1
00:00:01,208 --> 00:00:02,864
<i>По-рано в „Компанията, която държите“...</i>

2
00:00:02,864 --> 00:00:04,832
<i>Знаете ли
за най-скъпия татко?</i>

3
00:00:04,832 --> 00:00:08,077
Ако федералните останат след мен,
Ще разоблича семейството ти

4
00:00:08,077 --> 00:00:09,768
за измамниците, които наистина сте.

5
00:00:09,768 --> 00:00:11,045
Има и друг отговор.

6
00:00:11,045 --> 00:00:12,840
Ако дойдете на работа
за мен като мой актив,

7
00:00:12,840 --> 00:00:14,945
Ще защитя семейството ти
докато ти ми помагаш да защитя моите.

8
00:00:14,945 --> 00:00:18,052
Ние сме информатори на ЦРУ, синко.
Трябваше първо да ни попитате.

9
00:00:18,052 --> 00:00:21,159
Веднъж любовният живот на Чарли
може да реши проблемите ни.

10
00:00:21,159 --> 00:00:22,746
Исках да ви представя

11
00:00:22,746 --> 00:00:25,335
на вашия нов директор
на социалните медии, Дженифър Уест.

12
00:00:25,335 --> 00:00:27,682
Обичайна сделка?
- Аз правя пари, ти правиш пари.

13
00:00:27,682 --> 00:00:30,720
Хей, как беше баща ти
да влезем в нашата работа?

14
00:00:30,720 --> 00:00:32,860
Работата изсъхна,
пенсия заедно с него.

15
00:00:32,860 --> 00:00:34,862
Това е загуба на памет в ранен стадий.
Това е всичко.

16
00:00:34,862 --> 00:00:37,623
Не можем да се преструваме на това
не се случва, скъпа.

17
00:00:42,628 --> 00:00:45,183
<i>Дафни Финч стана
фактическата глава</i>

18
00:00:45,183 --> 00:00:46,736
<i>на престъпния синдикат Магуайър</i>

19
00:00:46,736 --> 00:00:49,635
<i>когато баща й, Патрик,
беше арестуван.</i>

20
00:00:49,635 --> 00:00:51,534
<i>Оттогава
тя успя да завие в ъгъла</i>

21
00:00:51,534 --> 00:00:53,570
<i>и да развием Източното крайбрежие
пазар на фентанил</i>

22
00:00:53,570 --> 00:00:55,745
<i>като поемам
дистрибуторската мрежа</i>

23
00:00:55,745 --> 00:00:57,885
<i>от тайванските триади.</i>

24
00:00:57,885 --> 00:01:01,751
<i>Използвайки тези приходи, тя
започна да купува незаконни оръжия,</i>

25
00:01:01,751 --> 00:01:04,547
<i>увеличаване на предлагането
на нейните руски партньори</i>

26
00:01:04,547 --> 00:01:06,376
<i>и осигуряване на достатъчно
за тях да експортират</i>

27
00:01:06,376 --> 00:01:08,827
<i>до бойни зони
по целия свят.</i>

28
00:01:08,827 --> 00:01:11,105
<i>г-жа Финч кандидатства
нейните знания</i>

29
00:01:11,105 --> 00:01:12,555
<i>корпоративна синергия</i>

30
00:01:12,555 --> 00:01:14,384
<i>към пазарите
някога контролиран от банди.</i>

31
00:01:14,384 --> 00:01:18,388
<i>Повече наркотици означава повече оръжия
се равнява на повече лекарства.</i>

32
00:01:18,388 --> 00:01:21,081
<i>Проблемът е,
нейните финанси са скрити за нас,</i>

33
00:01:21,081 --> 00:01:24,084
<i>благодарение на данъчната вратичка
на така наречения Freeport.</i>

34
00:01:24,084 --> 00:01:26,983
<i>Но нищо от нейното разширение
би било възможно</i>

35
00:01:26,983 --> 00:01:28,640
<i>без сътрудничество</i>

36
00:01:28,640 --> 00:01:30,849
<i>на работещите лица
в рамките на най-високите нива</i>

37
00:01:30,849 --> 00:01:33,093
<i>от нашата нация
отбранителни системи.</i>

38
00:01:35,025 --> 00:01:38,615
Говорим за корупция
по мащаб на аферата Иран-Контра.

39
00:01:41,446 --> 00:01:42,861
Но ето страшната част...

40
00:01:42,861 --> 00:01:45,277
Не мисля, че Дафни Финч
е готово още.

41
00:01:46,451 --> 00:01:48,418
Тя е нищо
ако не и амбициозен.

42
00:01:48,418 --> 00:01:51,111
Бих искал да подам кабел
и ускорете Langley
върху нашата операция.

43
00:01:51,111 --> 00:01:53,009
С всички средства.
И добра работа, Хил.

44
00:01:53,009 --> 00:01:56,461
Изглежда твой актив
наистина изплаща дивиденти.

45
00:01:59,809 --> 00:02:01,086
добре си

46
00:02:02,156 --> 00:02:04,848
да Мислех си
колко добре ще се почувстваш

47
00:02:04,848 --> 00:02:08,369
когато оставим Магуайър
завинаги и Дафне с него.

48
00:02:08,369 --> 00:02:11,614
Така че сега сме търговци на оръжие.

49
00:02:11,614 --> 00:02:13,478
Но благодаря
на нашите нови партньори--

50
00:02:13,478 --> 00:02:18,345
членове на Конгреса,
заместник-министърът на отбраната--

51
00:02:18,345 --> 00:02:19,760
напълно недосегаем.

52
00:02:21,382 --> 00:02:23,833
не е лошо

53
00:02:23,833 --> 00:02:27,319
И Конър ми каза, че прави
връзки в Мексико.

54
00:02:27,940 --> 00:02:29,356
Има ли?

55
00:02:29,356 --> 00:02:32,669
Е, тогава и ти знаеш
той взе 10 милиона долара

56
00:02:32,669 --> 00:02:35,396
Надявах се да реинвестирам
в нашата експанзия

57
00:02:35,396 --> 00:02:37,709
за купуване на наркотици.

58
00:02:37,709 --> 00:02:40,298
Малко лоша кръв
между вас двамата, нали?

59
00:02:40,298 --> 00:02:42,921
Е, пазиш ме в тайна

60
00:02:42,921 --> 00:02:44,164
със сигурност не е помогнал.

61
00:02:44,164 --> 00:02:45,682
Но за разлика от Конър,

62
00:02:45,682 --> 00:02:48,306
Не съм допускал тази лоша кръв
застанете на пътя

63
00:02:48,306 --> 00:02:50,308
на успешно стартиране
вашата империя.

64
00:02:54,760 --> 00:02:57,004
аз не отивам
да играят любими

65
00:02:57,004 --> 00:02:58,833
когато става въпрос за децата ми.

66
00:02:58,833 --> 00:03:02,803
Но със сигурност бих бил благодарен
на този, който ме измъква от тук.

67
00:03:03,459 --> 00:03:04,874
Вече на него.

68
00:03:06,255 --> 00:03:07,670
какво е това

69
00:03:07,670 --> 00:03:10,569
Подробности за анонимен
офшорна банкова сметка.

70
00:03:10,569 --> 00:03:13,848
Ще получите пълен достъп
към парите вътре

71
00:03:13,848 --> 00:03:16,851
ако сте съгласни да освободите
моя клиент.

72
00:03:19,233 --> 00:03:22,271
Според моите източници,
тази сума е значително повече

73
00:03:22,271 --> 00:03:25,481
отколкото това, което сте взели
в миналото за такива услуги.

74
00:03:26,275 --> 00:03:28,518
Не правя бартери
с престъпници.

75
00:03:32,039 --> 00:03:34,352
От това, което моите адвокати
кажи ми

76
00:03:34,352 --> 00:03:36,561
ще отнеме малко магия

77
00:03:36,561 --> 00:03:39,978
за да получите този съдия
да промени решението си.

78
00:03:39,978 --> 00:03:41,600
Е, късмет за вас...

79
00:03:42,567 --> 00:03:45,535
Имам магьосник
по ведомостта.

80
00:03:57,409 --> 00:03:59,825
влизай
Това е моето ново място.

81
00:04:01,275 --> 00:04:02,759
о

82
00:04:02,759 --> 00:04:04,796
Това е много по-малко течение
отколкото склада.

83
00:04:04,796 --> 00:04:06,556
Разбира се.

84
00:04:06,556 --> 00:04:08,903
искаш ли едно питие

85
00:04:08,903 --> 00:04:10,491
Малко ми е рано.

86
00:04:11,354 --> 00:04:12,735
Добре.

87
00:04:12,735 --> 00:04:14,771
Някъде е 5:00.

88
00:04:15,945 --> 00:04:17,671
Знаеш, че не съм такъв
за похвала,

89
00:04:17,671 --> 00:04:19,742
но нашите работни отношения

90
00:04:19,742 --> 00:04:22,123
се оказа още по-доходоносен

91
00:04:22,123 --> 00:04:23,780
отколкото можех да се надявам.

92
00:04:23,780 --> 00:04:25,679
Нашата сделка беше аз да помогна
сваляш брат си,

93
00:04:25,679 --> 00:04:27,267
да не плащате ипотеката си.

94
00:04:27,267 --> 00:04:28,647
хайде

95
00:04:28,647 --> 00:04:30,856
трябва да признаеш,
правим страхотен екип.

96
00:04:30,856 --> 00:04:33,583
<i>Това ли е
сега сме-- екип?</i>

97
00:04:33,583 --> 00:04:35,930
<i>Как бихте го нарекли?</i>
- Това е неудобно.

98
00:04:35,930 --> 00:04:37,000
Неудобно?

99
00:04:37,000 --> 00:04:38,761
Защо трябва това
да ти е неудобно?

100
00:04:38,761 --> 00:04:40,349
Работата на Чарли е да печели
Доверието на Дафни.

