1
00:00:32,800 --> 00:00:33,100
ဆရာမ!

2
00:00:33,200 --> 00:00:34,620
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်က စတင်ခဲ့တာပါ။

3
00:00:34,780 --> 00:00:36,680
သူမ ပြေးဝင်လာပြီး အော်ဟစ်လိုက်၊

4
00:00:36,880 --> 00:00:37,880
ဆရာမ၊ ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

5
00:00:37,980 --> 00:00:39,300
သူမ တစ်ကိုယ်လုံးကို လန့်နိုးသွားသည်။

6
00:00:39,380 --> 00:00:40,200
ပြန်လာပါ။

7
00:00:40,380 --> 00:00:41,280
အဲဒီလူတွေကို ပြန်ယူပါ။

8
00:00:41,360 --> 00:00:41,620
ကဲ!

9
00:00:41,860 --> 00:00:42,540
အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။

10
00:00:42,740 --> 00:00:43,740
အထဲကို ဝင်ပါ။

11
00:00:43,800 --> 00:00:45,360
ဆရာမ၊ အခု ဒီတံခါးကို ဖွင့်လိုက်ပါ။

12
00:00:52,930 --> 00:00:54,890
ဆရာမ ဒီအခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်တည်းလား။

13
00:00:57,770 --> 00:00:59,130
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

14
00:00:59,650 --> 00:01:01,030
ဒါတွေကို ငါ ဖယ်လို့မရဘူး။

15
00:01:01,310 --> 00:01:03,430
ဒီမိုက်မဲတဲ့အရာတွေကို ငါ့လက်ကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

16
00:01:03,431 --> 00:01:05,010
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

17
00:01:06,390 --> 00:01:07,390
ကဲ!

18
00:01:34,940 --> 00:01:35,940
သူမ လိင်ဆက်ဆံဖူးသည်။

19
00:01:36,170 --> 00:01:37,330
အချို့သော အဖုအထစ်များနှင့် အဖုအထစ်များ။

20
00:01:37,540 --> 00:01:38,520
တစ်ခုတည်းသော လတ်ဆတ်သော အမှတ်အသားဟု လူတိုင်းခေါ်ဆိုကြသည်။

21
00:01:38,540 --> 00:01:39,860
မေးခွန်းများသည် လက်ကောက်ဝတ်မှဖြစ်သည်။

22
00:01:41,170 --> 00:01:42,290
ဆရာမ ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီမှာပဲနေပါ။

23
00:01:45,660 --> 00:01:46,660
ငါသွားလို့ရမလား

24
00:01:47,150 --> 00:01:50,070
ငါတို့ မင်းကို ဆင်းလာဖို့ လိုမယ်။
ဘူတာရုံနှင့် အရာအနည်းငယ်ကို ကျော်သွားပါ။

25
00:01:51,530 --> 00:01:53,136
ငါ... တခြား ဘာပြောနိုင်မလဲ မသိဘူး။
သင်

26
00:01:53,160 --> 00:01:53,340
ကျွန်တော်သိသည်။

27
00:01:53,341 --> 00:01:53,820
ငါ မင်းကို အကုန်ပြောပြတယ်။

28
00:01:54,020 --> 00:01:55,700
Miss၊ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငါတို့သိမ်းထားရမယ်။

29
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
ဒါကို လက်မှတ်ထိုးပါ။

30
00:01:58,070 --> 00:01:59,070
ဒါတွေကို သင်ထားနိုင်ပါတယ်။

31
00:02:10,400 --> 00:02:11,700
သူမ၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုစစ်ဆေးပါ။

32
00:02:11,840 --> 00:02:12,900
လိပ်စာ၊ ကား၊ ရီဂို။

33
00:02:12,940 --> 00:02:13,960
အားလုံးက တရားခံနဲ့ တိုက်ဆိုင်တယ်။

34
00:02:14,320 --> 00:02:16,620
ပြီးတော့ သူက သူရှိတုန်းက လွတ်သွားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သူမကို လေယာဉ်ပေါ်တင်လိုက်တယ်။

35
00:02:16,621 --> 00:02:17,700
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငြင်းတယ်။

36
00:02:17,795 --> 00:02:20,236
သူ့မိသားစုက မြို့ပြင်မှာနေပြီး သူနေခဲ့တာလို့ ပြောပါတယ်။
တစ်ညလုံး သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်။

37
00:02:20,260 --> 00:02:21,260
နှစ်ခုလုံးက အတည်ပြုတယ်။

38
00:02:21,570 --> 00:02:23,250
ပီဇာကောင်လေးတစ်ချို့က သူ့ကိုအဲဒီမှာတွေ့ဖူးတယ်လို့ဆိုတယ်။

39
00:02:23,840 --> 00:02:25,200
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ပို့စ်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလိုက်တယ်။

40
00:02:25,600 --> 00:02:26,600
ပြီးတော့ သူက မင်းကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်။

41
00:02:27,570 --> 00:02:29,300
အရင်ကတည်းက ပြောထားပြီးသား။

42
00:02:30,060 --> 00:02:31,060
ဝက်ဝံအရေပေါ်။

43
00:02:31,120 --> 00:02:32,720
မင်းက တခြားအရာရှိကို ကုတင်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

44
00:02:32,860 --> 00:02:34,400
မဟုတ်ဘူး၊ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ဝက်ဝံပေါက်နေတယ်။

45
00:02:34,850 --> 00:02:36,260
သူဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

46
00:02:37,060 --> 00:02:39,340
သူ့မှာ ဘယ်နှစ်ခါပြောဖူးလဲ။
သင်နှင့်ဆက်ဆံခြင်း?

47
00:02:39,900 --> 00:02:40,260
တခါ။

48
00:02:40,420 --> 00:02:41,420
သူ...

49
00:02:42,880 --> 00:02:43,880
တစ်ကြိမ်သာ။

50
00:02:44,240 --> 00:02:46,120
အင်္ဂါဇာတ်လား၊ ဒါမှမဟုတ်... ဒါမှမဟုတ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတာလား?

51
00:02:46,670 --> 00:02:47,856
ဆိုလိုတာက နှစ်ခုလုံးလို့ မပြောခင်မှာ။

52
00:02:47,880 --> 00:02:48,640
ကြည့်ပါ၊ သူပုံမှန်လုပ်တယ်။

53
00:02:48,890 --> 00:02:49,890
အပေါ်ကလိုပဲ။

54
00:02:50,400 --> 00:02:51,680
ပြီးတော့ သူက အမ်...

55
00:02:53,200 --> 00:02:54,560
သူက ကျွန်တော့်လည်ပင်းမှာ သံကြိုးနဲ့ ပတ်ထားတယ်။

56
00:02:56,350 --> 00:02:57,510
ဆိုလိုတာက သူငါ့ကို သတ်တော့မယ်။

57
00:02:57,580 --> 00:02:58,696
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အိပ်ရာကကော။

58
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
အိပ်ရာမရှိ၊

59
00:03:00,380 --> 00:03:02,620
သူကျွန်တော့်ကို သံကြိုးနဲ့ချည်ပြီး စောင်ကို ချလိုက်တယ်။
မြေပြင်ပေါ်မှာ။

60
00:03:03,275 --> 00:03:04,555
မင်းက ပြည့်တန်ဆာပဲ မဟုတ်လား?

61
00:03:04,760 --> 00:03:06,100
အသက် 23 ပါ ၊ မင်းက တကယ့်အသက်ပါ။

62
00:03:06,940 --> 00:03:07,940
ဟုတ်ကဲ့။

63
00:03:08,660 --> 00:03:10,320
သူက မင်းကို ဘာလို့ လေယာဉ်ပေါ် တင်ချင်တာလဲ။

64
00:03:12,130 --> 00:03:13,810
သူက ကျွန်မကို သူ့အခန်းကို ခေါ်သွားချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

65
00:03:13,940 --> 00:03:14,940
ဟမ်

66
00:03:15,760 --> 00:03:17,561
ငါ...လွန်လွန်းနေတာလား?

67
00:03:19,340 --> 00:03:21,500
နားထောင်ပါ၊ ဒီ Bob Hanson နဲ့ ပြောပြီးပြီ။

68
00:03:21,700 --> 00:03:24,420
သူ့မှာ အတူရှိနေတယ်လို့ ပြောတဲ့ သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူတို့ တစ်ညလုံး။

69
00:03:24,600 --> 00:03:27,580
အခုလည်း မင်းဖြစ်ရင် ငါကြိုးစားနေတယ်။
မနေ့ညက ဒီကောင်နဲ့တောင်

70
00:03:41,230 --> 00:03:42,230
အင်း။

71
00:03:44,160 --> 00:03:45,160
ဘာလဲ၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

72
00:03:48,210 --> 00:03:49,210
ဟုတ်ပြီ

73
00:03:49,850 --> 00:03:50,850
ငါ...

74
00:03:59,470 --> 00:04:00,750
ကောက်နှံထုပ်ပြီးပြီလား။

75
00:04:00,810 --> 00:04:02,300
ဟုတ်တယ်၊ မီးဖိုချောင်က အများအားဖြင့် ပြည့်ကျပ်နေတယ်။

76
00:04:02,580 --> 00:04:02,740
ဟေ့ အဖေ။

77
00:04:02,741 --> 00:04:04,501
အိုး၊ မင်းက ဂရစ်ဇ်လီဝက်ဝံတချို့ကို ဖမ်းလိမ့်မယ်။
ဒီနေ့

78
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
ဘယ်သွားမလို့လဲ

79
00:04:06,530 --> 00:04:07,540
နောက်ထပ်နှစ်ပတ်လိုသေးတယ်။

80
00:04:07,970 --> 00:04:09,330
မင်းဘာလို့ အိပ်ယာပေါ်ပြန်မလာတာလဲ။

81
00:04:11,050 --> 00:04:12,220
ငါနောက်ဆယ်စုနှစ်ရောက်ပြီဟုတ်လား။

82
00:04:15,020 --> 00:04:16,020
လက်မှတ်ထိုးပြီးပြီလား။

83
00:04:16,240 --> 00:04:17,240
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနောက်ကျတယ်။

84
00:04:17,690 --> 00:04:20,610
ဟင့်အင်း၊ သူတို့အားလုံး လာပြီး လှုပ်ရှားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဤအရာများကို သင်မပေးပါက၊

85
00:04:31,980 --> 00:04:33,700
မနေ့ညက အဆက်အသွယ်ဖြတ်ထားတာ တွေ့တယ်။

86
00:04:34,520 --> 00:04:37,160
တပ်ကြပ်ကြီး Howickson ၏ လှေကို ယူဆောင်သွားခဲ့သည်။
တံတားမှ မြစ်အောက်။

87
00:05:01,390 --> 00:05:01,770
အဲဒါကိုရဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

88
00:05:01,771 --> 00:05:02,771
ဟေး ဂျက်။

89
00:05:03,990 --> 00:05:05,430
ဒါ မင်းရဲ့ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ လူတွေထဲက တစ်ယောက်လား။

90
00:05:05,550 --> 00:05:06,090
အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။

91
00:05:06,230 --> 00:05:07,230
သူက မိန်းမ။

92
00:05:08,030 --> 00:05:09,630
ဆယ်ကျော်သက်တွေ ၊ နှစ်ဆယ်ကျော်တွေ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

93
00:05:10,470 --> 00:05:12,170
ကောင်မလေးက အဲလို ဂျာကင်အင်္ကျီ ရှိတယ်။

94
00:05:12,710 --> 00:05:13,810
ဝက်ဝံက သူမကို တူးသည်။

95
00:05:14,330 --> 00:05:16,550
ဟိုမှာနေခဲ့တာလားမသိဘူး ခြောက်လ၊
တစ်နှစ်ဖြစ်နိုင်သည်။

96
00:05:17,630 --> 00:05:18,950
သူမ တောင်တက်နေပုံရသည်။

97
00:05:19,330 --> 00:05:19,710
Perse?

98
00:05:19,850 --> 00:05:20,850
ဟေး၊ သူတို့ ရှာနေတုန်းပဲ။

99
00:05:20,851 --> 00:05:20,950
အာရုံ။

100
00:05:21,050 --> 00:05:22,050
ခက်တော့မယ်။

101
00:05:22,310 --> 00:05:24,250
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က ဒါကိုတွေ့ပေမယ့်၊
သင်္ချိုင်းတွင်း။

102
00:05:25,310 --> 00:05:26,310
ကွပ်မျက်ခြင်းစတိုင်။

103
00:05:26,370 --> 00:05:28,210
ကော်လာဖြူ ၀တ်ထားစေချင်တယ်
Lyle?

104
00:05:29,910 --> 00:05:31,250
မင်းက ငါ့မိန်းမနဲ့တူတယ်။

105
00:05:32,450 --> 00:05:33,450
မင်းတာဝန်ယူမှာလား။

106
00:05:33,670 --> 00:05:34,670
အင်း။

107
00:05:35,690 --> 00:05:36,850
သူမ မပျောက်တော့ဘူး။

108
00:05:38,810 --> 00:05:39,910
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်က သူ့ကို တည့်တည့်မေးတယ်။

109
00:05:40,090 --> 00:05:41,510
ငါက ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

110
00:05:41,850 --> 00:05:43,770
ပြည့်တန်ဆာကို မုဒိမ်းကျင့်လို့မရဘူး၊
နိုင်သလား

111
00:05:44,090 --> 00:05:45,210
ဆိုလိုတာက မင်းက ဘယ်လိုလဲ။

112
00:05:46,235 --> 00:05:47,350
မင်းသူမကိုလွှတ်လိုက်လို့ရတယ်။

113
00:05:47,550 --> 00:05:48,550
သူမ အမှန်အတိုင်းပြောနေတယ်။

114
00:05:49,550 --> 00:05:51,350
သူမသည် ပြည့်တန်ဆာတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
ပိုလီဂရပ်။

115
00:05:51,410 --> 00:05:51,950
အသေအဆုံးပါပဲ။

116
00:05:52,160 --> 00:05:53,246
သူမကိုဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်လဲ။

117
00:05:53,270 --> 00:05:55,310
ငါတို့ အဲဒီကို ပြန်သွားရမယ်။
ဝရမ်းတစ်ခု။

118
00:05:55,490 --> 00:05:56,770
ဘာဆက်ဖြစ်တာလဲ ဘယ်သူသိလဲ။

119
00:05:57,010 --> 00:05:58,390
Hansen သည် ထူးချွန်သော နိုင်ငံသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

120
00:05:58,980 --> 00:06:01,470
ယောက်ျားမှာ မိန်းမ၊ သားသမီးတွေ ရှိတယ်။
ကွန်ပြူတာများတွင် မှတ်တမ်းတင်ပါ။

121
00:06:02,560 --> 00:06:03,960
ဗိုလ်ကြီးနဲ့ ကျွန်တော် DA နဲ့ စကားပြောတယ်။

122
00:06:04,080 --> 00:06:06,520
ပြီးတော့ သူမကိုတောင် ပြောဖို့မလုံလောက်ပါဘူး။
ယောက်ျားလေးရဲ့နေရာမှာ။

123
00:06:06,680 --> 00:06:07,796
ဒါမှ ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

124
00:06:07,820 --> 00:06:08,820
ငါဒီကနေယူနေတယ်။

125
00:06:40,860 --> 00:06:43,440
သေဆုံးသူမှာ Sherry Morrow ၂၃ နှစ်၊
a.k.a.

126
00:06:43,441 --> 00:06:45,320
Sherry Graves သို့မဟုတ် Sherry Georgia

127
00:06:45,775 --> 00:06:47,503
သူမ ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။
ပြီးခဲ့တဲ့ နိုဝင်ဘာလက ပြောပြီးတာပါ။

128
00:06:47,504 --> 00:06:50,760
သူမသည်တစ်ဦးတွေ့ဆုံရန်သွားခဲ့သည်။
$300 ဓာတ်ပုံစက်ရှင်အတွက်လူ။

129
00:06:50,920 --> 00:06:54,320
Jane Doe နဲ့ ဆက်စပ်မှု မှန်သမျှကို နောက်ဆုံး တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
တစ်နှစ်ကို Kalutna Annie လို့ခေါ်တယ်။

130
00:06:54,520 --> 00:06:55,080
မဟုတ်ဘူး ရှီလာ။

131
00:06:55,180 --> 00:06:56,620
အဲဒီကောင်မှာ ID မပါသေးဘူး။

132
00:06:56,720 --> 00:06:59,880
အခြားအရာရှိတစ်ဦးက Sherry နှင့် Sue ကိုဖော်ပြခဲ့သည်။
Luna အဖြစ် ကာဗွန်ကော်ပီများ။

133
00:07:00,060 --> 00:07:02,933
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက ကချေသည်တွေ
တောရိုင်းချယ်ရီနှင့် အချိန်ကောင်း

134
00:07:02,934 --> 00:07:05,521
ကလပ်တွေနဲ့ နှစ်ယောက်စလုံးက ပြောကြတယ်။
ဓာတ်ပုံဆရာနဲ့တွေ့ဖို့ ထွက်လာတယ်။

135
00:07:05,690 --> 00:07:09,120
ကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် APD သုံးခုစလုံးကို ကြည့်နေသည်။
အမှုကိစ္စများ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။

136
00:07:09,380 --> 00:07:12,440
အခုဖော်ပြမယ့်အရာ မရှိပါဘူး။
တိုက်ဆိုင်မှုမှလွဲ၍ အခြားအရာ။

137
00:07:13,060 --> 00:07:13,680
တခြားမိန်းကလေးတွေကော။

138
00:07:13,800 --> 00:07:16,200
အခုအချိန်မှာတော့ ပျောက်နေတယ်လို့ပဲ ယူဆတယ်။
ပုဂ္ဂိုလ်များ။

139
00:07:16,280 --> 00:07:17,780
သူတို့သည် နိုင်ငံတော်မှ ထွက်ခွာသွားဖွယ်ရှိသည်။

140
00:07:18,380 --> 00:07:19,260
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သင့်လက်ကမ်းစာစောင်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

141
00:07:19,261 --> 00:07:21,781
ဟိုမှာ ဘယ်တော့ ဝန်ခံမလဲ။
ဒီကောင်မလေးတွေကို တစ်ယောက်ယောက်က ခေါ်သွားတာလား

142
00:07:23,560 --> 00:07:25,217
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။
မည်သည့်လင့်ခ်များကိုမဆို ကျွန်ုပ်တို့မလုပ်ပါ။

143
00:07:25,218 --> 00:07:27,281
တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာယုံပါ။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် လူသတ်တာတွေ ရှိတယ်။

144
00:07:27,360 --> 00:07:28,140
ကျွန်တော်တို့မှာရှိတာဒါအကုန်ပဲ။

145
00:07:28,180 --> 00:07:29,180
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

146
00:07:59,280 --> 00:08:01,320
တစ်ယောက်ယောက်က တော်တော်ဒုက္ခရောက်သွားတယ်။
သူမအဲဒီမှာ။

147
00:08:01,380 --> 00:08:02,380
လမ်းသွားလမ်းမရှိ။

148
00:08:02,480 --> 00:08:03,540
လှေသုံးတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

149
00:08:03,800 --> 00:08:04,160
ဘာလှေလဲ။

150
00:08:04,380 --> 00:08:05,500
အဲဒါကို ပိုနီးစပ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။

151
00:08:05,760 --> 00:08:08,280
သံသယရှိသူသည် သူမအား ထိုနေရာတွင် အသက်ရှင်လျက် ရှိနေစေချင်သည်။
အနှောက်အယှက်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

152
00:08:08,281 --> 00:08:09,740
သူမကို လေးကြိမ် ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။

153
00:08:09,780 --> 00:08:11,896
ခြေထောက်နှစ်ချောင်း၊ ရင်ဘတ်နှစ်ချောင်း၊
သူမပြေးနေသလိုပဲ။

154
00:08:11,920 --> 00:08:14,160
ထို့နောက် ပတ်တီးကို ပတ်တီးဖြင့် ၀တ်ဆင်သည်။
သူမ၏ဦးခေါင်းပတ်လည်။

155
00:08:14,240 --> 00:08:15,580
Shell case သည် .223 ဖြစ်သည်။

156
00:08:15,800 --> 00:08:16,840
ဒါဆို ငါတို့ ဘာကြည့်နေတာလဲ။

157
00:08:16,940 --> 00:08:19,100
တစ်နာရီကျော်ကျော်လောက်က ဘားတစ်ခုကနေ သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
လှေတစ်စင်းကိုမောင်း။

158
00:08:19,220 --> 00:08:20,980
တစ်ချိန်လုံး မမြင်ဖူးကြဘူး။
လွတ်သွားတယ်။

159
00:08:21,060 --> 00:08:22,440
သူက ညဘက်၊ နည်းစနစ်ကျတယ်။

160
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
ညပိုင်းအလုပ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

161
00:08:23,920 --> 00:08:26,080
သူ့အလုပ်က အပြောင်းအရွှေ့တစ်ခုလို အချိန်ပေးသည်။
အလုပ်သမား။

162
00:08:26,940 --> 00:08:28,400
ယောက်ျားလေး၊ အဲဒါက လူတစ်ဝက်ပဲ။

163
00:08:28,960 --> 00:08:29,980
အခွံကို ဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။

164
00:08:30,320 --> 00:08:31,080
အဆင်မပြေဘူး။

165
00:08:31,300 --> 00:08:33,820
ပေါ့လျော့မှုလို့ မထင်လိုက်ပါနဲ့၊
ယုံကြည်မှုလွန်ကဲခြင်း။

166
00:08:33,860 --> 00:08:35,540
အလောင်းကို ရှာတွေ့ဖို့ မတွက်ထားဘူး။

167
00:08:36,380 --> 00:08:37,380
သူများတွေလိုပါပဲ။

168
00:08:38,520 --> 00:08:39,200
တခြားဘာတွေလဲ?

169
00:08:39,460 --> 00:08:41,020
ဗိုလ်ကြီး၊ ဒီဟာက အရမ်းကောင်းလွန်းတယ်။

170
00:08:41,200 --> 00:08:43,400
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ပါဘူး၊ တစ်ကြိမ်မှမဟုတ်ပါဘူး။

171
00:08:43,500 --> 00:08:45,060
အရင်က ပြီးပြီ၊ ထပ်လုပ်မယ်။

172
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

173
00:08:47,500 --> 00:08:48,180
ဆယ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

174
00:08:48,260 --> 00:08:49,360
ဒါကို APD ကပဲ ရခဲ့ပါတယ်။

175
00:08:49,600 --> 00:08:51,240
ပျောက်နေတဲ့ မိန်းကလေး ညီအစ်မ တစ်ယောက်က ဖုန်းဆက်တယ်။

176
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

177
00:08:53,240 --> 00:08:55,680
ဒါကလည်း ဘယ်သူပဲ တက်တက်၊
သိပ်ပြီး ပျောက်နေတယ် ။

178
00:08:55,880 --> 00:08:56,880
အရေးကြီးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

179
00:08:59,820 --> 00:09:01,660
ငါက လယ်ထဲရောက်တာ မှားတယ်။
ဒီ

180
00:09:01,760 --> 00:09:02,760
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးနှစ်ပတ်ပဲ။

181
00:09:03,160 --> 00:09:03,900
ကံမကောင်းဘူး။

182
00:09:03,901 --> 00:09:06,880
မင်းရဲ့ အဖိုးတန်ငွေတံတိုင်းနဲ့ မိုင် 800
ပိုက်က ဘယ်မှမသွားဘူး။

183
00:09:07,140 --> 00:09:08,340
သင်လိုအပ်သည့်အသင်းအား ဆွဲထုတ်ပါ။

184
00:09:20,000 --> 00:09:21,820
သူ့မှာ အမှုပေါင်း ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

185
00:09:22,140 --> 00:09:25,140
မုဆိုးများ၊ တောင်တက်သမားများ၊ လှေသမားများနှင့် လူမိုက်များနှင့်အတူ
လမ်းလွဲသွားရုံပါပဲ။

186
00:09:25,660 --> 00:09:27,660
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ၆၀၀ လောက်ရှိတယ်။

187
00:09:28,020 --> 00:09:29,020
၆၀၀။

188
00:09:31,120 --> 00:09:31,560
ကောင်းပြီ

189
00:09:31,720 --> 00:09:32,480
စလိုက်ကြရအောင်။

190
00:09:32,720 --> 00:09:33,720
သေတ္တာတစ်လုံးကို ကောက်ယူပါ။

191
00:10:20,130 --> 00:10:21,650
Jody၊ ငါ အဲဒီ့ဓာတ်ပုံရိုက်ကွင်းကို သွားမယ်။

192
00:10:21,810 --> 00:10:21,990
သေရော။

193
00:10:21,991 --> 00:10:22,590
သင်စောင့်နိုင်မလား?

