1 00:04:44,131 --> 00:04:46,964 Papà, devo versare? Il latte di Patrick? 2 00:04:49,428 --> 00:04:52,199 Sì, potresti anche farlo, tesoro. 3 00:04:52,223 --> 00:04:54,284 E non preoccuparti? 4 00:04:54,308 --> 00:04:57,425 Sono sicuro che saranno qui qualsiasi minuto. 5 00:05:07,780 --> 00:05:09,145 Patrizio? 6 00:05:09,907 --> 00:05:11,568 Patrizio? 7 00:05:41,564 --> 00:05:45,043 Patrizio, Patrizio, cosa ci sta succedendo? 8 00:05:45,067 --> 00:05:47,774 Non lo so. 9 00:06:06,964 --> 00:06:09,025 Ciao? 10 00:06:09,049 --> 00:06:11,445 Dove diavolo sei? 11 00:06:11,469 --> 00:06:13,989 Gesù, che diavolo stai facendo lì? 12 00:06:14,013 --> 00:06:16,867 No, no, verrò a prenderti. 13 00:06:16,891 --> 00:06:18,927 Jill, ho detto che sarei venuto a prenderti. 14 00:06:27,735 --> 00:06:30,046 Stanno tutti bene. 15 00:06:30,070 --> 00:06:32,757 Ehi, ti dico cosa facciamo. 16 00:06:32,781 --> 00:06:39,318 Guarderai la pentola, mentre io vado a ritirarli, ok? 17 00:08:04,248 --> 00:08:05,767 Patrizio? 18 00:08:05,791 --> 00:08:07,435 Patrick, non vuoi? mangiare qualcosa? 19 00:08:07,459 --> 00:08:09,938 No. Voglio andare a letto. 20 00:08:09,962 --> 00:08:11,398 Tesoro, siediti e basta per un minuto. 21 00:08:11,422 --> 00:08:14,004 - Mangia qualcosa. - Voglio andare a letto. 22 00:08:33,193 --> 00:08:36,777 Attenzione al... Per le parti bruciate. 23 00:08:56,258 --> 00:08:58,570 Filippo? 24 00:08:58,594 --> 00:09:00,405 Vai a letto, Jill. 25 00:09:00,429 --> 00:09:02,907 Sto cercando di lavorare. 26 00:09:02,931 --> 00:09:06,094 Mi hai escluso con il tuo silenzio. 27 00:09:06,143 --> 00:09:08,225 Ti chiudi dentro. 28 00:09:12,691 --> 00:09:16,900 Ma era un crimine del genere? salire su quella chiatta? 29 00:09:18,697 --> 00:09:21,109 Non volevo turbarti, lo sai. 30 00:09:21,158 --> 00:09:23,428 - Non avevo capito quanto fosse tardi... - Senti, non intendi mai niente 31 00:09:23,452 --> 00:09:25,847 e non ti accorgi mai di nulla! 32 00:09:25,871 --> 00:09:28,141 Ma sono già arrivato in ritardo. Non sei mai stato così sconvolto. 33 00:09:28,165 --> 00:09:29,726 Che cos'è? Cos'è questa volta? 34 00:09:29,750 --> 00:09:31,895 Perché non ne posso più perché ne ho avuto abbastanza. 35 00:09:31,919 --> 00:09:33,772 Sei come una bambina, Jill, sei come Patrick. 36 00:09:33,796 --> 00:09:36,066 Tu e Patrick, due piccoli bambini egoisti che scappano, 37 00:09:36,090 --> 00:09:37,692 facendo qualunque cosa diavolo, per favore. 38 00:09:37,716 --> 00:09:40,879 Ora, chi ti ha dato un'idea? andare su una chiatta? 39 00:09:42,846 --> 00:09:44,086 Nessuno. 40 00:09:44,973 --> 00:09:46,534 Nessuno. 41 00:09:46,558 --> 00:09:48,453 L'hai appena fatto. 42 00:09:48,477 --> 00:09:52,123 Proprio così perché ne avevi voglia. 43 00:09:52,147 --> 00:09:54,138 Non hai mai fatto niente proprio così 44 00:09:54,191 --> 00:09:59,798 perché... perché ne avevi voglia, perchè ti è venuta l'idea? 45 00:09:59,822 --> 00:10:03,259 Hai sempre fatto esattamente? cosa dovresti fare? 46 00:10:03,283 --> 00:10:04,886 SÌ. 47 00:10:04,910 --> 00:10:06,388 Quando sei rimasta incinta, Ti ho sposato. 48 00:10:06,412 --> 00:10:09,028 Non era quello? dovevo fare? 49 00:10:11,959 --> 00:10:15,458 Jill... Jill. 50 00:10:17,339 --> 00:10:22,487 Oh, tesoro... mi dispiace, Non intendevo questo. 51 00:10:22,511 --> 00:10:24,447 Volevo sposarti. 52 00:10:24,471 --> 00:10:27,178 Ti ho amato. 53 00:10:27,224 --> 00:10:28,885 Ti amo. 54 00:10:30,227 --> 00:10:31,579 Non so qual è il problema. 55 00:10:31,603 --> 00:10:38,086 E' solo... è solo che lo sono malato e stanco di essere preso in giro. 56 00:10:38,110 --> 00:10:40,351 Scherzato? 57 00:10:44,283 --> 00:10:46,010 Hai ragione, Filippo. 58 00:10:46,034 --> 00:10:48,346 Non dovremmo parlare. 59 00:10:48,370 --> 00:10:51,703 Le parole non significano la stessa cosa a ciascuno di noi. 60 00:10:53,417 --> 00:10:55,937 Torna alle tue equazioni. 61 00:10:55,961 --> 00:10:58,293 Li capisci. 62 00:11:18,275 --> 00:11:22,063 Philip, cosa ci è successo? 63 00:11:23,530 --> 00:11:25,592 Che cos'è? 64 00:11:25,616 --> 00:11:27,732 Mi dispiace. 65 00:12:14,540 --> 00:12:15,892 Filippo. 66 00:12:15,916 --> 00:12:18,282 Tesoro, hai detto di fare quello che mi sento. 67 00:12:18,335 --> 00:12:21,202 Beh, ne ho voglia. 68 00:12:22,840 --> 00:12:24,956 Filippo. 69 00:12:30,180 --> 00:12:31,449 No. 70 00:12:31,473 --> 00:12:32,617 Non voglio. 71 00:12:32,641 --> 00:12:35,633 Per favore, tesoro, Jill. 72 00:13:10,429 --> 00:13:12,448 Cosa stai facendo? con la penna di papà? 73 00:13:12,472 --> 00:13:13,867 I pesci scrivono. 74 00:13:13,891 --> 00:13:15,618 Cosa scrivono? 75 00:13:15,642 --> 00:13:18,037 Giornali. 76 00:13:18,061 --> 00:13:19,664 Ma è vero! 77 00:13:19,688 --> 00:13:23,835 Al mercato, sempre metteteli sui giornali. 78 00:13:23,859 --> 00:13:26,350 Faremo meglio a sbrigarci, Cinzia ci sta aspettando. 79 00:13:26,403 --> 00:13:28,439 Ok, sto arrivando. 80 00:13:33,160 --> 00:13:34,637 Pronto? 81 00:13:34,661 --> 00:13:36,556 Puoi dire addio a papà? “Sì! 82 00:13:36,580 --> 00:13:38,141 Stiamo andando al mercatino delle pulci! 83 00:13:38,165 --> 00:13:40,560 Ciao, Filippo. Torno alle 12. 84 00:13:40,584 --> 00:13:42,415 Arrivederci. 85 00:13:47,633 --> 00:13:48,943 Lo farò. 86 00:13:48,967 --> 00:13:51,253 Ok, vai. 87 00:13:54,723 --> 00:13:56,826 - Cinzia! - Cinzia! 88 00:13:56,850 --> 00:13:59,512 Arrivo! 89 00:14:01,605 --> 00:14:04,472 Ciao! Andiamo! 90 00:14:30,008 --> 00:14:33,675 Cathy... Non andare lontano. 91 00:14:36,515 --> 00:14:39,494 Oh, Cyn, vieni qui. 92 00:14:39,518 --> 00:14:40,995 Oh. 93 00:14:41,019 --> 00:14:43,623 - Guarda questo. - Oh, sì. 94 00:14:43,647 --> 00:14:46,000 - Non è bellissimo? - E' romantico. 95 00:14:46,024 --> 00:14:48,294 Non è bellissimo? 96 00:14:48,318 --> 00:14:50,505 Conosci la signora che ne era proprietaria era innamorato. 97 00:14:50,529 --> 00:14:53,257 Perché non lo compri? 98 00:14:53,281 --> 00:14:55,677 Probabilmente è molto costoso. 99 00:14:55,701 --> 00:14:57,595 Che ore sono, Cyn? 100 00:14:57,619 --> 00:14:59,180 Perché il tempo è così importante? 101 00:14:59,204 --> 00:15:02,767 Perché dobbiamo essere a casa entro mezzogiorno. 102 00:15:02,791 --> 00:15:05,645 Voglio provare a catturare Philip uscito di casa questo pomeriggio. 103 00:15:05,669 --> 00:15:07,397 Non lo voglio essere di nuovo arrabbiato. 104 00:15:07,421 --> 00:15:08,690 Non siamo bloccati su una chiatta, lo sai. 105 00:15:08,714 --> 00:15:11,275 Ogni volta che vogliamo possiamo tornare a casa. 106 00:15:11,299 --> 00:15:13,460 Ti piace questo? 107 00:15:13,510 --> 00:15:15,905 È dolce, vero? 108 00:15:15,929 --> 00:15:18,032 - Probabilmente è fatto a mano. - Si arrabbia sempre tanto? 