101
00:04:40,349 --> 00:04:41,764
Звучи сякаш работи.

102
00:04:41,764 --> 00:04:43,213
Звучи сякаш тя се чувства

103
00:04:43,213 --> 00:04:44,870
още малко за него
отколкото доверие в наши дни.

104
00:04:44,870 --> 00:04:47,287
Наистина, добре е.
аз съм добре.

105
00:04:48,460 --> 00:04:50,290
Лицето ти познава ли това?

106
00:04:53,154 --> 00:04:54,811
виж...

107
00:04:54,811 --> 00:04:57,158
ако работят заедно
ще бъде проблем--

108
00:04:57,158 --> 00:04:59,816
Не е. Просто защитавам
на брат ми.

109
00:05:01,577 --> 00:05:03,372
Ако трябва да съм честен,

110
00:05:03,372 --> 00:05:05,443
Не ми харесва как си
лекувам го напоследък.

111
00:05:08,308 --> 00:05:09,895
И аз просто си върша работата,

112
00:05:09,895 --> 00:05:12,898
което отчасти, повярвайте
или не, е да го защитим.

113
00:05:15,556 --> 00:05:18,663
Така че просто ме доведете
тук долу към какво?

114
00:05:18,663 --> 00:05:21,079
Покажете новото си място?

115
00:05:21,079 --> 00:05:23,392
Доведох те тук
защото искам вашата помощ

116
00:05:23,392 --> 00:05:25,048
да взема баща ми
извън затвора.

117
00:05:25,048 --> 00:05:26,740
<i>Бягство от затвора
не са моето нещо.</i>

118
00:05:26,740 --> 00:05:28,086
<i>Не бъдете толкова драматични.</i>

119
00:05:28,086 --> 00:05:29,915
Просто трябва да сложиш
малко натиск

120
00:05:29,915 --> 00:05:33,816
в нашия приятелски квартал
Окръжен съдия.

121
00:05:33,816 --> 00:05:36,163
Обещавам, че ще се справя
струва си времето.

122
00:05:37,992 --> 00:05:40,547
♪ Не е всеки ден... ♪</i>

123
00:05:40,547 --> 00:05:45,206
да! Вземи това, Дейви,
съжаляваш, кучи сине!

124
00:05:45,206 --> 00:05:47,381
добре,
кой иска още един кръг?
аз купувам.

125
00:05:47,381 --> 00:05:48,831
Хайде, Франи.
Подредете ги.

126
00:05:48,831 --> 00:05:51,109
Ето го, скъпа.

127
00:05:51,109 --> 00:05:55,596
да
United Steelworkers Local 2609.

128
00:05:55,596 --> 00:05:57,667
- да
- Загубихме верен брат.

129
00:05:57,667 --> 00:06:00,360
- да
- На Морис.

130
00:06:00,360 --> 00:06:01,671
всички: На Морис!

131
00:06:01,671 --> 00:06:03,570
На Морис. Морис.

132
00:06:04,709 --> 00:06:06,676
- Кой беше този път?
- Бащата на Шелби.

133
00:06:06,676 --> 00:06:07,953
- О, не.
- да

134
00:06:07,953 --> 00:06:09,852
И аз ще ти взема един, скъпа.

135
00:06:09,852 --> 00:06:12,475
Но трябва да започна
отрязване на баща ти.

136
00:06:13,062 --> 00:06:14,235
Как отиде той?

137
00:06:14,235 --> 00:06:16,445
Сърдечен удар го хвана
преди ракът да го направи.

138
00:06:16,445 --> 00:06:17,791
Исусе, мамо, това е мрачно.

139
00:06:17,791 --> 00:06:19,413
Да, проклет си
точно, мрачно е.

140
00:06:19,413 --> 00:06:21,208
Вие осъзнавате това
повечето от тези пичове

141
00:06:21,208 --> 00:06:24,867
оттогава не работят 20 години
стоманодобивната фабрика затвори?

142
00:06:24,867 --> 00:06:26,213
Мрачно.

143
00:06:26,213 --> 00:06:28,146
Хей, Фран, по-спокойно.
Дори не е след обяд.

144
00:06:28,146 --> 00:06:29,596
прав си...
някой трябва да бъде

145
00:06:29,596 --> 00:06:30,873
порасналият
тук наоколо, нали?

146
00:06:30,873 --> 00:06:32,530
О, като говорим за...

147
00:06:32,530 --> 00:06:34,394
- Хм?
- Имам нужда да ми направиш услуга.

148
00:06:34,394 --> 00:06:36,706
Утре баща ти трябва да тръгва
на невролога,

149
00:06:36,706 --> 00:06:38,777
и ти знаеш как
той мрази лекарите.

150
00:06:38,777 --> 00:06:40,123
Можете ли да се уверите
той стига навреме?

151
00:06:40,123 --> 00:06:41,711
да разбира се
да, да Не, разбрах.

152
00:06:41,711 --> 00:06:43,092
- Благодаря, скъпа.
- Да, няма проблем.

153
00:06:43,092 --> 00:06:45,405
да Не, не си!

154
00:06:45,405 --> 00:06:46,647
хей

155
00:06:46,647 --> 00:06:48,856
- Как мина?
- Мина.

156
00:06:50,271 --> 00:06:52,412
- Хей, Фран.
- Ей

157
00:06:53,102 --> 00:06:54,414
Хей, Лео.

158
00:06:56,933 --> 00:06:58,728
Трябва да простиш
съпругът ми, скъпа.

159
00:06:58,728 --> 00:07:00,937
Има алергия към G men.

160
00:07:02,594 --> 00:07:05,977
- Може ли да направим разбор?
- Да, ще слезем долу.
хайде

161
00:07:05,977 --> 00:07:07,841
Можеш ли да го изнесеш навън, синко?

162
00:07:08,669 --> 00:07:10,430
Частно парти.

163
00:07:16,470 --> 00:07:18,472
Вижте, родителите ми, те...

164
00:07:18,472 --> 00:07:19,646
Добре е.

165
00:07:19,646 --> 00:07:21,924
Не, не разбираш.

166
00:07:21,924 --> 00:07:24,098
Когато родителите на майка ми притежаваха
шивашкият магазин тук

167
00:07:24,098 --> 00:07:26,135
още през 30-те,
това бяха ченгетата

168
00:07:26,135 --> 00:07:27,930
които ги разклащаха
за безплатни костюми,

169
00:07:27,930 --> 00:07:29,863
докато мъдреците бяха
тези, които оставят хранителни стоки

170
00:07:29,863 --> 00:07:31,485
- когато времената станаха трудни.
- Ммм

171
00:07:31,485 --> 00:07:34,108
Обяснява защо сте
толкова удобно около престъпността.

172
00:07:36,145 --> 00:07:37,940
Съжалявам...
не си ли ти

173
00:07:37,940 --> 00:07:39,873
който се опитва да вземе Магуайър
обратно на улицата?

174
00:07:39,873 --> 00:07:42,496
Само за да мога да го прибера
за добро.

175
00:07:42,496 --> 00:07:44,394
Това е логично.

176
00:07:45,637 --> 00:07:49,607
И така, какъв е вашият план да получите
Бащата на Дафни излиза от затвора?

177
00:07:49,607 --> 00:07:50,953
Следете съдията.

178
00:07:50,953 --> 00:07:52,610
Запиши го на лента
прави нещо мръсно.

179
00:07:52,610 --> 00:07:55,026
По този начин тя може да го обърне
и освободи Магуайър.

180
00:07:55,026 --> 00:07:56,786
Хей, мислите ли, че е странно

181
00:07:56,786 --> 00:07:59,789
че и ти, и Дафни
искате същото нещо?

182
00:07:59,789 --> 00:08:01,619
Искам да сложа край на Магуайърс.

183
00:08:01,619 --> 00:08:04,553
Това е все едно и също нещо
ти искаш, нали, Чарли?

184
00:08:04,553 --> 00:08:05,657
Адски си прав.

185
00:08:16,392 --> 00:08:17,807
- Ей
- здравей

186
00:08:17,807 --> 00:08:20,154
Е, без стари снимки
от мен и Клеър Фокс

187
00:08:20,154 --> 00:08:21,535
на първа страница.

188
00:08:21,535 --> 00:08:23,226
Да приема ли, че сте намерили начин

189
00:08:23,226 --> 00:08:25,677
около семейството ни
проблем с изнудването?

190
00:08:29,198 --> 00:08:32,201
- О Ех, циркът пристигна!
- Здравей!

191
00:08:33,651 --> 00:08:35,238
Как е животът
в кампанията?

192
00:08:35,238 --> 00:08:37,447
Ако трябва да се чуя давам
че пън реч

193
00:08:37,447 --> 00:08:38,759
още веднъж...

194
00:08:38,759 --> 00:08:40,381
- Дейвид го смачка.
- Разбира се, че го направи.

195
00:08:40,381 --> 00:08:43,005
Това пътуване донесе
инерция, от която се нуждаем за ноември.

196
00:08:43,005 --> 00:08:45,559
И все пак, седмици дрямка
в автобус на кампанията--

197
00:08:45,559 --> 00:08:47,250
няма да пропусна
тази болка във врата.

198
00:08:47,250 --> 00:08:48,838
Казах ти - йога.

199
00:08:48,838 --> 00:08:51,841
Може би ще ми покажеш отново.

200
00:08:51,841 --> 00:08:53,360
Е, аз съм победен.

201
00:08:53,360 --> 00:08:56,846
- Хайде,
Ще те заведа до колата.
- да

202
00:08:56,846 --> 00:08:59,228
Благодаря ви отново
за гласуваното доверие.

203
00:08:59,228 --> 00:09:01,023
Знаеш, че те хванах, скъпа.

204
00:09:01,023 --> 00:09:03,197
Колко време
това се случва?

205
00:09:03,197 --> 00:09:06,269
Спокейн,
или беше Walla Walla?