194
00:10:22,890 --> 00:10:23,510
Cab က ဒီကိုရောက်နေပြီ။

195
00:10:23,590 --> 00:10:24,090
ဒါကို ချေးလို့ရမလား။

196
00:10:24,210 --> 00:10:25,566
ငါ့မေးလ်ကို လွှင့်ပစ်ဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။

197
00:10:25,590 --> 00:10:26,630
ငါ့လည်ဆွဲကို မင်းမြင်ဖူးလား။

198
00:10:27,510 --> 00:10:28,750
အာ့ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။

199
00:10:28,830 --> 00:10:29,670
ဘာလဲ၊ မင်းပြန်တော့မယ်လို့ သူ့ကိုပြော။

200
00:10:29,830 --> 00:10:30,310
မကြာမချင်း။

201
00:10:30,330 --> 00:10:31,330
ဘားမှာတွေ့မယ်။

202
00:10:45,460 --> 00:10:46,460
ဟိုင်း၊ ငါက ဒက်ဘီ။

203
00:10:46,880 --> 00:10:47,880
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

204
00:10:48,400 --> 00:10:50,060
ငါက ငါ့ခွေးကို ယူလာတယ်၊

205
00:11:13,680 --> 00:11:14,680
အိုး ဟေး ဘော်ဘီ။

206
00:11:14,780 --> 00:11:15,380
ဟေး အယ်လ်။

207
00:11:15,381 --> 00:11:15,720
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

208
00:11:15,820 --> 00:11:17,980
ဟေး၊ ဟေး၊ ဂျွန်က ကော့တေးတွေပဲ ပြောတယ်။
ပြေး

209
00:11:18,380 --> 00:11:20,616
ယောင်္ကျားလေးတွေ ယူဖို့ စဉ်းစားနေတယ်၊
အနည်းနှင့်အများရယူခြင်း၊

210
00:11:20,640 --> 00:11:21,280
နောက်အပတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။

211
00:11:21,300 --> 00:11:22,416
Geez၊ အယ်လ်၊ ငါလိုချင်တာသေချာတယ်။

212
00:11:22,440 --> 00:11:23,816
Joan နဲ့ ညစာစားနေတုန်း၊
ဟုတ်လား

213
00:11:23,840 --> 00:11:24,160
အင်္ဂါ?

214
00:11:24,161 --> 00:11:25,681
အာ့ဆို ဒါပဲ မိန်းကလေးတွေ စီစဉ်ပေးတာ။

215
00:11:25,900 --> 00:11:27,020
ဘာပဲပြောပြော သိလား။

216
00:11:27,140 --> 00:11:28,140
အင်း။

217
00:11:28,980 --> 00:11:29,560
အိုး ဟေး ဘော့။

218
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
မင်္ဂလာပါ

219
00:11:35,760 --> 00:11:36,080
မင်္ဂလာပါ

220
00:11:36,100 --> 00:11:36,180
ဟေ့။

221
00:11:37,100 --> 00:11:37,680
အိုးမရှိ၊

222
00:11:37,760 --> 00:11:38,000
ကျွန်တော်သိသည်။

223
00:11:38,360 --> 00:11:40,160
ဒါကို ဘယ်တော့မှ လက်လွှတ်ခံနိုင်မယ်မထင်ဘူး၊
ဇင့်။

224
00:11:42,560 --> 00:11:43,560
ပိုဖိအားပေးတယ်။

225
00:11:43,800 --> 00:11:44,360
ကြိုက်တယ်။

226
00:11:44,740 --> 00:11:45,740
တော်တယ်။

227
00:11:47,320 --> 00:11:48,560
ဒီဗီရိုအော်ဒါ ဝင်လာတာလား

228
00:11:48,700 --> 00:11:48,760
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

229
00:11:48,860 --> 00:11:51,180
ခေါ်ပြီး ယနေ့ခေတ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့ကြသည်၊
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို ထိန်းနိုင်တယ်။

230
00:11:51,280 --> 00:11:52,280
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

231
00:11:52,780 --> 00:11:53,100
အင်း။

232
00:11:53,610 --> 00:11:54,610
ဟေး အဲဒါကို ငါရပြီ။

233
00:11:54,690 --> 00:11:55,756
မင်းအတွက် ငါရှင်းပေးပါ့မယ် Bob

234
00:11:55,780 --> 00:11:56,320
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

235
00:11:56,640 --> 00:11:57,776
ဒီထဲက တစ်ခုကို အိမ်ပြန်ချင်လား။

236
00:11:57,800 --> 00:11:58,260
ငါသေချာလုပ်တယ်။

237
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
ဟုတ်ပြီ

238
00:11:59,740 --> 00:12:01,300
ငါတို့ ဒီမှာ Halloween ရှိတုန်းပဲလား။

239
00:12:01,480 --> 00:12:02,340
မင်းက ငါတို့ပဲကွ။

240
00:12:02,500 --> 00:12:03,980
ငါ့ကလေးတွေ အားလုံး စိတ်လှုပ်ရှားနေကြတယ်။

241
00:12:04,080 --> 00:12:04,340
သူတို့ပဲလား။

242
00:12:04,420 --> 00:12:04,680
ဟုတ်တယ်

243
00:12:04,720 --> 00:12:04,860
အဲဒါကောင်းတယ်။

244
00:12:05,060 --> 00:12:05,580
ကောင်းပါပြီ။

245
00:12:05,640 --> 00:12:06,340
အခုပဲ ဆက်ထားပါ။

246
00:12:06,400 --> 00:12:06,760
ကောင်းပါပြီ။

247
00:12:06,780 --> 00:12:07,780
တွေ့လား။

248
00:12:11,780 --> 00:12:14,220
မသင်္ကာသူတွေကို ကျော်သွားတော့မယ်၊
တရားရုံးနှင့် မုဒိမ်းမှုဗဟိုအမှုတွဲများ။

249
00:12:14,660 --> 00:12:16,060
မနက်ကျရင် ကျန်တာတွေစစ်မယ်။

250
00:12:16,880 --> 00:12:17,880
မင်းနေနေတာလား။

251
00:12:19,405 --> 00:12:20,536
Robert C မှာ မင်းမှာဘာတွေရှိလဲ။

252
00:12:20,560 --> 00:12:21,560
ဟန်ဆန်?

253
00:12:22,870 --> 00:12:25,425
ကောင်မလေးကို ပြန်ဖမ်းတယ်။
၇၁ မှာ သူ့ကို သေနတ်နဲ့ပစ်၊

254
00:12:25,426 --> 00:12:27,821
လက်ကို ချည်နှောင်ပြီး ကိုယ်လုံးတီး
Kenai Lake ၊ ပြီးတော့ သူမကို အဓမ္မပြုကျင့်ခဲ့တာလား။

255
00:12:28,300 --> 00:12:29,300
မင်းမှာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။

256
00:12:29,301 --> 00:12:30,120
သုံးလလောက်နေမှ သူထွက်သွားတယ်။

257
00:12:30,180 --> 00:12:32,080
သူ့မှာ တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး ပြေးဝင်သွားပုံရတယ်။
ပြည့်တန်ဆာ။

258
00:12:32,220 --> 00:12:34,240
သူမက Anchorage ရဲတပ်ဖွဲ့ကို အလားတူပြောပြခဲ့ပါတယ်။
ဇာတ်လမ်း။

259
00:12:34,460 --> 00:12:35,920
ဒီကောင်က ငါတို့စာရင်းထဲမှာ ဘာလို့မပါတာလဲ။

260
00:12:36,550 --> 00:12:38,200
ဖွင့်ကြည့်ရင်တော့ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၂ နှစ်လောက်ကပေါ့။
ဒီလောက်ပါပဲ။

261
00:12:38,220 --> 00:12:39,556
မော်ကွန်းတိုက်များမှ သင်တတ်နိုင်သမျှ ရယူပါ။

262
00:12:39,580 --> 00:12:41,230
ရှိမရှိ ကြည့်ပါ။
အခြားအတိတ်ပြစ်မှုများနှင့်

263
00:12:41,231 --> 00:12:43,220
ပျောက်ဆုံးနေသူအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
ကာလတူမှ

264
00:12:43,440 --> 00:12:44,560
မြို့လယ်ကောင်ကို သိလား။

265
00:12:44,700 --> 00:12:45,060
ဒု?

266
00:12:45,320 --> 00:12:45,520
အင်း။

267
00:12:45,620 --> 00:12:46,020
ယောက်ျားတစ်ယောက်။

268
00:12:46,100 --> 00:12:46,280
ဘာကြောင့်လဲ?

269
00:12:46,440 --> 00:12:46,920
တွေ့ဖို့ လိုတယ်။

270
00:12:47,160 --> 00:12:47,520
ဒီည။

271
00:12:47,780 --> 00:12:48,180
နားလည်ပြီ။

272
00:12:48,300 --> 00:12:51,920
ပြီးခဲ့သည့် နှစ်နှစ်အတွင်း မိန်းကလေး ရှစ်ဦး၊
ဆယ်ကျော်သက် ၊ 20 အစောပိုင်း ၊ 5'2" ၊

273
00:12:51,921 --> 00:12:57,181
အရပ် 5'7" 120 ၊ 125 ပေါင် အားလုံး ကြီးကြီးမားမားရခဲ့ပါတယ်။
သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့ပြီးနောက် ပျောက်သွားတယ်။

274
00:13:00,600 --> 00:13:01,320
Cindy Paulson

275
00:13:01,321 --> 00:13:06,460
ပေါင် 23, 5'2", 120, $200 ကမ်းလှမ်းထားပါတယ်။
သေနတ်နဲ့ပစ်ပြီး အဓမ္မပြုကျင့်တယ်။

276
00:13:06,840 --> 00:13:08,810
ဒီကောင်က ကြိုက်လို့ ယူတာ။
ဓာတ်ပုံတွေရိုက်မယ်။

277
00:13:08,811 --> 00:13:10,761
သူမကို သူ့အခန်းထဲမှာ
ရိုင်းသော်လည်း၊

278
00:13:10,880 --> 00:13:14,460
အဲဒီထဲက တစ်ခုမှ ဦးဆောင်တာ မရှိပါဘူး။
မိန်းကလေးတွေကလွဲရင်

279
00:13:15,140 --> 00:13:16,860
သူဘယ်သွားသွား သူ့ကိုရှာဖို့ လိုတယ်။

280
00:13:17,140 --> 00:13:17,620
ပေါ်နေတယ်။

281
00:13:17,780 --> 00:13:18,340
မင်းငါ့ကိုလာချင်လား

282
00:13:18,480 --> 00:13:18,760
မရှိ

283
00:13:18,860 --> 00:13:22,481
ဖိုင်အဟောင်းတွေအားလုံးကို ပြန်သွားပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။
လိုက်ဖက်တဲ့ တခြားမိန်းကလေးတွေရှိရင်

284
00:13:38,380 --> 00:13:39,380
ခန့်မှန်းပါရစေ။

285
00:13:39,880 --> 00:13:40,880
နူးနူးညံ့ညံ့?

286
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

287
00:13:42,220 --> 00:13:43,220
ကူညီတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

288
00:13:43,380 --> 00:13:44,980
သူတို့က ငယ်သေးလို့ ကျေးဇူးမတင်သေးဘူး။

289
00:13:45,660 --> 00:13:46,740
ဒီမှာတင်၊

290
00:13:46,840 --> 00:13:47,840
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

291
00:13:49,600 --> 00:13:52,440
ဟေ့ အခု မင်းကြည့်ရတာ ရှစ်တန်း
ဆရာမ ထွက်လာတော့ perv ကို ရှာနေတယ်။

292
00:13:52,540 --> 00:13:54,482
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို သတိပေးရမယ်၊
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

293
00:13:54,483 --> 00:13:56,620
သူငယ်ချင်း တော်တော်များများ
ဒီအမှုကို ပြန်ဖွင့်တယ်။

294
00:13:56,800 --> 00:13:58,540
ဒီနေရာက မြန်မြန်သွားနေတာမဟုတ်ဘူး။

295
00:13:59,180 --> 00:14:01,520
မင်းကို ဒီဖိုင်ကို ဘယ်သူက ပေးလိုက်တာလဲ။
နောက်ပရိုမိုးရှင်း။

296
00:14:01,920 --> 00:14:02,920
သင်၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း။

297
00:14:04,540 --> 00:14:05,880
အဲဒါကို လမ်းကြောင်းလို့ ခေါ်တယ်။

298
00:14:06,040 --> 00:14:07,600
မြင်းများအတွက် ပေါက်ပြား လေဖြတ်ခြင်းကဲ့သို့ပင်။

299
00:14:08,060 --> 00:14:09,100
ပေါက်ပြားလေဖြတ်ခြင်းဖြစ်၏။

300
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
လူတိုင်း လူတိုင်းသိပါတယ်။

301
00:14:10,580 --> 00:14:12,100
ခွေးရူးများ နှင့် အခြားသော ဝက်ရူးများ

302
00:14:12,200 --> 00:14:13,480
ဘယ်မိန်းကလေးကို ဘယ်သူပိုင်လဲ။

303
00:14:13,680 --> 00:14:14,960
ဘယ်မိန်းကလေးတွေက တောရိုင်းတွေလဲ။

304
00:14:14,961 --> 00:14:17,260
အနက်ရောင်မိန်းကလေးများသည် အားတက်သရော၊ လူဖြူမိန်းကလေးများဖြစ်သည်။
flatbacks။

305
00:14:17,460 --> 00:14:19,000
ကောင်းမွန်တဲ့ ငွေရှာတဲ့ biff နှစ်ခုစလုံးကို လုပ်နိုင်ပါတယ်။

306
00:14:19,140 --> 00:14:20,140
တစ်နည်းဆိုရသော် ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်။

307
00:14:20,760 --> 00:14:22,020
လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ဖြစ်နေတယ်။

308
00:14:22,160 --> 00:14:23,560
အနည်းဆုံးပေး၊ အများဆုံးရယူပါ။

309
00:14:23,680 --> 00:14:25,080
စာရွက်နဲ့ပတ်သက်တာ အားလုံးသိပါတယ်။

310
00:14:27,340 --> 00:14:28,340
ကကြစို့။

311
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
ဝိုင်းစစ်တယ်။

312
00:14:30,860 --> 00:14:33,840
ဤနေရာတွင် စင်ဒီကို PNL တွင် ဖမ်းမိခဲ့သည်။
Portland တွင်။

313
00:14:34,060 --> 00:14:38,180
Cali တွင် ပြည့်တန်ဆာအတွက် ဈေးကြီးသည်၊
ဝါရှင်တန်၊ အော်ရီဂွန်နှင့် ဒန်ဗာ။

314
00:14:38,380 --> 00:14:40,436
သူမ အသက် 11 နှစ်ကတည်းက လမ်းပေါ်ထွက်ခဲ့ပါတယ်။
အသက်။

315
00:14:40,460 --> 00:14:41,460
တော်တော် သီချင်း တစ်ပုဒ်ပါ။

316
00:14:41,560 --> 00:14:42,600
Clayton ၏ Pimps၊ Jackson။

317
00:14:43,740 --> 00:14:48,321
SFPD သည် သူမအား နောက်ဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ပြန်လည်စီစဉ်ပေးခဲ့သည်။
ကောင်မလေးမျက်နှာက တာယာတပ်ထားပေမယ့် သူဆင်းသွားတယ်။

318
00:14:49,220 --> 00:14:50,660
တကယ့် အမိုက်စား လက်ရာလေးပါ။

319
00:14:57,120 --> 00:14:58,120
သူ့နာမည်က စင်ဒီ။

320
00:15:00,140 --> 00:15:02,160
သူလမ်းပေါ်ရောက်နေရင် သူတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်ထားပါ။

321
00:15:02,320 --> 00:15:03,020
ဝင်လာတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

322
00:15:03,120 --> 00:15:03,660
မသိဘူး။

323
00:15:03,980 --> 00:15:04,980
အိပ်ပျော်နေသော မိန်းမကို ကြည့်စမ်း။

324
00:15:05,020 --> 00:15:05,560
သူမရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။

325
00:15:05,860 --> 00:15:06,380
ခဏစောင့်ပါဦး။

326
00:15:06,520 --> 00:15:07,520
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။

327
00:15:07,840 --> 00:15:08,900
သူ့နာမည်က Paula ပါ။

328
00:15:10,080 --> 00:15:11,080
သူမသည် လမ်းလျှောက်လာသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

329
00:15:11,400 --> 00:15:12,600
ပတ်လမ်းပေါ်တွင် မဟုတ်ဘဲ ဘာမှမဟုတ်ပေ။

330
00:15:13,520 --> 00:15:14,120
သူ့နာမည်က Paula လို့ ပြောပါတယ်။

331
00:15:14,121 --> 00:15:14,500
သူမနာမည်က အိန်ဂျယ်။

332
00:15:14,580 --> 00:15:15,580
အားလုံးလုပ်ကြတယ်။

333
00:15:15,620 --> 00:15:17,300
ပထမညမှာ သူမ တောက်လျှောက်သွားခဲ့တယ်။

334
00:15:17,820 --> 00:15:19,560
ခြေဖနောင့်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လျှောက်လှမ်းပါ။
ပိုက်ဆံ

335
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
သတ္တိယူတယ်။

336
00:15:21,140 --> 00:15:22,140
မိန်းကလေး တော်တော်များများက အဲလိုမလုပ်ဘူး။

337
00:15:23,120 --> 00:15:23,720
ဟေး ကြည့်။

338
00:15:23,900 --> 00:15:25,020
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။

339
00:15:25,460 --> 00:15:26,640
သူတို့သည် မုဆိုးများ မဟုတ်ပါ။

340
00:15:26,780 --> 00:15:27,780
မိန်းကလေးတွေချည်းပဲ။

341
00:15:28,080 --> 00:15:28,520
ဒကာမ။

342
00:15:28,680 --> 00:15:29,680
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

343
00:15:29,740 --> 00:15:30,940
ဘော့စ်က အထဲကို ပြန်ပြောတယ်။

344
00:15:31,280 --> 00:15:32,220
သူက ငါ့ကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတယ်။

345
00:15:32,280 --> 00:15:33,280
Fuck off.

346
00:15:34,720 --> 00:15:35,720
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

347
00:15:35,820 --> 00:15:36,820
Fuck off.

348
00:15:37,000 --> 00:15:38,340
ကောင်းပြီ သားကြီး။

349
00:15:39,440 --> 00:15:40,440
ရှေ့ဆက်သွားသည်။

350
00:15:41,980 --> 00:15:42,620
သူမဒီမှာ။

351
00:15:42,780 --> 00:15:43,620
ငါတို့သူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

352
00:15:43,621 --> 00:15:45,180
နောက်ထပ် နာရီအနည်းငယ်လောက် ထပ်ကြည့်မယ်။

353
00:15:51,015 --> 00:15:52,640
မစ္စ Moorhead၊ တပ်ကြပ်ကြီး Halcombe။

354
00:15:52,760 --> 00:15:54,880
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တချို့ ရှိတယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
မင်းညီမ။

355
00:15:54,960 --> 00:15:55,960
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

356
00:15:56,740 --> 00:15:58,400
Lyle က ကျွန်တော့်ကို ဒါတွေမေးနေတာကြာပြီ။

357
00:15:59,240 --> 00:16:01,660
သူတို့က Suzie ရဲ့... သွားဘက်ဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းတွေပါ။

358
00:16:01,860 --> 00:16:02,860
ဟုတ်ပြီ

359
00:16:04,290 --> 00:16:05,890
နှစ်ပတ်လောက်ပဲ တက်လာတယ်၊
မင်းသိလား

360
00:16:06,830 --> 00:16:07,880
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ 15 လတုန်းကပေါ့။

361
00:16:09,250 --> 00:16:10,810
သူ့သမီး Lizzie နဲ့ ထားခဲ့ပြီး၊
အိုး...

362
00:16:11,370 --> 00:16:12,370
သူ့လူတွေ။

363
00:16:14,020 --> 00:16:15,020
သူက လေး။

364
00:16:17,070 --> 00:16:19,110
ဖုန်းမြည်လာတိုင်း တွေးနေမိသည်။
သူမဖြစ်နိုင်သည်။

365
00:16:21,740 --> 00:16:22,740
အင်း...

366
00:16:28,695 --> 00:16:29,990
ကျွန်တော်တို့ ငယ်ငယ်တုန်းက အဲဒါတွေကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။

367
00:16:32,030 --> 00:16:33,030
အတွဲတစ်ခုပါ။

368
00:16:34,800 --> 00:16:36,650
ပြီးတော့ Suzie က သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မချွတ်ဘူး။

369
00:16:40,390 --> 00:16:42,520
ဆရာမ Moorhead၊ မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။

370
00:16:44,180 --> 00:16:45,180
ကျွန်တော်သိသည်။

371
00:16:45,440 --> 00:16:47,360
သူမကိုရှာဖို့ ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေပါတယ်။

372
00:16:56,340 --> 00:16:57,340
တပ်ကြပ်ကြီး...

373
00:16:58,300 --> 00:17:01,620
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
သူမကိုသတိရပါ...

374
00:17:02,940 --> 00:17:03,940
တခြားသူတွေအပေါ်မှာ။

375
00:17:06,360 --> 00:17:06,800
ဟုတ်ပြီ

376
00:17:07,365 --> 00:17:10,140
သူ့ကိုရှာပြီး လှဲချလိုက်ရုံပါပဲ။
ကောင်းတဲ့တစ်နေရာ။

377
00:17:13,610 --> 00:17:14,610
ကောင်းပြီ စားဖိုမှူး။

378
00:17:15,090 --> 00:17:16,090
မင်း အဲဒါကို သိမ်းထား။

379
00:17:18,990 --> 00:17:19,990
ငါ့ကလေးတွေ

380
00:17:36,610 --> 00:17:37,686
ကောင်းသောညပါလို့ပဲ ပြောချင်တယ်။

381
00:17:37,710 --> 00:17:40,350
အချိန်မတန်ရင် ကျွန်တော်တို့ကို ပြန်ခေါ်ပါ။

382
00:17:40,490 --> 00:17:44,611
အဲဒါ... ဒီမှာ တကယ်လှတယ်၊
အဖေနဲ့အမေက ကလေးတွေကို အရမ်းပျော်တယ်။

383
00:17:44,720 --> 00:17:45,746
ငါတို့နှစ်ရက်နေရင်ပြန်လာမယ်။

384
00:17:45,770 --> 00:17:46,770
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

385
00:17:47,280 --> 00:17:48,650
ရှေ့တန်းမှာ ပြန်ရောက်တယ်။

386
00:17:49,490 --> 00:17:51,310
လတ်ဆတ်သောအနီရောင်မြေကြီးကိုဖုံးအုပ်။

387
00:17:51,490 --> 00:17:52,490
နှင့်

388
00:17:56,250 --> 00:17:57,730
သူမ၏လျှို့ဝှက်ချက်များကိုထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။

389
00:17:59,310 --> 00:18:00,650
လွတ်မြောက်ခြင်း မရှိ။

390
00:18:01,970 --> 00:18:02,590
Lyle ပြန်လာပြီ။

391
00:18:02,870 --> 00:18:03,870
FBI က တစ်ခုခုလား။

392
00:18:04,090 --> 00:18:06,690
ဟုတ်တယ်၊ သူက တရားရုံးမှတ်တမ်းတွေကို ရှာနေတယ်။
သူတို့ဆီက ဘာမှ မရသေးဘူး။

393
00:18:07,270 --> 00:18:08,510
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အား ရှာဖွေနေပါသည်။

394
00:18:08,870 --> 00:18:09,830
သူမ တော်တော်ကြောက်တယ်။

395
00:18:09,890 --> 00:18:11,446
ဘယ်မှာနေနေ၊ အလုပ်လုပ်နေတယ်ဆိုတာ မပြောပါဘူး။

396
00:18:11,470 --> 00:18:12,470
သူမ စကားပြောမှာလား?

397
00:18:12,630 --> 00:18:13,190
ကျွန်တော်မသိပါ။

398
00:18:13,191 --> 00:18:13,770
သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။

399
00:18:13,930 --> 00:18:15,050
သတိရပါ၊ သူမသည်ကလေးဖြစ်သည်။

400
00:18:15,190 --> 00:18:16,190
ဒါပေမယ့် မလှည့်စားပါနဲ့။

401
00:18:31,480 --> 00:18:32,480
ကျနော်က တပ်ကြပ်ကြီး Halcom ပါ။

402
00:18:38,850 --> 00:18:39,310
မင်္ဂလာပါ။

403
00:18:39,311 --> 00:18:40,311
သမီးအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

404
00:18:40,990 --> 00:18:41,990
သူမ ခြောက်။

405
00:18:44,590 --> 00:18:45,590
အဲ့ဒါ မင်းညီမလား။

406
00:18:53,110 --> 00:18:54,120
သူမသေပြီမဟုတ်လား?