109 00:15:18,056 --> 00:15:19,867 quando sei in ritardo? 110 00:15:19,891 --> 00:15:22,537 No. Non così, lo sai. 111 00:15:22,561 --> 00:15:27,475 Voglio dire, si arrabbia, ma ultimamente è molto nervoso. 112 00:15:27,524 --> 00:15:30,712 Bang, bang, bang, Ho un indiano! 113 00:15:30,736 --> 00:15:32,880 Non ci sono indiani in Francia. 114 00:15:32,904 --> 00:15:34,716 Va bene adesso, vado per comprarvi un regalo ciascuno. 115 00:15:34,740 --> 00:15:36,551 - Cosa vorresti, Patrick? - Questo. 116 00:15:36,575 --> 00:15:37,844 SÌ? Va bene. 117 00:15:37,868 --> 00:15:39,220 Cathy? “Questo. 118 00:15:39,244 --> 00:15:41,222 - Sei sicuro? - Sì. 119 00:15:41,246 --> 00:15:42,246 Molto carino. 120 00:15:49,421 --> 00:15:52,083 Ciao. 121 00:16:07,022 --> 00:16:08,978 Signor Hallard. 122 00:16:10,692 --> 00:16:12,853 Per favore, siediti. 123 00:16:16,823 --> 00:16:18,529 Stai bene. 124 00:16:18,575 --> 00:16:20,428 Grazie. 125 00:16:20,452 --> 00:16:22,818 Come sta la tua affascinante moglie? 126 00:16:24,581 --> 00:16:25,683 Vediamo. 127 00:16:25,707 --> 00:16:28,540 Sei a Parigi da due anni. 128 00:16:29,836 --> 00:16:36,339 Cathy deve avere otto anni e Patrick, Patrick deve avere quattro anni. 129 00:16:38,345 --> 00:16:42,992 Capisco che tu lo abbia fatto un appartamento in rue Mazarine. 130 00:16:43,016 --> 00:16:46,842 È un bel cambiamento rispetto al tuo casa a Laurel Canyon, vero? 131 00:16:48,355 --> 00:16:51,751 So quanto facilmente puoi avere informazioni. 132 00:16:51,775 --> 00:16:54,687 E stai lavorando per un editore. 133 00:16:56,071 --> 00:16:57,686 Rettile. 134 00:16:59,241 --> 00:17:03,154 Progressi della scienza moderna. 135 00:17:09,084 --> 00:17:11,575 Stai sprecando il tuo tempo. 136 00:17:11,628 --> 00:17:13,619 La mia risposta è no. 137 00:17:16,508 --> 00:17:19,779 Ho un contratto con me. 138 00:17:19,803 --> 00:17:22,590 Ovviamente. 139 00:17:22,639 --> 00:17:25,743 Un altro contratto. 140 00:17:25,767 --> 00:17:27,598 No. 141 00:17:27,644 --> 00:17:31,749 No, se me lo offrissi un milione di dollari. 142 00:17:31,773 --> 00:17:34,335 Un milione? 143 00:17:34,359 --> 00:17:37,797 Non penso potremmo arrivare così in alto. 144 00:17:37,821 --> 00:17:42,481 Una volta firmato il contratto, avrai un lavoro molto importante. 145 00:17:44,661 --> 00:17:47,098 Mi dici che non vuoi un milione di dollari, signor Hallard, 146 00:17:47,122 --> 00:17:49,058 ma c'è qualcosa vuoi. 147 00:17:49,082 --> 00:17:51,936 Non cercare di negarlo. 148 00:17:51,960 --> 00:17:54,872 Vuoi usare i tuoi considerevoli doni. 149 00:17:56,256 --> 00:18:01,821 Quel tuo cervello lo è peggiorando ogni mese, 150 00:18:01,845 --> 00:18:04,928 ogni giorno lo permetti essere inattivo. 151 00:18:06,391 --> 00:18:11,581 Puoi tornare al tuo lavoro adesso e sii brillante come prima. 152 00:18:11,605 --> 00:18:16,836 Lascia passare un altro anno o due e per quanto riguarda la fisica o la matematica, 153 00:18:16,860 --> 00:18:19,442 sarai finito. 154 00:18:22,407 --> 00:18:29,827 Dopo di te, mettiamola in questo modo, ripagare la nostra generosità... 155 00:18:31,708 --> 00:18:37,540 Non ci vedrai più e il lavoro resta tuo. 156 00:18:38,882 --> 00:18:40,943 Stai mentendo. 157 00:18:40,967 --> 00:18:43,003 Non ti fermerai mai. 158 00:18:44,262 --> 00:18:46,616 Ti do la mia parola. 159 00:18:46,640 --> 00:18:49,097 La tua parola. 160 00:18:51,019 --> 00:18:57,681 Oh, mi dispiace che tu abbia fatto una decisione così affrettata, signor Hallard. 161 00:18:57,734 --> 00:19:00,396 Molto, molto dispiaciuto. 162 00:19:41,611 --> 00:19:44,090 Filippo, vieni fuori e gioca con noi 163 00:19:44,114 --> 00:19:46,175 No, tesoro, non adesso, per favore, Non posso, sto lavorando. 164 00:19:46,199 --> 00:19:47,718 Oh, ma hai lavorato abbastanza oggi. 165 00:19:47,742 --> 00:19:49,595 Lavori troppo tutto il tempo. 166 00:19:49,619 --> 00:19:52,223 Avanti, papà, puoi giocare con la mia pistola! 167 00:19:52,247 --> 00:19:56,352 Oh, posso. Beh, faresti meglio a guardarlo, amico, ho una pistola tutta mia. 168 00:19:56,376 --> 00:19:58,396 Philip, è domenica, vieni fuori. 169 00:19:58,420 --> 00:20:00,314 Non posso, tesoro. 170 00:20:00,338 --> 00:20:03,025 Vorrei salire in macchina con mio padre. 171 00:20:03,049 --> 00:20:04,914 EHI. 172 00:20:06,928 --> 00:20:08,572 Prometti di non parlare? 173 00:20:08,596 --> 00:20:11,679 Posso avere un blocco e una matita? 174 00:20:17,605 --> 00:20:19,311 Patrick, aspettami. 175 00:20:21,735 --> 00:20:24,213 Ti stai preparando per partire, vero? 176 00:20:24,237 --> 00:20:27,758 Dove diavolo? pensi di andare? 177 00:20:27,782 --> 00:20:29,677 Ti ho fatto una domanda, Filippo. 178 00:20:29,701 --> 00:20:31,429 Lo sai dannatamente bene dove sto andando. 179 00:20:31,453 --> 00:20:33,681 Prendo un aereo a Duluth alle 11. 180 00:20:33,705 --> 00:20:36,225 Beh, non importa, manderemo del boucher. 181 00:20:36,249 --> 00:20:39,787 Quello che puoi fare è raccogliere la tua paga e vattene da qui. 182 00:20:39,836 --> 00:20:43,024 E comunque, non hai intenzione di mollare, lo sai. 183 00:20:43,048 --> 00:20:44,900 Sei licenziato. 184 00:20:44,924 --> 00:20:46,861 Che diavolo stai parlando? 185 00:20:46,885 --> 00:20:49,613 La cosa più dannata è quella mai successo nella mia carriera. 186 00:20:49,637 --> 00:20:51,324 Sai dov'è il mio ufficio. 187 00:20:51,348 --> 00:20:53,760 Perché non sei venuto qui? e vedermi tu stesso? 188 00:20:56,269 --> 00:20:57,955 La moglie che chiama il datore di lavoro? 189 00:20:57,979 --> 00:20:59,540 Mia moglie? 190 00:20:59,564 --> 00:21:03,557 Tua moglie mi ha chiamato per dirtelo partirai alla fine del mese. 191 00:21:05,820 --> 00:21:08,007 Beh, è ​​ridicolo. 192 00:21:08,031 --> 00:21:10,634 Qualcuno sta giocando brutti scherzi su di te. 193 00:21:10,658 --> 00:21:13,115 Tua moglie mi ha chiamato, Philip. 194 00:21:15,830 --> 00:21:18,822 Questo è impossibile. 195 00:21:18,875 --> 00:21:20,686 Sono sicuro di aver riconosciuto la sua voce. 196 00:21:20,710 --> 00:21:22,355 Ha chiamato per dirlo che non stavi capendo 197 00:21:22,379 --> 00:21:26,233 abbastanza soldi qui e che te ne stavi andando. 198 00:21:26,257 --> 00:21:31,008 Beh, te lo posso assicurare niente è più lontano dalla mia mente. 199 00:21:32,514 --> 00:21:34,325 Ascolta, Filippo, tua moglie ha avuto 200 00:21:34,349 --> 00:21:38,058 qualsiasi tipo di turbamento emotivo recentemente? 201 00:21:40,021 --> 00:21:42,262 Non era mia moglie. 202 00:21:43,608 --> 00:21:45,519 È meglio che vada. 203 00:21:46,903 --> 00:21:49,853 Ascolta, ragazzo mio, abbiamo avuto un grande successo fino ad ora. 204 00:21:49,906 --> 00:21:51,967 E con questo nuovo libro, sarà ancora più grande. 