206
00:09:06,269 --> 00:09:08,686
Тя изглежда добра за него.

207
00:09:08,686 --> 00:09:09,756
Ясно.

208
00:09:12,206 --> 00:09:14,105
Те всъщност правят
страхотен екип.

209
00:09:14,105 --> 00:09:15,278
Напомня ми за нас.

210
00:09:17,591 --> 00:09:19,731
Как това е различно?

211
00:09:20,525 --> 00:09:22,734
Различно е, защото...

212
00:09:24,011 --> 00:09:27,118
Джен беше наета
заради Клеър Фокс.

213
00:09:28,602 --> 00:09:32,399
Мислех, че тази жена е
приключихме с опитите да разбием семейството ни.

214
00:09:38,129 --> 00:09:40,510
♪ О, моля те, прости ми</i>

215
00:09:41,650 --> 00:09:43,790
- Ей добро утро
- Ей

216
00:09:43,790 --> 00:09:45,895
Разбрах това.
Имате нещото на Поп.

217
00:09:45,895 --> 00:09:48,484
Не, не, той--той ми каза
срещата беше пренасрочена.

218
00:09:48,484 --> 00:09:50,417
- Какво?
- да

219
00:09:50,417 --> 00:09:52,902
Не, току-що говорих с мама.
Тя каза, че е бил
на път тук, за да се срещне с вас.

220
00:09:52,902 --> 00:09:54,663
Чакай какво? кога

221
00:09:55,456 --> 00:09:56,630
дръж се
Хванах го.

222
00:09:56,630 --> 00:09:58,356
Какво искаш да кажеш с него?

223
00:09:58,356 --> 00:09:59,633
Искам да кажа, че го хванах.

224
00:10:01,117 --> 00:10:03,326
о Знае ли
следиш ли го?

225
00:10:03,326 --> 00:10:05,639
Ще се извиня
когато го намерим.

226
00:10:05,639 --> 00:10:08,366
- Господи, къде, по дяволите, е той?
- Това е средата на нищото.

227
00:10:08,366 --> 00:10:10,955
- Какво прави Поп във Вирджиния?
- Не знам.

228
00:10:10,955 --> 00:10:12,646
Мама каза, че се влошава.

229
00:10:12,646 --> 00:10:14,614
Ще взема това.

230
00:10:14,614 --> 00:10:17,168
Обади се на мама, кажи й какво има
продължава и аз ще отида да го намеря.

231
00:10:17,168 --> 00:10:18,272
да

232
00:10:22,829 --> 00:10:25,107
<i>Имате ли късмет?</i>
- Да, хванах го.

233
00:10:25,107 --> 00:10:27,523
<i>Слава Богу.
Той добре ли е?</i>

234
00:10:27,523 --> 00:10:31,665
Освен факта, че отивам
да го убия, той изглежда добре.

235
00:10:32,977 --> 00:10:34,910
Да, ще ти се обадя по-късно.

236
00:10:38,534 --> 00:10:39,846
Хубави обувки.

237
00:10:39,846 --> 00:10:41,951
- Какво правиш тук?
- Какво правя...

238
00:10:41,951 --> 00:10:43,401
Аз не съм този
това трябва да бъде

239
00:10:43,401 --> 00:10:45,472
на преглед при лекар
точно сега

240
00:10:45,472 --> 00:10:46,680
да, добре...

241
00:10:48,337 --> 00:10:49,959
изникна нещо.

242
00:10:49,959 --> 00:10:52,410
чакай дръж се Това ли е
човекът от дъската за дартс?

243
00:10:52,410 --> 00:10:55,068
Дейви Слокъм.

244
00:10:55,068 --> 00:10:57,173
Това е джентълменът
който ми загуби пенсията.

245
00:10:57,173 --> 00:10:59,037
Отива от Дейвид
сега, когато той бяга

246
00:10:59,037 --> 00:11:00,660
с тълпата на кънтри клуба.

247
00:11:00,660 --> 00:11:01,833
Задръж малко.

248
00:11:01,833 --> 00:11:04,008
Бягаш ли
работа в момента?

249
00:11:04,008 --> 00:11:05,319
Това е, което правим.

250
00:11:05,319 --> 00:11:07,149
не не
това е, което правим заедно,

251
00:11:07,149 --> 00:11:08,737
не зад гърба на другия.

252
00:11:08,737 --> 00:11:10,393
О, добре,
напоследък си зает.

253
00:11:10,393 --> 00:11:13,569
Така че не се колебайте да ми помогнете да изцедя
208 бона, които ми дължи.

254
00:11:13,569 --> 00:11:14,984
съжалявам какво?

255
00:11:14,984 --> 00:11:16,192
Това е моето пенсиониране
би си струвало

256
00:11:16,192 --> 00:11:17,815
ако старият Дейви не го беше провалял.

257
00:11:17,815 --> 00:11:19,540
Добре, и ти си помисли
днес е идеалният ден

258
00:11:19,540 --> 00:11:21,197
да уреди този резултат?

259
00:11:21,197 --> 00:11:23,268
Само дни
след смъртта на моя приятел?

260
00:11:24,373 --> 00:11:26,962
Да, времето
не може да бъде по-перфектен.

261
00:11:28,549 --> 00:11:30,172
Значи влизаш или излизаш?

262
00:11:30,172 --> 00:11:32,726
''Защото така или иначе,
Получавам това, което е мое.

263
00:11:40,389 --> 00:11:42,011
<i>Не разбрах, че ти и аз
се обединихме по този въпрос.</i>

264
00:11:42,011 --> 00:11:44,082
Чарли информира ли те
по план?

265
00:11:44,082 --> 00:11:46,119
Да, ъъъ, преобърни съдия,

266
00:11:46,119 --> 00:11:48,052
разбийте ирландски гангстер
извън затвора--

267
00:11:48,052 --> 00:11:50,192
просто още един вторник, логистика.

268
00:11:54,230 --> 00:11:55,542
Уау, уау!

269
00:11:55,542 --> 00:11:58,200
О, хей, карането ми дръпна
Амелия Ърхарт за мен...

270
00:11:58,200 --> 00:12:00,236
свали хубаво
и след това изчезна.

271
00:12:00,236 --> 00:12:02,204
- Много съжалявам, че ви закачих.
- Намерих го.

272
00:12:02,204 --> 00:12:04,862
- Отплава.
- Да, знам.

273
00:12:04,862 --> 00:12:07,278
- Извинете ни. съжалявам
- Хей, случва се.

274
00:12:07,278 --> 00:12:08,900
Слокум.
Дейвид Слокъм.

275
00:12:08,900 --> 00:12:11,109
Карсън Стайлс.

276
00:12:11,109 --> 00:12:13,733
- Това Royal Oak ли е?
- Това е добро око.

277
00:12:13,733 --> 00:12:15,389
Това е, ъъ... това е красота.

278
00:12:15,389 --> 00:12:18,496
Да, малко е
подарък за пенсиониране за себе си.

279
00:12:18,496 --> 00:12:19,773
ха

280
00:12:19,773 --> 00:12:21,292
Кажете вместо това
да се държим един друг,

281
00:12:21,292 --> 00:12:24,295
искате да завършите
задната деветка като двойка?

282
00:12:24,295 --> 00:12:25,434
защо не

283
00:12:25,434 --> 00:12:26,884
Разбрахте.

284
00:12:26,884 --> 00:12:28,506
Шофьор, моля.

285
00:12:28,506 --> 00:12:30,888
Този човек носи моята пенсия
на китката му.

286
00:12:30,888 --> 00:12:32,752
Сигурен ли си, че си готов за това?

287
00:12:32,752 --> 00:12:35,444
Имам нужда от кеди,
не детегледачка.

288
00:12:35,444 --> 00:12:37,066
Вярвай сине, вярвай.

289
00:12:43,176 --> 00:12:45,074
Хайде, къде е той?

290
00:12:45,074 --> 00:12:47,283
Знаете, че има начини
за да ускоря това--

291
00:12:47,283 --> 00:12:49,838
измамите съдията
в пролетния Магуайър.

292
00:12:50,873 --> 00:12:52,461
Това е просто
наблюдение оп.

293
00:12:52,461 --> 00:12:54,325
Няма нужда да избухвате
фалшивите мустаци.

294
00:12:54,325 --> 00:12:56,430
Не дай си Боже да нарушим закона
докато помага за бягство от затвора.

295
00:12:56,430 --> 00:12:58,950
Добре, това не е
бягство от затвора.

296
00:12:58,950 --> 00:13:00,538
Това ли е
как работи CIA doublespeak?

297
00:13:00,538 --> 00:13:02,264
Това не е престъпление.
Това е операция.

298
00:13:02,264 --> 00:13:03,817
Ти не си лъжец.
Вие сте оперативен работник.

299
00:13:03,817 --> 00:13:06,164
И Чарли не ти е бивш.
Той е актив.

300
00:13:06,164 --> 00:13:07,787
Чарли <i>е</i> моят актив--

301
00:13:07,787 --> 00:13:10,237
<i>актив</i> за ЦРУ.

302
00:13:11,825 --> 00:13:14,000
ъъъъ

303
00:13:23,941 --> 00:13:25,390
нали знаеш...

304
00:13:25,390 --> 00:13:28,393
Кълна се, че те познавам
отнякъде.

305
00:13:28,393 --> 00:13:31,120
ха
Да, имам едно от тези лица.

306
00:13:31,120 --> 00:13:32,639
И така, каква работа работите?

307
00:13:32,639 --> 00:13:34,123
- Ъъъ, финанси.
- Ммм

308
00:13:34,123 --> 00:13:35,642
Преди това работех
за U.S.Steel.

309
00:13:35,642 --> 00:13:38,196
Но се измъкнах от там
в най-добрия момент, момче...

310
00:13:38,196 --> 00:13:40,233
точно пред синдикатите
задвижи цялата тази индустрия

311
00:13:40,233 --> 00:13:41,544
в земята.

