux. 496 01:16:01,040 --> 01:16:02,554 Bon sang ! 497 01:16:15,000 --> 01:16:18,630 - Comment vas-tu, Paco ? - Pas très bien. 498 01:16:19,360 --> 01:16:22,034 C'est une mauvaise pause, tu n'as pas entendu l'os ? 499 01:16:22,440 --> 01:16:25,478 Je n'en ai jamais manqué autant des pigeons comme aujourd'hui. 500 01:16:26,920 --> 01:16:28,798 Que doit penser votre fils ? 501 01:16:28,920 --> 01:16:30,991 Ce sont les nerfs, maître Ivan. 502 01:16:31,080 --> 01:16:35,199 Pensez-vous que c'est normal, je m'ennuie un oiseau juste à côté de moi ? 503 01:16:35,400 --> 01:16:38,677 Quelqu'un pourrait-il rater un pigeon d'ici à la porte ? 504 01:16:41,200 --> 01:16:43,237 C'est mon beau-frère, vous avez rencontré. 505 01:16:46,640 --> 01:16:49,678 - Il les a cueillis ? - Peut-il plumer des pigeons ? 506 01:16:50,200 --> 01:16:53,159 Il l'a fait toute sa vie. 507 01:16:56,480 --> 01:16:58,915 Quand vous les cueillez, prenez les à Mme Purita. 508 01:17:02,440 --> 01:17:05,194 Nous allons chez le médecin pour regarde pour ta jambe. 509 01:17:05,280 --> 01:17:06,475 Le 22, nous avons battu. 510 01:17:16,200 --> 01:17:17,270 Est-ce que ça fait mal ? 511 01:17:18,120 --> 01:17:20,510 Pas besoin de radiographies, c'est le péroné. 512 01:17:21,960 --> 01:17:23,952 - Quoi? - C'est cassé. 513 01:17:24,240 --> 01:17:27,199 Le 22. nous avons un je bats, j'ai besoin de lui. 514 01:17:27,480 --> 01:17:30,552 Je te raconte le problème, tu fais comme tu veux. 515 01:17:30,680 --> 01:17:33,195 - Vous êtes le maître de "l'âne". - Quelle nuisance ! 516 01:17:33,720 --> 01:17:36,792 Des blessures comme celle-ci ne sont pas sérieux, mais ennuyeux. 517 01:17:37,520 --> 01:17:40,877 J'ai peur que tu doives trouver un autre subalterne. 518 01:17:41,360 --> 01:17:44,831 J'ai eu de la chance, je suppose, quand le pouf est tombé,... 519 01:17:44,920 --> 01:17:47,389 ... c'est étonnant qu'il ne l'ait pas fait tue-moi. 520 01:17:48,080 --> 01:17:50,675 Tu dois supporter ça, ça va faire mal, Paco. 521 01:17:52,200 --> 01:17:56,991 Manolo, y a-t-il quelque chose que tu pourrait le faire, donc il va bien le 22 ? 522 01:17:57,840 --> 01:18:02,073 Le 22 n'est pas loin, et ça l'homme a besoin de presque 45 jours... 523 01:18:02,640 --> 01:18:05,951 ...en plâtre. Avec un peu de chance, dans 10 jours,... 524 01:18:06,040 --> 01:18:08,509 ...il pourra marcher avec des béquilles. 525 01:18:09,040 --> 01:18:11,316 Ce n'est pas de chance, maître Ivan. 526 01:18:33,600 --> 01:18:36,559 Il ne voulait pas partir avec les cerfs-volants, n'est-ce pas Quirce ? 527 01:18:51,000 --> 01:18:53,071 Pouvez-vous enseigner aux oiseaux ? 528 01:18:57,120 --> 01:19:01,000 - Il a peur. - C'est normal, il ne me connaît pas. 529 01:19:03,920 --> 01:19:05,070 Est-ce que ça ne descend pas ? 530 01:19:05,840 --> 01:19:06,796 Regarder. 531 01:19:18,960 --> 01:19:20,440 Joli cerf-volant. 532 01:19:21,280 --> 01:19:22,191 Joli cerf-volant. 533 01:19:22,680 --> 01:19:24,751 - Paco. - Oui? 534 01:19:39,040 --> 01:19:41,271 Est-ce que ton beau-frère faire un bon subalterne ? 535 01:19:42,520 --> 01:19:46,594 Il est bon pour les pigeons, mais un un peu lent pour les perdrix. 536 01:20:22,080 --> 01:20:24,595 Bon sang, Paco, bouge ! tu es comme un handicapé ! 537 01:20:24,680 --> 01:20:28,993 - C'est facile à dire, maître. - Le 22 sera bientôt. 538 01:20:29,240 --> 01:20:34,076 - C'est pire pour moi, maître Iván. - Pooh ! C'est un putain de mensonge ! 