1 00:00:07,028 --> 00:00:09,030 Sam en Neil Yates 2 00:00:09,364 --> 00:00:11,074 Ze dachten dat ze een engel hadden gevonden. 3 00:00:11,741 --> 00:00:13,368 Ik denk dat het een lijk was. 4 00:00:14,494 --> 00:00:15,994 Ik denk dat het Sally Palmer kan zijn. 5 00:00:15,995 --> 00:00:17,162 Wat maakt dat je dat zegt? 6 00:00:17,163 --> 00:00:19,289 Ik denk dat Sally iets probeerde uit te zoeken. 7 00:00:19,290 --> 00:00:20,624 Uitgang? 8 00:00:20,625 --> 00:00:22,459 U heeft een goed CV, Dr. Hunter. 9 00:00:22,460 --> 00:00:24,127 En toch ben je hier, 10 00:00:24,128 --> 00:00:25,922 die zich voordeed als plattelandsdokter. 11 00:00:26,339 --> 00:00:27,549 Het was een ander leven. 12 00:00:28,842 --> 00:00:29,717 Hoe is het met je gegaan? 13 00:00:29,718 --> 00:00:31,135 Linda Yates ontbreekt. 14 00:00:32,095 --> 00:00:33,303 Ik denk dat het goed met haar gaat. 15 00:00:33,304 --> 00:00:35,139 Het is gewoon iemand die speelt. 16 00:00:35,723 --> 00:00:37,474 Blijkbaar ben je niet alleen een specialist. 17 00:00:37,475 --> 00:00:39,810 in menselijke ontbinding ben jij de specialist. 18 00:00:39,811 --> 00:00:41,353 Ik wil dat je naar het lichaam kijkt. 19 00:00:41,354 --> 00:00:42,980 Zie je de hoek van de hechtingen? 20 00:00:42,981 --> 00:00:45,148 Hij of zij zou linkshandig zijn geweest. 21 00:00:45,149 --> 00:00:46,734 Niet zomaar twee verschillende messen. 22 00:00:47,110 --> 00:00:48,111 Twee verschillende mensen. 23 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 Gebruik de gratis code WORD NU LID op 
www.playships.eu 24 00:01:14,470 --> 00:01:16,138 Wat heb je? Praat met ons, wat is er aan de hand? 25 00:01:16,139 --> 00:01:17,890 Hebben ze haar gevonden? Is ze schattig? 26 00:01:17,891 --> 00:01:18,974 Naar beneden, David. 27 00:01:18,975 --> 00:01:20,350 Bedankt heren, het is tijd om te gaan. 28 00:01:20,351 --> 00:01:22,061 Dank je, dank je, dank je. 29 00:01:24,647 --> 00:01:26,315 Ongeacht de talloze uren 30 00:01:26,316 --> 00:01:28,693 Hij ging voorbij door de overblijfselen van de doden te onderzoeken, 31 00:01:29,068 --> 00:01:32,447 of de jaren die hun laatste momenten samenstellen, 32 00:01:32,947 --> 00:01:35,198 er is een bepaalde angst die wegvreet 33 00:01:35,199 --> 00:01:37,660 als iemand zijn laatste rustplaats nadert. 34 00:01:38,578 --> 00:01:40,914 Het gewicht van verantwoordelijkheid, 35 00:01:41,623 --> 00:01:44,459 samen met de angst om het niet te vervullen. 36 00:01:44,834 --> 00:01:46,418 Wie is dit? 37 00:01:46,419 --> 00:01:48,545 Dit lichaam is hier minstens twaalf maanden. 38 00:01:48,546 --> 00:01:51,715 Geen zacht weefsel. Eerder vier, vijf jaar. 39 00:01:51,716 --> 00:01:54,427 - Waarom vijf? - Jeans. 40 00:01:54,969 --> 00:01:57,554 Het duurt vier tot vijf jaar voordat katoen is afgebroken, 41 00:01:57,555 --> 00:01:58,639 en ze zijn onderweg. 42 00:01:58,640 --> 00:02:00,141 Wees voorzichtig met het riskeren van een doodsoorzaak? 43 00:02:03,061 --> 00:02:05,979 - Hoofdletsel door botte kracht. - Heeft iemand je hoofd gebroken? 44 00:02:05,980 --> 00:02:07,564 Niet zij. 45 00:02:07,565 --> 00:02:09,232 Kijk hoe de kaak breder wordt. 46 00:02:09,233 --> 00:02:11,151 Jukbeenboog, groot mastoïdproces. 47 00:02:11,152 --> 00:02:12,444 Leeftijd? 48 00:02:12,445 --> 00:02:16,031 Aan de tanden te zien eind twintig, begin dertig. 49 00:02:16,032 --> 00:02:19,494 Fantastisch. Een niet-gerelateerde moord. Precies wat we nodig hebben. 50 00:02:23,331 --> 00:02:25,541 We hebben identificatie op de afdrukken. 51 00:02:25,875 --> 00:02:28,627 - Het spijt me van je verlies. - Bedankt. 52 00:02:28,628 --> 00:02:30,963 Sinds de barbecue heb ik haar niet meer gezien. 53 00:02:30,964 --> 00:02:33,090 Weet je nog zeker dat ze daarna stierf? 54 00:02:33,091 --> 00:02:35,969 Ja. Vier of vijf dagen later. 55 00:02:36,511 --> 00:02:38,428 Wat betekent dat iemand haar waarschijnlijk in leven heeft gehouden. 56 00:02:38,429 --> 00:02:40,264 in die tijd voordat ze haar vermoordde, 57 00:02:40,265 --> 00:02:43,100 waardoor Linda Yates mogelijk hetzelfde overlevingsvenster krijgt. 58 00:02:43,101 --> 00:02:45,186 Als het dezelfde persoon is. 59 00:04:34,462 --> 00:04:36,713 Heb je iets geleerd van het laboratorium? 60 00:04:36,714 --> 00:04:38,841 Ik ben op zoek naar twee verschillende messen. 