1 00:00:21,037 --> 00:00:22,076 "ஹ்வாங் ஜங் ஈம்" 2 00:00:24,607 --> 00:00:26,276 "லீ யூ பி" 3 00:00:28,276 --> 00:00:30,217 "லீ ஜூன்" 4 00:00:30,646 --> 00:00:31,947 "யூன் ஜங் ஹூன்" 5 00:00:34,186 --> 00:00:35,287 "ஷின் யூன் கியுங், ஜோ யூன் ஹீ" 6 00:00:35,557 --> 00:00:36,987 "யூன் டே யங், ஜோ ஜே யோன்" 7 00:00:37,927 --> 00:00:39,326 "எம்.கே-ஜான்" 8 00:00:53,481 --> 00:00:56,621 "ஏழு பேரின் எஸ்கேப்" 9 00:00:56,646 --> 00:00:58,763 “எல்லா மக்களும் அமைப்புகளும் இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள்... 10 00:00:58,797 --> 00:01:00,176 "இந்தப் படைப்பில் குறிப்பிடப்படுவது கற்பனையானது." 11 00:01:00,177 --> 00:01:01,960 “எல்லா குழந்தை நடிகர்களும் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டனர் "மேற்பார்வையாளர்களுடன்" 12 00:01:08,087 --> 00:01:10,587 உங்கள் அனைவரையும் பார்த்ததில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம் இங்கே ஜெஜு தீவில்! 13 00:01:11,186 --> 00:01:13,326 இன்று நாம் வேடிக்கை பார்க்கப் போகிறோமா? 14 00:01:16,126 --> 00:01:18,626 அவர்கள் காணாமல் போன நாள் இதுவல்லவா? 15 00:01:18,997 --> 00:01:21,967 உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு உறவு உள்ளது 16 00:01:22,337 --> 00:01:24,307 அது போதும்! ஒருவர் இறந்துவிட்டார்! 17 00:01:29,936 --> 00:01:31,307 தீவில் அவர்களை அடக்கம் செய்யுங்கள் 18 00:01:31,447 --> 00:01:34,446 இருபது நிமிடம் படகு சவாரி செய்தால் நீங்கள் ஒரு வெறிச்சோடிய தீவைக் காண்பீர்கள் 19 00:01:34,447 --> 00:01:35,516 அவர்களை அங்கேயே புதைத்தால் போதும் 20 00:01:36,176 --> 00:01:37,747 இது தற்காப்புக்காக இருந்தது 21 00:01:37,947 --> 00:01:39,546 உடலை அடக்கம் செய்ய வேண்டும் 22 00:01:40,186 --> 00:01:41,586 இந்த தருணத்தில்... 23 00:01:41,587 --> 00:01:42,956 நாம் அனைவரும் ஒரே விதியைப் பகிர்ந்து கொள்வோம் 24 00:01:43,087 --> 00:01:44,257 மற்றும் ஒவ்வொரு துரோகி 25 00:01:44,727 --> 00:01:46,126 அவனுடைய தண்டனை மரணம் 26 00:01:56,167 --> 00:01:59,036 நாம் அனைவரும் உண்மையில் இறக்கப் போகிறோமா? 27 00:01:59,637 --> 00:02:01,176 இங்கே யாரும் இல்லை... 28 00:02:01,436 --> 00:02:02,607 அவர் உங்களைப் பாதுகாக்க முடியும் 29 00:02:04,206 --> 00:02:05,675 அது அந்தப் பெண்ணின் சாபம்! 30 00:02:05,676 --> 00:02:07,076 இது பாப்லின் சாபம்! 31 00:02:08,147 --> 00:02:10,846 நாங்கள் யாரையும் கொல்லவில்லை 32 00:02:11,446 --> 00:02:13,247 நாங்கள் நம்மைப் பாதுகாத்துக் கொண்டுதான் இருந்தோம் 33 00:02:21,356 --> 00:02:24,226 நமக்குத் தேவையானது ஒரே பக்கத்தில் இருப்பதுதான் 34 00:02:24,897 --> 00:02:28,196 நாங்கள் ஏழு பேரும் இறுதி வெற்றியாளர்கள் 35 00:02:32,406 --> 00:02:37,946 "ஏழு பேரின் எஸ்கேப்" 36 00:02:39,606 --> 00:02:44,886 "செப்டம்பர் 2018" 37 00:02:50,527 --> 00:02:53,186 "எபிசோட் ஒன்று" 38 00:03:22,091 --> 00:03:24,177 "முதல் முறை நானும் டா மியும் சென்றோம்." மீன் தோட்டத்திற்கு 39 00:03:24,202 --> 00:03:25,625 "என் அழகான அம்மா" 40 00:03:25,626 --> 00:03:27,256 "அழகான அப்பா" 41 00:03:28,196 --> 00:03:29,196 என் அம்மா 42 00:03:29,927 --> 00:03:31,125 நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்களா? 43 00:03:31,126 --> 00:03:32,166 பரவாயில்லை 44 00:03:33,427 --> 00:03:35,435 நீங்கள் எதையும் கொண்டு வர தேவையில்லை 45 00:03:35,436 --> 00:03:36,665 நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் தயார் செய்துள்ளேன் 46 00:03:36,666 --> 00:03:38,206 அதைத்தான் நானும் அவர்களிடம் சொன்னேன் 47 00:03:38,207 --> 00:03:40,066 ஆனால் என் அம்மாவும் அப்பாவும் இன்னும் இருக்கிறார்கள் எனக்காக பேக் செய்கிறார்கள் 48 00:03:45,307 --> 00:03:46,677 நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருக்க வேண்டும் 49 00:03:49,017 --> 00:03:50,747 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் 50 00:03:51,117 --> 00:03:52,886 ஆனால் அவளுடன் சில வருடங்கள் வாழ விரும்பினேன் 51 00:03:52,916 --> 00:03:54,957 நான் அவளுக்கு சமைக்கிறேன் 52 00:03:55,816 --> 00:03:57,856 நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா? 53 00:03:58,756 --> 00:04:02,957 அவளை என் சொந்த மகள் போல வளர்த்தேன் கடந்த பதினைந்து வருடங்களாக 54 00:04:03,596 --> 00:04:06,767 நான் அவளை எப்போதும் கவனித்துக்கொண்டேன் அதனால் நீங்கள் காயமடையக்கூடாது 55 00:04:06,797 --> 00:04:07,837 (டா மை)... 56 00:04:08,467 --> 00:04:10,467 அவளுக்கு ஐந்து இதய அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது 57 00:04:11,267 --> 00:04:13,066 அவளுக்கு பிரேஸ் பொருத்தப்பட்டிருந்தது 58 00:04:14,077 --> 00:04:15,707 மழை பெய்யும்போது அவளுக்கு மிகவும் கடினமான நேரம் 59 00:04:16,036 --> 00:04:17,677 நான் அதை மனதில் வைத்திருப்பேன் 60 00:04:18,406 --> 00:04:20,416 நான் அவளைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன், அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்... 61 00:04:21,017 --> 00:04:22,577 யாராலும் செய்ய முடியாததை விட அதிகம் 62 00:04:25,786 --> 00:04:28,957 என் அம்மா, இப்படி நாள் முழுவதும் இங்கேயே தங்கி விடுவோம் 63 00:04:29,517 --> 00:04:30,786 அவசரப்படுவதை நிறுத்துங்கள் 64 00:04:31,457 --> 00:04:34,356 நீங்கள் உங்கள் தாய் மற்றும் தந்தையிடம் சரியான முறையில் விடைபெற வேண்டும் 65 00:04:34,496 --> 00:04:35,556 சரி... 66 00:04:35,796 --> 00:04:37,666 என்னை வளர்த்ததற்கு நன்றி 67 00:04:39,027 --> 00:04:40,496 நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய், என் மகளே 68 00:04:41,666 --> 00:04:42,766 நாம்... 69 00:04:42,767 --> 00:04:44,536 எங்களுக்குள் ஒரு தனி உறவு இருக்கிறது... 70 00:04:45,166 --> 00:04:46,906 எங்களுக்கு ஒரு பெண் குழந்தை இருந்ததால் 71 00:04:48,306 --> 00:04:50,036 நான் உன்னை ஒரு சகோதரியாக நடத்தலாமா? 72 00:04:55,147 --> 00:04:56,817 மக்கள் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை 73 00:04:58,447 --> 00:04:59,986 டா மி உங்கள் மகள் 74 00:05:02,486 --> 00:05:06,486 நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது டாமியின் உண்மையான தாயாக இருப்பதற்கு 75 00:05:09,257 --> 00:05:12,197 அம்மா, தயவு செய்து போகலாம் 76 00:05:13,327 --> 00:05:14,467 இங்கே விடைபெறுவோம் 77 00:05:15,096 --> 00:05:17,637 பலவீனமாக இருக்காதீர்கள், எங்களைப் பின்தொடருங்கள், சரியா? 78 00:05:25,877 --> 00:05:26,947 பிரியாவிடை! 79 00:06:13,056 --> 00:06:14,655 இந்தப் பாடலும் பிடிக்கும்! 80 00:06:14,656 --> 00:06:17,166 உங்களுக்கும் எனக்கும் நிறைய இருக்கிறது பொதுவான நலன்கள் 81 00:06:17,296 --> 00:06:19,996 எங்கள் இசை ரசனை, மற்றும் இரத்த வகை ஆளுமை வகை சோதனையின் முடிவும் கூட 82 00:06:20,796 --> 00:06:21,897 உங்களை மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாக்காதீர்கள் 83 00:06:26,067 --> 00:06:28,406 அதாவது நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது போல் நடிக்க வேண்டியதில்லை 84 00:06:34,147 --> 00:06:35,577 அவர்கள் அழுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன் 85 00:06:36,277 --> 00:06:37,546 அதாவது என் அம்மா அப்பா 86 00:06:38,087 --> 00:06:39,387 நீங்கள் அவர்களை அடிக்கடி பார்வையிடலாம் 87 00:06:40,986 --> 00:06:42,156 உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லையா? 88 00:06:43,786 --> 00:06:46,027 முற்றிலும் மாறுபட்ட வாழ்க்கை உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது 89 00:06:57,137 --> 00:06:59,106 இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது 90 00:07:01,306 --> 00:07:02,306 இதுதான்! 91 00:07:02,806 --> 00:07:04,176 நான் டிவியில் பார்த்தேன்! 92 00:07:26,627 --> 00:07:27,897 எவ்வளவு அழகு! 93 00:07:28,437 --> 00:07:29,467 இந்த திசையில் இருந்து 94 00:07:42,877 --> 00:07:43,887 இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! 95 00:07:47,556 --> 00:07:48,986 சாத்தியமற்றது 96 00:07:58,627 --> 00:08:00,837 இந்த மீன்வளம் உங்கள் பெற்றோரிடமிருந்து கிடைத்த பரிசு 97 00:08:03,296 --> 00:08:04,806 அது சாத்தியமில்லை! 98 00:08:10,746 --> 00:08:11,877 இது என் வீடு 99 00:08:13,817 --> 00:08:16,916 உள்துறை வடிவமைப்பிற்கு இது பொருந்தாததால் அதை நிராகரிக்க முயற்சித்தேன் 100 00:08:18,887 --> 00:08:20,856 ஆனால் அவர்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்கள் 101 00:08:22,387 --> 00:08:25,187 நான் சமீபத்தில் இங்கு சென்றேன் எனவே விஷயங்கள் இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை 102 00:08:26,687 --> 00:08:27,726 நான்... 103 00:08:28,226 --> 00:08:30,056 நான் வீட்டில் சாப்பிடுவது அரிது 104 00:08:30,356 --> 00:08:33,166 மேலும் வீட்டில் உணவின் வாசனையை நான் உண்மையில் வெறுக்கிறேன் 105 00:08:35,636 --> 00:08:36,866 எனவே, சாப்பிடுவது பற்றி என்ன? 106 00:08:39,467 --> 00:08:42,376 நாம் ஒன்றாக வாழலாம் ஆனால் நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்பது அரிது 107 00:08:42,606 --> 00:08:44,806 பெரும்பாலான இரவுகள் நள்ளிரவுக்குப் பிறகு வீட்டுக்கு வருகிறேன் 108 00:08:44,807 --> 00:08:46,106 நான் அடிக்கடி வணிக பயணங்களுக்கு செல்வேன் 109 00:08:56,817 --> 00:08:59,157 இது உண்மையில் என் அறைதானா? 110 00:08:59,827 --> 00:09:02,126 என் ரசனைக்கேற்ப அலங்கரித்தேன். உங்களுக்கு பிடித்ததா? 111 00:09:02,957 --> 00:09:04,095 நான் அவளை எப்படி நேசித்தேன்! 112 00:09:04,096 --> 00:09:05,726 நான் கனவு காண்பது போல் உணர்கிறேன்! 113 00:09:11,407 --> 00:09:13,266 எவ்வளவு அழகு! 114 00:09:23,547 --> 00:09:25,687 உன் தாத்தாவுக்குப் பிடித்தமான உடையை நான் தயார் செய்துள்ளேன் 115 00:09:26,986 --> 00:09:28,356 நாம் அவருக்கு வணக்கம் சொல்ல வேண்டும் 116 00:09:29,256 --> 00:09:30,256 சரி! 117 00:09:33,287 --> 00:09:35,726 வணக்கம் சார், நலமாக இருக்கிறீர்களா? 118 00:09:36,496 --> 00:09:38,312 இது ஜோ சூ ஜி சமீபத்தில் எங்களுடன் இணைந்த நடிகை 119 00:09:38,967 --> 00:09:39,995 வணக்கம் 120 00:09:39,996 --> 00:09:41,697 நான் இந்த இடத்தை விரும்புகிறேன் 121 00:09:41,766 --> 00:09:42,766 வணக்கம்! 122 00:09:59,817 --> 00:10:01,056 வணக்கம் 123 00:10:01,057 --> 00:10:03,386 நான் யாங் ஜின் மோ, CEO (செர்ரி பொழுதுபோக்கு) 124 00:10:05,256 --> 00:10:08,526 செர்ரி என்டர்டெயின்மென்ட்டில் எங்களுக்கு என்ன முக்கியம் முதல் இடத்தில் இருக்க வேண்டும் 125 00:10:08,726 --> 00:10:11,467 நடிகையுடன் (ஜோ சூ ஜி) சமீபத்தில் எங்களுடன் இணைந்தவர் 126 00:10:11,726 --> 00:10:15,096 எங்கள் கலைஞர்கள் உருவாக எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்... 127 00:10:15,197 --> 00:10:16,636 உலகெங்கிலும் உள்ள மிகப்பெரிய நட்சத்திரங்களிலிருந்து 128 00:10:17,407 --> 00:10:18,707 நாம் சிறந்தவர்களாக மாறும் வரை.. 129 00:10:18,937 --> 00:10:20,975 எனக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்! 130 00:10:20,976 --> 00:10:23,177 - சியர்ஸ்! - சியர்ஸ்! 131 00:10:35,486 --> 00:10:36,516 நீங்கள் யார்? 132 00:11:05,447 --> 00:11:07,756 நீங்கள் யார்? உனக்கு என்ன வேணும்? 133 00:11:08,116 --> 00:11:09,256 ஏய், ஆரம்பிக்கலாம் 134 00:11:23,667 --> 00:11:25,807 பொல்லாதவர்களே, எங்கள் பிரதிநிதியைத் தொடாதீர்கள்! 135 00:11:30,077 --> 00:11:31,146 இங்கே வா 136 00:11:31,276 --> 00:11:32,346 வா 137 00:11:32,376 --> 00:11:35,976 நாங்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டோம் ஏனென்றால் எங்களால் ஜோ சோ ஜியை அடைய முடியவில்லை. 138 00:11:36,077 --> 00:11:38,485 ஆனால் அது பின்னர் மாறியது செர்ரி எங்களிடம் இருந்து எடுத்தார் 139 00:11:38,486 --> 00:11:39,546 நீங்கள் யார்? 140 00:11:39,547 --> 00:11:40,787 காங் கி டாக் உங்களுக்கு அனுப்பியதா? 141 00:11:41,717 --> 00:11:44,686 அதற்காக லட்சக்கணக்கில் செலவு செய்துள்ளோம் ஐந்தாண்டு கால அவகாசம் மற்றும் பிரதிநிதித்துவத்திற்கு ஏற்றதாக மாற்றினோம் 142 00:11:44,687 --> 00:11:47,126 ஆனால், உங்கள் பணி நெறிமுறையை நீங்கள் கைவிட்டிருக்க வேண்டும் 143 00:11:49,256 --> 00:11:50,896 கெட்டவனே, உன் வார்த்தைகளைக் கவனி 144 00:11:51,096 --> 00:11:53,426 ஒப்பந்தம் முடிந்த நடிகையை கண்டுபிடிப்பது தவறா? 145 00:11:53,427 --> 00:11:54,596 ஆம் 146 00:12:00,636 --> 00:12:02,077 நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறேன் 147 00:12:02,376 --> 00:12:05,876 இது ஒரு சிறப்பு பரிசு என் நண்பர் காங் கி டாக் உங்களுக்காகத் தயாரித்தார். 148 00:12:21,356 --> 00:12:22,756 - அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! - இதோ அவர்கள்! 149 00:12:24,197 --> 00:12:26,297 "அணிவகுப்பு" 150 00:12:28,167 --> 00:12:31,166 நீங்கள் செர்ரி என்டர்டெயின்மென்ட்டை தாக்கியது உண்மையா? நேற்று இரவு? 151 00:12:31,167 --> 00:12:33,106 யாங் ஜின் மோ மீதான உங்கள் வெறுப்புக்கு என்ன காரணம்? 152 00:12:33,136 --> 00:12:38,176 - உங்களுக்குள் தகராறு இருந்ததா? - எங்களுக்கு ஒரு அறிக்கை கொடுங்கள், தயவுசெய்து! 153 00:12:38,177 --> 00:12:40,775 மூன்றாம் ஆண்டு விழாவின் போது செர்ரி பொழுதுபோக்குக்காக... 154 00:12:40,776 --> 00:12:42,275 நேற்று இரவு... 155 00:12:42,276 --> 00:12:45,286 தலைமை நிர்வாக அதிகாரி யாங் ஜின்-மோ அம்பலப்படுத்தினார் குற்றவாளிகள் குழுவினால் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது... 156 00:12:45,287 --> 00:12:47,115 அவர் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளார் 157 00:12:47,116 --> 00:12:50,192 இத்தாக்குதலில் முக்கிய சந்தேக நபர்கள் பொலிஸாரே அவர் (காங் கி தக்) 158 00:12:50,217 --> 00:12:52,464 - Taebaek என்டர்டெயின்மென்ட்டின் CEO - இந்த முட்டாள்! 159 00:12:52,489 --> 00:12:54,220 வாரண்ட் இல்லாமல் கைது செய்யப்பட்டார் 160 00:12:54,457 --> 00:12:56,525 விசாரணையில் காங் கி டாக் 161 00:12:56,526 --> 00:12:58,796 அவர் முன்பு உறுப்பினராக இருந்தார்... 162 00:12:58,797 --> 00:13:01,437 -ஜங்காங் கேங் உண்மையில் இதற்குப் பின்னால் திரு. காங் இருந்தாரா? 163 00:13:02,567 --> 00:13:04,736 அவர் கைவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன் அவர் வாழ்ந்த பாவ வாழ்க்கை பற்றி 164 00:13:04,937 --> 00:13:07,135 நீங்களும் கவனமாக இருக்க வேண்டும் 165 00:13:07,136 --> 00:13:10,677 அவர் உங்களை குத்திவிடலாம் அப்போது உங்கள் முகத்தில் 166 00:13:11,746 --> 00:13:14,776 எனது உத்தரவாதங்களை இரட்டிப்பாக்குவதற்கான உங்கள் வாக்குறுதியை நீங்கள் நிறைவேற்றுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் 167 00:13:15,446 --> 00:13:18,089 நான் மிஸ்டர் காங்கைக் காட்டிக் கொடுத்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். அவர்தான் என்னை இவ்வளவு தூரம் கொண்டு வந்தார், இல்லையா? 