1
00:00:18,250 --> 00:00:19,791
KUNDAKLIK HAYOTDAN MUVOZLASHGAN
KU XUAN TARAFIDAN O'LMAS SHOH

2
00:00:19,875 --> 00:00:20,916
XItoy ADABIYOTINING KIDIANIDAN

3
00:01:55,291 --> 00:01:58,416
Bugungi tabletkalarni tozalash darsi uchun,
qaysi markadagi pechni olib keldingiz?

4
00:01:59,208 --> 00:02:00,750
Mi brendining yangi elektr pechi.

5
00:02:00,833 --> 00:02:02,291
Siz-chi, Xiao Jing?

6
00:02:02,375 --> 00:02:03,708
Hech qanday maxsus narsa yo'q.

7
00:02:04,750 --> 00:02:07,416
Fruit iFire Xmax pechkasi.

8
00:02:08,875 --> 00:02:10,916
Pinxixi-da sotib olingan qalbaki!

9
00:02:11,000 --> 00:02:12,791
Men buni ko'rmayapman deb o'ylaysizmi?

10
00:02:12,875 --> 00:02:14,583
{\an8}Hech narsa emas
lekin Goudongdagi kontrabanda o'choq.

11
00:02:14,666 --> 00:02:16,333
{\an8}O‘zini ko‘rsatishga hojat yo‘q!

12
00:02:18,166 --> 00:02:19,208
{\an8}-Chen Chao?
-Chen Chao?

13
00:02:21,291 --> 00:02:24,125
{\an8}Chen Chao, nega olib keldingiz?
uydan mis qozon?

14
00:02:24,708 --> 00:02:27,000
{\an8}Bu qozonni katta bobom ishlatgan

15
00:02:27,083 --> 00:02:28,750
{\an8}9-darajali oltin tabletkalarni tozalash uchun.

16
00:02:30,750 --> 00:02:32,208
Siz ajoyibsiz, Chen Chao.

17
00:02:32,291 --> 00:02:34,333
U hatto oltin tabletkalarni ham qila oladi.

18
00:02:40,708 --> 00:02:43,125
U o'ylayotgan bo'lsa kerak
haqiqiy bo'lmagan narsadan.

19
00:02:58,916 --> 00:03:01,041
- Xayrli tong, Sun Rong.
- Van Ling.

20
00:03:05,791 --> 00:03:09,416
<i>Hozirda belgi ko'rilmoqda
Sun Rongning boshi ustidagi afsun,</i>

21
00:03:09,500 --> 00:03:11,041
<i>u darhol bildi</i>

22
00:03:11,125 --> 00:03:15,041
<i>u vasvasaga solgan
Sun Rongning yuragi bir nuqtada.</i>

23
00:03:15,125 --> 00:03:17,125
<i>Shunday qilib, u tezda qaror qabul qiladi.</i>

24
00:03:17,958 --> 00:03:18,833
Sun Rong.

25
00:03:25,708 --> 00:03:27,333
WANG

26
00:03:32,333 --> 00:03:33,750
Mayli.

27
00:03:33,833 --> 00:03:34,833
Hozir hammasi joyida.

28
00:03:35,833 --> 00:03:37,833
Bu Force Value Five nima qilardi?

29
00:03:37,916 --> 00:03:39,791
Men uning noz-karashmasini tushunmayapman.

30
00:03:39,875 --> 00:03:42,958
HAMMA OLTIN DOBI

31
00:03:43,041 --> 00:03:44,583
{\an8}Nima boʻldi, xonim?

32
00:03:44,666 --> 00:03:45,875
{\an8}Xonim!

33
00:03:46,625 --> 00:03:48,125
Nima…

34
00:03:48,208 --> 00:03:50,250
Menga nima bo'ldi?

35
00:03:53,125 --> 00:03:56,666
Bugun biz o'rganamiz
eng asosiy hayotiy tabletkalarni qanday qilish kerak.

36
00:03:56,750 --> 00:03:58,708
Jarayonlar oddiy,

37
00:03:58,791 --> 00:03:59,958
shuning uchun men buni tezda bajaraman.