61 00:04:39,300 --> 00:04:41,301 Beide bladeren zijn ongeveer vijftien centimeter stijf, 62 00:04:41,302 --> 00:04:43,137 één gedeeltelijk gezaagd. 63 00:04:43,846 --> 00:04:45,306 Goed. 64 00:04:46,265 --> 00:04:48,725 Het is voldoende om een ​​zoekopdracht te starten. Wat nog meer? 65 00:04:48,726 --> 00:04:51,020 Degene die zijn keel doorsneed, was rechtshandig. 66 00:04:52,480 --> 00:04:55,565 Degene die die vleugels op zijn rug heeft genaaid, heeft de linker gebruikt. 67 00:04:55,566 --> 00:04:57,401 Dus twee moordenaars? 68 00:05:00,238 --> 00:05:01,739 Jezus. 69 00:05:15,461 --> 00:05:17,338 Hallo collega. 70 00:05:21,259 --> 00:05:23,218 Wat heb je daar dan? 71 00:05:23,219 --> 00:05:25,429 Ik denk dat ze gewond is. 72 00:05:26,264 --> 00:05:29,100 Ze raakte verstrikt in een vislijn, ja. 73 00:05:29,433 --> 00:05:31,686 Ik denk dat je gelijk hebt. 74 00:05:32,353 --> 00:05:34,771 Het gaat niet goed met haar, maat. 75 00:05:34,772 --> 00:05:36,231 Heeft ze pijn? 76 00:05:36,232 --> 00:05:38,234 Ik denk het wel 77 00:05:39,485 --> 00:05:41,904 Weet je nog wat ik je leerde? 78 00:05:44,699 --> 00:05:48,077 - We moeten haar laten gaan, oké? - Ja. 79 00:05:48,327 --> 00:05:50,121 Het is een vriendelijkheid. 80 00:05:50,496 --> 00:05:52,874 Geef ze terug aan de natuur. 81 00:05:56,794 --> 00:05:58,546 Goed. 82 00:05:58,754 --> 00:06:01,715 Daar ga je. Kom hier meisje. 83 00:06:01,716 --> 00:06:05,011 Ik heb het. Is het oké? 84 00:06:08,806 --> 00:06:11,726 Daar ga je, zie je? 85 00:06:12,018 --> 00:06:14,394 - Het is nu allemaal voorbij. - Ja. 86 00:06:14,395 --> 00:06:16,564 Niet zo erg, toch? 87 00:06:25,364 --> 00:06:26,948 David. 88 00:06:26,949 --> 00:06:28,409 - Hallo. - Hoi. 89 00:06:29,911 --> 00:06:33,163 Ik vraag het voordat de journalisten dat doen. 90 00:06:33,164 --> 00:06:35,457 Was het lichaam dat ze vandaag vonden van Linda? 91 00:06:35,458 --> 00:06:37,626 Sorry, dat kan ik niet zeggen. 92 00:06:37,627 --> 00:06:41,087 Jij bent de stadsdokter, David. Deze gemeenschap heeft jou nodig. 93 00:06:41,088 --> 00:06:45,258 En ik doe alles wat ik kan. We staan ​​hier allemaal aan dezelfde kant. 94 00:06:45,259 --> 00:06:46,718 Wij zijn? 95 00:06:46,719 --> 00:06:50,348 Terwijl de politie de hele stad verdenkt? 96 00:06:51,724 --> 00:06:53,850 Sorry, ik kan niets zeggen. 97 00:06:53,851 --> 00:06:56,771 Goed. Nou, ik denk dat daar je antwoord is. 98 00:06:57,104 --> 00:06:59,774 En nu draag ik je over aan Manham voor het rapport. 99 00:07:00,024 --> 00:07:01,984 De dode vrouw werd twee dagen geleden ontdekt 100 00:07:02,193 --> 00:07:05,112 onbepaald van Manham. 101 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:07:05,321 --> 00:07:06,988 Wij vragen iedereen die informatie heeft. 102 00:07:06,989 --> 00:07:09,450 onbepaald in vertrouwen. 103 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:07:09,742 --> 00:07:12,578 op dit moment nog niet gedefinieerd, dank je. 104 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:07:16,374 --> 00:07:19,709 Morgen heb ik een gebedsdienst in de kerk. 105 00:07:19,710 --> 00:07:23,088 voor Sally en onze vermiste vriendin Linda. 106 00:07:23,089 --> 00:07:25,465 Ook als u geen gewone parochiaan bent, 107 00:07:25,466 --> 00:07:27,551 Ik weet zeker dat je erbij wilt zijn. 108 00:07:45,903 --> 00:07:48,238 Ik ben waarschijnlijk te voorzichtig, maar... 109 00:07:48,239 --> 00:07:49,739 Ik weet het. 110 00:07:49,740 --> 00:07:53,035 Bedankt. Ik dacht hetzelfde. 111 00:07:56,163 --> 00:07:58,499 Ik ben gewoon de andere kant van het gewone. 112 00:08:02,128 --> 00:08:05,797 Mijn vader nam me mee naar Norfolk toen ik klein was. 113 00:08:05,798 --> 00:08:08,842 Zeilen was ons bijzondere ding samen. 114 00:08:08,843 --> 00:08:10,511 - Ja? - Ja. 115 00:08:11,929 --> 00:08:15,599 Daarom heb ik gesolliciteerd naar de baan bij Manham. 116 00:08:17,059 --> 00:08:20,854 - Ben je nog steeds aan het browsen? - Dat doe ik, ja, als ik kan. 117 00:08:20,855 --> 00:08:22,690 - Wat leuk. - Ja. 118 00:08:24,358 --> 00:08:26,319 Dit is mijn huis. 119 00:08:29,113 --> 00:08:32,658 Zou het verkeerd zijn om te zeggen dat deze plek nog steeds prachtig is? 120 00:08:35,202 --> 00:08:37,038 Nee. 121 00:08:38,164 --> 00:08:39,874 Nee. 122 00:08:44,128 --> 00:08:46,047 Bedankt. 123 00:08:46,464 --> 00:08:48,883 - Fijne avond. - Avond. 