1 00:00:08,690 --> 00:00:10,550 Προηγουμένως στον ισοσταθμιστή... Είμαστε μέσα. 2 00:00:10,660 --> 00:00:12,006 Αποκαλεί τον εαυτό του καός. 3 00:00:12,030 --> 00:00:13,470 Η σύνταξή του είναι εντυπωσιακά πρωτοποριακή. 4 00:00:13,520 --> 00:00:15,116 Λαμπρό, ακόμη. Είναι αλαζονικός. 5 00:00:15,140 --> 00:00:17,766 Ακούγεται σαν να είσαι στα 20. 6 00:00:17,790 --> 00:00:19,116 Συνδέστε με και αφήστε με να υπάρχω στο διαδίκτυο. 7 00:00:19,140 --> 00:00:21,076 Οι άνθρωποι είναι σκληροί. Όντας online 8 00:00:21,100 --> 00:00:23,100 όλη την ώρα... αυτό είναι-αυτό είναι το κλουβί. 9 00:00:23,210 --> 00:00:26,456 Έχοντας irl φίλους αξίζει τον κόπο. 10 00:00:26,480 --> 00:00:29,386 Είναι η πρώτη φορά που είστε οι δύο ήρθαν ποτέ εδώ μαζί. 11 00:00:29,410 --> 00:00:31,100 Είναι ωραίο. 12 00:00:31,210 --> 00:00:32,806 Σας τραγουδούσε τα εύσημα όλη την ώρα. 13 00:00:32,830 --> 00:00:34,426 Ακόμα και όταν ήταν κλειδωμένος, ήταν 14 00:00:34,450 --> 00:00:36,426 Μάρκους αυτό και Μάρκους εκείνο. Πώς και δεν άπλωσες ποτέ το χέρι σου; 15 00:00:36,450 --> 00:00:38,356 Υποτίθεται ότι ήσουν αυτό γιος μοντέλο, αλλά εσύ ποτέ μια φορά 16 00:00:38,380 --> 00:00:39,410 πήγε να τον δει; 17 00:00:39,520 --> 00:00:41,526 Μου προσφέρεις πίσω τη δουλειά μου; 18 00:00:41,550 --> 00:00:42,650 Είμαι πρόθυμος να σε έχω. 19 00:00:42,760 --> 00:00:45,496 Καμία εγρήγορση στο ρολόι μου. 20 00:00:45,520 --> 00:00:48,720 Κι αν σε πιάσω να κάνεις αυτό, θα ρίξω όλη τη δύναμη 21 00:00:48,830 --> 00:00:52,890 του σήματος μου πίσω φροντίζοντας να χάσεις το δικό σου. 22 00:00:56,030 --> 00:00:58,696 Να λοιπόν ο πύργος, πιάνοντας το μπατζάκι του, 23 00:00:58,720 --> 00:01:00,410 ουρλιάζοντας «χτύπησα, χτυπήθηκα». 24 00:01:00,520 --> 00:01:02,116 Μόνο που αποδείχθηκε ότι δεν ήταν αίμα. 25 00:01:02,140 --> 00:01:04,456 Το παιδί ήταν τόσο φοβισμένο που βρέχτηκε. 26 00:01:04,480 --> 00:01:06,960 Τώρα όλοι τον αποκαλούν ουζ. 27 00:01:09,930 --> 00:01:11,720 Πυροβολισμοί! 28 00:01:11,830 --> 00:01:13,456 Δεύτερο επίπεδο γκαράζ δέκατου δρόμου. 29 00:01:13,480 --> 00:01:15,596 Αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. 30 00:01:15,620 --> 00:01:17,970 Κίνηση! Κίνηση! Επιστρέφω! Παράμερα! 31 00:01:20,830 --> 00:01:22,286 Εντάξει, πάρτε τη σκάλα εκεί. 32 00:01:22,310 --> 00:01:23,900 Το κατάλαβες. 33 00:01:31,310 --> 00:01:32,410 Όλα καθαρά εκεί πίσω. 34 00:01:32,520 --> 00:01:34,970 Ελέγξτε αυτή την πλευρά. Αντίγραφο. 35 00:01:36,340 --> 00:01:37,790 Πάγωμα! 36 00:01:37,900 --> 00:01:39,116 Σηκώστε τα χέρια σας! Μην το κάνετε κίνηση! Τον είδες; 37 00:01:39,140 --> 00:01:40,666 Τον είδες, τον τύπο με το όπλο; 38 00:01:40,690 --> 00:01:42,386 Πήγε έτσι! Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας! 39 00:01:42,410 --> 00:01:43,766 Μην κουνηθείς. 40 00:01:43,790 --> 00:01:44,820 Σήκωσε τα χέρια σου. 41 00:01:44,930 --> 00:01:46,650 Δεν το έκανα αυτό. Μην κουνηθείς. 42 00:01:46,760 --> 00:01:48,550 Σε παρακαλώ, δεν ήμουν εγώ. Θύμα πυροβολισμού. 43 00:01:51,900 --> 00:01:55,040 Έφυγε. Είπα ότι δεν το έκανα αυτό. 44 00:01:56,070 --> 00:01:57,620 Παρακαλώ. 45 00:02:10,340 --> 00:02:11,440 Γεια σου. 46 00:02:11,550 --> 00:02:12,836 Πρωί. 47 00:02:12,860 --> 00:02:14,100 Είστε για πρωινό; 48 00:02:14,210 --> 00:02:15,386 Μακάρι να μπορούσα. 49 00:02:15,410 --> 00:02:16,930 Ο Τζέιμς φεύγει σε λίγα λεπτά. 50 00:02:16,970 --> 00:02:19,256 Ο αδερφός σου Τζέιμς; Τι θέλει; 51 00:02:19,280 --> 00:02:22,146 Τελευταία που τον είδα, τον κάλεσα τον για δείπνο με τα αγόρια. 52 00:02:22,170 --> 00:02:23,906 Ίσως είναι έτοιμος να με αναλάβει. 53 00:02:23,930 --> 00:02:25,596 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, σωστά; 54 00:02:25,620 --> 00:02:26,620 Ναι. 55 00:02:26,660 --> 00:02:28,006 Θεωρητικά. 56 00:02:28,030 --> 00:02:29,386 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 57 00:02:29,410 --> 00:02:30,766 Dee όλα έτοιμα για τον χορό της; 58 00:02:30,790 --> 00:02:32,930 Ναί. 59 00:02:34,030 --> 00:02:36,386 Προετοιμαζόμαστε για αυτό όλο το χρόνο. 60 00:02:36,410 --> 00:02:38,030 Είναι επιτέλους εδώ. 61 00:02:39,340 --> 00:02:41,410 Φαίνεται σαν να ήταν το ανοιγοκλείσιμο των ματιών. 62 00:02:41,520 --> 00:02:43,006 Τι λένε; 63 00:02:43,030 --> 00:02:45,170 Οι μέρες είναι μεγάλες, τα χρόνια λίγα. 64 00:02:45,280 --> 00:02:48,076 Ναι. 65 00:02:48,100 --> 00:02:51,510 Μου έχει λείψει περισσότερος χρόνος με τον Ντι από ό,τι με ενδιαφέρει να σκεφτώ. 66 00:02:51,620 --> 00:02:54,526 Αλλά τουλάχιστον μπορώ να μοιραστώ αυτή τη στιγμή μαζί της. 67 00:02:54,550 --> 00:02:56,526 Ναι, είναι ξεχωριστό. 68 00:02:56,550 --> 00:02:58,596 Λυπάμαι για το πρωινό. 69 00:02:58,620 --> 00:03:00,550 Και οι δύο έχουμε πολλά να συμβούν. 70 00:03:00,660 --> 00:03:03,836 Είναι κάπως δύσκολο να ξεχωρίσεις τον χρόνο μόνος σου. 71 00:03:03,860 --> 00:03:05,216 Σχετικά με αυτό. 72 00:03:05,240 --> 00:03:06,836 Ξέρεις αυτή την καμπίνα στο poconos 73 00:03:06,860 --> 00:03:08,340 που δεν είναι ποτέ διαθέσιμο; 74 00:03:08,450 --> 00:03:09,836 Ναι. 75 00:03:09,860 --> 00:03:11,526 Λοιπόν, μαντέψτε ποιος μόλις βγήκε από τη λίστα αναμονής 76 00:03:11,550 --> 00:03:13,450 και στο υδρομασάζ. 77 00:03:14,620 --> 00:03:15,976 Τι λέτε για αύριο, εμείς... Ναι. 78 00:03:16,000 --> 00:03:17,286 Θα το κλείσω. 79 00:03:17,310 --> 00:03:19,316 Και η Ρόμπιν... Τέρμα να μιλάμε. 80 00:03:19,340 --> 00:03:21,456 Πρέπει να εξοικονομήσετε ενέργεια. 81 00:03:21,480 --> 00:03:23,310 Ναι, κυρία. 82 00:03:27,210 --> 00:03:28,590 Τα-ντα. 83 00:03:31,550 --> 00:03:32,836 Άσε με να δω. Σου αρέσει; 84 00:03:32,860 --> 00:03:33,960 Τι νομίζεις, μαμά; 85 00:03:34,070 --> 00:03:36,526 Η Λάνι ξεπέρασε τον εαυτό της αυτή τη φορά. 86 00:03:36,550 --> 00:03:38,526 Δεν το έκανε; 87 00:03:38,550 --> 00:03:40,100 Το λατρεύω. 88 00:03:40,210 --> 00:03:41,420 Πριν ξεχάσω. 89 00:03:43,690 --> 00:03:45,100 Έχεις ένα γράμμα από το ucla. 90 00:03:45,210 --> 00:03:46,696 Περίμενε, τι; 91 00:03:46,720 --> 00:03:48,030 Με απέρριψαν ήδη. 92 00:03:48,140 --> 00:03:50,040 Απλώς γράφουν για να το τρίψουν ξανά; 93 00:03:51,590 --> 00:03:53,696 «Αγαπητή Delilah fulton, 94 00:03:53,720 --> 00:03:55,456 «Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσουμε ότι ένα σημείο 95 00:03:55,480 --> 00:03:57,526 «στον εισερχόμενο πρωτοετή μας η τάξη άνοιξε 96 00:03:57,550 --> 00:04:00,526 και θα ήταν το υπέροχο μας χαρά να σας το προσφέρω». 97 00:04:00,550 --> 00:04:02,270 Τι; 98 00:04:02,380 --> 00:04:03,836 Θεέ μου, μπήκα μέσα. 99 00:04:03,860 --> 00:04:05,100 Μπήκες μέσα;! Μπήκες μέσα! 100 00:04:05,210 --> 00:04:07,350 Θεέ μου! το έκανα! 101 00:04:10,620 --> 00:04:12,666 Μπήκες μέσα. 102 00:04:12,690 --> 00:04:14,386 Ucla; Μπήκε μέσα. 103 00:04:14,410 --> 00:04:15,790 Πηγαίνει στο Κάλι. 104 00:04:15,900 --> 00:04:18,046 Πηγαίνοντας στο Κάλι. Πηγαίνει στο Κάλι! 105 00:04:18,070 --> 00:04:19,496 Βάλτε μια δήλωση, λοιπόν; 106 00:04:19,520 --> 00:04:20,806 Είναι μια χαρά με μένα. 107 00:04:20,830 --> 00:04:22,566 Χαίρομαι που σε βλέπω. Λοχαγός Γουότκινς. 108 00:04:22,590 --> 00:04:24,146 Η δολοφονία του Τζένινγκς. 109 00:04:24,170 --> 00:04:26,046 Βρήκα έναν άλλο μάρτυρα που είναι πρόθυμος να καταθέσει. 110 00:04:26,070 --> 00:04:27,860 Η D.A. πρέπει να καταθέσει τώρα. 111 00:04:27,970 --> 00:04:30,976 Τώρα, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Dante Μου αρέσει να βλέπω. 112 00:04:31,000 --> 00:04:33,100 Σχεδόν με κάνει να ξεχάσω 113 00:04:33,210 --> 00:04:35,046 όλα τα χρόνια που μου ξύρισες από τη ζωή 114 00:04:35,070 --> 00:04:36,736 με τις ανοησίες του παρελθόντος σου. 115 00:04:36,760 --> 00:04:37,906 Ευχαριστώ καπετάνιο. 116 00:04:37,930 --> 00:04:40,340 είπα σχεδόν. 117 00:04:40,450 --> 00:04:41,876 Τζέιμς Μουνόζ. 