38
00:04:00,041 --> 00:04:01,875
Umid qilamanki, siz men bilan birga bo'la olasiz.

39
00:04:01,958 --> 00:04:03,708
-Ha.
-Ha.

40
00:04:04,916 --> 00:04:07,291
HAYoTLI QUVVATLI TABLETLARNI TASHLASH QADAMLARI
INSTRUKTOR: PAN SHENGKONG

41
00:04:07,375 --> 00:04:10,750
<i>Hayotni kuchaytiruvchi tabletkalarni tayyorlash bosqichlari.</i>

42
00:04:10,833 --> 00:04:13,375
Birinchidan, Yangcheng qozonini tayyorlang.

43
00:04:13,458 --> 00:04:14,291
Keyingi,

44
00:04:15,375 --> 00:04:17,833
oltin qumni oling,
toshbaqa va ajdaho suyagi.

45
00:04:17,916 --> 00:04:19,833
Uni kesib oling, maydalang va ichiga qo'ying.

46
00:04:19,916 --> 00:04:21,416
Bir oz Acorus tatarinowii kesib tashlang.

47
00:04:21,500 --> 00:04:23,208
Ba'zi Radix poligalalarini kesib oling.
Ichkariga tarqating.

48
00:04:23,291 --> 00:04:25,291
15 raqami kukunini qo'shing
va 7 tomchi lapis lazuli yog'i.

49
00:04:25,375 --> 00:04:27,000
Uni tekislang, pechga qo'ying,
va uni yoping.

50
00:04:27,083 --> 00:04:28,875
Uni lenta bilan yopishtiring, pechni yoping,
va olovni yoqing.

51
00:04:28,958 --> 00:04:31,041
{\an8}Budilnikni soat 17:00 ga o‘rnating.

52
00:04:31,875 --> 00:04:33,583
Jarayon haqida hammangiz aniqmi?

53
00:04:37,125 --> 00:04:38,625
Keling, nima qila olishingizni ko'rib chiqaylik.

54
00:04:40,083 --> 00:04:42,291
{\an8}<i>Ularni ko‘rsatish vaqti keldi
menda nima bor.</i>

55
00:04:42,958 --> 00:04:46,208
{\an8}<i>Birinchidan, tabletkalarni tozalash - bu olov san'ati.</i>

56
00:04:48,250 --> 00:04:49,916
{\an8}<i>Chen oilasining katta qozoni</i>

57
00:04:50,000 --> 00:04:52,041
{\an8}<i>takomillashtirish uchun moʻljallangan
katta miqdorda tabletkalar.</i>

58
00:04:52,583 --> 00:04:56,083
<i>Bunday oz miqdor uchun,
isitish uchun vaqtni nazorat qilish qiyin.</i>

59
00:04:59,583 --> 00:05:01,583
{\an8}<i>Sun Rong o‘zini biror narsani bilgandek tutadi.</i>

60
00:05:03,833 --> 00:05:06,791
<i>U hatto tozalash mashinasini ham olib keldi
oilasining fabrikasidanmi?</i>

61
00:05:06,875 --> 00:05:08,375
<i>Bu hatto uning o'z harakatlari sifatida ham hisobga olinadimi?</i>

62
00:05:12,500 --> 00:05:13,666
Nima?

63
00:05:13,750 --> 00:05:15,833
Kimdir mikroto'lqinli pechdan foydalanmoqda
tozalashni amalga oshirish uchun.

64
00:05:16,750 --> 00:05:17,750
Buni unuting.

65
00:05:17,833 --> 00:05:19,416
Sehrli vositamni ko'rsatish vaqti keldi.

66
00:05:22,541 --> 00:05:24,083
Bu nima?

67
00:05:24,166 --> 00:05:25,000
Bu nima?

68
00:05:25,083 --> 00:05:28,500
Bu mening juda ko'p pulimni oldi
va bu xazinani olish uchun harakat.

69
00:05:29,083 --> 00:05:31,666
Chiroyli shakl. Antik uslub.