205 00:21:51,991 --> 00:21:53,511 Ho anche pianificato un grande aumento per te. 206 00:21:53,535 --> 00:21:55,304 Grazie, posso usarlo. Guarda, 207 00:21:55,328 --> 00:21:58,057 Devo solo andare o perderò quell'aereo. 208 00:21:58,081 --> 00:22:01,352 Ti ho detto il primo la stampa costa 50.000? 209 00:22:01,376 --> 00:22:04,209 Ecco quanta fiducia ho in te. 210 00:22:17,684 --> 00:22:19,640 Si accomodi! 211 00:22:29,154 --> 00:22:30,985 -Ciao, Patrizio! - CIAO. 212 00:22:33,533 --> 00:22:35,694 Hai lasciato le chiavi nella porta. 213 00:22:36,828 --> 00:22:39,473 Ancora. 214 00:22:39,497 --> 00:22:42,143 Li metterò qui così non lo farai tu dimentica dove sono, ok? 215 00:22:42,167 --> 00:22:43,686 Va bene. 216 00:22:43,710 --> 00:22:45,771 I miei contributi a cena stasera. 217 00:22:45,795 --> 00:22:48,232 Ah, fantastico. 218 00:22:48,256 --> 00:22:50,212 - Li metterò nel ghiaccio. - Va bene. 219 00:23:03,313 --> 00:23:04,790 Patrick potrebbe deglutire queste pillole. 220 00:23:04,814 --> 00:23:06,709 Non dovresti lasciarli aperto sul lavandino. 221 00:23:06,733 --> 00:23:08,544 Cosa intendi? "aperto sul lavandino"? 222 00:23:08,568 --> 00:23:11,005 Dov'è il coperchio? 223 00:23:11,029 --> 00:23:12,715 Non è lì? 224 00:23:12,739 --> 00:23:14,884 Non lo so. 225 00:23:14,908 --> 00:23:17,570 Almeno non può raggiungerli qui. 226 00:23:19,454 --> 00:23:22,725 Ero sicuro di averlo messo via quelle pillole. 227 00:23:22,749 --> 00:23:25,832 Non importa, stanno bene adesso. 228 00:23:29,047 --> 00:23:32,960 Dimmi... Questo è interessante. 229 00:23:34,552 --> 00:23:37,573 Mi piace, mi piace davvero. 230 00:23:37,597 --> 00:23:40,493 Fai? 231 00:23:40,517 --> 00:23:42,007 È tuo. 232 00:23:43,353 --> 00:23:44,830 No, ma lo comprerò da te. 233 00:23:44,854 --> 00:23:46,624 Oh, Cinzia. 234 00:23:46,648 --> 00:23:48,292 Dopo tutto quello che hai fatto per noi. 235 00:23:48,316 --> 00:23:50,419 Mi piacerebbe che tu lo avessi se lo vuoi. 236 00:23:50,443 --> 00:23:55,174 No, ma un giorno potrò farlo vantarmi della mia prima Jill Hallard. 237 00:23:55,198 --> 00:23:57,968 - Non sarò mai famoso, Cyn. - Beh, perché no? 238 00:23:57,992 --> 00:23:59,762 Voglio dire, li stai vendendo, non sei tu? 239 00:23:59,786 --> 00:24:03,516 Beh, solo a quello inquietante piccoletto in rue be seine 240 00:24:03,540 --> 00:24:07,394 e penso che sia più interessato in me che nei miei quadri. 241 00:24:07,418 --> 00:24:08,562 Non importa. 242 00:24:08,586 --> 00:24:10,481 Purché compri. 243 00:24:10,505 --> 00:24:15,319 E' un peccato che tu debba farlo butta tutto su quel dottore. 244 00:24:15,343 --> 00:24:18,614 Beh, lo so. 245 00:24:18,638 --> 00:24:21,575 Ma è importante per me, Cyn. 246 00:24:21,599 --> 00:24:23,244 Devo migliorare. 247 00:24:23,268 --> 00:24:25,746 Beh, devo mostrare gli appartamenti questo pomeriggio 248 00:24:25,770 --> 00:24:27,957 a due vecchie vedove da Baltimora. 249 00:24:27,981 --> 00:24:31,001 Adesso penso che siano arrivati a Parigi per viverlo all'altezza. 250 00:24:31,025 --> 00:24:34,255 Mi hanno anche chiesto se lo sapevo tutti gli uomini non legati. 251 00:24:34,279 --> 00:24:37,091 Uomini francesi. 252 00:24:37,115 --> 00:24:39,843 Forse dovresti pensarci entrare in quell'attività. 253 00:24:39,867 --> 00:24:41,720 No, grazie. 254 00:24:41,744 --> 00:24:44,598 Penso che resterò al mio immobile. 255 00:24:44,622 --> 00:24:46,475 A proposito, se tu e Philip deciderete mai 256 00:24:46,499 --> 00:24:49,770 per tornare in America, Posso affittare questo posto per te tra un minuto. 257 00:24:49,794 --> 00:24:51,939 - Ciao, Patrizio. - Ciao. 258 00:24:51,963 --> 00:24:55,046 Anche ad un prezzo molto buono. 259 00:25:21,993 --> 00:25:24,075 ♪ Perché sei così ♪ 260 00:25:24,120 --> 00:25:25,556 ♪ perché lo fai ♪ 261 00:25:25,580 --> 00:25:28,822 ♪ perché sei così pazzo ♪ 262 00:25:30,084 --> 00:25:31,645 - Salve, signora Hallard. - Ciao, Anna. 263 00:25:31,669 --> 00:25:33,230 Cosa posso fare per lei? 264 00:25:33,254 --> 00:25:34,898 Ho un appuntamento con il dottore. 265 00:25:34,922 --> 00:25:36,525 Non oggi, signora Hallard. 266 00:25:36,549 --> 00:25:39,916 - Beh, oggi è mercoledì. - Domani è mercoledì. 267 00:25:42,680 --> 00:25:46,952 Beh, potrei... potrei vedere il dottore solo per un momento? 268 00:25:46,976 --> 00:25:47,953 Non c'è. 269 00:25:47,977 --> 00:25:50,539 E' alla clinica. 270 00:25:50,563 --> 00:25:52,804 Mi dispiace. 271 00:26:00,740 --> 00:26:01,980 Ciao? 272 00:26:03,201 --> 00:26:04,386 Ciao? 273 00:26:04,410 --> 00:26:06,388 - Ciao, Jill! -Filippo! 274 00:26:06,412 --> 00:26:08,015 Ciao, tesoro. 275 00:26:08,039 --> 00:26:12,561 Ascolta, Jill, hai chiamato la Gran Bretagna? e lamentarmi del mio stipendio? 276 00:26:12,585 --> 00:26:16,607 - Ho fatto cosa? - Ascolta, tesoro... Cosa? Filippo, cosa? 277 00:26:16,631 --> 00:26:20,903 Hai chiamato la Gran Bretagna e lamentarmi del mio stipendio? 278 00:26:20,927 --> 00:26:22,696 No. 279 00:26:22,720 --> 00:26:25,949 No, non ho chiamato e lamentarti del tuo stipendio. 280 00:26:25,973 --> 00:26:28,285 - Cosa intendi, Filippo? - Ne sei assolutamente sicuro? 281 00:26:28,309 --> 00:26:29,924 Sì, sono positivo. 282 00:26:32,397 --> 00:26:34,625 Penso di essere positivo. 283 00:26:34,649 --> 00:26:36,168 Va bene, non arrabbiarti, tesoro. 284 00:26:36,192 --> 00:26:37,836 Sarò a casa tra due o tre giorni. 285 00:26:37,860 --> 00:26:39,145 Senti, devo andare. 286 00:26:39,195 --> 00:26:41,777 Ci vediamo presto. 287 00:26:44,575 --> 00:26:45,803 Come ti chiami? 288 00:26:45,827 --> 00:26:46,845 Hansen. 289 00:26:46,869 --> 00:26:49,139 H-a-n-s-e-n. 290 00:26:49,163 --> 00:26:52,075 - S-e-n? - Sì. 291 00:26:57,964 --> 00:26:59,441 Era bravo? 292 00:26:59,465 --> 00:27:00,859 Oh, non sapevo che fosse lì. 293 00:27:00,883 --> 00:27:02,748 Un piccolo angelo. 294 00:27:04,762 --> 00:27:07,700 Sette lettere che terminano con I. 295 00:27:07,724 --> 00:27:09,284 Ombrellone. 296 00:27:09,308 --> 00:27:10,923 Giusto. 297 00:27:12,562 --> 00:27:14,498 Ricordami di prendere l'ombrello quando parto. 298 00:27:14,522 --> 00:27:18,544 - E' qui? - L'hai preso in prestito un paio di giorni fa. 299 00:27:18,568 --> 00:27:20,504 L'ho preso in prestito? 300 00:27:20,528 --> 00:27:24,862 Stava piovendo e tu sì sulla strada per l'ufficio di Philip. 301 00:27:27,243 --> 00:27:29,263 È stato due giorni fa. 302 00:27:29,287 --> 00:27:31,073 E' quello rosso. 303 00:27:47,930 --> 00:27:49,215 Non è lì. 304 00:27:49,265 --> 00:27:52,411 Probabilmente l'hai lasciato da qualche parte. 305 00:27:52,435 --> 00:27:54,163 Te ne comprerò un altro. 306 00:27:54,187 --> 00:27:55,998 Oh, ascolta, lascio gli ombrelli in tutta Parigi. 307 00:27:56,022 --> 00:27:57,541 Ora non preoccuparti. 308 00:27:57,565 --> 00:28:01,057 Ciò che mi preoccupa è che non riesco a ricordare. 