118 00:04:41,900 --> 00:04:44,216 Εδώ για να αναιρέσετε ένα άλλο της σκληρής δουλειάς των αξιωματικών μου, 119 00:04:44,240 --> 00:04:46,316 σύμβουλος; δεν θα είχα αν σταματούσε η αστυνομία 120 00:04:46,340 --> 00:04:47,980 συλλαμβάνουν τους λάθος ανθρώπους. Στην πραγματικότητα είναι 121 00:04:48,070 --> 00:04:50,006 εδώ για να με δεις, καπετάνιο. Αυτό είναι το δικό μου... 122 00:04:50,030 --> 00:04:52,270 Αυτός είναι ο αδερφός μου. 123 00:04:53,660 --> 00:04:55,216 Αδέρφια; 124 00:04:55,240 --> 00:04:58,000 Μαντέψτε να φτιάξω τη ζωή μου δύσκολες διαδρομές στην οικογένεια. 125 00:04:59,590 --> 00:05:01,256 Ήταν μια ωραία έκπληξη που πήρα την κλήση σας 126 00:05:01,280 --> 00:05:04,030 σήμερα το πρωί. δεν ήταν σίγουρος Θα άκουγα ξανά νέα σου. 127 00:05:04,140 --> 00:05:08,310 Λοιπόν, είναι απροσδόκητο και για μένα, αλλά. 128 00:05:10,410 --> 00:05:12,270 Έχω ένα πρόβλημα με έναν πελάτη. 129 00:05:14,790 --> 00:05:16,890 Δηλαδή, πρόκειται για πελάτη; 130 00:05:17,000 --> 00:05:18,076 Είναι αυτό πρόβλημα; 131 00:05:18,100 --> 00:05:20,510 Όχι, ήμουν απλά... 132 00:05:21,620 --> 00:05:23,316 Λοιπόν, τι έκανε ο πελάτης; 133 00:05:23,340 --> 00:05:25,116 Λοιπόν, τον πήραν από το σκηνή ανθρωποκτονίας χθες. 134 00:05:25,140 --> 00:05:28,186 Διευθυντής εταιρείας καθαριότητας 135 00:05:28,210 --> 00:05:30,836 πυροβολήθηκε σε γκαράζ στάθμευσης. 136 00:05:30,860 --> 00:05:32,480 Δακτυλικά αποτυπώματα; Υπόλειμμα πυροβολισμών; 137 00:05:32,590 --> 00:05:33,766 Όλα καθαρά. 138 00:05:33,790 --> 00:05:34,790 Έπρεπε να μας αφήσει να φύγουμε. 139 00:05:34,830 --> 00:05:36,216 Εντάξει, ποιο είναι το πρόβλημα; 140 00:05:36,240 --> 00:05:38,286 Προσπάθησα να τον φτάσω χθες το βράδυ 141 00:05:38,310 --> 00:05:40,736 να δώσει συνέχεια σε κάποια χαρτιά. 142 00:05:40,760 --> 00:05:42,836 Το τηλέφωνό του είναι αποσυνδεδεμένο. 143 00:05:42,860 --> 00:05:45,766 Και το ξενοδοχείο που αυτός μου είπε ότι έμεινε στο 144 00:05:45,790 --> 00:05:46,890 δεν τον άκουσα ποτέ. 145 00:05:47,000 --> 00:05:48,386 Κάνεις έλεγχο ιστορικού; 146 00:05:48,410 --> 00:05:50,906 Φυσικά εγώ... Ναι. 147 00:05:50,930 --> 00:05:53,720 Οι ερευνητές μου λένε ότι είναι όλα καθαρά. 148 00:05:53,830 --> 00:05:56,006 Κάτι δεν πάει καλά. 149 00:05:56,030 --> 00:05:57,890 Εντάξει, άρα νομίζεις ότι ο πελάτης σου είναι ένοχος, 150 00:05:58,000 --> 00:05:59,976 και ήρθες σε μένα γιατί αν αυτό βγει έξω, 151 00:06:00,000 --> 00:06:01,790 θα βλάψει την καριέρα σου. 152 00:06:01,900 --> 00:06:04,820 Ήρθα σε σένα γιατί Πιστεύω στη δικαιοσύνη. 153 00:06:04,930 --> 00:06:09,420 Και... ακούω ότι έχεις ένα in με τον ισοσταθμιστή. 154 00:06:11,100 --> 00:06:13,316 Αυτό γίνεται συνέχεια καλύτερα. Τώρα θέλετε να με χρησιμοποιήσετε 155 00:06:13,340 --> 00:06:15,100 για τις διασυνδέσεις μου. Αν αυτός ο τύπος 156 00:06:15,210 --> 00:06:16,940 είναι ένοχος, πρέπει να βρεθεί. 157 00:06:17,900 --> 00:06:20,256 Νομίζω ότι είναι η καλύτερη επιλογή. Απλώς πες αυτό που εννοείς, φίλε. 158 00:06:20,280 --> 00:06:22,046 Δεν νομίζεις ότι μπορώ να το αντέξω. 159 00:06:22,070 --> 00:06:24,070 Δεν πίστευα ότι θα ήθελες. 160 00:06:26,830 --> 00:06:28,876 Σε αντίθεση με ό,τι νομίζετε, 161 00:06:28,900 --> 00:06:30,456 Πιστεύω και εγώ στο σύστημα. 162 00:06:30,480 --> 00:06:32,960 Αλλά καταλαβαίνω ότι δεν είναι τέλειο. 163 00:06:33,070 --> 00:06:34,906 Μερικές φορές οι ένοχοι κατεβαίνουν. 164 00:06:34,930 --> 00:06:37,286 Αν λοιπόν αυτό είναι, 165 00:06:37,310 --> 00:06:39,900 πάμε να βγάλουμε αυτόν τον τύπο από τους δρόμους. 166 00:06:42,070 --> 00:06:43,420 Καλά. 167 00:06:44,520 --> 00:06:46,280 Καλά. 168 00:06:49,070 --> 00:06:50,906 Εντάξει, αυτό δεν είναι καλό. 169 00:06:50,930 --> 00:06:52,526 Τι συμβαίνει; 170 00:06:52,550 --> 00:06:56,006 Κάος... αυτός είναι-είναι... Σταμάτησα να επιστρέφω τα κείμενά μου. 171 00:06:56,030 --> 00:06:57,186 Στέλνουμε μηνύματα, όπως, συνέχεια, 172 00:06:57,210 --> 00:06:59,316 και μετά βγήκε σιωπηλός στο ραδιόφωνο. 173 00:06:59,340 --> 00:07:01,130 Νομίζεις ότι του συνέβη κάτι; 174 00:07:01,240 --> 00:07:03,526 Όχι, εννοώ, λέει το κείμενα όπως διαβάζονται. Είμαι απλά 175 00:07:03,550 --> 00:07:05,666 Εννοώ, τα πήγαινε τόσο καλά μετά από εμάς 176 00:07:05,690 --> 00:07:07,736 τον έσωσε από αυτό το κλουβί, απλά φοβάμαι 177 00:07:07,760 --> 00:07:09,976 αρχίζει να αποσύρεται. 178 00:07:10,000 --> 00:07:12,146 Ή ίσως απέκτησε μια ζωή 179 00:07:12,170 --> 00:07:14,526 και, ξέρετε, είναι πολύ απασχολημένος για να απαντήσει. 180 00:07:14,550 --> 00:07:16,650 Κάτι που θα ήταν καταπληκτικό. Αλλά, εννοώ, ως χάκερ, 181 00:07:16,760 --> 00:07:18,006 είναι καλός εκτός τσαρτ. 182 00:07:18,030 --> 00:07:19,356 Δεν μπορείς να φτάσεις σε αυτό το επίπεδο χωρίς 183 00:07:19,380 --> 00:07:21,006 μια τρελή ποσότητα εστίασης. 184 00:07:21,030 --> 00:07:22,186 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν κάποιον που ξέρω. 185 00:07:22,210 --> 00:07:23,456 Ακριβώς, σωστά, ξέρεις; 186 00:07:23,480 --> 00:07:25,170 Απλώς ξέρω πόσο απομονώνομαι 187 00:07:25,280 --> 00:07:28,116 και, ξέρετε, μπορεί να είναι απλά καταθλιπτικό 188 00:07:28,140 --> 00:07:30,256 να είσαι συνέχεια μπροστά σε μια οθόνη. 189 00:07:30,280 --> 00:07:31,596 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι δεν το κάνει 190 00:07:31,620 --> 00:07:33,316 περάστε αυτό που πέρασα. Εντάξει. 191 00:07:33,340 --> 00:07:36,076 Αυτό κάνεις... εσύ επιμείνετε να σας συναντήσει. 192 00:07:36,100 --> 00:07:39,340 Παιδιά λαχταρούν δομή και φαγητό, οπότε καλέστε τον σε μεσημεριανό γεύμα. 193 00:07:39,450 --> 00:07:41,040 Καλά. Εντάξει. Καλά; Καλά. 194 00:07:44,280 --> 00:07:45,566 Dante, yo, τι συμβαίνει; 195 00:07:45,590 --> 00:07:46,806 Γεια, Χάρι. 196 00:07:46,830 --> 00:07:48,386 Μόλις σου έστειλα ένα όνομα για να το ψάξεις. 197 00:07:48,410 --> 00:07:49,766 Επίσης ο εντοπισμός μιας ανθρωποκτονίας 198 00:07:49,790 --> 00:07:51,550 που έγινε χθες το απόγευμα. 199 00:07:51,660 --> 00:07:53,316 Δεν υπήρχε κάλυψη με κάμερα δρόμου. 200 00:07:53,340 --> 00:07:55,030 Ελπίζω να βρείτε άλλη πηγή. 201 00:07:55,140 --> 00:07:56,700 Ναι, σίγουρα, θα δω τι μπορώ να βρω. 202 00:07:58,340 --> 00:07:59,440 Εντάξει, για να δούμε. 203 00:07:59,550 --> 00:08:00,960 Λοιπόν, εννοώ, φαίνεται καθαρός. 204 00:08:01,070 --> 00:08:02,426 Δηλαδή, λίγο πολύ καθαρό. 205 00:08:02,450 --> 00:08:04,006 Το λύκειο που πήγε είναι αληθινό 206 00:08:04,030 --> 00:08:06,790 αλλά όλα τα ρεκόρ του ήταν καταστράφηκε σε πλημμύρα. 207 00:08:06,900 --> 00:08:10,186 Και ολόκληρος του το ιστορικό απασχόλησης αποτελείται 208 00:08:10,210 --> 00:08:12,526 των εταιρειών που έχουν χρεοκοπήσει, 209 00:08:12,550 --> 00:08:14,831 οπότε δεν υπάρχει κανείς να επαληθεύσει δούλεψε ποτέ σε κάποιο από αυτά. 210 00:08:14,900 --> 00:08:17,076 Ακούγεται σαν κάποιος του δημιούργησε ιστορία. 211 00:08:17,100 --> 00:08:18,146 Ευχαριστώ, Χάρι. 212 00:08:18,170 --> 00:08:19,380 Ναι, φυσικά. 213 00:08:20,790 --> 00:08:21,976 Φαίνεται ότι η προαίσθησή σου ήταν σωστή. 214 00:08:22,000 --> 00:08:25,100 Ο πελάτης σας δεν είναι πάνω και πάνω. 215 00:08:26,100 --> 00:08:27,340 Λοιπόν, τι τώρα; Σχήμα πηγαίνω 216 00:08:27,450 --> 00:08:29,256 πίσω στην τελευταία θέση γνωρίζουμε ότι ήταν ο πελάτης σας. 217 00:08:29,280 --> 00:08:30,496 Το κελί κρατήματος. 218 00:08:30,520 --> 00:08:31,736 Δες αν μπορώ να μαζέψω τη μυρωδιά του εκεί. 219 00:08:31,760 --> 00:08:33,146 Εντάξει, θα έρθω μαζί σου. 220 00:08:33,170 --> 00:08:35,340 Νόμιζες ότι ανησυχούσες για τη φήμη σας. 221 00:08:35,450 --> 00:08:36,976 Εσύ το είπες, όχι εγώ. 222 00:08:37,000 --> 00:08:38,480 Εξάλλου, ποιος θα κοιτάξει δύο φορές 223 00:08:38,590 --> 00:08:40,760 σε έναν συνήγορο υπεράσπισης που μπαίνει στη φυλακή; 224 00:08:46,480 --> 00:08:48,000 Καλημέρα αφεντικό. 225 00:08:50,520 --> 00:08:52,456 Γεια, Ντι, τι συμβαίνει; 226 00:08:52,480 --> 00:08:54,100 Ο αποψινός χορός, σωστά; 227 00:08:54,210 --> 00:08:58,836 Ναι, χμ... Και μπήκα στο ucla. 228 00:08:58,860 --> 00:09:00,100 Σκάσε. Σοβαρά; 229 00:09:00,210 --> 00:09:01,496 Αυτό είναι καταπληκτικό. 230 00:09:01,520 --> 00:09:04,146 Είναι. Ναι, είναι φοβερό. 