312
00:13:41,544 --> 00:13:43,408
Купчина комунисти, нали?

313
00:13:43,408 --> 00:13:46,860
Да, те биха предпочели да направят
точка, отколкото да си изкарват прехраната.

314
00:13:46,860 --> 00:13:48,241
виждаш ли
Момчета като вашия кади...

315
00:13:48,241 --> 00:13:50,139
те разбират
стойността на честния труд.

316
00:13:50,139 --> 00:13:52,555
Стойността на парите
е в това как го правиш.

317
00:13:52,555 --> 00:13:57,146
Говорейки за това, искам да направя това
малко по-интересно?

318
00:13:57,146 --> 00:13:58,458
Малък залог?

319
00:13:59,562 --> 00:14:01,495
какво мислиш

320
00:14:01,495 --> 00:14:03,049
Пет хиляди на дупка.

321
00:14:03,049 --> 00:14:04,844
Защо не направим десет?

322
00:14:04,844 --> 00:14:06,155
О, харесвам десет.

323
00:14:10,228 --> 00:14:12,437
Имате ли идея
колко параноично звучиш?

324
00:14:12,437 --> 00:14:14,163
аз мисля
Аз съм достатъчно умен, за да знам

325
00:14:14,163 --> 00:14:16,683
ако приятелката ми ме мами.

326
00:14:16,683 --> 00:14:19,272
И няма да си позволя
превърнете в едно
на тези политици

327
00:14:19,272 --> 00:14:20,860
който не може да го задържи
в панталоните им.

328
00:14:20,860 --> 00:14:22,171
Това не съм аз.

329
00:14:27,004 --> 00:14:29,454
Тогава ти си
по-добър човек от мен.

330
00:14:29,454 --> 00:14:32,630
Има причина
че не вярваме на Клер Фокс.

331
00:14:36,703 --> 00:14:37,946
Чакай, ти и тя...

332
00:14:42,916 --> 00:14:44,297
И ти знаеше за всичко това?

333
00:14:44,297 --> 00:14:46,540
Оставихме го зад нас
преди години.

334
00:14:46,540 --> 00:14:49,716
Но сега Клеър протяга ръка
към теб и моля за услуги--

335
00:14:49,716 --> 00:14:52,201
И какво, мислите вие
това ли е отмъщението на Клер?

336
00:14:52,201 --> 00:14:54,928
Това, което Джен има
някакви скрити мотиви?

337
00:14:54,928 --> 00:14:57,103
Нямаше да бъде
първият път.

338
00:14:58,138 --> 00:14:59,899
Защо не ми каза, татко?

339
00:14:59,899 --> 00:15:03,040
Защото никога не съм те очаквал
да сключи сделка с Клеър Фокс!

340
00:15:05,905 --> 00:15:08,286
Имах нужда от подкрепата.

341
00:15:08,286 --> 00:15:09,805
И не исках да ти казвам

342
00:15:09,805 --> 00:15:12,566
защото се опитвах
за да оправдаеш своето наследство.

343
00:15:14,568 --> 00:15:17,744
но за първи път,
Татко, радвам се, че не съм ти.

344
00:15:25,269 --> 00:15:27,098
Това са пет дупки
подред за мен.

345
00:15:27,098 --> 00:15:29,480
Хайде, дай ми
шанс за битка.

346
00:15:29,480 --> 00:15:31,516
Двойно или нищо на тази дупка.

347
00:15:33,829 --> 00:15:35,072
Вие сте на.

348
00:15:42,355 --> 00:15:44,253
уф

349
00:15:44,253 --> 00:15:46,773
О, точно така
в кутията за котки.

350
00:15:50,880 --> 00:15:53,987
Планираш да обърнеш това
наоколо скоро, Поп?

351
00:15:53,987 --> 00:15:55,368
Стигам до там.

352
00:15:55,368 --> 00:15:57,094
Ще ви е по-лесно
убеждавайки ме

353
00:15:57,094 --> 00:15:59,889
ако спечелите поне един
от тези дупки.

354
00:15:59,889 --> 00:16:02,306
Пясъчен клин, моля.

355
00:16:03,031 --> 00:16:04,998
- благодаря ви
- Мм-хмм.

356
00:16:19,081 --> 00:16:22,119
Благодаря ти, Мария, Майко Божия.

357
00:16:22,119 --> 00:16:24,673
100K на линия.
Без натиск.

358
00:16:37,755 --> 00:16:39,170
да

359
00:16:43,071 --> 00:16:46,143
Спокойно, приятелю.
Все още трябва да слагам.

360
00:16:46,143 --> 00:16:47,661
Вратовръзката няма да ви помогне.

361
00:16:47,661 --> 00:16:50,043
О, този обаче,
наречете го Джо Пеши--

362
00:16:50,043 --> 00:16:51,665
пет фута и здрав като ада.

363
00:16:57,499 --> 00:16:58,500
по дяволите

364
00:16:58,500 --> 00:17:00,847
Е, предполагам, че ние
наречете това измиване.

365
00:17:03,022 --> 00:17:05,058
съжалявам
Трябва да взема това.

366
00:17:05,058 --> 00:17:06,784
Уилям, всичко наред ли е?

367
00:17:08,441 --> 00:17:10,926
Хей, тръгваш си
с ризата си на гърба.

368
00:17:10,926 --> 00:17:13,549
- Наричам това победа.
- О, това не е свършило.

369
00:17:15,827 --> 00:17:18,209
Хей, помниш ли какво
каза ми, когато бях дете,

370
00:17:18,209 --> 00:17:20,867
щяхме да правим измамници
на конната писта?

371
00:17:20,867 --> 00:17:22,903
Ти каза второто
ставаш емоционален,

372
00:17:22,903 --> 00:17:24,422
време е да си тръгнем.

373
00:17:24,422 --> 00:17:25,768
Ще реша, когато си тръгна.

374
00:17:25,768 --> 00:17:27,425
Дори не бяхте
трябваше да е тук.

375
00:17:27,425 --> 00:17:28,806
Не, не трябваше
да бъда тук.

376
00:17:28,806 --> 00:17:30,877
Пропускам
на федералното правителство

377
00:17:30,877 --> 00:17:32,189
да бъда тук с теб.

378
00:17:32,189 --> 00:17:33,362
Какво означава това
имат ли общо с това?

379
00:17:33,362 --> 00:17:34,812
О, Ема открива

380
00:17:34,812 --> 00:17:36,538
че ти и аз бягаме
измама отстрани?

381
00:17:36,538 --> 00:17:37,987
О, Ема?

382
00:17:37,987 --> 00:17:39,644
Ето защо го наричат
надбавка, Уилям.

383
00:17:39,644 --> 00:17:42,613
Ще получите толкова
както ти позволявам да имаш.

384
00:17:45,098 --> 00:17:47,307
деца?

385
00:17:47,307 --> 00:17:48,895
Или им давам
тяхното наследство сега,

386
00:17:48,895 --> 00:17:50,483
и те духат през него
когато станат на 30,

387
00:17:50,483 --> 00:17:51,932
или чакаме докато умра,

388
00:17:51,932 --> 00:17:53,900
и го сложихме в джоба
на данъчния.

389
00:17:53,900 --> 00:17:55,557
- Не мога да спечеля, приятелю.
- Ще ти кажа едно...

390
00:17:55,557 --> 00:17:57,386
Ще ги накарам да ме погребат
с този часовник.

391
00:17:57,386 --> 00:17:59,285
Трябва да се задържа
към нещо, нали?

392
00:17:59,285 --> 00:18:02,322
Или можеш да го оставиш
с малко по-малко.

393
00:18:03,806 --> 00:18:04,945
Какво ще кажете за един залог?

394
00:18:04,945 --> 00:18:06,430
Още един изстрел.

395
00:18:08,432 --> 00:18:09,985
Човек прави един късметлийски удар,

396
00:18:09,985 --> 00:18:12,643
и той мисли
той е Джак шибания Никлаус.

397
00:18:13,713 --> 00:18:15,922
100K казва
не можете да ударите това отново.

398
00:18:15,922 --> 00:18:18,131
200K казва, че ще го направя.

399
00:18:21,617 --> 00:18:23,102
Вие сте на.

400
00:18:30,109 --> 00:18:31,800
И така, какво да правим, ако пропуснете?

401
00:18:33,319 --> 00:18:34,768
Ние бягаме.

402
00:18:53,373 --> 00:18:54,995
<i>Можеш ли да повярваш това?</i>

403
00:18:54,995 --> 00:18:58,171
Гай написа чек за 200 хиляди
все едно не беше нищо.

404
00:18:58,171 --> 00:19:00,449
А, имаш късмет, татко.

405
00:19:00,449 --> 00:19:03,832
Хей, край на мошениците
така, нали?

406
00:19:03,832 --> 00:19:06,283
Ти си този, който направи
сделка с федералните,

407
00:19:06,283 --> 00:19:08,319
предложи на семейството.

408
00:19:08,319 --> 00:19:11,184
Това е наистина удобно
гледна точка.

409
00:19:11,184 --> 00:19:13,186
Имаш нещо
да кажеш, сине?

410
00:19:16,741 --> 00:19:19,468
ти знаеш,
Не съм избрал този живот.

411
00:19:19,468 --> 00:19:20,573
Ти ме отгледа в него.

412
00:19:20,573 --> 00:19:22,230
Научих те как да оцеляваш.

413
00:19:22,230 --> 00:19:25,302
Ти ме научи да не вярвам
всеки извън семейството,

414
00:19:25,302 --> 00:19:28,995
че всичко, което исках
за мен беше отговорност.

415
00:19:28,995 --> 00:19:30,479
хора като нас,

416
00:19:30,479 --> 00:19:32,654
не получаваме избор
че тези момчета правят.

417
00:19:32,654 --> 00:19:34,207
Направих най-доброто, което можах.