539 01:20:34,680 --> 01:20:38,515 La volonté est le pouvoir, vous devez essayer. Même si ça fait mal. 540 01:20:39,520 --> 01:20:42,991 Si vous ne le faites pas, vous le ferez être handicapé, OK'. 541 01:20:50,800 --> 01:20:52,996 Quand je marche dessus,... 542 01:20:53,160 --> 01:20:55,629 ...c'est comme s'ils l'avaient scié. 543 01:20:56,960 --> 01:20:58,792 Aie du courage, Paco. 544 01:20:59,040 --> 01:21:03,273 - Vous devez venir le 22. - Je ne pense pas, maître Iván. 545 01:21:05,000 --> 01:21:07,435 Bien sûr que vous le ferez, faire un effort. 546 01:21:08,520 --> 01:21:09,476 Marcher. 547 01:21:11,080 --> 01:21:12,070 Allez. 548 01:22:42,720 --> 01:22:43,597 Lève-toi, Paco. 549 01:22:44,560 --> 01:22:46,597 Nous serons prudents, ne vous inquiétez pas. 550 01:23:27,880 --> 01:23:31,191 Faites attention, messieurs ! un applaudissement pour mon subordonné. 551 01:23:31,480 --> 01:23:35,190 Il ne voulait pas rater le battement de saison! 552 01:23:36,000 --> 01:23:39,072 Ça aurait été pire si tu tu t'étais cassé le nez. 553 01:23:39,360 --> 01:23:42,034 - Désolé, je ne peux pas enlever mon chapeau. - C'est bon, Paco. 554 01:23:42,440 --> 01:23:45,194 - Est-ce que ce sera une belle journée ? - Eh bien... 555 01:23:46,200 --> 01:23:51,480 C'est un matin brumeux, comme l'an dernier la nuit, je pense qu'il y aura une proie. 556 01:23:57,560 --> 01:24:02,077 - Soyez prudent, maître Ivan. - Nous le rendrons en un seul morceau. 557 01:24:28,280 --> 01:24:29,555 Allez pour eux. 558 01:24:43,000 --> 01:24:47,870 Maître Ivan, il a cassé son encore un os, je l'ai senti. 559 01:24:47,960 --> 01:24:51,670 - Qu'allons-nous faire maintenant, Paco ? - Ma jambe, maître. 560 01:24:55,120 --> 01:24:57,032 C'en est trop, Paco. 561 01:24:57,560 --> 01:25:01,156 C'est pire pour moi, maître. Il s'est encore cassé. 562 01:25:01,640 --> 01:25:02,756 Essayez de vous lever. 563 01:25:03,640 --> 01:25:07,156 J'aurais aimé pouvoir le faire, mais le l'os est à nouveau cassé. 564 01:25:11,760 --> 01:25:14,639 Tu aurais dû faire attention ! Le Ministre a 5 oiseaux d'avance ! 565 01:25:16,640 --> 01:25:18,393 C'est très douloureux, maître. 566 01:25:23,520 --> 01:25:26,160 Crespo vous ramènera à la maison. Arrêtez de pleurnicher. 567 01:26:29,320 --> 01:26:32,836 Ton père les a attrapés pour toi. Ne les méprisez pas. 568 01:26:34,560 --> 01:26:36,677 - Tu as le temps, mange quelque chose. - Non. 569 01:26:57,800 --> 01:26:59,678 - Vas-tu passer par la ville ? - Oui. 570 01:27:02,200 --> 01:27:03,793 Prends ça, c'est pour mon oncle. 571 01:28:11,600 --> 01:28:13,193 Mon oncle, ça vient de ma mère. 572 01:29:06,920 --> 01:29:11,358 C'est encore cassé. Bien sûr, ce n’était pas guéri. 573 01:29:12,960 --> 01:29:17,159 - Tu ne devrais pas le déplacer. - Alors, qu'est-ce que je vais faire demain ? 574 01:29:19,520 --> 01:29:23,070 C'est à toi de décider, si tu veux pour blesser le pauvre homme,... 575 01:29:23,600 --> 01:29:26,798 - ... tout dépend de toi. - Quelle malchance ! 576 01:29:30,040 --> 01:29:33,033 Paco, qui m'accompagne, ton fils ou ton beau-frère ? 577 01:29:34,040 --> 01:29:36,191 Quel est celui avec le le pigeon a appelé ? 578 01:29:36,240 --> 01:29:40,120 - Quirce, jeune maître. - Trouvez-moi si j'en ai besoin. 579 01:29:40,840 --> 01:29:42,354 - Merci, Manolo. - Ne bouge pas. 580 01:29:53,280 --> 01:29:56,671 - Qui vient avec moi ? - Quirce est un expert du terrain,... 