231 00:09:04,170 --> 00:09:07,046 Αλλά... Cam. 232 00:09:07,070 --> 00:09:09,116 Αιτία των μεγάλων αποστάσεων; 233 00:09:09,140 --> 00:09:11,310 Εγώ-Δεν ξέρω τι να του πω. 234 00:09:12,380 --> 00:09:15,496 Και, ειλικρινά, δεν το κάνω ακόμη και θέλουν να μάθουν αν να μετακινηθούν 235 00:09:15,520 --> 00:09:17,146 σε όλη τη χώρα, 236 00:09:17,170 --> 00:09:19,116 αλλά αν του το πω αυτό, αυτό μπορεί να του δώσει ψεύτικες ελπίδες, 237 00:09:19,140 --> 00:09:20,566 και αυτό δεν είναι δίκαιο. 238 00:09:20,590 --> 00:09:21,836 Γεια, Ντι; 239 00:09:21,860 --> 00:09:23,170 Δεν χρειάζεται να αποφασίσετε 240 00:09:23,280 --> 00:09:26,636 για το ucla ή οτιδήποτε άλλο άλλο τώρα, αλλά 241 00:09:26,660 --> 00:09:29,350 Νομίζω ότι πρέπει πες στην κάμερα ότι μπήκες. 242 00:09:30,140 --> 00:09:31,116 Αλήθεια; 243 00:09:31,140 --> 00:09:32,526 Ναι, να είσαι ειλικρινής μαζί του. 244 00:09:32,550 --> 00:09:34,596 Ξέρεις, πες του ότι είσαι ενθουσιασμένος 245 00:09:34,620 --> 00:09:38,030 και τρομοκρατημένος ταυτόχρονα. 246 00:09:38,140 --> 00:09:40,550 Αν είναι ο τύπος που νομίζεις ότι είναι, 247 00:09:40,660 --> 00:09:43,490 θα θέλει να νιώσει όλα αυτά τα πράγματα μαζί σου. 248 00:09:44,280 --> 00:09:46,286 εχεις δικιο. 249 00:09:46,310 --> 00:09:48,480 Ναι, έχεις δίκιο. 250 00:09:48,590 --> 00:09:50,310 Ευχαριστώ, Μελ. 251 00:09:56,480 --> 00:09:57,860 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 252 00:09:59,000 --> 00:10:00,666 Ήθελες τη βοήθειά μου. 253 00:10:00,690 --> 00:10:02,076 Κάντε αυτό με τον δικό μου τρόπο. 254 00:10:02,100 --> 00:10:04,790 Ήθελα τη βοήθεια του ισοσταθμιστή. 255 00:10:06,030 --> 00:10:07,580 Ντετέκτιβ Μάρκους Ντάντε. 256 00:10:07,690 --> 00:10:09,316 Ήθελα να σου μιλήσω 257 00:10:09,340 --> 00:10:10,836 για κάποιον που ήρθε από εδώ χθες. 258 00:10:10,860 --> 00:10:12,386 Ράιαν καλή νίκη. 259 00:10:12,410 --> 00:10:13,946 Αναρωτιόμαστε αν κάτι ξεχώρισε για αυτόν τον τύπο. 260 00:10:13,970 --> 00:10:16,696 Συγνώμη. Τόσος κόσμος μπαινοβγαίνεις από εδώ, 261 00:10:16,720 --> 00:10:18,170 αν κανείς δεν τσακίσει κανέναν, 262 00:10:18,280 --> 00:10:20,076 Θεωρώ τη μέρα μια ένδοξη επιτυχία. 263 00:10:20,100 --> 00:10:21,890 Μπορούμε να δούμε το βίντεο παρακολούθησης; 264 00:10:22,000 --> 00:10:23,456 Άσε με να σου το τραβήξω. 265 00:10:23,480 --> 00:10:24,806 Ακολουθήστε με. Είναι καλό που είσαι εδώ. 266 00:10:24,830 --> 00:10:26,736 Δεν θα το είχα σκεφτεί ποτέ αυτό. 267 00:10:26,760 --> 00:10:29,046 Ναι, θα είχαν δεν σου το έδειξε ποτέ. 268 00:10:29,070 --> 00:10:31,170 Όχι χωρίς αυτό. 269 00:10:31,280 --> 00:10:32,766 Ναι, το σήμα του παντοδύναμου. 270 00:10:32,790 --> 00:10:34,030 Μην μισείς. 271 00:10:34,140 --> 00:10:35,526 Θα μπορούσες να είχες κι εσύ ένα. 272 00:10:35,550 --> 00:10:37,696 Αν δεν είχες πάει στη σκοτεινή πλευρά. 273 00:10:37,720 --> 00:10:39,170 Πρέπει να ρωτήσω. 274 00:10:39,280 --> 00:10:41,280 Πώς καταλήξατε ως συνήγορος υπεράσπισης; 275 00:10:42,100 --> 00:10:46,340 Ε, δεν επισκέφτηκες ποτέ τον μπαμπά στη φυλακή, 276 00:10:46,450 --> 00:10:48,170 έτσι, για σένα, η ιστορία του τελείωσε 277 00:10:48,280 --> 00:10:50,280 όταν τον έκλεισαν, αλλά εγώ. 278 00:10:52,520 --> 00:10:54,070 Είδα την άλλη πλευρά. 279 00:10:55,000 --> 00:10:56,666 Ξέρετε, παιδιά και μαμάδες 280 00:10:56,690 --> 00:10:58,666 την ημέρα των επισκεπτών, απλώς προσπαθώντας να φτιάξω 281 00:10:58,690 --> 00:11:00,906 κάποιου είδους ζωή από μια δύσκολη κατάσταση. 282 00:11:00,930 --> 00:11:04,510 Είναι... Λοιπόν... 283 00:11:04,620 --> 00:11:07,356 Με έκανε να το συνειδητοποιήσω αθώοι ή ένοχοι, είμαστε όλοι απλά 284 00:11:07,380 --> 00:11:09,480 ανθρώπινα όντα. 285 00:11:09,590 --> 00:11:12,420 Ο καθένας χρειάζεται κάποιον στη γωνιά του. 286 00:11:20,210 --> 00:11:21,730 Ορίστε. 287 00:11:22,550 --> 00:11:24,140 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι άλλο. 288 00:11:26,310 --> 00:11:29,100 Αυτός είναι ο πελάτης μου που στέκεται εκεί. 289 00:11:29,210 --> 00:11:30,496 Σε ποιον μιλάει; 290 00:11:30,520 --> 00:11:32,286 Καμία ένδειξη. 291 00:11:32,310 --> 00:11:35,170 Φαίνεται ότι είναι πολύ φιλικοί. 292 00:11:35,280 --> 00:11:36,636 Λοιπόν, αν τον παρακολουθήσουμε, αυτό μπορεί να μας οδηγήσει στον πελάτη σας. 293 00:11:36,660 --> 00:11:38,560 Ας βγάλουμε το όνομά του από το ημερολόγιο. 294 00:11:42,550 --> 00:11:43,836 Χάρι, βρες κάτι; 295 00:11:43,860 --> 00:11:45,100 Ζητήστε και θα λάβετε. 296 00:11:45,210 --> 00:11:46,736 Ένα ηλεκτρικό όχημα σταθμευμένο κοντά στον τόπο του εγκλήματος 297 00:11:46,760 --> 00:11:48,976 είχε ενεργοποιηθεί ο φρουρός του από όλη την ταραχή. 298 00:11:49,000 --> 00:11:50,286 Κατέγραψε τη δολοφονία; 299 00:11:50,310 --> 00:11:51,720 Σας το στέλνω τώρα. 300 00:11:51,830 --> 00:11:54,310 Δεν είναι για τους αδύναμους. 301 00:11:59,030 --> 00:12:01,270 Αυτός ο πελάτης σας; 302 00:12:01,380 --> 00:12:02,976 Ναι. 303 00:12:03,000 --> 00:12:07,076 Θέλω να πω, αυτός ο τύπος είναι ένας πέτρινος δολοφόνος. 304 00:12:07,100 --> 00:12:10,200 Και χάρη σε μένα, είναι πίσω στο δρόμο. 305 00:12:15,760 --> 00:12:17,046 Λοιπόν, νομίζω ότι ξέρω τώρα γιατί ο πελάτης σας 306 00:12:17,070 --> 00:12:18,496 έκρυβε την ταυτότητά του. 307 00:12:18,520 --> 00:12:20,316 Όταν τον πρωτοέτρεξα μέσω του προσώπου rec, ήρθε επάνω 308 00:12:20,340 --> 00:12:22,890 άδειο, σωστά; Και μετά εγώ χαλάρωσε τις παραμέτρους 309 00:12:23,000 --> 00:12:26,006 για ένα ταίριασμα στο 75%, και voilà. 310 00:12:26,030 --> 00:12:27,440 Δείτε το 311 00:12:27,550 --> 00:12:29,696 άλλα μάτια, διαφορετικά μύτη, ακόμη και εμφυτεύματα πηγουνιού. 312 00:12:29,720 --> 00:12:31,316 Έκανε πλαστική επέμβαση. 313 00:12:31,340 --> 00:12:32,580 Ναι, πριν από μερικά χρόνια. 314 00:12:32,690 --> 00:12:34,976 Χωρίς αμφιβολία να παρακάμψουμε το νόμο επιβολή γιατί. 315 00:12:35,000 --> 00:12:37,596 Ο πελάτης του Τζέιμς είναι διεθνής δολοφόνος 316 00:12:37,620 --> 00:12:40,146 Ναθάνιελ Κρόμγουελ. 317 00:12:40,170 --> 00:12:41,596 Ένας δολοφόνος; 318 00:12:41,620 --> 00:12:44,286 Είναι αυτός ο Τζέιμς, υποθέτω; 319 00:12:44,310 --> 00:12:45,790 Ξέρεις, ο Δάντης κι εγώ είμαστε 320 00:12:45,900 --> 00:12:47,766 είδος αδερφών, που θα μας έκανε... όχι, όχι. 321 00:12:47,790 --> 00:12:49,566 Είμαστε... μας κάνει... Λοιπόν, εγώ απλώς προσπαθούσε να... Δεν είναι η ώρα. 322 00:12:49,590 --> 00:12:52,566 Οχι; Εντάξει, τέλος πάντων, Ναθάνιελ Κρόμγουελ. 323 00:12:52,590 --> 00:12:54,596 Είναι ο βασικός ύποπτος μιας σειράς 324 00:12:54,620 --> 00:12:56,480 των πολιτικών δολοφονιών. 325 00:12:56,590 --> 00:12:58,356 Πυροβόλησε έναν δικτάτορα της Νότιας Αμερικής, 326 00:12:58,380 --> 00:12:59,860 μαχαίρωσε έναν Ρώσο ολιγάρχη, 327 00:12:59,970 --> 00:13:01,636 και ρίξε μέσα τη δηλητηρίαση από μια περιουσία 500 διευθύνων σύμβουλος 328 00:13:01,660 --> 00:13:02,766 για καλό μέτρο. 329 00:13:02,790 --> 00:13:04,270 Δεν το καταλαβαίνω. Ποιος θα προσλάμβανε 330 00:13:04,380 --> 00:13:05,836 ένας δολοφόνος για να σκοτώσει έναν θυρωρό; 331 00:13:05,860 --> 00:13:07,596 Επόπτης φύλαξης. 332 00:13:07,620 --> 00:13:09,340 Διηύθυνε μια εταιρεία θυρωρού. 333 00:13:09,450 --> 00:13:12,186 Λοιπόν, ίσως ο επόπτης τον διέκοψε στη δουλειά. 334 00:13:12,210 --> 00:13:13,286 Ή ήταν μέρος του. 335 00:13:13,310 --> 00:13:14,596 Όχι, οι ερευνητές μου 336 00:13:14,620 --> 00:13:16,456 έλεγχος παρασκηνίου το θύμα βγήκε καθαρό. 337 00:13:16,480 --> 00:13:17,720 Βγήκε καθαρός και στο Cromwell. 338 00:13:17,830 --> 00:13:19,666 Ίσως θέλει μερικούς νέους ερευνητές. 339 00:13:19,690 --> 00:13:21,006 Λοιπόν, τι γίνεται με τον Ραλφ Σκοτ, 340 00:13:21,030 --> 00:13:22,860 ο τύπος Κρόμγουελ μπήκε στη φυλακή; 341 00:13:22,970 --> 00:13:26,186 Ίσως είναι ο καλύτερος μας οδηγός για το τι κάνει αυτός ο δολοφόνος. 342 00:13:26,210 --> 00:13:28,386 Ραλφ Σκοτ, ας δούμε. 343 00:13:28,410 --> 00:13:30,720 Φαίνεται αρκετά μικρό. 