309 00:28:03,488 --> 00:28:05,591 Hai avuto notizie di Filippo? 310 00:28:05,615 --> 00:28:07,843 No, se n'è andato proprio oggi. 311 00:28:07,867 --> 00:28:09,970 Probabilmente chiamerà domani. 312 00:28:09,994 --> 00:28:12,055 Sydney, è stato a Londra una settimana. 313 00:28:12,079 --> 00:28:15,350 Non... nemmeno una chiamata. 314 00:28:15,374 --> 00:28:17,144 Lo sai che ti ama. 315 00:28:17,168 --> 00:28:21,774 Lui... adora andare a letto con me. 316 00:28:21,798 --> 00:28:24,151 Sai cosa? È divertente come gli uomini possono separare i due. 317 00:28:24,175 --> 00:28:28,822 Voglio dire, io... io... non posso andarci letto con un uomo che non amo. 318 00:28:28,846 --> 00:28:31,303 - Puoi? - No. 319 00:28:33,184 --> 00:28:35,971 Non con uno chi non mi ama. 320 00:28:37,480 --> 00:28:40,847 Hai avuto molte relazioni? 321 00:28:43,402 --> 00:28:45,422 Solo Filippo. 322 00:28:45,446 --> 00:28:50,969 Da quando avevo... vent'anni. 323 00:28:50,993 --> 00:28:53,263 Venti. 324 00:28:53,287 --> 00:28:55,390 Beh, non è vero? quello fedele? 325 00:28:55,414 --> 00:28:57,851 Non che ti biasimo, Philip è incredibilmente attraente. 326 00:28:57,875 --> 00:29:05,150 No, lui è più di questo, lui... è così brillante. 327 00:29:05,174 --> 00:29:06,902 EHI. 328 00:29:06,926 --> 00:29:08,541 Andiamo adesso. 329 00:29:10,221 --> 00:29:12,699 Cosa c'è che non va? 330 00:29:12,723 --> 00:29:18,705 Siamo cresciuti così... Cresciuti così distanti l'uno dall'altro. 331 00:29:18,729 --> 00:29:22,642 Beh, pensi che abbia, ha un'altra donna? 332 00:29:24,819 --> 00:29:25,979 No. 333 00:29:27,238 --> 00:29:28,715 No. 334 00:29:28,739 --> 00:29:35,556 Lui... è cambiato, così... Così chiuso dentro se stesso. 335 00:29:35,580 --> 00:29:38,517 Lavora tutto il tempo. 336 00:29:38,541 --> 00:29:40,561 Perché è cambiato, lo sai? 337 00:29:40,585 --> 00:29:42,246 No. 338 00:29:44,130 --> 00:29:45,995 Non lo so. 339 00:29:48,134 --> 00:29:50,195 Ascolti, signora. 340 00:29:50,219 --> 00:29:53,323 -Oh, cosa? - Ho un'idea. 341 00:29:53,347 --> 00:29:57,119 Ora perché io e te non usciamo? e possiamo bere qualcosa da qualche parte, 342 00:29:57,143 --> 00:29:59,538 possiamo vivacizzarci un po'. 343 00:29:59,562 --> 00:30:01,164 Voglio dire, ci tirerà su il morale. 344 00:30:01,188 --> 00:30:03,208 Va bene. I bambini. 345 00:30:03,232 --> 00:30:05,794 E allora, che mi dici di quell'agenzia? 346 00:30:05,818 --> 00:30:07,796 Qual è il suo nome? 347 00:30:07,820 --> 00:30:08,964 In rue de Rennes, sì. 348 00:30:08,988 --> 00:30:10,340 Sì. 349 00:30:10,364 --> 00:30:11,800 Beh, è ​​chiuso. 350 00:30:11,824 --> 00:30:16,471 Beh, perché non... Okay. 351 00:30:16,495 --> 00:30:18,015 Allora prendiamo qualcosa da bere qui. 352 00:30:18,039 --> 00:30:20,530 Agli uomini. 353 00:30:21,918 --> 00:30:23,704 Accidenti a tutti. 354 00:31:06,545 --> 00:31:08,231 ♪ Davvero, ♪ 355 00:31:08,255 --> 00:31:13,375 ♪ forse il dottore me lo dirà subito ♪ 356 00:31:18,683 --> 00:31:21,578 Patrizio? 357 00:31:21,602 --> 00:31:23,330 Cosa ne pensi di questo? 358 00:31:23,354 --> 00:31:25,040 Ti piace? 359 00:31:25,064 --> 00:31:27,225 Non più. 360 00:31:28,693 --> 00:31:30,308 Va bene. 361 00:31:32,989 --> 00:31:35,258 - Signora Hallard? - SÌ. Sei dell'agenzia? 362 00:31:35,282 --> 00:31:36,927 - SÌ. - Entra. 363 00:31:36,951 --> 00:31:39,012 E' lui? 364 00:31:39,036 --> 00:31:40,263 Sì, è lui. 365 00:31:40,287 --> 00:31:42,152 Torno subito. 366 00:31:46,127 --> 00:31:49,290 Il mio nome è Lucia. 367 00:31:55,052 --> 00:31:59,658 Ho corso il rischio di chiamarti ma dovevo avvisarti. 368 00:31:59,682 --> 00:32:01,076 Oh, certo. 369 00:32:01,100 --> 00:32:03,036 SÌ. 370 00:32:03,060 --> 00:32:05,163 Sei un mio amico, non sei tu? 371 00:32:05,187 --> 00:32:06,915 Forse. 372 00:32:06,939 --> 00:32:10,627 Posso dirti cosa stanno progettando da fare se ti rifiuti di tornare indietro. 373 00:32:10,651 --> 00:32:12,379 Ma tu sei un ragazzo grande. 374 00:32:12,403 --> 00:32:15,315 Dovrai farlo la tua decisione. 375 00:33:00,576 --> 00:33:02,804 Patrizio? 376 00:33:02,828 --> 00:33:06,725 Oh, Patrizio, tesoro, cosa è successo? 377 00:33:06,749 --> 00:33:08,393 Cosa gli è successo? 378 00:33:08,417 --> 00:33:11,396 L'ho schiaffeggiato. 379 00:33:11,420 --> 00:33:12,773 Tu cosa? 380 00:33:12,797 --> 00:33:15,609 Beh, ha quasi colpito cavai gli occhi con la sua penna. 381 00:33:15,633 --> 00:33:18,612 Guarda, è solo un ragazzino e tu sei qui 382 00:33:18,636 --> 00:33:20,155 prendersi cura di lui, per non punirlo! 383 00:33:20,179 --> 00:33:22,657 Adesso uscirai di qui? 384 00:33:22,681 --> 00:33:26,139 Mi devi tre ore, signora. 385 00:33:29,271 --> 00:33:30,540 Come ti chiami? 386 00:33:30,564 --> 00:33:32,709 Lucia. Lucia cosa? 387 00:33:32,733 --> 00:33:35,645 - Come ti chiami? -Stevens. 388 00:33:52,002 --> 00:33:53,742 Che cos 'era questo? 389 00:33:55,798 --> 00:33:59,569 Ho dimenticato la spesa. 390 00:33:59,593 --> 00:34:01,071 C'è posta oggi? 391 00:34:01,095 --> 00:34:04,741 Ci sono lettere per me oggi? 392 00:34:04,765 --> 00:34:08,745 La lettera è nella bottiglia! 393 00:34:08,769 --> 00:34:10,305 Dai. 394 00:34:12,982 --> 00:34:14,835 Cosa c'è nella mia casella di posta? 395 00:34:14,859 --> 00:34:17,170 Cathy ha scritto a Babbo Natale. 396 00:34:17,194 --> 00:34:19,651 L'ha fatto. Ecco. 397 00:34:23,159 --> 00:34:26,617 Ah. Oh, ce n'è un altro. 398 00:34:26,662 --> 00:34:29,779 E' uno, due, tre. 399 00:34:31,834 --> 00:34:34,146 "Questo va bene per due baci. 400 00:34:34,170 --> 00:34:37,023 Cathy." 401 00:34:37,047 --> 00:34:39,629 Ah. 402 00:34:39,675 --> 00:34:42,195 Che cos'è? 403 00:34:42,219 --> 00:34:44,406 - Che cosa significa? - Un bacio. 404 00:34:44,430 --> 00:34:46,074 - Un bacio. - Per te. 405 00:34:46,098 --> 00:34:47,284 Per me? 406 00:34:47,308 --> 00:34:49,494 Sei divertente. 407 00:34:49,518 --> 00:34:51,474 Ragazzo divertente. 408 00:34:52,688 --> 00:34:54,040 Cosa vuoi per Natale? 409 00:34:54,064 --> 00:34:56,376 - Un cappello da clown. - Un cappello da clown! 410 00:34:56,400 --> 00:34:58,106 Va bene. 411 00:35:41,487 --> 00:35:42,943 Cathy! 412 00:35:44,782 --> 00:35:46,272 Dai. 413 00:35:49,828 --> 00:35:55,518 Mamma! NY pat... Patrick, Non posso guidare se lo fai. 414 00:35:55,542 --> 00:35:57,498 Ah! NO! 415 00:35:59,171 --> 00:36:01,775 Papà... Patrizio. Patrick, ora siediti! 416 00:36:01,799 --> 00:36:04,903 Adesso basta, acrobati! 417 00:36:04,927 --> 00:36:06,963 Cathy, tu sei... oh. 418 00:37:33,307 --> 00:37:34,617 Cathy! 419 00:37:34,641 --> 00:37:37,078 Cathy, Cathy. 420 00:37:37,102 --> 00:37:39,468 Cathy, stai bene? 421 00:37:41,065 --> 00:37:42,751 Mamma. 422 00:37:42,775 --> 00:37:44,766 Patrizio. 