168 00:13:18,917 --> 00:13:20,816 முதல் குற்றவாளி ஒரு குண்டர்... 169 00:13:20,817 --> 00:13:22,586 நான் கட்டிடத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன் 170 00:13:22,587 --> 00:13:24,086 நிறைய இழந்தேன்... 171 00:13:24,087 --> 00:13:26,927 எங்கள் நிறுவனத்திற்கு உங்களை ஈர்க்கும் முயற்சியில், இது என்ன? 172 00:13:28,896 --> 00:13:31,526 இந்த சிறந்த நாடகத்தின் தயாரிப்பு பட்ஜெட் நூறு மில்லியன் டாலர்கள் 173 00:13:32,626 --> 00:13:35,466 முக்கிய நடிகை என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும் தகுந்த ஊதியம் கிடைக்கும் 174 00:13:35,467 --> 00:13:36,496 இல்லையா? 175 00:13:43,776 --> 00:13:45,876 "சியோல் ஹனுல் மருத்துவமனை" 176 00:13:57,457 --> 00:13:58,856 நீங்கள் யார் நரகம்? 177 00:13:59,187 --> 00:14:01,796 நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? வெளியேறு! 178 00:14:01,797 --> 00:14:04,225 நீ கேட்டதை எல்லாம் செய்தேன் 179 00:14:04,226 --> 00:14:05,495 குழப்பம் கட்சியை பாதித்தது 180 00:14:05,496 --> 00:14:06,664 கண்காணிப்பு கேமராக்கள் என்னை படம் பிடித்தன 181 00:14:06,689 --> 00:14:08,457 அவள் அப்படியே ஒப்புக்கொண்டாள் நடந்த எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் கி டாக் இருந்தது 182 00:14:08,482 --> 00:14:09,976 ஆனால் பிரச்சனை என்ன? 183 00:14:11,037 --> 00:14:14,036 உங்கள் அனைத்து உறுப்புகளையும் தவிர்க்கும் போது நான் உங்களை குத்த முடிந்தால் 184 00:14:14,037 --> 00:14:15,207 எனக்காக என்ன செய்வீர்கள்? 185 00:14:15,437 --> 00:14:17,975 நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் ஏன் விரும்பவில்லை? அது எளிது 186 00:14:17,976 --> 00:14:20,106 என்னை ஏன் பைத்தியமாக்குகிறாய்? 187 00:14:20,606 --> 00:14:22,375 என் பணத்தைக் கொடு, முட்டாள் 188 00:14:22,376 --> 00:14:23,917 கேள், வில்லன் 189 00:14:24,386 --> 00:14:27,657 புதிய ரூபாய் நோட்டுகளுடன் சேமித்து வைக்கவும் ஐம்பது டாலர் மதிப்பு 190 00:14:27,856 --> 00:14:29,516 நாளை பத்து மணிக்கு வா 191 00:14:29,557 --> 00:14:30,616 நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா? 192 00:14:30,657 --> 00:14:33,985 எங்கள் சரியான திட்டத்தை அழிக்க வேண்டாம் நீங்கள் உங்களை வீணாக்குகிறீர்கள், முட்டாள்! 193 00:14:33,986 --> 00:14:36,197 நான் செய்வேன், நான் இப்போது தொலைந்து போவேன் நீங்கள் விரைவில் குணமடைய வேண்டும்! 194 00:14:38,766 --> 00:14:40,067 இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது 195 00:14:41,136 --> 00:14:43,095 எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்... 196 00:14:43,096 --> 00:14:45,567 அதனால் என் சகாக்கள் சிறைக்கு செல்ல மாட்டார்கள், சரியா? 197 00:14:46,167 --> 00:14:48,736 - நல்ல அதிர்ஷ்டம் - உண்மையில்? இந்த... 198 00:14:49,177 --> 00:14:50,537 அந்த முட்டாள், என்ன அவமானம்! 199 00:15:00,287 --> 00:15:02,917 எல்லா சைட் டிஷ்களையும் போட்டு விட்டேன் உங்களுக்கு பிடித்தது 200 00:15:03,287 --> 00:15:05,057 நீங்கள் வெளியேறினால், எந்த நேரத்திலும் என்னை தொடர்பு கொள்ளவும் 201 00:15:12,927 --> 00:15:13,996 "எங்கள் குடும்பத்தின் புகைப்படங்கள்" 202 00:15:28,417 --> 00:15:30,376 "வங்கி புத்தகம்" 203 00:15:34,917 --> 00:15:36,916 என் மகள் அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறாள் ... 204 00:15:36,917 --> 00:15:39,226 அவள் எங்கு சென்றாலும் நேசிக்கப்படுவாள் 205 00:15:39,827 --> 00:15:41,226 செலவழிக்க கொஞ்சம் பணத்தை வைத்துள்ளேன் 206 00:15:41,726 --> 00:15:43,626 உங்களுக்குத் தேவைப்படும் போதெல்லாம் தயங்காமல் செலவு செய்யுங்கள் 207 00:15:44,026 --> 00:15:46,797 நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், என் அன்பு மகளே 208 00:15:47,297 --> 00:15:48,567 என் அப்பா... 209 00:15:49,496 --> 00:15:51,736 நான் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருந்ததற்கு மன்னிக்கவும் 210 00:15:53,736 --> 00:15:56,006 என் காரணமாக நீங்கள் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை 211 00:15:57,276 --> 00:15:59,307 எனவே உங்கள் மனதை அமைதிப்படுத்தவே இதைச் செய்தேன் 212 00:16:03,116 --> 00:16:04,917 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் 213 00:16:10,057 --> 00:16:12,056 நான் இங்கு வருவதற்கு முன் 214 00:16:12,057 --> 00:16:14,427 நான் வளர்ப்புப் பிள்ளை என்று எனக்குத் தெரியாது 215 00:16:15,057 --> 00:16:16,996 அப்படித்தான் என்னை வளர்த்தார்கள் 216 00:16:20,827 --> 00:16:23,167 என் அம்மா அப்பா இல்லாமல் என்னால் ஒரு நாள் கூட வாழ முடியாது 217 00:16:24,807 --> 00:16:26,006 குட்பை 218 00:16:26,136 --> 00:16:27,167 நான்... 219 00:16:29,807 --> 00:16:32,447 என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னைத் தேடினேன் 220 00:16:32,907 --> 00:16:34,947 என்னால் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை 221 00:16:35,047 --> 00:16:37,146 மீண்டும் உன்னை விட்டு நான் எப்படி வாழ்வேன்? 222 00:16:38,087 --> 00:16:39,947 காலேஜ் போகும் வரை தான் 223 00:16:40,746 --> 00:16:42,356 அதுவரை மட்டும்... 224 00:16:43,886 --> 00:16:45,886 தயவு செய்து, என்னை உங்கள் தாயாக விடுங்கள் 225 00:16:46,187 --> 00:16:48,726 நீங்களும் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும் 226 00:16:50,126 --> 00:16:52,996 என்னைப் போல அன்பானவர்கள் யாரும் இல்லை 227 00:16:53,726 --> 00:16:56,736 எனவே தயவுசெய்து செல்லுங்கள் 228 00:16:58,136 --> 00:16:59,837 நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால் அதுதான் 229 00:17:00,636 --> 00:17:04,947 உங்களால் பிரச்சினையை அப்படி பார்க்க முடியவில்லையா? இன்னொரு அம்மா கிடைக்குமா? 230 00:17:05,246 --> 00:17:07,076 உன் பெற்றோரைத் தேடினேன் 231 00:17:07,077 --> 00:17:10,316 வீட்டை விற்று கடன் வாங்கினார்கள்... 232 00:17:11,046 --> 00:17:12,986 உங்கள் அறுவை சிகிச்சை மற்றும் மருத்துவமனை கட்டணங்களுக்கு 233 00:17:13,347 --> 00:17:14,486 ஐநூறு ஆயிரம் டாலர்கள் 234 00:17:15,756 --> 00:17:16,857 ஐநூறு ஆயிரம் டாலர்கள்! 235 00:17:20,457 --> 00:17:23,697 இந்தக் கடனை என்னால் அடைக்க முடியும் 236 00:17:24,867 --> 00:17:27,597 உங்களுக்காக என்னால் எதையும் செய்ய முடியும் 237 00:17:40,246 --> 00:17:42,716 என்ன? ஜோ சூ ஜி அதை செய்ய மாட்டாரா? 238 00:17:42,717 --> 00:17:45,416 ஒருவேளை நாங்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடவில்லை ஆனால் நாங்கள் ஒரு வாய்மொழி உடன்பாட்டை எட்டினோம் 239 00:17:45,417 --> 00:17:46,916 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 240 00:17:46,917 --> 00:17:49,657 ஜோ சூ ஜி நகர்ந்துவிட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் TYPEIC இலிருந்து CHERY வரை 241 00:17:49,957 --> 00:17:53,055 யாங் ஜின் மோ ஏதோ திட்டமிடுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்... 242 00:17:53,056 --> 00:17:54,756 அவளுக்கு ஒரு பெரிய கூலி கிடைக்கும் 243 00:17:55,097 --> 00:17:56,156 எவ்வளவு? 244 00:17:56,157 --> 00:17:58,596 அவளுக்கு இன்னொரு சலுகை வந்திருப்பதாகச் சொன்னார்கள் ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திற்கும் ஒரு லட்சம் டாலர்கள் 245 00:17:58,597 --> 00:17:59,667 நூறு ஆயிரம் டாலர்கள்! 246 00:18:01,391 --> 00:18:03,721 அவரது சமீபத்திய தொடருக்கான வெகுமதி அனைவருக்கும் தெரியும் ஒரு எபிசோடில் $25,000 இருந்தது 247 00:18:03,746 --> 00:18:05,076 ஆனால் அவர்களுக்கு இப்போது ஒரு லட்சம் டாலர்கள் வேண்டுமா? 248 00:18:05,306 --> 00:18:06,565 அவர்கள் மனம் போனதா? 249 00:18:06,566 --> 00:18:08,876 உங்களுக்கு ஒரு லட்சம் டாலர்கள் வேண்டும் ஏனெனில் ஒரு தொடர் பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது? 250 00:18:10,236 --> 00:18:11,647 மிஸ்டர் யாங் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்? 251 00:18:11,877 --> 00:18:14,146 அவர் கத்தியால் குத்தப்பட்டதால் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார் 252 00:18:14,147 --> 00:18:15,515 அவரைப் பார்ப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது 253 00:18:15,516 --> 00:18:17,046 கூட்டத்தை அமைக்க உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள் 254 00:18:17,117 --> 00:18:18,916 இது கடினமாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 255 00:18:18,917 --> 00:18:20,417 நான் பார்க்க வேண்டும்! 256 00:18:22,417 --> 00:18:26,085 முதலீடுகளின் அளவு எவ்வளவு தெரியுமா? அதன் மூலம் நமக்கு என்ன கிடைத்தது? 257 00:18:26,086 --> 00:18:28,397 அதை இழந்தால் வீடற்ற தெருக்களில் இருப்போம்! 258 00:18:37,336 --> 00:18:39,707 நான் தயார் 259 00:18:40,367 --> 00:18:41,407 நாம் போக வேண்டுமா? 260 00:19:04,296 --> 00:19:07,795 மூன்று விஷயங்கள் என்ன? எதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்? 261 00:19:07,796 --> 00:19:10,265 வீணாக்காதீர்கள் அல்லது வீணாக்காதீர்கள் 262 00:19:10,266 --> 00:19:11,806 மற்றும் சரியான நேரத்தில் இருங்கள்! 263 00:19:12,306 --> 00:19:15,937 ஒரு நொடி கூட தாமதிக்க முடியாது நீங்கள் அவரை சந்திக்கும் போது 264 00:19:16,336 --> 00:19:18,076 காத்திருப்பதை அவமானகரமான விஷயம் என்று நினைக்கிறான் 265 00:19:18,907 --> 00:19:22,546 அவர் மிகவும் சுபாவமுள்ளவர், எனவே நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும் 266 00:19:22,746 --> 00:19:24,516 ஆம், நான் அதை மனதில் வைத்திருப்பேன் 267 00:19:26,516 --> 00:19:27,957 வந்து என்னைப் பிடி! 268 00:19:28,887 --> 00:19:30,486 ஆஹா! 269 00:19:31,756 --> 00:19:33,555 என் கண்ணே நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 270 00:19:33,556 --> 00:19:35,525 நான் இங்கே இருக்கிறேன், அன்பே 271 00:19:35,526 --> 00:19:37,995 என்னைப் போன்ற முதியவருக்கு இப்படிச் செய்ய வேண்டுமா? 272 00:19:37,996 --> 00:19:40,996 என் அன்பே, நீ இளைஞன் அல்ல, சிறுவன் 273 00:19:43,066 --> 00:19:45,707 நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் சிறுவன், சிறுவன் 274 00:19:45,836 --> 00:19:48,336 இங்கே! நான் இங்கே இருக்கிறேன்! 275 00:19:49,306 --> 00:19:50,736 என் அன்பே! 276 00:19:51,306 --> 00:19:53,005 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 277 00:19:53,006 --> 00:19:55,276 இங்கே! - ஏய்! 278 00:19:56,816 --> 00:19:57,847 இது வலிக்கிறது 279 00:19:58,347 --> 00:20:00,646 நான் உன்னைப் பிடிக்கும் வரை காத்திருங்கள் 280 00:20:00,647 --> 00:20:03,556 நீங்கள் பெரிய சிக்கலில் இருப்பீர்கள்! 281 00:20:05,687 --> 00:20:08,397 நான் இங்கே இருக்கிறேன்! போகலாம்! 282 00:20:11,367 --> 00:20:13,197 நான் உன்னைப் பெற்றேன்! 283 00:20:14,667 --> 00:20:15,896 நான் சொன்னேன்... 284 00:20:15,897 --> 00:20:18,506 அவள் உன்னைப் பிடித்தால் நீங்கள் பெரும் சிக்கலில் இருப்பீர்கள் 285 00:20:18,766 --> 00:20:20,766 என் சின்ன பொண்ணு... 286 00:20:25,107 --> 00:20:26,407 நீங்கள் யார்? 287 00:20:28,046 --> 00:20:30,246 வணக்கம் 288 00:20:42,857 --> 00:20:43,857 ஐயோ! 289 00:20:48,697 --> 00:20:50,897 தலைவன் உடை மாற்றிய பின் உன்னைப் பார்ப்பான் 290 00:20:54,336 --> 00:20:56,976 நீ உன் அம்மா மாதிரியே இல்லை 291 00:20:58,306 --> 00:21:00,806 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, நான் உங்கள் தாத்தாவின் நண்பன் 292 00:21:01,746 --> 00:21:02,776 எனக்குப் புரிகிறது 293 00:21:03,316 --> 00:21:06,187 முதலில் "வணக்கம்" என்று சொல்லக் கூடாதா? 294 00:21:07,016 --> 00:21:08,917 நீங்கள் மிகவும் சமூகமாக இல்லை 295 00:21:09,486 --> 00:21:12,086 உங்கள் தாத்தா மிகவும் ஏமாற்றமடைவார் 296 00:21:17,427 --> 00:21:19,296 உன் தாத்தாவுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள் 297 00:21:19,726 --> 00:21:22,796 அவர் ஒரு மகப்பேறு மருத்துவர் மற்றும் மிகவும் புத்திசாலி 298 00:21:23,137 --> 00:21:26,736 உங்களில் எந்தக் குறையையும் அவள் கண்டுகொள்ளாமல் பார்த்துக்கொள் 299 00:21:28,576 --> 00:21:30,576 நான் உங்களை தொந்தரவு செய்திருந்தால் மன்னிக்கவும் 300 00:21:31,276 --> 00:21:32,975 நான் பதட்டமாக இருந்திருக்க வேண்டும் ... 301 00:21:32,976 --> 00:21:34,617 ஏனென்றால் உங்கள் வீடு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது 302 00:21:34,947 --> 00:21:36,475 இது உண்மையா? 303 00:21:36,476 --> 00:21:38,815 சரி, நான் போய் கைகளை கழுவலாமா? 304 00:21:38,816 --> 00:21:40,146 குளியலறை எங்கே? 305 00:21:40,147 --> 00:21:41,616 - திருமதி ஜோ? ஆம்? 306 00:21:41,617 --> 00:21:42,986 அவளுக்கு வழி காட்ட முடியுமா? 307 00:21:43,286 --> 00:21:44,756 இங்கிருந்து வா 308 00:21:45,326 --> 00:21:47,826 உங்களுக்கு சொகுசு வீடு கிடைத்ததாக கேள்விப்பட்டேன் கங்கனத்தில்... 309 00:21:48,256 --> 00:21:50,026 மற்றும் ஒரு சொகுசு கார் 310 00:21:50,627 --> 00:21:52,096 இன்னும் என்ன வேண்டும்?... 311 00:21:52,097 --> 00:21:54,197 அதனால் தான் அந்த சிறுமியை அழைத்து வந்தாயா? 312 00:21:54,937 --> 00:21:57,495 நீங்கள் மிகவும் பேராசை கொண்டால் நீங்கள் தோல்வியில் முடிவடையலாம் 313 00:21:57,496 --> 00:21:58,736 எவ்வளவு சங்கடமானது! 314 00:21:59,667 --> 00:22:01,975 ஒரு பெண் ஒரு வயதான மனிதனுடன் படுப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை. 315 00:22:01,976 --> 00:22:03,506 அதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம் 316 00:22:04,207 --> 00:22:05,276 என்ன? 317 00:22:07,276 --> 00:22:09,716 கொண்டு வந்தால் யாராவது நம்புவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா... 318 00:22:09,717 --> 00:22:11,316 நீண்ட காலமாக இழந்த உங்கள் மகள் இங்கே இருக்கிறாரா? 319 00:22:11,746 --> 00:22:13,447 அவளைக் கைவிட்டவன் நீ 320 00:22:13,586 --> 00:22:15,687 தலைவனுக்கு அறிவு இல்லை என்றால் இல்லை 321 00:22:16,187 --> 00:22:18,387 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும் 322 00:22:18,627 --> 00:22:21,126 அவர் உங்கள் மீது இரக்கம் கொண்டதால் அவர் உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுத்தார் 323 00:22:21,127 --> 00:22:22,127 புரிகிறதா? 324 00:22:22,128 --> 00:22:24,897 அந்த சிறுமியை கைவிட்ட நபர் அவர் தலைவரின் மகன், நான் அல்ல 325 00:22:25,597 --> 00:22:27,065 அவளைப் பெற்றெடுத்தவன்... 326 00:22:27,066 --> 00:22:28,937 எத்தனை கஷ்டங்கள் வந்தாலும் அவளை வளர்த்தேன்... 