1 00:00:30,446 --> 00:00:33,658 هل كان صديقك زوجًا صالحًا؟ 2 00:00:33,783 --> 00:00:37,203 هل تؤثر عليك الحرب سلباً؟ 3 00:00:37,328 --> 00:00:43,751 جون ج. أنتوني، المؤسس معهد الزواج - 4 00:00:43,876 --> 00:00:48,631 - لديه برنامج جديد مع النصائح الجيدة اليومية. 5 00:00:48,798 --> 00:00:52,343 - هل أنت مستعد يا سيد أنتوني؟ - كل شيء جاهز. 6 00:00:52,468 --> 00:00:58,224 - مريضتك الأولى هي الآنسة C.A. - ما هي مشكلتك؟ 7 00:00:58,891 --> 00:01:05,106 الآن بالنسبة لبرنامجنا الخاص بالوساطة: محكمة العلاقات الإنسانية. 8 00:01:06,065 --> 00:01:11,612 <ط>أتساءل عما إذا كنا لا ننسى، أن أهم شيء في الحياة - 9 00:01:11,737 --> 00:01:17,451 - ولا الآلات، ولا السياسة، صناعة أو صواريخ القمر - 10 00:01:17,743 --> 00:01:20,997 - ولكن العلاقات الإنسانية. 11 00:01:26,085 --> 00:01:29,547 <ط>الليلة أريد أن أقول عن الرسالة من رجل يكتب: 12 00:01:29,672 --> 00:01:34,051 "زوجتي الثانية غاضبة من ذلك، كان لدي مع زوجتي الأولى. " 13 00:01:34,177 --> 00:01:39,515 "كيف أقنعها بأنني أحبها وأريدها؟" 14 00:01:39,724 --> 00:01:41,976 ابق هنا على القناة. 15 00:01:42,393 --> 00:01:47,064 أنت تسميهم الصفات الأنثوية، لكننا نملكهم أيضًا. 16 00:01:47,190 --> 00:01:50,276 نحن جزء من الرجل وجزء من المرأة. 17 00:01:50,484 --> 00:01:56,449 كل رجل لديه مهبل صغير، ولكل امرأة قضيب صغير. 18 00:01:56,782 --> 00:02:01,329 نحن جزء من الكل، وإذا قبلنا ذلك - 19 00:02:01,454 --> 00:02:05,708 - هل يمكننا قبول أنفسنا؟ ونحب أنفسنا - 20 00:02:06,000 --> 00:02:10,671 - حتى يتمكن الآخرون أيضًا يستطيع أن يحبنا. 21 00:02:16,385 --> 00:02:19,805 مستشفى للمجرمين المرضى عقليا مقاطعة سيسيرو، إلينوي 22 00:02:33,694 --> 00:02:37,990 بيرنز؟ لقد هرب أحدهم. - بخير. 23 00:02:38,199 --> 00:02:41,536 كيف جاء لوبيز على حافة النافذة؟ 24 00:02:41,786 --> 00:02:46,707 لقد أخذ أظافر واتكينز. - كيف يمكن لوبيز أن يفعل ذلك؟ 25 00:02:46,833 --> 00:02:50,211 هل تم رجم واتكينز؟ 26 00:02:50,336 --> 00:02:55,508 سوف نحصل على لوبيز، وعليك أن تحصل عليه تشاك لإيقاف التنبيه. 27 00:02:55,633 --> 00:02:57,927 هذا يقودني إلى الجنون. 28 00:02:58,052 --> 00:03:01,764 إلى أين أنت ذاهب؟ - لا أستطيع التركيز.. 29 00:03:01,889 --> 00:03:06,978 .. عندما ينطلق المنبه. الآن يجلسون رفيق في الحبس الانفرادي. 30 00:03:07,103 --> 00:03:11,607 أبدا مرة أخرى مع المرضى. فقط مع الأطباء والحراس. 31 00:03:11,983 --> 00:03:14,068 لن يكون الأمر ممتعًا بنفس القدر. 32 00:03:20,116 --> 00:03:24,620 لوبيز! يجب أن تدخل، على الفور! 33 00:03:24,787 --> 00:03:29,375 سيكون لدينا محادثة. أنا هنا للاستماع إليك. 34 00:03:29,542 --> 00:03:33,004 اللعنة علي. - أسمعك تقول... 35 00:03:33,171 --> 00:03:37,133 ...أنني سأركل مؤخرتك. - ركلة لي في الحمار. 36 00:03:38,593 --> 00:03:43,681 أسمعك تقول، لا بد لي من الركض أنت في الحمار عدة مرات. إنه جيد - 37 00:03:43,806 --> 00:03:49,770 لأنك تبدأ بالتنفيس عن غضبك. فقط قلها. أستطيع أن أعتبر. 38 00:03:50,229 --> 00:03:52,690 تبول معك! - أسمعك تقول... 39 00:03:52,857 --> 00:03:56,944 أسمع ذلك بنفسي. خطوة الآن. 40 00:03:59,197 --> 00:04:01,866 سمعت ذلك. 41 00:04:02,158 --> 00:04:05,786 عليك اللعنة! كان يجب أن يتناول جرعة أكبر. 42 00:04:05,912 --> 00:04:08,414 لقد حصل على ذلك أيضًا. 43 00:04:08,706 --> 00:04:12,543 أنا طبيبك. أدخل من الكورنيش. 44 00:04:15,254 --> 00:04:19,008 دكتور بيرد؟ ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟ 45 00:04:19,133 --> 00:04:23,596 ابتعد عن هناك. - جلسة علاجية خاصة؟ 46 00:04:23,721 --> 00:04:26,516 ادخل يا بيرنز. الآن! 47 00:04:26,641 --> 00:04:29,852 أريد التحدث مع بيرنز. - لا يهمني ما تريد. 48 00:04:29,977 --> 00:04:33,940 متفهم جداً يا دكتور؟ - لورانس؟ 49 00:04:34,524 --> 00:04:38,778 هل يمكنني التحدث معك؟ تحت أربع عيون في الداخل؟ 50 00:04:42,198 --> 00:04:45,743 أستطيع التعامل مع الوضع. - ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 51 00:04:45,868 --> 00:04:48,955 فهو يشكل خطرا على الجميع. 52 00:04:49,080 --> 00:04:54,836 فقط إذا هبط على شخص ما. - أنا طبيب. أنت صبور. 53 00:04:54,961 --> 00:04:59,340 نعم يا دكتور. هل ترغب في إغلاق النافذة الآن؟ 54 00:05:13,688 --> 00:05:18,609 كيف تتخيل هذا؟ - أعتقد أنني أستطيع الطيران. 55 00:05:18,734 --> 00:05:23,865 وإذا لم يكن كذلك، المسمار عليه. - وماذا عن أحلامنا؟ 56 00:05:24,031 --> 00:05:30,079 حلمنا في لعب البيسبول مع الأشبال. أنت ترمي وأنا ألتقط. 57 00:05:30,204 --> 00:05:36,711 جميع القواعد ممتلئة. رميت والمعركة مثل الحلم. 58 00:05:37,044 --> 00:05:43,593 وعندما انتهى القتال، أنا وأنت نجلس في النزل 59 00:05:43,718 --> 00:05:48,389 ...مع ملكة جمال فبراير الجميلة. - أبداً. 60 00:05:48,598 --> 00:05:53,269 <ط> لماذا ذلك؟ - الأشبال لا يفوزون أبدًا ببطولة العالم. 61 00:05:53,686 --> 00:05:58,232 إلى الجحيم معها. أقفز. - انتظر. 62 00:05:58,691 --> 00:06:01,986 لقد نسيت جانب من موتك 63 00:06:02,486 --> 00:06:06,407 أنت تكره الدكتور بيرد، أليس كذلك؟ - ذلك الخنزير...! 64 00:06:06,532 --> 00:06:12,663 فكر فيما سيشعر به إذا أنا، وليس هو، أحضرك مرة أخرى. 65 00:06:24,967 --> 00:06:28,095 ادخل. - لحظة. 66 00:06:28,471 --> 00:06:33,518 الناس ينتظرون شخص ما يجب أن تقفز. إذا لم يفعل أحد - 67 00:06:33,684 --> 00:06:39,190 هل يعودون إلى منازلهم فارغة شعور غير راض. هل تفهم؟ 68 00:06:39,315 --> 00:06:45,738 لا، وأنا لا أهتم. - وهي، ولكن أنا لست كذلك. 69 00:06:46,280 --> 00:06:50,493 وهنا يقفز... 70 00:06:50,618 --> 00:06:55,039 ...لمستشفى المرضى العقليين المجرمين في مقاطعة شيشرون: 71 00:06:55,206 --> 00:06:59,293 جون ويليام بيرنز جونيور. 72 00:07:22,441 --> 00:07:25,194 جورج؟ 73 00:07:26,654 --> 00:07:29,866 جورج؟ - ماذا هناك؟ 74 00:07:29,991 --> 00:07:35,496 إنه طقس لطيف اليوم. ألا تصعد؟ 75 00:07:36,622 --> 00:07:40,668 لقد كنت هناك لمدة أسبوعين. - وماذا؟ 76 00:07:40,793 --> 00:07:45,506 أنت طبيب نفسي. ألا يبدو الأمر غريبا؟ 77 00:07:45,756 --> 00:07:49,051 لقد تناولت الغداء لك. 78 00:07:49,260 --> 00:07:53,264 هذا هو واحد من أسوأ حالات الاكتئاب لديك. 79 00:07:54,307 --> 00:07:59,270 فيرا، كم مرة يجب أن أقول أنني لست مكتئبًا - 80 00:07:59,395 --> 00:08:03,107 ولكن فقط بحاجة أن تكون في سلام؟ 81 00:08:03,608 --> 00:08:07,653 تذكروا البرنامج الإذاعي والمرضى. - المرضى؟! 82 00:08:07,778 --> 00:08:12,533 مع مشاكلهم مع صغيرة جدا القضيب والمهبل الفارغة؟ 83 00:08:12,742 --> 00:08:16,579 هؤلاء مصاصو الدماء يستنزفون طاقتي. 84 00:08:16,996 --> 00:08:21,918 أخرج وأقوم ببعض التسوق. هل هناك أي شيء تريده؟ 85 00:08:22,627 --> 00:08:27,381 أنا أحبك - لا أستطيع تحمل الحديث عن ذلك الآن. 86 00:08:34,388 --> 00:08:37,975 الوقت لنقول وداعا. 87 00:08:50,571 --> 00:08:55,868 لماذا شعرت بالدعوة إلى لمساعدة المعاقين عقليا؟ 88 00:08:55,993 --> 00:09:01,582 لأننا نستطيع التغلب عليهم دون عقاب. - مرحباً روبن، كيف حالك؟ 89 00:09:02,708 --> 00:09:07,171 افعل ما تريد معه. - لقد سمعت ذلك من قبل. 90 00:09:15,888 --> 00:09:22,562 من المؤسف أنك فاتتك قفزتي. ولكن يمكنك أن ترى ذلك في الأخبار. 91 00:09:24,313 --> 00:09:28,985 دعني آخذك بعيداً عن هنا 92 00:09:29,110 --> 00:09:33,573 أعتقد أن رئيسي قد اتخذ قراره ليأخذك بعيدا عن هنا. 93 00:09:33,739 --> 00:09:37,243 إنه عند دكتور بيرد. 94 00:09:37,368 --> 00:09:42,415 لا للأسف. الدكتور بيرد هو لم تعد تابعة للمستشفى. 95 00:09:43,457 --> 00:09:49,338 يمكن الاتصال به في بيتي عيادة فورد. لا، كمريض. 96 00:09:49,881 --> 00:09:55,428 ماذا أقول عندما يتصلون مرة أخرى؟ - الحقيقة. قضية في مهب. 97 00:09:55,928 --> 00:10:01,851 لقد جعلتني أضحك. أنا والمستشفى والطاقم.. 98 00:10:01,976 --> 00:10:06,522 ... ونظام الرعاية الصحية بأكمله. من أجل الكلام الرخيص. 99 00:10:06,647 --> 00:10:09,692 ليست رخيصة. - لن يحدث ذلك مرة أخرى. 100 00:10:09,817 --> 00:10:15,990 هل تعرف ما هذا؟ مجلتك. - سجل رقما قياسيا وسنرقص. 101 00:10:16,115 --> 00:10:19,994 كانت رخيصة. - اسكت. 102 00:10:20,244 --> 00:10:23,789 طرد من كورنيل. طرد من الجيش.. 103 00:10:23,915 --> 00:10:29,795 ...أربع سنوات بتهمة الاحتيال في البيانات. - أنا شخص مثير للشفقة. 104 00:10:29,921 --> 00:10:36,177 جنون العظمة المرضي. لقد صاغها يونغ بشكل جيد. 105 00:10:36,302 --> 00:10:41,390 المعرفة السطحية خطيرة. - هل أحصل على نقاط لمعرفة الذات؟ 106 00:10:41,516 --> 00:10:47,688 ما تحصل عليه هو رحلة العودة إلى السجن. 107 00:10:50,483 --> 00:10:53,528 هذا يسكتك. 108 00:10:53,653 --> 00:10:58,866 أنت هنا لأنك مقتنع شخص أنك مجنون. 109 00:10:59,325 --> 00:11:03,204 أعلم أنك لست مجنونا. 110 00:11:03,329 --> 00:11:07,375 أنت مجرد غني سخيف، تحاول الخروج. 111 00:11:07,750 --> 00:11:13,673 النموذج ليس مؤرخًا ولا وقع ويبقى كذلك 112 00:11:13,798 --> 00:11:19,554 إذا تصرفت بنفسك. إذا لم يكن كذلك، تدخن مرة أخرى. هل هذا واضح؟ 113 00:11:20,555 --> 00:11:25,393 يمكننا أن نبقي الأمر سرا. أنت تفعل لا توجد برامج إذاعية لبضعة أيام. 114 00:11:25,518 --> 00:11:29,564 أنا أتحدث إلى رجال العلاقات العامة. - لم يكن لدي انهيار عصبي. 115 00:11:29,689 --> 00:11:34,443 ولم تكن محاولة انتحار. لقد تناولت عن طريق الخطأ الكثير من الفاليوم. 116 00:11:34,610 --> 00:11:38,698 27. - هل أخبرتهم؟ 117 00:11:39,073 --> 00:11:45,496 أنا معجب بك كثيرا. اسمي كليفين. برنامجهم عظيم. 118 00:11:45,955 --> 00:11:48,791 لقد أنقذوا حياتي. 119 00:11:48,916 --> 00:11:54,672 عشت في شقة كئيبة الشمال في هوليوود. كان الجو حارا. 120 00:11:54,797 --> 00:12:01,304 ليس الآن. أنا تحت ضغط كبير. فيرا، أخرجيني من هنا. 121 00:12:06,517 --> 00:12:10,646 لا بد لي من الخروج من هنا. الناس يتعرفون علي طوال الوقت. 