581 01:29:57,280 --> 01:30:01,559 - ...il en sait plus que quiconque. - Mais il n'est pas trop bavard. 582 01:30:02,200 --> 01:30:05,238 C'est comme ça qu'il est. Les jeunes... 583 01:30:07,160 --> 01:30:10,471 Que veulent-ils ? Ils ne sont jamais contents. 584 01:30:12,000 --> 01:30:15,755 Je leur montrerais une guerre. Ils n'ont jamais vécu comme maintenant... 585 01:30:16,320 --> 01:30:18,551 ... Savez-vous ce que Paco mon fils m'a fait ? 586 01:30:19,320 --> 01:30:22,279 Une fois la chasse terminée, Je lui ai donné 100 pesetas,... 587 01:30:23,040 --> 01:30:27,319 ...et il a dit : "Non, merci". Je lui ai dit que c'était pour... 588 01:30:27,920 --> 01:30:30,833 ... prendre quelques verres, et il l'a rejeté. 589 01:30:32,760 --> 01:30:36,595 Je me souviens que son père disait : il n'y a pas si longtemps,... 590 01:30:36,800 --> 01:30:41,397 ...."Merci, maître Iván", ou "Merci beaucoup, maître". 591 01:30:42,920 --> 01:30:47,880 C'était respectueux. Il semble maintenant les jeunes n'acceptent pas... 592 01:30:47,880 --> 01:30:52,318 ...ministre de la hiérarchie, Je me trompe peut-être,... 593 01:30:52,760 --> 01:30:55,673 ... mais nous devons tous accepter la hiérarchie. 594 01:30:56,280 --> 01:30:59,000 Les uns en haut et les autres en bas. C'est la vie, n'est-ce pas ? 595 01:31:16,040 --> 01:31:20,319 Régula, as-tu vu Mme Purita sortir ? 596 01:31:21,680 --> 01:31:24,479 Non, monsieur. Elle n'est pas sortie par la porte. 597 01:31:25,440 --> 01:31:30,037 Seul maître la voiture d'Iván est parti hier soir. 598 01:31:32,120 --> 01:31:35,636 - Es-tu sûr? - Absolument sûr. 599 01:31:37,000 --> 01:31:40,676 La voiture de Maître Ivan est partie, il était seul, il dit :... 600 01:31:42,000 --> 01:31:42,990 ...il a dit :... 601 01:31:44,280 --> 01:31:46,954 ... "Régula, prends soin de toi de cet homme. 602 01:31:47,600 --> 01:31:50,718 Je reviendrai pour les pigeons à la fin du mois." 603 01:31:52,120 --> 01:31:55,192 C'est ce qu'il a dit. J'ai ouvert la porte et il est parti. 604 01:32:09,600 --> 01:32:13,037 Avez-vous regardé sur la banquette arrière... 605 01:32:15,520 --> 01:32:18,479 ...peut-être par hasard,... 606 01:32:19,880 --> 01:32:22,554 ...il y avait un imperméable, quelques vêtements,... 607 01:32:23,760 --> 01:32:25,752 ...une valise, ou... ? 608 01:32:27,040 --> 01:32:30,716 - Je n'ai pas regardé. - Réfléchissez avant de répondre. 609 01:32:31,640 --> 01:32:32,994 Je ne pouvais pas... 610 01:32:34,200 --> 01:32:38,480 Mme Pura n'aurait-elle pas pu être dans la voiture. Allongé,... 611 01:32:38,480 --> 01:32:43,236 ...sur la banquette arrière, recouvert d'un manteau ? 612 01:32:45,040 --> 01:32:47,839 Maître Pedro, je n'ai vu que Maître Ivan. 613 01:33:07,320 --> 01:33:11,678 Père, hier soir, j'ai vu Mme. Purita tenant maître Ivan. 614 01:33:11,760 --> 01:33:16,198 Tais-toi, ma fille. Est-ce que quelqu'un tu sais que tu les as vus ensemble ? 615 01:33:16,320 --> 01:33:20,997 - Non, il était midi passé. - Ne dis rien, d'accord ? 616 01:33:21,120 --> 01:33:25,797 En matières de maîtrise, vous : "Écoutez, écoutez et taisez-vous." 617 01:34:13,880 --> 01:34:16,111 Oui, nous nous sommes disputés comme les autres nuits. 618 01:34:16,560 --> 01:34:19,519 Mais Régula jure qu'elle je ne l'ai pas vue partir,... 619 01:34:19,600 --> 01:34:23,833 - ...comment est-elle partie ? - Elle aurait pu entrer dans le coffre... 620 01:34:23,920 --> 01:34:28,233 ...de ma voiture, elle est très grosse. Sans que je la voie, bien sûr. 621 01:34:28,560 --> 01:34:31,917 Et descends d'une villa Cord, Je me suis arrêté pour prendre de l'essence,... 