327 00:22:30,597 --> 00:22:31,667 அது நான்தான் 328 00:22:33,506 --> 00:22:35,336 நான் தற்செயலாக அதை இழந்தேன் 329 00:22:35,506 --> 00:22:36,907 நீ ஒரு பொய்யன் 330 00:22:37,976 --> 00:22:40,207 ஜீம் லா வீ, இந்தக் குடும்பத்தில் உனக்கு எந்த மதிப்பும் இல்லை 331 00:22:40,847 --> 00:22:42,877 நீங்கள் தலைவரின் மகனைக் கூட திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை 332 00:22:43,617 --> 00:22:45,117 இங்கே ஒரு குழந்தையை அழைத்து வந்தால் 333 00:22:45,617 --> 00:22:48,387 நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா? நீங்கள் இந்த குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறுவீர்களா? 334 00:22:51,326 --> 00:22:54,187 நீ என் கணவனின் அம்மா போல் நடிப்பதை நிறுத்து 335 00:22:54,526 --> 00:22:56,726 நான் தலைவரின் மருமகள் அல்ல என்பது போல 336 00:22:57,256 --> 00:22:59,526 நீயும் இந்தக் குடும்பத்தைச் சேராத பெண் 337 00:23:00,367 --> 00:23:01,597 நாங்கள் இருவரும்... 338 00:23:03,097 --> 00:23:05,066 தலைவருக்கு நாங்கள் ஒன்றும் புரியவில்லை 339 00:23:06,336 --> 00:23:07,367 வெறும்... 340 00:23:08,536 --> 00:23:09,806 (டா மி) ஆகும். 341 00:23:32,326 --> 00:23:36,036 உங்கள் கண்கள் மற்றும் மூக்கு ஒரு கண்ணாடி படம் 342 00:23:36,897 --> 00:23:39,066 உங்கள் மறைந்த தந்தையைப் பற்றி 343 00:23:40,607 --> 00:23:43,776 உங்கள் பெயர் இனி லீ டா மி 344 00:23:44,806 --> 00:23:46,305 நீங்கள் பேங் டா மி 345 00:23:46,306 --> 00:23:47,746 ஆம், தாத்தா 346 00:23:50,147 --> 00:23:51,586 புதிய வீட்டை எப்படி பார்த்தீர்கள்? 347 00:23:52,286 --> 00:23:54,516 உங்களுக்கு நன்றி, நாங்கள் சரியான முறையில் முன்னேறியுள்ளோம் 348 00:23:54,857 --> 00:23:57,556 உங்கள் ஆர்வத்திற்கு மிக்க நன்றி 349 00:23:59,887 --> 00:24:01,256 இது டாமியின் பள்ளி அறிக்கை. 350 00:24:01,427 --> 00:24:03,597 இது அவளுடைய பள்ளி அறிக்கையா? 351 00:24:07,226 --> 00:24:08,596 "கல்வி பதிவு" 352 00:24:08,597 --> 00:24:09,966 "மாணவர்: லி டா மி" 353 00:24:09,967 --> 00:24:11,436 ஆஹா! 354 00:24:11,437 --> 00:24:15,637 நீங்கள் முதல் இடத்தில் இருக்கிறீர்கள் 355 00:24:17,437 --> 00:24:20,677 அவள் என்னைப் போலவே புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும் 356 00:24:20,806 --> 00:24:23,946 பள்ளிக்குச் செல்ல எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை 357 00:24:23,947 --> 00:24:27,286 ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் என்னிடம் சொன்னார்கள் நான் நீதிபதி ஆவதற்கு புத்திசாலி 358 00:24:28,056 --> 00:24:31,086 உன்னைப் போல் புத்திசாலியாக யாரால் இருக்க முடியும்? 359 00:24:33,326 --> 00:24:35,126 எந்தப் பள்ளிக்கு மாற்றுவது என்று முடிவு செய்துவிட்டீர்களா? 360 00:24:35,127 --> 00:24:36,956 ஆம், மியோங்ஜு பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி 361 00:24:36,957 --> 00:24:38,897 மியோங்ஜு பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி! 362 00:24:39,026 --> 00:24:41,597 நீங்கள் மதிப்பெண் பெறுவது கடினமாக இருக்கும் அங்கு முதல் இடம் 363 00:24:41,796 --> 00:24:44,096 இது மியோங்ஜு பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியை ஆக்கிரமித்துள்ளது மிகவும் மதிப்புமிக்க பதவி 364 00:24:44,097 --> 00:24:48,607 இல்லை, நீங்கள் நிறைய முயற்சி செய்ய வேண்டும் முதல் இடத்தில் இருப்பது உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தம் 365 00:24:48,877 --> 00:24:52,407 உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? பள்ளியில் முதலிடம் பெறுவதா? 366 00:24:55,746 --> 00:24:57,475 ஆம், என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்! 367 00:24:57,476 --> 00:24:59,586 முதல் இடத்தைப் பெற என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்! 368 00:25:00,786 --> 00:25:02,016 உண்மையிலேயே? 369 00:25:02,486 --> 00:25:06,826 இது அருமை, என் பேத்திக்கு கொடுக்க வேண்டும் செலவழிக்க கொஞ்சம் பணம் 370 00:25:33,447 --> 00:25:34,515 இதோ போ 371 00:25:34,516 --> 00:25:36,157 "பேங் டாமி" 372 00:25:42,056 --> 00:25:43,597 "ஒரு டாலர்" 373 00:25:48,397 --> 00:25:50,637 என்ன பிரச்சனை? இது மிகவும் சிறியதா? 374 00:25:50,667 --> 00:25:51,806 இல்லை 375 00:25:52,407 --> 00:25:55,075 இது எனக்கு முதல் முறை என்பதால் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 376 00:25:55,076 --> 00:25:56,336 உங்களிடமிருந்து மானியம் பெறுங்கள் 377 00:25:57,107 --> 00:25:58,347 நான் வைத்திருப்பேன்... 378 00:25:58,546 --> 00:26:00,306 இந்த பணத்துடன் எப்போதும் 379 00:26:00,407 --> 00:26:01,676 நன்றி 380 00:26:01,677 --> 00:26:02,947 இது உண்மையா? 381 00:26:03,947 --> 00:26:04,947 நல்லது 382 00:26:05,847 --> 00:26:07,316 என்ன ஒரு அற்புதமான சிறுமி 383 00:26:07,887 --> 00:26:09,357 நான் தேநீர் கொண்டு வருகிறேன் 384 00:26:10,157 --> 00:26:12,086 டா மியா, உங்கள் திறமையைப் பார்ப்போம். 385 00:26:12,586 --> 00:26:13,627 ஆமாம், மேடம் 386 00:26:20,726 --> 00:26:22,367 - வணக்கம் - வணக்கம் 387 00:26:22,996 --> 00:26:24,366 - வா - ஆம்? 388 00:26:24,367 --> 00:26:25,535 நீங்கள் தரையை சுத்தம் செய்யப் போவதில்லையா? 389 00:26:25,536 --> 00:26:26,607 நான் செய்வேன் 390 00:26:26,736 --> 00:26:28,306 மன்னிக்கவும் மேடம், நான் முதலில் என் வேலையை முடிப்பேன் 391 00:26:29,006 --> 00:26:30,636 முடியை வெட்டிய வாடிக்கையாளர் வெளியேறினார் வெகு காலத்திற்கு முன்பு 392 00:26:30,637 --> 00:26:32,505 நீங்கள் ஏன் இன்னும் நிலத்தை துடைக்கவில்லை? 393 00:26:32,506 --> 00:26:34,649 மன்னிக்கவும், மேடம், நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன் உடனே துடைத்து விடுகிறேன் 394 00:26:35,347 --> 00:26:36,476 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் 395 00:26:37,246 --> 00:26:39,086 இல்லை, அதை விடு 396 00:26:39,347 --> 00:26:40,387 இங்கே வா 397 00:26:41,316 --> 00:26:43,717 என்னை மன்னிக்கவா? ஒரு கணம் 398 00:26:44,756 --> 00:26:46,285 - ஒரு வாடிக்கையாளர் உள்ளே வந்தார் - ஆம் 399 00:26:46,286 --> 00:26:48,496 - முதலில் அவளுடைய தலைமுடியைக் கழுவுங்கள் - ஆம், மேடம் 400 00:26:48,826 --> 00:26:51,197 ஆமாம், மேடம் தயவுசெய்து இங்கே உட்காருங்கள், மிஸ் 401 00:26:54,627 --> 00:26:55,836 சூடாக இருக்கிறது! 402 00:26:55,996 --> 00:26:57,336 பெண்ணே உனக்கு பைத்தியமா? 403 00:26:58,506 --> 00:27:00,637 ஆஹா! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 404 00:27:05,076 --> 00:27:07,607 "டாக்சன் முடி நிலையம்" 405 00:27:13,246 --> 00:27:14,387 இது விசித்திரமானது! 406 00:27:29,667 --> 00:27:30,796 வணக்கம் 407 00:27:31,266 --> 00:27:32,266 இது நான் 408 00:27:33,066 --> 00:27:34,736 வரவேற்கிறோம்? டோ யோக் என்னிடம் பேசுகிறாரா? 409 00:27:35,776 --> 00:27:37,005 இது தோ யோக்? 410 00:27:37,006 --> 00:27:38,006 என் பெயரைச் சொல்வதை நிறுத்து 411 00:27:38,007 --> 00:27:39,576 நிச்சயமாக நான் தோ யோக். நான் வேறு யாராக இருப்பேன்? 412 00:27:40,177 --> 00:27:43,117 என்ன ஒரு இயல்பு, அது நீங்கள் தான் 413 00:27:44,046 --> 00:27:45,286 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 414 00:27:46,316 --> 00:27:49,156 உங்கள் குரலைக் கேட்ட பிறகு நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன் 415 00:27:49,157 --> 00:27:50,316 நீங்கள் ஏன் என் குரலைக் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்? 416 00:27:50,687 --> 00:27:52,386 நீங்கள் உண்மையில் மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன் 417 00:27:52,387 --> 00:27:55,255 அவள் உங்கள் சலூன் டெபாசிட்டைத் திருடி ஓடிவிட்டாள் 418 00:27:55,256 --> 00:27:56,555 அதுதான் உங்கள் பிரச்சனை 419 00:27:56,556 --> 00:27:59,396 நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருப்பதால் எப்போதும் குழப்பமான வாழ்க்கை வாழ்கிறீர்கள் 420 00:27:59,397 --> 00:28:01,736 எனது வரவேற்புரையை யார் கவனிப்பார்கள்? 421 00:28:02,467 --> 00:28:03,766 உங்கள் பணி எப்படி இருக்கிறது? 422 00:28:04,467 --> 00:28:06,166 எப்போ வீட்டுக்கு வருவீங்க? 423 00:28:06,167 --> 00:28:07,536 அண்ணனை மிஸ் பண்ணவில்லையா? 424 00:28:07,707 --> 00:28:09,107 அது சரி, தோ யோக் 425 00:28:09,177 --> 00:28:10,536 (ஜே யுக்)... 426 00:28:11,006 --> 00:28:14,607 பட்டம் பெற்று வகுப்பில் முதலாவதாக வருவார் சியோல் பல்கலைக்கழக சட்டக் கல்லூரியில் 427 00:28:14,776 --> 00:28:16,816 ஆஹா! இது நல்ல செய்தி! 428 00:28:17,976 --> 00:28:19,586 இப்போது நீங்கள் நீதிபதியின் தாயாகிவிடுவீர்கள் 429 00:28:20,046 --> 00:28:22,417 உங்கள் இடத்திற்கு ஏற்ற சலூனுக்கு ஒரு நல்ல இடத்தைக் கண்டறியவும் 430 00:28:22,986 --> 00:28:24,156 வரவேற்புரை ஏன்? 431 00:28:24,157 --> 00:28:25,786 எனது வணிகம் மிகவும் வெற்றிகரமாக உள்ளது 432 00:28:26,187 --> 00:28:29,096 எனவே தயவு செய்து அந்த எலி கவசத்தை தூக்கி எறியுங்கள் 433 00:28:29,097 --> 00:28:30,825 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? போதும் - என்ன? 434 00:28:30,826 --> 00:28:32,995 நான் குப்பையிலிருந்து எதையாவது எடுக்க முடியும்... 435 00:28:32,996 --> 00:28:34,867 மேலும் அவள் அதை விட நன்றாக ஆடை அணிகிறாள் 436 00:28:34,967 --> 00:28:37,137 நீங்கள் இப்போது என்னைப் பார்க்கிறீர்களா? 437 00:28:37,637 --> 00:28:39,207 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், டூ-யுக்? 438 00:28:42,806 --> 00:28:44,637 எதுவாக இருந்தாலும் நான் திருப்பித் தருகிறேன் 439 00:28:46,207 --> 00:28:47,607 நான் பின்னர் பணம் செலுத்துகிறேன் 440 00:28:48,617 --> 00:28:50,046 எனவே இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும் 441 00:29:02,826 --> 00:29:04,597 எத்தனை தடவை சொல்லிட்டேன்... 442 00:29:05,167 --> 00:29:07,097 எதையும் வீணாக்காதே? 443 00:29:08,026 --> 00:29:09,196 எனவே... 444 00:29:09,197 --> 00:29:10,397 ஏன் அப்படி செய்தாய்? 445 00:29:10,937 --> 00:29:12,107 ஏன்? 446 00:29:17,937 --> 00:29:19,606 முயற்சிக்கிறீர்களா... 447 00:29:19,607 --> 00:29:22,275 இந்தக் குழந்தையைச் சுரண்டி என்னுடன் பேரம் பேசுவதா? 448 00:29:22,276 --> 00:29:23,877 நான் கையூட்டு கேட்கவில்லை 449 00:29:24,647 --> 00:29:26,187 முதலீடு செய்யுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன் 450 00:29:27,316 --> 00:29:29,417 நான் இப்போது கலந்து கொள்ளும் வேலை இதுதான் 451 00:29:29,586 --> 00:29:31,555 அது ஒரு பெரிய படம் இதை தயாரிக்க நூறு மில்லியன் டாலர்கள் செலவாகும் 452 00:29:31,556 --> 00:29:33,025 பிரபல நடிகர்களை தேர்வு செய்து தொடங்கினோம் 453 00:29:33,026 --> 00:29:34,456 வெளிநாட்டில் காப்புரிமையை விற்றால் 454 00:29:34,457 --> 00:29:37,295 முதலீட்டின் வருமானத்திற்கு என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும் இருநூறு சதவீதம் 455 00:29:37,296 --> 00:29:41,026 இப்படி ஒரு படம் பெரிய அளவில் பணம் சம்பாதிக்க முடியாது 456 00:29:41,097 --> 00:29:42,967 அவரது வெற்றியில் எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது 457 00:29:43,897 --> 00:29:45,137 என்னை நம்புங்கள், தயவுசெய்து 458 00:29:47,437 --> 00:29:50,036 டாமி நல்ல பெண் 459 00:29:50,736 --> 00:29:53,506 உனக்காக 'டேஞ்சரின் டீ' செய்து தரவேண்டும் என்று வற்புறுத்தினாள் 460 00:29:53,976 --> 00:29:56,046 அவள் மிகவும் நல்லவள் 461 00:29:56,417 --> 00:29:57,516 இது உண்மையா? 462 00:29:57,717 --> 00:30:03,056 கொஞ்சம் டேஞ்சரின் டீ குடிப்போம். இது என் பேத்தி எனக்காக தயார் செய்தது 463 00:30:08,357 --> 00:30:09,627 இது என்ன? 464 00:30:09,927 --> 00:30:12,627 "டாஞ்சரின் சிரப்" அளவு என்ன? யார் இங்கே வைத்தது? 465 00:30:12,697 --> 00:30:15,536 எனக்கு சர்க்கரை நோய் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? 466 00:30:17,536 --> 00:30:18,735 ஆஹா! 467 00:30:18,736 --> 00:30:20,952 நான் நிறைய சிரப் பயன்படுத்தினேன் ஒரு மாதம் டீயில் போட்டால் போதும் 468 00:30:21,336 --> 00:30:22,906 ஆனால் திருமதி சா... 469 00:30:22,907 --> 00:30:24,005 நான் சொன்னேன்... 470 00:30:24,006 --> 00:30:25,907 ஒரே ஒரு ஸ்பூன் சேர்க்கவும் 471 00:30:26,276 --> 00:30:28,775 டா மியா தவறு செய்திருக்க வேண்டும், ஏனென்றால்... 472 00:30:28,776 --> 00:30:30,975 உங்கள் குணாதிசயங்கள் இன்னும் சரியாகத் தெரியவில்லை, புரிந்து கொள்ளுங்கள் 473 00:30:30,976 --> 00:30:33,286 என்னிடம் பணம் வாங்குவதற்கு பதிலாக... 474 00:30:33,417 --> 00:30:35,417 முதலில் உங்கள் மகளுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள் 475 00:30:38,826 --> 00:30:41,525 மன்னிக்கவும் தாத்தா நான் தவறு செய்துவிட்டேன் 476 00:30:41,526 --> 00:30:42,726 இது என்ன? 477 00:30:42,927 --> 00:30:45,266 வயது வந்தோருக்கான உரையாடல்களில் குறுக்கிட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 478 00:30:45,726 --> 00:30:47,166 நான் உன்னைப் பார்க்கக் கூட விரும்பவில்லை 479 00:30:47,167 --> 00:30:49,197 உடனே இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறு 480 00:31:01,347 --> 00:31:03,275 அவள் சொன்னபடியே செய்தேன் 481 00:31:03,276 --> 00:31:05,586 அவள் அப்படிப் பொய் சொல்வாள் என்று எனக்குத் தெரியாது 482 00:31:05,687 --> 00:31:07,946 அவள் ஒரு தந்திரமான நபர் என்று நான் சொன்னேன் 483 00:31:07,947 --> 00:31:09,786 அவளை எப்படி சந்தேகிப்பது என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் 484 00:31:10,617 --> 00:31:11,856 மன்னிக்கவும் 485 00:31:11,857 --> 00:31:13,187 உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் 486 00:31:14,157 --> 00:31:16,697 நீங்கள் வாழ்ந்த அமைதியான கிராமம் இதுவல்ல 487 00:31:17,056 --> 00:31:20,127 உயிர் பிழைக்க அவர்கள் உங்களை சாப்பிடுவதற்கு முன்பு நீங்கள் அவற்றை சாப்பிட வேண்டும் 488 00:31:20,867 --> 00:31:22,896 - இறங்கு - என்ன? 489 00:31:22,897 --> 00:31:25,167 நான் சொன்னது கேட்கவில்லையா? காரை விட்டு இறங்கு 490 00:31:26,907 --> 00:31:28,006 ஆமாம், மேடம் 491 00:31:49,657 --> 00:31:51,826 இது Jeum La Wei. LH மீடியாவின் CEO 492 00:31:51,927 --> 00:31:53,826 தயவு செய்து மிஸ்டர் யாங்கை சந்திப்போம். 493 00:31:54,167 --> 00:31:56,396 அவர் இப்போது தூங்கிவிட்டார், தயவுசெய்து மற்றொரு முறை திரும்பி வாருங்கள் 494 00:31:56,397 --> 00:31:57,597 நமக்கு ஒரு நொடி மட்டுமே தேவை 495 00:31:58,867 --> 00:31:59,907 இது பயங்கரமானது 496 00:32:00,107 --> 00:32:02,475 ஆஹா, நீங்கள் கண்டிப்பாக உள்ளே வரமாட்டீர்கள் 497 00:32:02,476 --> 00:32:04,075 - மோசமான - நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது, மேடம் 498 00:32:04,076 --> 00:32:05,326 - நிறுத்து - தயவுசெய்து வெளியேறு 499 00:32:06,407 --> 00:32:07,576 இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள் 500 00:32:10,447 --> 00:32:12,546 காரணமே இல்லாமல் கவலைப்பட்டேன் 501 00:32:13,316 --> 00:32:14,946 நீங்கள் ஆபத்தான நிலையில் இருப்பதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன 502 00:32:14,947 --> 00:32:16,617 அதனால் நீங்கள் உயிருக்கு போராடுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன் 503 00:32:17,957 --> 00:32:20,526 நான் மிக விரைவாக குணமடைந்தேன் நான் நினைத்ததை விட, மிஸ்டர் யாங்? 