122 00:12:10,771 --> 00:12:14,817 لا يمكنك المغادرة الآن. - قد يكون على حق. 123 00:12:14,942 --> 00:12:19,572 إذا اكتشف الناس أنك تعرف ماذا، أليس هذا جيدًا للأعمال؟ 124 00:12:19,697 --> 00:12:25,620 حجز تذكرة طيران إلى لندن. لنفترض أنني يجب أن أعمل على كتاب جديد. 125 00:12:25,745 --> 00:12:31,709 هل تستطيع أن تكتب كتابا جديدا الآن؟ - لا، إنها كذبة تجارية. 126 00:12:31,834 --> 00:12:38,925 هل كان هناك خطأ ما في خدمتنا؟ هل أسيء إليك بأي شكل من الأشكال؟ 127 00:12:39,091 --> 00:12:43,638 ماذا تريد؟ - النصائح كانت صغيرة بعض الشيء. 128 00:12:43,804 --> 00:12:47,391 إذن تريد المزيد من المال؟ 129 00:12:47,975 --> 00:12:54,106 شكرا لإنقاذ حياة الرجل! هم يتطلب المزيد من المال، والمزيد من الحب! 130 00:12:54,732 --> 00:12:57,735 هل جاء أحد بشيء؟ إلى جانب النادل؟ 131 00:12:58,694 --> 00:13:01,239 ربما ينبغي على جورج أن يغادر. 132 00:13:01,364 --> 00:13:04,784 شكرًا. - لقد كان قليلا جدا. 133 00:13:05,243 --> 00:13:11,666 أحتاج إلى واحد متوسط العامل المؤقت الذي يتولى هذه الممارسة - 134 00:13:11,791 --> 00:13:16,671 دون علاج أحد. من يتولى الإذاعة... 135 00:13:16,796 --> 00:13:21,008 ...دون مساعدة أحد. - وبعبارة أخرى، الدجال. 136 00:13:21,175 --> 00:13:24,846 وهي. ولكن يجب أن يكون من دولة أخرى. 137 00:13:24,971 --> 00:13:30,184 لجميع المعالجين في هذه المدينة يغارون مني. 138 00:13:31,477 --> 00:13:37,400 هارفي، ابحث عن بعض الكونغرس في لندن، لذلك هو للخصم. 139 00:13:38,317 --> 00:13:42,071 الآن أريد فقط أن أنام. 140 00:13:49,996 --> 00:13:53,207 كرة صلبة. - بخير. 141 00:13:53,332 --> 00:13:54,834 السلام... 142 00:13:54,959 --> 00:14:00,173 إذا كنت تريد اللعب في الدوري الممتاز، م � يمكنك تحديد اللفة. 143 00:14:01,549 --> 00:14:03,926 بصق الكرة. 144 00:14:04,719 --> 00:14:08,306 أنت تعطل اللعبة. إختفي من الميدان . 145 00:14:08,556 --> 00:14:12,268 افتح فمك، لوبيز. وإلا سأجبرك على ذلك. 146 00:14:12,393 --> 00:14:17,064 انا ذاهب للعلاج المائي. أوه، واتكينز، عليك أن تعذر ذلك. 147 00:14:17,356 --> 00:14:23,863 حادث. ولكن الآن أنا أرقص عليهم. لا أستطيع السيطرة على نفسي. 148 00:14:49,013 --> 00:14:54,393 لا ينبغي لنا ذلك. هو زوجي وأنت محاميه وأفضل صديق له. 149 00:14:54,519 --> 00:14:58,189 اعتبرني محاميه فقط. 150 00:14:58,356 --> 00:15:03,486 فكر إذا كان يعرف. - هل ألمح إلى ذلك؟ 151 00:15:03,653 --> 00:15:06,906 حسنًا. - ماذا تفعل؟ 152 00:15:07,031 --> 00:15:10,493 سآخذك إلى مكتبي. - لا ينبغي لنا. 153 00:15:10,618 --> 00:15:14,121 لقد تعبت من لفعل الشيء الصحيح. 154 00:15:21,754 --> 00:15:25,091 هل كل شيء على ما يرام؟ - لا. 155 00:15:26,259 --> 00:15:30,930 شكرا لمساعدتكم. - لا يوجد سبب. 156 00:15:31,764 --> 00:15:33,599 السيدة ميتلين. 157 00:15:33,724 --> 00:15:39,522 هل هو كلوي أم مونتانا؟ - جي كي. 158 00:15:39,897 --> 00:15:42,483 لطيف جدًا. 159 00:15:43,109 --> 00:15:48,239 هذا سوف يهتف لك. لقد وجدته. في شيكاغو. 160 00:15:48,364 --> 00:15:51,033 من ذاك؟ -لورنس بيرد. 161 00:15:51,200 --> 00:15:54,662 رئيس المستشفى ل مجرمون مختلون عقليا في شيشرون. 162 00:15:54,829 --> 00:15:58,207 موقف وحيد, وهو ليس من هنا. 163 00:15:58,332 --> 00:16:04,964 كتب أطروحته على نظرية ميتلين النفسية الدماغية. 164 00:16:05,131 --> 00:16:07,925 ممتاز. إنه ليس سريعًا جدًا، أليس كذلك؟ 165 00:16:08,050 --> 00:16:14,891 لقد كان أعلى بقليل من المتوسط. يستطيع كن سعيدا لديه وظيفة. 166 00:16:18,769 --> 00:16:23,232 أكمام السترة طويلة جدًا. يجب أن تكون الأصفاد مرئية. 167 00:16:23,357 --> 00:16:27,528 كنت وسوف تكون مثيرا للمشاكل. 168 00:16:27,653 --> 00:16:32,241 يجب أن تعود إلى السجن. - لن يأخذوني. 169 00:16:32,366 --> 00:16:35,036 لقد أقنعتهم، أنك كنت مجنونا. 170 00:16:35,161 --> 00:16:42,251 لقد أكلت الطلاء من عتبات النوافذ ومسح الغبار من المشعات. 171 00:16:42,376 --> 00:16:47,924 لقد انجرفت وذهبت إلى مشابك، شوك بلاستيك، كلينيكس... 172 00:16:48,049 --> 00:16:50,384 متذوق. 173 00:16:50,510 --> 00:16:56,349 أستطيع أن أطلب منهم أن يعطوك الخبز الجاف والماء، ومن ثم يمكنك لعق الأرض. 174 00:16:56,849 --> 00:17:00,311 أنا معجب فوق مدى تعبيرك 175 00:17:00,561 --> 00:17:07,318 يجب أن نعتبرهم شعراء ليس مثل الضفدع الجاهل المنتفخ. 176 00:17:11,030 --> 00:17:18,663 حاجة مدمرة للتحدي السلطات. مقنعة. 177 00:17:19,664 --> 00:17:24,752 جولييت في الواقع ليست كذلك على الإطلاق البيئة المناسبة لك. 178 00:17:24,877 --> 00:17:28,631 يجب أن يكون لديك شيء أكثر تخصصا. 179 00:17:29,966 --> 00:17:34,387 في ستاتفيل، يقوم المرء بالبحث في الاندورفين. 180 00:17:34,554 --> 00:17:40,142 بحث؟ كم هو مثير. - الحقن كثيرة و دواء قوي . 181 00:17:40,268 --> 00:17:46,858 إنهم يبحثون عن مرضى نفسيين خطرين. كم كنت محظوظا وجدت واحدة. 182 00:17:47,191 --> 00:17:49,777 أين؟ 183 00:17:49,986 --> 00:17:54,156 واحد يمكنهم تجربته، كما يريدون - 184 00:17:54,282 --> 00:17:59,120 في السنوات الأربع ولكم بقية العقوبة. 185 00:17:59,245 --> 00:18:02,290 وهكذا أستطيع بسلام خذ إجازة. 186 00:18:02,415 --> 00:18:06,169 مرحبًا؟ نعم. 187 00:18:09,422 --> 00:18:13,092 لوبيز يصرخ رأسه في الزنزانة المنعزلة. 188 00:18:13,259 --> 00:18:17,471 لا تذهب. لم انتهي معك بعد. 189 00:18:57,261 --> 00:19:01,182 يجب أن أتحدث مع الدكتور بيرد. - هذا أنا. 190 00:19:01,307 --> 00:19:05,102 أنا أتحدث مع المتكلم على. - بخير. أنا هارفي مايكلز... 191 00:19:05,269 --> 00:19:11,150 ...محامي جمعية الطب النفسي. أنا أتصل نيابة عن الدكتورة ميتلين. 192 00:19:11,400 --> 00:19:14,487 لم أسمع الاسم قط. - ألم تكتب أطروحة... 193 00:19:14,612 --> 00:19:20,409 -...حول نظريته النفسية والدماغية؟ - آه، تلك ميتلين! 194 00:19:20,618 --> 00:19:24,956 كيف حال المرح؟ - سيسافر إلى أوروبا... 195 00:19:25,081 --> 00:19:29,752 ...وأنا أبحث عن عامل مؤقت. - ما هو القرض الذي كان يدور في ذهنك؟ 196 00:19:29,877 --> 00:19:34,924 الدكتورة ميتلين لديها أكثر من غيرها ممارسة مربحة في كاليفورنيا. 197 00:19:35,049 --> 00:19:40,471 أنا لا أحب "عن" فيما يتعلق بالمال. تحدث من فضلك. 198 00:19:40,721 --> 00:19:46,269 يخدم الدكتور ميتلين في الجوار مليون على اليمين 199 00:19:47,019 --> 00:19:49,730 هل مازلت هناك؟ 200 00:19:49,856 --> 00:19:54,735 أنا هنا، ولكن في طريقي إليك. - بخير. متى يمكنك البدء؟ 201 00:19:54,861 --> 00:20:00,074 غداً؟ لدي الكثير لفرزه. - انه سيأتي غدا. 202 00:20:00,283 --> 00:20:06,497 لم تقل أي شيء عن البرنامج الإذاعي؟ - إنه مثالي. الجشع والغباء. 203 00:20:06,664 --> 00:20:10,293 هل أنت هناك؟ - نعم، كل شيء على ما يرام. 204 00:20:10,418 --> 00:20:15,173 سنقوم بترتيب التذكرة. الدرجة الأولى. - هكذا ينبغي أن يكون! 205 00:20:15,298 --> 00:20:19,177 نحن نتطلع إلى مقابلتك يا دكتور. - فقط قل لاري. 206 00:20:19,302 --> 00:20:21,554 سنقول لاري. 207 00:20:21,762 --> 00:20:26,601 ما هو كل شيء؟ - مستقبلي. ساعدني للخروج منه. 208 00:20:26,726 --> 00:20:28,686 لا يعمل. 209 00:20:28,811 --> 00:20:31,230 بيرد سيكون هنا قريبا. - لهذا السبب بالضبط. 210 00:20:32,565 --> 00:20:36,861 ألا ينبغي أن تكون في مشاركاتك؟ - غداء. 211 00:20:37,028 --> 00:20:39,488 استراحة رسمية. 212 00:20:48,206 --> 00:20:53,461 أنت تسرق هويتي. - أنا فقط إعادة ترتيب ذلك. هيرنيل. 213 00:20:56,172 --> 00:20:59,717 أنت أسوأ قطاع الطرق. 214 00:21:00,301 --> 00:21:03,387 اسرع. 215 00:21:03,679 --> 00:21:09,727 هل تعلم أنني كنت بارعًا جدًا؟ - نعم، في الواقع. 216 00:21:10,061 --> 00:21:12,647 اسرع. 217 00:21:17,443 --> 00:21:20,905 إنه عند دكتور بيرد. 218 00:21:25,952 --> 00:21:30,039 هل تريد الهرب؟ - لا، اخرج بدون إذن. 219 00:21:30,164 --> 00:21:35,378 لهذا السبب أحتاج الشخص. أخفيها جيداً 220 00:21:36,921 --> 00:21:43,719 كيف يمكنك الحصول على من خلال البوابة؟ - أحتاج لمساعدتكم هناك. 221 00:21:45,137 --> 00:21:50,518 أتمنى أن تبقى سيارتك هناك مع المسامير تحت فتحة السقف. 222 00:21:50,685 --> 00:21:53,187 أنت مجنون. - بيرد لا يعتقد ذلك. 223 00:22:01,821 --> 00:22:05,491 أي مكالمات؟ - لا، لقد كان هادئا هنا. 224 00:22:09,036 --> 00:22:15,293 شكرًا لك على رقصتك الصغيرة لوبيز الآن يلعب دور الجزرة. 225 00:22:19,505 --> 00:22:24,427 غدا ذهبت. - أتمنى ذلك أيضاً. 226 00:22:31,434 --> 00:22:34,353 لذلك تم كل شيء وجاهز. 227 00:22:34,604 --> 00:22:36,564 يمكنك الذهاب الآن. 228 00:23:02,006 --> 00:23:07,011 إنه د. بيرد. هل ستأتي أنت وفيل إلى منزلي؟ 229 00:23:07,762 --> 00:23:12,767 لقد كنت صارما جدا معك. تعال إلى مكتبي على الفور. 230 00:23:13,976 --> 00:23:17,647 أصبح بيرد دقيقا. 231 00:23:20,316 --> 00:23:23,569 - في الخدمة. - تشاك؟ إنه واتكينز. 232 00:23:23,694 --> 00:23:28,825 ماذا يحدث؟ بيرد مع مرضى الجمود، وينطلق الإنذار. 233 00:23:28,950 --> 00:23:32,662 لا أستطيع سماع أي شيء. تم إيقاف المنبه. 234 00:23:32,787 --> 00:23:37,708 لا، أستطيع سماع رنينه. وبيرد غاضب. 235 00:23:37,834 --> 00:23:41,754 - لا توجد أضواء مضاءة. - أنقذني! ينطلق المنبه. 236 00:23:41,879 --> 00:23:45,258 قم بإيقاف تشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي. 237 00:24:08,406 --> 00:24:11,784 إنه ليس هنا. - لقد أصبح غريبا جدا. 238 00:25:06,547 --> 00:25:12,011 تذكرة إلى بيرد؟ B-A-I-R-D؟ 239 00:25:16,307 --> 00:25:21,187 دكتور بيرد؟ - نعم يا دكتور بيرد. هذا أنا. 240 00:25:21,312 --> 00:25:26,025 وهذه تذكرتي. - إنها البوابة رقم سبعة. 241 00:25:26,150 --> 00:25:28,569 عليك أن تفعل كما يقول الطبيب. 242 00:25:33,908 --> 00:25:36,035 سيد؟ - لا الأصفاد. 243 00:25:36,160 --> 00:25:42,959 اسمك؟ - بيرد. لورانس. دكتور لورانس بيرد. 244 00:25:43,084 --> 00:25:47,880 هل تريد شيئا؟ - المكسرات، كل الأجبان التي لديك... 245 00:25:48,047 --> 00:25:51,175 ...دزينة من التوت مع الكريمة الطازجة وشجيرة سوداء مزدوجة. 246 00:25:51,342 --> 00:25:54,887 على التوت؟ - لا، كما هو. لا الآيس كريم. 247 00:25:55,012 --> 00:25:59,308 بعد ذلك سمك فيليه، أحمر. والبط والأسماك. 248 00:25:59,433 --> 00:26:01,269 بطانية، وسادة، قناع نوم... 249 00:26:05,356 --> 00:26:10,653 ويقول للسيدة: "كما ترى ودية خارج. من أين أنت؟" 250 00:26:10,778 --> 00:26:15,741 تقول: "من كوينز". " والدي و يقول: "أمي أناس عاديون". 251 00:26:16,075 --> 00:26:20,913 يا رفاق كنتم رائعين. وأنت أيضاً يا كابتن. شكرا لك لأنني اضطررت للجلوس على حضنك. 252 00:26:21,164 --> 00:26:23,916 شعرت وكأنني طفل. 253 00:26:25,251 --> 00:26:29,922 أنا بيرد. انا د. بيرد. إلى أين أنت ذاهب؟ 254 00:26:31,424 --> 00:26:36,429 أصحاب العلامة! أنا الرجل لقد كانوا ينتظرون طوال حياتهم. 255 00:26:36,554 --> 00:26:40,892 كانوا ينتظرون الدكتور بيرد، أليس كذلك؟ أنا لورانس بيرد. 256 00:26:42,393 --> 00:26:46,772 كان اسمي على اللافتة. هل تريد بصمات أصابعي أيضاً؟ 257 00:26:46,898 --> 00:26:52,153 هل أحتاج إلى استدعاء الحراس؟ - اتصل بي هارفي مايكلز. 258 00:26:52,278 --> 00:26:55,823 لا بد لي من استبدال جورج ميتلين. 259 00:26:59,952 --> 00:27:03,039 اعتقدت أنك كنت مختلفا. 260 00:27:04,123 --> 00:27:10,796 أنا فقط أرتدي الورك. هل هو هنا ليس من المألوف في لوس أنجلوس حتى الآن؟ 261 00:27:12,381 --> 00:27:16,052 دكتور رولينز. أنا أعمل جنبا إلى جنب مع د. ميتلين. 262 00:27:16,177 --> 00:27:21,098 هل أنا في الجنة؟ أنا أحلم. نيف لي. لا، دعني أضربك. 263 00:27:21,265 --> 00:27:25,478 السيارة تنتظر في الخارج. سأجمع أمتعتك. 264 00:27:25,603 --> 00:27:31,234 لا الأمتعة. أنا سُرِقْتُ موقف السيارات في المطار. 265 00:27:31,359 --> 00:27:34,445 ثلاثة رجال. واحد عقدني. الآخر فتش في جيوبي. 266 00:27:34,570 --> 00:27:37,281 والثالث؟ - لقد حرضهم. 267 00:27:38,658 --> 00:27:43,830 الأشجار تعاني أيضا. أشجار النخيل، عدادات الكهرباء، الدفلى والأوكالبتوس. 268 00:27:44,121 --> 00:27:47,875 هل ستساعد في الحفظ الكافور؟ 269 00:27:48,042 --> 00:27:52,338 وهنا كيف يبدو عندما يتم قطعها. 270 00:27:53,256 --> 00:27:58,427 هذا هو أوسكار هندريكس. رئيس لمحطة الراديو والمنتج 271 00:27:58,553 --> 00:28:01,138 من برنامجك الإذاعي. 272 00:28:01,347 --> 00:28:03,641 مرحبا بكم في لوس أنجلوس. أمتعة السفر؟ 273 00:28:03,933 --> 00:28:08,437 الدكتور بيرد ليس لديه أمتعة. يمكننا القيادة مباشرة إلى بيل إير. 274 00:28:08,604 --> 00:28:11,148 طبيب؟ 275 00:28:11,399 --> 00:28:17,071 هل يمكنك سماع ذلك؟ صوت عالي التردد من لبلاب البكاء 276 00:28:17,196 --> 00:28:21,534 سجلت خلال التلقيح المتبادل في الجامعة هنا. 277 00:28:21,659 --> 00:28:25,079 من هو المتحدث باسم البستنة؟ لديهم عشرة سنتات، أليس كذلك؟ 278 00:28:25,204 --> 00:28:30,418 اهدأ الآن. لدي اضطراب الرحلات الجوية الطويلة. - أنا أفهم أنك مشغول. 279 00:28:30,585 --> 00:28:36,257 الله يخلق الأشجار، يمكنك حفظها. - دعني أشرح لك شيئا. 280 00:28:36,424 --> 00:28:40,553 لقد ولدت في المدينة الجميلة ويبستر سيتي، آيوا. 281 00:28:40,678 --> 00:28:47,685 عشت في منزل أبيض، وأعرف نافذتي بها عداد كهرباء كبير. 282 00:28:47,935 --> 00:28:52,648 ذات ليلة ضرب البرق الشجرة. سقطت الشجرة على المنزل - 283 00:28:52,815 --> 00:29:00,406 وقتل جرو بلدي. منذ ذلك الحين لم أحب الأشجار. 284 00:29:00,740 --> 00:29:05,828 انتظر يا دكتور. تلك السراويل لقد رأيت من قبل. الشريط هناك... 285 00:29:06,078 --> 00:29:09,499 بالطبع. في مجلة السادة الفصلية. 286 00:29:09,624 --> 00:29:13,586 بالنسبة لقضية سبتمبر كان عليهم أن يفعلوا ذلك مطحنة 25 شجرة قيقب. 287 00:29:13,711 --> 00:29:16,130 هل سمعت ذلك؟ 288 00:29:16,297 --> 00:29:19,675 هناك رجل مجنون هنا. 289 00:29:19,800 --> 00:29:25,556 لا يوجد رجل عظيم جدا، بأنه لا يستطيع أن ينحني.. 290 00:29:30,728 --> 00:29:35,066 كيف هو شعور البقاء اقتلعت؟ 291 00:29:39,111 --> 00:29:44,325 يساعد! عنف الشرطة! - هل هذا ضروري حقا؟ 292 00:29:44,450 --> 00:29:48,621 طبيب بيفرلي هيلز الغني فجأة يشعر بالشفقة. 293 00:29:48,746 --> 00:29:54,210 هل ترغب في الإبلاغ عنه؟ - نعم. فهو يشكل خطرا على الآخرين. 294 00:29:54,418 --> 00:29:59,465 ما رأيك في سلبياته الوهم حول عالم النبات؟ 295 00:29:59,841 --> 00:30:04,679 أنا أؤمن بالحياة العاطفية للنباتات. لقد كنت مستشارًا لكتاب حول هذا الموضوع. 296 00:30:04,804 --> 00:30:10,184 أين يأخذونه؟ - المستشفى الحكومي إذا حالفه الحظ. 297 00:30:10,434 --> 00:30:15,523 انه ليس مجنونا. - تشخيص سريع يا دكتور. 298 00:30:15,648 --> 00:30:19,735 السلوك المعادي للمجتمع هو من قبيل الصدفة أطروحتي. 299 00:30:19,944 --> 00:30:23,614 لقد تناولوا الغداء مع مايكلز في الساعة 12 ظهرا. 300 00:30:23,739 --> 00:30:29,412 جيد، لأنه لا يوجد شيء هنا. - لم أكن أعتقد أنك جائع. 301 00:30:29,871 --> 00:30:35,168 �stp � إنها الساعة الأخيرة. - رسالة من مينتور الواقي الذكري. 302 00:30:36,794 --> 00:30:42,425 رقم الفندق؟ -4721211. 303 00:30:45,845 --> 00:30:51,058 في الساعة 15.30 يجب أن تكون على الراديو. - هل أنا مع لوحة؟ 304 00:30:51,184 --> 00:30:56,397 المستمعون يتصلون ويسألون. الاثنين والأربعاء والجمعة. 305 00:30:56,564 --> 00:31:00,067 ...حزمة مفتوحة الواقي الذكري مينتور. 306 00:31:00,193 --> 00:31:05,156 <ط>علامتي التجارية. - ولحسن الحظ، يستطيع ابني... 307 00:31:05,281 --> 00:31:09,452 ...كلاهما ينفخان ويوجد دقيق في أفواههما. أنا فخور بك يا طفل. 308 00:31:09,869 --> 00:31:12,830 وعن اختيارك للواقي الذكري. 309 00:31:13,539 --> 00:31:19,086 إنه د. بيرد. سوف آتي قريبا وتريد أن تأمر بعض الأشياء. 310 00:31:20,296 --> 00:31:24,258 إطار ل. الجليد البارد. 311 00:31:25,092 --> 00:31:28,513 نصف كيلو من كافيار البيلوغا. 312 00:31:28,638 --> 00:31:31,432 هل تعتقد أن هذا سيكون كافيا؟ 313 00:31:31,557 --> 00:31:35,645 إنهم على حق. نقول كيلو. ورقائق الجبن. 314 00:31:41,609 --> 00:31:46,364 ما تلك المادة البيضاء؟ - البجعات. إنهم ينتمون إلى الفندق. 315 00:31:46,489 --> 00:31:48,491 هل هم خطرون؟ - بالكاد. 316 00:31:49,367 --> 00:31:54,413 زوج من الأحذية. الحجم 10. -10 يورو. عرض د. 317 00:31:54,831 --> 00:31:57,041 أحذية. 318 00:31:57,166 --> 00:31:59,168 مع منصات شوكة. 319 00:31:59,335 --> 00:32:02,171 وإدراج القدم المسطحة. 320 00:32:04,340 --> 00:32:08,135 يجب أن يتناسب القميص مع البدلة. 321 00:32:08,261 --> 00:32:11,556 � لا الصفحة؟ 322 00:32:14,350 --> 00:32:17,103 نعم لأنه. 323 00:32:23,317 --> 00:32:25,862 احذر. 324 00:32:26,028 --> 00:32:30,199 هل تريد بعض الكافيار؟ لدينا الكثير. 325 00:32:30,783 --> 00:32:34,453 لم تكن مسروقة؟ 326 00:32:34,912 --> 00:32:40,168 نعم، ولكن في شيكاغو لديك دائما اضافية قليلا في الأحذية. 327 00:32:41,127 --> 00:32:44,964 ملابسك هنا لتناول طعام الغداء. - شكرا لك يا دكتور. 328 00:32:45,089 --> 00:32:48,426 لا يوجد سبب يا دكتور 329 00:33:21,042 --> 00:33:25,296 لورانس، هذا هو مساعدي بيري كوفين. 330 00:33:25,421 --> 00:33:29,300 تحياتي ونتمنى لك التوفيق. هل يمكنني أن أقول لاري؟ 331 00:33:36,015 --> 00:33:40,728 كم من الوقت تستمر الوظيفة؟ - نصف عام على الأقل. 332 00:33:40,895 --> 00:33:45,608 إنها فترة طويلة. - قد يكون أقصر قليلا. 333 00:33:45,983 --> 00:33:51,113 يكلفك نصف مليون بمقدم 200.000. 334 00:33:51,322 --> 00:33:53,866 لقد كان كثيرًا. - هنا هنا... 335 00:33:53,991 --> 00:34:00,373 أين تجد طبيب نفسي ذو خبرة، الذي يأتي دون الحصول على ضمانات؟ 336 00:34:00,706 --> 00:34:03,626 هذا النوع موجود , لكنهم لا يتحدثون الإنجليزية. 337 00:34:03,751 --> 00:34:08,673 مرضاك يمرون من المرضى العقليين والمجرمين المعتادين. 338 00:34:08,840 --> 00:34:15,930 أنت موظف حكومي ولديك ولا حتى راديو السيارة. على الأكثر - 339 00:34:16,055 --> 00:34:22,937 تكسب 30000 دولار لكل "حق". سنقدم لك شيئًا مثل… 340 00:34:23,980 --> 00:34:27,900 ...50000. - أريد أن أصعد سلم المقاطعة. 341 00:34:28,109 --> 00:34:32,405 كان بإمكانك أن تأخذ آخر، ولكن أنا الذي أردت. 342 00:34:32,530 --> 00:34:36,075 والآن أنت لا تريد بعد الآن. 343 00:34:36,367 --> 00:34:40,329 يجب أن نتفق. أنا فقط يجب أن أتصل بمايتلين. 344 00:34:40,454 --> 00:34:44,208 إنها أمواله. 345 00:34:45,459 --> 00:34:48,171 التحدث معه. 346 00:34:48,296 --> 00:34:50,214 لا يوجد غداء؟ 347 00:34:50,339 --> 00:34:53,384 لا بد لي من القيام بذلك برنامج إذاعي - ربما. 348 00:34:53,551 --> 00:34:57,096 وعليك إجراء مكالمة هاتفية. 349 00:35:06,480 --> 00:35:08,774 فيرا... 350 00:35:11,194 --> 00:35:14,238 هناك شيء يجب أن أعترف به. 351 00:35:14,363 --> 00:35:18,576 لقد فعلت شيئا خاطئا. لا أستطيع أن أكون صامتا لفترة أطول. 352 00:35:18,701 --> 00:35:22,371 هل أكلتهم جميعا؟ شطائر الخيار؟ 353 00:35:24,415 --> 00:35:27,502 لا، فيرا. 354 00:35:27,627 --> 00:35:31,964 السبب حصلت أو لم يكن لديه انهيار عصبي - 355 00:35:32,089 --> 00:35:38,304 وربما حاول دون وعي لقتلي - 356 00:35:38,429 --> 00:35:42,016 كان الذنب - 357 00:35:42,183 --> 00:35:47,438 على مدى مثير للاشمئزاز تماما ، لقد فعلت. 358 00:35:47,647 --> 00:35:50,525 ماذا كان هذا؟ 359 00:35:52,527 --> 00:35:56,072 ماذا قلت؟ 360 00:36:01,661 --> 00:36:04,872 لا أستطيع سماع ذلك. 361 00:36:05,164 --> 00:36:10,378 لقد مارست الجنس مع مريض. - هل تمارس الجنس مع مريضة؟! 362 00:36:26,227 --> 00:36:29,438 دكتور ميتلين، هناك هاتف لك. 363 00:36:36,028 --> 00:36:39,240 مرحبًا؟ - إنه هارفي. 364 00:36:39,365 --> 00:36:41,576 يجب أن نتحدث معا. 365 00:36:41,701 --> 00:36:45,121 إنه غير مريح. ماذا هناك؟ - بيرد. 366 00:36:45,288 --> 00:36:49,083 ماذا؟ -لورنس بيرد. البديل الخاص بك. 367 00:36:49,208 --> 00:36:55,131 يريد 200000 مقدما. - إنها السرقة! 368 00:36:55,339 --> 00:36:59,969 فكر في الأمر. هل ستضطر إلى لإغلاق ممارستك 369 00:37:00,094 --> 00:37:05,057 ويجب على مرضى الراديو الاستماع إليها محطة أخرى؟ كن ذكيا. 370 00:37:05,183 --> 00:37:06,851 احصل على إيصال لذلك. 371 00:37:07,018 --> 00:37:10,146 قسم المبيعات. 372 00:37:12,064 --> 00:37:16,486 أي نوع من الأطباء هو ميتلين؟ - يمكنك أن ترى ذلك. 373 00:37:16,652 --> 00:37:22,700 مرحباً. جميل أن أراك مرة أخرى. هل كان الغداء جيداً؟ 374 00:37:22,867 --> 00:37:27,330 بعض التفاصيل الصغيرة. يتم تشغيل البرنامج لمدة ساعتين. 375 00:37:27,538 --> 00:37:32,210 هناك 12 إعلانا تجاريا. يمكنهم الجلوس هنا. 376 00:37:33,127 --> 00:37:35,421 أين أموالي؟ 377 00:37:35,546 --> 00:37:38,591 في الطريق من سويسرا. يستغرق بعض الوقت. 378 00:37:38,716 --> 00:37:44,514 48 ساعة؟ انا بحاجة الى المال. - نعم، لقد سرقت. 379 00:37:44,639 --> 00:37:50,394 أستطيع أن أعطيك بضع مئات. - بضعة آلاف، على ما أعتقد. 380 00:37:50,853 --> 00:37:56,025 فقط من أجل النفقات الصغيرة؟ - إذا شعرت بنقص الدعم... 381 00:37:56,192 --> 00:37:59,278 ...شيء غريب يحدث مع حلقي 382 00:37:59,403 --> 00:38:05,201 وبعد ذلك لا أستطيع المساعدة المستمعين. لذا فمن الأفضل... 383 00:38:05,326 --> 00:38:08,246 شكرا لك. شكرا جزيلا. 384 00:38:08,371 --> 00:38:14,293 والآن من فندق نيكربوكر: أوركسترا جاك هيلتون. 385 00:38:14,710 --> 00:38:20,383 قارب الحب، كلب سيء، فتاة حلوة. برنامج الليلة. 386 00:38:20,508 --> 00:38:26,222 لماذا كل هذا؟ - هذا هو الزر الأكثر أهمية. 387 00:38:26,430 --> 00:38:30,351 إذا أصبح شخص ما مبتذلاً للغاية، يمكنك حظر الشخص هنا. 388 00:38:30,476 --> 00:38:33,312 مشع. 389 00:38:33,938 --> 00:38:39,277 يجب عليهم قراءة ثلاثة إعلانات تجارية. لديك لهم هنا أمامك. 390 00:38:39,443 --> 00:38:44,699 عندما تفعل هذا، فهذا يعني أنه يجب عليك قراءة إعلان. 391 00:38:45,032 --> 00:38:49,537 ضعها في الطبق. إنه كذلك ربما بخير. انها مثيرة جدا. 392 00:38:49,662 --> 00:38:51,831 نعم، في أي مكان آخر؟ 393 00:38:53,207 --> 00:38:55,501 عظيم، هندريكس. كن دائما هكذا. 394 00:38:55,626 --> 00:38:58,045 مرحبًا بك في السماح للروح بالانضمام. 395 00:38:58,171 --> 00:39:04,135 البرنامج الذي يستطيع المستمعون التحدث فيه حول مشاكلهم مع الطبيب النفسي. 396 00:39:04,260 --> 00:39:08,890 اليوم مع د. لورانس بيرد. 397 00:39:13,853 --> 00:39:19,025 مرحبا أيها المستمعين. انا د. بيرد. نحن في الهواء - 398 00:39:19,150 --> 00:39:23,488 والمحادثة الأولى في اليوم قادمة من سكوت في بالوس فيرديس. 399 00:39:23,613 --> 00:39:27,158 هيا يا سكوت. 400 00:39:31,162 --> 00:39:37,418 سكوت ليس جاهزًا حقًا بعد. سنمنحه بضع دقائق أخرى. 401 00:39:37,793 --> 00:39:42,548 المحادثة التالية قادمة من غرب كوفينا. مرحبًا إيدا. 402 00:39:42,673 --> 00:39:44,717 مرحبا؟ 403 00:39:44,842 --> 00:39:50,223 <ط> ما هي مشكلتك، إيدا؟ - في الحقيقة ليست مشكلة. 404 00:39:50,431 --> 00:39:56,145 لماذا تتصل بذلك �؟ - التقيت بزميل في المدرسة. 405 00:39:56,270 --> 00:40:03,194 هل لي أن أسأل كم عمرك؟ -59. لقد اتكأت عليه... 406 00:40:04,153 --> 00:40:09,158 <ط>- انتظر. - لا أستطيع التحدث الآن. - ومن كان ذلك؟ 407 00:40:10,117 --> 00:40:14,789 <ط> ماذا كان ذلك؟ - ابنتي. الآن الباب مغلق. 408 00:40:14,914 --> 00:40:19,669 كان سعيدًا جدًا لرؤيتي مرة أخرى. 409 00:40:19,794 --> 00:40:27,093 <ط> لم نر بعضنا البعض لمدة 40 عاما. قال أنني مازلت جميلة... 410 00:40:27,218 --> 00:40:31,597 -...وأراد تناول الغداء معي. - يبدو رائعا. 411 00:40:31,889 --> 00:40:34,892 قلت لا بالطبع. 412 00:40:35,017 --> 00:40:39,480 ولكن الآن بعد أن أفكر في الأمر، يبدو الأمر مثيرا. 413 00:40:39,605 --> 00:40:43,734 <ط> هل أنت متزوج؟ - نعم، متزوج سعيد. وهو أيضاً �. 414 00:40:43,860 --> 00:40:49,949 إنها ليست جنسية على الإطلاق. لكن يجعلني أشعر بالشباب... 415 00:40:50,074 --> 00:40:53,995 -...ورومانسية. - ما رأيك حقا في... 416 00:40:54,120 --> 00:40:57,206 ...عندما تفكر في تناول الغداء معه؟ عفوية تماما. 417 00:40:57,331 --> 00:41:01,419 لحظة ممتعة. زهور على الطاولة، كأس من النبيذ. 418 00:41:01,544 --> 00:41:07,383 ولكن ما الذي تفكر فيه حقًا؟ - الكثير من الإطراء، على الأرجح. 419 00:41:07,633 --> 00:41:12,305 هيا، إيدا. تفكر في القضيب والمهبل. 420 00:41:12,430 --> 00:41:15,766 أنه يرميك على الطاولة، يقلب الزهور ويأخذك. 421 00:41:15,892 --> 00:41:22,398 - هذه هي الطريقة التي ينهار بها زواجي. - الجنس الساخن في منتصف النهار جميل؟ 422 00:41:22,523 --> 00:41:27,695 <ط> أنا أحب زوجي. زواجي جيد. كنت أتحدث فقط عن الغداء. 423 00:41:27,862 --> 00:41:33,910 Wrüvl. أنت لم تتحدث عن الغداء، ولكن عن الأجساد المتعرقة. 424 00:41:34,035 --> 00:41:38,873 <ط>- أعتقد... - لا بأس أن تكون لديك تخيلات. 425 00:41:38,998 --> 00:41:45,046 أنت فقط بحاجة إلى أن تعرف أن الخيال يمكن أن يفاجئك. 426 00:41:45,171 --> 00:41:48,674 <ط>- نعم يا دكتور. - شكرا لك، إيدا. 427 00:41:48,799 --> 00:41:54,013 أنت تستمع إلى الدكتور لورانس بيرد. الآن حصلنا على ميزة الإعلان. 428 00:41:54,138 --> 00:41:58,935 "رسالة من النادي الوطني لتطيير الطائرات الورقية." 429 00:41:59,268 --> 00:42:03,064 "تطيير الطائرات الورقية رياضة ممتعة، ولكن بين الحين والآخر تحدث حوادث." 430 00:42:03,189 --> 00:42:09,070 "إذا كنت تعرف أي شخص، الذين ماتوا، يمكننا مساعدتك" - 431 00:42:09,237 --> 00:42:16,410 "مع المحادثات والخصومات على المعدات الجديدة. اتصل بنا." 432 00:42:20,331 --> 00:42:24,210 إنه يعمل مثل الساعة. - جميل أن نسمع. 433 00:42:24,335 --> 00:42:29,841 لكنهم تحدثوا لفترة طويلة جدا مع المتصل الأول - 434 00:42:29,966 --> 00:42:32,593 ونصيحتك كانت حازمة جدا. 435 00:42:32,802 --> 00:42:37,265 من الأفضل عدم التحدث مباشرة عن القضيب والمهبل. 436 00:42:37,390 --> 00:42:43,771 لذلك تفضل أن أقول الطرف، مسمار، شرابة، وما إلى ذلك؟ 437 00:42:44,021 --> 00:42:48,484 هذا هو المحافظ برنامج العشاء 438 00:42:48,609 --> 00:42:54,574 ونحن نحاول الحفاظ على الاسلوب. هل تفهمني؟ 439 00:42:54,740 --> 00:42:58,494 نعم، أعتقد ذلك. أنا آسف. 440 00:43:00,538 --> 00:43:05,668 أنت تستمع إلى الدكتور بيرد. - سوف نقتل. 441 00:43:06,669 --> 00:43:10,631 ابدأ بالكتابة رسالة اعتذار. 442 00:43:10,882 --> 00:43:14,760 - الآن أنا أكره نفسي. - ما اسم الغبي؟ 443 00:43:15,011 --> 00:43:19,348 - لا أريد المخاطرة بالمتاعب. - إذا حاول ذلك الوغد مرة أخرى... 444 00:43:19,473 --> 00:43:25,646 ...ثم امسكه من رقبته. ولا يساعد - 445 00:43:25,771 --> 00:43:30,151 لذا اتصل بي وسأفعل تعليم هذا الديك عن السلوك. 446 00:43:30,276 --> 00:43:32,904 المحادثة التالية. كارولين. 447 00:43:33,029 --> 00:43:35,865 هل قال بيرد "ديك"؟ - أعتقد ذلك. 448 00:43:35,990 --> 00:43:40,453 لا يمكنك أن تقول ذلك على الراديو. - من الواضح أن بيرد يستطيع ذلك. 449 00:43:40,578 --> 00:43:44,373 لقد قال أحمق، القرف، أنوف و ديكس. 450 00:43:44,582 --> 00:43:50,171 قد يكون الانزلاق هو الحال، وربما أيضا المكسرات. 451 00:43:51,297 --> 00:43:55,885 ولكن ليس ديك. كم اتصلوا وشكاوا؟ 452 00:43:56,010 --> 00:44:00,348 لا. أراد الجميع التحدث إلى بيرد. 453 00:44:00,806 --> 00:44:05,019 فقط اتصل. هنا لدينا يوري من إنسينو. 454 00:44:05,144 --> 00:44:09,273 - شركائي غير راضين أبدًا. - ما هي الصناعة التي تعمل بها؟ 455 00:44:09,398 --> 00:44:12,193 - لا، أقصد الآخرين. - شركائك الجنسيين؟ 456 00:44:12,318 --> 00:44:16,155 أنا فقط أقول "الجنس"،... 457 00:44:17,990 --> 00:44:24,121 هنا على مسافة يبدو كإصدار سابق لأوانه. 458 00:44:24,247 --> 00:44:28,876 لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة. يحدث ذلك للجميع في مرحلة ما. 459 00:44:29,001 --> 00:44:34,549 25 عامًا بالنسبة لي. لا أستطيع أن أرى على المرأة، لا تفكر في الجنس. 460 00:44:39,095 --> 00:44:43,599 <ط>- الآن حدث ذلك مرة أخرى. - الآن خذ الأمور ببساطة. 461 00:44:44,016 --> 00:44:49,230 فكر في شيء ما وهو ما لا يثير اهتمامك على الإطلاق. 462 00:44:49,355 --> 00:44:55,194 مثل صنع مثلا علبة التروس في دودج 1961. 463 00:44:55,319 --> 00:45:01,367 إنها تعمل. سوف آخذ خاصتي يرتدي وزرة، ويأخذ صندوق الأدوات - 464 00:45:01,576 --> 00:45:07,456 ينزلق على الأرض تحت السيارة، الماضي رمح الكاردان. 465 00:45:07,582 --> 00:45:11,586 أنا أمسك بها وأهزها لنرى كيف يناسب. 466 00:45:11,711 --> 00:45:16,841 أنا فك جميع البراغي. 467 00:45:17,091 --> 00:45:20,428 أقوم بفك علبة المرافق من الوحدة نفسها 468 00:45:20,636 --> 00:45:26,184 علامات على محرك والعتاد ويفصل بين الشرائح. 469 00:45:27,018 --> 00:45:33,316 تشعر بالإثارة عندما أتحدث عنها لصنع علبة التروس. 470 00:45:33,441 --> 00:45:37,069 تعال إلى عيادتي. - لا أستطيع تحمل ذلك. 471 00:45:37,195 --> 00:45:41,991 تعالوا ودعونا نتحدث. حر. - هل هذا صحيح؟ العنوان؟ 472 00:45:42,158 --> 00:45:46,412 أنا في عيادة الدكتورة ميتلين في بيفرلي هيلز. 473 00:45:46,537 --> 00:45:49,999 ادخل ودعنا نتحدث مجانًا. 474 00:45:50,500 --> 00:45:55,463 الآن يلوح لي الجميع، الآن يجب أن يكون لدينا ميزة الإعلان. 475 00:45:55,588 --> 00:46:03,054 يبدو أن العالم يقترب من نهايته إذا لم أقرأ الإعلان. 476 00:46:03,221 --> 00:46:07,391 لكنك أكثر أهمية. إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف العلاج 477 00:46:07,642 --> 00:46:12,522 لذا تعال إلي على حساب جورج ميتلين عيادة. أو استمر في الاتصال - 478 00:46:12,647 --> 00:46:16,150 حتى يتم شفاء الجميع. 479 00:46:16,317 --> 00:46:18,486 كيف سارت الأمور؟ - جيد. 480 00:46:18,611 --> 00:46:22,281 ليس أفضل من جيد؟ - أفضل من الخير. 481 00:46:22,406 --> 00:46:26,869 عندي تحية من أ الذي لن يتحدث في الراديو. 