70
00:05:31,750 --> 00:05:34,750
O'rnatilgan haroratni nazorat qilish
va joylashuv va vaqtni ko'rsatish.

71
00:05:36,666 --> 00:05:38,666
Keyinchalik, ingredientlarni joylashtiring.

72
00:05:41,375 --> 00:05:43,333
U avtomatik ravishda hukm qilishi mumkin
feng shui yo'nalishi

73
00:05:43,416 --> 00:05:44,750
va ruhiy kuchga ega bo'ling.

74
00:05:45,708 --> 00:05:47,666
- Bu pech juda nozik.
- Bu faqat ruhiy mohiyati

75
00:05:47,750 --> 00:05:49,041
- mis pechining.
- Bu tirik ko'rinadi.

76
00:05:50,750 --> 00:05:51,750
Ovozingni o'chir.

77
00:05:54,291 --> 00:05:55,750
Bu yomon emas.

78
00:05:55,833 --> 00:05:57,208
Bir kun kelib bittasini olishim kerak.

79
00:05:59,208 --> 00:06:00,666
- Chen Chao.
- Chen Chao.

80
00:06:00,750 --> 00:06:02,958
- Portladi.
- Portladi.

81
00:06:03,041 --> 00:06:05,833
Bu ishtiyoq va kuch talab qilmaydi
tabletkalarni tozalash uchun,

82
00:06:06,541 --> 00:06:09,041
lekin e'tibor va sabr.

83
00:06:12,625 --> 00:06:15,583
Dadam meni o'ldirmoqchi!

84
00:06:15,666 --> 00:06:17,250
Chen Chao yaxshimi?

85
00:06:17,333 --> 00:06:18,416
U haqida tashvishlanmang.

86
00:06:18,500 --> 00:06:20,458
U maktab hovlisida yugurib yursa kerak.

87
00:06:21,875 --> 00:06:23,750
Bu yetti soat davom etadi.

88
00:06:23,833 --> 00:06:26,708
Shu paytgacha qaytamiz
Siz tayyorlagan tabletkalarni tekshirish uchun.

89
00:06:27,375 --> 00:06:29,125
-Ha.
-Ha.

90
00:06:33,500 --> 00:06:36,250
{\an8}GUO HAO: SINFDA BOSHQOQ KOʻRISHI MUMKIN,
LEKIN UYDA O'QIYOR

91
00:06:36,333 --> 00:06:38,791
{\an8}CHEN CHAO: KUNG-FU OILASIDAN,
MUSHAKLAR HAR BIR MUAMMONI HAL QILADI O'YLAYDI

92
00:06:44,416 --> 00:06:46,583
<i>Men ruhiy uy hayvonini yemaganman
uzoq vaqt davomida.</i>

93
00:06:47,125 --> 00:06:49,166
<i>O'shanda,
mendan kuchsizroq narsalarni yeyish orqali,</i>

94
00:06:49,250 --> 00:06:51,791
<i>Men asta-sekin jinlar podshosiga aylandim.</i>

95
00:06:51,875 --> 00:06:54,000
<i>Agar qaytadan boshlasam,</i>

96
00:06:54,083 --> 00:06:57,250
{\an8}<i>Men yana turaman.</i>

97
00:06:59,416 --> 00:07:00,916
Biror narsaga tayyorligingizni bilardim.

98
00:07:01,583 --> 00:07:03,166
Yaxshiyamki, men o'z vaqtida keldim.

99
00:07:09,916 --> 00:07:11,000
STOP!

100
00:07:14,750 --> 00:07:15,958
<i>Ahmoq odam.</i>

101
00:07:16,041 --> 00:07:18,083
{\an8}<i>Beshinchisidan sakrab tushdim
to'rtinchi qavat</i>ga

102
00:07:18,166 --> 00:07:20,083
<i>va u to'g'ridan-to'g'ri sakrab tushdi
birinchi qavatga.</i>

103
00:07:24,916 --> 00:07:26,041
{\an8}Bu yerga qanday keldingiz?

104
00:07:27,041 --> 00:07:28,333
Keling, chiroyli gaplashaylik.