124 00:08:59,185 --> 00:09:00,643 Hallo? 125 00:09:00,644 --> 00:09:03,272 We hebben een DNA-match voor de bosjongen. 126 00:09:04,065 --> 00:09:07,068 Uit de databank? - Nee. Nog een slachtoffer. 127 00:09:07,234 --> 00:09:08,860 Maar er is nog maar één ander slachtoffer. 128 00:09:08,861 --> 00:09:10,529 Ja, precies. 129 00:09:11,197 --> 00:09:13,198 Hetzelfde DNA als Sally Palmer? 130 00:09:13,199 --> 00:09:16,451 Alan Ratcliffe. 31 jaar oud toen hij verdween. 131 00:09:16,452 --> 00:09:19,663 Nauwe bloedverwanten. Waarschijnlijk broer en zus. 132 00:09:20,956 --> 00:09:22,375 Shit. 133 00:09:24,210 --> 00:09:26,252 Kijk, ik wil dat je mij de resultaten vertelt. 134 00:09:26,253 --> 00:09:28,089 van het laboratorium in de ochtend. 135 00:09:30,299 --> 00:09:31,884 Goed. 136 00:09:32,426 --> 00:09:34,178 Nou ja, zeker. 137 00:10:25,187 --> 00:10:28,064 De ingang van het mes op Sally's rechterschouder. 138 00:10:28,065 --> 00:10:31,235 Het raakte zijn schouderblad, vlakbij zijn sleutelbeen. 139 00:10:32,403 --> 00:10:36,448 De stof die getest bleef als 80 procent koolstof, 140 00:10:36,449 --> 00:10:38,533 10 procent waterstof, kleine hoeveelheden zwavel, 141 00:10:38,534 --> 00:10:40,786 zuurstof, stikstof, enkele sporenelementen. 142 00:10:41,203 --> 00:10:44,957 In eenvoudige taal: bitumen, op de punt van een stijve plaat. 143 00:10:45,291 --> 00:10:48,377 Over het algemeen worden ze verkocht als jachtmessen. 144 00:10:50,379 --> 00:10:53,340 Zou Gary Yates een van deze kunnen gebruiken om vis te darmen? 145 00:10:54,300 --> 00:10:56,760 Hij kon. 146 00:10:56,969 --> 00:10:59,387 Samen met de halve stad die gaat vissen. 147 00:10:59,388 --> 00:11:01,556 Het is de combinatie die belangrijk is: 148 00:11:01,557 --> 00:11:03,851 bitumen op de punt van een jachtmes. 149 00:11:06,687 --> 00:11:09,898 Goed. Terwijl je hier bent, kun je er een paar bekijken 150 00:11:09,899 --> 00:11:11,774 van deze foto's van de plaats delict voor mij, 151 00:11:11,775 --> 00:11:13,778 Kijken of ik iets gemist heb? 152 00:11:18,199 --> 00:11:19,450 Ja. 153 00:11:25,039 --> 00:11:28,249 God. Goed. Het kan dus onmogelijk zijn dat degene die dit heeft genaaid 154 00:11:28,250 --> 00:11:29,959 Ik was voor het eerst aan het hechten. 155 00:11:29,960 --> 00:11:31,545 Medisch geschoold? 156 00:11:32,046 --> 00:11:33,338 Waarschijnlijk. 157 00:11:33,339 --> 00:11:35,340 Of iedereen die met dieren werkt, 158 00:11:35,341 --> 00:11:37,509 wat het hier niet beperkt. 159 00:11:37,510 --> 00:11:40,220 Je hebt boeren die hun schapen naaien 160 00:11:40,221 --> 00:11:42,389 om te besparen op dierenartsrekeningen, weet je? 161 00:11:42,723 --> 00:11:45,893 Wat als ik een rolverdeling voorstel? 162 00:11:46,143 --> 00:11:48,270 De ene moord, de andere vernietiging. 163 00:11:48,896 --> 00:11:51,690 Er is niets in het bewijsmateriaal dat dit uitsluit. 164 00:11:52,525 --> 00:11:54,651 Wat zijn de mogelijkheden van moord op broers en zussen? 165 00:11:54,652 --> 00:11:56,361 niet aangesloten zijn? 166 00:11:56,362 --> 00:11:59,031 Ik bedoel, bijna nul. 167 00:11:59,532 --> 00:12:03,826 Maar ik zie geen enkel teken van gelijkenis. 168 00:12:03,827 --> 00:12:05,746 in de manier van hun dood. 169 00:12:07,831 --> 00:12:09,250 Kom terug. 170 00:12:11,085 --> 00:12:12,628 Daar. 171 00:12:13,837 --> 00:12:15,380 Dat? 172 00:12:15,381 --> 00:12:17,257 stenen 173 00:12:17,258 --> 00:12:19,050 Dus? 174 00:12:19,051 --> 00:12:21,427 Ze zijn in een cirkel geplaatst. 175 00:12:21,428 --> 00:12:24,681 Jezus. Hetzelfde eliminatieritueel. 176 00:12:24,682 --> 00:12:28,143 Broer dood, zus komt hierheen op zoek naar haar moordenaar. 177 00:12:30,312 --> 00:12:31,396 Dat? 178 00:12:31,397 --> 00:12:32,772 Bijna het laatste wat Linda tegen mij zei 179 00:12:32,773 --> 00:12:34,691 was dat hij dacht dat Sally naar Manham was verhuisd 180 00:12:34,692 --> 00:12:36,401 op zoek naar iets 181 00:12:36,402 --> 00:12:38,195 Of liever iemand. 182 00:12:39,780 --> 00:12:41,574 Ja. 183 00:12:42,783 --> 00:12:44,576 Ik herinner me Alan. 184 00:12:44,577 --> 00:12:46,661 Ik heb hem behandeld voor de ziekte van Lyme. 185 00:12:46,662 --> 00:12:49,581 Een beroepsrisico als je in het bos slaapt. 186 00:12:49,582 --> 00:12:53,376 Een vrije geest, zou je zeggen, maar dat was hij zeker. 187 00:12:53,377 --> 00:12:55,421 een goed geïnformeerde jongeman. 