482 00:46:26,994 --> 00:46:32,166 فقال إنه صديق وتعرف من أين تأتي سراويلك. 483 00:46:32,458 --> 00:46:37,588 قلت تلك السراويل سوف تصبح عصرية. 484 00:46:40,007 --> 00:46:45,263 دونالد بيكر. فرد غير متكيف من نوع الحديقة. 485 00:46:45,388 --> 00:46:48,850 لا يصلح في أي مكان. لا هنا، في السجن أو في الشارع. 486 00:46:49,016 --> 00:46:55,606 لذلك لا أحد يريده. تعتقد في بعض الأحيان: "يمكن أن يكون أنا". 487 00:46:55,982 --> 00:46:58,693 هذا ليس من شأننا أن يكون لديك مشاعر. 488 00:46:58,818 --> 00:47:03,948 هكذا يتحدث الطبيب الحقيقي. - نموذج تسريح بيكر من فضلك. 489 00:47:04,157 --> 00:47:06,909 إنه مترنح بعض الشيء من المسكنات. 490 00:47:07,034 --> 00:47:10,872 هل هناك أي حركة هنا يعاقب بالأدوية؟ 491 00:47:10,997 --> 00:47:16,419 لقد وقفت على الجانب الخطأ من اللوحة هذا الصباح؟ وقع هنا. 492 00:47:17,378 --> 00:47:21,924 الدكتور بيرد شخصي المسؤول عن دونالد بيكر. 493 00:47:22,049 --> 00:47:25,094 يحضر جرعته المعتادة. 494 00:47:25,219 --> 00:47:28,764 هارباً: جون دبليو بيرنز جونيور 495 00:47:42,945 --> 00:47:49,076 لقد أتيت بسببي، والآن سأدخل أنت خارج. 50 دولارا. حظ سعيد. 496 00:47:49,327 --> 00:47:52,079 إلى أين أنت ذاهب؟ 497 00:47:52,205 --> 00:47:58,961 تبدأ كل رحلة طويلة بخطوة واحدة. الآن تختفي فقط. 498 00:47:59,086 --> 00:48:04,217 50 دولارًا لا تكفي. ما أعرفه يستحق أكثر من ذلك بكثير. 499 00:48:04,967 --> 00:48:08,012 ماذا تعرف؟ - البنطلون الذي كنت ترتديه... 500 00:48:08,137 --> 00:48:12,934 ...يدخلك إلى السجون في تكساس وأركنساس وإلينوي. 501 00:48:15,603 --> 00:48:21,984 كنت أعرف! على الرغم من كاتب أقسم أنها كانت فريدة من نوعها. 502 00:48:22,276 --> 00:48:27,907 هناك شيء خاص عنك. شيء في العين. 503 00:48:29,075 --> 00:48:33,746 أنت لست طبيبا، بل ساخطا، شخص غير منضبط 504 00:48:33,871 --> 00:48:39,544 الذي لم يطلب موعدًا أبدًا. يجب أن أعرف. 505 00:48:39,669 --> 00:48:44,632 إما أن تشارك ثروتك أو خلية معي. 506 00:48:49,136 --> 00:48:55,309 يمكنني أن أزدهر في مكان مثل هذا. الاسترخاء حقا. 507 00:48:55,434 --> 00:48:58,729 أعطني الحبوب أولاً 508 00:48:58,980 --> 00:49:03,109 حبوبتي! إنهم يبقونني! 509 00:49:04,485 --> 00:49:08,781 يوجد فقط تلفزيون الكابل. بدون تحفيز لا أستطيع التعامل مع التلفزيون العادي. 510 00:49:11,617 --> 00:49:14,787 نعم، واحدة إلى مكسيكو سيتي. 511 00:49:14,912 --> 00:49:19,458 هل هناك أي شيء أكثر تكلفة من الدرجة الأولى؟ 512 00:49:19,876 --> 00:49:24,130 عار. اترك تاريخ المغادرة كما هو. 513 00:49:24,338 --> 00:49:29,135 كل ليلة في الساعة العاشرة. أنا أدفع في مكتب الاستقبال. 514 00:49:43,024 --> 00:49:48,279 الآن ما هذا؟ - هل سمعت عن الكليفتس؟ 515 00:49:48,613 --> 00:49:53,034 لقد كان أسلافي. الوطنيون اليونانيون الرائعون - 516 00:49:53,159 --> 00:49:58,456 الذين قاتلوا ضد الأتراك. من الكليفترز يأتي مهووسو السرقة. 517 00:49:58,623 --> 00:50:04,504 وعلى سبيل الانتقام، فقد سمروا كل شيء. - كان أسلافي من سكان تورو فيكونديين. 518 00:50:04,670 --> 00:50:07,381 يمكنهم شم رائحة الريجاس على بعد أميال. 519 00:50:18,226 --> 00:50:22,730 لماذا يجب أن أنضم؟ لا بأس هنا. - أنا مسؤول عنك.. 520 00:50:22,980 --> 00:50:26,692 ..ولا يثق بك وغير ذلك لا ينظفون الغرفة. 521 00:50:31,614 --> 00:50:35,243 هل هذه حقا عيادتك؟ 522 00:50:37,787 --> 00:50:39,205 ما الذي يجري؟ 523 00:50:39,330 --> 00:50:43,709 وعد الإعصار الدماغ العلاج المجاني على الراديو. 524 00:50:44,210 --> 00:50:48,339 لقد تأخروا عن السيدة جوبر. ماذا يفعل هنا؟ 525 00:50:48,464 --> 00:50:52,760 لقد أحببتك منذ أن رأيتك في المطار. 526 00:50:52,885 --> 00:50:59,058 إنهم يشعرون بشيء بالنسبة لي. يمكن الإحجام يمكنك أيضًا البناء عليها. تزوجيني. 527 00:50:59,225 --> 00:51:02,186 توقف الآن. أعطني خمس دقائق. 528 00:51:02,353 --> 00:51:09,235 يجب علينا ترتيب وقت جديد. - لا، أنا بحاجة للمساعدة الآن. 529 00:51:09,861 --> 00:51:14,782 خادمتي تفوز علي. - أي أفكار؟ 530 00:51:14,907 --> 00:51:20,580 هذه هي وظيفتك. - كيف ستسير الأمور بيني وبين ماريا؟ 531 00:51:22,540 --> 00:51:28,087 التاريخ يعلمنا ذلك أكثر الخلافات تكون بسبب المال أو الدين. 532 00:51:28,212 --> 00:51:33,134 هل كان لديك صراعات دينية؟ - ليس لسنوات عديدة. 533 00:51:33,259 --> 00:51:36,762 هل لدى أحد قلم؟ 534 00:51:37,680 --> 00:51:40,141 انتهت الدقائق الخمس. ماذا نفعل؟ 535 00:51:40,266 --> 00:51:45,229 في شيكاغو كان الأمر سهلاً. لقد ذهبنا جميعًا إلى لعبة البيسبول. 536 00:51:45,438 --> 00:51:48,357 شكرا لمجيئك إلى هنا. 537 00:51:48,483 --> 00:51:55,031 العلاج اليوم مجاني. الحافلات مقسمة حسب مشاكلك. 538 00:51:55,239 --> 00:52:00,411 المشاكل الجنسية في الحافلة رقم 1. حسد القضيب؟ 539 00:52:01,204 --> 00:52:06,626 هيا يا سيدات. سيكون بين لنا. حسد القضيب؟ اصعد على متن الطائرة. 540 00:52:07,376 --> 00:52:10,254 الافراج عن سابق لأوانه أو لا شيء على الإطلاق؟ 541 00:52:10,379 --> 00:52:15,968 إطلاق سابق لأوانه ولا شيء على الإطلاق، كن حذرًا عند الصعود على متن الطائرة. 542 00:52:18,095 --> 00:52:24,435 الشهوانية؟ ابقى معي. الشهوانية، اتبعني. 543 00:52:24,602 --> 00:52:31,067 في الحافلة 5 سلوك قهري آخر. الحافلة 6 - مرضى الفصام. 544 00:52:31,359 --> 00:52:35,863 يمكن لمرضى الفصام الاختيار بين الحافلة 1 و 6. آخرون في الحافلة 6. 545 00:52:35,988 --> 00:52:41,661 الساعة الواحدة ظهراً أمام نيويورك. 280 مقعدًا في صفوف المقاعد. 546 00:52:41,786 --> 00:52:45,665 الباصات مدفوعة الأجر وهنا الميكروفون. 547 00:52:45,790 --> 00:52:49,877 أحسنت. الن تأتي؟ - ًلا شكرا. 548 00:52:50,044 --> 00:52:56,133 عندي قسم كامل لملعقي الحمار القهري. 549 00:52:56,259 --> 00:53:01,222 لعق الحمار? - يستريح! دع الركبتين ترتاح قليلاً. 550 00:53:02,890 --> 00:53:05,810 القفز في الناس. 551 00:53:06,769 --> 00:53:13,151 رجل يقول للطبيب النفسي: "حلمت أنني بالون." 552 00:53:13,276 --> 00:53:17,613 فيجيب الطبيب النفسي أنه يشير إنه متحمس قليلاً. 553 00:53:20,616 --> 00:53:24,662 فهو عبقري أو مجنون. إما أو. 554 00:53:24,787 --> 00:53:30,501 ...تحدث عن مشاكلنا ل لمساعدة بعضهم البعض. من يبدأ؟ 555 00:53:31,252 --> 00:53:35,923 نعم يا سيدة. من أين أنت؟ - سوزان، من هوليوود. 556 00:53:36,048 --> 00:53:41,512 ماذا حلمت؟ - مشيت عبر أفغانستان... 557 00:53:41,637 --> 00:53:45,892 …ارتداء الكعب العالي فقط. - هل شعرت بالحرج؟ 558 00:53:46,017 --> 00:53:50,563 مرت الدبابات الروسية و لقد تجاهلني المتمردون الأفغان. 559 00:53:50,688 --> 00:53:56,903 على الحدود الباكستانية تقع واحدة مول، معرض كراتشي. 560 00:53:57,028 --> 00:54:01,991 وكانت هناك مساحة فارغة لما يقرب من الملايين السحالي مع النظارات الشمسية. 561 00:54:02,116 --> 00:54:08,873 بدا أحدهم مثل باربرا والترز. لقد أكلوا مخاريط الآيس كريم الصغيرة - 562 00:54:08,998 --> 00:54:14,754 التي حصلوا عليها من واحدة من بلدي القديمة زملاء الدراسة. ذهبت إلى الداخل. 563 00:54:14,879 --> 00:54:19,884 رائحة الفشار ومنتجات التنظيف جعلني أدرك… 564 00:54:20,051 --> 00:54:23,721 ... أنني كنت شخصًا ما. - الحديث عن المجانين ... 565 00:54:23,846 --> 00:54:28,184 اسمي دونالد بيكر. - د. لورا رولينز. 566 00:54:29,227 --> 00:54:31,646 هل أنت إعصار الدماغ؟ 567 00:54:31,771 --> 00:54:37,401 لم يبق لي الكثير لهم. كل هذا الصدق والصراحة.. 568 00:54:37,527 --> 00:54:40,571 يمكن أن تمرض. 569 00:54:40,696 --> 00:54:44,700 في بعض الأحيان تكون الحقيقة قبيحة. 570 00:54:46,786 --> 00:54:51,457 دان بيترسون، مدير العلاقات العامة. ما تفعلونه رائع. 571 00:54:51,582 --> 00:54:57,004 شكرا على التذاكر. - إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أطلب. 572 00:54:57,129 --> 00:55:03,219 شيء أردت دائما أن أفعله مباراة بيسبول... لا، انسَ الأمر. 573 00:55:03,344 --> 00:55:07,348 فقط قلها. - لا، لا أستطيع. 574 00:55:17,525 --> 00:55:22,738 لم يكن هنا لمدة 36 ساعة والآن يغني النشيد الوطني على شاشة التلفزيون. 575 00:55:22,864 --> 00:55:29,495 يمكن أن يصبح نجما تلفزيونيا. ما رأيك، المنتج المشارك كوفين؟ 576 00:55:36,878 --> 00:55:42,466 هناك على المقاعد على اليسار... 577 00:55:42,592 --> 00:55:45,386 ...أجالس مرضاي. 578 00:55:45,720 --> 00:55:51,767 منحهم الترحيب الحار بطريقة لوس أنجلوس. 579 00:55:55,480 --> 00:55:58,107 تعافي سعيد! 580 00:56:04,197 --> 00:56:06,991 كلب ساخن؟ 581 00:56:07,116 --> 00:56:10,286 أنا أكره الكلاب الساخنة. 582 00:56:11,537 --> 00:56:15,416 أحسن؟ - ليس بعد، لكنه سيأتي. 583 00:56:15,541 --> 00:56:20,213 سأستمر أعمالي العلاجية. 584 00:56:20,379 --> 00:56:26,928 أطلق العنان للعواطف. يتناول مرضى فقدان الشهية حبتين. 585 00:56:29,805 --> 00:56:33,059 هل تحب القتال؟ 586 00:56:35,853 --> 00:56:41,776 عظيم، ماذا؟ علاج سيغموند الهستيريا الجماعية، والنقل الجماعي. 587 00:57:03,214 --> 00:57:06,425 أنت أفضل طبيب نفسي لقد التقيت - 588 00:57:06,592 --> 00:57:10,638 وهذا هو التاريخ الأكثر خصوصية، لقد كنت على. 589 00:57:16,686 --> 00:57:22,650 يوم جيد. إنها الساعة الرابعة. وقت الشاي في إنجلترا، وقت العلاج هنا. 590 00:57:23,109 --> 00:57:27,864 زادت أعداد المستمعين خلال يومين. - لديه حقا شيء. 591 00:57:27,989 --> 00:57:33,828 يظهر الاهتمام. يمكنها ذلك يسمع المرء. يستحق وزنه ذهباً للأشخاص الإعلانيين. 592 00:57:34,203 --> 00:57:36,873 كعكة بدون مربى؟ احذر. 593 00:57:37,248 --> 00:57:42,461 في يومياتك تقوم بتحليل كيف تشعر به عندما تتعمق في نفسك. 594 00:57:42,587 --> 00:57:48,384 إنها مشكلة غير طبيعية. يجب عليك طلب المساعدة فوراً - 595 00:57:48,551 --> 00:57:53,764 لأنه ليس عليك في الواقع الحفر نفسه في رأسه. المحادثة التالية. 