105
00:07:28,416 --> 00:07:30,958
Yaxshi gapiring. Yaqinroq kelmang!

106
00:07:38,375 --> 00:07:39,541
ELITA

107
00:07:39,625 --> 00:07:41,291
Chen Chao 12 davra yugurdi.

108
00:07:41,375 --> 00:07:42,625
Uning shunday kuchli tanasi bor.

109
00:07:42,708 --> 00:07:46,291
SUPER

110
00:07:47,416 --> 00:07:48,416
Ota,

111
00:07:48,500 --> 00:07:51,541
{\an8}Bugun menda tabletkalarni tozalash darsi bor,
shuning uchun men mis qozonni qarzga olmoqchiman.

112
00:07:52,125 --> 00:07:54,291
{\an8}Bu xazina
avlodlarimiz uchun oilamiz.

113
00:07:55,000 --> 00:07:56,666
{\an8}Men uning buzilishini xohlamayman.

114
00:07:57,583 --> 00:08:00,125
{\an8}O‘choq mavjud emasmi?
oltin tabletkalarni tozalash uchun

115
00:08:00,208 --> 00:08:02,708
{\an8}Chen oilamizni qadrlash uchunmi?

116
00:08:06,833 --> 00:08:10,416
Nima bo'lishini bilasiz
Agar siz birinchi o'rinni olmasangiz.

117
00:08:10,500 --> 00:08:12,875
{\an8}Dada!

118
00:08:20,791 --> 00:08:22,250
ERKAKLAR

119
00:08:25,458 --> 00:08:27,208
Guo Xao, men tushuntira olaman.

120
00:08:28,916 --> 00:08:31,166
Nega sizda

121
00:08:32,750 --> 00:08:34,083
mening qimmatbaho pechim?

122
00:08:34,166 --> 00:08:35,958
Uni muloyimlik bilan erga qo'ying.

123
00:08:37,375 --> 00:08:38,333
Orqaga!

124
00:08:39,083 --> 00:08:41,291
{\an8}ELITA

125
00:08:43,875 --> 00:08:46,541
Menga bersangiz yaxshi bo'lardi
mantiqiy tushuntirish.

126
00:08:53,291 --> 00:08:55,750
{\an8}<i>Uning eng zaif nuqtasida,</i>

127
00:08:55,833 --> 00:08:58,083
<i>aql shayton uning ongiga aralashdi.</i>

128
00:09:03,500 --> 00:09:04,500
Sun Rong.

129
00:09:09,375 --> 00:09:10,666
Lord Vang Ling.

130
00:09:10,750 --> 00:09:14,375
U hatto shunday deb o'ylaganmidi
Force Value Five mendan yaxshiroq edi?

131
00:09:17,416 --> 00:09:19,500
-U prezident bo'lishga unchalik yaxshi emas.
- U juda zaif.

132
00:09:19,583 --> 00:09:21,416
-Vang Lingning mikroto'lqinli pechi
- U ishdan ketgani ma'qul.

133
00:09:21,500 --> 00:09:22,916
yaxshi tabletkalarni ishlab chiqaradi.

134
00:09:23,500 --> 00:09:25,000
Biz tabletkalarni tozaladik,
lekin u portlash bilan yakunlandi.

135
00:09:28,625 --> 00:09:30,166
Xayr. Salomat bo'ling.

136
00:09:30,250 --> 00:09:31,875
{\an8}Portlash prezidenti.

137
00:09:34,041 --> 00:09:38,208
{\an8}Yo‘q!

138
00:09:40,708 --> 00:09:45,750
Sun Rong.

139
00:09:46,500 --> 00:09:48,333
Men seni qutqarish uchun kelyapman.

140
00:09:49,208 --> 00:09:51,125
Froggy Two mening pechimni yutib yubordi.

141
00:09:51,208 --> 00:09:53,250
Siz uning orqasidan ketdingiz
beshinchi qavatdan to'rtinchi qavatgacha.

142
00:09:53,333 --> 00:09:55,416
Siz uning og'zidan pechni olib tashladingiz

143
00:09:55,500 --> 00:09:57,333
keyin uni hammomda yuvdi.