423 00:38:20,229 --> 00:38:22,470 - Ciao, Fil. - Papà, entra! 424 00:38:27,194 --> 00:38:28,775 E' abbastanza. 425 00:38:43,210 --> 00:38:44,813 "Avevamo paura. 426 00:38:44,837 --> 00:38:47,044 Pensando a te." 427 00:38:56,515 --> 00:38:59,035 Sono bellissimi. 428 00:38:59,059 --> 00:39:00,765 Da chi vengono? 429 00:39:02,729 --> 00:39:04,310 Me. 430 00:39:24,793 --> 00:39:27,034 Stai tremando. 431 00:39:29,923 --> 00:39:31,834 Filippo? 432 00:39:48,901 --> 00:39:50,812 NO! 433 00:39:52,196 --> 00:39:54,437 NO! 434 00:39:56,450 --> 00:39:57,735 Jill. 435 00:39:59,036 --> 00:40:00,138 Filippo. _jill. 436 00:40:00,162 --> 00:40:02,599 Philip, svegliati, siamo al sicuro. 437 00:40:02,623 --> 00:40:04,893 Filippo. 438 00:40:04,917 --> 00:40:07,020 Pensavo che lo fosse il camion attraversando il giallo. 439 00:40:07,044 --> 00:40:09,355 È stata colpa mia. 440 00:40:09,379 --> 00:40:11,335 Mi dispiace. 441 00:40:13,800 --> 00:40:17,071 Ho sognato che vivevamo su un'isola. 442 00:40:17,095 --> 00:40:19,552 Nessun altro tranne noi. 443 00:40:32,569 --> 00:40:34,422 EHI. 444 00:40:34,446 --> 00:40:35,902 Patrizio. 445 00:40:36,823 --> 00:40:39,280 Patrizio. 446 00:40:42,329 --> 00:40:44,741 Il mio sole. 447 00:40:46,542 --> 00:40:48,783 Andare. Fai musica. 448 00:41:09,982 --> 00:41:14,396 Stasera voglio guardare il più bello di tutti. 449 00:41:16,238 --> 00:41:18,945 Voglio andare a vedere i giocattoli! 450 00:41:20,117 --> 00:41:22,136 Voglio andare a vedere i giocattoli! 451 00:41:22,160 --> 00:41:25,974 Sai, ce ne saranno molti di uomini proprio come papà lì, 452 00:41:25,998 --> 00:41:28,017 scrittori ed editori. 453 00:41:28,041 --> 00:41:30,373 Chiudimi, tesoro. 454 00:41:32,004 --> 00:41:36,901 Voglio vedere i giocattoli! 455 00:41:36,925 --> 00:41:39,654 Per l'amor del cielo. 456 00:41:39,678 --> 00:41:41,698 Dimmi, ti piace questo vestito? 457 00:41:41,722 --> 00:41:43,283 È bello? 458 00:41:43,307 --> 00:41:44,617 - È carino? - SÌ! 459 00:41:44,641 --> 00:41:46,911 Ah, bene. 460 00:41:46,935 --> 00:41:50,290 - Ma tu hai lo stesso. - Cosa, Cathy? 461 00:41:50,314 --> 00:41:53,001 L'hai comprato un mese fa. 462 00:41:53,025 --> 00:41:55,141 Tua sorella è pazza. 463 00:41:57,237 --> 00:41:58,923 Ehi, oh. 464 00:41:58,947 --> 00:42:01,676 Così. 465 00:42:01,700 --> 00:42:04,220 Sei un ragazzo stupido. 466 00:42:04,244 --> 00:42:08,283 Oh, Patrick, cosa stai facendo? 467 00:42:09,875 --> 00:42:11,581 Ecco qui. 468 00:43:04,388 --> 00:43:06,366 Ma l'ho comprato due volte. 469 00:43:06,390 --> 00:43:10,383 Non ricordavo che lo fosse già a casa nel mio armadio. 470 00:43:12,521 --> 00:43:13,998 Potrei... avrei potuto una sigaretta? 471 00:43:14,022 --> 00:43:15,808 Certamente. 472 00:43:24,825 --> 00:43:27,487 La settimana scorsa me lo hai detto riguardo un ombrello. 473 00:43:29,079 --> 00:43:31,349 Sì, quello di Cinzia. 474 00:43:31,373 --> 00:43:34,143 L'ho preso in prestito mentre andavo all'ufficio di Filippo. 475 00:43:34,167 --> 00:43:37,785 E Philip insiste che tu l'abbia fatto mai stato nel suo ufficio. 476 00:43:39,256 --> 00:43:42,777 Ora dove sono andato? 477 00:43:42,801 --> 00:43:44,337 Dove? 478 00:43:46,138 --> 00:43:49,175 È possibile? che non sei andato da nessuna parte? 479 00:43:50,559 --> 00:43:52,891 Non sei uscito affatto? 480 00:43:54,229 --> 00:43:56,708 Beh, perché dovrei dirlo a Cynthia? 481 00:43:56,732 --> 00:43:59,724 Forse no anche prendere in prestito l'ombrello. 482 00:44:01,445 --> 00:44:04,173 Che cosa dice, dottore? che Cynthia ha mentito? 483 00:44:04,197 --> 00:44:06,467 Perché non ci pensi? la possibilità 484 00:44:06,491 --> 00:44:10,951 che Cynthia potrebbe aver avuto un vuoto di memoria? 485 00:44:18,211 --> 00:44:21,607 Spesso, quando me lo hai detto di dimenticare le cose, 486 00:44:21,631 --> 00:44:24,986 è successo quando Cinzia è nei paraggi. 487 00:44:25,010 --> 00:44:27,922 - Oh, non è vero. - Molte volte. 488 00:44:30,557 --> 00:44:34,120 Ma se... se lo è, non è naturale? 489 00:44:34,144 --> 00:44:37,352 Voglio dire, stiamo insieme un sacco di tempo. 490 00:44:39,649 --> 00:44:42,265 Temo che il nostro tempo sia scaduto. 491 00:44:51,787 --> 00:44:54,182 Dottore, non lo so a cosa stai andando. 492 00:44:54,206 --> 00:44:56,726 Ho comprato il vestito due volte. 493 00:44:56,750 --> 00:44:59,520 Ero solo quando ho comprato il vestito. 494 00:44:59,544 --> 00:45:02,251 Non conosco nemmeno me stesso. 495 00:45:02,297 --> 00:45:06,586 È semplicemente qualcosa a cui pensare. 496 00:45:50,345 --> 00:45:52,907 Pat... Cathy, vado per fare una telefonata. 497 00:45:52,931 --> 00:45:54,158 Torno subito. 498 00:45:54,182 --> 00:45:55,618 Aspetta qui, mi senti, Cathy? 499 00:45:55,642 --> 00:45:57,553 Aspetta proprio qui. 500 00:46:13,326 --> 00:46:15,888 Sì, ciao, questa è la signora Hallard. 501 00:46:15,912 --> 00:46:19,517 Sì, è per qualcuno per stasera prima delle 19:00. 502 00:46:19,541 --> 00:46:22,533 Sì, dovrai dare la cena dei bambini. 503 00:46:25,547 --> 00:46:27,859 Andiamo, la babysitter ci sta aspettando. 504 00:46:27,883 --> 00:46:29,068 Dai, sii gentile. 505 00:46:29,092 --> 00:46:31,863 Non ci torneremo fino a molto tardi. 506 00:46:31,887 --> 00:46:34,253 Ok, grazie. 507 00:46:38,268 --> 00:46:40,224 NO! 508 00:46:43,857 --> 00:46:45,585 EHI. Dai. 509 00:46:45,609 --> 00:46:48,629 Ma signorina Hansen ha detto che eri di sotto. 510 00:46:48,653 --> 00:46:50,439 Patrizio. 511 00:46:52,198 --> 00:46:55,406 Prendi questo. Dai. 512 00:47:02,417 --> 00:47:05,625 Mamma, che ne dici? signorina Hansen? 513 00:47:09,257 --> 00:47:11,122 Patrizio! 514 00:47:12,844 --> 00:47:14,755 Patrizio! 515 00:47:15,931 --> 00:47:18,047 Patrizio! 516 00:47:55,887 --> 00:47:58,741 Cosa sai? Cosa sai? 517 00:47:58,765 --> 00:48:01,802 Ha lasciato la sua sciarpa allo spettacolo di burattini. 518 00:49:18,636 --> 00:49:19,921 Patrizio! 519 00:49:21,931 --> 00:49:23,671 Patrizio! 520 00:49:26,311 --> 00:49:27,972 Cathy! 521 00:49:33,443 --> 00:49:35,149 Patrizio! 522 00:49:40,867 --> 00:49:42,277 Patrizio! 523 00:49:45,455 --> 00:49:46,786 Patrizio! 524 00:50:04,057 --> 00:50:06,702 Cosa sai? Cosa sai? 525 00:50:06,726 --> 00:50:09,968 Ha lasciato la sua sciarpa allo spettacolo di burattini. 526 00:51:34,731 --> 00:51:35,846 Signora. 527 00:51:37,442 --> 00:51:38,442 OH. 528 00:52:02,383 --> 00:52:03,485 Ciao. 529 00:52:03,509 --> 00:52:06,113 La Gran Bretagna sa come per pubblicizzare i tuoi libri 530 00:52:06,137 --> 00:52:08,298 - Filippo. - Piacere di conoscerti. 531 00:52:09,599 --> 00:52:14,371 - Mi scusi. - Il signor Batale è così dispiaciuto che sua moglie non sia potuta venire. 532 00:52:14,395 --> 00:52:17,208 Dopotutto, la festa era per il tuo libro. 