344 00:13:31,550 --> 00:13:33,046 Ουά, ουα, ουα, ουά, υπομονή, σύμφωνα 345 00:13:33,070 --> 00:13:34,836 στη χρεωστική κάρτα του Scott, μόλις αγόρασε έναν καφέ 346 00:13:34,860 --> 00:13:36,170 και ένα κουλούρι πριν από τρία λεπτά 347 00:13:36,280 --> 00:13:38,456 σε ένα κατάστημα στο 56ο κοντά στο πάρκο. 348 00:13:38,480 --> 00:13:40,186 Το οποίο βρίσκεται ακριβώς απέναντι από το δρόμο από τον τόπο του εγκλήματος. 349 00:13:40,210 --> 00:13:42,690 Ο Κρόμγουελ πρέπει να έχει τον έστειλε σε εκείνο το γκαράζ. 350 00:13:44,240 --> 00:13:45,316 Ευχαριστώ, παιδιά. 351 00:13:45,340 --> 00:13:46,510 Θα πάμε εκεί, 352 00:13:46,620 --> 00:13:48,006 δείτε αν μπορούμε να φτάσουμε τον Σκοτ. 353 00:13:48,030 --> 00:13:49,526 Θέλετε να πούμε Rob για να σε συναντήσω εκεί; 354 00:13:49,550 --> 00:13:51,076 Όχι, είναι ο χορός του Dee απόψε. 355 00:13:51,100 --> 00:13:53,070 Θα πρέπει να μπορούμε χειριστείτε αυτό χωρίς αυτήν. 356 00:13:54,170 --> 00:13:57,076 Δάντη, σεβόμαστε Το απόρρητο του Ρομπ όπως εσύ, 357 00:13:57,100 --> 00:13:59,720 αλλά αν κυνηγάμε α επαγγελματίας δολοφόνος, 358 00:13:59,830 --> 00:14:01,730 θα θέλει να την βάλουν μέσα. 359 00:14:02,660 --> 00:14:04,256 εχεις δικιο. 360 00:14:04,280 --> 00:14:06,560 Αν μπορεί να μας συναντήσει εκεί. 361 00:14:13,410 --> 00:14:15,860 Ε, μπούμερ. Εμείς εδώ για το πρώιμο πουλί ειδικό; 362 00:14:15,970 --> 00:14:18,146 Γεια, κοίτα, φίλε, λυπάμαι πραγματικά 363 00:14:18,170 --> 00:14:19,976 που σε σέρνει όλα εδώ, αλλά... Είναι όλα καλά. 364 00:14:20,000 --> 00:14:21,806 Έχει περάσει καιρός από τότε Έχω πάει έξω πάντως. 365 00:14:21,830 --> 00:14:23,456 Πόσο καιρό είναι λίγο; 366 00:14:23,480 --> 00:14:25,170 Δυο μέρες. 367 00:14:26,280 --> 00:14:27,636 Εβδομάδες. 368 00:14:27,660 --> 00:14:29,666 - Έλα, φίλε, - μιλήσαμε για αυτό. - Το ξέρω. 369 00:14:29,690 --> 00:14:31,076 Ξέρω, θυρίδα και υποπαρ 370 00:14:31,100 --> 00:14:32,510 κοινωνικές δεξιότητες... δεν είναι εξαιρετικός συνδυασμός. 371 00:14:32,620 --> 00:14:34,386 Η αλήθεια είναι ότι σχεδόν δεν έδειχνα, οπότε... 372 00:14:34,410 --> 00:14:36,806 Σωστά, εδώ είναι το θέμα, όμως, προέκυψε κάτι μεγάλο. 373 00:14:36,830 --> 00:14:38,316 Μπορούμε να κάνουμε, για παράδειγμα, έλεγχο βροχής; 374 00:14:38,340 --> 00:14:39,790 Τι εννοείς, μεγάλο; 375 00:14:39,900 --> 00:14:41,566 Μεγάλος. Σπουδαίος. Επικίνδυνος. 376 00:14:41,590 --> 00:14:43,046 Χρειάζεστε λοιπόν τη βοήθειά μου. 377 00:14:43,070 --> 00:14:45,006 Ναι, όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. Λοιπόν, αλλά είμαι καλύτερα. 378 00:14:45,030 --> 00:14:47,006 Αυτό είναι συζητήσιμο. Λοιπόν, ξέρεις τι δεν είναι; 379 00:14:47,030 --> 00:14:48,806 Τέσσερα χέρια είναι καλύτερα από δύο. Αυτά είναι απλά μαθηματικά. 380 00:14:48,830 --> 00:14:50,836 Κοίτα, δεν σε έσυρα από μια οθόνη 381 00:14:50,860 --> 00:14:51,976 απλά για να σε βάλω μέσα μπροστά από ένα εδώ, εντάξει; 382 00:14:52,000 --> 00:14:54,046 Ναι, πού είναι οι οθόνες σας, τέλος πάντων; 383 00:14:54,070 --> 00:14:55,876 Πρέπει να έχεις κάποιο είδος κέντρο εντολών εδώ, σωστά; 384 00:14:55,900 --> 00:14:57,526 Δεν συμβαίνει. Αυτό είναι μυστικό. 385 00:14:57,550 --> 00:14:59,046 Δεν με εμπιστεύεσαι αρκετά να μου δείξεις το παιχνιδότοπο; 386 00:14:59,070 --> 00:15:00,736 Όχι πραγματικά. Είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 387 00:15:00,760 --> 00:15:02,356 Είναι στο πίσω μέρος γιατί έτσι είναι από που ήρθες μόλις; 388 00:15:02,380 --> 00:15:04,286 Θα συνεχίσω να ρωτάω μέχρι να μου πεις. 389 00:15:04,310 --> 00:15:09,860 Ή θα μπορούσα απλά, ξέρετε, γύρνα πίσω στο μικροσκοπικό μου 390 00:15:09,970 --> 00:15:12,046 διαμέρισμα, δεν βλέπω τον ήλιο για μερικές εβδομάδες. 391 00:15:12,070 --> 00:15:14,766 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, άκου. 392 00:15:14,790 --> 00:15:16,316 Υπό έναν όρο, εντάξει; 393 00:15:16,340 --> 00:15:18,540 Πίνεις ένα ποτό μαζί μου κάθε εβδομάδα για τον επόμενο μήνα. 394 00:15:18,590 --> 00:15:21,116 Εντάξει; Πρέπει να ξεκινήσουμε την κοινωνική σας ζωή κατά κάποιο τρόπο. 395 00:15:21,140 --> 00:15:22,356 Δεν ξέρω αν συνεχίζουμε σταθερά 396 00:15:22,380 --> 00:15:23,736 θα βοηθήσει πραγματικά, αλλά σίγουρα. 397 00:15:23,760 --> 00:15:26,070 Εντάξει, έλα, ακρίδα. 398 00:15:28,690 --> 00:15:30,280 Έρχομαι, έρχομαι, έρχομαι. 399 00:15:36,380 --> 00:15:38,906 Θεέ μου. 400 00:15:38,930 --> 00:15:40,830 Είσαι υπέροχος. 401 00:15:43,310 --> 00:15:46,170 Είναι επίσημο. Το κοριτσάκι μου μεγαλώνει. 402 00:15:47,240 --> 00:15:50,550 Είμαι τόσο περήφανος για τους νέους γυναίκα που έχεις γίνει. 403 00:15:50,660 --> 00:15:52,316 Αλλά ξέρεις, Ρόμπιν, 404 00:15:52,340 --> 00:15:54,930 Ι-Νιώθω ότι υπάρχει κάτι λείπει, έτσι δεν είναι; 405 00:16:01,760 --> 00:16:03,186 Μου. Οι γυναίκες της οικογένειάς μας 406 00:16:03,210 --> 00:16:05,836 το έχουν φορέσει αυτό κολιέ για γενιές, 407 00:16:05,860 --> 00:16:08,890 και ήμασταν συνεχίζοντας την παράδοση. 408 00:16:09,000 --> 00:16:12,666 Και τώρα είναι η σειρά σου. 409 00:16:12,690 --> 00:16:14,100 Το κολιέ; 410 00:16:14,210 --> 00:16:16,976 Θα φορέσω το κολιέ; 411 00:16:17,000 --> 00:16:19,316 Ναί. 412 00:16:19,340 --> 00:16:24,110 Αυτό ακριβώς είναι το είδος της γιορτής αυτό είναι για. 413 00:16:29,210 --> 00:16:31,256 Ομορφος. 414 00:16:36,170 --> 00:16:37,596 Θεέ μου, θέλω να σας αγκαλιάσω τόσο άσχημα, 415 00:16:37,620 --> 00:16:38,976 Απλά δεν θέλω πραγματικά να μου χαλάσω το μακιγιάζ. 416 00:16:39,000 --> 00:16:40,240 Καταλαβαίνουμε. 417 00:16:41,030 --> 00:16:42,790 Καλά. Ομορφος. 418 00:16:44,000 --> 00:16:45,316 Γεια, Μελ, τι συμβαίνει; 419 00:16:46,340 --> 00:16:48,510 Φαίνεσαι τόσο μεγάλος. 420 00:16:48,620 --> 00:16:50,030 Εκπληκτικό, απλά εκπληκτικό. Σας ευχαριστώ. 421 00:16:50,140 --> 00:16:52,316 Μπορείς να το διαχειριστείς χωρίς εμένα; 422 00:16:52,340 --> 00:16:55,186 Τώρα, μου έχει λείψει πολλές σημαντικές στιγμές, 423 00:16:55,210 --> 00:16:57,836 Δεν μπορώ να λείψω... Γεια σου, μαμά. μαμά. 424 00:16:57,860 --> 00:17:01,070 Αυτή ήταν η στιγμή, και ήσουν εδώ. 425 00:17:02,000 --> 00:17:03,760 Είναι μια χαρά. Πραγματικά. 426 00:17:05,340 --> 00:17:07,960 Εντάξει, αλλά υπόσχομαι ότι θα είμαι εκεί 427 00:17:08,070 --> 00:17:10,046 να σε δω και να έρθουμε μαζί. 428 00:17:10,070 --> 00:17:11,900 Καλά. 429 00:17:12,660 --> 00:17:14,420 Είμαι στο δρόμο μου. 430 00:17:16,970 --> 00:17:18,316 Δεν αναφέρεται ποτέ. 431 00:17:18,340 --> 00:17:19,766 Οτιδήποτε προκύψει σχετικά με την έρευνα, 432 00:17:19,790 --> 00:17:21,130 Το χειρίζομαι, αντιγραφή; 433 00:17:21,240 --> 00:17:23,410 Ακούγεται σαν κάποιος άλλος ανησυχεί για τον εκπρόσωπο τους. 434 00:17:24,520 --> 00:17:26,006 Κανένα πρόβλημα. 435 00:17:26,030 --> 00:17:27,440 Και Μάρκους, ευχαριστώ. 436 00:17:27,550 --> 00:17:29,456 Ναι, σίγουρα. Γεια σου. Γεια σου. 437 00:17:29,480 --> 00:17:30,696 Γεια. 438 00:17:30,720 --> 00:17:33,666 Τζέιμς, αυτό είναι... Η ισοφάριση. 439 00:17:33,690 --> 00:17:36,316 Και είσαι ο αδερφός του Μάρκους. 440 00:17:36,340 --> 00:17:37,580 Τζέιμς. 441 00:17:37,690 --> 00:17:38,766 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 442 00:17:38,790 --> 00:17:40,100 Σίγουρος. Sitrep; 443 00:17:40,210 --> 00:17:41,316 Ο σκοπευτής στρατολόγησε κάποιον 444 00:17:41,340 --> 00:17:43,456 στο κράτημα για να επιστρέψει στη σκηνή. 445 00:17:43,480 --> 00:17:44,580 Καλά. 446 00:17:44,690 --> 00:17:46,040 Μάλλον σε κάποιο είδος αποστολής. 447 00:17:47,000 --> 00:17:48,046 Είναι αυτός; 448 00:17:48,070 --> 00:17:49,736 Μου το έστειλε ο Χάρι. 449 00:17:49,760 --> 00:17:51,480 - Ναι. - Το όνομα του άντρα είναι Ραλφ Σκοτ. 450 00:17:51,590 --> 00:17:53,970 Δυστυχώς, ήταν έφυγε ήδη όταν φτάσαμε εδώ. 451 00:17:58,550 --> 00:18:00,380 Ίσως είδε κάτι. 452 00:18:05,860 --> 00:18:07,550 Με συγχωρείτε. 453 00:18:07,660 --> 00:18:09,046 Είδες αυτόν τον τύπο σήμερα; 454 00:18:09,070 --> 00:18:12,040 Συγνώμη. Δεν βλέπω πολύ καλά. 455 00:18:16,830 --> 00:18:17,830 Καλύτερη όραση; 456 00:18:18,550 --> 00:18:21,030 Είναι θαύμα. Ήταν εδώ πριν από περίπου 30 λεπτά. 