144
00:09:58,625 --> 00:09:59,875
Shunday bo'ldimi?

145
00:09:59,958 --> 00:10:01,333
Men sizga ishonaman deb o'ylaysizmi?

146
00:10:01,416 --> 00:10:03,291
Ishonmasangiz pechingizdan so'rang.

147
00:10:08,250 --> 00:10:10,250
ELITA

148
00:10:10,333 --> 00:10:11,833
{\an8}Mening xazinamga shunday munosabatda boʻldingizmi?

149
00:10:11,916 --> 00:10:13,583
Siz o'lik odamsiz, Vang Ling!

150
00:10:23,958 --> 00:10:26,583
Xudoyim! Men nima qildim?

151
00:10:27,708 --> 00:10:29,541
{\an8}Men nima qildim?

152
00:10:30,125 --> 00:10:32,000
{\an8}Xudoga shukur, jiddiy emas.

153
00:10:32,083 --> 00:10:33,541
{\an8}Aql shayton va zaif zaharlilik.

154
00:10:33,625 --> 00:10:35,166
{\an8}Buyuk tozalash san'ati yordam beradi.

155
00:10:36,791 --> 00:10:38,625
Bu haqda hech kimga xabar bermasligimiz kerak.

156
00:10:38,708 --> 00:10:40,708
{\an8}Boshini oling. Men uning oyoqlarini olaman.

157
00:10:41,666 --> 00:10:42,875
{\an8}Kelinglar!

158
00:10:43,375 --> 00:10:44,500
TABLOLARNI TAYTALASH SINFI

159
00:10:47,333 --> 00:10:50,166
Men tayyorlagan pentatoksik iksir
tashqi foydalanish uchun mo'ljallangan edi.

160
00:10:50,250 --> 00:10:52,375
Induktsiya qilishi mumkin
teridagi toshmalarning dog'lari.

161
00:10:52,458 --> 00:10:54,041
Ammo Chen Chao uni ichdi,

162
00:10:54,125 --> 00:10:55,666
bu vaziyatni yanada yomonlashtirdi.

163
00:10:55,750 --> 00:10:57,791
{\an8}Agar toksin olib tashlanmasa
to'rt soat ichida,

164
00:10:57,875 --> 00:11:01,375
{\an8}-u katta xavf ostida qoladi.
-Aslida bu unchalik yomon emas.

165
00:11:01,458 --> 00:11:02,958
{\an8}-Men qila olaman--
- Vang Ling,

166
00:11:03,041 --> 00:11:05,000
{\an8}agar menga antidot tayyorlasangiz

167
00:11:05,083 --> 00:11:06,916
{\an8}va buni sir saqlang,

168
00:11:07,000 --> 00:11:09,666
{\an8}Endi sizni ayblamayman
pechimni olganim uchun.

169
00:11:14,000 --> 00:11:15,708
<i>Xohlaganingizni qiling.</i>

170
00:11:17,000 --> 00:11:19,458
Endi 3-darajani topishga harakat qiling,
Tabletkalarni tozalash uchun kitob 1 darslik.

171
00:11:20,875 --> 00:11:22,333
Men topdim.

172
00:11:22,416 --> 00:11:23,250
Endi,

173
00:11:23,333 --> 00:11:24,750
Men uchun ingredientlarni oling.

174
00:11:25,750 --> 00:11:26,916
Anjelika Sinensis, 30 g.

175
00:11:27,000 --> 00:11:28,291
Vigna angularis rulolari, 80 g.

176
00:11:28,375 --> 00:11:29,666
Ligusticum striatum, 90 g.

177
00:11:29,750 --> 00:11:31,500
Scutellaria baicalensis, 90 g.

178
00:11:31,583 --> 00:11:32,875
Astragalus sieversianus, 30 g.

179
00:11:32,958 --> 00:11:34,458
Rhizoma Cyperi, 30 g.

180
00:11:34,541 --> 00:11:35,833
Cistanche deserticola, 90 g.