533 00:52:17,232 --> 00:52:20,224 Sì, grazie, scusami, per favore. 534 00:52:44,384 --> 00:52:46,779 Chi sei? Cosa stai facendo qui? 535 00:52:46,803 --> 00:52:48,030 Sono la babysitter. 536 00:52:48,054 --> 00:52:49,968 Ho aspettato qui per più di un'ora. 537 00:52:53,393 --> 00:52:55,554 Il telefono ha squillato più volte. 538 00:52:58,231 --> 00:52:59,812 Ciao, Jill? 539 00:53:00,858 --> 00:53:03,420 Chi è questo? 540 00:53:03,444 --> 00:53:05,685 Che cosa? Dove? Quale commissariato? 541 00:53:53,411 --> 00:53:54,651 Ciao? 542 00:54:10,219 --> 00:54:12,676 Beh, devo andare domani molto presto. 543 00:54:24,150 --> 00:54:25,711 Mi vuoi? tornare tra un'ora? 544 00:54:25,735 --> 00:54:26,962 No. 545 00:54:26,986 --> 00:54:30,257 No, ti chiamo se avrò bisogno di te. 546 00:54:30,281 --> 00:54:32,801 Ci proverò e portarla a letto. 547 00:54:32,825 --> 00:54:35,262 Forse un tranquillante. 548 00:54:35,286 --> 00:54:38,599 Se... se solo fossi andato con lei oggi. 549 00:54:38,623 --> 00:54:40,739 Non puoi esserlo con lei tutto il tempo. 550 00:54:43,294 --> 00:54:45,189 Non glielo avrei mai permesso avvicinarsi all'acqua. 551 00:54:45,213 --> 00:54:46,231 Non incolpare te stesso. 552 00:54:46,255 --> 00:54:47,941 Hai il tuo lavoro. 553 00:54:47,965 --> 00:54:49,796 Chiamaci se hai bisogno di noi. 554 00:57:34,799 --> 00:57:36,652 La sciarpa di Patrick! 555 00:57:36,676 --> 00:57:38,153 Questa è la sciarpa di Patrick! 556 00:57:38,177 --> 00:57:39,571 Aspetta, quello è mio. 557 00:57:39,595 --> 00:57:40,630 Chi è Patrizio? 558 00:57:49,105 --> 00:57:50,436 Lì, proprio sul confine. 559 00:59:04,180 --> 00:59:05,886 Di cosa parlano questi dipinti? 560 00:59:07,266 --> 00:59:09,703 Oh, vieni, vieni, vieni, signora Hallard. 561 00:59:09,727 --> 00:59:11,246 Non l'hai detto al tuo mercante d'arte 562 00:59:11,270 --> 00:59:13,498 volevi dipingere cosa hai visto nell'acqua? 563 00:59:13,522 --> 00:59:17,669 No, non gli ho detto che dipingevo quello che ho visto nell'acqua. 564 00:59:17,693 --> 00:59:20,964 Mi piace dipingere l'acqua. 565 00:59:20,988 --> 00:59:25,194 Ha visto i miei quadri, ma... Hai trascorso molto tempo vicino al fiume. 566 00:59:26,911 --> 00:59:29,323 L'hai fatto o non l'hai fatto? 567 00:59:30,956 --> 00:59:32,976 SÌ. 568 00:59:33,000 --> 00:59:34,686 Dipingo lì. 569 00:59:34,710 --> 00:59:38,482 A Patrick piaceva giocare lì. 570 00:59:38,506 --> 00:59:42,419 Stavi male incidente d'auto di recente, vero? 571 00:59:43,678 --> 00:59:44,905 SÌ. 572 00:59:44,929 --> 00:59:49,201 Questo problema con la tua memoria, da quanto tempo va avanti? 573 00:59:49,225 --> 00:59:58,126 Circa due... due anni... da allora siamo venuti qui, circa due anni. 574 00:59:58,150 --> 01:00:00,937 Pensi che tuo marito lo sia? gravato dai bambini? 575 01:00:02,113 --> 01:00:05,856 A volte lo sento. 576 01:00:07,410 --> 01:00:09,221 Lo capisco tu e tuo marito 577 01:00:09,245 --> 01:00:13,864 non hanno avuto rapporti sessuali per molto tempo. 578 01:00:15,418 --> 01:00:17,625 È vero, signora Hallard? 579 01:00:21,382 --> 01:00:23,168 Poi tuo marito ha un'amante. 580 01:00:26,762 --> 01:00:27,989 No. 581 01:00:28,013 --> 01:00:30,617 Oh, davvero. 582 01:00:30,641 --> 01:00:33,348 Un giovane senza sesso nella sua vita? 583 01:00:35,271 --> 01:00:36,915 Penso che tuo marito ha un'amante, 584 01:00:36,939 --> 01:00:39,726 - e tu lo sai. - No, non è vero. 585 01:00:41,694 --> 01:00:45,186 Senti tuo marito non ti ama. 586 01:00:45,239 --> 01:00:47,092 Aspetto. 587 01:00:47,116 --> 01:00:49,344 Parli forte, signora. 588 01:00:49,368 --> 01:00:52,075 E' un uomo brillante. 589 01:00:55,124 --> 01:00:57,581 Penso che mi ami. 590 01:00:59,754 --> 01:01:02,621 Ci hai mai pensato? di ucciderti? 591 01:01:05,176 --> 01:01:06,416 Come? 592 01:01:09,263 --> 01:01:12,721 Le madri sono conosciute suicidarsi con i propri figli. 593 01:01:14,935 --> 01:01:17,722 In alcuni casi, i bambini vengono uccisi. 594 01:01:19,106 --> 01:01:21,188 E la madre perde i nervi. 595 01:01:27,531 --> 01:01:33,321 Come... No, no! 596 01:01:34,455 --> 01:01:35,695 NO! 597 01:01:38,751 --> 01:01:39,991 NO! 598 01:02:02,024 --> 01:02:03,855 Non capisco. 599 01:02:05,402 --> 01:02:08,189 Non appare essere un motivo. 600 01:02:10,783 --> 01:02:12,614 Non sei un uomo ricco. 601 01:02:14,662 --> 01:02:17,057 Ti è stato chiesto un riscatto? 602 01:02:17,081 --> 01:02:18,321 No. 603 01:02:19,917 --> 01:02:24,689 Mi dispiace dirlo, signor Hallard, Devo tenere qui tua moglie. 604 01:02:24,713 --> 01:02:26,358 Perché? Perché? 605 01:02:26,382 --> 01:02:28,293 Non ha fatto niente di male. 606 01:02:28,342 --> 01:02:30,570 Se è così, non dovremo trattenerla a lungo. 607 01:02:30,594 --> 01:02:32,739 Senta, conosco mia moglie non aveva niente a che fare con questo. 608 01:02:32,763 --> 01:02:34,845 Sono assolutamente positivo. 609 01:02:41,313 --> 01:02:44,601 Hai altre informazioni? vuoi condividere con me? 610 01:02:47,152 --> 01:02:48,392 No. 611 01:05:31,025 --> 01:05:32,377 Dove hai preso quella candela? 612 01:05:32,401 --> 01:05:34,295 Dov'è mia madre? 613 01:05:34,319 --> 01:05:35,980 E le partite. 614 01:05:38,115 --> 01:05:40,427 Ti proibisco di toccarlo. 615 01:05:40,451 --> 01:05:42,316 Vai a dormire adesso. 616 01:05:43,454 --> 01:05:46,070 Vai a dormire. 617 01:06:21,408 --> 01:06:24,821 Mamma, che ne dici? signorina Hansen? 618 01:06:37,216 --> 01:06:39,798 Mademoiselle Hansen? 619 01:06:42,429 --> 01:06:44,260 Hansen? 620 01:06:46,975 --> 01:06:48,411 Come ti chiami? 621 01:06:48,435 --> 01:06:51,927 Hansen, h-a-n-s-e-n. 622 01:07:00,197 --> 01:07:01,528 Hansen. 623 01:07:15,337 --> 01:07:16,356 Aspettare! 624 01:07:16,380 --> 01:07:17,836 No... 625 01:08:33,415 --> 01:08:35,451 Mettilo giù. 626 01:09:25,759 --> 01:09:28,296 Datemelo, dammelo. 627 01:09:30,764 --> 01:09:31,799 Per favore. 628 01:09:33,809 --> 01:09:35,140 Datemelo. 629 01:09:40,774 --> 01:09:41,809 Datemelo. 630 01:09:50,117 --> 01:09:52,637 Ricordo di aver sentito Cathy dire: 631 01:09:52,661 --> 01:09:56,349 "signora Hansen ha detto che eri di sotto." 632 01:09:56,373 --> 01:10:03,106 Ora, Mademoiselle Hansen è una... baby sitter che ho usato una volta. 633 01:10:03,130 --> 01:10:08,194 Capelli scuri, occhi scuri, magro, circa 30. 634 01:10:08,218 --> 01:10:09,737 Sì. 635 01:10:09,761 --> 01:10:14,158 Il tuo bambino ha lasciato un giallo sciarpa sulla panchina allo spettacolo. 636 01:10:14,182 --> 01:10:17,829 Una donna di questa descrizione è venuto e l'ha chiesto. 637 01:10:17,853 --> 01:10:19,497 - Vedi? - Quale agenzia utilizzate? 638 01:10:19,521 --> 01:10:20,832 Rue de Rennes. 639 01:10:20,856 --> 01:10:24,974 873-0...no, 873-8..., 873-8... 640 01:10:36,913 --> 01:10:38,182 Ma quello è il mio nome. 641 01:10:38,206 --> 01:10:40,538 Ti mostrerò il mio passaporto. 