596 00:57:53,890 --> 00:57:59,103 لوسيل من مقاطعة أورانج. احذر. 597 00:57:59,228 --> 00:58:05,985 زوجي جاموس. عن كل ما عندي الطعام فيقول: "أنأكله؟" 598 00:58:06,110 --> 00:58:09,447 - "أو هل أكلناها بالفعل؟" - وهكذا �؟ 599 00:58:09,572 --> 00:58:13,201 <ط> ماذا يفعل؟ - يضحك. 600 00:58:13,326 --> 00:58:16,120 نعم، هذا ما كانوا يقولونه في الجيش. 601 00:58:16,245 --> 00:58:21,209 أريد شراء ثور أو واحد بندقية. لدي بالفعل سم الفئران. 602 00:58:21,542 --> 00:58:24,462 <ط> أنا أفهم. - لم أعد أستطيع التحمل. 603 00:58:24,629 --> 00:58:29,050 لن أرتاح حتى يموت. أريده ميتاً. 604 00:58:29,175 --> 00:58:36,432 <ط>التركيز على نفسك. - لماذا يجب أن أفعل ذلك؟ 605 00:58:36,807 --> 00:58:40,019 دعه يفعل ذلك. 606 00:58:41,646 --> 00:58:44,482 ربط المربى! 607 00:58:44,607 --> 00:58:48,194 إذا قتلته، كم تدوم السعادة؟ 608 00:58:48,319 --> 00:58:53,074 هل ستجلس في الداخل من أجله؟ - ماذا علي أن أفعل؟ 609 00:58:53,324 --> 00:58:55,952 توقف عن الطبخ له. 610 00:58:59,705 --> 00:59:05,002 المطر، المطر. محبط للغاية. - ماذا كان اسمها؟ 611 00:59:05,169 --> 00:59:10,007 تفاصيل عن المؤتمر د. بيرد. دعني أرشدك إلى غرفتك. 612 00:59:10,800 --> 00:59:16,013 لقد كانت مريضتي. إذا قلت شيئا أنا أخالف التزام السرية. 613 00:59:16,138 --> 00:59:20,351 لا تأتي مع هذا الهراء. ماذا كان اسمها؟ 614 00:59:20,476 --> 00:59:26,357 قف. لا أستطيع أن أقول ذلك. - أفضّل أن أتمكن من رؤية الأمتعة. 615 00:59:26,482 --> 00:59:29,819 لقد تم إرساله إلى غرفتك. 616 00:59:33,573 --> 00:59:36,450 فقط قل اسمها الأول. - لا. 617 00:59:36,576 --> 00:59:43,374 الحرف الأول من اسمها الأول. انظر رسالة أخرى. 618 00:59:43,624 --> 00:59:49,380 E. توقف الآن. - وهذا لا يعني شيئا بالنسبة لي. ساكن. 619 00:59:52,842 --> 00:59:57,430 ألا تخجل؟ - وأنت تقول ذلك...! 620 01:00:01,434 --> 01:00:03,936 ما قيمة هذا؟ 621 01:00:04,061 --> 01:00:08,107 1.50 دولار. - لا بد لي من معرفة ذلك. 622 01:00:08,733 --> 01:00:10,943 جورج. 623 01:00:12,904 --> 01:00:14,864 جورج! 624 01:00:14,989 --> 01:00:18,743 لقد كان لدي أيضًا علاقة غرامية. 625 01:00:19,952 --> 01:00:26,209 كم هو محزن. أنا طبيب نفسي أستطيع أن أرى من خلال الدفاع عن النفس. 626 01:00:26,542 --> 01:00:31,464 لقد تأذيت، والآن تعطي مرة أخرى. أفهم. 627 01:00:32,423 --> 01:00:38,179 انظر إليَّ. لقد كان لدي علاقة غرامية في سنة ونصف. 628 01:00:43,810 --> 01:00:46,187 مع من؟ - لا أستطيع أن أقول ذلك. 629 01:00:46,938 --> 01:00:50,775 لماذا؟ - وهو صديق جيد لك. 630 01:00:51,108 --> 01:00:57,198 صديقي لا يمكن أن يكون، لأنه يعلم أنني سأقتله. 631 01:00:58,115 --> 01:01:01,869 الآن قل أنك تكذب. 632 01:01:02,078 --> 01:01:03,579 أنا أكذب. 633 01:01:03,704 --> 01:01:07,583 ننسى ميتلين. إنه دجال. أرقام المستمعين لديك أعلى. 634 01:01:07,708 --> 01:01:11,587 كيف الموالية. - انتهى الأمر مع ميتلين. 635 01:01:11,754 --> 01:01:13,548 ماذا عن المساعدة الذاتية في الفيديو؟ 636 01:01:13,714 --> 01:01:18,678 كتاب التخسيس الطبي . - هادئ... أو ربما فكرة جيدة. 637 01:01:18,803 --> 01:01:23,307 النظام الغذائي النفسي. - "اذهب إلى طبيب نفسي واخسر الكيلوغرامات". 638 01:01:23,432 --> 01:01:26,727 كتب ملزمة هي بالطبع جميلة- 639 01:01:27,061 --> 01:01:32,233 لكن المال الكبير موجود فيه كتب الجيب. الوردة لا يمكن أن تؤكل. 640 01:01:32,441 --> 01:01:37,488 أليس هو لا يصدق؟ نحن نمضي قدما. وكانت الحافلات مجرد البداية. 641 01:01:37,613 --> 01:01:43,452 حافلة تتسع لـ 84 شخصًا لكن البواخر البحرية تأخذ الآلاف. 642 01:01:43,578 --> 01:01:48,249 أعرف واحدًا يمكننا استخدامه. 950 دولار الأنف ليس سيئًا، أليس كذلك؟ 643 01:01:48,374 --> 01:01:52,211 أرى الملايين. - أنا راضٍ عن 200.000 الخاصة بي. 644 01:01:52,336 --> 01:01:56,340 أموال تافهة. - نعم، ولكن هذا هو حالي. 645 01:02:02,013 --> 01:02:08,853 سوف تحصل ميتلين على الجائزة غدا. هل تستطيع أقبله إذا كان المال هنا؟ 646 01:02:08,978 --> 01:02:14,609 أنا تاجر صعب المنال. لا أحد يغش هارفي مايكلز. 647 01:02:15,485 --> 01:02:20,448 لقد وعدت بالمساعدة في غسل الأطباق. بعد ذلك لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية. 648 01:02:26,162 --> 01:02:30,708 حصلت إحدى صديقاتي منصات الكتف المزروعة. 649 01:02:32,710 --> 01:02:36,714 قام دكتور جلاس بإصلاح مشاكلي. جميل، أليس كذلك؟ 650 01:02:36,839 --> 01:02:41,594 قامت مدام واندا بتدليكني طوال عطلة نهاية الأسبوع. عليك أن تجرب ذلك. 651 01:02:41,719 --> 01:02:46,265 لدي الأحرف الأولى من اسمي على ساقي. - من صنعها؟ 652 01:02:46,557 --> 01:02:48,768 أنا نفسي. 653 01:02:48,893 --> 01:02:50,978 كم هو مثير. 654 01:02:51,187 --> 01:02:55,483 وأخيرا شخص ما الذي يستخدم الجاكوزي. 655 01:02:59,111 --> 01:03:05,493 دعونا نضع خططًا طويلة المدى. - العمل معك؟ أبداً! 656 01:03:05,618 --> 01:03:09,705 أنت لطيف جدا. هذا ما يقوله الجميع. 657 01:03:09,956 --> 01:03:14,710 كما أنه يتمتع بالنزاهة. لماذا لا أحبك؟ 658 01:03:16,546 --> 01:03:20,758 أنا أحب هذا الرجل. - نعم، في الواقع. يحبك. 659 01:03:21,008 --> 01:03:24,178 حسنًا. - وأنا لا أخجل من ذلك. 660 01:03:24,303 --> 01:03:28,474 مسامير مازيراتي هناك. مع هاتف السيارة. 661 01:03:28,724 --> 01:03:32,728 والمسامير لليخت. لقد عملت كثيرا. 662 01:03:32,854 --> 01:03:37,191 هل تعرف لماذا عليك أن تقترضهم؟ لأنني أؤمن بك. 663 01:03:37,316 --> 01:03:42,697 أعتقد ذلك. - ممتاز. بيري، اكتب العقد. 664 01:03:42,989 --> 01:03:48,619 انها فقط لمدة سبع سنوات وانها مثل زواج. اخطأت يا ترى... 665 01:03:51,747 --> 01:03:56,502 رؤية العروس تجلب الحظ السيء قبل الزفاف. 666 01:03:56,627 --> 01:04:00,840 لذلك نراكم عند المذبح. - نراكم مرة أخرى. 667 01:04:02,425 --> 01:04:05,970 هل تريد مظاهرة؟ مبدأ أرشميدس؟ 668 01:04:13,519 --> 01:04:20,568 لقد استمتعت بنفسي. المكان الذي يناسب أنا وبيت المجانين: 669 01:04:21,110 --> 01:04:23,863 بيفرلي هيلز. 670 01:04:44,175 --> 01:04:46,802 ماذا هناك؟ 671 01:04:46,928 --> 01:04:52,892 معدتي تقرقر وأتألم. - لقد أكلت كثيرا. 672 01:04:53,017 --> 01:04:58,898 إنها الثقة. أنا لست كذلك اعتاد على الشعور. إنه شعور خاطئ. 673 01:05:02,068 --> 01:05:06,697 كان لدي كنيسة حرة كبيرة في تكساس. 674 01:05:06,823 --> 01:05:12,328 جلب كل شهر 1100 دولار في التبرعات والدفن. 675 01:05:13,913 --> 01:05:18,459 وفيها جاءت. - أنت تجلس على سجادتي. 676 01:05:20,044 --> 01:05:24,298 شعر أحمر طويل، فستان أحمر قصير. نادين. 677 01:05:25,466 --> 01:05:29,053 قالت إنها عزفت على الأرغن. وأنها يمكن أن تلعب! 678 01:05:29,178 --> 01:05:36,269 لقد فعلت كل ما طلبته. ل ومع قطع المال وهرب. 679 01:05:36,936 --> 01:05:42,650 ثم استيقظت على سرير يهتز، وذهبت نادين. 680 01:05:44,318 --> 01:05:47,738 لقد وضعت بعض العملات المعدنية إلى السرير. 681 01:05:47,864 --> 01:05:52,451 حصلت على ذلك في المقابل ثقتي المحدودة. 682 01:05:52,577 --> 01:05:56,539 أنت دائما ترتكب الأخطاء. 683 01:05:56,664 --> 01:06:01,210 أحب ذلك عنك. أنت تتحدث مباشرة. 684 01:06:01,711 --> 01:06:05,965 من الصعب عدم الوثوق بك. - أنت تعلم ذلك. 685 01:06:12,638 --> 01:06:16,559 ماذا تفعل عندما لا يأتي العامل الماهر؟ 686 01:06:16,809 --> 01:06:19,896 وعندما ابنتك استعارة ملابسك الجديدة؟ 687 01:06:20,229 --> 01:06:23,816 وعندما يرفض طبيبك لدفع غرامات وقوف السيارات الخاصة بك؟ 688 01:06:24,484 --> 01:06:29,780 هذا الزمجرة جيد. نحن نجرؤ لذلك سوف يكون مثل هذا ... 689 01:06:33,743 --> 01:06:36,829 احصل عليهم عليه. 690 01:06:37,163 --> 01:06:42,376 وإنني أتطلع إلى المرة القادمة. - بنفس القدر. 691 01:06:51,844 --> 01:06:55,640 تقنية نيو بافلوفيان لتخفيف التوتر الفوري. 692 01:06:55,932 --> 01:06:58,768 دولي مؤتمر الطب النفسي 693 01:07:05,691 --> 01:07:10,530 انا د. ميتلين من لوس أنجلوس. - هل أنت مسجل؟ 694 01:07:10,988 --> 01:07:14,617 لا، لقد رأيت علامة وفكرت، أردت أن ننظر في. 695 01:07:15,201 --> 01:07:20,581 سأدفع بالطبع. - 10 جنيهات إسترلينية لوجبة غداء باليو يونج. 696 01:07:20,706 --> 01:07:26,712 تبلغ تكلفة المؤتمر بأكمله 500 جنيه إسترليني. ثم يمكنك الذهاب إلى جميع المحاضرات. 697 01:07:29,173 --> 01:07:30,675 سآخذ الغداء. 698 01:07:31,175 --> 01:07:34,303 هل هو مشغول هنا؟ 699 01:07:38,683 --> 01:07:42,478 لذلك نحن اثنان من يانكيز في الخارج. 700 01:07:44,397 --> 01:07:49,902 لقد سمعت أنت وزوجتك لعب ألعاب الكلمات في المصعد. 701 01:07:52,738 --> 01:07:56,492 أين تمارس ممارستك؟ 702 01:07:58,578 --> 01:08:01,122 في لوس أنجلوس. 703 01:08:07,211 --> 01:08:11,048 الألغام في شيكاغو. 704 01:08:18,681 --> 01:08:24,228 هل أنت هنا فقط من أجل المؤتمر؟ - لا، لدي إجازة من العمل. 705 01:08:24,479 --> 01:08:27,940 أنا في طور لكتابة كتاب. 706 01:08:35,323 --> 01:08:41,245 أنا هنا للهروب شيكاغو. هل زرت شيكاغو؟ 707 01:08:42,079 --> 01:08:44,123 لا. 708 01:08:44,248 --> 01:08:49,420 مستشفى مقاطعة شيشرون الأكثر إحباطا في العالم. 709 01:08:49,545 --> 01:08:52,548 هل قلت مقاطعة شيشرون؟ 710 01:08:52,673 --> 01:08:57,470 هل تعرف دكتور بيرد؟ - هذا أنا. لورانس بيرد. 711 01:08:57,637 --> 01:09:01,682 ماذا؟ - دكتور بيرد. مقاطعة شيشرون. 712 01:09:01,808 --> 01:09:05,269 الدكتور بيرد يعمل عندي في لوس أنجلوس 713 01:09:05,394 --> 01:09:10,608 أعتقد أنني أعرف أفضل منك من أنا كذلك. انا د. لورانس بيرد. 714 01:09:10,733 --> 01:09:14,821 ما الذي تفعله هنا؟ - كما أنت - تناول الغداء. 715 01:09:14,946 --> 01:09:19,325 ماذا عن 200000 دولار؟ 716 01:09:19,909 --> 01:09:25,206 تذكرة وقوف السيارات لتناول العشاء الليلة. لقد تم طلب البدلة الرسمية الخاصة بك. 717 01:09:27,166 --> 01:09:33,256 هل ترغب في تناول الغداء؟ - لا أستطيع، ولكن ربما العشاء؟ 718 01:09:33,464 --> 01:09:38,344 سعيد جدا، ولكن لا بد لي من ذلك لهذا العشاء الليلة. 