504 00:32:21,556 --> 00:32:24,026 நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி 505 00:32:26,367 --> 00:32:28,566 நீங்கள் திடீரென்று ஒரு எபிசோடிற்கு ஒரு லட்சம் டாலர்கள் கேட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் 506 00:32:28,836 --> 00:32:32,137 மற்ற இடங்களில், அது ஒரு லட்சத்து ஐம்பதாயிரம் டாலர்களைக் கேட்டது 507 00:32:49,687 --> 00:32:51,556 மிஸ்டர் யாங், தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள் 508 00:32:52,857 --> 00:32:54,127 ஜோ ஸோ ஜி... 509 00:32:54,556 --> 00:32:56,857 அவர் எனக்கு இப்போது மிகவும் தேவையான நடிகை 510 00:32:57,927 --> 00:32:59,826 நீங்கள் வெற்றி பெறுவதை உறுதி செய்வேன் இந்தப் படத்துக்காக ஆஸ்கார் விருது 511 00:33:00,066 --> 00:33:02,137 பணி உயர் தரத்தில் இருப்பதை உறுதி செய்வேன் 512 00:33:03,367 --> 00:33:04,836 எனவே ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுங்கள் 513 00:33:05,836 --> 00:33:07,036 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன் 514 00:33:08,107 --> 00:33:09,506 பெண் (ஜோம்) 515 00:33:10,407 --> 00:33:12,076 என்ன செய்கிறாய்? 516 00:33:12,347 --> 00:33:13,776 ஏதோ விசித்திரம் 517 00:33:25,187 --> 00:33:28,996 இந்த காரணத்திற்காக நான் உன்னை வெறுக்க முடியாது 518 00:33:30,097 --> 00:33:32,427 சரி 519 00:33:33,026 --> 00:33:34,526 பணத்தை கொண்டு வா... 520 00:33:35,336 --> 00:33:38,197 உங்கள் முறைக்கு காத்திருங்கள், குறைந்தபட்சம் நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன் 521 00:33:39,607 --> 00:33:40,607 என்னால் முடியாது... 522 00:33:40,608 --> 00:33:42,006 விலை குறைப்பு 523 00:33:44,637 --> 00:33:45,707 விலை ஒரு லட்சம் டாலர்கள்... 524 00:33:46,347 --> 00:33:47,407 ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திற்கும் 525 00:34:07,627 --> 00:34:09,436 எனக்கு ஊசிகள் பிடிக்காது 526 00:34:09,437 --> 00:34:11,036 வலிக்கிறது 527 00:34:11,497 --> 00:34:14,406 நீங்கள் ஊட்டச்சத்து ஊசி போட வேண்டும் உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக... 528 00:34:14,407 --> 00:34:16,807 மற்றும் சரியான உணவை உண்ணுங்கள் 529 00:34:17,836 --> 00:34:18,947 டாக்டர் சா 530 00:34:20,606 --> 00:34:22,116 நீங்கள் டேட்டிங் செய்வீர்கள்... 531 00:34:22,117 --> 00:34:24,177 என் மரணத்திற்குப் பிறகு என்னை விட இளையவன் இல்லையா? 532 00:34:26,046 --> 00:34:29,186 நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழ வேண்டும் அது உங்களுக்கு பொறாமையாக இருந்தால் 533 00:34:30,217 --> 00:34:33,057 சரி, இப்போது மூலிகை மருந்துக்கான நேரம் வந்துவிட்டது 534 00:34:33,086 --> 00:34:34,456 மூலிகை மருந்துகள் 535 00:34:36,057 --> 00:34:37,396 இது பயங்கரமானது 536 00:34:39,697 --> 00:34:41,396 நீங்கள் அனைத்தையும் குடிக்க வேண்டும் 537 00:34:43,166 --> 00:34:45,666 - இது கசப்பான சுவை -இது கசப்பானதா? 538 00:34:46,606 --> 00:34:49,076 இது விலை உயர்ந்ததாக இருக்க வேண்டும் 539 00:34:49,077 --> 00:34:51,807 எனது நண்பர் ஒருவரிடமிருந்து தள்ளுபடியைப் பெற்றேன் 540 00:34:56,077 --> 00:34:57,775 நான் ஏமாற்றம் அடைந்தேன்... 541 00:34:57,776 --> 00:35:00,646 ஏனென்றால் டாமியின் அம்மா பணம் செலவழிக்கிறார் கவனிப்பு இல்லாமல், இல்லையா? 542 00:35:03,887 --> 00:35:07,456 நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன் 543 00:35:08,026 --> 00:35:10,256 அதனால் மகளை கொஞ்சம் திட்டினாள் 544 00:35:11,827 --> 00:35:13,327 நான் அவளிடம் கடுமையாக நடந்து கொள்ளவில்லை என்று நம்புகிறேன் 545 00:35:14,197 --> 00:35:15,767 நீங்கள் வயதானவராக இருந்தாலும் சரி, சிறியவராக இருந்தாலும் சரி 546 00:35:15,896 --> 00:35:18,637 நீங்கள் அனைத்தையும் இழப்பீர்கள் பிறர் முன் பலவீனமாகத் தோன்றினால் 547 00:35:19,486 --> 00:35:20,806 அவள் ஒரு நல்ல பெண்ணாகத் தெரிகிறது, இல்லையா? 548 00:35:20,834 --> 00:35:22,881 உயர்த்தப்பட்டாலும் அது அவளுடைய உண்மையான பெற்றோரின் கைகளில் இல்லை 549 00:35:22,906 --> 00:35:24,606 இருப்பினும், அவள் நல்ல நிலையில் இருக்கிறாள் 550 00:35:25,606 --> 00:35:27,677 நான் இப்போது செல்ல வேண்டும் 551 00:35:27,847 --> 00:35:30,517 நீங்கள் ஏன் இங்கே இரவைக் கழிக்கக்கூடாது? 552 00:35:30,617 --> 00:35:32,186 தாமதமாகிவிட்டது 553 00:35:32,287 --> 00:35:33,986 இன்றிரவு மட்டும் இருங்கள் 554 00:35:34,646 --> 00:35:36,486 நான் வீட்டில் தூங்க வேண்டும் 555 00:35:36,586 --> 00:35:37,686 நான் வீட்டில் அதிகமாக ஓய்வெடுக்கிறேன் 556 00:35:38,117 --> 00:35:39,327 சரி 557 00:35:39,456 --> 00:35:41,986 "ரான் மகளிர் மருத்துவமனை இன்று மூடப்பட்டுள்ளது" 558 00:35:47,713 --> 00:35:49,316 ரான் மகளிர் மருத்துவமனை அலகு 301 அஞ்சல் பெட்டி 559 00:35:50,436 --> 00:35:52,867 "போரம் கார்டு, கட்டண நினைவூட்டல்" 560 00:36:01,776 --> 00:36:03,276 "தாமதமாக பணம் செலுத்துதல்" 561 00:36:20,097 --> 00:36:22,867 "ஃபோலிட்ரோபின் ஆல்பா, மரபணு மறுசீரமைப்பு." 562 00:36:39,046 --> 00:36:40,617 இந்த நேரத்தில் நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் ... 563 00:36:41,416 --> 00:36:42,986 கர்ப்பம் தரிக்க 564 00:36:44,186 --> 00:36:45,387 தயவுசெய்து 565 00:36:46,986 --> 00:36:48,287 தயவுசெய்து 566 00:36:50,296 --> 00:36:52,197 "பேங் டாமி" 567 00:36:54,026 --> 00:36:56,396 முதல் மானியம் என் தாத்தாவிடமிருந்து 568 00:38:08,537 --> 00:38:09,776 என்ன செய்கிறாய்? 569 00:38:09,936 --> 00:38:12,447 நான் இந்த உணவை சமைத்தேன், அம்மா! தூக்கி எறியாதே! 570 00:38:14,106 --> 00:38:16,416 உங்கள் அம்மா? உன் தாய் யார்? 571 00:38:16,717 --> 00:38:18,415 நான் இங்கே உங்கள் தாய் 572 00:38:18,416 --> 00:38:21,186 நீங்கள் இங்கு இருக்கும் போது, எனது வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுவீர்கள் 573 00:38:21,416 --> 00:38:24,486 நான் சொன்னேனா அல்லது சொல்லவில்லையா? உணவின் வாசனையை நான் ஏற்கவில்லையா? 574 00:38:24,816 --> 00:38:27,025 நீங்கள் கூறப்படும் பெற்றோரும் அப்படித்தான் 575 00:38:27,026 --> 00:38:28,955 அவர்கள் உங்களுக்கு மாற்றியமைக்க உதவ வேண்டும் 576 00:38:28,956 --> 00:38:30,525 உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களுக்காக உணவு சமைக்க வேண்டாம் 577 00:38:30,526 --> 00:38:32,996 ஏன்? பணக்கார தாத்தாவைப் பற்றி நீங்கள் பெருமைப்படுகிறீர்களா? 578 00:38:32,997 --> 00:38:35,097 நான் உன் கடனை அடைத்ததால் இப்படி செய்கிறாயா? 579 00:38:41,767 --> 00:38:43,037 நான் அதை சாப்பிட மாட்டேன் 580 00:38:44,677 --> 00:38:48,077 அதனால், என் தந்தையை பற்றி தவறாக பேசாதீர்கள் 581 00:38:53,717 --> 00:38:56,057 "என் அன்பான அப்பா" 582 00:39:02,427 --> 00:39:04,157 வணக்கம், நான் தான் 583 00:39:04,626 --> 00:39:06,796 நீ நன்றாக தூங்கினாயா என் கண்ணே? 584 00:39:06,927 --> 00:39:09,236 உங்கள் புதிய வீட்டில் தூங்குவதில் சிரமம் உள்ளதா? 585 00:39:09,566 --> 00:39:11,796 இல்லை, நான் நன்றாக தூங்கினேன் 586 00:39:11,967 --> 00:39:13,565 அவர் விடியற்காலையில் அழைக்க விரும்பினார் ... 587 00:39:13,566 --> 00:39:15,907 நான் அவரை இன்னும் காத்திருக்கவில்லை 588 00:39:16,077 --> 00:39:17,576 உங்கள் தாத்தாவைப் பார்த்தீர்களா? 589 00:39:17,577 --> 00:39:19,847 வணக்கம் சொன்னாயா? அவர் உங்களிடம் நல்லவராக இருந்தாரா? 590 00:39:20,046 --> 00:39:22,176 உங்கள் மீன்வளத்தை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? 591 00:39:22,177 --> 00:39:24,077 நீங்கள் எப்போதும் ஒன்றை விரும்பினீர்கள் 592 00:39:26,646 --> 00:39:28,416 ஆம், நான் அதை விரும்பினேன் 593 00:39:29,557 --> 00:39:31,585 உங்கள் குரல் ஏன் அப்படி இருக்கிறது? 594 00:39:31,586 --> 00:39:32,686 உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா? 595 00:39:33,427 --> 00:39:35,456 இல்லை, நான் இப்போதுதான் எழுந்தேன் 596 00:39:36,756 --> 00:39:38,756 டா மி, ஏதோ தவறு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும் 597 00:39:38,856 --> 00:39:40,026 நான் வரட்டுமா? 598 00:39:40,327 --> 00:39:42,467 வணக்கம் நான் யங் 599 00:39:42,867 --> 00:39:44,066 நான் தப்பு பண்ணிட்டேன்... 600 00:39:44,497 --> 00:39:47,836 மற்றும் நான் உணவு வைக்க மறந்துவிட்டேன் நான் குளிர்சாதன பெட்டியில் அனுப்பினேன் 601 00:39:47,936 --> 00:39:49,736 நான் எல்லாவற்றையும் அகற்ற வேண்டியிருந்தது 602 00:39:50,307 --> 00:39:52,106 நான் வருத்தப்பட்டேன் (டா மை) 603 00:39:52,376 --> 00:39:54,847 மன்னிக்கவும், உங்கள் விலைமதிப்பற்ற உணவை வீணாக்கினேன் 604 00:39:55,206 --> 00:39:57,076 இது எல்லாம் நடந்ததா? 605 00:39:57,077 --> 00:40:00,416 பரவாயில்லை, நான் எப்போதும் அதிக உணவை அனுப்ப முடியும் 606 00:40:00,617 --> 00:40:03,117 நான் டாமிக்கு ஆறுதல் கூறுகிறேன் 607 00:40:03,816 --> 00:40:05,387 கவலைப்படாதே, விடைபெறுகிறேன் 608 00:40:20,006 --> 00:40:22,066 டாமி அழுது கொண்டிருந்தாள் 609 00:40:22,206 --> 00:40:23,677 அவள் குரலில் என்னால் சொல்ல முடியும் 610 00:40:24,936 --> 00:40:26,705 நேற்றுதான் கிளம்பினேன் 611 00:40:26,706 --> 00:40:28,247 நான் உணர்ச்சிவசப்பட்டேன், அவ்வளவுதான் 612 00:40:28,847 --> 00:40:29,916 அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 613 00:40:30,347 --> 00:40:32,847 நான் ஏன் சங்கடமாக உணர்கிறேன்? 614 00:40:33,617 --> 00:40:35,287 அவளை விடுவித்து நாம் செய்தது சரியா? 615 00:40:36,217 --> 00:40:38,416 அவள் சித்தியுடன் இருப்பது போல் இருக்கிறது 616 00:40:38,787 --> 00:40:42,026 டா மி தன் தாயுடன் இருக்கச் சென்றாள் 617 00:40:43,026 --> 00:40:44,657 அவள் நிலைபெறும் வரை 618 00:40:46,796 --> 00:40:49,336 தவறவிட்டாலும் நேரம் கொடுப்போம் 619 00:40:50,537 --> 00:40:51,597 சரி 620 00:41:06,416 --> 00:41:07,486 நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? 621 00:41:09,017 --> 00:41:11,255 இன்று வகுப்பு முடிந்ததும் 622 00:41:11,256 --> 00:41:13,287 நான் சியோங்புக்-டாங்கிற்குச் செல்கிறேன் 623 00:41:13,657 --> 00:41:17,497 என் தாத்தாவை கோபப்படுத்தியதற்காக மன்னிப்பு கேட்க நான் அவரை சந்திப்பேன் 624 00:41:28,736 --> 00:41:30,336 முன்பு நடந்ததற்கு மன்னிக்கவும் 625 00:41:31,006 --> 00:41:33,106 விஷயங்கள் சரியாக நடக்கவில்லை நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருந்தேன் 626 00:41:37,347 --> 00:41:40,186 களைப்பும் சோர்வும் இல்லையா? நீங்கள் நன்றாக தூங்கவில்லை 627 00:41:45,827 --> 00:41:47,426 புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி 628 00:41:47,427 --> 00:41:48,887 அம்மாவாக இது எனக்கு முதல் நாள் 629 00:41:50,997 --> 00:41:53,295 உங்கள் தாத்தாவை வெறுங்கையுடன் பார்க்க வேண்டாம் 630 00:41:53,296 --> 00:41:54,396 அவர் குல்மே உணவை விரும்புகிறார். 631 00:41:56,736 --> 00:42:01,037 இது பள்ளியில் எனது முதல் நாள் 632 00:42:01,137 --> 00:42:04,037 மன்னிக்கவும், நான் இப்போது ஒரு கூட்டத்திற்குப் புறப்பட வேண்டும் 633 00:42:04,206 --> 00:42:05,452 நீங்கள் தனியாக பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும் 634 00:42:05,977 --> 00:42:07,046 உங்களால் முடியுமா? 635 00:42:08,847 --> 00:42:09,847 ஆம் 636 00:42:10,577 --> 00:42:12,416 "மியோங்ஜு பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி" 637 00:42:19,256 --> 00:42:21,327 "நீங்கள் மகிழ்ச்சியான பள்ளி வாழ்க்கையை வாழ்த்துகிறோம்." 638 00:42:23,200 --> 00:42:24,656 "எங்கள் மாணவர்களில் பெரும்பாலோர் மதிப்புமிக்க பல்கலைக்கழகங்களுக்குச் செல்கிறார்கள்." 639 00:42:27,827 --> 00:42:29,136 "மியுங்ஜோ, மாடல் ஹான் மூன்" 640 00:42:29,137 --> 00:42:30,436 "கஷ்டப்பட்டு படிப்பேன்" 641 00:42:34,206 --> 00:42:35,267 பணம்! 642 00:42:35,537 --> 00:42:37,376 உங்கள் திறமைகளை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்! 643 00:42:43,376 --> 00:42:45,986 - (ஹான் முனி)! - (ஹான் முனி)! 644 00:42:46,217 --> 00:42:48,747 - (ஹான் மூன்) வெளிறிய தோலுடன்! - (ஹான் மூன்) வெளிறிய தோலுடன்! 645 00:42:50,486 --> 00:42:52,686 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்! - (மோனி) அருமை 646 00:42:52,827 --> 00:42:55,585 இங்கு மாட்டிக் கொள்ள முடியாத அளவுக்கு பெரியது 647 00:42:55,586 --> 00:42:57,656 அவள் இல்லையென்றால் யார் அறிமுகமாகிறார்கள்? 648 00:42:57,657 --> 00:42:59,566 - அவள் ஒரு குழந்தையாகப் பிறந்தாள் - ஆம் 649 00:42:59,697 --> 00:43:01,427 இங்கே பார்! 650 00:43:10,137 --> 00:43:11,276 (காங் போ ஏ) 651 00:43:11,836 --> 00:43:13,876 எடு, நீ கொடுத்த பணம் 652 00:43:14,247 --> 00:43:15,747 என்னால் இனி அப்படிச் செய்ய முடியாது 653 00:43:15,977 --> 00:43:17,815 நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன், என்னால் தூங்க முடியவில்லை 654 00:43:17,816 --> 00:43:19,186 எனக்கு பீதி நோய் இருப்பதாக நினைக்கிறேன் 655 00:43:20,816 --> 00:43:22,585 நீ புத்திசாலி என்பதாலா? 656 00:43:22,586 --> 00:43:24,086 உங்களுக்கு இந்த யோசனை வந்ததா... 657 00:43:24,387 --> 00:43:26,585 நாங்கள் உங்களுக்கு அதிக பணம் கொடுக்க வேண்டுமா? 658 00:43:26,586 --> 00:43:28,287 இந்தத் தேர்வு கடைசியாக இருக்கும் என்று சொன்னீர்கள் 659 00:43:28,486 --> 00:43:30,157 நான் மருத்துவப் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும் 660 00:43:30,497 --> 00:43:31,856 என்னைப் பிடித்தால் கைது செய்வார்கள் 661 00:43:32,256 --> 00:43:35,396 உங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டம் இல்லையென்றால் அவர்கள் உங்களைப் பிடிக்க மாட்டார்கள் 662 00:43:35,697 --> 00:43:36,766 இதுவரை சிறப்பாகச் செய்துள்ளோம் 663 00:43:36,767 --> 00:43:38,466 நாம் எப்போதும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்போம் என்று யார் கூறுகிறார்கள்? 664 00:43:38,467 --> 00:43:39,836 நான் இப்போது அதை நிறுத்த விரும்புகிறேன் 665 00:43:40,467 --> 00:43:41,537 போகலாம் 666 00:43:42,836 --> 00:43:43,936 நிறுத்து 667 00:43:48,447 --> 00:43:50,046 நலமா? 668 00:43:53,316 --> 00:43:56,755 புத்திசாலியாக இருப்பதற்காக மட்டுமே உங்களுடன் நேரத்தை செலவிட்டோம் 669 00:43:56,756 --> 00:43:58,355 நான் பணத்தை திருப்பி கொடுத்தால் என்று நினைக்கிறீர்களா 670 00:43:58,356 --> 00:44:02,026 நான் "உங்கள் சேவைகளுக்கு நன்றி?" 671 00:44:03,427 --> 00:44:04,597 என்னை விட்டு விலகி இரு! 