188 00:12:56,672 --> 00:13:00,384 Ik denk dat je beter met Ben Anders kunt praten. 189 00:13:00,676 --> 00:13:03,887 Het was een belangrijk onderdeel van Alans onderzoek. 190 00:13:04,096 --> 00:13:05,888 Is er nog iets waarmee we u vandaag kunnen helpen? 191 00:13:05,889 --> 00:13:08,099 - Niet dat is alles. - Bedankt. 192 00:13:08,100 --> 00:13:09,476 Bedankt. 193 00:13:25,659 --> 00:13:27,452 Verdomme, wat denk je dat je aan het doen bent? 194 00:13:27,453 --> 00:13:29,455 Dan! Verdomme, zet het uit! 195 00:13:30,581 --> 00:13:32,124 Schakel het uit! 196 00:13:34,668 --> 00:13:36,169 Het is woensdag. 197 00:13:36,170 --> 00:13:37,920 Denk je echt dat ik mijn gazon wil laten maaien? 198 00:13:37,921 --> 00:13:38,881 op een moment als dit? 199 00:13:38,882 --> 00:13:40,465 Woensdag heb ik het gazon gemaaid. 200 00:13:40,466 --> 00:13:41,925 En, 201 00:13:42,426 --> 00:13:44,260 ga gewoon weg hier. 202 00:13:44,261 --> 00:13:46,430 Oké, meneer Yates. Ik heb dit. 203 00:13:49,266 --> 00:13:50,933 - Gaat het? - Het spijt me. 204 00:13:50,934 --> 00:13:52,560 Oké, dat is prima. 205 00:13:52,561 --> 00:13:55,147 Meneer Yates heeft momenteel andere dingen aan zijn hoofd. 206 00:13:55,356 --> 00:13:56,315 Goed. 207 00:13:56,316 --> 00:13:58,025 Dus wat wil je morgen tekenen? 208 00:13:58,817 --> 00:14:00,443 Ik wil een pijlstaart tekenen. 209 00:14:00,444 --> 00:14:02,279 - Het is een goed idee. - Bedankt. 210 00:14:06,742 --> 00:14:08,202 David. 211 00:14:08,869 --> 00:14:11,372 - Hallo Tine. - Het is. 212 00:14:11,580 --> 00:14:15,959 Mag ik even een woordje alstublieft? Niet hier. Het is vertrouwelijk. 213 00:14:16,377 --> 00:14:19,587 Zeker. Wilt u een afspraak maken op de praktijk? 214 00:14:19,588 --> 00:14:21,048 Hij is geen dokter. 215 00:14:21,882 --> 00:14:23,842 Goed. Zeker. 216 00:14:31,016 --> 00:14:34,061 De nacht dat Lind verdween, 217 00:14:35,646 --> 00:14:37,981 Gary kwam naar mijn huis. 218 00:14:39,692 --> 00:14:41,693 Het was in de juiste staat. 219 00:14:41,694 --> 00:14:46,198 Ik bedoel, hij liep er meestal heen, maar om de een of andere reden reed hij. 220 00:14:46,699 --> 00:14:48,408 Hij bleef de hele nacht. 221 00:14:48,409 --> 00:14:51,577 Je kunt over mij oordelen als je wilt, het maakt me niet uit. 222 00:14:51,578 --> 00:14:55,957 Dus wie zou er op de kinderen hebben gelet? 223 00:14:55,958 --> 00:14:59,628 Niet wetende dat Linda rende, dacht ik dat ze dat deed, maar... 224 00:15:00,921 --> 00:15:03,214 Ik denk dat je dit aan de politie moet vertellen. 225 00:15:03,215 --> 00:15:05,466 Nee, dat kan ik niet. 226 00:15:05,467 --> 00:15:09,930 Ik hou echt van Gary. 227 00:15:11,265 --> 00:15:14,935 - Maar ze moeten het weten. - Ja. 228 00:15:30,117 --> 00:15:31,868 Weet je dat het een vis is die je moet vangen? 229 00:15:31,869 --> 00:15:33,161 Alsof je het wist. 230 00:15:33,162 --> 00:15:34,620 Een beetje citroen, knoflook, verse kruiden. 231 00:15:34,621 --> 00:15:35,997 Tracy zal het verschil nooit weten. 232 00:15:35,998 --> 00:15:37,583 Ja, ja. 233 00:15:40,377 --> 00:15:42,755 Je weet hoe een vis eruit ziet, toch? 234 00:15:44,923 --> 00:15:46,466 Ik hoop dat je ze ophaalt. 235 00:15:46,467 --> 00:15:47,801 Dat zal ik doen. 236 00:16:08,155 --> 00:16:10,115 Wist ze van jullie twee? 237 00:16:10,657 --> 00:16:12,700 Ik wilde hem vertellen dat het allemaal voorbij was, 238 00:16:12,701 --> 00:16:14,827 dat de jongens met ons meekwamen. 239 00:16:14,828 --> 00:16:17,122 Ik kan niet tegen leugens. 240 00:16:17,331 --> 00:16:19,792 Weet je, ik ben een eerlijk persoon. 241 00:16:24,004 --> 00:16:25,923 Er was nog iets. 242 00:16:26,757 --> 00:16:30,177 Gary zei dat Linda Sally Palmer over ons vertelde. 243 00:16:30,886 --> 00:16:32,678 Dat haatte hij. 244 00:16:32,679 --> 00:16:34,181 Pardon. 245 00:16:36,850 --> 00:16:38,435 Mackenzie. 246 00:16:40,437 --> 00:16:42,022 Waar? 247 00:16:47,986 --> 00:16:49,655 We moeten gaan. 248 00:17:51,091 --> 00:17:52,758 Ingangswonden. 249 00:17:52,759 --> 00:17:54,595 De keel is doorgesneden. 250 00:17:55,012 --> 00:17:58,097 - Zoals Sally Palmer? - Van wat je hier ziet, ja. 251 00:17:58,098 --> 00:17:59,765 zij is... 252 00:17:59,766 --> 00:18:01,518 Het lichaam is ook uitgedroogd. 