418
00:19:34,207 --> 00:19:35,933
И давам всичко от себе си
за да ни предпази от неприятности.

419
00:19:35,933 --> 00:19:37,935
Но ти правиш движения
така, ти просто...

420
00:19:37,935 --> 00:19:41,180
ти си-ти ни дърпаш
обратно в него.

421
00:19:41,180 --> 00:19:43,182
Хайде, трябва да помислиш.

422
00:19:44,355 --> 00:19:46,323
Ще се видим отново в бара.

423
00:19:55,539 --> 00:19:57,196
Мога ли да ти донеса нещо друго?

424
00:19:57,196 --> 00:20:00,095
Малко честност
би било хубаво.

425
00:20:00,095 --> 00:20:01,614
Ще взема още една бира.

426
00:20:04,858 --> 00:20:08,586
- Да дърпаш работа зад гърба си?
- Няма да се повтори.

427
00:20:08,586 --> 00:20:11,348
И прескачане на вашия
среща с невролог, скъпа?

428
00:20:13,522 --> 00:20:16,767
Не съм го пропуснал.
Беше миналата седмица.

429
00:20:16,767 --> 00:20:19,701
какво?
Защо не ми каза?

430
00:20:19,701 --> 00:20:21,427
Защото новината
не беше толкова добре.

431
00:20:21,427 --> 00:20:25,983
Док каза резултата ми от MMSE
беше намаляло от последния път.

432
00:20:27,398 --> 00:20:29,055
Ето защо отидох
след моите пари.

433
00:20:29,055 --> 00:20:32,265
След като видя
пътят, по който отиде Морис...

434
00:20:33,818 --> 00:20:36,476
не искам да си тръгвам
семейството ми с празни ръце.

435
00:20:37,581 --> 00:20:40,963
Нямаме нужда от пари, Лео.
Ние просто се нуждаем от теб.

436
00:20:40,963 --> 00:20:42,068
окей

437
00:20:45,382 --> 00:20:46,900
окей

438
00:20:46,900 --> 00:20:48,557
- Добре.
- Добре.

439
00:20:48,557 --> 00:20:50,973
- Дай му бирата му.
- Е, опитвам се.

440
00:20:53,976 --> 00:20:55,564
- Ей
- Ей

441
00:20:55,564 --> 00:20:57,256
гледах
за сестра ти.

442
00:20:57,256 --> 00:20:59,534
Да, тя е вътре.

443
00:21:00,604 --> 00:21:02,502
Липсваше ми днес.
Всичко наред ли е

444
00:21:02,502 --> 00:21:04,401
Чух, че си вързан
с баща ти.

445
00:21:04,401 --> 00:21:07,093
Питаш като мой ръководител
или бившия ми?

446
00:21:07,093 --> 00:21:08,439
Чарли...

447
00:21:09,716 --> 00:21:11,580
Просто питам
като някой, който го е грижа.

448
00:21:11,580 --> 00:21:13,789
Добре, добре.
Наистина ли искаш да знаеш?

449
00:21:13,789 --> 00:21:16,413
Хванах баща си
опитвайки се да уредят стари сметки

450
00:21:16,413 --> 00:21:18,587
с човек, който фалира
неговата пенсия.

451
00:21:18,587 --> 00:21:20,762
чакай
Правеше измама?

452
00:21:20,762 --> 00:21:22,798
И ето защо
не мога да говоря с теб

453
00:21:22,798 --> 00:21:24,766
Чарли, не мога да защитя
ти и семейството ти

454
00:21:24,766 --> 00:21:26,492
от случайни престъпления--
това не беше наша сделка.

455
00:21:26,492 --> 00:21:29,011
Намалете гласа си.

456
00:21:29,011 --> 00:21:32,118
Не харесвате отговорите,
спри да задаваш въпросите.

457
00:21:32,118 --> 00:21:33,464
- Добре?
- Чарли.

458
00:21:42,956 --> 00:21:45,131
Това брат ми ли беше?

459
00:21:45,131 --> 00:21:46,374
да

460
00:21:48,030 --> 00:21:49,791
Искаш ли питие?

461
00:21:49,791 --> 00:21:51,448
да

462
00:21:53,795 --> 00:21:56,867
- Виното става ли?
- Разбира се, благодаря.

463
00:22:06,911 --> 00:22:10,674
Мисля, че е време да отминем
просто наблюдение.

464
00:22:10,674 --> 00:22:12,331
Какво е това?

465
00:22:12,331 --> 00:22:15,506
Данъчните декларации на съдията
и банкови сметки.

466
00:22:17,370 --> 00:22:20,166
Ъх, хубаво.

467
00:22:20,166 --> 00:22:21,581
да

468
00:22:21,581 --> 00:22:24,239
Корелирайте всякакви
подозрителни парични потоци

469
00:22:24,239 --> 00:22:25,827
със случаи, той е уволнен.

470
00:22:25,827 --> 00:22:27,518
Или направени
съмнителни преценки за.

471
00:22:27,518 --> 00:22:29,382
Нека разберем
какви случаи

472
00:22:29,382 --> 00:22:32,523
накарайте го да направи компромис
неговите принципи.

473
00:22:32,523 --> 00:22:34,663
Добра работа, Логистика.

474
00:22:34,663 --> 00:22:37,045
Поне един Николети
вярва ми.

475
00:22:39,392 --> 00:22:41,946
ти знаеш
грешиш.

476
00:22:41,946 --> 00:22:43,120
какво искаш да кажеш

477
00:22:44,915 --> 00:22:48,643
Когато Чарли реши
да ти кажа истината за...

478
00:22:49,885 --> 00:22:52,612
като измамник и Дафни
идва след семейството ти,

479
00:22:52,612 --> 00:22:55,546
той ни изложи на риск заради теб.

480
00:22:55,546 --> 00:22:59,378
И разбирам, че се чувстваш
сякаш те е предал

481
00:22:59,378 --> 00:23:00,862
и той те излъга,

482
00:23:00,862 --> 00:23:03,416
но Чарли никога не е бил
толкова честен с никого.

483
00:23:03,416 --> 00:23:05,418
Така че от моя гледна точка,

484
00:23:05,418 --> 00:23:09,111
той се пожертва за теб.

485
00:23:24,057 --> 00:23:26,750
хей

486
00:23:26,750 --> 00:23:30,478
Виж, знам, че нещата са станали
малко напрегнато там

487
00:23:30,478 --> 00:23:32,134
между мен и теб
на голф игрището.

488
00:23:32,134 --> 00:23:34,343
Хайде, ние - не ни трябват
да влезеш в него.

489
00:23:34,343 --> 00:23:36,449
моля

490
00:23:36,449 --> 00:23:38,106
Това, което каза за...

491
00:23:39,452 --> 00:23:41,420
нямаш избор...

492
00:23:42,490 --> 00:23:44,077
не грешиш.

493
00:23:44,077 --> 00:23:47,633
Всичко, което съм правил, е да опитвам
да постъпя правилно от теб,

494
00:23:47,633 --> 00:23:50,083
сестра ти и майка ти,

495
00:23:50,083 --> 00:23:51,844
но и аз получавам
че мога да бъда...

496
00:23:51,844 --> 00:23:53,742
Упорита болка в задника.

497
00:23:56,607 --> 00:24:00,128
Щях да кажа
безкомпромисно, но...

498
00:24:01,509 --> 00:24:02,682
разбира се.

499
00:24:05,444 --> 00:24:08,792
Оставих те да повярваш в това
ние бяхме срещу света...

500
00:24:10,172 --> 00:24:11,622
защото...

501
00:24:15,384 --> 00:24:17,456
Защото поне
винаги ще имаме един друг.

502
00:24:17,456 --> 00:24:20,113
Хей, ти беше прав.
Ние го правим.

503
00:24:20,113 --> 00:24:22,391
Освен че имате нужда
повече от нас, Чарли.

504
00:24:22,391 --> 00:24:25,153
Искам да кажа, че искам да направиш своя
собствен избор, бъди свой човек.

505
00:24:25,153 --> 00:24:27,051
Никога не съм имал предвид
за да бъдеш остров.

506
00:24:27,051 --> 00:24:28,570
знам това

507
00:24:30,054 --> 00:24:31,470
знам го

508
00:24:33,782 --> 00:24:35,991
Хей, виж кой дойде
да ни посетите.

509
00:24:35,991 --> 00:24:38,477
Толкова съжалявам, Шелби.
толкова съжалявам

510
00:24:38,477 --> 00:24:39,685
благодаря

511
00:24:39,685 --> 00:24:42,342
баща ти...
той беше добър човек.

512
00:24:42,342 --> 00:24:43,482
Как е майка ти?

513
00:24:43,482 --> 00:24:45,035
О, нали знаеш.

514
00:24:45,035 --> 00:24:47,416
Тя си налива
в планирането на погребението.

515
00:24:47,416 --> 00:24:48,797
окей

516
00:24:48,797 --> 00:24:50,212
Е, хей, имате нужда
нещо от нас, просто...

517
00:24:50,212 --> 00:24:52,698
Благодаря, но...
Все пак бих могъл да пия.

518
00:24:52,698 --> 00:24:54,009
Да, седнете.

519
00:25:04,433 --> 00:25:06,746
Не ми се струва добре.

520
00:25:06,746 --> 00:25:09,508
Аз си взех, но какво
за всички останали?

521
00:25:09,508 --> 00:25:13,581
Хей, вината не е твоя
пенсиите на всички паднаха.

522
00:25:15,824 --> 00:25:17,343
Все пак не мога да се отърся

523
00:25:17,343 --> 00:25:19,103
чувството, че сме оставили пари
на масата.

524
00:25:19,103 --> 00:25:20,657
О, да.

525
00:25:20,657 --> 00:25:23,349
Този човек определено изглеждаше така
той имаше малко пари да спести.

526
00:25:26,179 --> 00:25:28,561
- Ами Ема?
- Ами Дафни?