457 00:18:21,140 --> 00:18:22,316 Τι έκανε; 458 00:18:22,340 --> 00:18:23,790 Ψαρεύοντας σε αυτόν τον κάδο απορριμμάτων. 459 00:18:23,900 --> 00:18:25,836 Φαίνεται ότι βρήκε κάτι. 460 00:18:25,860 --> 00:18:26,860 Σαν τι; 461 00:18:27,690 --> 00:18:30,000 Δεν ξέρω, ήταν πολύ μακριά. 462 00:18:32,620 --> 00:18:34,386 Έμοιαζε με κάποιο είδος κάρτας. 463 00:18:34,410 --> 00:18:36,960 Ξέρεις, μια πιστωτική κάρτα, ταυτότητα, όπως αυτό. 464 00:18:39,830 --> 00:18:42,316 Μπορώ να ρίξω άλλη μια ματιά τα πλάνα από τα γυρίσματα, 465 00:18:42,340 --> 00:18:43,650 απλά δεν ήταν η καλύτερη γωνία. 466 00:18:43,760 --> 00:18:45,736 Αλλά, αν ο Κρόμγουελ έπαιρνε εκείνη η κάρτα από το θύμα του, 467 00:18:45,760 --> 00:18:47,386 ίσως μπορώ να δω τι είναι. 468 00:18:47,410 --> 00:18:49,186 Ο Κρόμγουελ πρέπει να το πέταξε όταν είδε τους μπάτσους να κλείνουν. 469 00:18:49,210 --> 00:18:50,806 Το ερώτημα είναι γιατί το χρειαζόταν; 470 00:18:50,830 --> 00:18:53,766 Αν έστελνε τον Σκοτ πίσω να πάρει πρέπει να είναι πολύ σημαντικό. 471 00:18:53,790 --> 00:18:55,526 Πρέπει να βρούμε τον Σκοτ. Αυτός είναι 30 λεπτά μπροστά μας. 472 00:18:55,550 --> 00:18:58,146 Μάλλον προσπαθεί να το φέρει αυτό πράγμα που πρέπει να μπερδεύεται καθώς μιλάμε. 473 00:18:58,170 --> 00:19:00,550 Χάρι, μπορείς να τον παρακολουθήσεις; Ναι, σε αυτό. Απλά κράτα γερά. 474 00:19:00,660 --> 00:19:01,766 Εντάξει. 475 00:19:01,790 --> 00:19:03,790 Αυτός είναι στην ασημί Honda. 476 00:19:03,900 --> 00:19:05,046 Εκεί πάει. 477 00:19:05,070 --> 00:19:06,526 Γεια, ξένε. 478 00:19:06,550 --> 00:19:08,340 Τι έκανες; Ξέρεις, απλώς κωδικοποιώ, 479 00:19:08,450 --> 00:19:10,426 περισσότερη κωδικοποίηση, αποφυγή τις κλήσεις του συζύγου σου. 480 00:19:10,450 --> 00:19:11,766 Απλώς ανησυχεί για σένα. 481 00:19:11,790 --> 00:19:13,030 Ναι, το έχει ξεκαθαρίσει. 482 00:19:13,140 --> 00:19:14,426 Απειλούσε να με βγάλει να πιω 483 00:19:14,450 --> 00:19:16,286 σε κάποιο καθεστώς αναγκαστικής κοινωνικοποίησης. 484 00:19:17,790 --> 00:19:18,766 Κατάλαβα. Κατάλαβα. 485 00:19:18,790 --> 00:19:21,876 Silver Honda, πηγαίνοντας ανατολικά στην οδό του καναλιού. 486 00:19:21,900 --> 00:19:23,906 Δεν είναι μακριά από εδώ. Θέλετε να αναχαιτίσω; 487 00:19:23,930 --> 00:19:25,766 Όχι, όχι ακόμα. 488 00:19:25,790 --> 00:19:27,720 Μπορεί να μας οδηγήσει στο Κρόμγουελ. 489 00:19:27,830 --> 00:19:28,766 - Εντάξει, θα τον ουρά. - Εντάξει. 490 00:19:28,790 --> 00:19:30,650 Θα συναντηθούμε μαζί σας. 491 00:19:33,860 --> 00:19:34,960 Εκπληκτική επιτυχία. 492 00:19:35,070 --> 00:19:38,046 Σίγουρα καθαρίζεις καλά, νεαρέ. 493 00:19:38,070 --> 00:19:40,046 Ο Ντι θα εντυπωσιαστεί πολύ. 494 00:19:40,070 --> 00:19:41,450 Έλα μέσα. 495 00:19:43,720 --> 00:19:46,060 Γιατί θα μου κάνει εντύπωση, θεία; 496 00:19:48,930 --> 00:19:51,140 Εκπληκτική επιτυχία. 497 00:19:52,410 --> 00:19:54,960 Το σμόκιν σου είναι φωτιά. 498 00:19:55,070 --> 00:19:57,520 Ντι, φαίνεσαι μια χαρά. 499 00:19:58,480 --> 00:20:00,200 Ευχαριστώ. 500 00:20:01,030 --> 00:20:03,030 Κι εσύ. 501 00:20:04,860 --> 00:20:07,200 Κορσάζ. 502 00:20:07,310 --> 00:20:10,046 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 503 00:20:10,070 --> 00:20:11,456 Σε πειράζει; 504 00:20:11,480 --> 00:20:13,456 Φυσικά. Σας ευχαριστώ. 505 00:20:13,480 --> 00:20:14,960 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 506 00:20:15,070 --> 00:20:16,070 Εμμένω. 507 00:20:17,930 --> 00:20:21,076 Καλά. Τώρα. Καλοσύνη. 508 00:20:21,100 --> 00:20:23,006 Πραγματικά δεν είμαι σίγουρος πού πάει αυτό. 509 00:20:23,030 --> 00:20:24,310 Ίσως εδώ; Εντάξει, ωραία. 510 00:20:27,170 --> 00:20:34,100 Εμ, γεια, κάμερα... Κάμερα, περίμενε. Ν-Όχι... αν... εγώ... θεέ μου. 511 00:20:34,210 --> 00:20:35,496 λυπάμαι πολύ. Χμ, είναι εντάξει. 512 00:20:35,520 --> 00:20:37,960 Ίσως εγώ... δεν ξέρω, αντε τι να κανω 513 00:20:38,070 --> 00:20:43,046 Λοιπόν, ας... Ας ρίξουμε μια ματιά. 514 00:20:45,340 --> 00:20:48,960 Αυτό δεν είναι κακό. Δέκα λεπτά, θα είσαι καλός σαν νέος. 515 00:20:49,070 --> 00:20:50,876 Εκκεντρο; Κάτσε. 516 00:20:50,900 --> 00:20:53,766 Θα πάμε επάνω και φροντίστε αυτό. 517 00:20:53,790 --> 00:20:55,550 Ευχαριστώ, κυρία Μαρσέτ. 518 00:20:55,660 --> 00:20:57,420 Εκεί πάμε. 519 00:20:59,210 --> 00:21:01,620 Επιτρέψτε μου να το πάρω. 520 00:21:29,280 --> 00:21:30,666 Silver Honda, σωστά; 521 00:21:30,690 --> 00:21:33,076 Φαίνεται ότι πάρκαρε μπροστά σε μια αποθήκη. 522 00:21:33,100 --> 00:21:34,960 Μπήκε πριν από πέντε λεπτά. 523 00:21:39,280 --> 00:21:41,356 Χάρι, μπαίνω μέσα. Μελ 524 00:21:41,380 --> 00:21:43,240 Μελ, στάσου και περίμενε τους άλλους. 525 00:21:44,860 --> 00:21:46,580 Μελ... 526 00:22:39,900 --> 00:22:40,900 Μελ! 527 00:22:43,590 --> 00:22:45,520 Γεια, παγώστε! NYPD! 528 00:22:50,030 --> 00:22:51,386 Γεια σου. 529 00:22:51,410 --> 00:22:54,170 Είμαι εντάξει. Είμαι καλά. 530 00:22:54,900 --> 00:22:56,186 Ουφ. 531 00:22:56,210 --> 00:22:57,906 Εντάξει. Είμαι εντάξει. Γεια σου. 532 00:22:57,930 --> 00:22:59,650 Έχασε τα μάτια πάνω του. 533 00:23:01,690 --> 00:23:02,760 Ο Σκοτ ​​είναι νεκρός. 534 00:23:03,720 --> 00:23:05,580 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 535 00:23:08,000 --> 00:23:09,520 Θεός. 536 00:23:11,860 --> 00:23:13,100 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 537 00:23:13,210 --> 00:23:15,310 Ο Κρόμγουελ κατασκεύαζε μια βόμβα. 538 00:23:22,380 --> 00:23:24,666 Ο Κρόμγουελ έχει ένα προβάδισμα, αλλά μπορούμε ακόμα να τον πιάσουμε. 539 00:23:24,690 --> 00:23:27,130 Ψάξτε για οτιδήποτε μπορεί δείχνει τον στόχο της βόμβας του. 540 00:23:30,720 --> 00:23:32,386 Ουάου! Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 541 00:23:32,410 --> 00:23:34,146 Είμαι εγώ, είμαι εγώ. 542 00:23:34,170 --> 00:23:36,256 Ποιο μέρος του «μείνετε στο αυτοκίνητο» δεν κατάλαβες; 543 00:23:36,280 --> 00:23:38,386 Λοιπόν, ήσουν εδώ μέσα τόσο καιρό, ανησυχούσα. 544 00:23:38,410 --> 00:23:40,720 Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείτε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. 545 00:23:44,760 --> 00:23:47,900 Το πρώτο θύμα δολοφονίας στην πραγματική ζωή; 546 00:23:49,000 --> 00:23:51,386 Ναι. Ναι, συγγνώμη. 547 00:23:51,410 --> 00:23:53,480 Μην είσαι. 548 00:23:53,590 --> 00:23:55,876 Δεν είναι κάτι που εσύ μπορεί να προετοιμαστεί για. 549 00:23:55,900 --> 00:23:57,736 Κοίτα, πρέπει να το καλέσω, οπότε αν θέλεις 550 00:23:57,760 --> 00:23:59,696 για να μείνω έξω από αυτό, πήρα να σε βάλουν σε ταξί. 551 00:23:59,720 --> 00:24:01,216 Αλλά όχι, πρέπει ακόμα να βρούμε αυτόν τον τύπο. 552 00:24:01,240 --> 00:24:03,386 Αυτό είναι το χάλι μου, Μάρκους. Θέλω να βοηθήσω να το καθαρίσω. 553 00:24:03,410 --> 00:24:05,860 Έχεις βοηθήσει αρκετά βάζοντας αυτόν τον τύπο στο ραντάρ μας. 554 00:24:05,970 --> 00:24:08,386 Αλλά ήρθες σε μένα γιατί Δουλεύω αυτή την πλευρά του νόμου. 555 00:24:08,410 --> 00:24:10,100 Αφήστε με λοιπόν να κάνω αυτό που κάνω. 556 00:24:10,210 --> 00:24:11,870 Εντάξει; 557 00:24:14,100 --> 00:24:15,766 Ναι, εντάξει. 558 00:24:15,790 --> 00:24:17,000 Καλά. 559 00:24:18,480 --> 00:24:19,860 Καλά. 560 00:24:19,970 --> 00:24:21,976 Γεια, ελέγξτε αυτό. 561 00:24:22,000 --> 00:24:23,386 Σχήματα βόμβας. 562 00:24:23,410 --> 00:24:25,410 Όλες οι δολοφονίες του Κρόμγουελ 563 00:24:25,520 --> 00:24:28,870 έχουν βρεθεί από κοντά και προσωπική, άρα... Γιατί βόμβα τώρα; 564 00:24:29,690 --> 00:24:31,386 Ίσως κάτι για τον στόχο; 565 00:24:31,410 --> 00:24:32,790 Υψηλού προφίλ; 566 00:24:33,970 --> 00:24:35,146 Σωστά, αν ξέρει πού είναι ο στόχος, 567 00:24:35,170 --> 00:24:37,006 μπορεί να τοποθετήσει τη βόμβα νωρίτερα. 568 00:24:37,030 --> 00:24:40,340 Που σημαίνει ότι θα χρειαζόταν προκαταβολή πρόσβαση όπου κι αν ήταν. 569 00:24:40,450 --> 00:24:41,766 Περιμένετε. 570 00:24:41,790 --> 00:24:43,170 Πυροβολισμοί στο γκαράζ. 571 00:24:43,280 --> 00:24:46,496 Το είπε ο αδερφός του Δάντη ο Κρόμγουελ πυροβόλησε κάποιον 572 00:24:46,520 --> 00:24:48,216 που διέθετε θυρωρείο. 