407
00:19:05,400 --> 00:19:06,510
ငါ မင်းကို Cindy လို့ခေါ်ရမလား

408
00:19:08,190 --> 00:19:09,190
အာ့။

409
00:19:09,370 --> 00:19:10,710
ပြီးတော့ မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။

410
00:19:13,150 --> 00:19:14,710
အင်း ငါအရမ်း...

411
00:19:15,350 --> 00:19:16,030
ကျွန်တော် အခု 18 နှစ်ပါ။

412
00:19:16,300 --> 00:19:18,510
ငါ... အဲဒီတုန်းက အသက် ၁၇ နှစ်။

413
00:19:19,370 --> 00:19:20,370
မင်း အခု ၂၃ နှစ်။

414
00:19:26,740 --> 00:19:28,420
ဘာကြောင့် အစမှာ မစတင်တာလဲ။

415
00:19:28,690 --> 00:19:30,090
မြို့လယ်ကောင်က ရဲကို ပြောတယ်။

416
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
ဟုတ်ပြီ

417
00:19:35,570 --> 00:19:36,570
အင်း...

418
00:19:40,790 --> 00:19:42,550
ငါက 5th ထောင့်နှင့် Denali ။

419
00:19:44,340 --> 00:19:47,110
၁၁ နာရီလောက်မှာ သူစီးတယ်။

420
00:19:48,450 --> 00:19:51,870
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဒေါ်လာ ၂၀၀ ပေးတယ် သိလား၊
မှုတ်အလုပ်။

421
00:19:52,270 --> 00:19:53,430
ပြီးတော့ ငါပြောတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ​​ကိစ္စမရှိဘူး၊

422
00:19:55,390 --> 00:19:56,390
အင်း...

423
00:19:57,670 --> 00:19:59,630
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို သူ့နေရာသို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်။

424
00:20:01,270 --> 00:20:02,390
သူ့မိသားစုနဲ့ ဝေးကွာနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

425
00:20:03,670 --> 00:20:04,670
အင်း...သူ...

426
00:20:06,140 --> 00:20:08,570
သူက ကျွန်တော့်ကို ဆင်းခိုင်းတယ်...

427
00:20:09,525 --> 00:20:11,310
အဲဒါကို သူ့တွင်းလို့ ခေါ်တယ်။

428
00:20:12,390 --> 00:20:13,610
အဲဒါ...

429
00:20:15,270 --> 00:20:16,610
ထောင်ထဲမှာ ပိုမှန်တယ်။

430
00:20:17,070 --> 00:20:18,070
ပြီးတော့...

431
00:20:21,500 --> 00:20:21,890
ကျေးဇူးပါ။

432
00:20:22,070 --> 00:20:23,070
အိုး...

433
00:20:24,470 --> 00:20:25,470
ငါ

434
00:20:43,420 --> 00:20:48,160
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ ငါဘာလို့ချစ်လဲမသိဘူး။

435
00:20:59,295 --> 00:21:00,920
ငါတစ်ယောက်တည်း ကူညီနိုင်တယ်။

436
00:21:13,190 --> 00:21:14,543
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ဘူး။
ဟိုမှာ လှမ်း၊ မလှမ်းနဲ့

437
00:21:14,567 --> 00:21:18,230
ဟိုမှာ၊ ဟိုကိုမလှမ်းနဲ့၊
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်

438
00:21:18,510 --> 00:21:19,510
ဒါဘာကြီးလဲ?

439
00:21:19,910 --> 00:21:20,910
တောင်းပန်ပါတယ်။

440
00:21:22,330 --> 00:21:23,330
ရွံမုန်းစရာ။

441
00:21:30,150 --> 00:21:31,150
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

442
00:21:43,790 --> 00:21:45,670
မရောက်နိုင်ဘူး။

443
00:21:47,690 --> 00:21:49,750
မရောက်နိုင်ဘူး။

444
00:21:56,040 --> 00:21:57,940
နောက်ထပ် ပျော်စရာကောင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

445
00:21:58,260 --> 00:22:00,160
ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုလွှတ်ပါ။

446
00:22:00,400 --> 00:22:02,540
မင်းဟာ ငါရဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးပဲ။

447
00:22:09,250 --> 00:22:12,690
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ

448
00:22:15,805 --> 00:22:16,810
ငါ့မှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

449
00:22:29,580 --> 00:22:30,580
ဘော်ဘီ?

450
00:22:36,630 --> 00:22:37,630
ဟေး ဘော့၊ မင်းဒီမှာလား။

451
00:22:38,540 --> 00:22:39,020
ဘော်ဘီ?

452
00:22:39,320 --> 00:22:44,680
သူ မင်းကိုကြားရင် ပြဿနာဖြစ်လိမ့်မယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

453
00:22:45,900 --> 00:22:46,960
ပြဿနာဖြစ်လိမ့်မယ်။

454
00:22:48,120 --> 00:22:49,220
ပြီးတော့ မင်းသေတော့မယ်။

455
00:22:58,710 --> 00:22:59,710
ဘော်ဘီ?

456
00:23:08,905 --> 00:23:09,980
မင်းဝင်လာတာ မကြားဘူးလား။

457
00:23:11,220 --> 00:23:11,860
မိုက်တယ် လူ။

458
00:23:12,080 --> 00:23:13,720
မင်းငါ့ဆီက ငရဲကိုကြောက်နေတာလား။

459
00:23:15,460 --> 00:23:16,540
ဟေ့ ငါမင်းကို ပန်းကန်တစ်ခု ယူလာပေးတယ်။

460
00:23:16,680 --> 00:23:18,320
ငါ တီဗီမှာ ညစာစားနေတာ။

461
00:23:18,780 --> 00:23:19,780
ဟုတ်လား။

462
00:23:19,850 --> 00:23:21,608
Jenny သိလား
သူက Fran နဲ့ပြောတယ်

463
00:23:21,609 --> 00:23:23,440
အဝေးမှာ၊ ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ခုခု ယူလာသင့်တယ်။

464
00:23:23,670 --> 00:23:25,870
သြော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါ အေးအေးဆေးဆေး နေတော့မယ်
တိတ်ဆိတ်သောည၌။

465
00:23:52,480 --> 00:23:54,076
ဟေး ကြည့်စမ်း၊ မင်း ငါတို့နဲ့ မတွဲဖြစ်မှာ သေချာလား။

466
00:23:54,100 --> 00:23:56,100
ဟုတ်တယ်၊ မင်းနဲ့ Jenny လည်း ဟုတ်တယ်၊
ငါ့အတွက်ကောင်းပါတယ်။

467
00:23:56,920 --> 00:23:58,520
ကောင်းပေမယ့် သူမကို သတိထားပါ။

468
00:23:58,680 --> 00:23:59,680
အင်း။

469
00:23:59,880 --> 00:24:00,976
ငါတို့ အခုထိ အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတုန်း၊
အဆင်ပြေလား

470
00:24:01,000 --> 00:24:01,060
အင်း။

471
00:24:01,880 --> 00:24:02,880
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

472
00:24:08,290 --> 00:24:09,290
သူ...

473
00:24:10,130 --> 00:24:11,130
သူငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်တုန်းက...

474
00:24:12,990 --> 00:24:14,150
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်တယ်။

475
00:24:19,135 --> 00:24:21,350
မျက်လုံးတွေ မည်းသွားတာမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
အရင်ကလို

476
00:24:26,900 --> 00:24:28,300
နေရာတိုင်းတွင် တိရစ္ဆာန်ဦးခေါင်းများရှိသည်။

477
00:24:30,360 --> 00:24:32,400
ဒါကိုမြင်တော့ ဒီကောင် ကြိုက်မှန်းသိတယ်။
အရာများကိုသတ်ပါ။

478
00:24:36,580 --> 00:24:38,670
အဲဒီအခါကျရင် အဲဒါက ငါ့ကို မလုပ်ဖြစ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
တောင်းရမ်းဖို့ကောင်းပါတယ်။

479
00:24:40,325 --> 00:24:42,370
သူက လမ်းတစ်ဝက်မှာ လျောက်ပတ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

480
00:24:44,905 --> 00:24:47,390
ဒီလောက်မကြောက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

481
00:24:48,705 --> 00:24:49,825
ငါရနိုင်သမျှအခွင့်အရေးကိုယူပါ။

482
00:24:52,650 --> 00:24:53,650
ဘယ်လို လွတ်သွားတာလဲ။

483
00:24:54,250 --> 00:24:55,250
ကားပေါ်တက်ပါ။

484
00:24:56,230 --> 00:24:58,370
ငါ... ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်နေတယ်။

485
00:25:00,330 --> 00:25:02,530
ပြီးတော့ သူက နောက်ခုံမှာ ပြင်နေတယ်။
လေယာဉ်။

486
00:25:04,010 --> 00:25:05,010
ဒါပဲပြေးတာ။

487
00:25:08,990 --> 00:25:09,990
ငါမရှိခဲ့ဘူး...

488
00:25:10,655 --> 00:25:11,330
သူက ရာဘာမဝတ်ဘူး။

489
00:25:11,670 --> 00:25:13,390
ပြီးတော့ အဲဒီအချိန်မှာ ရာသီလာနေတယ်။

490
00:25:14,370 --> 00:25:15,990
ပြီးတော့ ငါ့ဝမ်းထဲမှာ tampon တစ်ခုရှိတယ်။

491
00:25:18,330 --> 00:25:21,291
ငါက ငါ့ရင်ထဲမှာ သိမ်းထားလို့ပဲ။
တစ်ခုခုရှိလျှင် တွေးသည်။

492
00:25:21,292 --> 00:25:24,430
ငါထွက်သွားဖို့အခွင့်အရေး
အဲဒီ့မှာ သက်သေလိုတယ်။

493
00:25:26,040 --> 00:25:27,370
ဒါ ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ သက်သေပဲ။

494
00:25:28,630 --> 00:25:29,630
သုက်ရည်။

495
00:25:32,540 --> 00:25:35,249
ရှိသလားလို့ တွေးမိတယ်။
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို...

496
00:25:35,299 --> 00:25:37,730
လွတ်မြောက်မည်၊
အဲဒါနဲ့ ဝေးသွားတာမဟုတ်ဘူး။

497
00:25:37,731 --> 00:25:38,731
ဒါပေမယ့်...

498
00:25:40,450 --> 00:25:41,450
ဒါပေမယ့် သူလုပ်ခဲ့တယ်။

499
00:25:49,610 --> 00:25:51,010
အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်လို့ မင်းထင်လား။

500
00:25:51,780 --> 00:25:53,820
ငါ့ရှေ့မှာ မိန်းကလေး ခုနစ်ယောက်ရှိတယ် လို့ပြောတယ် ။

501
00:25:55,360 --> 00:25:58,860
ပြီးတော့ အဲဒါတွေက အများအားဖြင့်ဆိုတော့ ကံကောင်းတယ်။
တစ်ပတ်လောက်နေပါ။

502
00:26:09,240 --> 00:26:10,240
ဒါလား...

503
00:26:10,840 --> 00:26:11,840
လုံလောက်သလား။

504
00:26:11,900 --> 00:26:12,900
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

505
00:26:26,260 --> 00:26:27,480
ဟေ့ကောင်၊ အရှိန်လျှော့။

506
00:26:28,020 --> 00:26:29,060
အကူအညီလိုသေးလား ကောင်မလေး။

507
00:26:29,420 --> 00:26:30,680
မင်းဘာကိုပြေးနေတာလဲ ကောင်မလေး။

508
00:26:31,460 --> 00:26:32,480
ဒီကို ပြန်လာပါ ကောင်မလေး။

509
00:26:32,620 --> 00:26:33,160
ဒီကို ပြန်လာပါ ဘုရား။

510
00:26:33,161 --> 00:26:33,480
လက်မြှောက်။

511
00:26:33,540 --> 00:26:33,940
Fuck off.

512
00:26:34,200 --> 00:26:35,200
အိုး ငါ့ပိုက်ဆံမကောင်းဘူးလား။

513
00:26:37,440 --> 00:26:39,040
မင်းက အရူးပဲ၊

514
00:26:39,200 --> 00:26:40,200
မင်းမှာ လူမရှိဘူးလား။

515
00:26:40,580 --> 00:26:41,580
ကြည့်...

516
00:26:42,840 --> 00:26:44,140
ချစ်လေး၊ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ငါမသိဘူး။

517
00:26:44,720 --> 00:26:45,780
ပြီးတော့ ငါမင်းကိုမေးမှာမဟုတ်ဘူး။

518
00:26:46,160 --> 00:26:48,440
ဒါပေမယ့် မင်းလမ်းပေါ်ကနေ ရုန်းရမယ်။
ပြီးတော့ ကတယ်။

519
00:26:49,160 --> 00:26:50,160
မင်းက ကတယ် ဟယ်။

520
00:26:52,280 --> 00:26:53,280
နားထောင်ပါ ချစ်သူ။

521
00:26:53,820 --> 00:26:55,100
မင်းဆီက ဘာမှ မလိုချင်ဘူး။

522
00:26:55,240 --> 00:26:56,680
ဒါပေမယ့် မင်းလို မိန်းကလေးတွေကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

523
00:26:57,120 --> 00:26:58,500
ငါ မင်းနဲ့တူတယ် ဟုတ်လား?

524
00:26:58,700 --> 00:27:00,320
ကျွန်တော်သာ အကူအညီယူဖို့ အလွန်မိုက်မဲနေခဲ့တာ။

525
00:27:00,700 --> 00:27:01,820
မင်းအကူအညီနည်းနည်းယူမယ်။

526
00:27:02,060 --> 00:27:03,060
ကိုယ့်ကိုခေါ်ပါ။

527
00:27:04,360 --> 00:27:04,920
ကောင်းပါပြီ။

528
00:27:05,060 --> 00:27:07,140
Kenai မှာ ၇၁ မှု နှစ်ခုရှိပါတယ်။

529
00:27:07,910 --> 00:27:11,320
Hanson ဟာ ဇူလိုင်လ လေးရက်နေ့မှာ လှေစီးပြီး
ပိတ်ရက် ၇၃ နှင့် ၇၅ တွင် မြောင်းပိတ်သည်။

530
00:27:11,860 --> 00:27:13,960
မိန်းကလေးတိုင်း စစ်ဆေးကြည့်တယ်။
ပျောက်သွားတယ်။

531
00:27:14,600 --> 00:27:17,020
၇၆ တွင် သူခိုးမှုဖြင့် ငါးနှစ်ကျခံရသည်။

532
00:27:17,710 --> 00:27:18,716
တရားရုံးချုပ်က ပယ်ချလိုက်ပါတယ်။

533
00:27:18,740 --> 00:27:19,740
15 လအကြာတွင်သူထွက်ခဲ့သည်။

534
00:27:23,400 --> 00:27:23,840
Kenai။

535
00:27:24,340 --> 00:27:24,780
Seward ။

536
00:27:24,980 --> 00:27:27,060
Palmer တွင် ပြန်ပေးဆွဲခြင်း 75 ဗျ။

537
00:27:27,380 --> 00:27:28,940
ဝက်ဝံအမျိုးသမီးကို 1980 ခုနှစ်တွင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။

538
00:27:29,700 --> 00:27:30,860
နောက်ထပ် Eklutna အနီး။

539
00:27:31,240 --> 00:27:32,940
Sherry Morrow ကို ဤနေရာတွင် Kinnick တွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

540
00:27:33,020 --> 00:27:37,060
ထိုအချိန်မှစ၍ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းနှင့်ကိုက်ညီသော မိန်းကလေး ၁၁ ဦး
မြို့လယ်ကနေ ပျောက်သွားတယ်။

541
00:27:37,280 --> 00:27:41,240
အခုဆို တစ်ဝက်ပဲ ပြီးသွားပြီ
ဖိုင်များ၊ သို့သော် ၎င်းသည် ၁၅၂ မိုင် အချင်းဝက်ဖြစ်သည်။

542
00:27:41,360 --> 00:27:44,100
အဲဒီတော့ သူက ငါတို့ရဲ့ယောက်ျားဆိုရင် တရားမျှတမှုကို ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။
ပြည်နယ်၏အစိတ်အပိုင်း။

543
00:27:44,300 --> 00:27:45,660
ဒီမှာ အရှိန်လျှော့လိုက်ပါ။

544
00:27:45,840 --> 00:27:47,040
ဒါတွေအကုန်လုံးက အဟောင်းတွေပါ။

545
00:27:47,041 --> 00:27:48,320
ငါဆိုလိုတာက မင်းတစ်ကိုယ်တည်းရှိတယ်။

546
00:27:48,620 --> 00:27:51,340
၎င်းတို့ကို စတင်ချိတ်ဆက်လိုပါက၊
မင်း ခန့်မှန်းထားတာထက် ပိုလိုတယ်။

547
00:27:51,420 --> 00:27:52,820
ပြီးတော့ ဒီဝက်ဝံမိန်းမက ဘယ်သူလဲ။

548
00:27:52,960 --> 00:27:55,380
Joanna Messina ။

549
00:27:55,520 --> 00:27:57,060
သူမသည် ငယ်ရွယ်ပြီး အလုပ်လက်မဲ့ သူနာပြုတစ်ဦးဖြစ်သည်။

550
00:27:57,200 --> 00:28:01,320
သေနတ်နဲ့ပစ်ခံရပြီး အေးခဲပြီး စားသောက်ခံနေရတာကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
ပေါင် ၅၀၀ နက်ဝက်ဝံ။

551
00:28:01,560 --> 00:28:02,280
ယောက်ျားလေးတွေက ပစ်ရမယ်။

552
00:28:02,460 --> 00:28:03,536
ပြီးတော့ သူတို့ ယောက်ျားကို အဲဒီအပေါ်မှာ ထားခဲ့တာလား။

553
00:28:03,560 --> 00:28:03,780
မရှိ

554
00:28:03,980 --> 00:28:05,480
ပိုလီဂရပ်ကို အောင်မြင်ပြီး၊ ခံယူချက်မရှိပါ။

555
00:28:05,940 --> 00:28:08,460
သူမသည် ပရိုဖိုင်နှင့် ကိုက်ညီသည်၊ သူမသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေသည်။
စာရင်း။

556
00:28:08,680 --> 00:28:11,460
APD က ကြေးဝါဆီကနေ ဖုန်းဝင်လာပါတယ်။
ဒေါသဖြစ်ကြ၏။

557
00:28:11,461 --> 00:28:14,501
ငါတို့ဘာကြောင့် ငရဲကျနေတာလဲဆိုတာ သူတို့သိချင်တယ်။
ပိတ်ပြီးသားကိစ္စတွေမှာ။

558
00:28:15,260 --> 00:28:16,360
သူမ သက်သေခံမှာလား။

559
00:28:17,480 --> 00:28:18,300
မသိသေးဘူး။

560
00:28:18,500 --> 00:28:20,420
ကောင်းပြီ၊ ခရစ်တော်၊ Jack၊ မင်းကပိုကောင်းတယ်နော်။
သေချာပါစေ။

561
00:28:21,270 --> 00:28:22,540
ပြီးတော့ APD နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။

562
00:28:22,940 --> 00:28:26,140
ဒီအရာက ပြိုကျရင် ငါတို့အားလုံး ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရေနံကုမ္ပဏီတွေမှာ အလုပ်တွေရှာတယ်။

563
00:28:27,680 --> 00:28:28,680
ပြောရမှာပါ။

564
00:28:29,260 --> 00:28:30,600
နောက်ထပ်အလောင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

565
00:28:31,905 --> 00:28:32,905
နောက်ဆုံးတစ်မိုင်။

566
00:29:02,080 --> 00:29:03,080
မင်းဘာတွေရပြီလဲ။

567
00:29:03,580 --> 00:29:04,740
လက်ဗွေရာ မကျန်တော့ပါ။

568
00:29:06,080 --> 00:29:07,080
မျက်နှာပျက်ဆီးခြင်း။

569
00:29:07,220 --> 00:29:08,960
ပိုးလောင်းအချို့ ကျရောက်ခြင်း ရှိပါသေးသည်။

570
00:29:09,620 --> 00:29:10,940
တိရိစ္ဆာန်များထံမှ သိသိသာသာ ဒဏ်ရာများ။

571
00:29:11,040 --> 00:29:12,040
မျက်​ရည်​​တွေမြင်​ရတယ်​။

572
00:29:13,040 --> 00:29:14,040
အသားကကြမ်းတယ်။

573
00:29:14,260 --> 00:29:16,240
အသက် 20၊ 30 အစောပိုင်းလို့ ပြောပါ။

574
00:29:16,440 --> 00:29:18,900
မေးရိုးက နဂိုအတိုင်းမို့ တတ်နိုင်ရင် ID ရနိုင်ပါတယ်။
သွားတိုက်ပေးပါ။

575
00:29:19,820 --> 00:29:21,300
ပြီးတော့ သူမ ဘယ်လိုသေတာလဲ။

576
00:29:22,060 --> 00:29:23,800
ရင်ဘတ်တွင် သေနတ်ဒဏ်ရာ ပြင်းထန်စွာ ရရှိခဲ့သည်။

577
00:29:24,580 --> 00:29:27,820
ကျည်ဆန်သည် ရှေ့သို့ ဝင်လာပြီး သန့်ရှင်းသွားခဲ့သည်။
သူမ၏နှလုံးသည် ညာဘက်ပခုံးဓားကို ဖောက်ထွက်သွားသည်။

578
00:29:28,600 --> 00:29:30,500
ခြေထောက်နဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို တခြားရိုက်ချက်တွေလည်း ရိုက်တယ်။

579
00:29:30,640 --> 00:29:31,640
အားလုံးက အနောက်ကနေ။

580
00:29:32,660 --> 00:29:33,660
ဦးခေါင်းခွံအထိ ဒဏ်ရာများ။

581
00:29:36,880 --> 00:29:38,240
သူမ တော်တော် ရန်ဖြစ်လိုက်သည် ။

582
00:29:38,620 --> 00:29:40,540
ရှပ်အင်္ကျီနှင့် ဘရာစီယာ နှစ်ခုလုံးကို ရှေ့တွင် ဖြတ်ထားသည်။

583
00:29:41,320 --> 00:29:42,340
ဒါကို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

584
00:29:43,320 --> 00:29:45,500
ပြားချပ်ချပ်တစ်ခုနှင့် အရိုးကို မြင်အောင်ကြည့်ဖူးသည်။
ဓါး?

585
00:29:47,200 --> 00:29:49,160
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ခေါင်းကို ဖြုတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်ဆိုပါစို့။

586
00:29:51,580 --> 00:29:53,000
သူမ အပြင်မှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

587
00:29:53,720 --> 00:29:54,800
လေးလလောက်ရှိမယ်။

588
00:29:55,180 --> 00:29:56,180
နှစ်ယောက်လောက်တော့ ရှိတယ်။

589
00:29:57,860 --> 00:29:59,480
သူမသည် နွေရာသီကို ထိုနေရာတွင် ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။

590
00:30:00,300 --> 00:30:04,120
ဘယ်သူကမှ ဘာမှမလုပ်ဖူးဘူး။
အရင်က ဒီလိုလား?

591
00:30:04,121 --> 00:30:05,121
အင်း။

592
00:30:23,300 --> 00:30:24,300
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတယ်။

593
00:30:24,980 --> 00:30:25,980
မေမေ အိပ်ပျော်သွားပြီ။

594
00:30:26,150 --> 00:30:27,320
မင်းမခေါ်ဘူးလို့ပြောတယ်

595
00:30:27,580 --> 00:30:28,580
အိုး.

596
00:30:29,570 --> 00:30:30,570
ခေါ်သင့်တယ်။

597
00:30:31,770 --> 00:30:32,770
အိပ်ရာဝင်ကြရအောင်။

598
00:30:35,080 --> 00:30:36,120
ဘယ်တော့မှ ကြီးပွားမသွားပါနဲ့ ချစ်သူ။

599
00:30:36,160 --> 00:30:37,160
အဆင်ပြေလား?

600
00:30:38,560 --> 00:30:39,560
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

601
00:30:39,780 --> 00:30:42,140
မင်း ငါတို့ကို မလိမ်ဘူး၊ ငါတို့ လှည့်စားမှာ မဟုတ်ဘူး။
သင်

602
00:30:42,280 --> 00:30:42,640
အဆင်ပြေလား?