527
00:25:28,561 --> 00:25:32,289
Какво за нас?

528
00:25:32,289 --> 00:25:33,670
Ще отнеме голяма работа

529
00:25:33,670 --> 00:25:35,844
да го навия
за едни сериозни пари.

530
00:25:35,844 --> 00:25:38,675
Така че нека го убедим
че като харчат пари,

531
00:25:38,675 --> 00:25:40,021
той всъщност го спестява.

532
00:25:40,021 --> 00:25:41,954
Такива момчета...
те обичат данъчна вратичка.

533
00:25:41,954 --> 00:25:44,025
- Искаш да кажеш като благотворителна измама.
- Мм-хмм.

534
00:25:44,025 --> 00:25:47,028
Но как да го вземем
да се раздели с толкова пари?

535
00:25:47,028 --> 00:25:50,100
хей хей
Рано ли е за пинта?

536
00:25:50,100 --> 00:25:51,964
Съвсем не.

537
00:25:51,964 --> 00:25:54,691
Накараме го да купи сграда.

538
00:25:54,691 --> 00:25:57,452
И ние имаме бандата
да работим върху него.

539
00:25:57,452 --> 00:25:59,109
Хей, Пайк.

540
00:25:59,109 --> 00:26:01,836
Мисля, че ще имаме нужда от теб
да остана трезвен днес.

541
00:26:02,768 --> 00:26:05,391
Може ли само една глътка?

542
00:26:05,391 --> 00:26:06,875
Шелби?
- да

543
00:26:06,875 --> 00:26:08,877
Може да искате да влезете
върху това също.

544
00:26:08,877 --> 00:26:10,569
Щука.
- Какво се случва?

545
00:26:10,569 --> 00:26:12,916
Можете ли да съберете всички момчета
от стария местен?

546
00:26:12,916 --> 00:26:16,575
- Имаш ли работа за нас?
- Да, синдикална работа.

547
00:26:20,613 --> 00:26:22,304
И така, след една вълнуваща нощ

548
00:26:22,304 --> 00:26:25,342
за анализиране на съдия Бишоп
данъчни декларации, намерих това.

549
00:26:25,342 --> 00:26:27,068
Той има номерирана сметка.

550
00:26:27,068 --> 00:26:30,796
Депозитите се подреждат
с много конкретни решения.

551
00:26:30,796 --> 00:26:33,902
Застраховка Clear House
срещу East Limited,

552
00:26:33,902 --> 00:26:35,973
Рийд срещу Вирко Моторс.

553
00:26:35,973 --> 00:26:38,148
- Това са все фирмени дела.
- Точно така.

554
00:26:38,148 --> 00:26:42,428
Съдията взима само подкупи
от "уважавани" престъпници.

555
00:26:42,428 --> 00:26:46,605
Предполагам, че престъпността е винаги
игра на саморационализиране.

556
00:26:46,605 --> 00:26:48,848
Така е и работата с престъпници.

557
00:26:51,264 --> 00:26:53,612
Искаш ли да чуеш моя план?

558
00:26:53,612 --> 00:26:54,958
моля

559
00:26:54,958 --> 00:26:57,616
Преструваме се на играчи
по висящо дело.

560
00:26:57,616 --> 00:26:58,789
- Мм-хмм.
- Облягаме се на съдията

561
00:26:58,789 --> 00:27:00,032
за вземане на подкуп,

562
00:27:00,032 --> 00:27:01,654
и тогава хващаме
него в акта.

563
00:27:01,654 --> 00:27:03,829
- Имате ли предвид случай?
- Аз го правя.

564
00:27:05,140 --> 00:27:08,557
Novenza Electronics Corporation.

565
00:27:08,557 --> 00:27:10,111
Съдията се произнася

566
00:27:10,111 --> 00:27:12,044
срещу това на председателя
дъщеря Дебора Нам.

567
00:27:12,044 --> 00:27:13,942
"Nahm" - това е корейски.

568
00:27:16,462 --> 00:27:17,774
Какво, не мислиш...

569
00:27:20,224 --> 00:27:22,951
<i>♪ Време е
да обърна внимание ♪</i>

570
00:27:22,951 --> 00:27:25,160
<i>♪ Слушайте всички ♪</i>

571
00:27:25,160 --> 00:27:27,473
<i>♪ Всички очи
в моята посока... ♪</i>

572
00:27:27,473 --> 00:27:29,509
<i>Така че има основи
към всеки кон.</i>

573
00:27:29,509 --> 00:27:30,856
Нека те водят дискусията.

574
00:27:30,856 --> 00:27:32,961
Когато се съмнявате,
сложи часовник върху него.

575
00:27:32,961 --> 00:27:35,481
- И най-добрите лъжи...
- Идвайте от истината.

576
00:27:35,481 --> 00:27:37,483
Същите техники
те преподават в Лангли.

577
00:27:37,483 --> 00:27:39,658
<i>В Лангли, нали,
защото във вашата работа,</i>

578
00:27:39,658 --> 00:27:41,660
<i>важно е да печелите
доверието на хората.</i>

579
00:27:41,660 --> 00:27:43,316
точно така

580
00:27:43,316 --> 00:27:45,525
Някои може дори да кажат
че има артистичност в това.

581
00:27:45,525 --> 00:27:46,906
Виждам какво правиш,

582
00:27:46,906 --> 00:27:48,977
и изобщо не е така
същото нещо.

583
00:27:48,977 --> 00:27:50,979
Ако казвате така, Логистика.

584
00:27:54,327 --> 00:27:56,709
Готов да бъде
жадна за власт наследница

585
00:27:56,709 --> 00:27:58,504
с умение за изнудване?

586
00:28:00,092 --> 00:28:03,509
Знаеш ли, аз съм учил
точно точния човек.

587
00:28:03,509 --> 00:28:07,616
<i>♪ Гледайте ме как се огъвам,
гъвкав, гъвкав ♪</i>

588
00:28:07,616 --> 00:28:09,204
<i>♪ Гледай ме...</i>

589
00:28:09,204 --> 00:28:11,068
<i>И така, запомнете, съдията
е настроен да премине сливане</i>

590
00:28:11,068 --> 00:28:13,208
<i>това ще се запази
Председателят на Новенца на власт.</i>

591
00:28:13,208 --> 00:28:15,590
Дебора иска да блокира
това сливане,

592
00:28:15,590 --> 00:28:17,350
вземе властта за себе си.

593
00:28:17,350 --> 00:28:20,906
<i>И така, след като съдията приеме
подкуп от Дебора Нам,</i>

594
00:28:20,906 --> 00:28:22,390
Дафне е свободна да влезе,

595
00:28:22,390 --> 00:28:24,944
изнудва го да го освободи
Патрик Магуайър.

596
00:28:31,261 --> 00:28:34,298
- Мога ли да ви помогна?
- Да разберем.

597
00:28:36,404 --> 00:28:38,717
Дебора Нам--
трябва да разпознаете името.

598
00:28:38,717 --> 00:28:40,373
Да, от случая Новенца.

599
00:28:44,274 --> 00:28:46,483
Сливането - вие сте
ще се произнесе срещу него,

600
00:28:46,483 --> 00:28:50,245
и обещавам
Ще се погрижа да си заслужава времето.

601
00:28:50,245 --> 00:28:52,489
Добре, сега обърнете картата.

602
00:28:52,489 --> 00:28:54,491
Добрата част е на гърба.

603
00:28:54,491 --> 00:28:57,874
Офшорна сметка,
парите са твои...

604
00:28:57,874 --> 00:28:59,427
в очакване на вашето одобрение.

605
00:29:00,808 --> 00:29:02,292
Малко дискретност.

606
00:29:04,328 --> 00:29:05,605
отпуснете се

607
00:29:05,605 --> 00:29:08,919
Аз съм просто бизнесдама
предлагане на бизнес сделка.

608
00:29:08,919 --> 00:29:10,749
Ти просто ще предлагаш
присъда

609
00:29:10,749 --> 00:29:13,890
това би било приятно
нашия борд, акционери,

610
00:29:13,890 --> 00:29:15,408
и аз.

611
00:29:15,408 --> 00:29:17,652
Дай ми време
за преглед на случая и аз ще...

612
00:29:36,878 --> 00:29:38,190
Виж, трябва да тръгвам.

613
00:29:38,190 --> 00:29:40,433
Така че, ако не сте в...

614
00:29:40,433 --> 00:29:42,125
Ами всъщност...

615
00:29:43,402 --> 00:29:45,956
Вярвам, че сме дошли да видим
очи в очи по този въпрос.

616
00:29:49,166 --> 00:29:51,479
Знаех си, че ще стигнеш до там.

617
00:30:01,006 --> 00:30:03,008
Добре, значи имаме девет дупки

618
00:30:03,008 --> 00:30:05,355
да направим този сайт наш собствен
преди да се появят.

619
00:30:05,355 --> 00:30:07,115
добре,
начина, по който Поп играе голф,

620
00:30:07,115 --> 00:30:08,876
ще имаме около
четири часа за нанасяне

621
00:30:08,876 --> 00:30:11,464
и го накарайте да изглежда като
тук сме от месеци.

622
00:30:13,190 --> 00:30:15,814
Хей, мисъл
Щях да те намеря тук.

623
00:30:15,814 --> 00:30:17,850
Тук ли си да злорадстваш или да играеш голф?

624
00:30:17,850 --> 00:30:20,508
Не, тук съм, за да се поправя.

625
00:30:23,304 --> 00:30:25,478
това?

626
00:30:25,478 --> 00:30:29,689
Ах, по дяволите, нямам нужда от твоя
пари не повече от вас.

627
00:30:29,689 --> 00:30:31,484
но...

628
00:30:31,484 --> 00:30:33,866
Знам начин, който можете да използвате
наистина да има разлика.

629
00:30:33,866 --> 00:30:35,868
да
Какво е това?

630
00:30:35,868 --> 00:30:37,421
Нарича се Thelman Fund.