642 01:10:43,962 --> 01:10:48,484 Erika Hansen, studentessa svedese. 643 01:10:48,508 --> 01:10:50,903 Oh no. 644 01:10:50,927 --> 01:10:54,465 Non l'ho mai vista prima. 645 01:10:55,932 --> 01:10:59,203 Prima hai detto che lo è signorina Hansen. 646 01:10:59,227 --> 01:11:01,331 Adesso dici che non lo è signorina Hansen. 647 01:11:01,355 --> 01:11:03,016 Qual è? 648 01:11:04,691 --> 01:11:08,809 Questa persona non l'ha mai fatto stato nel mio appartamento. 649 01:11:10,530 --> 01:11:13,593 Chi ha usato il tuo nome? 650 01:11:13,617 --> 01:11:16,387 Chi è venuto nel mio appartamento invece di te? 651 01:11:16,411 --> 01:11:18,056 Preferiresti venire alla stazione di polizia 652 01:11:18,080 --> 01:11:19,515 e fare alcune domande lì? 653 01:11:19,539 --> 01:11:22,268 - Chi è lei? - Non so chi sia! 654 01:11:22,292 --> 01:11:24,562 Ha detto che lo sapeva il ragazzino, 655 01:11:24,586 --> 01:11:27,648 che somigliava proprio suo figlio che morì. 656 01:11:27,672 --> 01:11:30,568 Mi ha implorato per lasciarle prendere il mio posto. 657 01:11:30,592 --> 01:11:32,028 E tu ci sei cascato? 658 01:11:32,052 --> 01:11:33,654 Mi è dispiaciuto per lei. 659 01:11:33,678 --> 01:11:34,947 Non ho visto alcun danno. 660 01:11:34,971 --> 01:11:37,116 Ci scambiavamo spesso il lavoro e cose. 661 01:11:37,140 --> 01:11:38,701 Dove l'hai incontrata? 662 01:11:38,725 --> 01:11:40,453 Al centro studentesco. 663 01:11:40,477 --> 01:11:42,538 Cos'è successo all'assegno? Gliel'ha dato la signora Hallard? 664 01:11:42,562 --> 01:11:44,248 Me l'ha portato lei. 665 01:11:44,272 --> 01:11:47,460 Si è offerta di darmi più soldi, ma pensavo che ci fosse qualcosa di strano 666 01:11:47,484 --> 01:11:49,003 e non l'ho preso. 667 01:11:49,027 --> 01:11:51,089 Giuro di no. 668 01:11:51,113 --> 01:11:52,673 Dov'è lei? 669 01:11:52,697 --> 01:11:55,343 Dove vive? 670 01:11:55,367 --> 01:11:58,012 Non lo so, non gliel'ho mai chiesto. 671 01:11:58,036 --> 01:12:00,431 Prendi il tuo cappotto, signorina, verrai con me. 672 01:12:00,455 --> 01:12:02,392 No, cosa sei mi farai? 673 01:12:02,416 --> 01:12:04,577 - Prendi il cappotto. - Non ho... 674 01:12:19,391 --> 01:12:21,452 Lo pensi? lei sa qualcosa? 675 01:12:21,476 --> 01:12:22,995 Vedremo. 676 01:12:23,019 --> 01:12:25,498 Se non lo fa, riesci a trovare quella donna? 677 01:12:25,522 --> 01:12:28,209 La troveremo. Non devi preoccuparti. 678 01:12:28,233 --> 01:12:30,586 In casi come questi, le donne sono malate di mente. 679 01:12:30,610 --> 01:12:32,755 Si prendono cura di loro delle loro vittime. 680 01:12:32,779 --> 01:12:34,360 Ti accompagno a casa. 681 01:12:39,369 --> 01:12:41,180 C'è qualcosa? posso fare per te? 682 01:12:41,204 --> 01:12:42,785 No, niente. 683 01:12:46,877 --> 01:12:49,313 Conosco Jill così bene. 684 01:12:49,337 --> 01:12:53,918 Sembra impossibile che lei... Che lei cosa? 685 01:12:53,967 --> 01:12:55,862 Farebbe qualsiasi cosa per ferire i bambini. 686 01:12:55,886 --> 01:12:59,720 Oh, Cinzia, per favore, non essere ridicolo. 687 01:13:02,434 --> 01:13:05,413 Che succede, Filippo? Dimmelo, ti prego. 688 01:13:05,437 --> 01:13:06,893 Dimmi. 689 01:13:08,648 --> 01:13:10,184 Dimmi. 690 01:13:12,319 --> 01:13:14,605 Ti sentirai meglio se ne parli. 691 01:13:20,494 --> 01:13:23,556 E' colpa mia hanno portato via i bambini. 692 01:13:23,580 --> 01:13:25,892 OH. 693 01:13:25,916 --> 01:13:28,728 Non capisco. 694 01:13:28,752 --> 01:13:32,607 Sai, per due anni mi hanno lasciato solo, 695 01:13:32,631 --> 01:13:37,403 e sono stato abbastanza stupido pensare che me ne ero sbarazzato. 696 01:13:37,427 --> 01:13:39,071 Chi sono? 697 01:13:39,095 --> 01:13:41,199 Questo è ciò che è così divertente, Non lo so nemmeno. 698 01:13:41,223 --> 01:13:44,368 "L'organizzazione" si autodefiniscono. 699 01:13:44,392 --> 01:13:46,178 Questo è tutto quello che so di loro. 700 01:14:04,120 --> 01:14:06,736 Devi pensare Sono una specie di pazzo. 701 01:14:08,124 --> 01:14:09,705 Ero arrabbiato una volta. 702 01:14:11,086 --> 01:14:13,702 Questa volta ho lasciato che mi intrappolassero. 703 01:14:17,050 --> 01:14:19,541 Trovavano sempre un modo per arrivare a me. 704 01:14:20,762 --> 01:14:22,593 Sempre. 705 01:14:23,598 --> 01:14:26,619 Trovano sempre un modo. 706 01:14:26,643 --> 01:14:30,886 Come adesso, portando con me i miei figli. 707 01:14:37,571 --> 01:14:39,799 Cosa vogliono? 708 01:14:39,823 --> 01:14:44,679 Oh... Questi lucidati e signori colti 709 01:14:44,703 --> 01:14:47,265 sono interessati nel mio lavoro, il mio cervello. 710 01:14:47,289 --> 01:14:49,225 Sono specializzati nello spionaggio industriale. 711 01:14:49,249 --> 01:14:51,519 Ero una persona di altissima classe sorta di informatore. 712 01:14:51,543 --> 01:14:53,020 Vogliono che tu lo faccia di nuovo? 713 01:14:53,044 --> 01:14:54,855 SÌ. 714 01:14:54,879 --> 01:14:58,776 Vogliono che firmi un contratto, contratto con una grande azienda, un nuovo lavoro. 715 01:14:58,800 --> 01:15:00,611 Bene, lo firmerò, Firmerò qualsiasi cosa. 716 01:15:00,635 --> 01:15:02,405 Perché diavolo non squilla? 717 01:15:02,429 --> 01:15:04,420 Perchè non mi chiamano? 718 01:15:08,393 --> 01:15:10,258 Rivoglio i miei figli. 719 01:15:12,188 --> 01:15:13,974 Voglio Jill. 720 01:15:15,233 --> 01:15:17,189 Lei è la mia vita. 721 01:15:18,695 --> 01:15:22,508 Lei è l'unica cosa buona mi è mai successo. 722 01:15:22,532 --> 01:15:26,195 Oh, Gesù, perché non chiamano? 723 01:15:34,794 --> 01:15:38,207 Per favore, Cynthia, vai a letto. 724 01:15:56,733 --> 01:16:00,588 Devi saperlo quanto ci tengo a te. 725 01:16:00,612 --> 01:16:05,906 Se c'è qualcosa... Sì, sì, Lo so, per favore, vai a letto. 726 01:16:19,464 --> 01:16:21,125 Jill. 727 01:16:27,389 --> 01:16:29,220 Da quanto tempo sei qui? 728 01:16:37,357 --> 01:16:42,067 Ho sentito tutto. 729 01:16:58,002 --> 01:16:59,867 Tesoro. 730 01:17:12,183 --> 01:17:14,424 - Oh, Jill, mi dispiace. -Oh, Filippo. 731 01:17:16,187 --> 01:17:17,893 Puoi andare avanti. 732 01:17:19,774 --> 01:17:21,935 È pronto. 733 01:17:53,308 --> 01:17:55,219 SÌ? SÌ? Ciao? 734 01:17:56,770 --> 01:17:58,706 E'... sì. 735 01:17:58,730 --> 01:18:00,516 Sì, capisco. 736 01:18:03,485 --> 01:18:06,630 Va bene, ci sarò appena posso. 737 01:18:06,654 --> 01:18:08,269 Filippo. 738 01:18:11,743 --> 01:18:13,554 - Vengo con te. - No, tesoro, non devi. 739 01:18:13,578 --> 01:18:15,222 Devo andare da solo. 740 01:18:15,246 --> 01:18:17,783 Se vedono qualcuno con me, non si avvicineranno a me. 741 01:18:19,042 --> 01:18:20,282 Qui. 742 01:19:15,515 --> 01:19:16,800 Jill. 743 01:19:20,144 --> 01:19:21,509 Sei tornato. 744 01:19:26,025 --> 01:19:27,765 Oh, mio ​​povero tesoro. 