603
00:30:42,800 --> 00:30:44,620
အားလုံးကို ၅၀-၅၀ ခွဲမယ်။

604
00:30:47,480 --> 00:30:48,100
Fuck ယောက်ျား။

605
00:30:48,120 --> 00:30:49,156
ဒါကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား မသိဘူး။

606
00:30:49,180 --> 00:30:52,600
ဆိုလိုတာက လမ်းပေါ်မှာ လှည့်ကွက်တစ်ခုပေါ့။
တစ်ခုတော့ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့်အဲဒီမှာတက်နှင့်

607
00:30:52,601 --> 00:30:55,080
အားလုံးကို တစ်ရှေ့မှာ လွှတ်ထားလိုက်ပါ။
fucking အခန်း?

608
00:30:55,120 --> 00:30:56,120
မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

609
00:30:56,360 --> 00:30:57,480
သင်အကူအညီအနည်းငယ်လိုအပ်ပါသည်။

610
00:30:59,200 --> 00:31:00,200
အခု နားထောင်။

611
00:31:00,400 --> 00:31:02,400
ပထမဦးဆုံး တက်ဖူးတာ မှတ်မိတယ်။
စင်ပေါ်မှာ ဟုတ်ပါသလား?

612
00:31:02,480 --> 00:31:03,480
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

613
00:31:03,780 --> 00:31:05,740
လယ်ကွင်းထဲမှာ ဒီနွားဘွိုင်တွေ အားလုံးကို ချောင်းကြည့်မိတယ်။

614
00:31:07,980 --> 00:31:08,980
စလာသည်။

615
00:31:09,920 --> 00:31:10,920
ဘာဖြစ်တာလဲ?

616
00:31:11,140 --> 00:31:12,360
Crystal ကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူးလား။

617
00:31:13,680 --> 00:31:14,600
သူမဟာ မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

618
00:31:14,620 --> 00:31:15,620
မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

619
00:31:16,880 --> 00:31:17,880
ဆက်လုပ်သည်။

620
00:31:23,885 --> 00:31:24,760
သင်ဘယ်လိုရလဲ။

621
00:31:24,780 --> 00:31:25,780
နေကောင်းလား ပူလား?

622
00:31:27,280 --> 00:31:28,280
မင်းရပြီလား?

623
00:31:29,440 --> 00:31:30,600
လာ၊ ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။

624
00:31:30,680 --> 00:31:31,680
နောက်တစ်ကြိမ်။

625
00:31:32,680 --> 00:31:33,680
ဟိုမှာ မင်းသွား။

626
00:31:35,280 --> 00:31:36,280
ဟိုမှာ မင်းသွား။

627
00:31:36,780 --> 00:31:37,780
အဲဒါကောင်းတယ်။

628
00:31:39,140 --> 00:31:40,140
အင်း။

629
00:31:43,460 --> 00:31:44,600
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပိုကောင်းတယ်။

630
00:31:44,760 --> 00:31:45,760
မင်းအခုနေကောင်းသွားပြီ။

631
00:31:47,520 --> 00:31:48,520
ဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

632
00:31:48,820 --> 00:31:49,640
မင်းကိုကြည့်။

633
00:31:49,720 --> 00:31:50,460
အိုဘုရားရေ။

634
00:31:50,520 --> 00:31:51,180
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

635
00:31:51,380 --> 00:31:51,920
မင်းကိုကြည့်။

636
00:31:52,380 --> 00:31:53,380
မင်းကိုကြည့်။

637
00:31:56,440 --> 00:31:58,300
ဖိနပ်ကောင်းကောင်းလိုတယ် ဟုတ်လား။

638
00:31:59,120 --> 00:32:00,120
အဲဒါတွေက ဖိနပ်ကောင်းတွေ။

639
00:32:00,200 --> 00:32:03,660
မင်း နေကောင်းလား

640
00:32:03,980 --> 00:32:04,520
ရပါတယ်။

641
00:32:04,860 --> 00:32:11,600
မင်းက ငါ့အမေကို သတိရတယ်။

642
00:32:12,100 --> 00:32:13,100
Fuck မင်း။

643
00:32:13,140 --> 00:32:14,180
သူ့အမေကို သတိပေးပါ။

644
00:32:14,181 --> 00:32:15,181
မင်းလှတယ်။

645
00:32:15,640 --> 00:32:16,640
သင်အရမ်းလှတယ်။

646
00:32:17,240 --> 00:32:17,640
နားထောင်ပါ။

647
00:32:17,980 --> 00:32:20,140
အပြင်ထွက်ပြီး သီချင်းနားထောင်၊
အဆင်ပြေလား

648
00:32:20,440 --> 00:32:22,280
သီချင်းနားထောင်ရုံပါပဲ။

649
00:32:22,281 --> 00:32:23,281
သီချင်းနားထောင်ပါ။

650
00:32:23,320 --> 00:32:24,400
ဟုတ်တယ် မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

651
00:32:24,660 --> 00:32:25,700
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

652
00:33:00,510 --> 00:33:02,630
ငါပြောတဲ့အတိုင်း အတိအကျလုပ်လို့ မရဘူး။
ထိခိုက်

653
00:33:03,010 --> 00:33:04,010
လေယာဉ်ပေါ်တက်ပါ။

654
00:33:04,090 --> 00:33:05,090
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

655
00:33:06,610 --> 00:33:07,610
ဘာမှ မပြောနဲ့။

656
00:33:08,690 --> 00:33:10,030
အဲဒီ အမိုက်စား လေယာဉ်ပေါ်တက်ပါ။

657
00:33:10,370 --> 00:33:11,370
ပြောရမှာပါ။

658
00:33:46,800 --> 00:33:47,800
မင်္ဂလာပါ?

659
00:33:48,910 --> 00:33:49,910
ဟုတ်တယ်၊ ဟေး၊ ဂျယ်ရီ။

660
00:33:50,320 --> 00:33:52,340
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းနဲ့တွဲနေတုန်းပဲ၊
ဟုတ်ပါတယ်။

661
00:33:52,710 --> 00:33:53,710
ဒီနေ့ သူတို့ကို သင်ရလိမ့်မယ်။

662
00:33:54,420 --> 00:33:55,420
အဲ့ဒီတော့

663
00:34:01,870 --> 00:34:02,270
ဟေ့။

664
00:34:02,570 --> 00:34:03,570
စင်ဒီဆီက ကြားလား။

665
00:34:03,690 --> 00:34:04,970
ဟုတ်တယ်၊ Jilly က အရမ်းစောလွန်းတယ်။

666
00:34:05,350 --> 00:34:06,950
ဒီကိစ္စကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတောင်းဆိုဖူးဘူး သိလား။

667
00:34:07,110 --> 00:34:08,390
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒါကိုရလို့ ဝမ်းသာတယ်။

668
00:34:08,410 --> 00:34:09,190
ယောက်ျားလေးတွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။

669
00:34:09,430 --> 00:34:10,430
မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

670
00:34:10,910 --> 00:34:12,330
Hanson's၊ လူတိုင်းက စွဲလန်းနေကြတုန်းပဲ။

671
00:34:12,331 --> 00:34:13,491
သူ့နာမည်မှာ ကာဗွန်တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

672
00:34:14,090 --> 00:34:16,870
ထင်ရှားသည်မှာ၊ သူ၏ဆုဖလားများနှင့် အမွေးအမှင်များအားလုံးသည် ထင်ရှားပါသည်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က ခိုးယူခံခဲ့ရသည်။

673
00:34:16,910 --> 00:34:18,970
အသစ်ဝယ်ရန် အာမခံကြေးကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
လေယာဉ်။

674
00:34:19,230 --> 00:34:21,110
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘာသာရပ်တွေကို အပြန်အလှန် စစ်ဆေးခဲ့တယ်။

675
00:34:21,130 --> 00:34:22,130
သူ့မှာ လေယာဉ်မှူးလိုင်စင်ရှိတယ်။

676
00:34:22,210 --> 00:34:23,770
စိတ်ရောဂါအကြောင်းကြောင့် ငြင်းဆိုကြသည်။

677
00:34:23,930 --> 00:34:24,810
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူ့ကို မတားခဲ့ဘူး။

678
00:34:24,850 --> 00:34:26,146
သူသည် လေယာဉ်ကို ပိုင်သော တစ်ဦးတည်းသော သူဖြစ်သည်။

679
00:34:26,170 --> 00:34:27,170
စိတ်ရောဂါအကြောင်းများ

680
00:34:27,210 --> 00:34:28,250
ထောက်လှမ်းရေးက ဘယ်အချိန်မှာ စတင်လဲ။

681
00:34:28,510 --> 00:34:29,990
အထောက်အထားမရှိရင် အတည်မပြုသေးဘူး။

682
00:34:30,150 --> 00:34:30,910
အဲဒီတော့ ကျွန်တော်တို့က ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပဲလေ။

683
00:34:31,010 --> 00:34:32,086
တချို့ယောက်ျားလေးတွေက ကူညီပေးနိုင်တယ်။

684
00:34:32,110 --> 00:34:32,290
ကောင်းတယ်။

685
00:34:32,530 --> 00:34:34,690
Cindy ရဲ့ သက်သေကို ရအောင်ယူဖို့ ခေါ်ခဲ့တယ်။
ကျောက်ချရဲ။

686
00:34:35,370 --> 00:34:37,370
မုဒိမ်းမှု စာမေးပွဲကို ရှာမတွေ့ဘူးလို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။
ရလဒ်များ။

687
00:34:37,430 --> 00:34:37,770
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

688
00:34:38,150 --> 00:34:40,606
သူမကို လွှတ်လိုက်ပြီးနောက်မှာ သူတို့ ဘယ်တော့မှ စိတ်မ၀င်စားဘူး။
ဆေးရုံကနေယူဖို့။

689
00:34:40,630 --> 00:34:41,630
အဲဒါ ရှိနေတုန်းပဲ။

690
00:34:42,330 --> 00:34:44,270
Parker ပြန်ပေးဆွဲမှု၊
မုဒိမ်းမှု၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု၊

691
00:34:44,271 --> 00:34:46,730
17 နှစ် ကောင်မလေး မှ မဟုတ်ဘူး
အခြားမည်မျှဖော်ပြပါမည်နည်း။

692
00:34:47,070 --> 00:34:49,503
ဒီကောင်တွေနဲ့ ငါလောင်းမယ်။
DA က သူ့ကို နေ့လယ်စာ ဝယ်ပေးတယ်။

693
00:34:49,504 --> 00:34:51,850
၏အဆင်မပြေမှုအတွက်
သူ့ကို မေးခွန်းတွေမေးတယ်။

694
00:34:52,730 --> 00:34:53,590
တရားဝင်လုပ်ပါ။

695
00:34:53,670 --> 00:34:54,690
အမှုပြန်ဖွင့်နေပါတယ်။

696
00:34:54,810 --> 00:34:56,366
Metro က သူတို့ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
လိုချင်တယ်။

697
00:34:56,390 --> 00:34:58,770
ဒီကောင်က အဲဒါကို လုပ်ပြီးတော့ လွှတ်လိုက်ကြတယ်။
အဲဒါကို။

698
00:35:25,120 --> 00:35:26,120
စလာသည်။

699
00:35:26,480 --> 00:35:27,480
စလာသည်။

700
00:35:28,620 --> 00:35:32,420
ရောက်ခါနီးပြီ။

701
00:35:37,160 --> 00:35:38,520
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

702
00:35:38,620 --> 00:35:39,120
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

703
00:35:39,560 --> 00:35:41,700
အိုး ဘုရားသခင်။

704
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
ကျေးဇူးပြု။

705
00:35:46,120 --> 00:35:47,120
ပြီးပြီ။

706
00:35:51,200 --> 00:35:52,440
ငါခိုင်းသမျှ အကုန်လုပ်တယ်။

707
00:35:52,700 --> 00:35:53,700
ကူညီကြပါ!

708
00:35:55,280 --> 00:35:56,420
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

709
00:35:58,140 --> 00:35:58,780
ကျေးဇူးပြု။

710
00:35:59,100 --> 00:36:00,100
သွားပါရစေ။

711
00:36:00,780 --> 00:36:01,420
ကျေးဇူးပြု။

712
00:36:01,520 --> 00:36:02,520
သွားပါရစေ။

713
00:36:04,000 --> 00:36:04,640
ကူညီကြပါ!

714
00:36:05,020 --> 00:36:06,020
ကူညီကြပါ!

715
00:36:06,080 --> 00:36:06,620
ကူညီကြပါ!

716
00:36:06,621 --> 00:36:07,621
ကူညီကြပါ!

717
00:36:11,040 --> 00:36:12,040
ကူညီကြပါ!

718
00:36:14,500 --> 00:36:15,880
မင်းကို ဒီမှာ ဘယ်သူမှမကြားနိုင်ဘူး။

719
00:36:16,700 --> 00:36:18,140
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

720
00:36:18,280 --> 00:36:19,280
ကျေးဇူးပြု။

721
00:36:19,960 --> 00:36:21,760
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

722
00:36:22,300 --> 00:36:23,440
ငါဘာမှမပြောဘူး။

723
00:36:23,640 --> 00:36:24,640
ကျေးဇူးပြု။

724
00:36:28,760 --> 00:36:30,540
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်လား

725
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
ကူညီကြပါ!

726
00:36:34,880 --> 00:36:35,880
ကူညီကြပါ!

727
00:36:36,260 --> 00:36:36,780
ကူညီကြပါ!

728
00:36:36,781 --> 00:36:36,820
ကျေးဇူးပြု။

729
00:36:37,340 --> 00:36:38,340
ကျေးဇူးပြု။

730
00:36:39,340 --> 00:36:40,340
သွားပါရစေ။

731
00:36:41,760 --> 00:36:42,760
သွားပါရစေ။

732
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
သွားခွင့်ပြုပါ!

733
00:36:46,900 --> 00:36:47,420
ကူညီကြပါ!

734
00:36:47,640 --> 00:36:48,640
ကူညီကြပါ!

735
00:38:27,350 --> 00:38:28,810
အဲဒါစားမှာလား။

736
00:38:28,910 --> 00:38:29,910
အရမ်းထူးခြားတယ်။

737
00:38:32,150 --> 00:38:34,930
မနေ့ညက အပေါက်တစ်ပေါက်တွေ့တယ်ပြောတယ်
ပို့စ်။

738
00:38:36,810 --> 00:38:37,850
ကျည်ဆံအပေါက်လို့ ဘာလို့ပြောတာလဲ။

739
00:38:40,450 --> 00:38:41,450
စင်ဒီ။

740
00:38:42,510 --> 00:38:44,710
အင်း... ပြီးပြီမို့လား။
အရင်က တစ်ခုတွေ့ဖူးတယ်။

741
00:38:45,290 --> 00:38:46,290
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

742
00:38:46,410 --> 00:38:47,410
ဘယ်တော့လဲ?

743
00:38:47,550 --> 00:38:48,250
ဟင့်အင်း၊ ငါမသိဘူး။

744
00:38:48,430 --> 00:38:49,430
အင်း...

745
00:38:49,690 --> 00:38:53,026
ကျွန်မရှိတုန်းက ခရစ်စမတ်တစ်ခု
အသက်ခြောက်နှစ်လောက်က ကျွန်တော့် pop shot ပါ။

746
00:38:53,027 --> 00:38:55,531
သူ့အထဲမှာ သေနတ်တစ်လက် ကျန်ခဲ့တယ်။
နံရံမှာ အပေါက်ရှိတယ်။

747
00:38:55,710 --> 00:38:56,710
ကောင်းပြီ၊ အတူတူပါပဲ။

748
00:38:57,970 --> 00:38:59,130
ရေခဲမြစ်ကို မြင်ဖူးပါသလား။

749
00:39:00,030 --> 00:39:02,190
ဒါမှမဟုတ် တိရစ္ဆာန် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ချစ်သလား။

750
00:39:06,030 --> 00:39:09,490
တစ်နေ့နေ့တော့ ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်လို့ အမြဲတမ်း အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။
မီးသတ်သမားဖြစ်စေ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်များနှင့် အလုပ်လုပ်ပါ။

751
00:39:10,610 --> 00:39:11,610
အရမ်းမိုက်နေမှာပါ။

752
00:39:14,050 --> 00:39:15,050
မင်းမိသားစုဘယ်မှာလဲ

753
00:39:18,210 --> 00:39:19,570
မင်းကဘာလို့အဲ့ဒီအမိုက်စားကိုသိချင်တာလဲ။

754
00:39:21,370 --> 00:39:22,930
၎င်းသည် အခြားစတုရန်းအားလုံးကဲ့သို့ပင်။

755
00:39:23,330 --> 00:39:26,790
ဘာလဲ လို့ ယောက်ျားလေးတွေက တစ်ချိန်လုံး မေးတယ်။
ငါ့လူတွေက ငါရောက်နေတဲ့နေရာလို့ ထင်နေကြတာ။

756
00:39:28,210 --> 00:39:29,210
မင်းငါ့ကို fuck ချင်လား

757
00:39:29,290 --> 00:39:30,110
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

758
00:39:30,310 --> 00:39:32,170
မဟုတ်ဘူး စင်ဒီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။

759
00:39:32,350 --> 00:39:34,410
သိခြင်းက ငါတို့ကို သူငယ်ချင်းလို့ ထင်နေလား။

760
00:39:34,411 --> 00:39:35,790
ငါ့ကို မင်းကို ကူညီခိုင်းတာလား။

761
00:39:36,310 --> 00:39:37,550
ညီမလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

762
00:39:40,190 --> 00:39:40,870
ဟုတ်လား?

763
00:39:41,030 --> 00:39:41,610
ဒီစာအုပ်တွေ။

764
00:39:42,030 --> 00:39:43,070
ငါသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

765
00:39:43,310 --> 00:39:44,310
ငါဘာမှမဟုတ်ဘူး။

766
00:39:44,430 --> 00:39:47,530
မင်းအိမ်ပြန်ချင်ရင်ပဲ ငါတွေးတယ်။
ငါနည်းလမ်းရှာနိုင်လိမ့်မယ် ... Fuck ယောက်ျား။

767
00:39:47,710 --> 00:39:49,010
မင်းတကယ် ရူးနေတာလား။

768
00:39:49,950 --> 00:39:52,030
ဟိုမှာ ငါ ဘာလုပ်မယ် ထင်လဲ၊
ဟမ်?

769
00:39:52,630 --> 00:39:53,810
ပြောပါ၊ ဒီမှာ ငါ့ရဲ့ နီဂျာ။

770
00:39:54,010 --> 00:39:56,490
အိုး၊ ငါက ပေါက်ပြားဖြစ်မှန်း မင်းမသိဘူးလား။
ဆဌမတန်းနဲ့တူလား။

771
00:39:57,070 --> 00:39:58,350
မိုက်မဲတဲ့ ခွေးမတစ်ကောင်လား။

772
00:39:59,050 --> 00:40:00,450
သူတို့ က ငါ့ကို ဒီလို ယုတ်မာတဲ့ အတွက် မြှောက်ပေးတာ မဟုတ်ဘူး။

773
00:40:00,650 --> 00:40:01,850
အမြဲတမ်း ပြေးနေလို့မရပါဘူး။

774
00:40:02,370 --> 00:40:03,770
ငါဒီမှာနေချင်တယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား?

775
00:40:04,930 --> 00:40:06,670
ကြိုက်တဲ့အချိန် အိမ်ပြန်လို့ရပါတယ်။

776
00:40:07,070 --> 00:40:08,310
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။

777
00:40:08,510 --> 00:40:09,510
မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလား?

778
00:40:09,950 --> 00:40:11,770
မင်းမိဘတွေက မင်းကို စိတ်ပူနေနိုင်တယ်။

779
00:40:14,270 --> 00:40:14,710
အင်း။

780
00:40:14,711 --> 00:40:15,711
ဟုတ်တယ် သူတို့စိုးရိမ်တယ်။

781
00:40:16,030 --> 00:40:17,850
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်သည့်အတိုင်း...

782
00:40:19,770 --> 00:40:20,770
အဲဒီအမေတွေ။

783
00:40:24,350 --> 00:40:28,310
မဟုတ်ဘူး ငါ့မှာ အမိုက်စား ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။
ကလေးမလေးတွေ ကြုံဖူးမယ်ထင်တယ်။

784
00:40:28,870 --> 00:40:29,990
သူတို့ပဲ ထားလိုက်ပါ။

785
00:40:30,590 --> 00:40:31,750
သူတို့ အရူးလုပ်ထားလိုက်ပါ။

786
00:40:33,410 --> 00:40:34,410
ငါ့ကို ဖုံးကွယ်ချင်ကြတယ်။

787
00:40:35,450 --> 00:40:38,370
ကလေးကို ရှက်တာ မမှန်ဘူး
ဟုတ်လား

788
00:40:38,470 --> 00:40:40,230
မကောင်းမှုတွေ ဖြစ်မလာစေဖို့လား။

789
00:40:42,590 --> 00:40:44,450
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ငါမတောင်းဘူး။

790
00:40:45,050 --> 00:40:46,410
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပြန်သွားစေချင်လား။

791
00:40:50,010 --> 00:40:50,750
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

792
00:40:50,870 --> 00:40:51,966
မင်းရဲ့အမိုက်စား ငါမလိုတော့ဘူး။

793
00:40:51,990 --> 00:40:52,990
ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်။

794
00:40:54,330 --> 00:40:57,130
သူ့ကို ဖြတ်ဖို့ နှစ်နာရီကြာတယ်။
ကား။

795
00:41:00,050 --> 00:41:01,570
ကောင်လေးက အရက်မူးပြီး ကားမောင်းတယ်။

796
00:41:04,310 --> 00:41:05,810
ကျွန်တော့်ရဲ့ 21 နှစ်မြောက်မွေးနေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

797
00:41:08,770 --> 00:41:11,518
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုထိုးတယ်။
လိမ္မော်ရောင်ပဝါနှင့်

798
00:41:11,519 --> 00:41:14,731
ဘယ်လောက်တောင် ဂုဏ်ယူကြောင်း ပြောခဲ့လဲ။
ငါ့အထဲကဖြစ်​ပြီး ထွက်​​ပြေးသွားတယ်​။

799
00:41:21,080 --> 00:41:23,162
စန္ဒီ မတွေးချင်ဘူး။
လုပ်ကြံသောအခါတွင် မြင်၏။

800
00:41:23,242 --> 00:41:25,720
သူမဆီ သို့ သော်လည်းကောင်း၊
သူမနဲ့အတူ ဆေးရုံကို လိုက်သွားတယ်။

801
00:41:28,560 --> 00:41:30,100
ငါအဲဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူသိလားမသိဘူး။

802
00:41:31,300 --> 00:41:32,640
သူ့လက်ကို ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။

803
00:41:34,340 --> 00:41:35,660
အားလုံးအဆင်ပြေမှာပါလို့ သူမကို ဆက်ပြောခဲ့ပါတယ်။

804
00:41:35,661 --> 00:41:36,661
ကောင်းပါပြီ။

805
00:41:39,745 --> 00:41:40,745
သူမသေခင်အထိ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

806
00:41:44,680 --> 00:41:45,680
သူမသည် သင့်အသက်အရွယ်ဖြစ်သည်။

807
00:41:53,250 --> 00:41:54,250
စင်ဒီ။

808
00:42:38,800 --> 00:42:39,800
ငါ

809
00:42:47,440 --> 00:42:48,360
ရပြီ၊ ငါရပြီ၊ ငါရပြီ။

810
00:42:48,361 --> 00:42:49,361
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

811
00:42:50,500 --> 00:42:51,080
ထွက်သွားပါ။

812
00:42:51,140 --> 00:42:51,560
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

813
00:42:51,580 --> 00:42:52,860
မင်းရဲ့ အမိုက်စားတွေကို အတူတူ ယူလိုက်ပါ။

814
00:42:53,640 --> 00:42:54,360
ဘာကောင်လဲ?

815
00:42:54,440 --> 00:42:54,960
ရပ်လိုက်ပါ။

816
00:42:55,400 --> 00:42:55,760
ရပ်။

817
00:42:55,880 --> 00:42:56,300
ဟေး ကြည့်။

818
00:42:56,560 --> 00:42:57,940
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ

819
00:42:58,700 --> 00:42:59,700
ရပ်လိုက်ပါ။

820
00:43:23,680 --> 00:43:26,080
မင်းမှာ စင်ဒီ ကောင်မလေးရှိတယ်။

821
00:43:29,260 --> 00:43:30,640
သူက ကောင်မလေး ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။

822
00:43:31,860 --> 00:43:32,860
ဘရူနက်၊

823
00:43:34,600 --> 00:43:35,600
မသိဘူး။

824
00:43:37,120 --> 00:43:38,120
စင်ဒီ...