573 00:24:48,240 --> 00:24:50,596 Τι κι αν η κάρτα που σκότωσε τον για και έβαλε τον Σκοτ να ανακτήσει 574 00:24:50,620 --> 00:24:52,100 ήταν η κάρτα πρόσβασης του θύματος 575 00:24:52,210 --> 00:24:55,256 σε όλα τα ακίνητα που χρησιμοποιήσει την υπηρεσία καθαρισμού του; 576 00:24:55,280 --> 00:24:56,666 Είναι κάτι που πρέπει να συνεχιστεί. 577 00:24:56,690 --> 00:24:59,526 Εντάξει, η υπηρεσία φύλαξης του Silvio. το πήρα. 578 00:24:59,550 --> 00:25:00,636 Τι ψάχνω ακριβώς; 579 00:25:00,660 --> 00:25:03,696 Δεν είναι ακριβώς σίγουρο, αλλά μερικά στόχος υψηλής αξίας, ίσως; 580 00:25:03,720 --> 00:25:05,720 Δικαίωμα. Βασανίζω; 581 00:25:05,830 --> 00:25:07,946 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 582 00:25:07,970 --> 00:25:10,186 Ο Κρόμγουελ θα μπορούσε να φυτεύει μια βόμβα εδώ που τα λέμε. 583 00:25:10,210 --> 00:25:12,456 Δεν υπάρχει χρόνος, βελόνα σε α άχυρα, κατάλαβα, εντάξει. 584 00:25:12,480 --> 00:25:13,596 Θα είμαι μαζί σας το συντομότερο. 585 00:25:13,620 --> 00:25:16,386 Εντάξει, είμαι μέσα. 586 00:25:16,410 --> 00:25:17,766 Απλώς πρέπει να λάβω τη λίστα πελατών. 587 00:25:17,790 --> 00:25:20,130 Όχι, πρέπει να υπάρχουν 40 ή 50 κτίρια 588 00:25:20,240 --> 00:25:21,790 αυτά τα παιδιά υπηρεσία. Αυτό ήταν 589 00:25:21,900 --> 00:25:24,116 το πιο αργό hack νομίζω έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 590 00:25:24,140 --> 00:25:25,666 Έσπασες γοφό, παππού; Γεια σου, 591 00:25:25,690 --> 00:25:27,356 άκου, ρίξε, αν δεν θέλεις να βοηθήσεις, 592 00:25:27,380 --> 00:25:29,836 πήγαινε τρέχοντας στο μπαρ και αποκτήστε έναν ναό της Shirley. 593 00:25:29,860 --> 00:25:31,006 Συγγνώμη, συγγνώμη, τι χρειάζεστε; 594 00:25:31,030 --> 00:25:32,696 Εντάξει, λοιπόν, αυτές είναι οι διευθύνσεις 595 00:25:32,720 --> 00:25:35,030 ότι ανοίγει η κάρτα κλειδιού. 596 00:25:35,140 --> 00:25:36,836 Την άκουσες, ξέρεις, είμαστε αναζητούν στόχους υψηλής αξίας. 597 00:25:36,860 --> 00:25:38,076 Δικαίωμα; Λοιπόν, αναζητήστε λίστες ενοικιαστών, 598 00:25:38,100 --> 00:25:41,316 αίθουσες συνεδριάσεων που έχουν προγραμματισμένες εκδηλώσεις. 599 00:25:41,340 --> 00:25:42,550 Εντάξει, ας πιάσουμε τη δουλειά. 600 00:25:47,720 --> 00:25:49,456 Η ζωή σου δεν είναι βαρετή. 601 00:25:49,480 --> 00:25:50,860 Θα σου δώσω τόσα, μπούμερ. 602 00:25:50,970 --> 00:25:52,456 Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από αυτό. 603 00:25:52,480 --> 00:25:53,766 Ναι, ναι, έξω, φύση, 604 00:25:53,790 --> 00:25:55,230 irl φίλοι, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα. 605 00:25:55,280 --> 00:25:56,806 Εντάξει, εντάξει. Ξέρεις τι; Απλώς προσπαθώ να σε αποτρέψω 606 00:25:56,830 --> 00:25:58,146 από το να κάνω τα ίδια λάθη που έκανα. 607 00:25:58,170 --> 00:26:01,270 Αν-αν δεν σε νοιάζει, εγώ δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει. 608 00:26:01,380 --> 00:26:02,836 Εντάξει, πώς το έκανες; 609 00:26:02,860 --> 00:26:05,100 Κάντε φίλους, βάλτε τον εαυτό σας εκεί έξω. 610 00:26:05,210 --> 00:26:07,526 Δεν ξέρω, εννοώ, Έμαθα να παίζω κιθάρα 611 00:26:07,550 --> 00:26:09,100 και μετά μπήκα σε ένα συγκρότημα. 612 00:26:09,210 --> 00:26:10,566 Ξέρεις, αυτό ήταν τρεις φίλοι εκεί. 613 00:26:10,590 --> 00:26:11,906 Λοιπόν, δύο, στην πραγματικότητα. 614 00:26:11,930 --> 00:26:13,046 Ο μπασίστας ήταν πραγματικός τράνταγμα. 615 00:26:13,070 --> 00:26:14,906 Λοιπόν, υπέροχη συμβουλή, Χάρι, 616 00:26:14,930 --> 00:26:17,216 εκτός από, όχι, καθόλου, επειδή Δεν έχω μουσικό ταλέντο 617 00:26:17,240 --> 00:26:19,100 και μηδενική πιθανότητα συμμετοχή στο συγκρότημα οποιουδήποτε. 618 00:26:19,210 --> 00:26:20,496 Κάνε το δικό σου πράγμα. Ποιο είναι το θέμα σου; 619 00:26:20,520 --> 00:26:21,566 - Τι σου αρέσει; - Hacking, 620 00:26:21,590 --> 00:26:22,976 γράφοντας κώδικα, τα ίδια πράγματα 621 00:26:23,000 --> 00:26:23,976 που με έκανε καταρχήν ερημίτη. 622 00:26:24,000 --> 00:26:25,526 Έχεις ένα φανταχτερό ποδήλατο εκεί. 623 00:26:25,550 --> 00:26:26,906 Τι γίνεται με αυτά τα ποδηλατικά κλαμπ 624 00:26:26,930 --> 00:26:27,906 που στροβιλίζονται όλη νύχτα στο Μανχάταν; 625 00:26:27,930 --> 00:26:29,386 Αυτοί οι τύποι είναι χαμένοι. 626 00:26:29,410 --> 00:26:30,766 Ναι, ίσως, αλλά είναι βάζοντας τον εαυτό τους εκεί έξω. 627 00:26:30,790 --> 00:26:32,270 Καλά; Μπορείς και εσύ. 628 00:26:32,380 --> 00:26:33,736 Ναι, δεν νομίζω. 629 00:26:33,760 --> 00:26:35,596 Πρέπει να έχεις λίγο εμπιστοσύνη στον εαυτό σου, 630 00:26:35,620 --> 00:26:37,480 ξέρεις; Έχετε λίγη πίστη. 631 00:26:38,280 --> 00:26:39,490 Έχω κάτι. 632 00:26:42,900 --> 00:26:44,666 Μίλα μου Χάρι. Το ξενοδοχείο Pearson. 633 00:26:44,690 --> 00:26:47,860 Έχουν διεθνή αντιτρομοκρατική εκδήλωση απόψε. 634 00:26:47,970 --> 00:26:49,906 Θα υπάρξουν πολλά πολιτικών υψηλού επιπέδου, 635 00:26:49,930 --> 00:26:52,526 κορυφαία επιβολή του νόμου αξιωματούχοι από όλο τον κόσμο. 636 00:26:52,550 --> 00:26:54,270 Οποιοσδήποτε από αυτούς πληροί τα κριτήρια 637 00:26:54,380 --> 00:26:55,696 επειδή έγινε στόχος του Κρόμγουελ. 638 00:26:55,720 --> 00:26:57,130 Σου στέλνω τη διεύθυνση. 639 00:27:03,970 --> 00:27:06,976 Εντάξει, καλά, εδώ λέει ότι η κίνηση 640 00:27:07,000 --> 00:27:09,006 είναι χειρότερο από το αναμενόμενο, άρα, 641 00:27:09,030 --> 00:27:11,310 Υποθέτω ότι θα είμαστε της μόδας και μοντέρνα αργά. 642 00:27:14,760 --> 00:27:17,000 Καλά. Το αστείο δεν ήταν και τόσο κακό. 643 00:27:17,830 --> 00:27:20,140 Ναι, αυτό είναι αστείο. 644 00:27:21,030 --> 00:27:22,550 Εντάξει, τι συμβαίνει με εσάς; 645 00:27:23,340 --> 00:27:24,790 Τίποτα. 646 00:27:24,900 --> 00:27:26,426 Εντάξει, από τότε που κατέβηκα 647 00:27:26,450 --> 00:27:29,186 αφού έφτιαξα το φόρεμά μου, συμπεριφέρθηκες παράξενα. 648 00:27:29,210 --> 00:27:31,876 Έλα, είναι χορός. 649 00:27:31,900 --> 00:27:34,386 Πραγματικά θα είσαι σε διάθεση χωρίς λόγο; 650 00:27:34,410 --> 00:27:35,960 Πρόστιμο. 651 00:27:36,070 --> 00:27:39,116 Είδα την επιστολή αποδοχής σου προς το ucla. 652 00:27:39,140 --> 00:27:40,736 Διάβασες το mail μου; 653 00:27:40,760 --> 00:27:41,976 Καθόταν στην ύπαιθρο. 654 00:27:42,000 --> 00:27:43,976 Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 655 00:27:44,000 --> 00:27:45,286 Γιατί δεν μου το είπες; 656 00:27:45,310 --> 00:27:46,456 Εννοώ, μόλις έφτασα σήμερα το πρωί. 657 00:27:46,480 --> 00:27:47,790 Δεν είχα την ευκαιρία. 658 00:27:47,900 --> 00:27:51,006 Έχουμε στείλει μηνύματα μπρος-πίσω όλη μέρα. 659 00:27:51,030 --> 00:27:52,596 Δηλαδή, έχουμε πάει στο πίσω μέρος αυτής της λιμουζίνας 660 00:27:52,620 --> 00:27:54,860 για 20 λεπτά τώρα. 661 00:27:56,830 --> 00:27:58,216 Πίστευες πραγματικά ότι θα ήμουν τρελός 662 00:27:58,240 --> 00:28:00,900 ότι μπήκες σε σπουδαίο σχολείο; 663 00:28:01,790 --> 00:28:02,960 Ή ήθελες να σιγουρευτείς 664 00:28:03,070 --> 00:28:04,316 περάσαμε υπέροχα απόψε 665 00:28:04,340 --> 00:28:07,170 πριν με χτυπήσεις με αυτό αύριο; 666 00:28:07,280 --> 00:28:08,380 Είναι αυτό; 667 00:28:09,170 --> 00:28:12,200 Κοίτα, δεν ξέρω καν αν θα πάω. 668 00:28:12,310 --> 00:28:15,170 Απέχει 3.000 μίλια από όλοι όσοι με ενδιαφέρουν, 669 00:28:15,280 --> 00:28:17,660 ειδικά εσύ. 670 00:28:18,550 --> 00:28:20,006 Ακόμα κι αν πάω, αυτό δεν σημαίνει 671 00:28:20,030 --> 00:28:22,270 ότι θα έπρεπε να σταματήσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 672 00:28:23,790 --> 00:28:25,170 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά... 673 00:28:26,030 --> 00:28:27,270 Αλλά για να λειτουργήσει, 674 00:28:27,380 --> 00:28:28,946 φαίνεται σαν μια σχέση εξ αποστάσεως 675 00:28:28,970 --> 00:28:30,766 χρειάζεται πολλή εμπιστοσύνη. 676 00:28:30,790 --> 00:28:32,030 Και πίστη. 677 00:28:32,830 --> 00:28:34,900 Που δεν είμαι σίγουρος ότι έχεις μέσα μου. 678 00:28:52,930 --> 00:28:54,076 Κάποιο σημάδι κρόμγουελ; 679 00:28:54,100 --> 00:28:55,316 - Όχι ακόμα. - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τηλεφωνήσω 680 00:28:55,340 --> 00:28:57,170 η ομάδα βομβών και εκκενώσει το κτίριο. 