719 01:09:39,178 --> 01:09:44,392 وأنا أيضًا، اصطحبني عند الساعة السادسة. - حسنًا، ولكن بعد ذلك.. 720 01:09:44,559 --> 01:09:51,023 ...ربما لن أقود سيارتي مباشرة إلى المنزل. - ربما أستطيع إقناعك. 721 01:09:52,942 --> 01:09:56,988 1425 شارع شمال أورانج جروف. في الساعة السادسة؟ 722 01:09:57,113 --> 01:09:59,949 أرك لاحقًا. 723 01:10:11,085 --> 01:10:15,089 هل هذه مزحة؟ - أتصل بعيادتي. 724 01:10:15,214 --> 01:10:19,927 إذا أجاب بيرد. ثم لديك مشكلة. 725 01:10:20,094 --> 01:10:25,766 جيد، أنت هنا. لقد سئمت من لعب الكوميديا. 726 01:10:26,267 --> 01:10:31,397 لا أريد أن ألعب الغميضة بعد الآن. أقول من هو. 727 01:10:31,564 --> 01:10:36,360 أنا أقتل مايكلز. - هل قال أحد ذلك؟ 728 01:10:36,569 --> 01:10:40,072 من؟ - طبيب من شيكاغو. 729 01:10:40,239 --> 01:10:45,036 اعتقدت أنني أعرف فقط. - كيف عرفت؟ 730 01:10:45,161 --> 01:10:49,207 كنت هناك أيضا. - أين؟ 731 01:10:50,208 --> 01:10:54,670 هل تريد سماع التفاصيل؟ - أخبر الدكتور لورانس بيرد... 732 01:10:55,004 --> 01:11:00,635 ...الذي اتصل به لورانس بيرد. - في غرفة الفندق، في منزله... 733 01:11:00,760 --> 01:11:06,849 ...ومرة واحدة على مكتبه. - ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟ 734 01:11:07,475 --> 01:11:11,354 حول مايكلز. حبيبي. 735 01:11:17,068 --> 01:11:21,364 هل هارفي مايكلز حبيبك؟ 736 01:11:21,656 --> 01:11:25,701 أليس هذا ما كنت تتحدث عنه؟ 737 01:11:28,871 --> 01:11:33,209 يقولون أنا فقط بدء برنامجي الإذاعي. 738 01:11:40,716 --> 01:11:46,222 شكرا لك على الرد على الهاتف. وقد دعا أحد؟ 739 01:12:01,737 --> 01:12:07,869 أبحث عن تذكرة ل مدينة مكسيكو؟ أنا شريكك إذن. 740 01:12:07,994 --> 01:12:12,415 اللصوص recodex؟ ألن تذهب معي إلى الجنوب؟ 741 01:12:12,540 --> 01:12:17,712 ربما لا أرغب في السفر مع أحد على الإطلاق، الذي لديه يد سيئة. 742 01:12:49,410 --> 01:12:52,455 هل يجب علي أن أدفع؟ - نعم. 743 01:12:53,122 --> 01:12:55,625 أعطه المال. نحن لا نصل إلى الطائرة. 744 01:12:57,710 --> 01:12:59,921 بيكر! 745 01:13:27,990 --> 01:13:30,117 بيكر؟ 746 01:13:46,133 --> 01:13:48,594 مرحبًا! 747 01:13:48,719 --> 01:13:53,391 لست مستعدا بعد؟ سوف نتأخر. - إنهم في انتظارك يا دكتور. 748 01:13:53,724 --> 01:13:57,979 أعتقد أنهم يفعلون. بعد كل شيء، أنا عامل الجذب الرئيسي. 749 01:13:59,230 --> 01:14:02,984 هل رأيت بيكر؟ لقد اختفى. 750 01:14:03,151 --> 01:14:09,031 لا يمكنك الحصول على كل شيء يا دكتور. - لماذا كل هذا الحديث الطبيب؟ 751 01:14:09,657 --> 01:14:14,579 أنت طبيب، دكتور لورانس بيرد؟ 752 01:14:17,081 --> 01:14:23,087 كيف علمت بذلك؟ - اتصل الدكتور بيرد الحقيقي. 753 01:14:23,212 --> 01:14:27,800 لا تقلق. لم أقل أي شيء. أنا لم أخونك. 754 01:14:29,886 --> 01:14:35,183 لماذا؟ - لقد كانت ممتعة في البداية. 755 01:14:36,601 --> 01:14:43,107 الجمارك ذهبت من خلال أمتعتي، كما لو كنت تاجر مخدرات. 756 01:14:43,649 --> 01:14:48,571 أولًا إلى 465 شمال بيدفورد درايف ومن ثم إلى نادي ريفييرا الريفي. 757 01:14:53,284 --> 01:14:56,370 دكتور بيرد. - بيري. 758 01:14:56,496 --> 01:14:59,749 سهرة مستأجرة جميلة. أين هو هارفي مع الرجال الخضر الصغار؟ 759 01:14:59,874 --> 01:15:02,293 إنهم في غرفة الألعاب. 760 01:15:03,294 --> 01:15:08,257 هل هو هنا؟ ماذا عن المأدبة؟ - كان عليهم الانتظار في سيارة الأجرة. 761 01:15:08,966 --> 01:15:14,180 تصرف مثل الطبيب الذي إنهم يتظاهرون بذلك. 762 01:15:14,305 --> 01:15:18,267 كما قلت منذ 14 ساعة.. اللعنة على هذا الحديث عن الشرطة! 763 01:15:18,434 --> 01:15:21,270 سمعتي هي التي شوهت. 764 01:15:21,395 --> 01:15:25,942 سمعتهم تستحق الأيدي، بلدي مليون. 765 01:15:26,067 --> 01:15:31,447 أنا ضائع إذا خرج أن المحتال قد استبدلني. 766 01:15:31,614 --> 01:15:35,701 لا يجب أن يخرج، وأريد استعادة 200.000 لي. 767 01:15:35,827 --> 01:15:41,123 أنا أتصل بالشرطة. 911. إنه نفس الرقم في كل مكان. 768 01:15:42,458 --> 01:15:47,505 آسف، ولكن غير مسموح لك لتدمير انتقامي. 769 01:16:02,061 --> 01:16:06,816 حسنًا يا هارفي انتزاع الأنوف للمرة الأخيرة! 770 01:16:20,037 --> 01:16:27,295 ها هو المال. - وهنا العقد. 771 01:16:27,420 --> 01:16:32,967 لن أتزوج أبداً وأنا صائم قلب. لذلك أنا آكل أولاً.. 772 01:16:33,176 --> 01:16:39,348 ...ومن ثم يمكننا أن نلتقطه مرة أخرى. - جيد. تقدمك موجود أيضًا. 773 01:16:39,474 --> 01:16:43,853 هل تعرف لماذا؟ - لأنها ليست أموالك. 774 01:16:44,187 --> 01:16:48,900 هذا خرق حول أخلاقيات المهنة. 775 01:16:49,025 --> 01:16:54,822 <ط> هل أنت هناك، دكتور ميتلين؟ بائس! 776 01:16:54,947 --> 01:17:00,411 <ط> مساعدة! يجب على شخص ما أن يساعدني! 777 01:17:05,374 --> 01:17:09,003 أخيرا. - ماذا تفعل في خزانة الدكتور بيرد؟ 778 01:17:09,128 --> 01:17:12,965 انا د. بيرد. - لماذا ننظر داخل خزانته؟ 779 01:17:13,132 --> 01:17:15,510 أنا أتصل بالشرطة. - بخير. 780 01:17:15,718 --> 01:17:21,265 هل أنت حقا بجنون العظمة؟ هل أنت شخص يعرف كل شيء. 781 01:17:22,141 --> 01:17:28,231 نحن هنا لتكريم د. ميتلين، وسيتم تقديم جائزته إلى - 782 01:17:28,356 --> 01:17:30,399 رجل, الذين كانوا هنا لفترة قصيرة فقط. 783 01:17:31,651 --> 01:17:35,738 كم من الوقت يستمر؟ - يستغرق الوقت الذي يستغرقه. 784 01:17:36,948 --> 01:17:42,078 الوقت الذي يستغرقه - انها ليست سريعة بما فيه الكفاية. 785 01:17:43,204 --> 01:17:46,457 لا تتحرك، أيها البابون. 786 01:17:47,041 --> 01:17:51,003 في الخزانة. معك! 787 01:17:51,128 --> 01:17:55,842 عليك أن تشرح ذلك للدكتور بيرد. - أنا الدكتور بيرد. 788 01:17:55,967 --> 01:17:58,594 بالطبع. 789 01:17:59,220 --> 01:18:03,057 لم أولد بالأمس. لدي تعليم. 790 01:18:04,475 --> 01:18:06,853 شكرا لك. 791 01:18:09,021 --> 01:18:12,942 شكرا جزيلا لك هارفي. 792 01:18:15,862 --> 01:18:18,656 لا، ليس هنا. على الظهر. 793 01:18:18,781 --> 01:18:23,744 ... لمحاولة استبدال الرجل الذي من قام بالعلاج... 794 01:18:23,870 --> 01:18:27,623 .. معروف على نطاق واسع. 795 01:18:30,501 --> 01:18:36,757 ... لماذا يستغرق العلاج وقتا طويلا؟ أقول لهم: لا شيء.. 796 01:18:36,883 --> 01:18:42,472 ...وهو ما يمكن القيام به بسرعة، ضعاف من ... 797 01:18:42,722 --> 01:18:45,224 ..أن الأمر يستغرق وقتا أطول. 798 01:18:49,937 --> 01:18:53,649 لحظة. لن تصدقني... 799 01:18:53,774 --> 01:18:57,111 لقد نسيت محفظتي في سيارة الأجرة الأخرى. 800 01:18:59,697 --> 01:19:05,745 كان د. من الممكن أن تكون مايتلين هنا، كان سيشعر بفخر كبير. 801 01:19:06,078 --> 01:19:09,624 كان سيشكرك... 802 01:19:09,790 --> 01:19:13,085 مرحبًا هارفي. 803 01:19:14,128 --> 01:19:17,840 ليس في لندن؟ - كنا ذاهبين في رحلة إلى الريف... 804 01:19:17,965 --> 01:19:23,012 ...ولكن فيرا أرادت العودة إلى المنزل للعب معك مرة أخرى. 805 01:19:23,137 --> 01:19:27,934 أنت لا تشعر أنك بخير. - لا ينبغي لنا أن نتحدث عن ذلك الآن. 806 01:19:28,059 --> 01:19:31,062 لقد أعطيت أموالي للشخص الخطأ. 807 01:19:31,187 --> 01:19:34,565 إنه مثالي. إنه يعمل مثل الساعة. - إنه ليس بيرد. 808 01:19:34,690 --> 01:19:40,154 إذا ذهبت إلى هناك الآن، سوف يراك الجميع كما أنت. 809 01:19:40,947 --> 01:19:44,116 نعم، أنت على حق. لا يعمل. 810 01:19:51,040 --> 01:19:55,545 أنا هنا من أجل... - للأسف، هو فقط للمدعوين. 811 01:19:55,711 --> 01:19:58,881 انا د. بيرد. 812 01:20:00,132 --> 01:20:04,762 انا د. لورانس بيرد. - أنا لا أعتقد ذلك. 813 01:20:05,054 --> 01:20:12,436 تناسبها. أنا طبيب نفسي وهذا عشاء للطب النفسي. 814 01:20:13,104 --> 01:20:16,649 الآن خذ الأمور ببساطة. 815 01:20:17,233 --> 01:20:23,781 ...وكطبيب نفسي ليس عليك القيام بذلك اغسل يديك كثيرًا. 816 01:20:23,906 --> 01:20:28,661 لا خطر. أنا هادئ تمامًا. لا تلمسني. 817 01:20:29,912 --> 01:20:32,206 ماذا لدينا هنا؟ 818 01:20:34,041 --> 01:20:37,420 أين أموالي؟ - بعد العشاء نأخذ بيرد... 819 01:20:37,545 --> 01:20:41,299 ...أو مهما كان اسمه، اخرج ويمسك الحقيبة بالمال. 820 01:20:41,424 --> 01:20:45,052 نقدي؟ هل دفعت نقدا؟ أنت دائما تنصحني بعدم القيام بذلك. 821 01:20:45,178 --> 01:20:48,139 لقد كسبهم. 822 01:20:48,431 --> 01:20:50,933 أنا أقتله! 823 01:20:51,058 --> 01:20:53,394 وعندما انتهيت... 824 01:20:53,519 --> 01:20:56,731 ...إذا كان هناك أي كرات متبقية... 825 01:20:57,064 --> 01:20:58,941 على مكتبك... 826 01:20:59,317 --> 01:21:02,862 لقد كانوا جمهور رائع. 827 01:21:02,987 --> 01:21:06,866 بسرعة، فهو يهرب. 828 01:21:17,126 --> 01:21:21,255 انا د. بيرد. 829 01:21:25,968 --> 01:21:29,013 يوم الاثنين أنا في عيادتي. 830 01:21:40,149 --> 01:21:42,485 متى يجب علينا الصعود؟ - في ربع ساعة. 831 01:21:44,278 --> 01:21:51,410 ...مطلوب جهد كبير لحل هذه المشكلة. 832 01:21:51,536 --> 01:21:56,707 كما ترون، لم يحدث ذلك بعد تم التعرف على الرجل... 833 01:21:58,793 --> 01:22:02,839 فكر في الأمر. لا يجب ذلك يخرج للجمهور. 834 01:22:02,964 --> 01:22:06,092 يرى! أقلام من عيادتي ولثة النبيذ بلدي. 835 01:22:06,217 --> 01:22:09,345 فكر في الأمر. - أريد 200000 بلدي. 836 01:22:09,470 --> 01:22:14,225 إنه معفى من الضرائب. نحن نتحدث عن 72.5%% من المبلغ. 837 01:22:14,517 --> 01:22:19,647 لذلك أريد 145000. ولاعتي العتيقة! ليس لص، هاه؟ 838 01:22:20,273 --> 01:22:23,818 في هذه المدينة عليك أن تحافظ على كلمتك. 839 01:22:23,943 --> 01:22:29,282 قال بلزاك: سمعة الرجل تشبه اللوحة الشهيرة..." 840 01:22:37,498 --> 01:22:42,545 الآن نراه بشكل أكثر وضوحًا المروحية. وهو يرتدي ملابس سوداء. 841 01:22:42,670 --> 01:22:46,883 إنه نوع من لباس الكاهن. 842 01:22:47,091 --> 01:22:51,637 لقد تم إبلاغنا للتو، أن اسمه دونالد بيكر. 843 01:22:51,762 --> 01:22:54,599 إذا كان أي شخص يعرف دونالد بيكر... 844 01:22:54,932 --> 01:22:58,478 <ط>...