825
00:43:43,240 --> 00:43:44,600
ဘုရားသခင် မိုက်တယ် Bob!

826
00:43:47,940 --> 00:43:48,940
ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေတာ။

827
00:43:49,260 --> 00:43:50,260
သူရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

828
00:43:50,355 --> 00:43:51,360
ပြီးတော့ သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

829
00:43:51,480 --> 00:43:52,220
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသက်သေမပြနိုင်ဘူး။

830
00:43:52,420 --> 00:43:54,040
အမှတ်ရစရာတွေ၊ ဆုဖလားတွေ သိမ်းထားလိမ့်မယ်။

831
00:43:54,120 --> 00:43:55,780
Metro က သူ့ကားထဲမှာ ace ပတ်တီးတွေ တွေ့တယ်။

832
00:43:55,900 --> 00:43:58,380
ပစ္စတိုတစ်လက်သည် ကျည်ခွံများနှင့် တူညီသည်။
သင်္ချိုင်းများ၊

833
00:43:58,600 --> 00:43:59,600
အခွံတွေက လူတွေကို မသတ်ဘူး။

834
00:43:59,840 --> 00:44:00,700
ကျည်ဆံတွေနဲ့ လူတွေက ဘာလုပ်လဲ။

835
00:44:00,740 --> 00:44:01,180
မင်းသိတယ်။

836
00:44:01,200 --> 00:44:01,880
ဒါတွေကို ကိုင်ထားတယ်။

837
00:44:02,000 --> 00:44:04,060
ငါ ပိုလိုတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းမှန်တယ်၊ ငါ ဖြုန်းနေတယ်။
ငါ့အချိန်။

838
00:44:04,890 --> 00:44:06,796
သူဘယ်လောက်ကြာကြာနေဦးမလဲမသိဘူး။
ဘေးကင်းတယ် ဆိုပြီးတော့။

839
00:44:06,820 --> 00:44:07,460
ကောင်းပြီ၊ သူမကို ယူလာပါ။

840
00:44:07,700 --> 00:44:08,600
လိုအပ်ရင် သူ့ကိုဖမ်းပါ။

841
00:44:08,620 --> 00:44:09,380
သူမကို လုံခြုံတဲ့အိမ်မှာထားလိုက်ပါ။

842
00:44:09,440 --> 00:44:10,536
ငါဒီလိုလုပ်ရင် သူမကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

843
00:44:10,560 --> 00:44:11,840
သူ ပြေးမယ် ၊ ငါ သူ့ကို မလုပ်နိုင်ဘူး ။

844
00:44:12,190 --> 00:44:13,276
အာမခံ လိမ်လည်မှု ကရော ဘယ်လိုလဲ။

845
00:44:13,300 --> 00:44:14,440
သူ့ကို လမ်းပေါ်ထွက်ဖို့ လုံလောက်ပြီလား။

846
00:44:14,441 --> 00:44:16,616
သူ့ကိုခေါ်လာရင်တော့ သူဖုန်းဆက်တာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
၎င်း၏ရှေ့နေ သို့မဟုတ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် ငြင်းဆိုခြင်း။

847
00:44:16,640 --> 00:44:17,120
ပိုလိုတယ်။

848
00:44:17,445 --> 00:44:19,561
ကြည့်ပါ၊ လုပ်နည်းကို ငါပြောပြမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအလုပ်၊ အဆင်ပြေလား

849
00:44:19,585 --> 00:44:22,680
ဒါပေမယ့် ပိုခိုင်မာတဲ့ အရာတစ်ခုတော့လိုတယ်။
ဖမ်းဝရမ်းကို မထောက်ခံခင်။

850
00:44:22,800 --> 00:44:23,800
ဒါပါပဲ။

851
00:44:25,140 --> 00:44:26,140
အင်း။

852
00:44:26,780 --> 00:44:27,380
တဆင့်ပေးပို့ပါ။

853
00:44:27,440 --> 00:44:28,520
တပ်ကြပ်ကြီး၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

854
00:44:28,580 --> 00:44:29,580
ဟိုမှာပါ။

855
00:44:31,340 --> 00:44:32,340
မင်္ဂလာပါ။

856
00:44:33,620 --> 00:44:33,940
မရှိ

857
00:44:34,500 --> 00:44:35,240
သူမကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

858
00:44:35,360 --> 00:44:35,940
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

859
00:44:36,000 --> 00:44:37,960
လေကြောင်းလိုင်းကို လေယာဉ်နောက်ကျတာရှိရင် ပြောပါ။
မင်းလုပ်ရမယ်။

860
00:44:37,980 --> 00:44:38,980
သူမကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

861
00:44:58,760 --> 00:44:59,760
စင်ဒီ။

862
00:45:08,840 --> 00:45:10,580
သူပြောပြတဲ့ မိန်းကလေး ခုနစ်ယောက်ရှိတယ်။

863
00:45:11,020 --> 00:45:12,580
မင်းသူတို့အကြောင်းတွေးနေတာ ငါသိတယ်။

864
00:45:14,730 --> 00:45:15,940
မင်း အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့ ထွက်သွားတာ။

865
00:45:16,830 --> 00:45:19,180
တခြားသူတွေ သိပ်ကံကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

866
00:45:20,550 --> 00:45:23,260
မင်းမရှိရင် ငါ့မှာ ရှိသမျှအရာတွေက အခြေအနေတွေပဲ။

867
00:45:24,080 --> 00:45:25,080
အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။

868
00:45:33,150 --> 00:45:34,150
ငါသူမကိုအရင်ကတွေ့ဖူးတယ်။

869
00:45:34,640 --> 00:45:35,640
လက်ပံတန်းမှာ။

870
00:45:37,630 --> 00:45:38,630
သူမ အမြဲပြုံးနေမိသည်။

871
00:45:39,040 --> 00:45:40,240
Cindy ငါ မင်းကို မနေနိုင်တော့ဘူး။

872
00:45:41,910 --> 00:45:43,070
လေယာဉ်ပေါ်တက်လို့ရတယ်။

873
00:45:43,930 --> 00:45:47,000
ဒါပေမယ့် ငါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
ဒါကို ရပ်လိုက်မယ် ... မင်းနဲ့

874
00:45:48,080 --> 00:45:49,080
မင်းငါ့ကိုကူညီမယ်။

875
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
ကျွန်တော်သိသည်။

876
00:45:51,450 --> 00:45:54,370
မင်း ဘယ်တုန်းက ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို ရပ်လိုက်တာလဲ။
ပြေးခြင်းဖြင့် ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

877
00:45:54,720 --> 00:45:55,960
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းသူတို့အတွက် တားလိုက်တာ။

878
00:45:57,200 --> 00:45:58,200
ဒါပေမယ့် မင်းနေရမယ်။

879
00:46:01,620 --> 00:46:02,620
အဲဒီကောင်ကို ဖမ်းမိတာလား

880
00:46:04,040 --> 00:46:05,280
မင်းညီမကိုသတ်​တဲ့သူက

881
00:46:07,540 --> 00:46:09,920
ဟိုတုန်းက ငါက အရာရှိမဟုတ်ဘူး။

882
00:46:10,880 --> 00:46:13,200
တရားသူကြီးက သူ့ကို လူသတ်မှုအတွက် ခြောက်နှစ် ပေးခဲ့တယ်။
လှပသော မိန်းကလေးကို သူလိုချင်သည်။

883
00:46:13,201 --> 00:46:13,800
သူ နှစ်ယောက်ထဲ ထွက်သွားသည် ။

884
00:46:14,155 --> 00:46:15,080
သူဘယ်မှာနေလဲသိတယ်။

885
00:46:15,140 --> 00:46:16,140
သူဘာလုပ်လဲ သိတယ်။

886
00:46:17,270 --> 00:46:18,960
တစ်​​နေ့မဟုတ်​တစ်​​နေ့​တော့ ကုန်​သည်​မ​တွေးဘူး

887
00:46:19,120 --> 00:46:20,120
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို။

888
00:46:20,260 --> 00:46:21,260
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူထွက်သွားတယ်။

889
00:46:21,620 --> 00:46:22,620
ကြည့်ပါဦး စင်ဒီ။

890
00:46:23,200 --> 00:46:24,200
Hanson က မလုပ်ဘူး။

891
00:46:24,800 --> 00:46:25,800
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

892
00:46:27,420 --> 00:46:28,420
ငါကတိပေးတယ် ဟုတ်လား?

893
00:46:29,280 --> 00:46:30,280
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

894
00:46:30,520 --> 00:46:31,840
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

895
00:46:35,380 --> 00:46:39,180
ကျွန်ုပ်တို့ရရှိမည့်အရာအတွက်၊
သခင်ဘုရားသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အမှန်တကယ် ကျေးဇူးတင်ရှိပါစေ။

896
00:46:39,380 --> 00:46:39,840
အာမင်။

897
00:46:40,060 --> 00:46:41,060
အာမင်။

898
00:46:43,200 --> 00:46:45,306
ဘယ်အချိန်ယူရမလဲသိချင်တယ်။
ကလေးတွေ ပြန်ဆင်းလာပြန်တယ်။

899
00:46:45,330 --> 00:46:46,616
ကျေးဇူးတော်နေ့လို့ ထင်နေကြတာလား။

900
00:46:46,640 --> 00:46:47,040
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်း။

901
00:46:47,280 --> 00:46:47,880
ဝန်ထမ်း ညစာ စားတယ်။

902
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
မင်းမှတ်မိလား

903
00:46:49,080 --> 00:46:50,080
ငါပဲ တွေးခဲ့တယ် အမ်...

904
00:46:50,850 --> 00:46:52,930
ဒက်ဘီက သူ့ကလေးကို ယူလာပေးမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ထပ်ဆင်းတယ်။

905
00:46:58,200 --> 00:46:59,200
တောင်းပန်ပါတယ်။

906
00:47:03,900 --> 00:47:04,900
မင်္ဂလာပါ?

907
00:47:05,420 --> 00:47:06,420
မင်းလောင်းတယ်။

908
00:47:07,560 --> 00:47:08,280
ထွက်ရမှာပေါ့။

909
00:47:08,380 --> 00:47:09,380
အလုပ်ရမှာပေါ့။

910
00:47:12,220 --> 00:47:13,220
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းလေးပါ။

911
00:47:27,500 --> 00:47:28,580
မင်းမှားမယ်မထင်ဘူး။

912
00:47:29,010 --> 00:47:30,600
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

913
00:47:31,410 --> 00:47:32,736
မင်းရဲ့သမီးကော။

914
00:47:32,760 --> 00:47:35,600
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက ငါတို့အိမ်ပဲကွ
ဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

915
00:47:35,760 --> 00:47:36,760
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

916
00:47:37,280 --> 00:47:38,760
သူမဘယ်ကိုသွားရမလဲ။

917
00:47:38,995 --> 00:47:39,995
တစ်ညတည်းသာ။

918
00:47:40,140 --> 00:47:41,540
အမြဲတမ်း ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသလား။

919
00:47:41,600 --> 00:47:42,600
သူမသည် သင့်ပြဿနာမဟုတ်ပါ။

920
00:47:43,250 --> 00:47:44,740
သူမက မင်းရဲ့တာဝန်မဟုတ်ဘူး။

921
00:47:44,741 --> 00:47:46,180
အဲဒါ တရားမျှတတယ်လို့ မထင်ပါဘူး Allie။

922
00:47:46,590 --> 00:47:49,140
ပြီးတော့ ငါတို့ကိုရဖို့အတွက် ဒီတခြားအလုပ်ကို ငါလုပ်နေတယ်။
ဤအရာအားလုံးနှင့်ဝေး။

923
00:47:49,260 --> 00:47:50,260
ကောင်းပါပြီ။

924
00:47:50,350 --> 00:47:51,460
အဲဒါဘာဖြစ်နေတာလဲ?

925
00:47:52,360 --> 00:47:53,060
ဂျယ်ရီက ခေါ်တယ်။

926
00:47:53,120 --> 00:47:55,040
အဲဒါတွေ လက်မှတ်မထိုးရသေးဘူး လို့ ပြောခဲ့တယ်။
စာရွက်များ။

927
00:47:56,030 --> 00:47:57,030
ငါအလုပ်ထွက်တယ်!

928
00:47:57,940 --> 00:47:59,500
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သည် ဤအရှုပ်အထွေး၏အလယ်တွင်ရှိနေသည်။

929
00:48:02,450 --> 00:48:04,000
ဒီအိမ်က လမ်းတစ်ဝက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

930
00:48:04,140 --> 00:48:05,140
လာပါ Allie။

931
00:48:05,180 --> 00:48:09,540
သူသာ ငါတို့ရဲ့ကလေးဆိုရင် မင်းမီးတွေမွေးနေလိမ့်မယ်။
တစ်မြို့လုံး။

932
00:48:09,880 --> 00:48:10,880
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး။

933
00:48:10,940 --> 00:48:11,940
သူက ငါတို့ကလေးမဟုတ်ဘူး။

934
00:48:12,140 --> 00:48:13,220
ကောင်းပြီ၊ သူမသည်တစ်စုံတစ်ဦးဖြစ်သည်။

935
00:48:13,240 --> 00:48:14,140
အဘယ်သူမျှဂရုမစိုက်။

936
00:48:14,240 --> 00:48:15,200
ပြီးတော့ ဒီကောင်လည်း သိတယ်။

937
00:48:15,220 --> 00:48:16,936
မပြောင်းလဲဘူးဆိုရင် ဘာမျှော်လင့်ချက်ရှိလဲ။
ရတယ်?

938
00:48:16,960 --> 00:48:17,960
ဂရုစိုက်ပါတယ် Jack။

939
00:48:18,235 --> 00:48:19,440
ငါတို့မိသားစုကို ငါဂရုစိုက်တယ်။

940
00:48:19,520 --> 00:48:19,840
ကျေးဇူးပြုပြီး တိတ်တိတ်နေပါ။

941
00:48:19,841 --> 00:48:21,940
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မှားအောင်မလုပ်ဝံ့ဘူးလား
အဲဒါကို။

942
00:48:21,960 --> 00:48:22,960
ဒါကြောင့် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

943
00:48:23,180 --> 00:48:23,520
မရှိ

944
00:48:23,800 --> 00:48:24,800
မရှိ

945
00:48:25,880 --> 00:48:26,880
မင်း သူမကို ထွက်သွားရမယ်။

946
00:48:29,600 --> 00:48:30,600
shit!

947
00:48:31,640 --> 00:48:32,640
စင်ဒီ

948
00:49:11,130 --> 00:49:12,130
ဟေး Clay ဒီမှာလား။

949
00:49:13,670 --> 00:49:14,310
ငါ Felicia ပါ။

950
00:49:14,680 --> 00:49:15,680
လာဖို့ ပြောတယ်။

951
00:49:15,710 --> 00:49:16,710
အင်း။

952
00:49:31,110 --> 00:49:32,870
ဒါနဲ့ မင်းယောက်ျားဆီ ပြန်လာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်၊
ဟမ်?

953
00:49:33,100 --> 00:49:35,220
ရွှံ့၊ ငါ... ငါ... ငါ မဟုတ်ဘူး။
ဒီအမိုက်စားအတွက် အချိန်ရပြီ။

954
00:49:35,280 --> 00:49:36,320
မင်းရဲ့ဖင်ကို အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။

955
00:49:38,040 --> 00:49:39,040
သွားကြရအောင်။

956
00:49:39,680 --> 00:49:40,680
သွားကြရအောင်။

957
00:49:41,080 --> 00:49:42,196
မင်းဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။

958
00:49:42,220 --> 00:49:44,336
ဟေ့၊ မင်းဒီဘက်မှာရှိရမယ်။
လမ်း။

959
00:49:44,360 --> 00:49:46,380
ဟိုက ခုန်ချသူက ဒီကိုလာတာလို့ပြောတယ်။
နည်းလမ်း။

960
00:49:46,400 --> 00:49:46,940
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။

961
00:49:46,980 --> 00:49:48,300
အရပ်က 5'2" ဆိုတော့ သိပ်မမြင့်ဘူး။

962
00:49:48,800 --> 00:49:51,220
သူမသည် Kitty's တွင် ဧည့်ခံခဲ့သည်။
အခွံ။

963
00:49:51,480 --> 00:49:51,740
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

964
00:49:51,860 --> 00:49:52,340
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

965
00:49:52,380 --> 00:49:53,380
ကျေးဇူးပါ။

966
00:51:27,490 --> 00:51:29,070
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှင်းမပြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

967
00:51:29,071 --> 00:51:31,250
ငါပြောတယ် ဒီကောင်မလေးကို သိလား။

968
00:51:31,610 --> 00:51:32,130
ငါရသင့်သလား?

969
00:51:32,550 --> 00:51:33,390
ငါနဲ့ မပေါင်းပါနဲ့။

970
00:51:33,470 --> 00:51:34,090
မင်း သူမကို အလုပ်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

971
00:51:34,150 --> 00:51:34,970
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

972
00:51:34,990 --> 00:51:35,550
အရန်သင့်။

973
00:51:35,810 --> 00:51:36,810
ယခု အရန်သိမ်းပါ။

974
00:51:37,330 --> 00:51:38,170
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို fuck ဆိုတဲ့။

975
00:51:38,190 --> 00:51:38,830
ငါဒီမှာအလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

976
00:51:39,010 --> 00:51:40,475
မိန်းကလေးတော်တော်များများ သိကြမှာပါ။
ဒီကိုဖြတ်လာတဲ့သူတွေ၊

977
00:51:40,476 --> 00:51:42,831
စင်ဒီလို့ခေါ်တယ်။
သို့မဟုတ် Tammy သို့မဟုတ်အချို့သော shit ။

978
00:51:43,010 --> 00:51:44,350
ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး မနေနိုင်။

979
00:51:44,570 --> 00:51:44,950
အိုတကယ်ပဲလား?

980
00:51:45,090 --> 00:51:46,346
ကောင်းပြီ၊ ဒါက သဲလွန်စတစ်ခုရှိတယ်။

981
00:51:46,370 --> 00:51:48,110
မနက်ဖြန်လာပါ၊ မင်းမသွားဘူး။
သူတို့ကို ဘာခေါ်ရမှန်းမသိ။

982
00:51:48,130 --> 00:51:50,470
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါဒီအပေါက်ကြီးတစ်ခုလုံးကို ရနေပြီလေ။
ပိတ်!

983
00:51:50,810 --> 00:51:51,310
ကောင်းပါပြီ?

984
00:51:51,450 --> 00:51:52,450
ဒါဆို စတင်ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

985
00:51:56,770 --> 00:51:57,770
မင်္ဂလာပါ?

986
00:51:58,570 --> 00:51:59,570
အမဲကောင်!

987
00:52:01,430 --> 00:52:03,150
မင်းသိပါတယ်၊ ဒီမှာ ပြောင်းရွှေ့ကြေးတစ်ခု ရထားတယ်။

988
00:52:04,330 --> 00:52:05,330
သူမ ဘယ်သွားမှာလဲ

989
00:52:06,070 --> 00:52:06,470
ဗျား။

990
00:52:06,570 --> 00:52:07,570
သူမ ပိုက်ဆံလိုတယ်။

991
00:52:12,260 --> 00:52:13,480
ဒီကောင်မလေးကို တွေ့ဖူးလား။

992
00:52:15,600 --> 00:52:16,600
သူမကိုသိလား?

993
00:53:04,020 --> 00:53:05,080
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။

994
00:53:06,480 --> 00:53:07,480
စင်ဒီ

995
00:53:40,340 --> 00:53:41,340
စင်ဒီ

996
00:53:41,480 --> 00:53:42,480
သူမ ဘာပေါ်လဲ?

997
00:53:42,600 --> 00:53:43,600
မင်း သူမကို ဘာပေးခဲ့တာလဲ။

998
00:54:19,500 --> 00:54:20,656
ငါ မင်းကို privacy နှစ်ခုပေးမယ်။

999
00:54:20,680 --> 00:54:21,060
အဆင်ပြေပါတယ်။

1000
00:54:21,660 --> 00:54:22,660
အဆင်ပြေပါတယ်။

1001
00:54:23,660 --> 00:54:24,660
မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။

1002
00:54:24,900 --> 00:54:25,900
အဆင်ပြေပါတယ်။

1003
00:54:31,140 --> 00:54:32,140
သူက မင်းအမေလား?

1004
00:54:34,660 --> 00:54:35,660
အင်း။

1005
00:54:40,610 --> 00:54:42,310
ကျွန်မကိုမွေးတုန်းက သူမအသက် 15 နှစ်ဆိုတော့...

1006
00:54:44,155 --> 00:54:45,395
သူက ငါ့ညီမလို့ ငါ့ကိုပြောတယ်။

1007
00:54:48,790 --> 00:54:49,790
Leslie ၏အိမ်သို့။

1008
00:54:53,780 --> 00:54:54,260
သူမ?

1009
00:54:54,590 --> 00:54:56,540
သူ့ဦးလေးက ကျွန်မကို လုပ်စရာတွေ လုပ်တယ်။

1010
00:54:56,720 --> 00:54:57,720
အတွက်...

1011
00:54:58,240 --> 00:54:59,240
နှစ်တွေ။

1012
00:55:00,880 --> 00:55:01,980
မကောင်းတာတွေချည်းပဲ။

1013
00:55:07,280 --> 00:55:08,280
ဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ...

1014
00:55:10,860 --> 00:55:11,860
မင်းအဖေကိုသိလား

1015
00:55:18,205 --> 00:55:20,070
သူရေတပ်မှာရှိနေတယ်လို့ ဟန်ဆောင်ခဲ့ဖူးတယ်။

1016
00:55:22,340 --> 00:55:23,740
အဲ့ဒါကြောင့် သူငါ့ကို လာမတွေ့နိုင်ဘူး။

1017
00:55:26,350 --> 00:55:27,350
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1018
00:55:35,160 --> 00:55:36,680
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး ။

1019
00:55:36,720 --> 00:55:37,720
အဆင်ပြေပါတယ်။

1020
00:55:40,450 --> 00:55:41,570
အိပ်စက်အနားယူဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

1021
00:55:46,180 --> 00:55:47,420
မင်းသိတယ် ငါ့တစ်သက်လုံး...

1022
00:55:48,420 --> 00:55:49,980
ငယ်ငယ်တည်းက တကယ်ပဲ...

1023
00:55:51,680 --> 00:55:53,800
တကယ်ကို ယုံကြည်ဖို့ အခွင့်အရေး လိုချင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်

1024
00:55:56,530 --> 00:55:57,970
သူတို့ပြောသလိုပဲ သိလား...

1025
00:55:59,060 --> 00:56:01,900
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က အမှန်အတိုင်းပြောနေကြတယ်။

1026
00:56:09,130 --> 00:56:10,670
မေးတာ အဆင်ပြေတယ် မဟုတ်လား?

1027
00:56:12,270 --> 00:56:13,270
အင်း။

1028
00:56:15,410 --> 00:56:15,850
သေချာပါတယ်။

1029
00:56:16,110 --> 00:56:17,190
မေးတာ အဆင်ပြေတယ် မဟုတ်လား?

1030
00:56:40,980 --> 00:56:41,980
မရှိ

1031
00:56:42,220 --> 00:56:43,340
ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။

1032
00:56:43,380 --> 00:56:44,380
ဒီမှာ အေးနေတယ် ယောက်ျား။

1033
00:56:44,620 --> 00:56:45,820
ခွေးလေးတွေနဲ့ ဝင်ကြည့်ရအောင်။

1034
00:56:46,240 --> 00:56:50,950
ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။

1035
00:56:51,270 --> 00:56:52,630
ငါတို့မင်းနဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ၊
ကောင်လေး

1036
00:56:52,750 --> 00:56:53,310
လာပါလူ။

1037
00:56:53,350 --> 00:56:54,350
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

1038
00:56:55,150 --> 00:56:57,430
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ အများကြီး အကြွေးတင်နေတာ
ပိုက်ဆံ

1039
00:56:57,550 --> 00:56:58,010
ငါသူတို့ဆီကရလိမ့်မယ်။

1040
00:56:58,050 --> 00:56:58,570
ငါကတော့ လူ။

1041
00:56:58,730 --> 00:56:59,410
အဲဒါ ငါကြားတာမဟုတ်ဘူး။

1042
00:56:59,530 --> 00:57:00,850
အမိုက်စားပြောနေတာ ကြားတယ်။

1043
00:57:00,870 --> 00:57:01,070
အင်း။

1044
00:57:01,610 --> 00:57:02,950
မင်းက ဒါကို ပျောက်စေချင်သလား။

1045
00:57:03,430 --> 00:57:05,370
ဒီခွေးချောလေး ဘယ်မှာ တွေ့ဖူးလဲ။
အတူ?