181
00:11:35,916 --> 00:11:37,375
Cornus Officinalis, 90 g.

182
00:11:37,458 --> 00:11:38,666
Radix Cyathulae, 30 g.

183
00:11:53,708 --> 00:11:55,291
Va tozalash uchun to'rt soat.

184
00:11:57,083 --> 00:11:58,250
<i>Kutib turing.</i>

185
00:11:58,333 --> 00:12:00,958
O'qituvchi tez orada qaytib keladi!

186
00:12:01,541 --> 00:12:03,125
Antidotni to'rt soat ichida olishimiz mumkin,

187
00:12:03,208 --> 00:12:05,916
lekin o'qituvchimiz va sinfdoshlarimiz
ikki soatdan keyin qaytadi.

188
00:12:06,000 --> 00:12:08,166
Chen Chaoni qayerga yashiramiz?

189
00:12:08,250 --> 00:12:09,541
O'qituvchi bo'lganda
biz tayyorlagan hapni yig'adi,

190
00:12:09,625 --> 00:12:10,750
biz unga nima beramiz?

191
00:12:11,750 --> 00:12:13,083
Endi nima?

192
00:12:13,166 --> 00:12:15,750
Shunchaki o‘tirmang, Vang Ling.
Biror narsa qiling!

193
00:12:19,875 --> 00:12:22,000
Mening pechimga tegmang!

194
00:12:26,375 --> 00:12:27,500
Yaxshimisan, bolam?

195
00:12:28,208 --> 00:12:30,125
Bu yorug'lik nima edi?

196
00:12:30,208 --> 00:12:31,958
Bu narsa mening pechimga nima qildi?

197
00:12:33,000 --> 00:12:34,625
Vang Ling, qarang.

198
00:12:35,791 --> 00:12:37,208
{\an8}Oldindan isitish endigina boshlandi,

199
00:12:37,291 --> 00:12:39,083
{\an8}lekin u allaqachon to‘q sariq rangga aylangan.

200
00:12:39,166 --> 00:12:40,708
{\an8}Odatda bunday boʻlmaydi
atigi ikki daqiqada.

201
00:12:40,791 --> 00:12:41,875
{\an8}Balki…

202
00:12:52,208 --> 00:12:53,750
{\an8}Isitish jarayoni tezlashdi!

203
00:12:53,833 --> 00:12:56,208
{\an8}-Buni qila olishingizni bilmasdim.
- Albatta qila olaman.

204
00:12:56,291 --> 00:12:58,375
{\an8}Mening ruhiy kuchim
vaqt jadvallarini nazorat qilishdir.

205
00:12:58,458 --> 00:12:59,791
{\an8}Etarli ruhiy kuch bilan,

206
00:12:59,875 --> 00:13:01,416
{\an8}Men vaqt jadvalini tezlashtira olaman

207
00:13:01,500 --> 00:13:03,375
{\an8}va hatto vaqt jadvalini teskari aylantiring.

208
00:13:04,750 --> 00:13:05,791
{\an8}Bu degani,

209
00:13:05,875 --> 00:13:07,916
{\an8}agar Froggy Two bersak
ko'proq ruhiy kuchlar,

210
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
{\an8}u qodir bo'ladi
tezlashtiruvchi nurlar hosil qilish uchun.

211
00:13:10,083 --> 00:13:11,916
{\an8}Biz antidotni tezroq topamiz.

212
00:13:13,291 --> 00:13:15,125
{\an8}Endi mening kuchimni bilasiz, shunday emasmi?

213
00:13:15,208 --> 00:13:16,750
{\an8}Nega endi meni yechmaysiz?

214
00:13:18,750 --> 00:13:19,750
{\an8}Kutib turing!

215
00:13:19,833 --> 00:13:20,875
{\an8}Nima qilmoqchisiz?

216
00:13:30,541 --> 00:13:32,208
Nega ikkita antidot tabletkasini tayyorladingiz?

217
00:13:32,875 --> 00:13:34,458
Men buni o'zimda sinab ko'rishni o'ylardim

218
00:13:34,541 --> 00:13:36,500
samarali bo'lganligini ko'rish uchun.