من فضلك يأتي هذا الشخص إلى هنا. 845 01:22:58,603 --> 01:23:02,148 أنا أفعل ذلك من أجلك، بيرد. 846 01:23:02,273 --> 01:23:06,068 لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك بالنسبة لي. 847 01:23:06,360 --> 01:23:11,073 - أين أنت الآن، بيرد؟ - في الدرجة الأولى. 848 01:23:29,008 --> 01:23:34,597 - يبدو وكأنه يقول "بيرد". - أين هو؟ 849 01:23:35,973 --> 01:23:39,852 إنه مجرد مال يا جورج. 850 01:23:41,854 --> 01:23:45,983 - يبدو أن د. لورانس بيرد. - المخادع! 851 01:23:46,818 --> 01:23:51,781 <ط> هل هو المريض الخاص بك؟ في تلك الحالة، كيف سار العلاج؟ 852 01:23:51,989 --> 01:23:54,951 سيئة، ولكن ربما لم يبق له وقت طويل. 853 01:23:55,076 --> 01:23:58,287 كان الطبيب النفسي في الراديو بيرد. 854 01:23:58,412 --> 01:24:01,582 يمتطي بيرد حصان الشرطة. 855 01:24:01,707 --> 01:24:03,668 مع أموالي! 856 01:24:03,793 --> 01:24:06,963 لا بد لي من منعه! 857 01:24:09,006 --> 01:24:11,926 عظيم! إلى أين نحن ذاهبون؟ - يذهب! 858 01:24:15,346 --> 01:24:19,058 هل أنت دكتور بيرد؟ جميل أن نلتقي. 859 01:24:19,183 --> 01:24:22,937 أنا ذاهب إلى Y. - سمعتك زوجتي على الراديو. 860 01:24:23,062 --> 01:24:25,982 عندما تكتشف ذلك، لقد التقيت بك... 861 01:24:26,899 --> 01:24:30,278 لدي مشكلة. لبضعة أشهر... 862 01:24:30,403 --> 01:24:35,032 هل يمكننا أن نأخذها لاحقا؟ - يوم الجمعة ترتدي زيها الرسمي. 863 01:24:35,158 --> 01:24:39,620 هل هذه هي الطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك؟ - أعتقد أنها تريد أن تكون لي. 864 01:24:39,745 --> 01:24:46,460 أنا مسؤول عنه. - إنها تطبع تذاكر وقوف السيارات. 865 01:24:46,586 --> 01:24:52,049 لا بد لي من التفكير في ذلك. قد أتوصل إلى شيء ما. 866 01:24:52,175 --> 01:24:55,595 ولكن الآن لا بد لي من الذهاب. 867 01:24:59,056 --> 01:25:04,312 ولكن إذا كنت لا البقاء على قيد الحياة؟ - سنتحدث. 868 01:25:06,689 --> 01:25:11,527 ها أنت ذا يا بيرد. هل عدت على أية حال؟ 869 01:25:11,652 --> 01:25:18,451 لمَ لا تذهب إلى المكسيك؟ أعتقد أنك لا تستطيع مقاومة سحري. 870 01:25:19,076 --> 01:25:23,748 مكان جميل للم الشمل. 871 01:25:23,873 --> 01:25:29,462 أين الدراجة والمظلة؟ الدببة المدربة أفضل منك. 872 01:25:33,382 --> 01:25:36,302 لا أستطيع رؤية أموالي. 873 01:25:36,427 --> 01:25:40,556 التزم الصمت بشأن المال. التلفزيون هنا. - إذا سقط، فلن نجدهم أبدًا. 874 01:25:40,681 --> 01:25:45,895 أنت طبيب. تصرف بالقلق. - ألا تظن أنني قلقة؟ 875 01:25:46,020 --> 01:25:50,608 لقد أعطيتني 200.000 فيك وكرهت مع زوجتي. أنا قلقة. 876 01:25:50,942 --> 01:25:55,321 حياة الرجل على المحك. - خمين ما! 877 01:25:57,114 --> 01:26:03,287 لقد مررت بالعديد من الأزمات، ولكنك كنت دائمًا قادرًا على ركن سيارتك. 878 01:26:16,759 --> 01:26:19,762 تمسك بقوة! 879 01:26:23,182 --> 01:26:25,601 مثل ذلك! 880 01:26:27,812 --> 01:26:31,649 لماذا عدت؟ - وأنا أيضا أسأل عن ذلك. 881 01:26:33,025 --> 01:26:37,280 خائف يا دكتور؟ -لديك الرجل الخطأ. 882 01:26:37,488 --> 01:26:41,659 كيف صعدت إلى هنا؟ - مثلك تماما يا دكتور. 883 01:26:42,618 --> 01:26:44,996 فكرة رائعة. 884 01:26:45,121 --> 01:26:49,083 <ط> ماذا تريد؟ - أنا؟ ماذا تريد؟ 885 01:26:49,250 --> 01:26:53,754 لقد صرخت في وجهي على شاشة التلفزيون. - لكي تراني أقفز. 886 01:26:53,880 --> 01:26:58,509 لقد أردتني هنا. الآن أنا هنا، دعونا نفعل ذلك. 887 01:27:01,679 --> 01:27:05,725 بخير. ثم نفعل ذلك. 888 01:27:05,975 --> 01:27:09,979 أنا أولا. - نقفز معا. 889 01:27:10,146 --> 01:27:14,817 أولا يجب أن أقول لك شيئا. - أسرعي، أنا مشغول. 890 01:27:14,984 --> 01:27:19,864 عملت بالنسبة لي. كان لدي 200000 دولار. 891 01:27:20,364 --> 01:27:23,367 كنت غنيا. 892 01:27:24,327 --> 01:27:31,000 خذ المفتاح، واتجه إلى المطار، خذ 200000- 893 01:27:31,125 --> 01:27:34,504 وبدء حياة جديدة. 894 01:27:41,385 --> 01:27:45,973 لماذا عدت؟ - لم أكن أريد أن أخذلك. 895 01:27:46,599 --> 01:27:49,852 لكنك كنت على حق فيما يتعلق السراويل. 896 01:27:49,977 --> 01:27:52,939 الحجم 38. للحمقى. 897 01:27:53,272 --> 01:27:55,274 من السجن. 898 01:27:55,399 --> 01:27:58,569 مؤسسة للرجال المرضى عقليا - 899 01:27:58,694 --> 01:28:05,535 (شيشرون في إلينوي). جون ويليام بيرنز جونيور. رقم 7474505-ب. 900 01:28:05,701 --> 01:28:10,289 الوضع الحالي: الهروب بشكل عام. 901 01:28:19,674 --> 01:28:23,469 إنهم ينقذوننا لذلك علينا أن نقفز مرة ثانية. 902 01:28:56,878 --> 01:29:01,048 اعتقله. - بيرد بطل. سوف نأخذه. 903 01:29:01,174 --> 01:29:05,887 إنه ليس الدكتور بيرد. - وماذا؟ إنه بطل. 904 01:29:06,304 --> 01:29:09,682 لقد سرق أموالي. 905 01:29:10,475 --> 01:29:15,229 وهنا المسامير المتبقية. - العرض ساري . 906 01:29:15,438 --> 01:29:19,108 إنهم يحبسوني بالداخل. - بالكاد. 907 01:29:19,233 --> 01:29:23,029 لسوء الحظ، عليهم أن يأتوا. - لا يهم. 908 01:29:23,946 --> 01:29:27,658 حزين لرجل وسيم مثلك. - أنا أتفق تماما. 909 01:29:27,783 --> 01:29:30,203 كما أنه قيد يديه هناك. 910 01:29:30,411 --> 01:29:36,250 أنت لا تحتاج إليه. هو ليس كذلك مجرم. لقد أرسلته إلى هناك. 911 01:29:36,375 --> 01:29:40,671 إنه خطأي. دعه يذهب. 912 01:29:43,800 --> 01:29:47,678 من المحتمل أن يكونوا على شاشة التلفزيون على أي حال. 913 01:29:50,348 --> 01:29:53,518 أطلق سراح الآخر. 914 01:29:58,856 --> 01:30:04,195 أموالي! لقد سرق أموالي. 915 01:30:04,904 --> 01:30:08,699 هل أنت ميتلين؟ مؤلف النظرية النفسية الدماغية؟ 916 01:30:08,825 --> 01:30:11,911 نعم صحيح. - الماج النقي . 917 01:30:12,078 --> 01:30:15,998 يجب أن تحصل على أموال مقابل ذلك! - لا تستخدم العنف هنا. 918 01:30:16,123 --> 01:30:18,626 فقط انتظر! 919 01:30:18,751 --> 01:30:22,922 لن تفلت. - أنا صديقك. 920 01:30:23,047 --> 01:30:27,760 لمدة عام ونصف لعبت على طول زوجتي على مكتبك اللعين. 921 01:30:28,219 --> 01:30:33,099 الطاولة شنابل اصلية. - وهذا حقيقي أيضًا. 922 01:30:37,145 --> 01:30:41,149 وقد اندلع تبادل لإطلاق النار تحت علامة هوليوود الشهيرة - 923 01:30:41,274 --> 01:30:45,987 حيث الدكتور الشهير . لورانس بيرد لقد أنقذ للتو مريضًا. 924 01:30:46,237 --> 01:30:50,241 ويقال أن الفاعل جورج ميتلين، وهو أيضًا طبيب نفسي. 925 01:30:50,366 --> 01:30:53,703 قد نحصل على مقابلة. هل تريد أن تقول شيئا؟ 926 01:30:53,828 --> 01:30:56,289 اذهب إلى الجحيم. - كان هذا كل شيء. 927 01:30:56,622 --> 01:30:59,458 نحن نتحقق من الغرفة 230. 928 01:31:01,711 --> 01:31:03,671 دكتور. 929 01:31:03,796 --> 01:31:07,758 أنا لورانس بيرد. دكتور لورانس بيرد. 930 01:31:08,301 --> 01:31:12,513 أسمعك تقول أنك الدكتور لورانس بيرد. 931 01:31:12,722 --> 01:31:16,517 أنا أكون. أنا حقًا دكتور بيرد. 932 01:31:16,642 --> 01:31:20,688 أنا أسمع حقا أيضا، الذي تقوله... 933 01:31:20,938 --> 01:31:26,194 إنهم لا يستمعون. يسمعون ماذا أقول، ولكنك لا تستمع. 934 01:31:26,319 --> 01:31:33,576 انا د. بيرد، مجاز طبيب نفسي. شخص ما ينتحل شخصيتي. 935 01:31:34,660 --> 01:31:39,582 زيادة الجرعة إلى 500 ملغ. - تقييم آخر. 936 01:31:40,458 --> 01:31:45,338 لا يصدق. لقد تلقينا الكثير الأطباء النفسيين في هذا الأخير. 937 01:31:48,090 --> 01:31:51,177 <ط> د. ميتلين؟ 938 01:31:53,638 --> 01:31:56,808 انا د. تشويه. 939 01:31:57,934 --> 01:32:01,687 أنا لست مريضا. 940 01:32:03,439 --> 01:32:07,985 أريد فقط أن أكون في سلام. 941 01:32:47,692 --> 01:32:51,028 أنت يا ملك الاختراق أنت ذاهب إلى لومبوك. 942 01:32:57,201 --> 01:33:00,121 نراكم يا رفاق. 943 01:33:04,584 --> 01:33:09,630 معظم القصص عن لومبوك مصنوعة. 944 01:33:09,755 --> 01:33:12,884 لقد اختفت جميع الفئران تقريباً.. 945 01:33:13,009 --> 01:33:16,762 ..هجوم بالسكين ويتم تقليل حالات التسمم. 946 01:33:16,888 --> 01:33:20,808 تماما مثل المغتصبين. - جميل أن نسمع. 947 01:33:20,933 --> 01:33:26,647 لم يكن لديهم جريمة قتل لمدة أسبوع على الأقل. 948 01:33:26,772 --> 01:33:28,900 بخير. 949 01:33:29,150 --> 01:33:32,153 لدينا مشاكل، فرانك. 950 01:33:32,278 --> 01:33:37,617 33 د هنا. لدينا حادث على طريق ساحل المحيط الهادئ السريع. 951 01:33:37,742 --> 01:33:40,119 أرسل المساعدة. 952 01:33:45,708 --> 01:33:50,213 امرأة عالقة في السيارة. 953 01:34:04,811 --> 01:34:08,606 ما الذي يجري؟ أوقفهم يا فرانك! 954 01:34:09,774 --> 01:34:12,318 أنت رهن الاعتقال! قف! 955 01:34:17,114 --> 01:34:20,493 لم تقل شيئا عنه أنهم سيطلقون النار. 956 01:34:20,618 --> 01:34:24,664 مرحباً بك بين المجرمين. - اجلس ساكنا، وسوف خلعهم. 957 01:34:25,248 --> 01:34:28,626 هل يمكن للرجل أن يطلب المزيد من امرأة؟ 958 01:34:29,210 --> 01:34:32,255 ماذا هناك؟ - لا يعمل. 959 01:34:32,380 --> 01:34:35,675 من خطط لهذا؟ 960 01:34:35,883 --> 01:34:39,053 آلهة النقل مواتية لنا. 961 01:34:45,518 --> 01:34:47,645 خذها هنا. - كيف؟ 962 01:34:47,770 --> 01:34:51,315 فقط على الكتفين. - اتصل بي البرية. 963 01:34:51,440 --> 01:34:55,611 حظ سعيد. - لا أنت قادم؟ 964 01:34:55,736 --> 01:34:57,947 أنا لا أريدك - بل هي. 965 01:34:58,072 --> 01:35:01,534 الحياة غير عادلة. - لا أريد أن أهرب معك. 966 01:35:01,659 --> 01:35:05,496 أكرهك. - أنا أفهم ذلك. 967 01:35:09,584 --> 01:35:13,963 هذه المطحنة أسرع من جميع سيارات الشرطة التي تم تصنيعها بعد عام 1971. 968 01:35:14,088 --> 01:35:18,509 أين حصلت عليه؟ - اشتريته بأموالك. 969 01:35:18,634 --> 01:35:22,221 أنا أتراجع عن ما قلته. أنت مجنون تماما. 970 01:35:22,346 --> 01:35:25,683 إلى أي مدى يمكننا أن نقودها؟ - إلى مونت كارلو. 971 01:35:26,184 --> 01:35:30,021 على دراجة نارية؟ - لا، مع يخت هارفي. 972 01:35:30,146 --> 01:35:33,483 هناك أشياء أسوأ من أن تكون مجنونا!