622 01:34:32,080 --> 01:34:33,958 ...ou peut-être à Madrid. 623 01:34:34,400 --> 01:34:36,790 Je suis très distrait, alors Je ne l'aurais pas remarqué. 624 01:34:38,920 --> 01:34:42,152 Bien sûr, Ivan, naturellement ça aurait pu être comme ça. 625 01:34:42,840 --> 01:34:46,197 Tu penses toujours au pire, vous imaginez toujours des drames. 626 01:34:46,880 --> 01:34:48,075 Purita t'aime. 627 01:34:50,960 --> 01:34:54,271 Votre conscience est tranquille, tu peux bien dormir. 628 01:35:00,800 --> 01:35:03,679 Comment va cette jambe ? J'ai oublié de te le demander avant. 629 01:35:05,040 --> 01:35:06,872 Eh bien, petit à petit. 630 01:35:11,240 --> 01:35:14,278 Je parie que tu n'as pas le courage sortir demain. 631 01:35:14,560 --> 01:35:18,474 - Est-ce que vous plaisantez? - Non, je ne le suis pas. Je suis sérieux. 632 01:35:19,040 --> 01:35:21,600 Je ne plaisante pas sur la chasse. 633 01:35:22,480 --> 01:35:23,880 Et qu'en est-il de votre fils... 634 01:35:24,880 --> 01:35:28,396 Je n'aime pas ça, c'est comme s'il me rendait un service. 635 01:35:29,040 --> 01:35:31,635 Si je ne vais pas bien, je préfère ne pas sortir. 636 01:35:31,800 --> 01:35:34,872 Maître Ivan, où peut-on Je pars comme ça ? 637 01:35:39,560 --> 01:35:43,474 Comment va ton beau-frère, le retardé ? 638 01:35:44,200 --> 01:35:46,669 Tu as dit qu'il allait bien avec des pigeons. 639 01:35:47,800 --> 01:35:50,031 Azarias! Azarias! 640 01:35:55,720 --> 01:35:58,713 Maître Ivan veut prendre à toi demain pour m'aider. 641 01:35:58,800 --> 01:36:03,317 - Avec le cerf-volant ? - Non, avec les pigeons aveugles. 642 01:36:03,640 --> 01:36:06,200 Vous devez les attacher au dessus du chêne, déplacez-les,... 643 01:36:06,280 --> 01:36:08,749 - Comme je l'ai fait à "La jara" ? - Exactement. 644 01:36:28,860 --> 01:36:33,696 Restez immobile, ne le bougez pas encore ! Il n'y a pas d'oiseaux ! 645 01:36:34,860 --> 01:36:37,011 Quelle matinée ! 646 01:36:37,660 --> 01:36:39,333 Maître! 647 01:36:39,900 --> 01:36:41,857 Les voilà ! Calmez-les ! 648 01:36:46,540 --> 01:36:48,691 Ils n'en veulent pas ! Ces foutus trucs ! 649 01:36:52,580 --> 01:36:55,015 Descends, Azarias, nous sommes aller à "Alisón". 650 01:36:56,780 --> 01:36:58,851 Je pense qu'ils veulent être là. 651 01:37:12,500 --> 01:37:15,777 Azarias, descends, allons j'espère que nous aurons de la chance demain. 652 01:37:18,900 --> 01:37:21,176 Quels foutus salauds ! 653 01:37:40,700 --> 01:37:44,376 Ne tirez pas, maître ! C'est le cerf-volant ! Pour l'amour du ciel, ne tirez pas ! 654 01:38:02,540 --> 01:38:04,930 Ne t'inquiète pas. je t'aurai un autre. 655 01:38:09,900 --> 01:38:11,732 Comprenez-moi, j'étais en colère. 656 01:38:12,660 --> 01:38:14,572 Toute la matinée sans "frapper". 657 01:38:16,340 --> 01:38:20,892 C'est mort, c'est mort, le cerf-volant, maître. 658 01:38:22,380 --> 01:38:26,090 Ne vous inquiétez pas, nous avons des tas de charognes comme ça. 659 01:38:38,140 --> 01:38:39,813 Avez-vous besoin d'autre chose ? 660 01:39:14,180 --> 01:39:19,050 "Tiny Girl" pleure... parce que Maître a tué mon cerf-volant. 661 01:39:55,940 --> 01:39:58,500 Allez, pouf ! Tu ne vois pas les pigeons ? 662 01:40:08,220 --> 01:40:09,370 Qu'est-ce que tu vas faire? 663 01:40:38,700 --> 01:40:42,216 Joli cerf-volant. Joli cerf-volant. 664 01:40:48,660 --> 01:40:50,219 Joli cerf-volant.