631
00:30:37,421 --> 00:30:40,769
Това е малко набиране на средства
кампания, която председателствам.

632
00:30:40,769 --> 00:30:43,255
Изграждаме крило
в Ривър болница,

633
00:30:43,255 --> 00:30:45,533
и със сигурност бихме могли да използваме
дарението.

634
00:30:45,533 --> 00:30:49,226
Не само е начин да се вземе
благотворителен принос,

635
00:30:49,226 --> 00:30:50,779
но...

636
00:30:50,779 --> 00:30:53,161
знаете, това е начин да си тръгнете
нещо отзад

637
00:30:53,161 --> 00:30:56,061
за да те помнят хората завинаги.

638
00:30:56,061 --> 00:30:57,683
- Амин за това.
- да

639
00:30:57,683 --> 00:30:59,858
Все пак, ако ще слагам
моите пари в нещо,

640
00:30:59,858 --> 00:31:02,032
Обичам да го гледам.

641
00:31:02,032 --> 00:31:03,275
Това е болница, казвате?

642
00:31:03,275 --> 00:31:05,001
О, да,
и много специален.

643
00:31:05,001 --> 00:31:07,900
Ще се отбия до там
днес, когато свърша тук.

644
00:31:07,900 --> 00:31:09,729
Заповядайте, ако искате.

645
00:31:09,729 --> 00:31:13,216
Защо не играем голф по-късно?
ще те последвам.

646
00:31:13,216 --> 00:31:15,287
- Точно сега?
- да

647
00:31:17,047 --> 00:31:19,601
- Да, нека го направим.
- Да го направим.

648
00:31:19,601 --> 00:31:20,740
Добре.

649
00:31:24,054 --> 00:31:25,538
А, чакай малко.

650
00:31:25,538 --> 00:31:28,369
Четири часа.
Имаме час.

651
00:31:28,369 --> 00:31:30,647
Искания в последния момент,
кратки срокове--

652
00:31:30,647 --> 00:31:32,062
като старите времена.

653
00:31:32,062 --> 00:31:33,443
Човекът знае какво
той говори за.

654
00:31:33,443 --> 00:31:35,100
- Да, точно така.
- Хайде сега.

655
00:31:35,100 --> 00:31:37,171
- Започваме.
- Нека това да се случи.

656
00:31:40,933 --> 00:31:42,728
<i>Добре, Шелб,
Мама ще има нужда</i>

657
00:31:42,728 --> 00:31:44,557
около половин час там--
разбра ли това

658
00:31:44,557 --> 00:31:47,906
Хей, аз съм много добре
да държим момчетата разсеяни.

659
00:31:48,941 --> 00:31:50,391
здравей

660
00:31:54,153 --> 00:31:56,466
А, кой си ти?

661
00:31:56,466 --> 00:31:59,745
Рени, болничен контрольор.
Изпратиха ме за обиколката.

662
00:31:59,745 --> 00:32:03,093
Да нямаш нищо
по график за турне.

663
00:32:03,093 --> 00:32:04,681
Нека им се обадя.

664
00:32:04,681 --> 00:32:07,615
Първият ми ден
извън моята кабина след година,

665
00:32:07,615 --> 00:32:09,479
и ще ми изпратиш
обратно вече?

666
00:32:09,479 --> 00:32:11,688
Надявах се да видя нещо
повече от електронни таблици

667
00:32:11,688 --> 00:32:13,138
за какво, няколко минути?

668
00:32:13,138 --> 00:32:15,347
<i>♪ Налей малко вода
в огъня ♪</i>

669
00:32:15,347 --> 00:32:17,452
<i>♪ Запалете още един, готов за работа</i>

670
00:32:17,452 --> 00:32:18,626
окей

671
00:32:20,007 --> 00:32:22,285
- Насам.
- благодаря ви

672
00:32:22,285 --> 00:32:24,839
- Значи, вие сте контрольор.
- Мм-хмм.

673
00:32:24,839 --> 00:32:29,257
Това е като счетоводител. точно така

674
00:32:29,257 --> 00:32:31,363
Всичко е ясно.
Аз съм вътре.

675
00:32:31,363 --> 00:32:34,366
Добре, защото идват.

676
00:32:34,366 --> 00:32:37,334
Е, бихте ли погледнали това.
Това става бързо.

677
00:32:37,334 --> 00:32:39,164
Съжалявам, момчета.
Това е затворен сайт.

678
00:32:39,164 --> 00:32:41,545
- Хей, Карсън Стайлс.
- А, г-н Стайлс.

679
00:32:41,545 --> 00:32:43,444
- Да, да, да, давай.
- благодаря ви

680
00:32:43,444 --> 00:32:44,790
- благодаря ви
- Добре.

681
00:32:47,379 --> 00:32:49,968
Нека оставим
бригадирът ви показва

682
00:32:49,968 --> 00:32:52,349
как изглежда бъдещето.

683
00:32:52,349 --> 00:32:54,800
Да, така че когато свършим,

684
00:32:54,800 --> 00:32:58,562
това ще бъдат осем истории,
лаборатории, кабинети, клиники--

685
00:32:58,562 --> 00:32:59,978
цели девет ярда.

686
00:32:59,978 --> 00:33:02,118
Може просто да изглежда
куп греди и куршуми

687
00:33:02,118 --> 00:33:04,568
- точно сега, но...
- "Куршуми"?

688
00:33:04,568 --> 00:33:06,639
- Винтове, имам предвид.
- Не, знам.

689
00:33:06,639 --> 00:33:09,056
Просто не съм го чувал
от дните ми на стоманодобивната фабрика.

690
00:33:11,472 --> 00:33:13,922
О, и забравих
най-добрата част--

691
00:33:13,922 --> 00:33:15,683
името ти точно там.

692
00:33:15,683 --> 00:33:17,996
Не, не, това е
грешния инвеститор.

693
00:33:17,996 --> 00:33:19,411
о

694
00:33:19,411 --> 00:33:20,860
Ангелът инвеститор
Говорех ти за

695
00:33:20,860 --> 00:33:22,655
ще мине
по-късно този следобед.

696
00:33:22,655 --> 00:33:24,416
- Правилно. О, да.
- Ангел инвеститор?

697
00:33:24,416 --> 00:33:27,833
Да, все още търсим
за основен инвеститор.

698
00:33:27,833 --> 00:33:30,525
Така че, ако случайно имате
допълнителни 10 милиона лежат наоколо,

699
00:33:30,525 --> 00:33:33,494
може да е твоето име
точно на тази сграда.

700
00:33:33,494 --> 00:33:34,943
Точно там горе.

701
00:33:34,943 --> 00:33:37,325
Всъщност можеше да видиш
то от магистралата.

702
00:33:37,325 --> 00:33:39,879
Е, това би било ад
на отписване на данък.

703
00:33:39,879 --> 00:33:41,329
Да, би било.

704
00:33:41,329 --> 00:33:43,883
Е, трябва да говоря с моя
бизнес момчета за това.

705
00:33:43,883 --> 00:33:45,506
- Благодаря ви за обиколката.
- Разбира се.

706
00:33:45,506 --> 00:33:48,060
- Ще те изпратя.
- За мен е удоволствие.

707
00:33:48,060 --> 00:33:50,683
наистина
благодаря, че дойде.

708
00:33:50,683 --> 00:33:52,168
Ето моята карта.

709
00:33:52,168 --> 00:33:56,206
Щом вашите хора дават
зелена светлина, обади ми се директно.

710
00:33:56,206 --> 00:33:58,070
Е, надявам се.

711
00:33:58,070 --> 00:34:00,866
Но ти не стигаш до мястото, където съм аз
като е безразсъдно с парите.

712
00:34:00,866 --> 00:34:02,626
разбираш ли какво казвам

713
00:34:02,626 --> 00:34:04,076
слушай...

714
00:34:04,076 --> 00:34:07,183
надявам се
Ще се видим скоро.

715
00:34:07,183 --> 00:34:08,770
пазете се

716
00:34:14,707 --> 00:34:16,813
Приятно ми е, Дейви.

717
00:34:23,889 --> 00:34:26,374
А... разбрахте ме.

718
00:34:26,374 --> 00:34:28,411
Хубаво е да имаш момент

719
00:34:28,411 --> 00:34:30,723
това също не е
снимка, а?

720
00:34:30,723 --> 00:34:31,828
да

721
00:34:31,828 --> 00:34:33,795
Слава Богу, Клеър Фокс
ни запозна.

722
00:34:35,003 --> 00:34:37,592
Хей, как се справи семейството ти
да опознаеш ли Клеър?

723
00:34:37,592 --> 00:34:39,215
кой знае

724
00:34:39,215 --> 00:34:41,389
Винаги ме представят
на някой, който познава някого.

725
00:34:41,389 --> 00:34:43,322
Да, добре, трябва да имат
имаше истински връзки

726
00:34:43,322 --> 00:34:45,359
да има дърпане
с някой като нея.

727
00:34:46,946 --> 00:34:50,088
Дейвид,
какво всъщност питаш?

728
00:34:52,331 --> 00:34:53,712
семейството ми...

729
00:34:55,162 --> 00:34:57,095
баща ми...

730
00:34:57,095 --> 00:34:59,476
има някаква история
с Клеър Фокс.

731
00:34:59,476 --> 00:35:01,789
Те й нямат доверие и...

732
00:35:04,171 --> 00:35:06,725
Предполагам, че трябва
знай, че мога да ти вярвам.

733
00:35:08,278 --> 00:35:11,247
Дейвид, познаваш ме.

734
00:35:11,247 --> 00:35:12,869
Аз го правя.

735
00:35:13,870 --> 00:35:16,942
Историята на Клер
със семейството ми...

736
00:35:16,942 --> 00:35:19,979
това усложнява вашето участие
в моята кампания.

737
00:35:27,055 --> 00:35:30,024
Не и ако не съм на него.