1046
00:57:05,630 --> 00:57:09,010
မင်းသူ့ကိုတွေ့ပြီး ငါ့ဆီခေါ်လာပေးတယ်။
ငါတို့တောင် အဆင်ပြေရဲ့လား?

1047
00:57:09,610 --> 00:57:10,410
သူ့ဆီက ယူလိုက်မယ်။

1048
00:57:10,450 --> 00:57:11,030
မင်းလိုအပ်သမျှ ငါလုပ်မယ်။

1049
00:57:11,170 --> 00:57:12,690
မင်းသူ့ကို ငါ့လက်ထဲ အပ်ဖို့ နှစ်ရက်ပဲလိုတယ်။

1050
00:57:12,730 --> 00:57:13,730
ဒါပဲ။

1051
00:57:14,190 --> 00:57:15,350
အခု ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1052
00:57:26,910 --> 00:57:28,090
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါ့ကိုနှိုးပါ။

1053
00:57:38,100 --> 00:57:39,100
အင်္ကျီကြယ်သီး။

1054
00:57:39,740 --> 00:57:40,740
ဟေး!

1055
00:58:05,200 --> 00:58:06,200
ဂျက်၊ ခေါင်းမော့။

1056
00:58:13,460 --> 00:58:14,880
ဟေ့ သူငယ်ချင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

1057
00:58:14,960 --> 00:58:15,960
ဘယ်မှာလဲ။

1058
00:58:48,720 --> 00:58:49,960
သူ ဒီထဲမှာ ငရဲတက်နေတာလား။

1059
00:58:50,040 --> 00:58:52,780
သူရှိရင် သူ့ကို တားဖို့ ထိန်းမျှော်စင်ကို ပြောပါ။
ချွတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

1060
00:58:52,940 --> 00:58:53,940
ကောင်းပြီ

1061
00:59:16,600 --> 00:59:18,180
ဒီခွေးမသားက ရူးနေတာပဲ၊

1062
00:59:18,480 --> 00:59:21,220
မျှော်စင်သည် K ကိုကျော်ပြီး အရှေ့မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သွားသည်ဟု ဆိုသည်။
'Nik၊ ဒါပေမယ့် ငရဲ၊ သူဘယ်မှသွားနိုင်တယ်။

1063
00:59:21,520 --> 00:59:22,520
သူအကုန်ပစ်မယ်။

1064
00:59:23,340 --> 00:59:24,340
သေရော!

1065
01:00:04,940 --> 01:00:06,080
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါတို့လုပ်တယ်။

1066
01:00:07,100 --> 01:00:08,960
ဟေ့၊ အခု နားထောင်၊ မင်း စောင့်ကြည့်နေတယ်။
လေယာဉ်။

1067
01:00:09,225 --> 01:00:12,460
မလိုချင်ဘူး... လူတွေ ထွက်လာတယ်။
ဒီမှာ ငါတို့ ဂီယာတွေ အကုန်ခိုးနေတယ် မဟုတ်လား။

1068
01:00:14,180 --> 01:00:31,450
သတင်းထူးလား?

1069
01:00:32,110 --> 01:00:34,066
ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီလောက်က ဆင်းသက်ပြီး သွားခဲ့တယ်။
အိမ်တည့်တည့်။

1070
01:00:34,090 --> 01:00:35,206
မင်းဒီကိုပြန်ချင်နေနိုင်တယ်။

1071
01:00:35,230 --> 01:00:37,010
ပြီးတော့ ဒီ FBI အစီရင်ခံစာကို မင်းတောင်းခဲ့တာလား။

1072
01:00:37,170 --> 01:00:38,246
ဟုတ်တယ်၊ အခုမှရောက်တာ။

1073
01:00:38,270 --> 01:00:39,390
အဲဒီ ပရိုဖိုင်ကို သိလား။

1074
01:00:39,750 --> 01:00:40,950
ဒါကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

1075
01:00:42,910 --> 01:00:44,030
သြော်၊ နေ့လယ်ခင်း၊

1076
01:00:44,410 --> 01:00:44,810
နေ့ခင်း။

1077
01:00:45,375 --> 01:00:47,255
Frank Rothschild က သူ့ကိုခိုင်းတာ မင်းသိလား။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

1078
01:00:48,030 --> 01:00:49,126
မင်းမှာ အသစ်အဆန်းတစ်ခုခု ရမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1079
01:00:49,150 --> 01:00:53,790
တရားဝင် ကျမ်းကျိန်လွှာနှင့် ရှာဖွေဝရမ်းတောင်းခံခြင်း။
Hansen ၏သမိုင်းကိုဖုံးအုပ်ထားပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အကြောင်းအရာများကိုစာရင်းပြုစုပါ။

1080
01:00:53,791 --> 01:00:56,950
သူ့အိမ်မှာ သူ့အလုပ်၊
သူ့ယာဉ်တွေအပါအ၀င်၊

1081
01:00:57,260 --> 01:00:58,810
FBI ၏ ပရိုဖိုင်းအဖွဲ့အသစ်။

1082
01:00:59,030 --> 01:01:03,010
ငါတို့က ယောက်ျားဖြူရှာနေတာကွ၊
အသက် ၄၀ အစောပိုင်း၊ ပျမ်းမျှအရပ်၊ လေးစားစရာ

1083
01:01:03,011 --> 01:01:06,850
အသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင် ဇနီးဖြစ်ရသည်။
ဘာသာရေးကို လုံးဝမသိ

1084
01:01:06,851 --> 01:01:11,510
သူခိုးမှုသမိုင်း၊
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှုတွေ၊ စကားထစ်တာတွေ၊

1085
01:01:12,520 --> 01:01:15,230
အပြင်မှာ ကျွမ်းကျင်ပြီး မုဆိုးဝါသနာပါသူလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

1086
01:01:17,140 --> 01:01:17,830
အဲဒါ Hansen ပါ။

1087
01:01:17,850 --> 01:01:19,266
ဒါတွေအားလုံးဟာ တစ်ပတ်ရစ်အချက်အလက်ပါ။

1088
01:01:19,290 --> 01:01:21,710
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သက်သေလိုတယ်။

1089
01:01:22,030 --> 01:01:23,106
ဒီကောင်တွေက သက်သေမပြသေးဘူး။

1090
01:01:23,130 --> 01:01:24,606
ငရဲ ၊ FBI က အဆင်မပြေဘူး
အစစ်အမှန်။

1091
01:01:24,630 --> 01:01:25,950
အခြားသားကောင်ထံမှ သက်သေခံချက် ရှိသည်။

1092
01:01:25,951 --> 01:01:28,118
ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားသူ တစ်ဦး
79 နှင့် သက်သေ ခံ ထား သော သူ တို့ သည် အ ကြောင်း ရင်း ကို ခံ ရ ကြ ၏။

1093
01:01:28,119 --> 01:01:30,631
Hansen ခိုးသွားတာကိုတွေ့လိုက်ရတယ်။
ဆုဖလားက သူ့အိမ်ထဲကို ပြန်ရောက်သွားတယ်။

1094
01:01:31,200 --> 01:01:32,200
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Cindy Paulson ရှိသည်။

1095
01:01:32,600 --> 01:01:34,480
ငါနောက်ဆုံးရခဲ့သမျှအရာအားလုံးသည်နေဆဲဖြစ်သည်။
စစ်ဆေးတယ်။

1096
01:01:34,530 --> 01:01:34,990
ဒါကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။

1097
01:01:35,425 --> 01:01:37,430
လက်ထောက်ခရိုင်ရှေ့နေ Pat Dugan၊
Fairbanks

1098
01:01:38,160 --> 01:01:39,960
မနေ့က လေယာဉ်ဆင်းပြီး ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။
ည။

1099
01:01:40,100 --> 01:01:40,790
မင်းက ဒီနောက်ကွယ်မှာ Bob လား။

1100
01:01:41,010 --> 01:01:42,010
ပြီးတော့ ဗိုလ်မှူးကြီး။

1101
01:01:42,420 --> 01:01:43,692
ဒါ လုပ်ချင်သေးလား။
အာမခံကိုရှာဖွေပါ။

1102
01:01:43,693 --> 01:01:45,050
လိမ်လည်မှု၊ ဝရမ်းကို အသုံးပြု
သူ့ကိုသတ်ဖို့

1103
01:01:45,150 --> 01:01:46,830
လျှော်ဖွပ်ပြီး တရားရုံးမှ နှင်ထုတ်သည်။

1104
01:01:47,290 --> 01:01:48,290
အဘယျသို့?

1105
01:01:48,610 --> 01:01:51,790
ငါတို့ လှည့်လိုက်တိုင်း၊ အဲဒါက အားလုံးဆီကို ဦးတည်နေတယ်။
Hansen။

1106
01:01:52,340 --> 01:01:55,590
ပြီးတော့ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ ငါပြောပြမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အလုပ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ရင်

1107
01:01:55,591 --> 01:01:58,925
တစ်ခုခုဖြစ်လိမ့်မယ်။
တာဝန်ရှိတဲ့သူ

1108
01:01:58,926 --> 01:02:01,310
ဒါတွေနဲ့ တစ်ခုခုအတွက်
တခြားမိန်းကလေးတွေ အသတ်ခံရတယ်။

1109
01:02:01,720 --> 01:02:04,390
အခု မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ရင် ငါလုပ်သင့်တယ်။
Miss Paulson ကို စစ်ဆေးဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1110
01:02:07,720 --> 01:02:10,200
တပ်ကြပ်ကြီး၊ ငါတို့ဒါတွေ လိုက်ကြည့်မယ်၊
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း သင့်ထံပြန်လာပါ။

1111
01:02:11,130 --> 01:02:15,470
မင်းသိလား
ဆုတံဆိပ် တိရစ္ဆာန်။

1112
01:02:15,690 --> 01:02:17,750
မုဒိမ်းကျင့်ပြီး သတ်ပစ်တယ်။

1113
01:02:17,890 --> 01:02:19,670
သူ အခုလုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1114
01:02:19,770 --> 01:02:21,310
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရက်အနည်းငယ် မရှိပါ။

1115
01:02:21,910 --> 01:02:23,530
ဝရမ်းလိုချင်တယ်။

1116
01:02:25,030 --> 01:02:26,030
ကဲ.

1117
01:02:28,550 --> 01:02:33,850
သူမှားရင် ဒီကောင် ထွက်သွားရင်
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ဝင်ခွင့်မပေးတော့ဘူး။

1118
01:02:35,350 --> 01:02:38,530
အဲဒီအခါမှာ အရင်တုန်းကနဲ့ မတူတာက ကျွန်တော်တို့အားလုံး ပိုကောင်းတယ်။
မဖြစ်ဘူးလား။

1119
01:03:03,900 --> 01:03:04,900
ဟေ့ Bob

1120
01:03:05,080 --> 01:03:06,080
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။

1121
01:03:06,460 --> 01:03:08,460
မင်း ငါတို့ကို ကူညီပေးနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ဘူတာရုံ။

1122
01:03:13,320 --> 01:03:18,980
1971 ခုနှစ်တွင် အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။
အလှမယ် Allen over Spenard။

1123
01:03:19,960 --> 01:03:21,536
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပေးပါလား
ဘော့?

1124
01:03:21,560 --> 01:03:25,560
အင်း၊ အဲ၊ အဲတော့ ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။
ပြော

1125
01:03:26,380 --> 01:03:29,380
အဲဒါကို တွန်းအားလို့ပဲ ခေါ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

1126
01:03:29,440 --> 01:03:32,240
အဲဒါက ဒေါက်တာ McManus နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။
မင်းရဲ့စီရင်ချက်မှာ ပြောခဲ့တာလား။

1127
01:03:33,420 --> 01:03:34,420
ငါမမှတ်မိဘူး။

1128
01:03:34,900 --> 01:03:36,580
Schizophrenic သို့မဟုတ် စိတ်ကြွ စိတ်ကျရောဂါ
ပြဿနာများ?

1129
01:03:37,370 --> 01:03:40,729
စိတ်​ဓာတ်​​ကောင်း​နေသလား
တခါတရံ အထဲသို့ ဝင်သွားသည်

1130
01:03:40,730 --> 01:03:43,641
ဖြစ်ပျက်သွားမယ်။
မင်းမှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး။

1131
01:03:43,890 --> 01:03:45,010
အဲဒါကို အခြေခံတာ ဘာလဲ။

1132
01:03:45,250 --> 01:03:46,330
Bob က မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးနေတာလား။

1133
01:03:47,660 --> 01:03:51,640
ဟေ့ နားထောင်၊ ဒီမှာ ဘာပြဿနာပဲရှိရှိ၊
လူကြီးမင်းတို့ကို ကူညီရှင်းလင်းပေးစေလိုပါသည်။

1134
01:03:52,230 --> 01:03:56,060
သိပေမယ့် တူညီတဲ့ တိုကင်၊
ငါ့ရှေ့နေက အမြဲပြောတယ်

1135
01:03:56,330 --> 01:03:58,900
မင်းသိပေမယ့် ငါရှင်းအောင်ကူညီပေးနိုင်တယ်။

1136
01:03:59,200 --> 01:03:59,960
မင်းမေးခွန်းကဘာလဲ။

1137
01:04:00,120 --> 01:04:03,920
ဒီဇင်ဘာလတွင် ဒုတိယအကြိမ် ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
၇၁။

1138
01:04:04,120 --> 01:04:05,296
အဲဒီအတွက်လည်း မင်းအဖမ်းခံရတယ်။

1139
01:04:05,320 --> 01:04:06,320
သူမ၏အမည်မှာ Bowden ဖြစ်သည်။

1140
01:04:06,360 --> 01:04:12,980
အဲဒီ့အခြေအနေမှာ ကိုယ့်ရဲ့အခြေခံ၊
လိင်ကိစ္စအတွက် ပိုက်ဆံဆိုတာ မင်းသိလား။

1141
01:04:14,060 --> 01:04:17,008
ငါပြောတယ်၊ ဟေး၊ မင်း
ဒါကို ငါတို့ သဘောတူတယ်။

1142
01:04:17,028 --> 01:04:19,480
စျေးနှုန်းနဲ့ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စော်ကားတယ်၊
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

1143
01:04:19,555 --> 01:04:22,960
ပြီးတော့ သူမက ကျွန်မနဲ့ ဆက်ပြီး ငြင်းခုံခဲ့တယ်၊
ပိုက်ဆံတွေ ပိုများလာတယ်၊ ပိုက်ဆံလည်း ပိုများတယ်။

1144
01:04:23,080 --> 01:04:25,720
ပြီးတော့ ငါသူမကို လွှတ်ချလိုက်တယ် မင်းသိလား။
ကျောက်ဆူးတစ်ခု။

1145
01:04:25,760 --> 01:04:28,440
သူ့ကို ကျော့ကွင်းနဲ့ ချည်နှောင်ထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သေနတ်တစ်လက်ကို သူ့ခေါင်းပေါ်တင်လိုက်တယ်။

1146
01:04:28,670 --> 01:04:32,120
သင်သည် Kenai ဆီသို့ စတင်ဆင်းလာခဲ့သည်။
Sunset Lodge သို့ တည်းခိုခန်း ငှားခဲ့သည်။

1147
01:04:32,200 --> 01:04:33,040
အင်း၊ အဲဒီအပိုင်းက မှန်တယ်။

1148
01:04:33,140 --> 01:04:34,220
ပြီးတော့ သူက မင်းကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်လို့ ပြောတယ်။

1149
01:04:34,425 --> 01:04:36,574
မင်းက သူ့အမေနဲ့ စာရေးတယ်။
ဖခင်အမည်နှင့် နေရပ်လိပ်စာ၊

1150
01:04:36,575 --> 01:04:38,836
သားရဲ့နာမည်ကို နှိမ့်ချပြီး ပြောတယ်ဆို
သူ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောတယ်၊ မင်း သူတို့ကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။

1151
01:04:38,860 --> 01:04:43,000
သူ့နာမည် ရေးထားတာ မှတ်မိတယ်။
သူမပေးသော စာရွက်တစ်ရွက်ပေါ်တွင်

1152
01:04:43,100 --> 01:04:45,160
သူမကို ဆက်သွယ်ဖို့၊ ဒါပေမယ့် မမှတ်မိဘူး။

1153
01:04:45,260 --> 01:04:46,260
တပ်ကြပ်ကြီး။

1154
01:04:50,175 --> 01:04:51,535
ငါတို့ထင်ထားတာထက် ပိုကြာလိမ့်မယ်။

1155
01:04:51,940 --> 01:04:53,216
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘာကိုမှ မပစ်ထားဘူး။

1156
01:04:53,240 --> 01:04:55,420
နံရံမှာ ဝှက်ထားတဲ့ ဗီရိုနဲ့ ပြည့်ကျပ်နေတယ်။
ပစ္စည်းတွေ

1157
01:04:55,600 --> 01:04:57,200
ကောင်းပြီ၊ မင်း တစ်ခုခုရတာနဲ့။

1158
01:04:57,380 --> 01:04:58,300
ကောင်းပြီ၊ ငါ အဲဒီအပေါ်မှာ

1159
01:04:58,380 --> 01:04:59,380
ကျေးဇူးပြု။

1160
01:05:02,560 --> 01:05:04,440
သူမသည် Amber's Bar တွင်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်၊
၁၉၇၉။

1161
01:05:06,000 --> 01:05:07,460
အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1162
01:05:08,180 --> 01:05:09,180
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုသတိရတယ်။

1163
01:05:09,970 --> 01:05:12,240
အဲဒါက အဓိကအားဖြင့် အတူတူပါပဲ။
အရာ။

1164
01:05:13,490 --> 01:05:14,714
မသင်ဖူးလား။
ဘော့ဘ်၊

1165
01:05:14,715 --> 01:05:16,921
မိန်းကလေးတွေချည်းပဲ မဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့အေးအေးဆေးဆေးကစားမလား

1166
01:05:17,140 --> 01:05:19,758
ငါဆိုလိုတာက မင်းသိတယ်။
သူတို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

1167
01:05:19,759 --> 01:05:22,621
သင်လိုချင်သောပစ္စည်း
အိမ်မှာ မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်နဲ့။

1168
01:05:24,055 --> 01:05:24,800
အဲဒီမှာ ပြဿနာရှိလား။

1169
01:05:25,020 --> 01:05:25,340
မရှိ

1170
01:05:25,730 --> 01:05:27,290
အိုး၊ အိမ်မှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။

1171
01:05:28,780 --> 01:05:32,590
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊
နှစ်ယောက်စလုံး၊

1172
01:05:32,670 --> 01:05:37,220
ဒီအချိန်တွေက အိုး၊ ငါ
ပါးစပ်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံချင်တာ။

1173
01:05:38,720 --> 01:05:39,720
အာ့ မင်းသိလား

1174
01:05:40,400 --> 01:05:42,560
မင်းက ငါ့ကို ခေတ်ဟောင်းလို့ ခေါ်သလား မသိဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1175
01:05:42,561 --> 01:05:45,120
ငါ့မိန်းမကို ဖျော်ဖြေစေချင်တယ်၊
အဆင်ပြေလား

1176
01:05:45,860 --> 01:05:47,607
တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါလိုချင်တယ်။

1177
01:05:47,608 --> 01:05:49,840
ငါချစ်သောသူနှင့်
လေးလေးစားစား မြတ်နိုးပါ။

1178
01:05:50,235 --> 01:05:52,284
ငါတို့မှာ ဘဏ်တွေ အကုန်ရှိတယ်။
ကြေညာချက်များ၊ အခြားစာရွက်စာတမ်းများ၊

1179
01:05:52,285 --> 01:05:54,220
ဘာမှမရှိဘူး
မိန်းကလေးတိုင်းနဲ့ တွဲလုပ်ပါ။

1180
01:05:54,320 --> 01:05:55,080
ငါ လေယာဉ်ကို ဦးတည်နေတယ်။

1181
01:05:55,180 --> 01:05:56,180
ကောင်းပြီ။

1182
01:05:56,540 --> 01:05:58,280
ကောင်းပြီ၊ ပြည့်တန်ဆာတွေ စိတ်ဆိုးတယ်။

1183
01:05:58,540 --> 01:05:58,980
မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။

1184
01:05:59,380 --> 01:05:59,680
အင်း။

1185
01:06:00,130 --> 01:06:02,800
သတ်သတ်မှတ်မှတ်နဲ့ ဖြစ်ပျက်နိုင်ပါတယ်။
အစီအစဉ်။

1186
01:06:03,180 --> 01:06:07,640
ဒါပေမယ့် Miss Allen ကို ပြန်သွားကြည့်ရအောင်
အခိုက်အတန့်၊ Spenard တွင် အမျိုးသမီးငယ်။

1187
01:06:09,540 --> 01:06:11,020
သူမသည် အိမ်ခြံမြေကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

1188
01:06:11,440 --> 01:06:14,060
ဟုတ်တယ်၊ ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာ
သူမသည်မြို့လယ်။

1189
01:06:14,560 --> 01:06:15,560
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ...

1190
01:06:16,150 --> 01:06:17,540
သူ့ကို ချက်ချင်း ဆွဲဆောင်တယ်။

1191
01:06:19,050 --> 01:06:21,080
နင်သိလား ငါသူ့အိမ်နောက်ကိုလိုက်ခဲ့။

1192
01:06:21,910 --> 01:06:25,300
အမ်၊ သူမဟာ တကယ်ကို ပီတိဖြစ်ပုံရတယ်။
သပ်ရပ်သောလူ။

1193
01:06:25,380 --> 01:06:27,100
မင်းဒုတိယအကြိမ်သွားတုန်းက ဘာဖြစ်တာလဲ။
ကျော်?

1194
01:06:27,300 --> 01:06:28,300
မင်းမှာ သေနတ်ရှိတယ်။

1195
01:06:28,480 --> 01:06:29,480
ဟုတ်တယ်...