672 00:44:04,896 --> 00:44:06,497 நான் எங்கள் ஆசிரியரிடம் சொல்கிறேன் 673 00:44:09,566 --> 00:44:10,736 அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள் 674 00:44:11,336 --> 00:44:13,566 எங்கள் ஆசிரியர் என்ன செய்வார்? 675 00:44:14,836 --> 00:44:17,735 உங்கள் இருவருக்கும் நல்ல அடி தேவையா? 676 00:44:17,736 --> 00:44:20,846 நீங்கள் இருவரும் எங்கள் பணத்தை எடுக்கும் வீடியோ எங்களிடம் உள்ளது 677 00:44:20,847 --> 00:44:22,307 அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 678 00:44:22,506 --> 00:44:24,847 இதை எங்கள் இணையதளத்தில் வெளியிட்டால் என்ன நடக்கும்? 679 00:44:25,876 --> 00:44:28,046 நான் திடீரென்று தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் 680 00:44:28,847 --> 00:44:30,786 அப்படிச் செய்யாதே, மன்னிக்கவும், என்னை மன்னியுங்கள் 681 00:44:30,787 --> 00:44:32,585 மன்னிக்கவும், இந்த முறை வெளியே செல்வோம் 682 00:44:32,586 --> 00:44:33,956 பார்க்கவில்லையா? 683 00:44:34,456 --> 00:44:37,756 முதலில் என் நரம்புகளைப் பற்றி ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? 684 00:44:38,396 --> 00:44:40,196 - இதைத் தொடர்ந்து செய்வீர்களா? - ஆம் 685 00:44:40,197 --> 00:44:41,696 முட்டாள்களே, உங்களுக்கு அவமானம் 686 00:44:41,697 --> 00:44:43,936 மன்னிக்கவும், மீண்டும் செய்வோம் 687 00:44:44,066 --> 00:44:45,795 - இது உங்களுடையது - மன்னிக்கவும் 688 00:44:45,796 --> 00:44:46,935 அனைவருக்கும் வணக்கம் 689 00:44:46,936 --> 00:44:49,537 மோனே, இது என்ன? 690 00:44:49,876 --> 00:44:51,037 இதை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை 691 00:44:51,376 --> 00:44:52,376 இது ஒரு புதிய பதிப்பு 692 00:44:52,907 --> 00:44:55,746 இது இன்னும் கிடைக்கவில்லை ஆனால் என் அம்மா அமெரிக்காவில் இருந்து எனக்கு அனுப்பினார். 693 00:44:55,747 --> 00:44:57,577 நான் உன்னை மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன் 694 00:44:58,017 --> 00:45:00,117 உங்களுக்கு பிடித்ததா? நீங்கள் அதைப் பெற விரும்புகிறீர்களா? 695 00:45:00,247 --> 00:45:01,986 உண்மையிலேயே? அது இன்னும் கிடைக்கவில்லை என்றாலும் 696 00:45:02,593 --> 00:45:04,580 நான் எப்போதும் என் அம்மாவிடம் கேட்கலாம் எனக்கு வேறொரு சாதனத்தை அனுப்பு 697 00:45:05,256 --> 00:45:06,426 - சாத்தியமற்றது - அவள் எவ்வளவு நல்லவள் 698 00:45:06,427 --> 00:45:07,686 காத்திருங்கள் 699 00:45:08,287 --> 00:45:09,926 சுஜி இதை விளம்பரப்படுத்தவில்லையா? 700 00:45:09,927 --> 00:45:12,326 வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன் 701 00:45:12,327 --> 00:45:13,625 - ஆம் - எங்கே கிடைத்தது? 702 00:45:13,626 --> 00:45:14,767 எனக்காகச் செய் 703 00:45:17,336 --> 00:45:19,335 - பார் - நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன் 704 00:45:19,336 --> 00:45:21,335 - பாருங்கள் - ஆஹா 705 00:45:21,336 --> 00:45:23,376 இது உங்களுக்கு நன்றாக பொருந்தும் 706 00:45:23,776 --> 00:45:25,907 என்னிடம் இன்னொன்று உள்ளது, இதை நீங்கள் வைத்துக் கொள்ளலாம் 707 00:45:26,506 --> 00:45:28,045 நான் அதை எப்படி விரும்புகிறேன் 708 00:45:28,046 --> 00:45:30,077 எல்லாவற்றையும் கொடுக்க மனமில்லையா? 709 00:45:30,977 --> 00:45:32,545 நான் அதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் 710 00:45:32,546 --> 00:45:35,416 - ஆஹா, நீங்கள் எவ்வளவு தாராளமாக இருக்கிறீர்கள் - அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது 711 00:45:35,787 --> 00:45:38,186 வாயை மூடு, உங்கள் இருக்கைகளுக்குத் திரும்பு 712 00:45:40,657 --> 00:45:42,557 உங்களுக்கு ஒரு புதிய சக ஊழியர் இருக்கிறார் 713 00:45:42,997 --> 00:45:46,166 உங்களுக்கு இன்று ஒரு போலி தேர்வு உள்ளது ஆனால் தயவு செய்து அவளைத் தீர்த்துக் கொள்ள உதவுங்கள் 714 00:45:46,597 --> 00:45:48,066 - உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள் - சரி 715 00:45:50,336 --> 00:45:53,166 அனைவருக்கும் வணக்கம், நான் பேங் டா மி 716 00:45:53,367 --> 00:45:55,335 நான் Deuxion பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றேன் 717 00:45:55,336 --> 00:45:57,537 நான் இதுவரை இங்கு வந்ததில்லை அதனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது 718 00:45:57,936 --> 00:46:00,045 நாம் அனைவரும் நண்பர்களாக இருக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன் 719 00:46:00,046 --> 00:46:01,875 அந்தப் பள்ளியில் நான் நன்றாகப் படித்தேன் 720 00:46:01,876 --> 00:46:03,077 மற்றும் கணிதத்திலும் 721 00:46:03,847 --> 00:46:06,586 நீங்கள் அனைவரும் கடினமாகப் படிக்க வேண்டும் வகுப்பில் உங்கள் தரத்தை தக்க வைத்துக் கொள்ள 722 00:46:09,017 --> 00:46:10,456 Deuxion பெண்கள் உயர்நிலைப்பள்ளி எங்கே அமைந்துள்ளது? 723 00:46:10,956 --> 00:46:12,117 நான் இதுவரை கேள்விப்பட்டதே இல்லை 724 00:46:13,526 --> 00:46:15,525 தியோக்சியோன்மியோன் கியோங்கி மாகாணத்தில் இல்லையா? 725 00:46:15,526 --> 00:46:16,597 இது ஒரு நகரம் கூட இல்லை 726 00:46:16,727 --> 00:46:18,456 உண்மையில் பின்தங்கிய நகரம் இல்லையா? 727 00:46:19,126 --> 00:46:21,697 நீங்கள் அங்கேயே தங்கியிருக்க வேண்டும் மற்றும் உள்ளூர் நன்மைகளைப் பெறுங்கள் 728 00:46:22,296 --> 00:46:23,473 இங்கு வந்து ஏன் சிரமப்படுகிறீர்கள்? 729 00:46:23,498 --> 00:46:25,594 எந்த மாணவரும் செல்லவில்லை கடந்த ஆண்டு சியோல் தேசிய கல்லூரிக்கு 730 00:46:25,619 --> 00:46:26,820 இது என் வார்த்தை 731 00:46:27,637 --> 00:46:28,806 அங்குள்ள அனைவரும் முட்டாளாக இருக்க வேண்டும் 732 00:46:28,807 --> 00:46:29,906 அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள் 733 00:46:29,907 --> 00:46:32,477 - இப்படி ஒரு பள்ளிக்கூடம் இருக்கிறதா? - இது பைத்தியம் 734 00:46:42,756 --> 00:46:45,016 முட்டாள்! 735 00:46:45,017 --> 00:46:47,472 - நீங்கள் விரைவில் இங்கு வந்தீர்கள் - நான் எப்போது வருவதற்கு உங்களுக்கு அப்பாயின்மென்ட் கொடுத்தேன்? 736 00:46:47,497 --> 00:46:49,574 நான் உன்னை இங்கே இருக்கச் சொன்னேன் பத்து மணிக்கு என்ன தாமதம்? 737 00:46:49,599 --> 00:46:52,556 நோயாளியின் மீது ஏன் கோபத்தை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்? 738 00:46:52,557 --> 00:46:53,966 அவரால் நடக்கவே முடியாது 739 00:46:53,967 --> 00:46:55,227 இது மிகவும் வலிக்கிறது, இல்லையா? 740 00:46:55,867 --> 00:46:57,867 நீங்கள் வாக்குறுதியளித்த நூறு ஆயிரம் டாலர்களை செலுத்துங்கள் 741 00:46:59,137 --> 00:47:00,367 என்னால தாங்க முடியல 742 00:47:01,436 --> 00:47:02,436 "சியோல் ஹனுல் மருத்துவமனை" 743 00:47:02,907 --> 00:47:04,977 புஷ் அப், சைக்கோ 744 00:47:08,247 --> 00:47:09,947 உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் தான்... 745 00:47:10,517 --> 00:47:14,186 அந்த கண்காணிப்பு கேமரா உங்கள் முகத்தை நன்றாக படம் பிடித்தது 746 00:47:14,887 --> 00:47:16,517 அதிகாரிகள் உங்களை அடையாளம் கண்டுவிட்டனர் 747 00:47:17,217 --> 00:47:18,255 "கொலை முயற்சிக்காக தேடப்படுகிறது" 748 00:47:18,256 --> 00:47:20,686 அவர்கள் உங்களுக்கு எதிராக அறிக்கை வெளியிட்டுள்ளனர் 749 00:47:23,057 --> 00:47:25,157 நீங்கள் சில வருடங்கள் சிறையில் இருப்பீர்கள் 750 00:47:27,267 --> 00:47:28,597 அசுத்தமான பாஸ்டர்ட் 751 00:47:28,867 --> 00:47:30,396 இது சிறந்ததல்லவா? 752 00:47:30,796 --> 00:47:33,306 காங் கி டாக்குடன் மீண்டும் இணைவீர்கள். நான் ஏமாற்றிய அதே மனிதன் 753 00:47:33,307 --> 00:47:36,206 சாப்பாட்டு மேசையில் உங்களிடையே நல்லிணக்கம் ஏற்படும் 754 00:47:38,836 --> 00:47:39,977 என் வயிறு வலிக்கிறது 755 00:47:44,677 --> 00:47:46,185 எனது அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக முடிந்தது 756 00:47:46,186 --> 00:47:48,086 நீங்கள் தவறாக நினைக்கின்றேன் 757 00:47:48,986 --> 00:47:51,057 என் ஆட்கள் உங்கள் பின்னால் வர மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 758 00:47:52,416 --> 00:47:53,727 ஏய் தோழர்களே! 759 00:47:54,526 --> 00:47:55,927 இங்கே வா! 760 00:47:56,256 --> 00:47:57,597 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 761 00:47:57,727 --> 00:47:59,125 போகலாம்! 762 00:47:59,126 --> 00:48:02,767 எல்லா மருத்துவர்களும் தயவுசெய்து வெளியேற முடியுமா? 763 00:48:05,767 --> 00:48:07,166 நான் உங்களுக்கு வேடிக்கையாக ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா? 764 00:48:07,436 --> 00:48:10,537 இங்கே உண்மையான தோல்வி நீங்கள்தான் 765 00:48:11,236 --> 00:48:13,876 உங்கள் ஆண்கள் இப்போது என் ஆண்கள் 766 00:48:15,477 --> 00:48:17,747 ஆரம்பத்திலிருந்தே இதுதான் உங்கள் திட்டமா? 767 00:48:20,646 --> 00:48:23,557 நீங்கள் அனைவரும் துரோகிகள் கூட்டம் 768 00:48:23,787 --> 00:48:25,057 ஏய், நீ அழுக்கு 769 00:48:25,617 --> 00:48:26,786 இதை நீங்கள் என்னிடம் செய்ய முடியாது 770 00:48:26,787 --> 00:48:27,856 (டோ யுக்) 771 00:48:28,787 --> 00:48:30,296 நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை 772 00:48:31,956 --> 00:48:33,025 நகர்த்தவும்! 773 00:48:33,026 --> 00:48:34,596 அவனை அழைத்து வா! 774 00:48:34,597 --> 00:48:35,696 - வா - அடப்பாவி 775 00:48:35,697 --> 00:48:37,867 ஏய், கவனம்! 776 00:48:38,066 --> 00:48:39,367 ஜாக்கிரதை! 777 00:48:41,566 --> 00:48:43,836 ஒரு மனிதனை மட்டும் கடத்த முடியாதா? 778 00:48:50,916 --> 00:48:51,946 (டோ யுக்)! 779 00:48:51,947 --> 00:48:53,947 பரிதாபம்! 780 00:48:55,017 --> 00:48:56,556 அவனை அழைத்து வா! 781 00:48:56,557 --> 00:48:58,485 ஒருவரை மட்டும் ஏன் கைது செய்ய முடியாது? 782 00:48:58,486 --> 00:49:01,185 அதிகாரி! இங்கே வா! 783 00:49:01,186 --> 00:49:03,955 அவனைப் பிடி! உங்களுடன் பணிபுரியும் மனிதர் அவர்! 784 00:49:03,956 --> 00:49:05,526 எங்கே போகிறான்? 785 00:49:05,657 --> 00:49:08,025 நகராதே! - அவர் பைத்தியம் 786 00:49:08,026 --> 00:49:10,165 நாங்கள் மூன்றாவது மாடியில் இருக்கிறோம், முட்டாள்! 787 00:49:10,166 --> 00:49:11,236 அவனைப் பிடி! 788 00:49:18,537 --> 00:49:19,876 போய் அவனை அழைத்து வா! 789 00:49:22,747 --> 00:49:23,946 போகலாம்! 790 00:49:23,947 --> 00:49:25,217 - நகர்த்து! - சீக்கிரம்! 791 00:49:27,146 --> 00:49:28,347 நிறுத்த! - அவர்கள் அவரைப் பிடித்தார்கள் 792 00:49:32,117 --> 00:49:33,387 - அவனை அழைத்து வா! நிறுத்த! 793 00:49:33,756 --> 00:49:34,827 திருகு! 794 00:49:38,927 --> 00:49:41,166 (மின் டோ ஹியுக்) ஓடுவதை நிறுத்து 795 00:49:42,967 --> 00:49:45,236 - அதை திருகு - ஏய், இல்லை! 796 00:49:47,037 --> 00:49:48,066 என்ன? 797 00:49:48,106 --> 00:49:49,977 அவர் மனதை இழந்துவிட்டாரா? 798 00:50:12,456 --> 00:50:13,497 பெண் (கோ) 799 00:50:14,427 --> 00:50:16,367 யாரோ ஏமாற்றுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன் 800 00:50:18,066 --> 00:50:20,506 யாராவது ஏமாற்றுகிறார்களா? இருந்து? 801 00:50:20,836 --> 00:50:22,836 இந்த பேனாவைப் பாருங்கள் 802 00:50:25,436 --> 00:50:27,776 இது உண்மையா? அதை என்னிடம் கொடுங்கள் 803 00:50:28,106 --> 00:50:30,116 - இது உண்மையல்ல - எனக்கு பேனா கொடுங்கள் 804 00:50:30,117 --> 00:50:31,516 இது உண்மையல்ல என்றேன் 805 00:50:31,517 --> 00:50:33,046 எனவே, நீங்கள் என்னை பார்க்க அனுமதிக்கலாம் 806 00:50:33,347 --> 00:50:35,017 - நான் இல்லை என்றேன் - அதை என்னிடம் கொடுங்கள் 807 00:50:35,646 --> 00:50:36,686 பரிதாபகரமானது 808 00:50:47,566 --> 00:50:48,767 இப்போது எந்த ஆதாரமும் இல்லை 809 00:50:49,396 --> 00:50:50,696 நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை 810 00:50:50,697 --> 00:50:52,796 விழுங்குவது நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்கள் என்பதை நிரூபிக்கிறது 811 00:50:53,836 --> 00:50:55,307 குறிப்பை எழுதியது யார் என்று சொல்லுங்கள் 812 00:50:55,367 --> 00:50:57,376 நான் ஆண்டு முழுவதும் 380வது இடத்தில் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? 813 00:50:58,336 --> 00:51:00,606 நீங்கள் மோசமான தரங்களைப் பெற்றால் ஏமாற்றினாலும் 814 00:51:01,276 --> 00:51:03,116 நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்பட வேண்டாமா? 815 00:51:03,117 --> 00:51:04,546 எனவே, அவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் மறைக்கிறீர்கள் 816 00:51:04,916 --> 00:51:06,586 அவள் யார் என்று சொல்லுங்கள் 817 00:51:07,186 --> 00:51:09,416 நீங்கள் கலந்து கொள்வதிலிருந்து இடைநீக்கம் செய்யப்படலாம் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை என்றால் 818 00:51:11,256 --> 00:51:12,585 நான் சொல்ல விரும்பவில்லை 819 00:51:12,586 --> 00:51:13,787 (வாங் யு ஜின்)! 820 00:51:14,256 --> 00:51:16,186 உங்கள் தாளைக் கொடுத்து வகுப்பை விட்டு வெளியேறவும் 821 00:51:16,657 --> 00:51:18,426 இந்தத் தேர்வில் பூஜ்ஜியமே பெறுவீர்கள்... 822 00:51:18,427 --> 00:51:19,996 மேலும் ஒழுக்கத்திற்கும் தயாராக இருங்கள் 823 00:51:19,997 --> 00:51:21,166 புரிகிறதா? 824 00:51:33,977 --> 00:51:36,005 நான் என் மனதை இழக்கப் போகிறேன், நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன் 825 00:51:36,006 --> 00:51:38,146 எங்களை இப்படி அவதூறாகப் பேச உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 826 00:51:38,984 --> 00:51:41,065 அவள் வகுப்பில் முதலிடம் பிடித்தாள் Deuxion பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் 827 00:51:41,090 --> 00:51:44,070 அவள் எவ்வளவு புத்திசாலியாக இருக்க முடியும்? நீங்கள் கிராமப்புறங்களில் வளர்ந்திருந்தால்? 828 00:51:44,157 --> 00:51:46,186 அவளுடைய ஆடையின் நீளத்தை வைத்து என்னால் சொல்ல முடியும் 829 00:51:46,657 --> 00:51:48,057 இது முற்றிலும் விசித்திரமானது 830 00:51:48,827 --> 00:51:49,927 என் ஆசிரியரே! 831 00:51:49,956 --> 00:51:51,996 நான் கடைசி வரை விடவில்லை... 832 00:51:51,997 --> 00:51:54,367 அது யாருடைய பேனா? 833 00:51:54,697 --> 00:51:56,295 அடுத்த கட்டுரை பற்றி என்ன? 834 00:51:56,296 --> 00:51:58,336 கணிதப் பெண் பயந்து பின்வாங்கினாள் 835 00:51:59,336 --> 00:52:02,306 நீங்கள் இறங்கும் நிமிடம் பேசுவீர்கள் பட்டங்கள் (பணம்) 836 00:52:02,307 --> 00:52:03,436 அவளிடம் போய் சொல்லு... 837 00:52:04,037 --> 00:52:05,537 ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் ஆயிரம் டாலர் கொடுப்பேன் 838 00:52:06,177 --> 00:52:08,375 - என்ன? ஆயிரம் டாலர்களா? என்ன? ஆயிரம் டாலர்களா? 