681 00:28:57,280 --> 00:28:59,186 Όχι, όχι, όχι, όχι, εγώ δεν θα το κάνατε αυτό, παιδιά. 682 00:28:59,210 --> 00:29:01,456 Αναλύαμε τα σχηματικά της βόμβας, 683 00:29:01,480 --> 00:29:03,890 και χρησιμοποιεί α Πυροκροτητής με δυνατότητα Bluetooth. 684 00:29:04,000 --> 00:29:06,030 Που σημαίνει ότι Το Cromwell πρέπει να είναι κοντά 685 00:29:06,140 --> 00:29:07,976 για να το πυροδοτήσει. 686 00:29:08,000 --> 00:29:10,836 Και αν είναι εδώ και αρχίσουμε να εκκενώνουμε, 687 00:29:10,860 --> 00:29:12,100 μπορεί να το πυροδοτήσει. 688 00:29:12,210 --> 00:29:13,566 Οπότε, είτε πρέπει να τον βρούμε... 689 00:29:13,590 --> 00:29:14,946 Ή βρείτε τη βόμβα και αφοπλίστε την. 690 00:29:14,970 --> 00:29:16,076 Ναι, αυτό είναι στην πραγματικότητα 691 00:29:16,100 --> 00:29:17,386 όπου μας βοηθά το σήμα Bluetooth. 692 00:29:17,410 --> 00:29:19,170 K-Kaos, θέλεις να τους το εξηγήσεις; 693 00:29:19,280 --> 00:29:20,316 ΠΟΥ; 694 00:29:20,340 --> 00:29:22,170 Χάρι 2.0. Θα σου πω αργότερα. 695 00:29:22,280 --> 00:29:24,146 Ο πυροκροτητής χρησιμοποιεί Bluetooth 4.2, 696 00:29:24,170 --> 00:29:25,806 που διαφέρει από εμπορικά ηλεκτρονικά και 697 00:29:25,830 --> 00:29:27,976 smartphones. έκανα ένα πρόγραμμα για τη διαφοροποίηση του σήματος 698 00:29:28,000 --> 00:29:29,170 και παρακολουθήστε το μέχρι την πηγή του. 699 00:29:29,280 --> 00:29:31,450 Το ανεβάζω στα τηλέφωνά σας αυτή τη στιγμή. 700 00:29:38,280 --> 00:29:40,146 Εντάξει, Μελ, μείνε στις σκιές. 701 00:29:40,170 --> 00:29:43,480 Ο Κρόμγουελ ξέρει πώς μοιάζετε. 702 00:29:43,590 --> 00:29:45,946 Δεκάρα. 703 00:29:45,970 --> 00:29:48,860 Ο Watkins επεξεργάζεται τις λεπτομέρειες ασφαλείας. 704 00:29:48,970 --> 00:29:51,316 Θα έπρεπε να μπω μπροστά σε αυτό πριν κάνει μια σκηνή. 705 00:29:51,340 --> 00:29:53,170 Ναι. 706 00:29:57,930 --> 00:29:59,960 Βρήκα το σήμα. 707 00:30:06,550 --> 00:30:09,480 Καπετάνιε, είμαι σίγουρος ότι είσαι έκπληκτος που με είδα εδώ. 708 00:30:09,590 --> 00:30:10,906 Τίμια; 709 00:30:10,930 --> 00:30:13,146 Τίποτα που κάνεις δεν με εκπλήσσει πια. 710 00:30:13,170 --> 00:30:15,570 Τότε δεν θα σοκαριστείτε ξέρω ότι ο φίλος μου είναι εδώ μαζί μου. 711 00:30:16,340 --> 00:30:18,030 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά; 712 00:30:18,830 --> 00:30:20,216 Σε προειδοποίησα. 713 00:30:20,240 --> 00:30:23,216 Ναι, καπετάνιε, και το δέχομαι οι συνέπειες αργότερα. 714 00:30:23,240 --> 00:30:24,836 Αλλά αυτή τη στιγμή, νομίζουμε έχει τοποθετηθεί βόμβα 715 00:30:24,860 --> 00:30:25,960 κάπου στις εγκαταστάσεις. 716 00:30:26,070 --> 00:30:27,876 Νομίζεις ή ξέρεις; 717 00:30:27,900 --> 00:30:30,006 Πολύ σίγουρα. Προσπαθούμε να το εντοπίσουμε. 718 00:30:30,030 --> 00:30:32,960 Το θέμα είναι ότι ο βομβιστής έχει να είναι επί τόπου για να το πυροδοτήσει. 719 00:30:33,070 --> 00:30:34,456 Έχουμε περιγραφή; 720 00:30:34,480 --> 00:30:35,766 Ξέρει ότι έχουμε δει το πρόσωπό του, 721 00:30:35,790 --> 00:30:37,426 οπότε πιστεύουμε ότι χρησιμοποιεί κάποιου είδους μεταμφίεση. 722 00:30:37,450 --> 00:30:40,736 Σας αρέσει να φτιάχνετε η ζωή μου δύσκολη, ντετέκτιβ; 723 00:30:40,760 --> 00:30:42,450 Θα κρατάει κάποιο είδος πυροκροτητή. 724 00:31:12,860 --> 00:31:16,480 Μελ, Δάντη... μίλα μου. 725 00:31:16,590 --> 00:31:17,946 Ναι. 726 00:31:17,970 --> 00:31:19,940 Εμ, το βρήκαμε. 727 00:31:20,550 --> 00:31:22,860 Καλά. Θα προσπαθήσω να βρω τον Κρόμγουελ. 728 00:31:22,970 --> 00:31:24,490 Προσέχετε οι δυο σας. 729 00:31:25,660 --> 00:31:28,410 Εντάξει. 730 00:31:28,520 --> 00:31:29,736 Εντάξει, Χάρι; 731 00:31:29,760 --> 00:31:31,256 Με αυτό έχουμε να κάνουμε. Καλά. 732 00:31:31,280 --> 00:31:33,630 Δώσε μας ένα 360. 733 00:31:42,310 --> 00:31:44,116 Ταιριάζει με το σχηματικό ακριβώς. Τι υπάρχει στη ζώνη έκρηξης; 734 00:31:44,140 --> 00:31:45,386 Ένας τοίχος. 735 00:31:45,410 --> 00:31:47,836 Αλλά από την άλλη πλευρά του είναι ένα βήμα για την εκδήλωση. 736 00:31:47,860 --> 00:31:49,100 Αυτός πρέπει να είναι ο στόχος του Κρόμγουελ. 737 00:31:49,140 --> 00:31:50,596 Κάποιος που μιλάει. 738 00:31:50,620 --> 00:31:52,256 Ναι, δεν είναι το μόνο άτομο που κινδυνεύει. 739 00:31:52,280 --> 00:31:53,596 Υπάρχει αρκετό c4 εκεί να βγάλει το πρώτο 740 00:31:53,620 --> 00:31:54,566 τρεις σειρές ανθρώπων. 741 00:31:54,590 --> 00:31:57,386 Φαίνεται ότι, στρατηγός Αλί Σαρόρι, 742 00:31:57,410 --> 00:31:59,650 υπουργός Άμυνας της yemin, έτοιμη να μιλήσει για 743 00:31:59,760 --> 00:32:01,550 απόθεμα όπλων μειώσεις στις 6:00 μ.μ. 744 00:32:01,660 --> 00:32:03,186 Αυτό σε πέντε λεπτά. 745 00:32:03,210 --> 00:32:04,256 Αναλύστε τα εκρηκτικά συστατικά, 746 00:32:04,280 --> 00:32:05,566 Θα δουλέψω στο κύκλωμα. 747 00:32:05,590 --> 00:32:09,140 Μελ, σε χρειάζομαι αφαιρέστε το κύριο περίβλημα 748 00:32:10,930 --> 00:32:12,270 αργά. 749 00:32:14,790 --> 00:32:17,000 Καλά. Περιμένετε. 750 00:32:39,660 --> 00:32:42,006 Καλά. 751 00:32:42,030 --> 00:32:43,510 Εντάξει, είναι σβηστό. 752 00:32:43,620 --> 00:32:45,340 Τώρα τι; Εντάξει, νομίζω ότι το κατάλαβα. 753 00:32:45,450 --> 00:32:48,456 Χμ... Θέλω να κόψεις... 754 00:32:48,480 --> 00:32:50,836 Το μπλε σύρμα. Όχι, όχι. Αυτό είναι το καλώδιο γείωσης. 755 00:32:50,860 --> 00:32:52,596 Θα πυροδοτήσει τη βόμβα. Αυτοί πρέπει να κόψει το κόκκινο. 756 00:32:52,620 --> 00:32:53,906 Όχι, όχι, όχι. Του κόκκινου ένα ομοίωμα. Είναι, δε... 757 00:32:53,930 --> 00:32:54,876 Παιδιά, παιδιά. 758 00:32:54,900 --> 00:32:58,006 Όλα τα καλώδια είναι μαύρα. 759 00:32:58,030 --> 00:33:00,006 Εντάξει, αυτό δεν είναι καλό. 760 00:33:00,030 --> 00:33:01,960 Εντάξει, μπορείς να μας δώσεις μια στιγμή; 761 00:33:02,070 --> 00:33:03,836 Ναι, σίγουρα, πάρε το δικό σου χρόνο. Έχουμε, όπως, τι 762 00:33:03,860 --> 00:33:05,830 δύο λεπτά; 763 00:33:09,550 --> 00:33:10,906 Κυρίες και κύριοι, 764 00:33:10,930 --> 00:33:14,170 ήρθε η ώρα να παρουσιάσουμε τον αποψινό ομιλητή. 765 00:33:14,280 --> 00:33:18,040 Καλωσορίστε τον στρατηγό Αλί Σαρόρι. 766 00:33:24,000 --> 00:33:25,380 Νομίζω ότι τον πήρα. 767 00:33:27,900 --> 00:33:29,426 Παρουσιάζουν το ομιλητής. Πρέπει να υπάρχει 768 00:33:29,450 --> 00:33:30,976 κάποια διάκριση μεταξύ των καλωδίων. 769 00:33:31,000 --> 00:33:32,666 Ω, το κατάλαβα! Αυτοί πρέπει να κόψετε το τρίτο καλώδιο 770 00:33:32,690 --> 00:33:34,186 στα δεξιά. Εκεί είναι το μπλε σύρμα 771 00:33:34,210 --> 00:33:35,426 πρέπει να είναι. Η-Πώς φαντάζεσαι; 772 00:33:35,450 --> 00:33:37,006 Έκανα μια διαπολιτισμική ανάλυση 773 00:33:37,030 --> 00:33:38,666 αυτοσχέδια εκρηκτική ύλη συσκευές τα τελευταία 30... 774 00:33:38,690 --> 00:33:40,760 Χρειάζεται να περάσω όλο το πράγμα; Όχι. 775 00:33:51,550 --> 00:33:53,030 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 776 00:33:53,140 --> 00:33:54,830 Kaos, είσαι σίγουρος; 777 00:33:58,140 --> 00:33:59,760 Έχω πίστη σε αυτόν. 778 00:34:14,860 --> 00:34:16,696 Σαφής. 779 00:34:16,720 --> 00:34:18,440 Επίσης, ελπίζουμε. 780 00:34:19,410 --> 00:34:22,286 Αλλά σε πάρα πολλά χώρες, αυτά τα όπλα είναι 781 00:34:22,310 --> 00:34:24,830 δεν καταστράφηκε αλλά απλώς κλειδώθηκε. 782 00:34:26,790 --> 00:34:27,790 Πατήστε pass, παρακαλώ. 783 00:34:40,450 --> 00:34:42,906 Άλλο ένα βήμα, πεθαίνει. 784 00:34:42,930 --> 00:34:44,860 Μετακίνηση, κίνηση! 785 00:34:49,690 --> 00:34:51,836 Βάλτε το στο πάτωμα. Τώρα! Όχι! Αυτός ο ανόητος 786 00:34:51,860 --> 00:34:54,116 δεν θα με πυροβολήσει. Αυτός ο ανόητος δεν είναι θα με πυροβολήσει! Δεν θα ξαναρωτήσω. 787 00:34:54,140 --> 00:34:55,906 Πάρτε τη βολή. Σκάσε! 788 00:34:55,930 --> 00:34:58,240 Το ορκίζομαι στο θεό, θα... Εντάξει. 789 00:34:59,550 --> 00:35:01,410 Χαλαρώστε. 790 00:35:02,340 --> 00:35:03,766 Υποβοηθώ. 791 00:35:03,790 --> 00:35:05,000 Υποβοηθώ! Εντάξει. 792 00:35:06,340 --> 00:35:08,456 Φεύγουμε από εδώ. 793 00:35:08,480 --> 00:35:10,340 Δεν υπάρχει διέξοδος. 794 00:35:10,450 --> 00:35:12,690 Τώρα! 795 00:35:29,210 --> 00:35:31,490 Είσαι καλά; Ναι. 796 00:35:32,310 --> 00:35:33,596 Σας ευχαριστώ. 