1196
01:06:31,170 --> 01:06:33,580
ကျွန်တော် သူမကို မုဒိမ်းကျင့်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
ကြိုက်တယ်။

1197
01:06:42,160 --> 01:06:43,600
ဟုတ်တယ်၊ အတူတူပါပဲ။

1198
01:06:44,400 --> 01:06:45,760
နေရာတိုင်းလိုလို ခိုးယူခံရတယ်။

1199
01:06:46,300 --> 01:06:47,880
ကျနော်တို့ စခန်းထဲမှာ ယောက်ျားတွေ ထွက်လာတယ်၊
ရယ်။

1200
01:06:47,881 --> 01:06:48,700
ပိုလိုတယ်။

1201
01:06:48,860 --> 01:06:49,860
ဒါမှမဟုတ် သူလမ်းလျှောက်မယ်။

1202
01:06:51,540 --> 01:06:53,900
ငါ့ကိုယ်ငါပြောခဲ့တယ်၊
သိတယ်၊ သိတယ်၊ Bob၊

1203
01:06:53,901 --> 01:06:55,940
သင်အချို့ရှိရမည်။
သင့်ဘဝတွင် ဦးစားပေးမှုများ။

1204
01:06:56,230 --> 01:06:58,430
ငါလုပ်လိုက်တာက အခု ငါလုပ်လိုက်တာ
ငါ့မိသားစုရယ်။

1205
01:06:58,960 --> 01:07:00,840
ပြီးတော့ ငါ့မိန်းမကို ဆိုးသွမ်းတဲ့စိတ်နဲ့ ထားခဲ့တယ်။
ဝမ်းနည်းခြင်း

1206
01:07:00,940 --> 01:07:02,316
ပြီးတော့ ငါအဲလိုမလုပ်ချင်တော့ဘူး၊
အဆင်ပြေလား

1207
01:07:02,340 --> 01:07:04,940
မင်းအဲဒီမိန်းကလေးတွေထဲက တချို့ကို မင်းရှိတဲ့နေရာကနေ ခေါ်သွားတာပဲ။
လိင်မှုကိစ္စအတွက် ကောက်ယူခဲ့သည်။

1208
01:07:05,190 --> 01:07:05,900
အဲဒါကို ကျွန်တော် မငြင်းပါဘူး။

1209
01:07:06,000 --> 01:07:08,860
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နောက်မှပြောနေတာ
အမှုသည် 12 နှစ်ကျော်ကာလအတွင်း။

1210
01:07:08,980 --> 01:07:11,076
ပြီးတော့ ဒီမိန်းကလေးတွေရဲ့ ကိစ္စတွေအားလုံးက ပြောနေကြတာ
အတူတူပါပဲ။

1211
01:07:11,100 --> 01:07:12,100
ချည်နှောင်ခဲ့တယ်။

1212
01:07:12,160 --> 01:07:13,160
ခြိမ်းခြောက်ခံရတယ်။

1213
01:07:14,155 --> 01:07:15,420
သေနတ် သို့မဟုတ် ဓားတစ်လက် ပါဝင်ခဲ့သည်။

1214
01:07:16,800 --> 01:07:17,860
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ လူတိုင်းပဲ။
စိတ်က လိုင်းပေါ်မှာရှိတယ်။

1215
01:07:17,861 --> 01:07:19,181
ဇာတ်လမ်းကို အတူတူဖန်တီးနေတာလား။

1216
01:07:20,410 --> 01:07:22,120
ငါ မင်းကို ပုံစံတစ်ခု ပြနေတယ် Bob

1217
01:07:23,395 --> 01:07:24,395
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာလား။

1218
01:07:28,560 --> 01:07:32,580
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားသလိုပဲ။
ဤမရေတွက်နိုင်သော ဒုက္ခပမာဏ။

1219
01:07:33,100 --> 01:07:35,893
ယူဆောင်လာတယ်ဆိုတာ သိလား။
ငါ့အတိတ်ထဲကအရာတွေ ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။

1220
01:07:35,894 --> 01:07:39,400
ခက်ခက်ခဲခဲ မှတ်မိသလောက်
ငါ Iowa မှာမွေးတုန်းက

1221
01:07:43,880 --> 01:07:46,020
223 ၏ ကျည်ခွံကို သူမတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သင်္ချိုင်းကုန်း။

1222
01:07:46,100 --> 01:07:47,320
သူမ ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။

1223
01:07:48,050 --> 01:07:49,530
ဒီလူကို ပစ်သတ်လိုက်တာလို့ မင်းပြောနေတာလား။

1224
01:07:51,700 --> 01:07:52,100
Bullshit။

1225
01:07:52,300 --> 01:07:53,520
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပစ်မထားဘူး။

1226
01:07:54,090 --> 01:07:55,840
ပြီးတော့ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေဘူး။

1227
01:07:56,200 --> 01:07:57,360
ဒါအမှန်တရားပဲ။

1228
01:07:57,480 --> 01:07:58,796
Hanson ၏ဇနီးသည် ဘာမှမသိ။

1229
01:07:58,820 --> 01:08:00,176
သူတို့နှစ်ယောက် သီးခြားနေထိုင်နေသလိုပါပဲ။
သောတာပန်။

1230
01:08:00,200 --> 01:08:01,880
အဲဒီ ခိုးယူထားတဲ့ တောင်တွေကို ညာဘက်မှာ တွေ့တယ်။
ရင်ထဲက နံရံ။

1231
01:08:01,900 --> 01:08:03,433
223၊ မြှားခေါင်း
လည်ဆွဲ၊ ဘာမဆို

1232
01:08:03,434 --> 01:08:05,881
အဲဒါတွေကို တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ပေးတယ်။
ကောင်မလေးတယောက်ကို

1233
01:08:06,280 --> 01:08:07,100
သူနဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1234
01:08:07,220 --> 01:08:09,400
သူက ရှေ့နေမလိုချင်သေးပေမယ့်၊
ငါတို့သိပြီးသားအရာအားလုံးကို ငါတို့ကိုပေးတယ်။

1235
01:08:09,680 --> 01:08:10,680
ကျန်တာတွေက စကားများတယ်။

1236
01:08:10,700 --> 01:08:12,580
ကြည့်ပါ၊ ၂၂၃ လိုတယ်။

1237
01:08:12,620 --> 01:08:13,620
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1238
01:08:20,840 --> 01:08:21,840
ဘယ်သူလဲ?

1239
01:08:22,050 --> 01:08:23,130
အဲဒါ Sherry Morrow ပါ။

1240
01:08:24,820 --> 01:08:26,165
သူမကို စတွေ့ခဲ့ပါတယ်။
Ace နှင့် kinnick

1241
01:08:26,166 --> 01:08:29,161
ပတ်တီးပတ်တီး
မျက်နှာနှင့် လက်မောင်းများ။

1242
01:08:30,960 --> 01:08:32,060
ဒါမှမဟုတ် ဘာကျန်ခဲ့လဲ။

1243
01:08:33,685 --> 01:08:38,640
ကျည်အိမ် ၂၂၃ လုံးကိုလည်း တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
သူမ၏သင်္ချိုင်း။

1244
01:08:40,600 --> 01:08:43,840
အခွံတွင် တူညီသော ထုတ်ယူသည့် အမှတ်အသားများ
Paula အုတ်ဂူမှာ တွေ့တယ်။

1245
01:08:44,190 --> 01:08:45,456
ငါ့သေနတ်ထဲက ထွက်လာတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1246
01:08:45,480 --> 01:08:46,100
Bullshit လုပ်ခဲ့တာ။

1247
01:08:46,101 --> 01:08:47,476
ဘာကြောင့် လူတိုင်းကို ပြောတာလဲ။
မှားလား

1248
01:08:47,500 --> 01:08:48,420
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီကိစ္စမှာ သူတို့ ရှိတယ်။

1249
01:08:48,520 --> 01:08:50,855
စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်တွေ ပြောတာနော်။
မှားခဲ့ပေမဲ့ ဝန်ခံတယ်။

1250
01:08:50,856 --> 01:08:52,920
သူတို့ကို လိမ်ညာပြီး ငါတို့ကို ပြောပြတယ်။
တကယ်ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1251
01:08:52,921 --> 01:08:54,200
မင်းအသံတွေ မကြားရဘူး။

1252
01:08:54,360 --> 01:08:55,360
မင်းအရာတွေကို မမြင်ဘူး။

1253
01:08:55,730 --> 01:08:59,520
ဒါမှန်ရင် အဝေးကြီးရှိသေးတယ်။
ပိုဆိုးတဲ့ပြဿနာ။

1254
01:09:00,160 --> 01:09:01,980
ပြီးတော့ ဆက်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

1255
01:09:02,450 --> 01:09:03,450
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။

1256
01:09:03,520 --> 01:09:04,900
ဘယ်တုန်းကမှ မစနိုင်လို့။

1257
01:09:06,535 --> 01:09:07,800
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။

1258
01:09:10,130 --> 01:09:11,820
ဟုတ်တယ်၊ အခုထိ လက်နက် ၁၇ ခု ရထားတယ်။

1259
01:09:12,420 --> 01:09:15,180
အယ်လ် ၏ နံပါတ်များ ယခု ၊
223 ဖြစ်ကြသည် ။

1260
01:09:16,740 --> 01:09:20,180
ဟုတ်တယ်၊ စင်ဒီပြောသလိုပဲ၊
ဒါပေမယ့် ပုံနှိပ်တွေ၊ အမျှင်တွေ၊ ဘာတစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။

1261
01:09:20,500 --> 01:09:22,320
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားစရာနေရာတွေမရှိတော့
ကြည့်

1262
01:09:22,321 --> 01:09:23,660
အာမခံလိမ်လည်မှု ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

1263
01:09:23,880 --> 01:09:24,060
မရှိ

1264
01:09:24,660 --> 01:09:25,660
ဘယ်မိန်းကလေးနဲ့မှ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1265
01:09:26,640 --> 01:09:29,160
ကျွန်ုပ်တို့အများစုသည် တစ်ဦးအပေါ်တစ်ဦး လေးစားမှု မရှိပါ။
ပြည့်တန်ဆာ။

1266
01:09:30,100 --> 01:09:31,380
သူတို့က ငါတို့အောက်မှာ ရှိတယ်မဟုတ်လား

1267
01:09:31,420 --> 01:09:32,420
ထင်တာပဲ။

1268
01:09:32,580 --> 01:09:33,800
Bob က ဘာလို့ ငါတို့အောက်မှာ ရှိနေတာလဲ။

1269
01:09:34,880 --> 01:09:35,980
အင်း၊ အဲဒါ သိသာတယ်။

1270
01:09:36,760 --> 01:09:39,840
မိန်းကလေးတွေ ကြီးပြင်းလာတာ မတွေ့ဘူးလား
မင်းအပေါ်မှာ တန်ခိုးတစ်စုံတစ်ရာရှိလား။

1271
01:09:40,460 --> 01:09:43,320
ယောက်ျားလေးတွေ လိုချင်တာကို သိပြီး ညွှန်ကြားနိုင်တယ်။
ရနိုင်တဲ့အခါ၊

1272
01:09:43,360 --> 01:09:46,980
အသက်ကြီးလာလို့ တတ်နိုင်ရင် မကောင်းဘူးလား။
စားပွဲတွေကို လှန်၊ စိုးမိုး၊ ဦးဆောင်၊

1273
01:09:47,100 --> 01:09:47,660
မဟုတ်လား

1274
01:09:47,920 --> 01:09:50,180
၎င်းတို့ကို ထိသည့်အခါ သို့မဟုတ် ဘာမဆို ဆုံးဖြတ်ပါ။

1275
01:09:50,520 --> 01:09:51,640
အဲဒါကို ပိုက်ဆံပေးတဲ့အခါ။

1276
01:09:51,641 --> 01:09:52,641
မှန်တယ်။

1277
01:09:53,155 --> 01:09:54,156
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ငြင်းပယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1278
01:09:54,180 --> 01:09:55,100
မင်း အဲဒါအတွက် ပေးဆပ်နေတာ။

1279
01:09:55,140 --> 01:09:56,020
သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်မယ်။

1280
01:09:56,080 --> 01:09:58,600
နောက်တော့ သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်
တကယ်ကို ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

1281
01:10:01,040 --> 01:10:02,040
ပြီးပြီ။

1282
01:10:03,300 --> 01:10:05,636
မင်းသူတို့ကို မုဒိမ်းကျင့်တာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းပြောတယ်၊
မင်းသူတို့ကို ပစ်မထားဘူးလို့ မင်းပြောတယ်

1283
01:10:05,660 --> 01:10:07,676
ဒါပေမယ့် ဖတ်ပြီးပြီဆိုရင်တော့ လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။
ထိုအစီရင်ခံစာများ။

1284
01:10:07,700 --> 01:10:08,240
လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။

1285
01:10:08,280 --> 01:10:08,980
မင်းက ငါတို့ပဲ ဟန်ဆောင်တယ်။

1286
01:10:09,260 --> 01:10:10,680
ဒီမိန်းကလေးတွေ လိမ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1287
01:10:11,520 --> 01:10:12,360
ငါသူတို့ကိုယုံတယ်။

1288
01:10:12,540 --> 01:10:13,880
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ငါ့ကို အပြစ်ပေးချင်လား။

1289
01:10:13,900 --> 01:10:15,276
ငါဘယ်သူနဲ့ပြောနေတာလဲဆိုတာ ငါသိချင်တယ်။

1290
01:10:15,300 --> 01:10:18,280
မင်းမှာ သတ္တိရှိလား ငါကြည့်ချင်တယ်။
ငါနှင့်အတူရိုးသားပါ။

1291
01:10:18,840 --> 01:10:19,840
ဘာလဲသိလား?

1292
01:10:20,380 --> 01:10:22,940
ဒါက ငရဲလို လေးနက်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1293
01:10:23,440 --> 01:10:26,280
ပြီးတော့ ကျွန်မနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ရှေ့နေ။

1294
01:10:27,360 --> 01:10:29,800
စကားပြောချင်ရင်
ဒီအကြောင်းတွေ အားလုံး ပြီးရော

1295
01:10:29,801 --> 01:10:33,941
passing stuff နှင့် ပတ်သက်
အဲဒါ ငါမလုပ်ဘူး။

1296
01:10:44,680 --> 01:10:46,640
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေနဲ့ လွတ်သွားပြီလို့ မင်းထင်လား။
Cindy သို့

1297
01:10:47,970 --> 01:10:49,950
အဲဒီမိန်းကလေးတွေကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။

1298
01:10:51,350 --> 01:10:52,430
ငါ အဲဒါကို သက်သေပြမယ်။

1299
01:10:53,610 --> 01:10:54,710
ခက်တော့မယ်။ တပ်ကြပ်ကြီး၊

1300
01:10:54,730 --> 01:10:55,730
မင်းထွက်သွားတော့မယ်လို့ ငါကြားတယ်။

1301
01:10:56,030 --> 01:10:57,350
ငါဘယ်မှမသွားသေးဘူး။

1302
01:10:58,810 --> 01:11:02,270
Robert Hanson၊ ငါ မင်းကို ဖမ်းထားတယ်။
Cindy Paulson ၏ ပြန်ပေးဆွဲမှုနှင့် မုဒိမ်းမှု။

1303
01:11:02,370 --> 01:11:04,450
ကျန်တာကို ဖတ်ပြီး ဇာတ်သိမ်းခန်းကို ပို့ပါ။
တရားရုံး။

1304
01:11:05,450 --> 01:11:06,750
Robert Christian Hanson

1305
01:11:10,490 --> 01:11:11,810
ခွေးမသားနဲ့ ကိုက်နေတာ။

1306
01:11:11,990 --> 01:11:13,250
သူ့ဆီက တစ်ခုခုရှိလား။

1307
01:11:13,290 --> 01:11:13,750
ထရပ်ကားလား?

1308
01:11:13,870 --> 01:11:14,350
လေယာဉ်လား?

1309
01:11:14,630 --> 01:11:15,950
အားလုံးကို စွန့်ပစ်ပြီးသား ဖြစ်နိုင်တယ်။

1310
01:11:28,340 --> 01:11:29,560
မင်းငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် ပေးနိုင်မလား

1311
01:12:06,510 --> 01:12:08,830
လူကြီးမင်းတို့၊ ဒီဟာကို ရောက်ဖူးတာ ငါသိပါတယ်။
နေ့။

1312
01:12:10,265 --> 01:12:11,865
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တာကို ရှာမတွေ့သေးပါဘူး။

1313
01:12:12,210 --> 01:12:15,810
ငါတို့မထွက်ခွာခင်မှာဘဲ၊
ငါတို့နောက်ထပ်အခွင့်အရေး ဘယ်တော့မှရမှာမဟုတ်ဘူး။

1314
01:12:16,970 --> 01:12:18,170
ဒါဆို ငါတို့ပြန်စတော့မယ်။

1315
01:12:19,190 --> 01:12:20,830
အပေါ်မှအောက်၊ လက်မတိုင်း။

1316
01:12:21,110 --> 01:12:23,630
ဆိုလိုတာက ငါတို့ တစ်ညလုံးနေ၊ တူးနေတာ
ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုလုံး။

1317
01:12:23,730 --> 01:12:25,170
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။

1318
01:12:26,130 --> 01:12:27,370
အဲဒါကို trooper's intuition လို့ခေါ်တယ်။

1319
01:12:27,590 --> 01:12:28,590
ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1320
01:12:29,250 --> 01:12:30,350
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုကြားတယ်။

1321
01:12:30,351 --> 01:12:31,351
စလိုက်ကြရအောင်။

1322
01:12:34,890 --> 01:12:35,890
မင်္ဂလာပါ

1323
01:12:36,450 --> 01:12:37,450
အဆင်ပြေလား?

1324
01:12:38,450 --> 01:12:39,450
ငါတို့က သူ့ကို ဖမ်းတယ်။

1325
01:12:40,390 --> 01:12:41,390
အာမခံမပေးဘူးလို့ တရားသူကြီးက ပြောပါတယ်။

1326
01:12:41,770 --> 01:12:42,770
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

1327
01:12:43,650 --> 01:12:45,266
မင်းက ငါ့ကို လုံခြုံတဲ့ နေရာမှာ ထားချင် လို့ ပြောတယ်။
အိမ်လား?

1328
01:12:45,290 --> 01:12:46,030
မနေချင်ဘူး။

1329
01:12:46,090 --> 01:12:47,090
မင်းလုပ်ရမှာက စင်ဒီ။

1330
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးအတွက်ပါ။

1331
01:12:50,315 --> 01:12:51,675
ငါဘာလို့ သက်သေခံရမှာလဲ။

1332
01:12:51,810 --> 01:12:53,566
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​သူ့ကိုရင်​ဆိုင်​နိုင်​မလားမသိဘူး။
တဖန်။

1333
01:12:53,590 --> 01:12:55,710
သူ့ရှေ့နေက အင်တာဗျုးသွားချင်သည်။
သင်

1334
01:12:56,760 --> 01:12:58,930
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ကြည့်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားမယ်။
မကောင်း

1335
01:12:59,240 --> 01:13:03,310
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ ငါမင်းကိုဖြစ်စေချင်တယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1336
01:13:05,260 --> 01:13:06,260
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ငါယူရမယ်။

1337
01:13:07,270 --> 01:13:08,270
ငါသွားစရာရှိတယ်။

1338
01:13:08,460 --> 01:13:10,230
ငါ့ပစ္စည်း ယူဖို့ လိုတယ် လို့ ပြောတယ်။

1339
01:13:10,440 --> 01:13:13,030
ဟုတ်တယ် မနက်ဖြန် ငါလာခဲ့မယ်၊ ငါတို့သွားလို့ရပြီ။
ရယူပါ။

1340
01:13:13,690 --> 01:13:14,690
မင်း လိုချင်တာ တစ်ခုခုရှိလား။

1341
01:13:36,930 --> 01:13:38,150
ဟေ့ Jack ဒီမှာ။

1342
01:13:43,260 --> 01:13:44,380
ထောင်ချောက်တံခါးကို တွေ့တယ်။

1343
01:13:44,580 --> 01:13:45,620
ဒါကို သင်မြင်ချင်ပေမည်။

1344
01:13:51,610 --> 01:13:52,610
မင်းမှန်တယ်။

1345
01:13:52,770 --> 01:13:53,870
အားလုံးကို မစွန့်ပစ်ခဲ့ပါ။

1346
01:13:55,610 --> 01:13:56,590
Mini-14 ပါ။

1347
01:13:56,591 --> 01:13:58,490
Thompson ပြိုင်ပွဲဝင်တစ်ဦး။

1348
01:13:59,090 --> 01:14:00,470
.223s နှစ်ခုလုံး။

1349
01:14:01,430 --> 01:14:02,830
သေနတ်တွေ တွေ့တယ်။

1350
01:14:03,150 --> 01:14:04,150
အိုဟုတ်တာပေါ့!

1351
01:14:23,870 --> 01:14:24,520
Cindy အဆင်ပြေရဲ့လား

1352
01:14:24,660 --> 01:14:28,820
သွားတိုက်တံအသစ်နဲ့ ဆပ်ပြာတစ်ချို့ကို ငါရခဲ့တယ်။
အချို့အရာများ။

1353
01:14:30,750 --> 01:14:31,750
သေနတ်ကို တွေ့တယ်။

1354
01:14:32,280 --> 01:14:33,460
သူ ဝန်မခံဘူး။

1355
01:14:37,630 --> 01:14:43,381
စနစ်က ပြီးပြည့်စုံမှု မရှိလို့ မဟုတ်ဘူး။
ဆိုလိုတာက ပိုကောင်းအောင်ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1356
01:14:45,910 --> 01:14:48,000
အပြောင်းအလဲတစ်ခု လိုအပ်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1357
01:14:50,250 --> 01:14:51,250
ဘာလဲသိလား?

1358
01:14:52,280 --> 01:14:53,540
ငါဒီနေရာတစ်ခုလုံးကိုချစ်တယ်။

1359
01:14:54,670 --> 01:14:56,240
ကျွန်တော် အလုပ်ပြန်သွားတော့မယ်။

1360
01:14:56,920 --> 01:14:59,380
သင့်အတွက် သင့်လျော်သောအရာကို သင်လုပ်ဆောင်ရမည်။
ဒီကောင်မလေးကို ကူညီတယ်။

1361
01:15:00,955 --> 01:15:01,955
ဒါက မင်းဘယ်သူလဲ။

1362
01:15:04,690 --> 01:15:06,460
မင်း ဒီကောင်ကို လွတ်သွားအောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

1363
01:15:13,580 --> 01:15:14,580
ငါမရည်ရွယ်ပါဘူး။

1364
01:15:17,195 --> 01:15:19,020
ဖုန်းထဲမှာ အသေးအဖွဲ တစ်ခုခု လုပ်မယ်။

1365
01:15:19,021 --> 01:15:20,021
မင်းက လိမ်လည်သူပါ။

1366
01:15:20,410 --> 01:15:22,600
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်မလေး စင်ဒီကော ဘယ်လိုလဲ။

1367
01:15:23,530 --> 01:15:25,050
မင်းပြောတာ မှားတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1368
01:15:26,370 --> 01:15:28,170
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူသက်သေပြရင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒုက္ခ။

1369
01:15:30,950 --> 01:15:31,950
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1370
01:15:32,560 --> 01:15:35,220
ပြန်ပေးဆွဲ၊ မုဒိမ်းမှုလို့ ပြောနေတာ။

1371
01:15:35,960 --> 01:15:37,580
အဲဒီမှာ ၉၉ နှစ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1372
01:15:38,610 --> 01:15:40,740
ပြီးတော့ ဒီစမ်းသပ်မှုမျိုးတွေက ရှုပ်သွားနိုင်ပါတယ်။

1373
01:15:43,100 --> 01:15:44,100
သင်နှင့် သင့်မိသားစုအတွက်။

1374
01:15:45,340 --> 01:15:46,660
မနက်ကျရင် Bob ပြန်လာမယ်။

1375
01:16:38,840 --> 01:16:39,840
မင်းက Cindy မဟုတ်လား။

1376
01:16:40,220 --> 01:16:43,110
ယောက်ျားတစ်ယောက်ဝင်လာပြီး မင်းကို ပုံဖော်ပေးလို့၊
စင်ဒီက မြို့ထဲမှာလားလို့ မေးတယ်။

1377
01:16:43,770 --> 01:16:44,970
သူသည် Bob's ၏သူငယ်ချင်းဖြစ်ကြောင်းပြောသည်။

1378
01:16:45,070 --> 01:16:46,390
မကြာခင် သူပြန်လာမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1379
01:16:53,940 --> 01:16:54,980
သူ့ကိုတွေ့ဖို့ ဘယ်သူတွေ ဝင်ခဲ့လဲ။

1380
01:16:55,340 --> 01:16:56,600
သူ့ရှေ့နေနဲ့ သူ့မိန်းမပဲ ရှိတာ။

1381
01:16:56,800 --> 01:16:58,600
သူ့အစ်ကိုက သူ့ဆီ စာတစ်စောင် လာကောက်တယ်။
ကလေးတွေ

1382
01:16:58,760 --> 01:16:59,760
အထဲမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

1383
01:16:59,880 --> 01:17:01,080
Hanson မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက် မရှိပါဘူး။

1384
01:17:02,160 --> 01:17:03,440
Cindy ကို စစ်ဆေးဖူးလား။

1385
01:17:03,680 --> 01:17:04,696
ဟိုမှာ အရာရှိတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1386
01:17:04,720 --> 01:17:05,720
ဘာလဲ?

1387
01:17:06,440 --> 01:17:07,960
Sergeant Halcombe နဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1388
01:17:08,160 --> 01:17:08,580
စလာသည်။

1389
01:17:08,581 --> 01:17:08,900
အိပ်ရာထပါ။

1390
01:17:09,300 --> 01:17:09,900
ဒီစာအုပ်တွေ၊

1391
01:17:09,940 --> 01:17:10,540
လာပါ ။

1392
01:17:10,541 --> 01:17:12,000
ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်မှာလဲ။

1393
01:17:12,220 --> 01:17:13,320
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ချိတ်ဆက်လိုက်ပါ။

1394
01:17:13,560 --> 01:17:14,000
စလာသည်။

1395
01:17:14,200 --> 01:17:15,640
ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ရှာနေခဲ့တယ်။

1396
01:17:22,460 --> 01:17:24,640
ကြည့်လိုက်တော့ ငါ့နာမည်က ရဲတွေကိုပဲ ပြောပြတယ်။
စင်ဒီ။

1397
01:17:24,880 --> 01:17:25,880
နောက်တော့ ကျွန်တော် Felicia သုံးတယ်။

1398
01:17:26,100 --> 01:17:26,460
အဆင်ပြေလား?