253 00:18:01,935 --> 00:18:03,769 Je moet de grond controleren op ijzerniveaus, 254 00:18:03,770 --> 00:18:06,022 maar hij bloedde op een andere plaats dood. 255 00:18:06,023 --> 00:18:07,148 Het is hierheen verplaatst. 256 00:18:07,149 --> 00:18:08,524 Tijd sinds overlijden, 48 uur, 257 00:18:08,525 --> 00:18:10,402 maar ze is hier nog niet zo lang. 258 00:18:20,996 --> 00:18:23,414 Gary Yates, ik arresteer je op verdenking... 259 00:18:23,415 --> 00:18:24,625 Shit! 260 00:18:40,057 --> 00:18:41,224 Kom op, Gary, doe niet zo stom. 261 00:18:41,225 --> 00:18:42,893 Kom op dan, fuck you! 262 00:18:43,560 --> 00:18:44,770 Ga langs de achterkant! 263 00:18:46,897 --> 00:18:48,106 Jezus! 264 00:18:58,492 --> 00:18:59,826 Gary! 265 00:19:00,494 --> 00:19:03,664 - Jij... - Doe jezelf een plezier. Het is voorbij. 266 00:19:06,166 --> 00:19:08,168 Waar ga je heen? Het is voorbij, Gary. 267 00:19:08,335 --> 00:19:11,004 - Fuck jou. - Op de vloer. 268 00:19:11,880 --> 00:19:13,756 Maak dit niet erger voor jezelf. 269 00:19:13,757 --> 00:19:15,300 Verdomde hel. 270 00:19:15,759 --> 00:19:16,969 Shit! 271 00:19:17,678 --> 00:19:19,137 Vuisten, alsjeblieft. 272 00:19:27,354 --> 00:19:28,897 Vind je het leuk? 273 00:19:29,690 --> 00:19:31,942 Ja, bedankt. 274 00:19:34,361 --> 00:19:36,113 Uit liefde voor God. 275 00:19:37,698 --> 00:19:39,783 Ik ga wat drinken bij de lunch. 276 00:19:42,077 --> 00:19:44,912 Een toost op de politie 277 00:19:44,913 --> 00:19:47,958 en het einde van deze ongelukkige affaire. 278 00:19:48,208 --> 00:19:50,961 Gary. Die arme jongens. 279 00:19:51,837 --> 00:19:54,214 Eerlijk gezegd was hij nooit een goede vader. 280 00:20:07,978 --> 00:20:10,522 Hoe zit het met jou, David? Hoe is het met je? 281 00:20:15,402 --> 00:20:16,611 David? 282 00:20:22,617 --> 00:20:25,078 Het spijt me. 283 00:20:26,413 --> 00:20:29,332 Pardon. Ik moet gaan. Het spijt me. 284 00:20:37,799 --> 00:20:39,176 Helena! 285 00:21:05,285 --> 00:21:07,412 Shit. Je ziet er verschrikkelijk uit. 286 00:21:07,996 --> 00:21:11,458 Sorry, sorry, dat klonk... 287 00:21:13,210 --> 00:21:15,462 Wilt u komen varen? 288 00:21:17,839 --> 00:21:20,050 Kom op, het is een goed idee. 289 00:21:21,301 --> 00:21:24,471 Laten we gaan zeilen, oké? Ik sta erop. 290 00:21:28,850 --> 00:21:31,018 Nu vertel je me dat mijn vrouw dood is, 291 00:21:31,019 --> 00:21:33,312 en jullie klootzakken laten mij mijn jongens niet zien. 292 00:21:33,313 --> 00:21:34,940 Oké, kalmeer. 293 00:21:37,109 --> 00:21:39,985 Hoe spreek je dit uit? Die van Olan? Olans baan? 294 00:21:39,986 --> 00:21:41,529 - Ollands. - Ollandsstraat. 295 00:21:41,530 --> 00:21:43,739 Oké, volgens jouw verklaring, 296 00:21:43,740 --> 00:21:45,658 Hij was daar op de avond dat Linda verdween. 297 00:21:45,659 --> 00:21:48,160 - Zo is het. - Niet thuis, zoals hij zei. 298 00:21:48,161 --> 00:21:49,411 Wie heeft je dat verteld? 299 00:21:49,412 --> 00:21:52,123 Tina, de vrouw met wie je een affaire had. 300 00:21:52,124 --> 00:21:53,249 Was het omdat ze je niet wilde verlaten? 301 00:21:53,250 --> 00:21:54,583 Neem de jongens mee? 302 00:21:54,584 --> 00:21:55,918 Wanneer ben je bij haar ingetrokken? 303 00:21:55,919 --> 00:21:58,420 - Heb je daarom Linda vermoord? - Dit is onzin. 304 00:21:58,421 --> 00:22:00,422 En toen ging je naar Tina om jezelf een alibi te geven. 305 00:22:00,423 --> 00:22:01,841 Hij heeft haar nooit aangeraakt. 306 00:22:01,842 --> 00:22:03,760 Nou, zo ziet het er vanaf hier niet uit. 307 00:22:05,178 --> 00:22:06,595 Waar zijn Neil en Sam? 308 00:22:06,596 --> 00:22:08,515 Social zal ze later vandaag ophalen. 309 00:22:09,349 --> 00:22:10,975 Zet ze bij een goede, ervaren partner. 310 00:22:10,976 --> 00:22:14,062 Wat, alsof ze ze kennen of zoiets? 311 00:22:14,563 --> 00:22:15,897 Rot op. 312 00:22:21,069 --> 00:22:22,654 Dus, 313 00:22:23,446 --> 00:22:25,447 Volgens Tine is 314 00:22:25,448 --> 00:22:27,783 Sally Palmer wist van je affaire. 315 00:22:27,784 --> 00:22:30,161 Hij moedigde Linda aan om het huwelijk te beëindigen. 316 00:22:30,162 --> 00:22:32,413 Je kunt niet méér ongelijk hebben over mij. 317 00:22:32,414 --> 00:22:33,789 Je zou de jongens verliezen. 318 00:22:33,790 --> 00:22:36,125 Je wilt daarbuiten zijn, op zoek naar wie dan ook 319 00:22:36,126 --> 00:22:38,878 hij vermoordde Linda en Sally voordat hij het opnieuw deed. 320 00:22:38,879 --> 00:22:41,047 Het zit in je hoofd als dat gebeurt. 