219
00:13:36,583 --> 00:13:37,708
Lekin hozir,

220
00:13:37,791 --> 00:13:39,416
{\an8}Bizda qulayroq mavzu bor.

221
00:13:42,833 --> 00:13:44,625
{\an8}Menga tegmang!

222
00:13:44,708 --> 00:13:46,208
PENTATOXIK POTION: 1, ANTIDOT: 2

223
00:13:46,291 --> 00:13:48,333
FOYDALANISH, TO'XTIRISH

224
00:13:48,416 --> 00:13:50,000
{\an8}PENTATOKSIK POTIONNI FOYDALANGAN KEYIN,
QURBAKA IKKINI ZAHAR OLDI!

225
00:13:50,083 --> 00:13:51,750
PENTATOKSIK POTION

226
00:13:52,458 --> 00:13:54,083
Toshmalar yo'qoldi.

227
00:13:54,166 --> 00:13:56,166
-Chen Chao buni hozir olishi mumkin.
-Ha.

228
00:13:57,333 --> 00:13:58,291
Vang Ling,

229
00:13:58,375 --> 00:13:59,500
Chen Chaoga yordam bering.

230
00:14:02,750 --> 00:14:04,416
Menimcha, u uyg'onadi
maktab kunining oxirigacha.

231
00:14:07,333 --> 00:14:08,375
Bu yomon!

232
00:14:08,458 --> 00:14:10,416
Bizning o'qituvchimiz va sinfdoshlarimiz
qaytib kelishmoqda.

233
00:14:10,500 --> 00:14:12,500
Biz nima qilamiz?

234
00:14:18,041 --> 00:14:19,500
Men ularni eshik oldida kechiktiraman.

235
00:14:19,583 --> 00:14:20,791
Buni sizga qoldiraman.

236
00:14:23,291 --> 00:14:24,541
Guo Xao,

237
00:14:24,625 --> 00:14:26,083
nega bu yerdasiz?

238
00:14:26,166 --> 00:14:27,750
Chunki…

239
00:14:27,833 --> 00:14:29,625
bilmasdim
agar isitish vaqtini to'g'ri o'rnatsam.

240
00:14:29,708 --> 00:14:31,083
Men shunchaki ishonch hosil qilmoqchi edim.

241
00:14:31,166 --> 00:14:33,625
Keling, ko'rib chiqaylik
birinchi bo'lib nimani o'ylab topdingiz.

242
00:14:35,541 --> 00:14:37,291
Kutib turing, xonim. Siz hozir kira olmaysiz!

243
00:14:37,375 --> 00:14:39,333
Miss!

244
00:14:41,375 --> 00:14:43,375
<i>Vang Ling juda tez edi.</i>

245
00:14:46,458 --> 00:14:48,875
Demak, bu sizning pechingiz.

246
00:14:49,875 --> 00:14:52,458
Bir daqiqa kutib turing, xonim.
Oldinda yana ikki qadam bor.

247
00:14:55,625 --> 00:14:56,916
<i>Nima bo'lyapti?</i>

248
00:14:57,000 --> 00:14:58,708
-Gu Xao oltin tabletkalar yasadi.
<i>-Bu hayotiylik tabletkalari qanday bo'ldi</i>

249
00:14:58,791 --> 00:15:00,666
<i>-mening pechimga kirasizmi?</i>
- Ular juda yaxshi ko'rinadi.

250
00:15:00,750 --> 00:15:01,916
<i>Bo'lishi mumkinmi...</i>

251
00:15:05,125 --> 00:15:06,250
{\an8}<i>Bu mening do‘stim.</i>

252
00:15:06,333 --> 00:15:09,291
<i>U o'zi tayyorlagan tabletkalarni mening pechimga solib qo'ydi.</i>

253
00:15:11,166 --> 00:15:13,750
<i>U haqiqatan ham tabletkani tayyorladimi?
mikroto'lqinli pech bilanmi?</i>

254
00:15:16,041 --> 00:15:18,000
Bu yomon emas. Men sizga 85 ball beraman.