1399
01:17:26,520 --> 01:17:26,900
အဲဒါ သူပဲ။

1400
01:17:26,940 --> 01:17:27,440
ထင်သားပဲ။

1401
01:17:27,720 --> 01:17:28,280
ကြည့်ပါ၊ လူ။

1402
01:17:28,660 --> 01:17:30,356
ငါတို့ ဒီမိခင်လောင်းကနေ ရုန်းထွက်တော့မယ်။
ယနေ့ည ပြည်နယ်။

1403
01:17:30,380 --> 01:17:31,380
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

1404
01:17:34,900 --> 01:17:35,260
မင်္ဂလာပါ?

1405
01:17:35,700 --> 01:17:36,700
သူမကိုရခဲ့ပါတယ်။

1406
01:17:37,040 --> 01:17:38,040
အင်း။

1407
01:17:38,080 --> 01:17:39,080
အဲဒါ အခုပဲ။

1408
01:17:39,300 --> 01:17:41,120
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ သတိရပါ၊
ငါတို့တောင်

1409
01:17:50,450 --> 01:17:51,490
မင်းဘာလို့ဒီကိုလှည့်လာတာလဲ။

1410
01:17:53,110 --> 01:17:54,710
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကခေါ်သွားတာလဲ။

1411
01:17:56,510 --> 01:17:57,770
Clay၊ ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။

1412
01:17:57,870 --> 01:17:58,870
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ

1413
01:18:02,070 --> 01:18:03,070
စင်ဒီ?

1414
01:18:04,310 --> 01:18:05,526
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ

1415
01:18:05,550 --> 01:18:06,550
မင်း သူမကို ထားခဲ့လိုက်ပါလား?

1416
01:18:20,890 --> 01:18:21,890
ထွက်သွားပါ။

1417
01:18:22,430 --> 01:18:23,170
လာ၊ ထွက်သွား။

1418
01:18:23,430 --> 01:18:24,710
အမိုက်စားကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။

1419
01:18:27,650 --> 01:18:28,290
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1420
01:18:28,630 --> 01:18:29,630
မင်းရဲ့ ဖင်ကို စိတ်ငြိမ်အောင်ထားပါ။

1421
01:18:29,750 --> 01:18:31,390
ရွှံ့၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1422
01:18:31,530 --> 01:18:32,110
စိတ်လျှော့ပါ။

1423
01:18:32,250 --> 01:18:33,250
ဒါက မကြာခင် ပြီးတော့မယ်။

1424
01:18:35,350 --> 01:18:36,410
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1425
01:18:37,570 --> 01:18:38,570
မင်းဘယ်မှာလဲ။

1426
01:18:39,750 --> 01:18:40,470
ဘယ်သွားမလို့လဲ

1427
01:18:40,630 --> 01:18:43,150
မင်းဘယ်သွားမယ်ထင်လဲ ဟမ်။

1428
01:18:46,230 --> 01:18:47,570
အမိုက်စားသေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

1429
01:18:47,690 --> 01:18:48,230
ထားလိုက်ပါ။

1430
01:18:48,310 --> 01:18:49,950
မင်းက အရူးကောင်ပဲ၊ မင်းဒီလိုလုပ်တယ်။

1431
01:18:50,070 --> 01:18:51,090
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1432
01:18:51,091 --> 01:18:52,030
ကားပေါ်သွား၍ ငွေရှင်းသည်။

1433
01:18:52,090 --> 01:18:53,090
စလာသည်။

1434
01:18:53,390 --> 01:18:55,590
ငါရူးနေတယ်၊ ​​ငါဒီထက် ပိုကောင်းတယ်

1435
01:18:55,591 --> 01:18:57,231
ခွေးကောင် ငါမဟုတ်ဘူး...
ငါမင်းထက်ကောင်းတယ်။

1436
01:18:58,670 --> 01:18:59,670
ကဲ၊ ကဲ၊

1437
01:19:00,630 --> 01:19:01,830
နင်ဘယ်သွားနေတာလဲ

1438
01:19:01,831 --> 01:19:04,990
ဟိုမှာ မင်းရဲ့ ခွေးမတစ်ကောင် ရောက်သွားတယ်၊
မင်းက လူမိုက်ကောင်။

1439
01:19:09,150 --> 01:19:10,190
အမိုက်စား ပိုက်ဆံ ဘယ်မှာလဲ

1440
01:19:17,190 --> 01:19:18,350
ငါသူမကိုရှာမတွေ့ဘူး။

1441
01:19:19,270 --> 01:19:21,870
တပ်ကြပ်ကြီး စင်ဒီဆီ ဖုန်းဆက်လိုက်ပြီ။
Paulson မင်းအတွက်။

1442
01:19:21,990 --> 01:19:22,990
သူမကိုဖြတ်သန်းပါ။

1443
01:19:23,410 --> 01:19:24,450
ကြည့်ပါ၊ သူငါ့ကိုခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

1444
01:19:24,510 --> 01:19:25,510
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။

1445
01:19:31,460 --> 01:19:32,620
မင်းသိတဲ့ နေရာကို သွားပါ။

1446
01:19:33,060 --> 01:19:34,060
Craig ရဲ့ နေရာ၊ ဟုတ်ပါသလား။

1447
01:19:34,280 --> 01:19:34,860
Gentleman's Haven

1448
01:19:35,040 --> 01:19:36,040
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

1449
01:19:36,080 --> 01:19:37,540
အဲဒီကိုသွားပါ၊ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

1450
01:19:37,700 --> 01:19:38,700
ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

1451
01:19:44,820 --> 01:19:46,120
ကြည့်ပါဦး သူလာနေပြီ ဟုတ်လား?

1452
01:19:46,280 --> 01:19:47,020
ထွက်ချင်တယ်

1453
01:19:47,100 --> 01:19:48,356
အခန်းတစ်ခုယူပြီး တံခါးကို သော့ခတ်လိုက်ပါ။

1454
01:19:48,380 --> 01:19:49,380
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီကိုရောက်မချင်း။

1455
01:19:49,520 --> 01:19:50,520
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

1456
01:20:14,730 --> 01:20:15,870
သူမ ဘယ်မှာလဲ

1457
01:20:23,710 --> 01:20:24,710
စင်ဒီ

1458
01:20:59,240 --> 01:21:00,240
ဂျက်!

1459
01:21:05,160 --> 01:21:06,160
နောက်ဖေးမီးလွတ်။

1460
01:21:06,700 --> 01:21:07,700
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1461
01:21:10,160 --> 01:21:11,160
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်!

1462
01:21:11,560 --> 01:21:12,560
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်!

1463
01:21:13,340 --> 01:21:14,340
လွှတ်လိုက်ပါ။

1464
01:21:14,480 --> 01:21:16,240
ပြည်နယ်တပ်သားတို့၊ သေနတ်ကို အခုချက်ချင်းလွှတ်လိုက်ပါ။

1465
01:21:19,020 --> 01:21:20,020
ကဲ!

1466
01:21:21,820 --> 01:21:23,060
မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့ပဲ၊ ခွေးမ။

1467
01:21:45,790 --> 01:21:47,230
ကလိဗ်ရုံးကနေ လှမ်းပြောလိုက်တယ်။

1468
01:21:48,180 --> 01:21:49,986
သူတို့နဲ့ လိုက်သွားပုံမပေါ်ဘူး။
လူသတ်မှုစွဲချက်။

1469
01:21:50,010 --> 01:21:51,010
ငါ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။

1470
01:21:51,640 --> 01:21:52,640
ငါ့မှာ အခွံတွေရှိတယ်။

1471
01:21:52,680 --> 01:21:53,813
သူတို့ပဲသွားမယ်။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ငြင်းခုံပါ။

1472
01:21:53,837 --> 01:21:54,920
ဆွဲထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။
အစပျိုးတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1473
01:21:55,320 --> 01:21:58,080
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဖမ်းဝရမ်းကို စစ်ဆေးမေးမြန်းနေတယ်။
လက်ဝတ်ရတနာများနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိပါ။

1474
01:21:58,081 --> 01:22:01,120
သူက လောင်းကစားဖြစ်မှာကို စိုးရိမ်တယ်။
ရှုံးပြီး Hansen လမ်းလျှောက်လိမ့်မယ်။

1475
01:22:01,880 --> 01:22:02,880
တောင်းပန်ပါတယ် Jack။

1476
01:22:03,535 --> 01:22:06,140
လူသတ်မှုလို့ မထင်ဘူး။
ဝန်ခံခြင်းမရှိလျှင် စွဲချက်တင်ရမည်။

1477
01:22:09,880 --> 01:22:11,400
ကြည့်ပါ၊ မင်းက သူထက် ပိုထက်မြက်တယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

1478
01:22:12,020 --> 01:22:15,200
ဒီလိုမျိုး ယောက်ျားတစ်ယောက်ရလာတဲ့အခါ သတိရလိုက်ပါ။
ရေနစ်ရင် ရေပိုလောင်းတယ်။

1479
01:22:17,780 --> 01:22:21,040
မင်းသိလား ငါမနေ့ညက နေခဲ့တာ၊
သိမ်းထားသမျှကို ပြန်ကြည့်တယ်။

1480
01:22:22,080 --> 01:22:25,460
ဒါကို သူ့အိပ်ရာနဲ့ နာရီနောက်မှာ တွေ့တယ်။
သူက ညဘက်ဆို အမြဲဖတ်တယ်တဲ့။

1481
01:22:27,080 --> 01:22:27,820
ဒါတွေကဘာတွေပါလဲ?

1482
01:22:27,821 --> 01:22:28,860
ကျွန်တော်မသိပါ။

1483
01:22:41,100 --> 01:22:42,100
အဲဒါဘာလဲ?

1484
01:22:43,340 --> 01:22:43,760
အက်ဒ်!

1485
01:22:43,761 --> 01:22:44,180
အက်ဒ်!

1486
01:22:44,600 --> 01:22:47,720
Eklutna၊ Annie နဲ့ Joanna တို့ ဘယ်မှာလဲ။
Messina ရဲ့ ရုပ်အလောင်းကို ပြန်ရှာတွေ့ပြီလား။

1487
01:22:49,080 --> 01:22:49,760
Eklutna က ဒီမှာပါ။

1488
01:22:49,800 --> 01:22:50,360
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဤအမှတ်အသားရှိသည်။

1489
01:22:50,740 --> 01:22:55,300
ဆူးဒီမှာ ဆင်းပြီး အဝေးပြေးလမ်း
ပြေးနေတော့ Joanna က ဟိုဟိုဒီဒီမှာ။

1490
01:22:55,460 --> 01:22:56,460
ဒီအမှတ်အသား။

1491
01:22:56,980 --> 01:22:57,400
ယေရှု။

1492
01:22:57,780 --> 01:22:58,940
အဲဒီအထဲက 20 ကျော်ရှိတယ်။

1493
01:22:59,020 --> 01:23:00,020
အိုဘုရားရေ။

1494
01:23:09,970 --> 01:23:11,370
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့သလား။

1495
01:23:12,335 --> 01:23:13,335
ဒီအတိုင်းဘဲလား။

1496
01:23:14,555 --> 01:23:16,410
ဒါက Sue Luna ရဲ့ညီမပါ။
ငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

1497
01:23:16,411 --> 01:23:19,810
Sue က ဆင်တူဝတ်ထားတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
တစ်နေ့ သူမ ပျောက်သွားတယ်။

1498
01:23:21,260 --> 01:23:22,460
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုမျိုး ဘာမှမရှိပါဘူး။

1499
01:23:33,400 --> 01:23:33,780
ဟုတ်ကဲ့။

1500
01:23:33,900 --> 01:23:35,260
ပြီးတော့ အဲဒီ့အတွက် ကျွန်တော် စျေးပေးခဲ့တယ်။

1501
01:23:35,800 --> 01:23:36,180
အဆင်ပြေလား?

1502
01:23:36,480 --> 01:23:36,860
ဟုတ်ကဲ့။

1503
01:23:37,000 --> 01:23:37,380
မေးတာ။

1504
01:23:37,620 --> 01:23:40,860
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တစ်ချို့အရာတွေ လုပ်ခဲ့လို့ပဲ။
ဟိုတုန်းကတော့ ငါဒီမှာလုပ်ခဲ့တာလို့ မပြောနဲ့။

1505
01:23:40,920 --> 01:23:41,920
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မရေးဖြစ်ဘူး။

1506
01:23:42,060 --> 01:23:43,020
ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ။

1507
01:23:43,021 --> 01:23:43,600
အိုကေ၊ အိုကေ၊ Bob။

1508
01:23:43,680 --> 01:23:44,700
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူး။

1509
01:23:44,701 --> 01:23:45,701
Bob အေးအေးဆေးဆေးပဲ

1510
01:23:45,880 --> 01:23:46,880
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

1511
01:23:48,320 --> 01:23:49,320
ဇင့်။

1512
01:23:49,880 --> 01:23:51,160
ဒါကို မင်းအိမ်မှာ တွေ့တယ်။

1513
01:23:51,180 --> 01:23:52,260
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား။

1514
01:23:53,535 --> 01:23:54,220
ဒါကို ကျွန်တော် မမြင်ဖူးပါဘူး။

1515
01:23:54,280 --> 01:23:54,980
ဒါက ဘာလဲ။

1516
01:23:54,981 --> 01:23:55,981
၎င်းသည် ပျံသန်းမှုဇယားဖြစ်သည်။

1517
01:23:56,830 --> 01:23:57,996
ရာနဲ့ချီပြီး မြင်ဖူးကြမှာ သေချာပါတယ်။

1518
01:23:58,020 --> 01:23:58,160
မှန်တယ်။

1519
01:23:58,240 --> 01:24:00,440
ပြီးတော့ ဒီအမှတ်အသားလေးတွေက ဘာလဲ။
ဒါတွေက X လား?

1520
01:24:00,980 --> 01:24:02,180
အဲဒါတွေက ကျွန်တော် အမဲလိုက်တဲ့နေရာတွေပါ။

1521
01:24:02,260 --> 01:24:05,130
ဘော့၊ ဒါဘာလို့လဲ။
ဒီဟာက ဘယ်မှာလဲ။

1522
01:24:05,131 --> 01:24:07,580
ကောင်မလေးနှစ်ယောက်ရဲ့ အလောင်းတွေ
ဒီနှစ်ခုကိုတွေ့ပြီလား?

1523
01:24:07,720 --> 01:24:08,820
ကောင်းပြီ၊ ကိုင်ထားပါ။

1524
01:24:09,040 --> 01:24:09,640
မင်းပြောနေတာလား?

1525
01:24:09,740 --> 01:24:10,120
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1526
01:24:10,180 --> 01:24:11,660
အဲဒါတွေက ကျွန်တော် လိုက်ရှာတဲ့နေရာတွေချည်းပဲ။

1527
01:24:11,860 --> 01:24:13,060
အိုး၊ ငါယုံတယ် Bob။

1528
01:24:14,080 --> 01:24:15,160
လိုက်ဖူးတဲ့နေရာတွေ။

1529
01:24:15,280 --> 01:24:15,500
ဟုတ်တယ်

1530
01:24:15,970 --> 01:24:19,180
ပြီးတော့ တစ်ညမှာ မင်းရှိနေတုန်း
ဒီဇယားကိုလေ့လာနေတာ၊ ဘယ်မှာထည့်တာလဲ။

1531
01:24:19,181 --> 01:24:21,385
မင်းက ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို လိုက်ရှာတယ်။
နောက်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ခု

1532
01:24:21,386 --> 01:24:23,240
တစ်ခုခုဖြစ်သည်အထိ
မင်းတစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လို့မရဘူး။

1533
01:24:23,241 --> 01:24:23,420
ဟုတ်ပြီ

1534
01:24:23,421 --> 01:24:24,860
မင်းက ဒီကောင်မလေးတွေကို အပြင်မှာထား၊
Bob မဟုတ်ဘူးလား။

1535
01:24:24,861 --> 01:24:25,600
ကောင်းပြီ၊ အခု ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1536
01:24:25,601 --> 01:24:26,240
ဘယ်လိုလဲ?

1537
01:24:26,320 --> 01:24:27,720
မင်းသူတို့ကိုသတ်လိုက်တာ မင်းထိတ်လန့်သွားသလား။

1538
01:24:27,800 --> 01:24:27,940
လက်သုံး။

1539
01:24:28,080 --> 01:24:30,060
မင်းမှာ သူတို့သွေးတွေ အကုန်ရှိတယ်။
မင်းလက်နဲ့ မင်းရဲ့... လာ။

1540
01:24:30,061 --> 01:24:31,080
သေနတ်တွေ တွေ့တယ်။

1541
01:24:31,730 --> 01:24:33,456
ဓာတ်ခွဲခန်းမရောက်ခင် အချိန်လေးပဲ ရှိသေးတာ။
အတည်ပြုပါတယ်။

1542
01:24:33,480 --> 01:24:34,520
အိုး၊ အခု ခဏလေးပဲ။

1543
01:24:34,521 --> 01:24:35,521
တပ်ကြပ်ကြီး!

1544
01:24:39,370 --> 01:24:41,170
ရာသီဥတုက တော်တော်ကို ဆိုးရွားလှပါတယ်။
နေ့။

1545
01:24:41,950 --> 01:24:42,950
တော်တော် လေသူရဲ။

1546
01:24:43,630 --> 01:24:44,930
မင်းကို ခဏခဏ ဆုံးရှုံးလုနီးပါး။

1547
01:24:46,270 --> 01:24:47,270
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တွေ့တယ်။

1548
01:24:47,860 --> 01:24:48,860
သီချင်းတွေက လတ်ဆတ်နေတုန်းပဲ။

1549
01:24:49,810 --> 01:24:50,810
အဲဒါဘာလဲ။

1550
01:24:51,620 --> 01:24:52,900
ဘော့သိတယ်မဟုတ်လား Bob?

1551
01:24:56,130 --> 01:24:57,130
သူမမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1552
01:24:57,980 --> 01:24:59,730
မင်းရဲ့သားနဲ့ အသက်တူလောက်နီးနီး၊
ဇင့်။

1553
01:25:02,170 --> 01:25:02,910
အင်း၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

1554
01:25:02,930 --> 01:25:03,410
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။

1555
01:25:03,470 --> 01:25:04,910
Sue Luna ကိုသတ်ခဲ့တာ မမှတ်မိဘူးလား။

1556
01:25:05,130 --> 01:25:06,586
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို ပြန်လည်ဆန်းသစ်စေသင့်တယ်။

1557
01:25:06,610 --> 01:25:09,270
မင်းသူမကို မဖြုတ်ခင် ဒါမှမဟုတ် အပြီးမှာလား။
မင်း သူမကို မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တာလား။

1558
01:25:09,370 --> 01:25:10,090
ကောင်းပြီ၊ ဒီအစည်းအဝေးပြီးပြီ။

1559
01:25:10,150 --> 01:25:10,750
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်နှင့် စကားပြောရန် လိုအပ်ပါသည်။

1560
01:25:10,751 --> 01:25:10,750
မရှိ

1561
01:25:10,770 --> 01:25:11,770
ငါသူ့ကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

1562
01:25:12,070 --> 01:25:15,146
ငါတို့ နီးနီးကပ်ကပ် လုပ်တော့မယ်ဆိုတာ မင်းမြင်တယ်။
ဒီအမှတ်အသားလေးတွေ ဘယ်မှာရှိလဲ ကြည့်ပါ။

1563
01:25:15,170 --> 01:25:20,170
အခု ဒီမြေပုံမှာ ၂၄ ခု ရှိပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ပို့ဆောင်ပေးတယ်။
မိန်းကလေး 24 ယောက်ရှိနိုင်တယ်လို့ ကောက်ချက်ချပါတယ်။

1564
01:25:20,171 --> 01:25:22,706
အဲဒီမှာ အလောင်းတွေ့ရင် သွားမယ်။
လူသတ်မှုဖြင့် စွဲချက်တင်ရန်။

1565
01:25:22,730 --> 01:25:23,050
ဇင့်။

1566
01:25:23,570 --> 01:25:24,710
Bob တားလို့မရဘူး။

1567
01:25:24,711 --> 01:25:26,150
သင်၊ သင့်မိသားစု၊ မီဒီယာ...

1568
01:25:27,160 --> 01:25:30,046
မြေပြင်က အေးခဲနေပြီ၊ ဒါပေမယ့် လာတိုင်း
နွေရာသီမှာ နှင်းတွေနဲ့ ရေခဲတွေ အရည်ပျော်တဲ့အခါ၊

1569
01:25:30,070 --> 01:25:32,470
ကျွန်တော်စစ်ဆေးပြီးတဲ့အထိ ဆက်သွားမယ်။
နောက်ဆုံးအမှတ်အသား။

1570
01:25:33,160 --> 01:25:35,245
ငါမေးကြည့်မယ်။
ခရိုင်ရှေ့နေထံ အယူခံဝင်သည်။

1571
01:25:35,246 --> 01:25:36,890
ပြန်လည်နေရာချထားရန် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊
သေဒဏ်။

1572
01:25:37,170 --> 01:25:38,926
အလောင်းတွေ အားလုံးနဲ့ တွေ့မယ်၊
သူရလိမ့်မယ်။

1573
01:25:38,950 --> 01:25:41,686
ဒါကြောင့် ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်း မပြောချင်ဘူး။
အခု ငါတို့ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

1574
01:25:41,710 --> 01:25:42,726
မင်း ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နိုင်မယ် ထင်လား။

1575
01:25:42,750 --> 01:25:44,130
မင်း ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နိုင်မယ် ထင်လား။

1576
01:25:44,210 --> 01:25:44,450
ဇင့်။

1577
01:25:44,451 --> 01:25:44,550
ဇင့်။

1578
01:25:44,551 --> 01:25:44,630
ဇင့်။

1579
01:25:44,631 --> 01:25:45,790
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်ထင်လား။

1580
01:25:45,890 --> 01:25:47,510
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

1581
01:25:56,860 --> 01:25:58,040
မင်း ပါးစပ်ကလေး။

1582
01:25:58,360 --> 01:26:00,440
မင်း ငါ့ကို ဒီလို ခြိမ်းခြောက်နိုင်မယ် ထင်လား။
မယားငယ်

1583
01:26:00,500 --> 01:26:01,500
ဘော့၊ လွယ်လိုက်ပါ။

1584
01:26:01,540 --> 01:26:01,640
ဆက်သွားပါ။

1585
01:26:01,641 --> 01:26:03,481
ငါ့မှာ မင်းကို သတ်သင့်တယ်။
အခွင့်အလမ်း!

1586
01:26:16,640 --> 01:26:17,640
ဇင့်။

1587
01:28:57,520 --> 01:29:05,520
ငါ့မှာ မင်းကို သတ်သင့်တယ်။
အခွင့်အလမ်း!

1588
01:29:05,700 --> 01:29:06,920
ဘော့!

1589
01:29:11,120 --> 01:29:12,200
ဘော့!

1590
01:29:12,660 --> 01:29:13,680
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။

1591
01:29:13,681 --> 01:29:15,076
မင်းကိုသတ်မယ်ပြောလို့မရဘူး
ဇင့်။

1592
01:29:15,100 --> 01:29:19,200
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း သင်ခန်းစာကို သင်လေ့လာနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

1593
01:29:19,220 --> 01:29:20,220
ဇင့်။

1594
01:29:20,680 --> 01:29:21,680
ဇင့်။

1595
01:29:21,840 --> 01:29:29,840
သင်သည် ဤလိုင်းများအောက်ရှိ လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။
ငါ့စိတ်က မင်းကို ရှာတွေ့တဲ့ နေရာ

1596
01:29:48,940 --> 01:29:56,940
တစ်လမ်းလုံး မစောင့်ဘဲ အားလုံးကို စောင့်ရှောက်မယ်။
တစ်နေရာရာမှာ လိုအပ်နေတဲ့ အမှတ်တရတွေ

1597
01:30:02,040 --> 01:30:10,040
ဟိုမှာ မင်းငါ့ကိုရှာတဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
မှတ်ဉာဏ်က မင်းကိုတွေ့လို့ ငါက မိုးသောက်

1598
01:30:16,780 --> 01:30:24,780
သင်၏အလင်းရှေ့မှာ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၌ မီးဖြစ်ပါ၏။
မျက်လုံးများသည် ဤမျဉ်းများအောက်ရှိ လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။

1599
01:30:32,780 --> 01:30:34,823
ငါ့စိတ်က မင်းကို ဘယ်မှာတွေ့မလဲ။
ငါသည် အရုဏ်မတက်မီ၊

1600
01:30:34,824 --> 01:30:55,786
ငါတို့ မင်းဟာ အောက်လမ်းပဲ။
ဤလိုင်းများကို ခဏရပ်ပါ။

1601
01:31:27,966 --> 01:31:28,440
.။

1602
01:31:28,441 --> 01:31:30,540
ငါတို့ပြန်လာပြီ။