321 00:22:41,840 --> 00:22:45,010 Niet of, maar verdomd wanneer. 322 00:22:45,218 --> 00:22:48,388 Je vertelde ons dat je aan het werk was op de dag dat Sally werd ontvoerd. 323 00:22:48,680 --> 00:22:50,724 Dat was weer een leugen, toch? 324 00:22:51,391 --> 00:22:53,184 Ja, wij controleren het. 325 00:22:53,185 --> 00:22:55,853 We hebben bij je werk gekeken, je was de hele dag weg. 326 00:22:55,854 --> 00:22:57,397 Leg dat uit. 327 00:23:05,488 --> 00:23:08,742 - Oké, ga aan die kant zitten. - Goed. 328 00:23:09,242 --> 00:23:10,326 - Ja. - Goed. 329 00:23:10,327 --> 00:23:12,078 - Hand aan het roer. - Ja. 330 00:23:12,746 --> 00:23:15,289 Kun je zien waar de wind vandaan komt? 331 00:23:15,290 --> 00:23:16,665 Ja. 332 00:23:16,666 --> 00:23:18,418 Oké, dus houd het duidelijk. 333 00:23:18,919 --> 00:23:21,503 We willen dichtbij komen, maar niet te dichtbij. 334 00:23:21,504 --> 00:23:23,423 - Goed. - Zo is het. 335 00:23:23,840 --> 00:23:25,090 Oké, hoe moet ik nu keren? 336 00:23:25,091 --> 00:23:26,300 Dus... 337 00:23:26,301 --> 00:23:27,885 - Doe het, doe het, doe het. - Doe ik het? 338 00:23:27,886 --> 00:23:29,511 - Nog een keer veranderen, ja. - Goed. 339 00:23:29,512 --> 00:23:31,347 Oké, dus ik zeg: "Klaar." 340 00:23:31,348 --> 00:23:33,849 - Ja. - En dan draaien we. 341 00:23:33,850 --> 00:23:36,227 - Goed. - Goed. Klaar ongeveer. 342 00:23:36,228 --> 00:23:37,938 - Ja. -Lee Ho. 343 00:23:42,817 --> 00:23:46,029 - Nou, nou, nou, wacht. - Ik ben hier niet zo goed in. 344 00:23:46,821 --> 00:23:48,448 Goed. 345 00:23:51,993 --> 00:23:53,744 Nou, leg je handen op de helmstok. 346 00:23:53,745 --> 00:23:55,622 - Goed. Houd dat vast. - Ja. 347 00:23:56,790 --> 00:23:58,250 Goed. 348 00:24:13,556 --> 00:24:15,100 Kan...? 349 00:24:18,603 --> 00:24:20,688 Oké, ga naar de stuurboordzijde. 350 00:24:20,689 --> 00:24:22,231 - Dat? - Naar rechts. Naar rechts. 351 00:24:22,232 --> 00:24:23,984 Stuurboord, rechts. 352 00:24:26,611 --> 00:24:28,613 - Ik heb het, maak je geen zorgen. - Goed. 353 00:24:30,490 --> 00:24:32,242 - Uitstekend. - Daar gaan we. 354 00:24:33,785 --> 00:24:35,703 Kun je een ronde draai maken, twee halve haperingen? 355 00:24:35,704 --> 00:24:37,246 - Dat? - Maak een willekeurige knoop. 356 00:24:37,247 --> 00:24:38,665 Goed. 357 00:24:38,999 --> 00:24:40,165 Goed, uitstekend. 358 00:24:40,166 --> 00:24:42,460 We moeten dat zeil laten zakken. 359 00:24:43,003 --> 00:24:44,879 - Oké, wacht, wacht. - Ik heb het. 360 00:24:47,590 --> 00:24:49,009 Ja. 361 00:24:54,597 --> 00:24:56,724 - Uitstekend. - Eenvoudig. 362 00:24:56,725 --> 00:24:58,435 Je hebt goed werk geleverd. 363 00:24:59,853 --> 00:25:01,688 - Dat was geweldig. - Ja. 364 00:25:02,230 --> 00:25:04,148 Dat had ik nodig. Bedankt. 365 00:25:04,149 --> 00:25:05,692 Geen probleem. 366 00:25:06,484 --> 00:25:08,611 - Het was een mooie dag. - Ja. 367 00:25:50,445 --> 00:25:52,447 Ik ga nergens heen. 368 00:25:55,158 --> 00:25:56,743 Goed? 369 00:25:57,243 --> 00:25:58,870 Ja. 370 00:26:02,082 --> 00:26:04,084 Maar ik ben laat. 371 00:26:05,377 --> 00:26:06,878 Dat? 372 00:26:09,464 --> 00:26:11,424 Ik zal je helpen, oké? 373 00:26:16,096 --> 00:26:17,472 Tot ziens. 374 00:27:00,140 --> 00:27:01,766 En. 375 00:27:02,016 --> 00:27:04,644 - Het spijt me dat ik te laat ben. - Dat is oké. 376 00:27:07,647 --> 00:27:09,816 Dat is prachtig. 377 00:27:10,024 --> 00:27:11,568 - Ja? - Ja. 378 00:27:12,485 --> 00:27:14,028 "Onzin!" 379 00:27:16,489 --> 00:27:17,991 Nee. 380 00:27:21,453 --> 00:27:23,954 - Dat is geen goed idee. - Maak je geen zorgen, Daan. 381 00:27:23,955 --> 00:27:25,665 Nee nee. 382 00:27:29,502 --> 00:27:30,961 Nee, nee, je bent nat! 383 00:27:30,962 --> 00:27:33,297 Nee, je kleren zijn allemaal nat! Je kleren zijn allemaal nat! 384 00:27:33,298 --> 00:27:35,591 Akkoord! Akkoord! 385 00:27:35,592 --> 00:27:40,013 En maak je geen zorgen! EN! En met mij gaat het goed! 386 00:28:57,840 --> 00:28:59,926 Het gaat goed met me. 387 00:29:02,554 --> 00:29:04,055 En. 388 00:29:07,100 --> 00:29:09,269 - Dan, het gaat goed met mij. - Hier. 389 00:29:09,769 --> 00:29:12,187 - Gaat het? - Ja. Ja. Ja, ja. 390 00:29:12,188 --> 00:29:13,564 - Bedankt. - Akkoord. 391 00:29:13,565 --> 00:29:15,483 - Dat is iets. - Akkoord. 