839 00:52:08,376 --> 00:52:11,117 அது கடிக்கவில்லை என்றால், விலையை ஆயிரத்து ஐநூறாக உயர்த்துங்கள் 840 00:52:11,947 --> 00:52:13,915 என்ன ஒரு அற்புதமான வேலை 841 00:52:13,916 --> 00:52:17,485 நான் உங்களுக்காக முழு நேரமும் வேலை செய்வேன் என் மதிப்பெண்கள் மட்டும் நன்றாக இருந்தால் போதும் 842 00:52:17,486 --> 00:52:18,616 நானும் 843 00:52:18,617 --> 00:52:21,657 உங்கள் வெகுமதியை இரட்டிப்பாக்குவேன் 844 00:52:26,626 --> 00:52:27,696 என் ஆசிரியர் 845 00:52:27,697 --> 00:52:30,037 என் உயிரால் உன்னை எப்படி பாதுகாத்தேன் என்று பார்த்தேன் 846 00:52:30,267 --> 00:52:32,066 நான் உனக்காக என் வாழ்க்கையை பந்தயம் கட்டுகிறேன் 847 00:52:33,736 --> 00:52:35,906 நீங்கள் ஏமாற்றாத வரை 848 00:52:35,907 --> 00:52:37,606 வழியில் நீங்கள் என்னுடன் இருப்பீர்கள் 849 00:52:38,177 --> 00:52:39,706 நம் வாழ்நாள் முழுவதும் 850 00:52:39,847 --> 00:52:41,375 கவலைப்படாதே 851 00:52:41,376 --> 00:52:42,806 உறுதியாக இருப்போம்... 852 00:52:42,807 --> 00:52:44,916 கொரியா தேசிய கலைப் பல்கலைக்கழகத்தில் நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டதிலிருந்து 853 00:52:45,146 --> 00:52:46,316 - வாழ்த்துக்கள் - வாழ்த்துக்கள் 854 00:52:47,717 --> 00:52:51,016 பாங் டா மி என்ற பின்தங்கிய கிராமப்புற பெண். 855 00:52:51,017 --> 00:52:53,287 நாம் அதை அதன் இடத்தில் வைக்க வேண்டாமா? 856 00:52:55,856 --> 00:52:57,057 நாம்... 857 00:52:58,597 --> 00:52:59,896 கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போமா? 858 00:53:04,666 --> 00:53:05,836 இவர் யார்? 859 00:53:05,896 --> 00:53:07,807 வரவேற்கிறோம்? - வெளியே வா 860 00:53:07,836 --> 00:53:09,137 நலமா? 861 00:53:11,137 --> 00:53:13,645 ஏய், கிராமப்புறம் 862 00:53:13,646 --> 00:53:14,776 வணக்கம் 863 00:53:17,517 --> 00:53:18,617 அது என்ன? 864 00:53:18,776 --> 00:53:19,947 என்னைப் புறக்கணித்தாயா? 865 00:53:20,117 --> 00:53:21,186 வாருங்கள் 866 00:53:21,617 --> 00:53:22,646 வாருங்கள் 867 00:53:23,416 --> 00:53:25,355 உங்கள் பழைய பள்ளி மாணவர்களுக்கு பணம் கொடுத்ததா... 868 00:53:25,356 --> 00:53:27,256 ஏமாற்றுபவர்களை யார் அழைப்பது? 869 00:53:27,327 --> 00:53:30,657 பிறரை மிரட்டுவதும் அடிப்பதும் கூடுமா? எனவே நீங்கள் ஏமாற்ற முடியுமா? 870 00:53:31,697 --> 00:53:33,827 நீங்கள் உண்மையில் பின்தங்கிய நகரத்தைச் சேர்ந்தவர் 871 00:53:36,736 --> 00:53:37,866 ஒரு விளையாட்டு விளையாடுவோம் 872 00:53:37,867 --> 00:53:40,205 - அவர்கள் அவளைப் பிடித்தார்கள் - இல்லை! என்னை விட்டுவிடு! 873 00:53:40,206 --> 00:53:42,036 - நகராதே - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 874 00:53:42,037 --> 00:53:44,136 இது மியோங்ஜு பாரம்பரியம். 875 00:53:44,137 --> 00:53:47,346 நாங்கள் ஒரு சாதாரண வரவேற்பு விருந்தை தயார் செய்தோம் 876 00:53:47,347 --> 00:53:49,146 - நான் வருகிறேன்! இங்கே வா! 877 00:53:51,276 --> 00:53:53,447 சரி, நல்ல நகர்வு 878 00:53:55,546 --> 00:53:57,287 நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 879 00:53:57,387 --> 00:53:59,416 ஏய், அவளை இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள் 880 00:53:59,856 --> 00:54:01,626 - அவளை விடு! - நகராதே 881 00:54:01,686 --> 00:54:03,557 நான் அவள் முகத்தை நன்றாக சிதைப்பேன் 882 00:54:03,697 --> 00:54:05,827 - நீங்கள் கண்டிப்பாக... - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 883 00:54:07,296 --> 00:54:08,697 இப்போதே நிறுத்து 884 00:54:09,396 --> 00:54:10,697 நான் ஒரு ஆசிரியரை அழைத்து வர வேண்டுமா? 885 00:54:11,037 --> 00:54:13,407 நான் உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி 886 00:54:13,506 --> 00:54:14,705 அது மூனி இல்லை என்றால் 887 00:54:14,706 --> 00:54:16,907 இதன் மூலம் நான் உங்களை உண்மையில் இழிவுபடுத்துவேன் 888 00:54:18,137 --> 00:54:19,336 போகலாம் 889 00:54:23,316 --> 00:54:24,376 நலமா? 890 00:54:28,686 --> 00:54:29,856 நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் 891 00:54:31,217 --> 00:54:33,017 - வா - நன்றி 892 00:54:34,856 --> 00:54:36,796 அவர்கள் பள்ளியில் கொடுமைப்படுத்துபவர்களா? 893 00:54:39,296 --> 00:54:40,396 எனக்கு தெரியாது 894 00:54:40,626 --> 00:54:42,326 வன்முறை பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை 895 00:54:42,327 --> 00:54:44,836 நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்ததற்காக அவர்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்தால் என்ன செய்வது? 896 00:54:46,467 --> 00:54:48,106 அவர்களால் என்னைத் தொட முடியாது 897 00:54:48,206 --> 00:54:50,907 அவர்களின் மௌனத்தை சில அரிய அணிகலன்களுடன் வாங்குவேன் 898 00:54:52,436 --> 00:54:53,847 நாங்கள் ஒரே வகுப்பில் உள்ளோம் 899 00:54:53,977 --> 00:54:55,347 - என் பெயர் ... - (ஹான் மூன்) 900 00:54:56,006 --> 00:54:57,847 உங்கள் படத்தை ஒரு பத்திரிகையில் பார்த்தேன் 901 00:55:05,586 --> 00:55:07,057 நீங்கள் பேங் டா மி, இல்லையா? 902 00:55:10,026 --> 00:55:11,296 நாம் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டுமா? 903 00:55:12,097 --> 00:55:13,227 நீயும் நானும்? 904 00:55:13,896 --> 00:55:14,997 நீயும் நானும்! 905 00:55:23,407 --> 00:55:24,637 "டாக்சன் முடி நிலையம்" 906 00:55:33,887 --> 00:55:35,787 வேகமாக ஓடிவிடு 907 00:55:37,186 --> 00:55:39,086 சீக்கிரம், ஓடிவிடு 908 00:55:40,657 --> 00:55:42,255 போ, டூ-யுக் 909 00:55:42,256 --> 00:55:43,356 ஓடிவிடு! 910 00:55:43,456 --> 00:55:44,996 இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு! 911 00:55:44,997 --> 00:55:46,026 ஓடு! 912 00:55:46,197 --> 00:55:47,597 - மேடம், நீங்களா... - நீங்கள் செல்ல முடியாது 913 00:55:48,827 --> 00:55:50,197 - அவன் என் மகன் - இதோ அவர்! 914 00:55:50,267 --> 00:55:51,997 என் மகனை விட்டுவிடு! 915 00:55:53,506 --> 00:55:54,835 நான் குற்றமற்றவன்! 916 00:55:54,836 --> 00:55:55,935 நான் குற்றமற்றவன்! 917 00:55:55,936 --> 00:55:57,076 துப்பறிவாளன்! 918 00:55:57,077 --> 00:55:59,577 - நீங்கள் தவறான நபரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள் - என்னை விடுங்கள்! 919 00:55:59,677 --> 00:56:01,876 இங்கிருந்து வெளியேறு, டூ-யுக்! 920 00:56:04,276 --> 00:56:06,247 - (மின் தோ ஹியுக்)! நிறுத்த! நிறுத்த! 921 00:56:07,686 --> 00:56:09,617 - (மின் தோ யோக்)! - நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நிறுத்துங்கள்! 922 00:56:11,887 --> 00:56:12,887 (மின் தோ யோக்)! 923 00:56:15,086 --> 00:56:16,125 (டோ ஹியூக்) 924 00:56:16,126 --> 00:56:17,296 இங்கே, சீக்கிரம் வா! 925 00:56:23,796 --> 00:56:25,296 - அவர் போய்விட்டார் - நீங்கள் ஏன் ... 926 00:56:25,436 --> 00:56:27,807 நான் அவர்களை கவர்ந்திழுப்பேன், வேறு வழியில் செல்லுங்கள் 927 00:56:28,106 --> 00:56:30,236 மன்னிக்கவும், எப்படி... 928 00:56:30,407 --> 00:56:31,577 உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் 929 00:56:31,836 --> 00:56:33,606 உன்னை கைது செய்ய உன் அம்மா பார்க்க வேண்டுமா? 930 00:56:34,307 --> 00:56:35,376 அவர்கள் உங்களைப் பிடிக்க விடாதீர்கள் 931 00:56:35,459 --> 00:56:37,195 எப்படியாவது பிழைக்க முயற்சி செய்யுங்கள் மற்றும் என் அம்மாவைப் பார்க்க வாருங்கள் 932 00:56:41,717 --> 00:56:43,046 காத்திரு, நான்... 933 00:56:44,517 --> 00:56:45,617 அது அங்கே! 934 00:56:54,697 --> 00:56:55,896 (யாங் ஜின் மோ) 935 00:56:57,166 --> 00:56:59,097 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் 936 00:57:09,876 --> 00:57:11,046 நாம் போகலாமா? 937 00:57:18,816 --> 00:57:20,827 மூனி, எனக்கு நடனமாட கற்றுக்கொடுங்கள் 938 00:57:20,956 --> 00:57:22,686 நான் என் தாத்தாவுக்கு நடனமாட விரும்புகிறேன் 939 00:57:24,026 --> 00:57:25,157 கவனம் செலுத்துங்கள் தாத்தா 940 00:57:28,267 --> 00:57:29,896 நீங்கள் ஒரு அற்புதமான நடனக் கலைஞர் 941 00:57:30,137 --> 00:57:32,066 - இல்லையா? - ஆம் 942 00:57:37,307 --> 00:57:38,637 நீங்கள் அற்புதமானவர் அல்லவா? 943 00:57:39,907 --> 00:57:41,946 ஆம், நீங்கள் சிறந்தவர் 944 00:57:41,947 --> 00:57:43,517 என்னுடன் நடனமாடுவாயா? 945 00:57:45,077 --> 00:57:46,177 (டா மை) 946 00:58:38,796 --> 00:58:39,867 (பணம்) 947 00:58:46,436 --> 00:58:49,276 நான் இந்த தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் 948 00:58:50,717 --> 00:58:52,646 இது சிலை கலைஞர்களைப் பற்றிய படம் 949 00:58:53,316 --> 00:58:54,766 நீங்கள் முதலில் அதில் தோன்றினீர்களா என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் 950 00:58:54,791 --> 00:58:56,247 நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரமாக மாறுவீர்கள் எந்த நேரத்திலும் 951 00:58:56,646 --> 00:58:57,956 சோதனை எப்போது இருக்கும்? 952 00:58:59,117 --> 00:59:00,387 அடுத்த சனிக்கிழமை 953 00:59:00,856 --> 00:59:01,956 நான் மிகவும் பதட்டமாக உணர்கிறேன் 954 00:59:02,856 --> 00:59:04,427 நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளேன் 955 00:59:04,756 --> 00:59:06,827 கவலைப்படாதே, நான் அதைச் சான்றளிக்க முடியும் 956 00:59:09,626 --> 00:59:10,767 வெளியில் செல்வோம் 957 00:59:10,867 --> 00:59:12,196 நான் உன்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன் 958 00:59:12,197 --> 00:59:13,867 என்ன? எங்கே? 959 00:59:16,537 --> 00:59:17,677 சீக்கிரம்! 960 00:59:19,907 --> 00:59:20,977 நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்? 961 00:59:21,077 --> 00:59:22,907 இங்கே எல்லாமே மிகவும் விலை உயர்ந்ததல்லவா? 962 00:59:23,077 --> 00:59:24,447 அது எவ்வளவு விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்? 963 00:59:24,847 --> 00:59:28,247 - நாம் ஏன் ஷாப்பிங் சென்று ஓய்வெடுக்கக்கூடாது? - ஆம் 964 00:59:32,456 --> 00:59:33,657 இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது 965 00:59:39,526 --> 00:59:40,767 நான் இதை முயற்சிக்கலாமா? 966 00:59:41,526 --> 00:59:42,697 ஆம் உங்களால் முடியும் 967 00:59:46,436 --> 00:59:48,267 - நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் - நன்றி 968 00:59:50,436 --> 00:59:51,736 டா மி, முயற்சிக்கவும் 969 00:59:52,006 --> 00:59:53,177 என்னையா? 970 00:59:59,617 --> 01:00:01,186 அது உங்களுக்கு நன்றாகப் பொருந்தும் 971 01:00:02,916 --> 01:00:05,316 இதனாலேயே எல்லாவற்றுக்கும் சொந்தக்காரர் இருக்கிறார் 972 01:00:07,086 --> 01:00:08,586 இவற்றை நான் உங்களுக்காக வாங்கலாமா? 973 01:00:09,787 --> 01:00:11,157 இது விலை உயர்ந்தது 974 01:00:11,356 --> 01:00:13,157 இல்லை நன்றி 975 01:00:15,427 --> 01:00:17,165 நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்... 976 01:00:17,166 --> 01:00:19,066 எனக்கு ஒரு சிறந்த நண்பராக இருந்ததற்காக 977 01:00:25,006 --> 01:00:27,847 நீங்கள் ஏற்கவில்லை என்றால் நான் மிகவும் வருத்தப்படுவேன் 978 01:00:32,517 --> 01:00:35,787 நான் இதுவரை எதையும் அணிந்ததில்லை ஆடம்பர பிராண்ட் 979 01:00:41,256 --> 01:00:43,657 ஏனெனில் இது ஒரு ஆடம்பரப் பொருள் நீங்கள் அதை நீண்ட நேரம் அணியலாம் 980 01:00:44,557 --> 01:00:47,396 நான் ஒவ்வொரு நாளும் அதை அணிவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன் 981 01:00:47,967 --> 01:00:49,497 நன்றி 982 01:00:49,896 --> 01:00:51,336 நான் அவளை ஒருபோதும் இழக்க மாட்டேன் 983 01:01:07,717 --> 01:01:09,247 "பேங் டாமி" 984 01:01:24,296 --> 01:01:25,537 விஐபி தொகுப்பு 985 01:01:26,236 --> 01:01:27,506 தயவுசெய்து அறை சாவி 986 01:01:32,506 --> 01:01:33,605 வணக்கம் 987 01:01:33,606 --> 01:01:35,506 மாஸ்டர் எந்த சாரியை எடுத்தார்? 988 01:01:35,577 --> 01:01:37,316 அவர் தனது போனை என் காரில் வைத்துவிட்டார் 989 01:01:37,376 --> 01:01:38,916 அவர் வார்டு 3803 இல் இருக்கிறார். 990 01:01:45,956 --> 01:01:47,755 எப்படியாவது பார்த்துக்கொள்ளலாம் 991 01:01:47,756 --> 01:01:48,986 இன்னும் நேரம் இருக்கிறது 992 01:01:53,356 --> 01:01:55,197 அழுகையை நிறுத்துவீர்களா? 993 01:01:55,967 --> 01:01:57,137 நீங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள் 994 01:01:58,296 --> 01:01:59,467 அறை சேவை 995 01:02:00,336 --> 01:02:01,637 யாராவது ஏதாவது கேட்டார்களா? 996 01:02:06,736 --> 01:02:08,046 (ஜின் மோ) இது நீ இறக்கும் நாள் 997 01:02:08,077 --> 01:02:09,247 (மின் டோ யோக்)... 998 01:02:17,256 --> 01:02:18,456 அதை திருகு 999 01:02:18,816 --> 01:02:20,117 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1000 01:02:22,057 --> 01:02:23,356 நீங்கள் நலமாக இருந்தீர்களா? 1001 01:02:24,026 --> 01:02:25,197 என்ன நடந்தது? 1002 01:02:25,327 --> 01:02:26,597 நீ இங்கே வா 1003 01:02:39,876 --> 01:02:41,006 அவரை விடுங்கள்! 1004 01:02:43,677 --> 01:02:44,816 போகலாம்! 1005 01:02:56,887 --> 01:02:58,327 சீக்கிரம் 1006 01:03:27,186 --> 01:03:28,962 மியோங்ஜு பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி (பங்டாமி) 1007 01:03:28,987 --> 01:03:30,086 (பாங் டா மி) 1008 01:03:30,526 --> 01:03:32,125 "ஜூ சூ ஜி" 1009 01:03:32,126 --> 01:03:33,796 "ஹவாயில் படமாக்கப்பட்டது" 1010 01:03:37,296 --> 01:03:38,566 "அன்பின் சக்தி" 1011 01:03:49,177 --> 01:03:50,177 ஆம் 1012 01:03:51,017 --> 01:03:53,276 நாளை மாலை ஆறு மணிக்கு 1013 01:03:53,816 --> 01:03:56,517 டா மியுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுவோம். 1014 01:03:57,787 --> 01:03:58,856 ஆம், திரு. பாங். 1015 01:03:59,356 --> 01:04:02,787 முதலீட்டுத் திட்டத்தை முடிப்போம் 1016 01:04:03,186 --> 01:04:04,256 நன்றி 1017 01:04:05,157 --> 01:04:07,166 மிக்க நன்றி 1018 01:04:08,327 --> 01:04:10,836 நான் தயார் செய்கிறேன் 1019 01:04:27,916 --> 01:04:28,986 பெண் (ஓ) 1020 01:04:29,517 --> 01:04:30,617 ஆம், திருமதி குய்லூம் 1021 01:04:31,217 --> 01:04:34,426 ஒப்பந்தம் முடிந்தது, விரைவில் பணம் கிடைக்கும் 1022 01:04:34,427 --> 01:04:36,356 ஒப்பந்தத்தை வரைந்து, ஜூ சூ ஜியைப் பெறுங்கள். 1023 01:04:36,827 --> 01:04:38,896 அவளுடைய எல்லா நிபந்தனைகளையும் நாங்கள் நிறைவேற்றுவோம் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள் 1024 01:04:39,796 --> 01:04:41,066 உண்மையில்? 1025 01:04:41,252 --> 01:04:43,466 ஹவாயைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் தொடர்ந்து பணியாற்றுங்கள். திட்டமிட்டபடி படப்பிடிப்பு நடக்கும் இடமாக 1026 01:04:43,467 --> 01:04:44,697 ஆம், திருமதி குய்லூம் 1027 01:04:46,736 --> 01:04:47,807 ஆம்! 