797 00:35:33,620 --> 00:35:35,590 Σου χρωστάω ένα. 798 00:35:36,590 --> 00:35:39,596 Βασικά, άργησα για κάτι. 799 00:35:39,620 --> 00:35:42,550 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτή τη χάρη αυτή τη στιγμή. 800 00:35:47,900 --> 00:35:50,180 Δεν προσπάθησα να το κρατήσω μυστικό. 801 00:35:51,620 --> 00:35:53,790 Απλώς δεν ήξερα πώς να στο πω. 802 00:35:55,000 --> 00:35:56,100 λυπάμαι. 803 00:35:56,210 --> 00:35:58,876 Κοίτα, δεν είμαι πραγματικά θυμωμένος μαζί σου. 804 00:35:58,900 --> 00:36:01,006 Μόλις είχα συνηθίσει την ιδέα 805 00:36:01,030 --> 00:36:03,316 να έχω περισσότερο χρόνο μαζί σας. 806 00:36:03,340 --> 00:36:06,620 Και μάλλον δεν είμαι έτοιμος να πει αντίο. 807 00:36:07,410 --> 00:36:09,316 Τότε όχι. 808 00:36:09,340 --> 00:36:11,806 Κοίτα, έστω και ucla γίνεται η πρώτη μου επιλογή, 809 00:36:11,830 --> 00:36:13,900 αυτό δεν σε κάνει δεύτερο μου. 810 00:36:17,210 --> 00:36:21,456 Λοιπόν, αν πάτε, μπορούμε να το δώσουμε μια ευκαιρία; 811 00:36:21,480 --> 00:36:26,320 Αν πάω... Τότε ναι, φυσικά μπορούμε. 812 00:36:27,790 --> 00:36:30,100 Τι, νομίζεις ότι μπορώ να σταματήσω αυτό το χαμόγελο; 813 00:36:49,830 --> 00:36:52,456 Όμορφη, όμορφη. Σας ευχαριστώ. 814 00:36:52,480 --> 00:36:55,270 Καλά. Κοίτα εσένα. Ομορφος. Βήμα εδώ. 815 00:36:55,380 --> 00:36:56,860 Καλά. 816 00:36:56,970 --> 00:36:58,766 Φαίνεσαι όμορφος. δικαιολογία εμένα. Ευχαριστώ πολύ. 817 00:36:58,790 --> 00:37:01,820 Μεγάλος. 818 00:37:08,620 --> 00:37:11,480 Τέλεια, κοιτάξτε ο ένας τον άλλον. Υπέροχο, το λατρεύω. 819 00:37:11,590 --> 00:37:13,426 Καλό χορό. 820 00:37:13,450 --> 00:37:14,666 Απλά, ναι. 821 00:37:14,690 --> 00:37:18,146 Είμαστε d... Θεέ μου! 822 00:37:18,170 --> 00:37:19,410 Μαμά, τα κατάφερες. Καλοσύνη. 823 00:37:19,520 --> 00:37:20,806 Γεια. 824 00:37:20,830 --> 00:37:22,696 Σαν να ήμουν οπουδήποτε αλλού απόψε. 825 00:37:22,720 --> 00:37:24,440 Ωχ, φαίνεστε τόσο καλοί. 826 00:37:26,210 --> 00:37:27,526 Γεια. 827 00:37:27,550 --> 00:37:29,210 Γεια σας παιδιά. 828 00:37:30,480 --> 00:37:31,790 Ας σε κοιτάξουμε. 829 00:37:31,900 --> 00:37:33,356 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Αναδείξτε το φόρεμα. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 830 00:37:33,380 --> 00:37:35,696 Δείξε το φόρεμα, Ντι. Θεέ μου. 831 00:37:35,720 --> 00:37:38,100 Καταπληκτικός. Ναι. Έλα, κάμερ, κι εσύ. 832 00:37:38,210 --> 00:37:39,736 Κι εσύ. 833 00:37:39,760 --> 00:37:41,690 Εντάξει, δώσε μας άλλο ένα χαμόγελο. 834 00:38:10,210 --> 00:38:11,146 σε αγαπώ. 835 00:38:11,170 --> 00:38:13,200 Ομορφος. Αντίο, παιδιά. 836 00:38:13,310 --> 00:38:16,526 Διασκεδάστε τόσο πολύ. Καλή διασκέδαση. Φαίνεσαι υπέροχη. 837 00:38:16,550 --> 00:38:17,650 Περίμενε, ναι. 838 00:38:17,760 --> 00:38:20,666 Έι, άι, άι, άι! 839 00:38:20,690 --> 00:38:23,386 Θεέ μου, σου αρέσει το ντύσιμό μου; 840 00:38:23,410 --> 00:38:26,130 Καλά έκανες, Ρομπ. 841 00:38:26,240 --> 00:38:27,620 Πολύ καλά έκανες. 842 00:38:40,690 --> 00:38:43,860 Θεέ μου, είναι τόσο φοβερό. 843 00:38:53,970 --> 00:38:57,456 Θα χαρείτε να με γνωρίσετε αποφάσισε να λάβει τη συμβουλή σου. 844 00:38:57,480 --> 00:38:58,766 Ναι, θα πλύνω την κουκούλα; 845 00:38:58,790 --> 00:39:00,076 Όχι, εγγραφείτε για μια νυχτερινή βόλτα με ποδήλατο. 846 00:39:00,100 --> 00:39:02,030 Κατευθύνομαι προς τα εκεί τώρα. Θα σε προσκαλούσα. 847 00:39:02,140 --> 00:39:04,830 Υπολογίστε ότι πιθανότατα πάσχετε από νυχτερινή τύφλωση. 848 00:39:05,970 --> 00:39:08,116 Λοιπόν, απολαύστε. 849 00:39:08,140 --> 00:39:10,456 Ξέρεις, και όπως αποδεικνύεται, 850 00:39:10,480 --> 00:39:12,480 Είμαι περήφανος για σένα, φίλε. 851 00:39:12,590 --> 00:39:15,216 Ευχαριστώ. Κι εγώ επίσης. 852 00:39:15,240 --> 00:39:17,286 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι είμαι εκτός λειτουργίας; ο γάντζος για τα ραντεβού της μπύρας; 853 00:39:17,310 --> 00:39:18,456 Όχι. 854 00:39:18,480 --> 00:39:20,270 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. Καλά. 855 00:39:21,310 --> 00:39:22,666 Έλα διψασμένος. 856 00:39:22,690 --> 00:39:25,000 Μην το κάνεις περίεργο. 857 00:39:39,480 --> 00:39:42,356 Κοίτα, καπετάνιο, εγώ... Καληνύχτα, ντετέκτιβ. 858 00:39:42,380 --> 00:39:45,100 Θα περιμένω την αναφορά σας πάνω στο γραφείο μου το πρώτο πράγμα. 859 00:39:47,030 --> 00:39:48,790 Ευχαριστώ καπετάνιο. 860 00:39:51,450 --> 00:39:52,550 Γεια σου. 861 00:39:52,660 --> 00:39:54,010 Είσαι καλά; 862 00:39:55,760 --> 00:39:58,216 Όχι. Ούτε λίγο. 863 00:39:58,240 --> 00:39:59,976 Μου έκανες τη χάρη σήμερα και απ' ό,τι ακούω, 864 00:40:00,000 --> 00:40:01,836 παραλίγο να σε τσακίσει. 865 00:40:01,860 --> 00:40:04,076 Αυτό έγραψα να κάνω. 866 00:40:04,100 --> 00:40:05,820 Υ-Ορκίσατε έναν όρκο. 867 00:40:05,930 --> 00:40:07,596 Αλλά είσαι ένας μπάτσος που ζει με αυτό. 868 00:40:07,620 --> 00:40:11,216 Ρισκάρατε τα πάντα φέρετε το κατάλληλο πρόσωπο στη δικαιοσύνη. 869 00:40:11,240 --> 00:40:14,410 Ρισκάρατε την καριέρα σας έρχεται σε μένα καταρχήν. 870 00:40:15,410 --> 00:40:19,070 Και πάρα πολύ κόσμο είσαι ζωντανός γιατί το έκανες. 871 00:40:20,550 --> 00:40:22,590 Θα έλεγα ότι ψάχνουμε και οι δύο αρκετά καλό αυτή τη στιγμή. 872 00:40:25,410 --> 00:40:27,510 Ξέρεις, το τελευταίο πράγμα που ήθελα να κάνω 873 00:40:27,620 --> 00:40:29,860 ήταν να σε εμπλέξει σε αυτή την υπόθεση. 874 00:40:30,720 --> 00:40:32,030 Τώρα το σκέφτομαι συνέχεια 875 00:40:32,140 --> 00:40:35,350 πόσο στενοχωρημένος θα ήμουν αν μη τι άλλο σου είχε συμβεί. 876 00:40:36,520 --> 00:40:38,870 Είναι κάπως περίεργο, λαμβάνοντας υπόψη Δεν σε ξέρω καν. 877 00:40:40,790 --> 00:40:42,960 Μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό. 878 00:40:44,000 --> 00:40:46,280 Το μέρος μου για δείπνο. 879 00:40:47,310 --> 00:40:49,760 Ήρθε η ώρα να γνωρίσεις τους ανιψιούς σου. 880 00:41:15,900 --> 00:41:17,046 Πήγες και το έκανες. 881 00:41:17,070 --> 00:41:21,386 Μου έκοψες επίσημα την ανάσα. 882 00:41:21,410 --> 00:41:23,240 Ωραίο, σωστά; 883 00:41:24,070 --> 00:41:26,496 Πλήρης κουζίνα, εφοδιασμένο ψυγείο κρασιού, 884 00:41:26,520 --> 00:41:29,240 υδρομασάζ ορυκτού μπάνιου. 885 00:41:31,280 --> 00:41:33,006 Λοιπόν, τι κάνουμε πρώτα; 886 00:41:33,030 --> 00:41:34,720 Τι λέτε να ανοίξουμε ένα μπουκάλι κρασί 887 00:41:34,830 --> 00:41:36,870 και να μπω σε αυτό το υδρομασάζ; 888 00:41:37,690 --> 00:41:39,696 Βλέπετε, ήξερα ότι υπήρχε ένας λόγος που μου άρεσες. 889 00:41:45,660 --> 00:41:47,860 Γεια σου. Πώς κοιμήθηκες; 890 00:41:47,900 --> 00:41:49,076 Σαν βράχος. 891 00:41:49,100 --> 00:41:50,256 Αποδεικνύεται ότι σχεδόν ανατινάχτηκε 892 00:41:50,280 --> 00:41:52,666 πραγματικά σε κουράζει. 893 00:41:52,690 --> 00:41:54,426 Τι είναι αυτό; Λοιπόν, 894 00:41:54,450 --> 00:41:55,766 ακόμα δεν ξέρουμε ποιος προσπάθησε να βγάλει 895 00:41:55,790 --> 00:41:57,006 ο υπουργός Άμυνας της Υεμένης, 896 00:41:57,030 --> 00:41:58,510 οπότε ξεκίνησα μια αναζήτηση στο παρασκήνιο. 897 00:41:58,620 --> 00:42:00,316 Όλοι όσοι ξέρει, όλοι έχει κάνει δουλειές με, 898 00:42:00,340 --> 00:42:01,766 για να δούμε ποιος μπορεί να ωφεληθεί 899 00:42:01,790 --> 00:42:03,836 από τον χαμό του. Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 900 00:42:03,860 --> 00:42:07,766 Φαίνεται να είναι πάντα με τον υπουργό Άμυνας. 901 00:42:07,790 --> 00:42:12,900 Ας δούμε. Δηλαδή... Αναπληρωτής υπουργός Άμυνας Μόφδα. 902 00:42:13,690 --> 00:42:15,216 Βασανίζω. 903 00:42:15,240 --> 00:42:18,860 Δείτε ποιος είναι στο βάθος της φωτογραφίας με τη mofda. 904 00:42:22,000 --> 00:42:25,550 Είναι αυτό... Ναι. 905 00:42:28,930 --> 00:42:30,930 Σαλαζάρ. 906 00:42:32,790 --> 00:42:34,580 Προετοιμάστε τους άνδρες. 907 00:42:35,790 --> 00:42:38,340 Αυτό τελειώνει τώρα. 908 00:42:45,410 --> 00:42:51,216 Οι υπότιτλοι χορηγούνται από την CBS και την Toyota. 909 00:42:51,240 --> 00:42:54,620 Με λεζάντα με πρόσβαση στα μέσα ομάδα στο wgbh πρόσβαση.Wgbh.Org