392 00:29:33,167 --> 00:29:35,295 Van wie zijn die kleren? 393 00:29:37,964 --> 00:29:40,216 Daan, waar heb je ze gevonden? 394 00:29:40,592 --> 00:29:42,760 Je bent boos op mij, oké? 395 00:29:43,469 --> 00:29:45,471 Je moet het mij vertellen. 396 00:29:46,389 --> 00:29:48,223 Waarom ben je boos op mij? 397 00:29:48,224 --> 00:29:50,685 - Waar heb je ze gevonden? - Daar. 398 00:29:57,775 --> 00:29:59,902 Dan. Waar is Ben? 399 00:30:00,486 --> 00:30:02,529 Zit ik in de problemen? 400 00:30:02,530 --> 00:30:04,407 Dat ben je niet. 401 00:30:06,993 --> 00:30:08,995 Ik wil niet in de problemen komen. 402 00:30:10,163 --> 00:30:11,831 Dat ben je niet. 403 00:30:13,833 --> 00:30:16,002 Ik wil niet in de problemen komen. 404 00:30:21,841 --> 00:30:24,010 Ik wil niet in de problemen komen. 405 00:30:50,870 --> 00:30:52,205 EN? 406 00:30:52,455 --> 00:30:55,833 EN? EN! Open de deur! 407 00:30:56,834 --> 00:30:58,378 EN! 408 00:30:59,837 --> 00:31:02,256 EN! EN! 409 00:31:16,187 --> 00:31:19,315 Kunnen we alsjeblieft gaan zitten? 410 00:31:22,318 --> 00:31:24,404 Iedereen terug naar zijn stoel. Goed. 411 00:31:25,238 --> 00:31:27,073 Heeft iemand juffrouw Krause gezien? 412 00:31:28,032 --> 00:31:29,617 Iemand? 413 00:32:30,470 --> 00:32:32,138 Hallo? 414 00:32:33,097 --> 00:32:35,141 Je kunt niet wakker worden. 415 00:32:37,977 --> 00:32:39,729 EN? 416 00:32:42,315 --> 00:32:46,068 Dan? Dan, je moet me losmaken. 417 00:32:46,277 --> 00:32:48,905 Hij zegt dat je moet slapen. 418 00:32:51,574 --> 00:32:53,326 Wie zegt? 419 00:32:53,868 --> 00:32:56,621 Dan, Dan, wie zegt dat? 420 00:32:57,288 --> 00:32:59,373 Maar ik kan helpen. 421 00:33:00,166 --> 00:33:02,001 Dat? 422 00:33:02,627 --> 00:33:04,378 Hij zegt... 423 00:33:04,796 --> 00:33:10,760 Hij zegt dat je gewond bent, maar je ziet het niet. Ja? 424 00:33:11,093 --> 00:33:13,179 Dan, ik ben niet gewond. 425 00:33:13,554 --> 00:33:16,015 - Dan, ik ben niet gewond. - Akkoord. 426 00:33:18,392 --> 00:33:20,019 Je moet me helpen, oké? 427 00:33:20,812 --> 00:33:26,025 En kun je me alsjeblieft losmaken? J.J. 428 00:33:26,317 --> 00:33:27,442 Het is oké, oké? 429 00:33:27,443 --> 00:33:30,530 Daan, kun je me alsjeblieft helpen? Dan. 430 00:33:30,947 --> 00:33:34,534 En. En! EN! 431 00:33:41,165 --> 00:33:43,125 Je moet luisteren. 432 00:33:51,884 --> 00:33:54,553 Praat met Janice, zij zal je inschrijven, oké? 433 00:33:54,554 --> 00:33:58,139 Oké, dan repareer ik het drie weken lang, oké? 434 00:33:58,140 --> 00:33:59,600 - Ja, bedankt. 435 00:34:02,228 --> 00:34:03,937 Janice zei dat we het nog niet hebben gehoord 436 00:34:03,938 --> 00:34:05,689 van George Mason over een paar dagen. 437 00:34:05,690 --> 00:34:08,860 Goed. Dus dat is mijn volgende telefoontje. Wat hebben we? 438 00:34:09,402 --> 00:34:11,862 Onze laatste waarneming was gistermiddag. 439 00:34:11,863 --> 00:34:14,990 Hij verliet Manham Water om 18.50 uur en fietste de stad in. 440 00:34:14,991 --> 00:34:17,868 Dan hebben we het om 19:08 uur, terwijl we de baan afgaan 441 00:34:17,869 --> 00:34:18,869 in het bos 442 00:34:18,870 --> 00:34:20,787 Hoe zit het met haar kamergenoot, Tina Harper? 443 00:34:20,788 --> 00:34:22,414 Hij zei dat hij gisteravond niet thuis was gekomen. 444 00:34:22,415 --> 00:34:24,332 Bovendien heeft ze diabetes type één. 445 00:34:24,333 --> 00:34:25,625 Heeft ze haar insuline bij zich? 446 00:34:25,626 --> 00:34:27,628 - Tina denkt van niet. - Shit. 447 00:34:28,713 --> 00:34:30,089 DC Hodge. 448 00:34:31,007 --> 00:34:32,425 Triangulatie. 449 00:34:33,217 --> 00:34:39,849 Oké, 42, 24, 12 noord. 2, 10, 26 oost. 450 00:34:42,643 --> 00:34:45,521 - Wat is dit? - Dat is het vogelreservaat. 451 00:34:45,771 --> 00:34:47,273 Ben Anders. 452 00:34:48,816 --> 00:34:51,318 Ik wil een gewapende reactie die binnen een uur kan worden ingezet. 453 00:34:51,319 --> 00:34:53,194 Download de profiler en onderhandelaar hier. 454 00:34:53,195 --> 00:34:55,113 Tactische noodzaak om bewust te zijn, weet Anders 455 00:34:55,114 --> 00:34:56,406 deze bossen ondersteboven. 456 00:34:56,407 --> 00:34:58,242 We hebben gezien wat die klootzak de vorige keer deed. 457 00:35:16,093 --> 00:35:17,803 Bos, ga door. 458 00:35:23,517 --> 00:35:25,645 Doe de deur op slot. Beweging. 