745 01:19:32,866 --> 01:19:34,072 I bambini. 746 01:19:36,494 --> 01:19:37,779 Dio. 747 01:19:38,955 --> 01:19:41,433 Quando ti hanno lasciato andare? 748 01:19:41,457 --> 01:19:43,243 Ieri sera tardi. 749 01:19:46,170 --> 01:19:48,536 Tutto andrà bene va bene, lo so. 750 01:19:49,632 --> 01:19:50,712 Lo sento. 751 01:19:52,802 --> 01:19:54,167 Fate? 752 01:20:00,018 --> 01:20:02,913 Cathy l'ha portato giù l'altro giorno dopo la scuola. 753 01:20:02,937 --> 01:20:04,143 Lo so. 754 01:20:05,940 --> 01:20:07,726 Lei ti adora. 755 01:20:09,652 --> 01:20:11,358 Anche Patrick. 756 01:20:12,947 --> 01:20:17,428 È stata una fortuna per noi quando tu ci ha trovato quell'appartamento al piano di sopra. 757 01:20:17,452 --> 01:20:18,888 Anche per me. 758 01:20:18,912 --> 01:20:21,745 Mi sono ritrovato una famiglia già pronta. 759 01:20:26,544 --> 01:20:33,527 Era terribile essere rinchiusi in prigione come un assassino. 760 01:20:33,551 --> 01:20:35,279 Polizia idiota. 761 01:20:35,303 --> 01:20:38,490 Philip e io eravamo fuori delle nostre teste con preoccupazione. 762 01:20:38,514 --> 01:20:40,800 Sei stato molto gentile stare con lui. 763 01:20:42,936 --> 01:20:46,165 Ogni volta che siamo nei guai, sei sempre lì. 764 01:20:46,189 --> 01:20:49,209 A questo servono gli amici. 765 01:20:49,233 --> 01:20:54,603 Mentre ero in prigione, Ho pensato a te. 766 01:20:56,532 --> 01:21:04,892 Hai un lavoro, hai Sydney, hai molti amici 767 01:21:04,916 --> 01:21:07,498 Eppure spendi tutto il tuo tempo con noi. 768 01:21:10,964 --> 01:21:12,875 Ti amo. 769 01:21:17,470 --> 01:21:19,961 Hai mai trovato il tuo ombrello rosso? 770 01:21:21,683 --> 01:21:23,765 Non importa, non mi interessa. 771 01:21:25,853 --> 01:21:30,472 Hai mai avuto un ombrello rosso? 772 01:21:33,319 --> 01:21:36,048 Non è importante. 773 01:21:36,072 --> 01:21:41,441 Da quando ci siamo trasferiti, ci stai spiando, vero? 774 01:21:43,246 --> 01:21:44,486 Che cosa? 775 01:21:46,374 --> 01:21:51,814 Sei con l'organizzazione, non sei tu? 776 01:21:51,838 --> 01:21:53,774 Quale organizzazione? 777 01:21:53,798 --> 01:21:55,693 Jill, lo sei davvero cadendo a pezzi. 778 01:21:55,717 --> 01:21:59,822 No, no, non lo sono. 779 01:21:59,846 --> 01:22:01,699 Ti piacerebbe. 780 01:22:01,723 --> 01:22:04,159 Non ti piacerebbe? 781 01:22:04,183 --> 01:22:07,204 Vuoi distruggerci, adesso, vero? 782 01:22:07,228 --> 01:22:08,706 No. Sì! 783 01:22:08,730 --> 01:22:09,915 NO! SÌ! 784 01:22:09,939 --> 01:22:11,250 Non capisci? 785 01:22:11,274 --> 01:22:13,335 Sì, capisco! 786 01:22:13,359 --> 01:22:15,475 SÌ. 787 01:22:15,528 --> 01:22:17,484 Sai. 788 01:22:17,530 --> 01:22:20,342 Sai dove sono i miei figli. 789 01:22:20,366 --> 01:22:22,970 Ora me lo dirai. 790 01:22:22,994 --> 01:22:25,827 Me lo dirai o ti ammazzo. 791 01:22:46,809 --> 01:22:50,393 Come lo hai scoperto? 792 01:22:53,107 --> 01:22:58,067 Dove sono i miei figli? 793 01:23:00,907 --> 01:23:04,695 Dove sono i miei figli, per favore? 794 01:23:06,662 --> 01:23:12,436 Non appena Philip firmerà il contratto, restituiranno i bambini. 795 01:23:12,460 --> 01:23:13,479 No. 796 01:23:13,503 --> 01:23:14,855 No, non ci sarà l'incontro. 797 01:23:14,879 --> 01:23:18,150 li ho visti, Ho visto la polizia seguire Philip. 798 01:23:18,174 --> 01:23:20,586 Non ci sarà un incontro. 799 01:24:06,973 --> 01:24:08,838 Cosa sta facendo, signor Hallard? 800 01:24:10,726 --> 01:24:13,664 Ho alcune domande 801 01:24:13,688 --> 01:24:17,180 Per favore, vai avanti. 802 01:24:23,156 --> 01:24:25,112 Stavi aspettando qualcuno? 803 01:24:26,951 --> 01:24:28,191 Chi? 804 01:24:30,621 --> 01:24:33,237 Signor Hallard, Devo insistere affinché tu risponda. 805 01:24:36,377 --> 01:24:38,105 Dai. 806 01:24:38,129 --> 01:24:40,023 Qualunque cosa. 807 01:24:40,047 --> 01:24:41,912 E ricominciare dall'inizio. 808 01:24:49,056 --> 01:24:50,159 Ciao? 809 01:24:50,183 --> 01:24:51,451 SÌ. 810 01:24:51,475 --> 01:24:53,412 Posso parlare? 811 01:24:53,436 --> 01:24:54,621 Puoi. 812 01:24:54,645 --> 01:24:56,415 Penso che dovresti saperlo cosa è successo. 813 01:24:56,439 --> 01:24:58,000 Andare avanti. 814 01:24:58,024 --> 01:24:59,751 Non è stato possibile avere luogo il contatto. 815 01:24:59,775 --> 01:25:01,336 È arrivato con una scorta. 816 01:25:01,360 --> 01:25:03,463 Avresti dovuto saperlo e ci ha avvertito. 817 01:25:03,487 --> 01:25:05,273 Segnalacelo immediatamente. 818 01:25:08,743 --> 01:25:11,305 Avevi ragione. 819 01:25:11,329 --> 01:25:13,194 Non c'è stato nessun incontro. 820 01:25:31,265 --> 01:25:32,784 Non me lo danno molte informazioni. 821 01:25:32,808 --> 01:25:34,673 Non sono abbastanza importante. 822 01:25:34,727 --> 01:25:38,165 Tutto è codificato e suddiviso tra molti di noi. 823 01:25:38,189 --> 01:25:41,852 Tutto quello che ho è un numero di telefono. 824 01:26:16,852 --> 01:26:19,264 Dai, andiamo. 825 01:26:21,816 --> 01:26:23,681 Mettiti questi. 826 01:26:40,710 --> 01:26:42,562 Adesso aspettami qui. 827 01:26:42,586 --> 01:26:44,998 E per favore non muoverti promettimelo. 828 01:27:26,422 --> 01:27:28,287 Solo un minuto. 829 01:27:31,844 --> 01:27:35,553 Non me l'hai detto tutto, signor Hallard. 830 01:27:39,268 --> 01:27:41,099 Cinzia. 831 01:27:43,647 --> 01:27:45,500 Jill. 832 01:27:45,524 --> 01:27:46,764 Jill! 833 01:27:48,235 --> 01:27:49,338 Jill! 834 01:27:49,362 --> 01:27:50,602 Jill? 835 01:27:53,824 --> 01:27:55,439 Posso usare il telefono? 836 01:28:34,573 --> 01:28:36,551 Non capisco. 837 01:28:36,575 --> 01:28:38,941 Andiamo nel mio ufficio. 838 01:29:06,063 --> 01:29:08,725 Devo tenerla qui? 839 01:29:12,611 --> 01:29:14,673 SÌ. 840 01:29:14,697 --> 01:29:16,278 Va bene. 841 01:30:25,851 --> 01:30:27,557 Cinzia. 842 01:30:29,313 --> 01:30:35,754 Cinzia ha telefonato dove sono i bambini, e non ci fu risposta. 843 01:30:35,778 --> 01:30:37,109 Che numero? 844 01:30:38,364 --> 01:30:39,820 Che numero? 845 01:30:42,743 --> 01:30:46,348 Se mi dai il numero, Posso trovare l'indirizzo. 846 01:30:46,372 --> 01:30:47,612 Aspettare. 847 01:30:52,086 --> 01:30:53,576 Nove. 848 01:30:55,839 --> 01:30:59,297 - Nove-otto-nove. - Nove-otto-nove. 849 01:31:08,519 --> 01:31:11,373 Non riesco a ricordare. 850 01:31:11,397 --> 01:31:12,762 Devi ricordare. 851 01:31:36,672 --> 01:31:39,038 989-1213. 852 01:31:39,925 --> 01:31:42,041 989-1213. 853 01:33:22,152 --> 01:33:23,421 Jill, Jill. 854 01:33:23,445 --> 01:33:25,151 Dai. Jill! 855 01:34:12,286 --> 01:34:14,242 Cathy? 856 01:34:28,469 --> 01:34:30,255 Cathy. 857 01:34:47,446 --> 01:34:49,758 Sono io. 858 01:34:49,782 --> 01:34:51,676 Patrizio. 859 01:34:51,700 --> 01:34:53,861 Lascia che Cathy finisca il suo disegno. 860 01:34:58,832 --> 01:35:01,323 Cathy, non c'è una porta?