738
00:35:30,024 --> 00:35:31,198
Не, Джен, аз...

739
00:35:31,198 --> 00:35:33,441
много те харесвам

740
00:35:39,827 --> 00:35:41,691
сигурен ли си в това

741
00:35:43,969 --> 00:35:45,281
Положително.

742
00:35:45,281 --> 00:35:48,491
Мога да си намеря работа
в друга кампания.

743
00:35:50,389 --> 00:35:52,219
Но не мога да намеря друг теб.

744
00:36:01,504 --> 00:36:03,678
Продуктивен ден на работа?

745
00:36:04,610 --> 00:36:07,165
помислих си
Бях се изяснил.

746
00:36:07,165 --> 00:36:08,373
Не искам да имам нищо общо с теб.

747
00:36:08,373 --> 00:36:11,169
Ооо, твърде късно за това.

748
00:36:11,169 --> 00:36:13,378
какво говориш

749
00:36:14,102 --> 00:36:16,208
Вашата нова банкова сметка.

750
00:36:16,208 --> 00:36:18,486
Вижте, беше същият
предложих.

751
00:36:18,486 --> 00:36:20,039
От вас зависи, ваша чест.

752
00:36:20,039 --> 00:36:24,941
Бихте ли предпочели да бъдете подкупени
или изнудван?

753
00:36:24,941 --> 00:36:29,739
Ще отсъдите в полза
на Патрик Магуайър.

754
00:36:38,196 --> 00:36:40,059
Тези неща се случват.

755
00:36:40,059 --> 00:36:41,440
Но ти кажи на момчетата, Франи,

756
00:36:41,440 --> 00:36:43,718
че все още го имаме
на куката, става ли?

757
00:36:43,718 --> 00:36:45,513
Добре, скъпа.

758
00:36:45,513 --> 00:36:47,205
Ще се видим отново в бара.

759
00:36:47,205 --> 00:36:51,864
Хей, хей, не се притеснявай.
Днес не беше пълен провал.

760
00:36:51,864 --> 00:36:54,212
Трябва да тръгвам, скъпа.

761
00:36:56,214 --> 00:36:57,353
Леонард Николети?

762
00:36:59,803 --> 00:37:01,288
Кой пита?

763
00:37:01,288 --> 00:37:04,049
Искаме да ви попитаме няколко
въпроси долу в гарата.

764
00:37:04,049 --> 00:37:05,464
за какво?

765
00:37:05,464 --> 00:37:07,984
Вашето местонахождение
този следобед, сър.

766
00:37:08,847 --> 00:37:10,883
Искате да получите
в колата, моля?

767
00:37:17,959 --> 00:37:19,064
Разбира се.

768
00:37:41,569 --> 00:37:44,296
Патрик Магуайър - свободен човек.

769
00:37:44,296 --> 00:37:47,023
Сега просто имаме
to put him away for good.

770
00:37:47,023 --> 00:37:48,818
Това все още ли е планът?

771
00:37:48,818 --> 00:37:51,579
Свалете семейството му,
спаси моята?

772
00:37:51,579 --> 00:37:54,133
Това е планът.

773
00:37:54,133 --> 00:37:56,412
Вижте, спиране на лошите
не е толкова лошо.

774
00:37:56,412 --> 00:37:58,103
And for what it'’s worth,

775
00:37:58,103 --> 00:38:00,347
you'’d make a good officer.

776
00:38:00,347 --> 00:38:02,832
Чакай, чакай.

777
00:38:04,489 --> 00:38:06,801
Хей, Чарли.
<i>Имам нужда от теб вкъщи.</i>

778
00:38:06,801 --> 00:38:08,838
- Какво?
<i>- Ченгетата току-що прибраха татко.</i>

779
00:38:08,838 --> 00:38:10,495
<i>Въвеждат го
станцията за разпит.</i>

780
00:38:10,495 --> 00:38:11,979
какво имаш предвид
го доведоха за разпит?

781
00:38:11,979 --> 00:38:14,119
<i>Не знам.
Аз-не съм сигурен.</i>

782
00:38:14,119 --> 00:38:16,155
<i>Нямам отговора, но
Мама е откачена в момента.</i>

783
00:38:16,155 --> 00:38:17,640
- Добре. Аз... идвам.
<i>- Да, просто се махни оттам.</i>

784
00:38:17,640 --> 00:38:19,193
<i>Добре.

785
00:38:19,193 --> 00:38:22,058
- Какво има? какво не е наред
- Полицаите отнеха баща ми.

786
00:38:37,453 --> 00:38:39,489
Конър, момчето ми.

787
00:38:40,179 --> 00:38:41,629
хей

788
00:38:41,629 --> 00:38:44,218
И така, какво ще бъде?

789
00:38:44,218 --> 00:38:46,462
Хванах Ники
вашият щанд отзад,

790
00:38:46,462 --> 00:38:47,808
ако това е храна, която преследвате

791
00:38:47,808 --> 00:38:49,637
или бутилка уиски
в склада,

792
00:38:49,637 --> 00:38:52,571
ако искате да се оправите
да видя работата ми.

793
00:38:52,571 --> 00:38:55,574
Планирате ли също
да вземеш заслуга за освобождаването ми?

794
00:38:56,920 --> 00:39:01,649
Е, знаете ли, ако мъж
открива, че има сестра...

795
00:39:01,649 --> 00:39:03,858
което може да го направи параноичен,
ти знаеш.

796
00:39:06,067 --> 00:39:08,380
Виж, не знам как съм
трябва да управлява тази компания

797
00:39:08,380 --> 00:39:11,210
ако пазите неща
от мен.

798
00:39:14,386 --> 00:39:16,664
Тя не е Магуайър.

799
00:39:16,664 --> 00:39:19,874
И тя е само тук
стига да избера.

800
00:39:22,670 --> 00:39:25,121
Казаха, че го държат
за голяма кражба.

801
00:39:25,121 --> 00:39:27,019
Това е... това е всичко
те ми казват.

802
00:39:27,019 --> 00:39:28,400
не го разбирам.

803
00:39:28,400 --> 00:39:30,091
Алцхаймер ли е?
Защо ще вдига нещо?

804
00:39:30,091 --> 00:39:32,197
не, не Мамо, не, не, не,
не е това.

805
00:39:32,197 --> 00:39:34,061
Това е часовникът на Слокъм, нали?
Той нямаше да го пусне.

806
00:39:34,061 --> 00:39:36,028
- Шегуваш ли се с мен?
- О, Боже мой.

807
00:39:36,028 --> 00:39:38,514
След всичко това той си отива
да се прибера за часовник?

808
00:39:38,514 --> 00:39:40,688
О, да. О, да.
О, и тогава те ще го направят
разберете за благотворителната кон.

809
00:39:40,688 --> 00:39:42,103
Ма, ма, ма, по-бавно.

810
00:39:42,103 --> 00:39:43,691
И това е само
въпрос на време преди--

811
00:39:43,691 --> 00:39:45,555
- По-бавно, моля.
- Прецакани сме.

812
00:39:45,555 --> 00:39:47,281
Ще го разберем.
Ще го разберем.

813
00:39:47,281 --> 00:39:48,627
- Ще измислим...
- Вие сте тук.

814
00:39:48,627 --> 00:39:49,525
поп?
- О, Боже мой.

815
00:39:49,525 --> 00:39:50,905
как си тук

816
00:39:50,905 --> 00:39:53,529
Имах някой
пази ме

817
00:40:05,437 --> 00:40:07,543
Разбил си кода.

818
00:40:07,543 --> 00:40:09,234
Направих това, което е правилно.

819
00:40:20,970 --> 00:40:22,799
Хей, ъъ...

820
00:40:23,766 --> 00:40:25,837
как го направи?

821
00:40:27,597 --> 00:40:30,324
Казах им на баща ти
жизненоважен актив на ЦРУ

822
00:40:30,324 --> 00:40:34,259
който е извършил това престъпление в
поддръжка на поверителна оп.

823
00:40:34,259 --> 00:40:35,640
уау

824
00:40:35,640 --> 00:40:38,953
Е, това е, ъъъ
не е точно истината.

825
00:40:40,265 --> 00:40:43,579
Предполагам, че успях
два минуса днес.

826
00:40:43,579 --> 00:40:45,477
Баща ти е добър човек.

827
00:40:47,962 --> 00:40:49,481
благодаря

828
00:40:49,481 --> 00:40:51,725
Хм, означава много.

829
00:40:52,795 --> 00:40:54,659
Дължах ти един.

830
00:40:54,659 --> 00:40:57,109
Ти направи същото
за семейството ми.

831
00:41:03,046 --> 00:41:04,185
ще се видим

832
00:41:16,543 --> 00:41:18,648
Вие сте тук.

833
00:41:18,648 --> 00:41:20,478
С теб да благодаря.

834
00:41:28,693 --> 00:41:31,627
Така че това е, което можете да купите

835
00:41:31,627 --> 00:41:34,250
когато бършеш
Магуайърс, а?

836
00:41:34,250 --> 00:41:35,803
какво прави той тук

837
00:41:35,803 --> 00:41:37,805
Той е впечатлен
с работата, която свърши, Дафне.

838
00:41:37,805 --> 00:41:39,048
И двамата бяхме.

839
00:41:39,048 --> 00:41:41,637
искам те
да разведе мен и Конър

840
00:41:41,637 --> 00:41:44,985
чрез как
тази операция работи.

841
00:41:44,985 --> 00:41:47,090
Изглежда, че спечели, сестро.

842
00:41:47,090 --> 00:41:49,437
Искам да кажа, ето какво
ти искаше, нали?

843
00:41:49,437 --> 00:41:50,818
достатъчно.

844
00:41:50,818 --> 00:41:53,511
Това е семейна вечеря,
първият ни...

845
00:41:54,442 --> 00:41:56,099
така че седни.

846
00:42:15,049 --> 00:42:17,569
На Магуайърс.