459 00:37:07,038 --> 00:37:09,749 - Hallo, dokter Hunter. - Hoe is het met je? 460 00:37:10,041 --> 00:37:11,751 Nou ja. 461 00:37:12,084 --> 00:37:13,794 Ik kan het 462 00:37:15,338 --> 00:37:16,338 Ga je gang? 463 00:37:16,339 --> 00:37:18,090 Ja, oké. 464 00:37:21,427 --> 00:37:24,013 - Hoe gaat het met opa? - Hij is goed. 465 00:37:24,430 --> 00:37:25,889 - Ja? - Wil je een kopje thee? 466 00:37:25,890 --> 00:37:28,183 Nee, met mij gaat het goed, dank je. 467 00:37:28,184 --> 00:37:30,227 Is hij hier in de buurt? 468 00:37:30,436 --> 00:37:33,355 - In de slaapkamer, slapen. - Goed. 469 00:37:34,607 --> 00:37:37,276 - Ik heb het erg druk. Ik moet gaan. - Goed. 470 00:37:44,784 --> 00:37:45,992 Ontvangen. 471 00:37:45,993 --> 00:37:47,911 Geen spoor van Jenny Krause of Ben Anders, meneer. 472 00:37:47,912 --> 00:37:49,705 Uit liefde voor God. 473 00:37:51,707 --> 00:37:54,001 Hij is daar. Het is verdomme daar. 474 00:37:54,919 --> 00:37:56,711 Gewapende politie, niet bewegen! 475 00:37:56,712 --> 00:37:59,465 Laat de vallen vallen, Ben. Laat de vallen los! 476 00:38:06,097 --> 00:38:07,347 Jorge? 477 00:38:07,348 --> 00:38:09,058 Handen achter je rug! 478 00:38:26,826 --> 00:38:28,952 Ik kan nu niet praten. Er wordt nog een vrouw vermist. 479 00:38:28,953 --> 00:38:30,620 George Mason's Caravan, bovenaan Farnham Woods. 480 00:38:30,621 --> 00:38:31,621 Ik heb hem net dood aangetroffen, 481 00:38:32,164 --> 00:38:34,124 ingericht als de anderen. Ik denk dat het allemaal zijn kleinzoon is. 482 00:38:34,125 --> 00:38:35,250 Ik denk dat dat alles is Dan. 483 00:38:35,251 --> 00:38:36,751 Oké, ga daar nu weg. 484 00:38:36,752 --> 00:38:38,838 Wij zijn aan het verhuizen. Zet hem in het busje. 485 00:38:39,755 --> 00:38:41,132 Wie is het? 486 00:38:42,049 --> 00:38:43,758 Je zei dat er iemand vermist was. 487 00:38:43,759 --> 00:38:46,095 plaatselijke schoolleraar. Jenny Krause. 488 00:41:00,479 --> 00:41:05,358 Jenny. Jenny. Kom op. Waar is? Waar is? 489 00:41:05,359 --> 00:41:06,652 David. 490 00:41:06,860 --> 00:41:09,905 Kom op, kalmeer. In stilte. 491 00:41:11,156 --> 00:41:13,659 U zou hier niet moeten zijn, dokter Hunter. 492 00:41:22,251 --> 00:41:23,836 Het is oké, Daan. 493 00:41:26,672 --> 00:41:28,299 Akkoord. 494 00:41:30,592 --> 00:41:32,511 Wat ben je aan het doen? 495 00:41:34,179 --> 00:41:36,473 Ik moet voor haar zorgen. 496 00:41:38,309 --> 00:41:40,686 Dit is geen zorg voor haar. 497 00:41:44,398 --> 00:41:46,650 Je kunt hier niet zijn. 498 00:41:46,859 --> 00:41:48,360 Het is niet toegestaan! 499 00:41:55,868 --> 00:41:57,828 Je kunt hier niet zijn! 500 00:41:58,162 --> 00:42:01,874 Het is niet toegestaan! Je kunt hier niet zijn! 501 00:42:18,098 --> 00:42:20,141 Mackenzie, ik heb haar. Ik heb het gevonden, 502 00:42:20,142 --> 00:42:23,895 ze heeft de hik gekregen. Jenny! Ja, ze is hypoglykemisch. 503 00:42:23,896 --> 00:42:25,313 Ik breng haar terug naar de operatiekamer. 504 00:42:25,314 --> 00:42:26,273 Ik zie je daar. 505 00:42:26,274 --> 00:42:27,315 Jenny! 506 00:42:27,316 --> 00:42:28,900 Jenny, luister naar mijn stem. Akkoord. 507 00:42:28,901 --> 00:42:30,902 Alles komt goed. Dan Mason had het. 508 00:42:30,903 --> 00:42:33,071 Vastgebonden in de werkplaats. 509 00:42:33,072 --> 00:42:35,073 - Bij George Masons huis? - Ja. Jenny. 510 00:42:35,074 --> 00:42:36,657 Ik weet het niet, ik heb het op de grond laten liggen. 511 00:42:36,658 --> 00:42:37,743 Jenny, blijf bij mij. 512 00:42:37,951 --> 00:42:39,370 Ja, ik zie je bij de operatie. 513 00:42:44,333 --> 00:42:45,584 Blijf bij mij. 514 00:42:50,923 --> 00:42:52,758 - Hendrik! Henry! -David. 515 00:42:56,595 --> 00:42:58,347 Ze heeft de hik. 516 00:42:59,932 --> 00:43:01,350 Controleer zijn pols. 517 00:43:01,725 --> 00:43:03,560 De ambulance is onderweg. 518 00:43:03,769 --> 00:43:05,396 We hebben insuline nodig. 519 00:43:08,941 --> 00:43:10,401 Hoe is het met haar? 520 00:43:11,360 --> 00:43:12,903 Hoe is je pols? 521 00:43:14,154 --> 00:43:15,489 Dat...? 522 00:43:16,115 --> 00:43:17,783 Het spijt me, David. 523 00:43:18,450 --> 00:43:20,285 Echt, dat ben ik. 524 00:43:30,921 --> 00:43:34,007 Je vraagt je af, David, of sommige mensen rechtvaardig zijn 525 00:43:34,633 --> 00:43:36,427 veroordeeld. 526 00:43:37,305 --> 00:44:37,704 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact met ons op via www.OpenSubtitles.org