1028 01:04:51,307 --> 01:04:53,105 நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன் 1029 01:04:53,106 --> 01:04:55,506 ஏய், நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள் 1030 01:04:57,146 --> 01:04:59,677 நாளை மாலை நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1031 01:05:00,816 --> 01:05:04,218 நான் Deuxion செல்ல நினைத்தேன். பள்ளி முடிந்ததும் 1032 01:05:04,243 --> 01:05:05,616 அங்கு சென்று வெகு நாட்களாகிவிட்டது 1033 01:05:05,617 --> 01:05:07,185 உங்கள் தாத்தா வருகிறார் 1034 01:05:07,186 --> 01:05:09,686 நீங்கள் வீட்டில் இருக்க வேண்டும் மாலை 6 மணிக்கு முன், எதுவாக இருந்தாலும் சரி 1035 01:05:10,756 --> 01:05:12,126 நீங்கள் தாமதிக்க முடியாது 1036 01:05:15,967 --> 01:05:17,537 இந்தத் தொப்பி எங்கிருந்து கிடைத்தது? 1037 01:05:18,037 --> 01:05:20,706 என் நண்பன் கொடுத்தான் 1038 01:05:21,367 --> 01:05:22,367 அது உங்களுக்கு பொருந்தும் 1039 01:05:41,356 --> 01:05:44,657 மிஸஸ் குவோ, என் அம்மா இதை உங்களுக்காக அமெரிக்காவில் வாங்கினார். 1040 01:05:48,727 --> 01:05:49,997 அது ஒரு வளையல் 1041 01:05:50,867 --> 01:05:52,436 இது அவளுடைய புதிய நிறம் 1042 01:05:57,137 --> 01:06:00,376 ஆனால் என்னால் அதை தாங்க முடியாமல் சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்வேன் 1043 01:06:01,876 --> 01:06:03,307 நிச்சயமாக 1044 01:06:10,247 --> 01:06:12,287 நீங்கள் அதை எடுக்கவே இல்லை 1045 01:06:12,657 --> 01:06:14,256 நான் கேனை தூக்கி எறிவேன் 1046 01:06:14,887 --> 01:06:17,396 ஆஹா, உங்களைப் பாருங்கள் 1047 01:06:18,396 --> 01:06:21,566 நீங்கள் ஒரு அழகான சிறிய உயிரினம் 1048 01:06:23,427 --> 01:06:25,867 வைரங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும் 1049 01:06:28,006 --> 01:06:29,967 நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன் 1050 01:06:31,276 --> 01:06:33,236 நீங்கள் என் ரகசியத்தை காப்பீர்கள், இல்லையா? 1051 01:06:33,736 --> 01:06:34,776 உங்கள் ரகசியம்? 1052 01:06:37,816 --> 01:06:40,416 உங்கள் வயதைக் குறிக்கிறீர்களா? 1053 01:06:41,617 --> 01:06:43,387 இது பெரிய பிரச்சனை இல்லை 1054 01:06:43,847 --> 01:06:44,887 சரி 1055 01:07:00,767 --> 01:07:03,166 ரொம்ப அழகா இருக்கு 1056 01:07:04,876 --> 01:07:06,407 (டா மை)! 1057 01:07:07,307 --> 01:07:08,706 டா மி நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1058 01:07:10,717 --> 01:07:13,176 - (டா மை) - நீங்கள் யார், ஐயா? 1059 01:07:13,177 --> 01:07:15,315 - நீங்கள் பேங் டா மி? - நான் ஒரு புறம்போக்கு போல் இருக்கிறேனா? 1060 01:07:15,316 --> 01:07:16,415 பிறகு என் வழியை விட்டு வெளியேறு 1061 01:07:16,416 --> 01:07:17,916 வெளியேறு, பேங் டா மி! 1062 01:07:18,557 --> 01:07:19,686 ஏன் என்னைத் தேடுகிறாய்? 1063 01:07:19,956 --> 01:07:21,327 நான் பேங் டா மி 1064 01:07:21,956 --> 01:07:23,756 பாங் டா மி ஏதாவது தவறு செய்தாரா? 1065 01:07:24,256 --> 01:07:25,956 - தலையிடாதே, பெண்ணே - இது விசித்திரமானது 1066 01:07:27,427 --> 01:07:28,697 (டா மி) நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியாதா? 1067 01:07:28,867 --> 01:07:30,697 நேற்று ஹோட்டலில் என்னைத் தள்ளிவிட்டு ஓடிவிட்டாள் 1068 01:07:31,537 --> 01:07:33,536 ஹோட்டல்! பேங் டா மி ஹோட்டலில் இருந்தாரா? 1069 01:07:33,537 --> 01:07:36,537 ஏய், நீ... அட நீங்கள் வேறு ஒரு மட்டத்தில் இருக்கிறீர்கள் 1070 01:07:36,736 --> 01:07:39,036 நான்! நான் உன்னை இதுவரை பார்த்ததில்லை 1071 01:07:39,037 --> 01:07:40,846 இதுவே முதல் முறை இதில் உங்கள் முகத்தையும் பார்க்கிறேன் 1072 01:07:40,847 --> 01:07:42,506 நீங்கள் உங்கள் முகத்தை மறைக்க ஆரம்பித்ததிலிருந்து 1073 01:07:43,546 --> 01:07:44,976 இந்த குமிழி தொப்பி, இல்லையா? 1074 01:07:44,977 --> 01:07:47,246 இது நேற்று உங்கள் தலைக்கு மேல் இருந்தது நான் ஓடிப்போனபோது 1075 01:07:47,247 --> 01:07:48,247 யாங் ஜின் மோ எங்கே? 1076 01:07:48,248 --> 01:07:50,085 அவர் யாரென்று கூட எனக்குத் தெரியாது! 1077 01:07:50,086 --> 01:07:51,186 ஆஹா, நான்... 1078 01:07:51,316 --> 01:07:53,855 டா மி, நான் இங்கு வருவதற்கு முன்பு எனக்கு எதிர்பார்ப்புகள் இருந்தன 1079 01:07:53,856 --> 01:07:55,956 ஆனால் நீங்கள் நான் நினைத்ததை விட மோசமாகத் தெரிகிறீர்கள் 1080 01:07:56,086 --> 01:07:57,497 நீங்கள் என்னை வேறு வழியில்லை விட்டுவிட்டீர்கள் 1081 01:07:58,296 --> 01:07:59,326 இது என்ன? 1082 01:07:59,327 --> 01:08:00,826 எல்லோரும் இதைப் பாருங்கள். இது என்ன? 1083 01:08:00,827 --> 01:08:01,896 "பேங் டாமி" 1084 01:08:02,267 --> 01:08:03,636 - என்ன? - என்ன நடக்கிறது? 1085 01:08:03,661 --> 01:08:05,883 மியோங்ஜு பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி என்று அதில் கூறப்பட்டுள்ளது (பாங் டா மி) 1086 01:08:05,908 --> 01:08:07,536 இது உங்களுடையது இல்லையா? 1087 01:08:07,537 --> 01:08:10,137 அல்லது அதே பெயரில் இன்னொருவர் இருப்பதாகச் சொல்கிறீர்களா? 1088 01:08:10,236 --> 01:08:13,807 இதை நேற்று மேப்பிள் ஹோட்டலில் இறக்கிவிட்டீர்கள் 1089 01:08:14,376 --> 01:08:16,505 ஏய், பாப்பில், மிஸஸ் பாப்பிள். 1090 01:08:16,506 --> 01:08:17,815 - (குமிழி) - (குமிழி) 1091 01:08:17,816 --> 01:08:19,445 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1092 01:08:19,446 --> 01:08:22,415 நீங்கள் உடன் இருந்த உங்கள் நண்பரை நான் அழைக்கிறேன்... 1093 01:08:22,416 --> 01:08:24,186 நேற்று ஹோட்டலில் 1094 01:08:24,187 --> 01:08:25,256 இது விசித்திரமானது 1095 01:08:25,826 --> 01:08:28,255 என்ன நடக்கிறது? இது ஒரு பள்ளி 1096 01:08:28,280 --> 01:08:29,655 தயவு செய்து குழப்பம் செய்வதை நிறுத்தி விட்டு வெளியேறவும் 1097 01:08:29,656 --> 01:08:31,356 இவர் யார்? நீங்கள் ஒரு ஆசிரியரா? 1098 01:08:31,357 --> 01:08:33,096 ஆம், குழப்பம் செய்துவிட்டு வெளியேறாதீர்கள் 1099 01:08:33,097 --> 01:08:35,296 - வா... ஏய்! - இல்லை... 1100 01:08:36,696 --> 01:08:38,796 நீங்கள் யாரைத் தொடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1101 01:08:39,397 --> 01:08:41,607 பெண்களே, உடனடியாக காவல்துறையை அழைக்கவும் 1102 01:08:41,706 --> 01:08:43,165 தப்பிச் செல்ல முடியாதபடி அவரைப் பிடித்தனர் 1103 01:08:43,166 --> 01:08:45,137 - ஏய், ஐயா - நீங்கள் ஒரு தவறானவர் 1104 01:08:51,916 --> 01:08:52,946 வணக்கம்? 1105 01:08:53,246 --> 01:08:55,147 தேடப்படும் குற்றவாளியைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறேன் 1106 01:08:59,586 --> 01:09:02,326 "பேங் டாமி" 1107 01:09:03,187 --> 01:09:04,196 ஏய், மூனி 1108 01:09:04,696 --> 01:09:06,357 நேற்றிரவு நீங்கள் அப்குஜியோங்கில் இருந்தீர்களா? 1109 01:09:06,857 --> 01:09:07,926 என்ன? 1110 01:09:07,927 --> 01:09:09,967 சரி, நான் உன்னை ஒரு பையனுடன் ஸ்போர்ட்ஸ் காரில் பார்த்தேன் 1111 01:09:10,666 --> 01:09:12,567 நீங்கள் அவருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா? 1112 01:09:12,967 --> 01:09:15,005 உனக்கு பைத்தியமா? 1113 01:09:15,006 --> 01:09:17,036 நீங்கள் ஏன் ஒரு மனிதனுடன் காரில் செல்கிறீர்கள்? 1114 01:09:17,267 --> 01:09:20,307 தன் இமேஜை பராமரிப்பதில் அவள் எவ்வளவு கண்டிப்பானவள் என்பது உங்களுக்கே தெரியும் 1115 01:09:20,637 --> 01:09:23,545 உன்னுடைய தொப்பியால் உன்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன் 1116 01:09:23,546 --> 01:09:25,115 சரி, பாபிள் தொப்பிகள் மிகவும் பொதுவானவை 1117 01:09:25,116 --> 01:09:27,075 -நீ... - நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள் 1118 01:09:27,076 --> 01:09:28,316 என்னிடம் ஒரு தொப்பி கூட உள்ளது 1119 01:09:28,317 --> 01:09:30,146 - அவளை அடி, நான் அவளை சுமக்கிறேன் - நான் தவறு செய்திருக்க வேண்டும் 1120 01:09:30,147 --> 01:09:32,717 - ஆஹா - உங்கள் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள் 1121 01:09:33,887 --> 01:09:36,387 -யார் அங்கே? - வெளியே வா 1122 01:09:37,057 --> 01:09:38,125 வெளியே வா 1123 01:09:38,126 --> 01:09:39,326 நாம் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டுமா? 1124 01:09:39,857 --> 01:09:40,927 நீயும் நானும்! 1125 01:09:41,696 --> 01:09:42,727 ஏன்? 1126 01:09:43,427 --> 01:09:46,336 நீயும் நானும் உயரத்திலும் உடலமைப்பிலும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் 1127 01:09:47,506 --> 01:09:49,467 சரி, நான் உன்னை தேர்வு செய்கிறேன் 1128 01:09:50,166 --> 01:09:51,706 "பேங் டாமி" 1129 01:09:55,177 --> 01:09:57,677 நான் ஒவ்வொரு நாளும் அதை அணிவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன் 1130 01:10:05,416 --> 01:10:07,186 - (டா மை) - என்ன? 1131 01:10:07,187 --> 01:10:09,526 தயவுசெய்து உங்கள் நண்பரிடம் சொல்லுங்கள்... 1132 01:10:09,527 --> 01:10:11,396 நான் அவனை எப்படி வேண்டுமானாலும் கொன்றுவிடுவேன் 1133 01:10:11,397 --> 01:10:13,926 - சீக்கிரம் - நான் சொந்தமாக நடக்க முடியும் 1134 01:10:13,927 --> 01:10:15,865 நான் அவரிடம் சொல்லுங்கள் 1135 01:10:15,866 --> 01:10:18,165 - நீங்கள் ஒரு தவறானவர் - நான் சொந்தமாக நடக்க முடியும் என்று சொன்னீர்கள் 1136 01:10:18,166 --> 01:10:20,966 - சீக்கிரம் இங்கிருந்து போ - குட்பை, வக்கிரம் 1137 01:10:20,967 --> 01:10:23,107 - என்ன நடக்கிறது? 1138 01:10:23,185 --> 01:10:24,641 -பிறகு சந்திப்போம், வக்கிரம் - இது பைத்தியம் 1139 01:10:24,977 --> 01:10:26,277 வாருங்கள் 1140 01:10:27,036 --> 01:10:28,726 முன்பு கைது செய்யப்பட்ட இவர் யார்? 1141 01:10:29,046 --> 01:10:31,847 இவர் உங்கள் பழைய காதலரா? 1142 01:10:34,387 --> 01:10:37,116 இது பைத்தியம் 1143 01:10:37,786 --> 01:10:41,527 உங்களைப் போன்ற வக்கிரம் எப்படி எங்கள் பள்ளிக்கு மாற்றப்பட்டார்? 1144 01:10:41,956 --> 01:10:44,357 நீங்கள் தான், இல்லையா? நீங்கள் என்னை அமைத்தீர்கள், என் சகாக்கள், இல்லையா? 1145 01:10:44,897 --> 01:10:46,356 இது பழிவாங்கலா? 1146 01:10:46,357 --> 01:10:48,067 நான்? நான்? 1147 01:10:48,496 --> 01:10:50,066 - ஆஹா - நானே கிட்டத்தட்ட சிறுநீர் கழிக்கிறேன் 1148 01:10:50,067 --> 01:10:51,137 (பாங் டா மி) 1149 01:10:52,036 --> 01:10:53,666 திருமதி கோ உங்களை ஆசிரியர் அலுவலகத்தில் பார்க்க விரும்புகிறார் 1150 01:10:54,097 --> 01:10:55,406 இதுதான் ஆதாரம் என்று நினைக்கிறேன் 1151 01:10:57,706 --> 01:10:59,405 எல்லோரும் வகுப்பில் காத்திருக்க வேண்டும் என்று அவள் சொன்னாள் 1152 01:10:59,406 --> 01:11:01,807 பேங் டா மி காரணமாக வெளியேற்ற தேதி ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது. 1153 01:11:04,647 --> 01:11:06,115 - இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும் - என்ன? 1154 01:11:06,116 --> 01:11:08,616 - நான் அவளை அடிக்க விரும்புகிறேன் - இது நியாயமில்லை 1155 01:11:12,616 --> 01:11:13,616 ஆம் ஐயா யாங் 1156 01:11:14,387 --> 01:11:16,656 நான் மனிதனை கவனித்துக்கொண்டேன் 1157 01:11:17,256 --> 01:11:18,397 கவலைப்படத் தேவையில்லை 1158 01:11:58,866 --> 01:11:59,897 இது வீடுதானா? 1159 01:12:20,687 --> 01:12:21,727 வணக்கம் 1160 01:12:24,156 --> 01:12:25,556 வணக்கம் மிஸ்டர் பாங் 1161 01:12:25,557 --> 01:12:26,927 ஆம் 1162 01:12:30,196 --> 01:12:31,397 சரி... 1163 01:12:32,567 --> 01:12:34,406 இங்கு என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம் 1164 01:12:40,307 --> 01:12:41,376 உங்கள் படிகளைக் கவனியுங்கள் 1165 01:12:42,076 --> 01:12:43,107 டாமி எங்கே? 1166 01:12:43,977 --> 01:12:46,545 அவளுடைய பாடங்கள் கொஞ்சம் தாமதமாக முடிய வேண்டும் 1167 01:12:46,546 --> 01:12:48,017 நீங்கள் இரவு உணவிற்கு தாமதமாக வரமாட்டீர்கள் 1168 01:12:51,116 --> 01:12:53,887 இந்த வீடு ரெண்டு பேருக்குமே பெரியது 1169 01:12:54,156 --> 01:12:56,387 அது நான் இல்லை, நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும் 1170 01:12:56,487 --> 01:12:59,155 நான் இதுவரை ஹோட்டலுக்கு சென்றதில்லை இந்த மனிதரை நான் இதற்கு முன் சந்தித்ததில்லை 1171 01:12:59,156 --> 01:13:00,856 நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன் 1172 01:13:00,857 --> 01:13:03,166 நீங்கள் தொடர்ந்து பொய் சொன்னால் என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது 1173 01:13:03,729 --> 01:13:06,172 நீங்கள் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும், குறைந்தபட்சம் என்னால் முடியும் உங்களைப் பாதுகாக்கும் முயற்சியில் இருந்து 1174 01:13:06,767 --> 01:13:07,836 சொல்லுங்க 1175 01:13:08,637 --> 01:13:12,076 இந்த நாட்களில் உங்களுக்கு உண்மையில் ஒரு பழைய காதலன் இருக்கிறாரா? 1176 01:13:12,607 --> 01:13:14,777 நீங்கள் உண்மையில் என்னை நம்ப விரும்பவில்லை, இல்லையா? 1177 01:13:15,307 --> 01:13:18,177 நான் உன் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்திவிடுவேனோ என்று நீ கவலைப்படுகிறாய் 1178 01:13:20,046 --> 01:13:21,086 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? 1179 01:13:23,647 --> 01:13:25,285 நீ குடுத்து பேசு 1180 01:13:25,286 --> 01:13:28,786 நீங்கள் ஒரு பையனுடன் ஸ்போர்ட்ஸ் காரில் ஓட்டுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் 1181 01:13:29,057 --> 01:13:30,625 பல பெண்கள் உங்களைப் பார்த்திருக்கிறார்கள் 1182 01:13:30,626 --> 01:13:32,597 இதை யார் சொன்னது? 1183 01:13:35,626 --> 01:13:36,666 (அம்மா) 1184 01:13:38,897 --> 01:13:41,206 முதலில் எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், இப்போது! 1185 01:13:57,116 --> 01:13:58,187 இப்போது இல்லை 1186 01:13:59,116 --> 01:14:00,616 நாளை சோதனை 1187 01:14:03,586 --> 01:14:06,097 ஒரே ஒரு நாளுக்கு 1188 01:14:31,357 --> 01:14:33,416 "கலை அறை" 1189 01:15:19,496 --> 01:15:23,666 நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள முதலீடு குறித்து நீங்கள் உங்கள் முடிவை எடுத்தீர்களா? 1190 01:15:24,366 --> 01:15:26,035 நாங்கள் காத்திருக்கும் போது 1191 01:15:26,036 --> 01:15:28,977 திரு. பாங் நான் இன்னும் விரிவான விளக்கம் தரவா? 1192 01:15:34,177 --> 01:15:35,246 ஒரு கணம் தயவுசெய்து 1193 01:15:41,756 --> 01:15:43,387 "அம்மா" 1194 01:16:42,517 --> 01:16:43,546 சரி... 1195 01:17:13,317 --> 01:17:14,687 இது பயங்கரமானது 1196 01:17:17,147 --> 01:17:18,357 (பணம்) 1197 01:17:19,916 --> 01:17:21,156 (டா மை) 1198 01:17:21,887 --> 01:17:23,057 (டா மை) 1199 01:17:24,527 --> 01:17:25,796 என்னைக் காப்பாற்று 1200 01:17:30,866 --> 01:17:32,237 நீ மட்டும் தான்... 1201 01:17:33,937 --> 01:17:35,267 எது இப்போது எனக்கு உதவும் 1202 01:17:52,217 --> 01:17:54,217 பரிதாபகரமானது 1203 01:17:59,196 --> 01:18:00,296 திரு. பாங் 1204 01:18:00,756 --> 01:18:03,326 - நலமா? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? - திரு பாங் 1205 01:18:04,666 --> 01:18:05,795 அதை திருகு 1206 01:18:05,796 --> 01:18:06,896 என் அன்பே 1207 01:18:06,897 --> 01:18:09,506 மெதுவாக, நீங்கள் மழையில் நனைவீர்கள் 1208 01:18:10,406 --> 01:18:11,506 மிஸ்டர் பாங்! 1209 01:18:11,977 --> 01:18:13,536 - மிஸ்டர் பாங், காத்திருங்கள்! - இல்லை 1210 01:18:13,777 --> 01:18:15,177 தயவுசெய்து சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும் 1211 01:18:15,307 --> 01:18:16,647 டா மி சீக்கிரம் வருவேன் 1212 01:18:16,746 --> 01:18:18,647 இன்னும் பத்து நிமிடம் இல்லை, ஐந்து 1213 01:18:18,977 --> 01:18:20,115 தயவுசெய்து 1214 01:18:20,116 --> 01:18:23,017 - என் வழியிலிருந்து வெளியேறு - திரு பாங் 1215 01:18:23,046 --> 01:18:24,416 நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை 1216 01:18:25,286 --> 01:18:27,987 இது ஒன்றுமில்லை 1217 01:18:31,996 --> 01:18:34,597 மிஸ்டர் பாங்... 1218 01:18:34,927 --> 01:18:36,466 மிஸ்டர் பாங்... 1219 01:18:36,467 --> 01:18:38,937 உனக்கு என்ன ஆச்சு? நகர்த்தவும் 1220 01:18:40,567 --> 01:18:42,436 மிஸ்டர் பாங்... தயவுசெய்து 1221 01:18:42,437 --> 01:18:44,267 மிஸ்டர் பாங்... 1222 01:18:44,336 --> 01:18:46,437 மிஸ்டர் பாங்...தயவுசெய்து காத்திருங்கள் 1223 01:18:49,277 --> 01:18:50,375 மிஸ்டர் பாங், காத்திருங்கள் 1224 01:18:50,376 --> 01:18:52,147 மிஸ்டர் பாங்! 1225 01:18:52,977 --> 01:18:54,177 மிஸ்டர் பாங்! 1226 01:19:03,456 --> 01:19:04,927 (பாங் டா மி) 1227 01:19:07,456 --> 01:19:08,866 (பாங் டா மி) 1228 01:19:12,366 --> 01:19:14,097 எனக்கு அதை செய்ய உங்களுக்கு எப்படி தைரியம்? 1229 01:19:22,147 --> 01:19:23,376 என்ன நடந்தது? 1230 01:19:23,647 --> 01:19:25,817 இந்தக் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாயா? 1231 01:19:25,876 --> 01:19:27,277 எனக்கு தெரியாது... 1232 01:19:27,446 --> 01:19:28,817 நான் கர்ப்பமாக இருந்தேன் என்று 1233 01:19:29,647 --> 01:19:30,916 நான் கருக்கலைப்பு செய்ய முயற்சித்தேன் 1234 01:19:31,346 --> 01:19:32,556 ஆனால் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது என்று சொன்னார்கள் 1235 01:19:33,317 --> 01:19:34,487 நான் என்ன செய்வேன்? 1236 01:19:35,427 --> 01:19:36,727 நான் என்ன செய்ய முடியும்? 1237 01:19:37,256 --> 01:19:38,427 மருத்துவமனைக்குப் போவோம் 1238 01:19:38,826 --> 01:19:40,125 மருத்துவமனைக்குப் போக வேண்டும். 1239 01:19:40,126 --> 01:19:41,256 என்னால் முடியாது 1240 01:19:42,217 --> 01:19:44,077 இந்த குழந்தை பொது வெளியில் சென்றால் நான் இடிந்து விழும் அபாயத்தில் இருப்பேன் 1241 01:19:44,737 --> 01:19:46,637 என் சோதனை நாளை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 1242 01:19:47,296 --> 01:19:50,736 நான் பட்ட கஷ்டங்கள் உங்களுக்கு தெரியும் இந்த விளக்கக்காட்சியை செயல்படுத்த 1243 01:19:50,737 --> 01:19:52,776 நீங்கள் சோதனை எடுக்க முடியாது நீயும் இப்படித்தான் 1244 01:19:52,777 --> 01:19:53,937 ஆம், என்னால் முடியும் 1245 01:19:54,277 --> 01:19:56,046 உன்னைக் கொன்றாலும் செய்வேன் 1246 01:19:57,006 --> 01:19:59,746 நான் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தேன் என்பதை யாரும் அறிய முடியாது 1247 01:20:00,576 --> 01:20:01,616 (டா மை) 1248 01:20:01,817 --> 01:20:03,647 நீங்கள் அமைதியாக இருக்கும் வரை நான் நன்றாக இருப்பேன் 1249 01:20:05,416 --> 01:20:07,656 உங்களுக்கும் குழந்தைக்கும் ஏதாவது கெட்டது நடந்தால் என்ன செய்வது? 1250 01:20:08,527 --> 01:20:10,857 நான் பள்ளி தாதியை அழைத்து வருகிறேன் 1251 01:20:12,256 --> 01:20:13,496 நானே கொன்றுவிடுவேன் 1252 01:20:15,496 --> 01:20:16,796 யாரிடமாவது சொன்னால் 1253 01:20:16,996 --> 01:20:19,036 குழந்தையுடன் இங்கேயே இறந்துவிடுவேன் 1254 01:20:19,336 --> 01:20:20,666 நான் இறக்க வேண்டுமா? 1255 01:20:20,866 --> 01:20:21,967 அவ்வளவுதானா? 1256 01:20:25,206 --> 01:20:26,476 தேர்வு செய்யவும் 1257 01:20:26,477 --> 01:20:28,177 வாழ்வதற்கு அல்லது இறப்பதற்கு... 1258 01:20:29,746 --> 01:20:31,277 முடிவு இப்போது உங்களுடையது 1259 01:20:36,786 --> 01:20:37,946 என்ன... 1260 01:20:39,187 --> 01:20:40,656 நான் என்ன செய்ய முடியும்? 1261 01:20:43,380 --> 01:20:44,823 சீக்கிரம்! 1262 01:20:44,848 --> 01:20:45,903 நான் சுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை 1263 01:20:45,928 --> 01:20:47,750 - நீங்கள் இதைச் செய்வீர்களா? -அவற்றை நமக்காக சுத்தமாக வைத்திருக்கலாம் 1264 01:20:47,777 --> 01:20:49,036 அடுத்து என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்? 1265 01:20:52,536 --> 01:20:54,366 பள்ளிக்குப் பின்னால் உள்ள பூங்காவில் என்னைச் சந்திக்கவும் 1266 01:20:55,006 --> 01:20:56,866 உன்னை யாராலும் பிடிக்க முடியாது 1267 01:20:57,237 --> 01:20:58,376 சீக்கிரம் போ 1268 01:20:59,876 --> 01:21:01,477 வா, சீக்கிரம் 1269 01:21:21,567 --> 01:21:23,927 அவர்களால் என்னைப் பிடிக்க முடியாது 1270 01:21:29,906 --> 01:21:31,436 - வா - விரைந்து செல்வோம் 1271 01:21:31,437 --> 01:21:32,576 -வாருங்கள் - இது கடினம் 1272 01:21:33,376 --> 01:21:35,876 எங்களை ஏன் வெளியே விட்டீர்கள்? மிகவும் தாமதமா? நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன் 1273 01:21:37,076 --> 01:21:38,415 நாம் ஒரு முழுமையான சுத்தம் செய்ய வேண்டியதில்லை 1274 01:21:38,416 --> 01:21:40,517 திருமதி கோ எல்லாவற்றையும் சரிபார்க்க மாட்டார் 1275 01:21:42,717 --> 01:21:43,887 இது பயங்கரமானது 1276 01:21:44,187 --> 01:21:45,455 இந்த வாசனை என்ன? 1277 01:21:45,456 --> 01:21:47,416 ரத்த வாசனை இல்லையா? 1278 01:21:47,687 --> 01:21:49,285 விரைந்து ஜன்னல்களைத் திற 1279 01:21:49,286 --> 01:21:51,187 - சீக்கிரம் - சீக்கிரம் 1280 01:21:56,767 --> 01:21:58,097 நீ எப்போ வந்தாய், சந்திரா? 1281 01:21:58,196 --> 01:21:59,637 நாங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டபோது நான் உங்களை இதற்கு முன் பார்க்கவில்லை 1282 01:21:59,767 --> 01:22:00,796 என்ன? 1283 01:22:01,807 --> 01:22:04,266 நான் நடன அறையில் எனது ஆடிஷனுக்காக ஒத்திகை பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் 1284 01:22:04,267 --> 01:22:06,637 இங்கே விசித்திரமான வாசனை இருக்கிறது, இல்லையா? இது பயங்கரமானது! 1285 01:22:08,036 --> 01:22:09,147 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை 1286 01:22:09,677 --> 01:22:12,076 பார், இரத்தம் 1287 01:22:12,977 --> 01:22:14,046 இது என்ன? 1288 01:22:16,746 --> 01:22:17,786 காத்திருங்கள் 1289 01:22:17,916 --> 01:22:19,687 நாங்கள் இங்கு வரும் வழியில் 1290 01:22:20,156 --> 01:22:22,256 விசித்திரமான சத்தம் கேட்கவில்லையா? - ஆம் 1291 01:22:22,887 --> 01:22:23,987 இருக்கலாம் 1292 01:22:24,527 --> 01:22:25,557 ஒருவேளை... 1293 01:22:26,156 --> 01:22:27,696 ஒரு கொலை நடந்தது 1294 01:22:27,796 --> 01:22:29,526 - நிறுத்து - நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1295 01:22:29,527 --> 01:22:30,826 இல்லை 1296 01:22:30,967 --> 01:22:32,536 ஒரு குழந்தை அழுவதை நான் நிச்சயமாகக் கேட்டேன் 1297 01:22:35,866 --> 01:22:38,737 இங்கு ஒருவருக்கு குழந்தை உள்ளது 1298 01:22:51,187 --> 01:22:52,256 காத்திருங்கள் 1299 01:22:52,656 --> 01:22:53,686 அங்கே பார் 1300 01:22:53,687 --> 01:22:55,727 - என்ன? இது என்ன? 1301 01:22:56,527 --> 01:22:58,256 என்ன? -யார் அங்கே? 1302 01:22:59,557 --> 01:23:01,255 இது ஒரு நீண்ட ஆடை, அது பாப்பிள் இல்லையா? 1303 01:23:01,256 --> 01:23:03,126 அது பேங் டா மி. 1304 01:23:03,996 --> 01:23:05,666 இந்த மழையில் எங்கே ஓடுவது? 1305 01:23:05,866 --> 01:23:08,505 அவளால் நாங்கள் நீக்கப்பட்டோம், அவள் அழகற்ற விளையாடுகிறாள் 1306 01:23:08,506 --> 01:23:09,836 நாம் அவளைப் பிடிக்க வேண்டுமா? 1307 01:23:09,866 --> 01:23:12,177 ஆனால் அவள் கைகளில் இது என்ன? 1308 01:23:13,607 --> 01:23:14,737 என்ன? 1309 01:23:15,906 --> 01:23:17,046 இந்த வறுத்த தொப்பி 1310 01:23:17,506 --> 01:23:18,829 இது பேங் டா மியின் தொப்பி, இல்லையா? 1311 01:23:19,277 --> 01:23:21,317 பேங் டா மி கலை அறையில் இருந்ததா? 1312 01:23:21,640 --> 01:23:23,170 காத்திருங்கள், இது அவளுடையது, இல்லையா? அது அவள் தொப்பி 1313 01:23:23,616 --> 01:23:25,656 இது பேங் டா மி... 1314 01:23:25,786 --> 01:23:27,816 - சாத்தியமற்றது - அவள் செய்தாள் என்று நினைக்கிறேன் 1315 01:23:27,817 --> 01:23:28,857 என்ன இது! 1316 01:23:44,267 --> 01:23:46,107 - நான் என்ன செய்வேன்? - உங்கள் தாத்தா வருகிறார் 1317 01:23:46,137 --> 01:23:48,506 நீங்கள் வீட்டில் இருக்க வேண்டும் மாலை 6 மணிக்கு முன், எதுவாக இருந்தாலும் சரி 1318 01:23:48,977 --> 01:23:50,307 நீங்கள் தாமதிக்க முடியாது 1319 01:23:51,277 --> 01:23:53,847 நான் என்ன செய்ய முடியும்? 1320 01:23:56,317 --> 01:23:57,446 (டா மை)! 1321 01:23:57,887 --> 01:23:59,057 (பணம்) 1322 01:23:59,116 --> 01:24:01,187 (பணம்) நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? குழந்தை அழவில்லை 1323 01:24:01,387 --> 01:24:04,357 அவர் மூச்சு விடுகிறார் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் அவர் அழவில்லை 1324 01:24:04,756 --> 01:24:06,557 - என்ன? - இது பயங்கரமானது 1325 01:24:08,139 --> 01:24:09,625 மருத்துவமனைக்குச் செல்ல இன்னும் தாமதமாகவில்லை 1326 01:24:09,626 --> 01:24:11,796 குழந்தை இறந்தால் என்ன செய்வது? 1327 01:24:12,137 --> 01:24:13,536 யாரும் இறக்க மாட்டார்கள் 1328 01:24:14,967 --> 01:24:16,506 போய் அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே 1329 01:24:17,336 --> 01:24:19,376 - நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? - தலையிடாதே! 1330 01:24:20,937 --> 01:24:22,006 நீ... 1331 01:24:22,777 --> 01:24:24,807 நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல் இருப்பது நல்லது இன்று நடந்தது பற்றி 1332 01:24:25,347 --> 01:24:26,977 நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை 1333 01:24:27,517 --> 01:24:29,647 உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இது தெரிந்தது போல் நடிக்காதீர்கள் 1334 01:24:29,746 --> 01:24:31,416 மற்றும் அதை பற்றி ஆர்வமாக இருக்க வேண்டாம் 1335 01:24:31,517 --> 01:24:32,687 எந்த கேள்வியும் கேட்காதே 1336 01:24:33,387 --> 01:24:34,557 புரிகிறதா? 1337 01:24:35,187 --> 01:24:36,256 (பணம்) 1338 01:24:37,786 --> 01:24:40,256 (பணம்) 1339 01:24:40,857 --> 01:24:42,166 (பணம்)! 1340 01:24:50,836 --> 01:24:52,607 (அம்மா) 1341 01:24:53,376 --> 01:24:54,536 இல்லை! 1342 01:25:15,927 --> 01:25:17,097 மா 1343 01:25:28,237 --> 01:25:29,376 மா 1344 01:25:32,616 --> 01:25:34,246 பிழை ஒரு முறை மட்டுமே நிகழ்கிறது 1345 01:25:35,086 --> 01:25:36,785 ஆனால் இரண்டாவது தவறை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன் 1346 01:25:36,786 --> 01:25:37,987 இது என் விதி 1347 01:25:42,156 --> 01:25:43,557 மா 1348 01:25:44,387 --> 01:25:46,626 நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்? 1349 01:25:48,567 --> 01:25:50,897 ஏன்? என்னைப் பற்றி உங்கள் பெற்றோரிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? 1350 01:25:51,296 --> 01:25:52,496 அவர்களிடம் திரும்ப வேண்டுமா? 1351 01:25:53,567 --> 01:25:54,836 அப்போ போ 1352 01:25:57,307 --> 01:25:59,437 ஆனால் அவர்கள் உங்களைத் திரும்பப் பெறுவதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1353 01:25:59,677 --> 01:26:01,746 நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது அவர்கள் உங்களுக்காக செலவழித்த பணம் அனைத்தும் 1354 01:26:02,273 --> 01:26:04,211 உங்களுக்காக அவர்கள் செலவழித்த பணத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள் இந்த நேரமெல்லாம் 1355 01:26:04,236 --> 01:26:05,684 அதிக பணம் செலவழிக்க வேண்டி வரும் 1356 01:26:05,709 --> 01:26:06,937 அவர்களின் வறுமை எவ்வளவு அதிகரிக்கும்? 1357 01:26:06,962 --> 01:26:08,502 அவர்களுக்குப் பிறக்காத குழந்தை காரணமா? 1358 01:26:08,980 --> 01:26:10,273 அவர்கள் பயப்படுவார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 1359 01:26:10,647 --> 01:26:13,256 பின்னர், அவர்கள் உங்களை வெறுக்கிறார்கள், உங்கள் மீது கோபப்படுவார்கள் 1360 01:26:13,357 --> 01:26:15,557 உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்ததற்காக அவர்கள் பெரிதும் வருந்துவார்கள் 1361 01:26:16,586 --> 01:26:18,956 உன் பெற்றோரின் கடனை அடைக்க வேண்டும் என்று சொன்னாய் 1362 01:26:18,996 --> 01:26:20,755 அவர்களை மகிழ்விக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள். 1363 01:26:20,756 --> 01:26:22,365 இது உங்கள் கனவு என்று சொன்னீர்கள் 1364 01:26:22,366 --> 01:26:24,696 எனவே, நீங்கள் எனது வழிமுறைகளைப் பின்பற்றியிருக்க வேண்டும் 1365 01:26:35,147 --> 01:26:36,277 என்ன... 1366 01:26:37,107 --> 01:26:39,746 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1367 01:26:45,456 --> 01:26:47,487 இப்போது உங்கள் தாத்தாவிடம் ஓடுங்கள் 1368 01:26:48,656 --> 01:26:50,527 அவரிடம் கெஞ்சவும் அல்லது கெஞ்சவும் 1369 01:26:51,086 --> 01:26:52,527 உங்கள் தாத்தாவை மனம் மாறச் செய்யுங்கள் 1370 01:26:56,089 --> 01:26:58,109 மற்றும் நீங்கள் செய்யும் வரை வீட்டுக்குப் போவதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம் 1371 01:26:58,996 --> 01:27:00,137 போ 1372 01:27:00,937 --> 01:27:02,107 இப்போது! 1373 01:27:07,977 --> 01:27:10,107 அம்மா... 1374 01:27:51,217 --> 01:27:54,116 "ஏழு பேரின் எஸ்கேப்" 1375 01:27:54,387 --> 01:27:56,486 டா மியை கைவிட்டாய், அவளை இழக்கவில்லை என்பது உண்மையா? 1376 01:27:56,487 --> 01:27:58,098 அப்படியா? அவள் இறந்துவிட்டாளா? 1377 01:27:58,123 --> 01:27:59,345 அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள் 1378 01:27:59,370 --> 01:28:01,526 நான் ஏன் ஒரு நல்ல படத்தை வரையக்கூடாது? ரொம்ப நாளாகிவிட்டது 1379 01:28:01,527 --> 01:28:03,695 - (பேங் டா மி)? - ஆம், பேங் டா மி. 1380 01:28:03,696 --> 01:28:06,696 அது வேகமாக பரவியது 1381 01:28:07,597 --> 01:28:08,807 அவள் இல்லையா? 1382 01:28:09,006 --> 01:28:12,177 என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன் கொரியாவில் மிகவும் பிரபலமான நட்சத்திரமாக இருக்க வேண்டும் 1383 01:28:12,206 --> 01:28:13,306 நீங்கள் என்னுடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 1384 01:28:13,307 --> 01:28:14,375 இது நியாயமற்றது 1385 01:28:14,376 --> 01:28:15,906 நான் ஒரே ஒரு தவறு செய்தேன் 1386 01:28:16,046 --> 01:28:18,347 உலகம் நம்புவதுதான் உண்மை 1387 01:28:18,406 --> 01:28:20,017 பிறகு தான் இறக்கவும்