255
00:15:19,000 --> 00:15:21,583
Vang Ling ham erta qaytdi.

256
00:15:23,333 --> 00:15:25,458
<i>Yo'q. Uning hayotiylik tabletkalari haqida nima deyish mumkin?</i>

257
00:15:29,500 --> 00:15:30,750
{\an8}Vang Ling,

258
00:15:30,833 --> 00:15:33,125
{\an8}Biz portlovchi moddalar emas, tabletkalar tayyorlayapmiz.

259
00:15:33,833 --> 00:15:35,208
{\an8}Tushundim.

260
00:15:36,083 --> 00:15:38,666
<i>Vang Ling tabletkani qo'ydi
Chen Chao</i>ning portlashiga sabab bo'lgan

261
00:15:38,750 --> 00:15:40,583
<i>mikroto'lqinli pechga.</i>

262
00:15:41,333 --> 00:15:42,375
<i>Vang Ling,</i>

263
00:15:42,958 --> 00:15:45,250
<i>sen mening bir umrlik do'stimsan!</i>

264
00:15:45,833 --> 00:15:48,750
{\an8}<i>Aslida, Guo Xao xato qilgan.</i>

265
00:15:48,833 --> 00:15:50,958
<i>pechni yuvayotganda,</i>

266
00:15:51,041 --> 00:15:53,375
<i>Vang Ling chiqmadi
hayotiylik tabletkasi.</i>

267
00:15:53,958 --> 00:15:55,958
<i>Gu Xao antidot tayyorlaganida,</i>

268
00:15:56,041 --> 00:15:59,541
<i>u bilan birga hayotiylik tabletkasini ham tayyorladi.</i>

269
00:16:00,041 --> 00:16:02,666
<i>Vang Ling umuman hech narsa qilmadi.</i>

270
00:16:03,333 --> 00:16:06,791
<i>Mikroto'lqinli pech endi ishlamay qoldi
tabletka tayyorlash uchun.</i>

271
00:16:08,708 --> 00:16:11,875
<i>Chen Chaoning hapiga kelsak...</i>

272
00:16:24,583 --> 00:16:25,916
Siz nihoyat uyg'ondingiz.

273
00:16:26,000 --> 00:16:27,416
Biz ketayotganimizda,

274
00:16:27,500 --> 00:16:29,750
ko'rdik seni yerga horib yotganingni.

275
00:16:29,833 --> 00:16:31,000
Shunday qilib, biz sizni bu erga olib keldik.

276
00:16:32,750 --> 00:16:33,875
To'g'ri!

277
00:16:33,958 --> 00:16:35,250
Mening mis qozonim!

278
00:16:35,333 --> 00:16:36,500
{\an8}Ortingizga qarang.

279
00:16:37,666 --> 00:16:40,000
{\an8}Biz uni tuzatishga muvaffaq bo‘ldik.

280
00:16:41,125 --> 00:16:42,750
Uni men uchun tuzatdingizmi?

281
00:16:42,833 --> 00:16:43,708
Albatta.

282
00:16:46,541 --> 00:16:47,875
Vang Ling,

283
00:16:49,000 --> 00:16:51,416
Kechirasiz!

284
00:18:39,125 --> 00:18:42,666
{\an8}KUNDALIK HAYOTDAN MOZONLANGAN
KU XUAN TARAFIDAN O'LMAS SHOH

285
00:18:42,750 --> 00:18:44,208
{\an8}XItoy ADABIYOTI KIDIANDAN

286
00:18:48,583 --> 00:18:51,333
Jinlar shohini bo'ysundirish,
aqlni shaytondan haydab chiqaradi,

287
00:18:51,416 --> 00:18:53,708
va ko'p turlarda yaxshi
ajoyib sehrli san'at.

288
00:18:53,791 --> 00:18:56,250
Bu bitta bo'lishi kerak
siz qidiryapsiz.

289
00:18:59,083 --> 00:19:01,250
Bu yilgi birinchi kurs talabalari
ancha qiziqarli.

290
00:19:02,041 --> 00:19:04,208
Vang Ling.